- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 08.02.2018 1

�����

www.dvkperiyar.org

MáÇa® : ÉLjiy ïuhnrªâu‹ âUtŸSt® M©L 2049 ã¥utÇ 08, 2018 òu£á 17 KH¡f« 04 Éiy: %.3.00

www.dvkperiyar.com

bfhs¤öÇš fhtšJiw, M©lhŸ MŒtu§f¤J¡F jilngh£lJ; clnd ‘M©lhŸmUŸth¡F k»ik’ v‹w jiy¥ãš fHf«,MŒtu§if bga® kh‰¿ el¤â Ko¤jJ. ïJF¿¤j brŒâ Étu«:

03.02.2018 m‹W bfhs¤ö® ngUªJ Ãiya«vâÇš cŸs y£RÄ âUkz k©lg¤âšeilbgwÉUªj “M©lhŸ MŒî¡FÇatns”vD« fU¤ju§»‰F fhtšJiw jil Éâ¤jJ.kW¥ò m¿É¥ãid Ãfœ¢á xU§»iz¥ghs®fŸ nry« kht£l mik¥gs® e§ftŸË»UZz‹, bfhs¤ö® x‹¿a brayhs®fhtyh©oô®

- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 08.02.2018 2

‘M©lhŸ Kjš r§fuh¢rhÇ tiu... jÄiHkW¡F« ntjkuòfŸ’ v‹w jiy¥ãš #d.30,2018 m‹W br‹id ïuha¥ng£il Mdª¤mu§»š âuhÉl® ÉLjiy¡ fHf« el¤âafU¤ju§»š bghJ¢ brayhs® ÉLjiyïuhnrªâu‹ Ãfœ¤âa ciuÆÈUªJ...

ï‹W fhªâ gh®¥gd®fshš gLbfhiybrŒa¥g£l ehŸ. vdnt fhªâahU¡F« ntjkughd gh®¥gÅa¤â‰F« ïilÆyhd‘cwîfŸ’ F¿¤J áy fU¤Jfis¥ gâîbrŒJÉ£L, ãwF, vdJ jiy¥ò¡F tU»nw‹.

jÄœeh£oš fhªâ nk‰bfh©l gaz§fË‹brŒâfis¤ bjhF¤J jÄœehL fhâ thÇa«,‘jÄœeh£oš fhªâ’ v‹w üiy btËÆ£oU¡»wJ. bjhF¤jt® bga® ïuhkrhÄ. mâš cŸsjftšfŸ ïit:

16.10.1927 m‹W ghy¡fh£oš fhŠá _¤j

r§fuh¢rhÇ rªâunrfnuªâurhÄ fhªâahiu

rªâ¤jh®. rªâ¤j ïl« kh£L¡ bfh£lif.

fhuz«, fhªâ ãw¥ghš ‘ãuhkz‹’ mšy

v‹gJjh‹. m¥nghJ Ô©l¥glhjt®fshf

òw¡f¡f¥g£l k¡fis nfhÆY¡FŸ

mDkâ¡f nt©L« v‹w ‘Mya¥ ãuntr¥’

nghuh£l§fis fhªâ el¤âa fhy«.

mJF¿¤J fhªâÆl« ngáa _¤j r§fuh¢rhÇ,

‘Ô©l¥glhj’t®fŸ v‹W ïÊî¡FŸshd

r_f¤ij¡ nfhÆY¡FŸ miH¤J¢ brštJ

TlhJ’ v‹W T¿dh®.

“mÇ#d Mya¥ ãuntr Éõa¤âšrh°âu§fisí« giHa gH¡ftH¡f§fisí« e«ã ïU¥gt®fŸ e«eh£oš bgU«ghnyh® ïU¡»wh®fŸ.mt®fŸ kd« nehF«go¢ brŒí« vªjkhWjY« ï«ir¡F x¥ghF« v‹nw jh«Koî¡F tunt©oÆU¡»wJ v‹W°thÄfŸ fhªâaofËl« bjÇɤjh®.”(üš: g¡.575, 576)

ïªJ¡fŸ kd« ò©gL»wJ v‹w T¥ghL

ï¥nghJ« nf£»wJ. jȤ k¡fis

nfhÆY¡FŸ mDkâ¥gnj ‘bgU«ghnyh®

kd« nehf¢’ brŒí« braš v‹W T¿at®fŸ

jh‹ ïªj¥ gh®¥gd®fŸ. ‘Ô©lhik

r£l¥go¡ F‰w«’ v‹w r£l¥ ãÇnt

r§fuh¢rhÇfŸ gh®itÆš ‘ïªJ¡fis’

ï«ir¡FŸsh¡F« kd« nehf¢ brŒí«

r£l«jh‹.

k‰bwhU r«gt« - fhªâahnu kd« âwªJ

T¿a xU Ãfœî. mnj üÈš ïJî« ïl«

bg‰¿U¡»wJ. mªj¡ fhy¤âš fh§»u°

f£áÆ‹ K¡»a jiyt®fŸ všyh«

gh®¥gd®fŸjh‹. kÆyh¥óÇš ÓÅthr

mŒa§fh® v‹w gh®¥gd® å£ošjh‹ fhªâ

tªjhš j§FtJ tH¡f«. gh®¥gd® F¿¤J fhªâ

TWifÆš, “jÄœeh£oš ãuhkz®fŸ

ï¥nghJ v›tsnth kh¿ÆU¡»wh®fŸ.

K‹bgšyh« ÓÅthr mŒa§fh® å£L¡F eh‹

tU«nghJ mt® å£L¤ â©izÆš jh‹

j§»nd‹. ï¥nghJ mt® å£L¡FŸ

rikayiw tiu eh‹ bršY»nw‹” v‹W

fhªâ T¿ajhf mªüÈš gâth»íŸsJ. mJ

bgÇahÇ‹ RakÇahij ïa¡f« v‹w NwhtË

åáa fhyf£l«. ÓÅthr mŒa§fh® å£L¤

â©izÆny k£L« mDkâ¡f¥g£l

fhªâia mt® å£L rikayiw tiu

mDkâ¡F« thŒ¥ig fhªâ¡nf cUth¡»¤

jªjJ bgÇah® ïa¡f«.

fhªâÆ‹ k‰bwhU ‘ntjkuò’ bjhl®ghd

Ãfœit¥ gâî brŒa ÉU«ò»nw‹. “Xkªö®

ïuhkrhÄ bu£oah® v‹w ÉtrhÆ, ‘Rjªâu«’

bg‰wnghJ jÄœeh£oš Kjyik¢rruhf

ïUªjh®. ‘gfth‹ ukzÇÎ’ g¡juhfî«

ïuhkȧf mofshÇ‹ Óluhfî« ïUªjh®.

K‹nd¿a r_f¤âš ãwªjhY« gh®¥gd®

Mâ¡f¤J¡F vâuhf r_f ÚânahL brašg£l

ne®ikahd Kjšt®. br‹id ca®Úâk‹w¤âš

Kj‹Kjyhf v‹.nrhkRªju« v‹w

gh®¥gdušyhjhiu Úâgâahf¥ gǪJiu¤jh®.

gh®¥gd®fŸ fLikahf v⮤jh®fŸ.

Kj‹Kjyhf¥ ‘ã‰gL¤j¥g£nlh®’ v‹w

ãÇÉdU¡F ïlxJ¡ÑL Kiwia

mKšgL¤âat®. mj‰F K‹ò tF¥òthÇ

ãuâÃâ¤Jt Kiw ïUªjJ. gijgij¤J¥

nghd gh®¥gd®fŸ

jÄœeh£L¡F fhªâ

tªjnghJ, Xkªö®

ïuhkrhÄ bu£oahU¡F

vâuhf xU òfh® kDit

fhªâÆl« mˤjd®.

Xkªö® ïuhkrhÄ

bu£oah®, jhoÆšyhj

ïuhkrhÄ eha¡f®

v‹W«, mt® gjÉ¡F

tªj ãwF, ‘ãuhkz®’

fS¡F gÂÆl§fËš,

fšÿÇfËš ïl«

»il¥gJ ïšiy

v‹W« kDÉš

òy«ãdh®fŸ. kDit¥

go¤j fhªâ, gh®¥gd®fis¥ gh®¤J âU¥ã¡

nf£lh®. “ãuhkzU¡FÇa j®k« ntj§fis¥

go¥gJ«, XJtJ« jhnd; ‘v‹ÍÅaǧ’

go¥gJ ‘ãuhkz j®k¤J¡F’ vâuhdJ

mšyth? v‹W fhªâ âU¥ã¡ nf£lh®.

m⮢áailªj gh®¥gd®fŸ, ïÅ fhªâ

j§fS¡F¥ ga‹gl kh£lh® v‹w Koî¡F

tªjd®. mL¤j M©onyna fhªâ R£L¡

bfhšy¥g£lh®.

ï¥nghJ ekJ jiy¥ò¡F tUnth«.

jÄiHnah gh®¥gdušyhj jÄH®fisnah

‘ntjkj«’ rk¤Jtkhf v¥nghJ«

m§ÑfǤjnj ïšiy. ï¥nghJ ‘ïªJ’ v‹W

ït®fŸ ngR»w kj«, ‘ntj kj«’, ‘gh®¥gÅa

kj«’ jh‹. ‘ïªJ’ v‹w brhš, vªj ïâfhr«,

òuhz«, ntj¤âY« ïšiy. ãÇ£oZ

M£áÆš cUth¡f¥g£l bga®. ïij fhŠá

r§fuh¢rhÇ rªâunrfnuªâu ruRtâna x¥ò¡

bfhŸ»wh®. mthŸ gh®itÆš ‘rk°»Uj«’

jh‹ jÄG¡nf jhŒ bkhÊ. ï§nf jÄœeh£oš

ïªJ kj¡ fhty®fshf¥ òw¥g£oU¡F«

Étu« òÇahj m¥ghÉ ‘N¤âu®fŸ’ jÄœehL -

bgÇah® óÄašy; ‘Mœth®, eha‹kh®fŸ óÄ’

v‹W ngR»wh®fŸ. bjhiy¡fh£áÆš ngR«

áy gh®¥gd®fS« ï¥go¥ ngRtJ

tH¡fkh»ÆU¡»wJ. Vnjh Mœth®, eha‹kh®

jÄÊš ghoa g¡â¥ ghlšfis všyh«

bgUik¥gL¤JtJnghy jÄœeh£L k¡fis

Vkh‰w¥ gh®¡»wh®fŸ. ïJ Mœth®, eha‹kh®

óÄ v‹whš,jÄœeh£L¡ nfhÆšfËny V‹

rk°»Uj tÊghL el¡f nt©L«? jÄœeh£oš

jÄH® å£L ‘KT®¤j§fËš’ ‘ââ’fËš ‘»uf¥

ãuntr§fËš’ V‹ jÄiH¥ òw¡f¤J

rk°»Uj¤âny k£L« kªâu§fis òÇahj

bkhÊÆš XjtJjh‹ ‘ïªJ’¡fË‹ flik

v‹W t‰òW¤j nt©L«? Mœth® eha‹kh®fŸ

ghoa jÄœ¥ gh£LfŸ ‘Ô£lh»’ É£lJ V‹?

âšiy eluhr‹ nfhÆš Ô£rj®fŸ, njthu«

ghoa XJthiu Éu£o mo¤jJ V‹?

fhŠá bgÇa r§fuh¢rhÇ rªâunrfnuªâu

ruRtâ ïj‰F bjËthfnt gâš T¿É£lh®:

“ïªJ kj¤âDila rk°fhu§fŸv‹W brhšy¡Toa j¤Jth®¤j§fisrl§Ffis všyh« bjËthf¥ òǪJbfhŸs nt©Lkhdhš, mJrk°»Uj¤ânyjh‹ Koínk jÉu ntWM§»y«, bjY§F, jÄœ ngh‹w vªjbkhÊfshY« òǪJ bfhŸs KoahJ.”

Mœth®fŸ, eha‹kh®fŸ óÄÆny mt®fŸ

vGâa jÄÊš ïªJ kj¤ij¥ òǪJ bfhŸs

KoahJ v‹»wh® r§fuh¢rhÇ. gh®¥gd®fŸ

ï‹W tiu rk°»Uj¤ijna ca®¤â¥ ão¤J¡

bfh©L ‘ïJ Mœth® óÄ, eha‹kh® óÄ’

v‹W ãj‰WtJ, fhâš ó R‰WtJ mšyth?

tŸsyh®, fhŠá _¤j r§fuh¢rhÇia

rªâ¤jnghJ, ‘rk°»Ujnk mid¤J bkhÊ

fS¡F« jhŒ’ v‹W T¿aîl‹, tŸsyh®

clnd, ‘m¥goahdhš v§fŸ jÄœ jh‹ jªij’

v‹W mtÇlnk neuoahf gâyˤjh®.

tŸsyh® tuyh‰iw vGâa Cu‹mofsh®

ïij¥ gâî brŒ»wh®.

irt¤âš ÄFªj ão¥òŸstU«, jÄœ

M£á bkhÊ mfuhâia cUth¡»atUkhd

M£á bkhÊ¡ fhty® ». ïuhkȧfdh®,

j‹Dila rÇijahd ‘v‹ tuyhW’ üÈš

r§fuh¢rhÇíl‹ V‰g£l mDgt¤ij¥ gâî

brŒâU¡»wh®. czî tH§F« Jiw

mâfhÇahf mt® ïUªjnghJ, fhŠá r§fukl

miH¥ig V‰W kl¤J¡F czî¥ bghUŸ

tH§Fjš F¿¤J rªâ¡f¢ br‹wh®. jÄÊš

ngáa ïuhkȧfdh® fU¤ij¥ òǪJ¡

bfh©L, rk°»Uj¤âny r§fuh¢rhÇ ciuahl

mtuJ brayhs® jÄÊš bkhÊ bga®¤jh®. ».

ïuhkȧfdh®, ‘r§fuh¢rhÇ jÄœ ngr

kh£lhuh’ v‹W nf£lnghJ, ‘c¢ántis

óir neu¤âš °thÄfŸ, ‘Úrghiõ’Æš ngr

kh£lh®’ v‹w gâiy cjÉahs® T¿dhuh«.

jÄœ, tlbkhÊ ïu©oY« òyik¥

bg‰wt® ehty® nrhkRªju ghuâah®. jdJ

cwÉd® å£L¤ âUkz¤âš xU ònuh»j®,

âUkz kªâu§fS¡F¥ gâyhf, ‘fUkhâ

kªâu«’ Xâaij¡ f©Lão¤J, mªj

ònuh»jid kªâu¤ij ÃW¤j¢ brhšÈ,

nfŸÉ¡ nf£lîl‹ ònuh»j‹,

‘âUâU’bt‹W ÉʤâU¡»wh‹.

Mdhš, ‘gh®¥gd®fŸ k£Lnk ntj§fis

Xj nt©L«’ v‹»wh® ÓÅa® r§fuh¢rhÇ.

ntj¤J¡FÇa mâfhu« gil¤jt®fŸ

‘ãuhkz®fns’ v‹W btË¥gilahfnt

TW»wh®. ïªj mâfhu« ‘mthŸfns’ vL¤J¡

bfh©l mâfhu«. ï‹D« bfhLik

v‹dbt‹whš, jdJ gh®¥gÅa bt¿ia

Ãaha¥gL¤j, jÄiH¤ Jiz¡F miH¥gJ

jh‹. r§fuh¢rhÇÆ‹ fU¤Jfis¤ bjhF¤J,

thdâ gâ¥gf« btËÆ£LŸs ‘bjŒt¤â‹

Fuš’ bjhFâ ïu©oÈUªJ xU gFâia¡

TW»nw‹:

“jÄÊš kiw v‹W x‹W ïUªJ, mªj¥

bgaiu ntj¤J¡F it¡fÉšiy” v‹»wh®.

mjhtJ jÄÊš kiw v‹w x‹nw ïšiy

v‹»wh®. jÄH® kiwahd âU¡Fwisí«

mthŸfŸ V‰f jahuhf ïšiy. nkY«

TW»wh®:

“ntj§fËš M§fh§nf kiwKfkhfïu£á¡f nt©oa gFâfS¡F ‘ïufáa«’v‹W ntj¤âny bga® bfhL¤âU¡»wJ.cgÃõ¤JfËš ï¥go ïufáakhdgFâfis jÅahf cgÃõj« v‹WF¿¥ãl¥g£oU¡»wJ. jÄœ ï‹D« xUgo nkny nghŒ ntj« KGJ« ‘kiw’ v‹wbrhšÈÉ£lJ. “kiw v‹whš kiw¤J¡fh¥gh‰w nt©oaJ vd m®¤j«”v‹»wh® r§fuh¢rhÇ.

ntj¤ij ‘kiw’ v‹W jÄH¿P®fŸ

fU¤ju§if¤ jL¡f tªj

gh.#.f.Éd®

‘jÄiH kW¡F« ntj kuòfŸ’ Ãfœ¢á¡FfHf¤ jiyik¡ FG cW¥ãd® m‹ò jdnrf®

jiyik jh§»dh®. kh®¡áa bgÇahÇa

bghJîilik¡ f£áÆ‹ bghW¥ghs®

thyh#h tšyt‹, nguháÇa® RªjutŸË,

ÉLjiy ïuhnrªâu‹ áw¥òiuah‰¿d®.

kÆiy¥ gFâ fHf¥ bghW¥ghs® RFkh®

tunt‰òiuah‰¿dh®. bj‹br‹id

kht£l¢ brayhs® ïuh. ckhgâ bjhF¤J

tH§»dh®. mu§f« KGJ« T£l« Ãu«ã

tʪjJ. Ãfœ¢á¡F fhtšJiw mDkâ ju¡

TlhJ v‹W mu§»‰F btËna gh.#.f.Éd®

fhtšJiwÆl« v⮥ò bjÇɤJ Ãfœ¢áia

jil¥gL¤j Ka‹wd®. jilfis¤ jf®¤J

gh®¥gÅa¤â‹ ntjkuòfisí« jÄœ v⮥ig

í« ciuahs®fŸ Mjhu§fnshL És¡»d®.

(3M« g¡f«)

br‹id fU¤ju§»š ÉLjiy ïuhnrªâu‹ ng¢R

jÄiH mtkâ¥gnj ntj kuò

- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 08.02.2018 3

Ûdh£á¡nfhÆÈš‘m¡Å’ gfth‹

kJiu Ûdh£á¡ nfhÆš k©lg«Ô¥ão¤J vǪJÉ£lJ. ‘Ô Ég¤J’ v‹Wgh.#.f.É‹ ‘jÄÊir’í«, ‘njrg¡j®’v¢.uh#hî« TW»wh®fŸ. uh#h ï‹D« xUgo nknyna nghŒÉ£lh®. ‘á.ã.mŒ.Érhuiz nt©L«’ v‹»wh®. ‘ïªJ¡fŸtÊghL - nfhÆš îthf§fËš muRjiypL TlhJ’ v‹W Ú£o KH§F« ‘M‹oïªâa‹’ òfœ uh#hî« ïªJ K‹dÂí«ï¥nghJ á.ã.mŒ. Érhuiz nfhUtJmuá‹ jiypL mšyth?

‘Mfk Éâ¥go ói# òd°fhu§fŸ’,‘mthŸfis’¡ bfh©nl el¤jhÉ£lhšMg¤J tªJ ÉL« v‹W myW«gh®¥gd®fŸ, ï¥nghJ Ûdh£á nfhÆÈšMfk¡ FsWgofŸ elªJÉ£ldth v‹WMuhahkš, á.ã.I. Érhuizia¡ nfhUtJV‹? gh®¥gd®fisí«, gh®¥gÅa¤ijí«fh¥gh‰W« Ka‰áašyth?

ït®fS¡F ï¥go všyht‰¿Y«ïu£il ntl« jh‹.

‘ói# òd°fhu§fŸ’ el¡F«nghJnfhÆY¡FŸ ïU¡F« áiyia ‘gfth‹’v‹gh®fŸ. mnj gfth‹ btËehLfl¤j¥gL«nghJ mšyJ nfhÆY¡FŸnsÉg¤JfŸ V‰gL«nghJ, gfthid ‘áiyfŸ’M¡» ÉLth®fŸ. gF¤j¿ths®fŸ áiyv‹W T¿dhš, “ïªJ Énuhâ; ïªJ jh‹ïË¢rtha®fsh?” v‹W åu« ngRth®fŸ.mnj thŒjh‹ ï¥nghJ Ô Ég¤jhš‘áiy’fS¡F ghâ¥ò ïšiy v‹W ngR»wJ.tontY ghÂÆš nf£lhš ïJ ‘ehwthah?’

ntj gh®¥gd mfuhâÆš xnu brhšY¡Fbt›ntW m®¤j« c©L.

m®¢ridÆš mthŸ jUtj‰F¥ bga®‘Ô®¤j«’. mnj nfhÆÈš Ô Ég¤J ne®ªJ,Ôaiz¥ò¥ gil ÉiuªJ tªJ Ôiamiz¡f¥ ÕŒ¢á mo¥gj‰F¥ bga®‘j©Ù®’. Ûdh£áia¡ fh¥gh‰wÔaiz¡F« gil ‘Ô®¤j«’ mo¤jJ v‹whšm›tsîjh‹. ‘M‹o ïªâa‹’ T¢ršfhij¤ Jis¡F«.

nfhÆš tshf¤âš gh®¥gd® beU¥ig_£odhš mªj beU¥ò¡F¥ bga® ‘m¡Å’.mnj nfhÆš k©lg« vǪjhš mJ Ô Ég¤J,‘m¡Å gfth‹ É#a«’ mšy.

M©ltÅl« g¡j®fË‹ nfhÇ¡iffisgǪJiu¤J nt©Lnfhis Ãiwnt‰¿it¡f m®¢rfU¡F j£oš nghL« gz«,c©oaÈš nghL« gz« ‘fh¡if’.ghuâah® gšfiy¡fHf¤ Jiz ntªj®j‹Ål« ntiy nf£L tªjt®fË‹nfhÇ¡ifia Ãiwnt‰w th§»a gz«fh¡ifašy; ï§nf ‘ïyŠr«’ v‹Wbga®. Jizntªj® ‘fh¡if’ th§»dh®v‹W T¿dhš m›tsîjh‹!

m¥nghJ gfth‹ mtjhu« vL¡f óÄia¥ãsªjhš óÄ¡F¥ bga® ókh njÉ. mnj óÄ,bt¥gkh» tUtij¤ jL¡f khehLfŸel¤âdhš m§nf ‘ókh njÉ’ bt¥gkil»whŸ v‹W brhšy¡ TlhJ. ‘óÄ bt¥gkil»wJ’ v‹nw brhšynt©L«.

gh®¥gd¤ âÄnuhL k¡fis¡ TWnghL»wt‹ ‘ïªâa‹’. k¡fis¡ TWnghlhnj v‹W k¡fŸ x‰Wikia¥ngádhš ‘M‹o ïªâa‹’.

Ûdh£á¡F r¡â ïUªjhš Ô Ég¤ij¤jL¤âU¡f Koahjh? v‹W nf£lhš, mt‹‘ïªJ Énuhâ’.

“Ûdh£áahš Ô Ég¤ij jL¡f KoahJv‹gJ v§fS¡F e‹whfnt bjÇí«.‘mthshš’ j©o¡fî« KoahJ. vdntá.ã.mŒ. Érhuiz nt©L« v‹W nf£LÛdh£á r¡âiana rªnjf¤J¡FŸsh¡F»wt‹ - c©ikahd ïªJ; c©ikahd‘ïªâa‹’.

mnl§f¥gh, ïthŸfŸ #fjy¡»šyhofslh, rhÄ!

- nfhl§Fo khÇK¤J

F¿¥ã£lJ, ‘be¿’ v‹w bghUËšjhnd jÉu, mij ïufáakhf kiw¤J it¡f nt©L« v‹w

bghUËš mšy. Mdhš jÄnH, ntj¤ij KGikahf kiw¡f nt©L« v‹W T¿É£lJ. ntj«Tl

m¥go TwÉšiy; jÄnH TW»wJ v‹W âÇòthj« brŒ»wh®. jÄiH ‘Úr ghiõ’ v‹W TW»w

ït®fŸ, j§fŸ ntj¤ij¡ fh¥gh‰Wtj‰fhf jÄiH nflakh¡F»wh®fŸ. ïJjh‹ gh®¥gÅakhd

ntj kuã‹ ne®ika‰w ã¤jyh£l«.

ï¥nghJ ‘jÄœ¤ jhŒ’ thœ¤J¡F vGªJ Éf KoahJ. mJ r§fukl kuò mšy v‹»wJ

r§fukl«. É#naªâu‹, jÄœ¤ jhŒ thœ¤J ghL«nghJ ‘âahd¤âš’ ïUªjhuh«. Mdhš, ‘njáa

Ñj«’ ghL«nghJ, âahd« nghŒ Ãjhd« tªJ ÉL»wJ. njáa Ñj¤J¡F vGªJ ÉfhÉ£lhš mJ

r£l¥go njáa mtkâ¥ò¡ F‰w«. jÄœ¤ jhŒ thœ¤J¡F m¥go r£l« VJ« ïšiy. mJ xU

r«ãujha«; kÇahij¡FÇa kuò. bgÇah® bghJ ÃfœÉš flîŸ thœ¤J¥ ghodhY«, ‘njáa Ñj«’

ghodhY« mt‰¿š mtU¡F cl‹ghL ïšiy v‹whY« jŸshj taâY« vGªJ Égh®. mJ

mit¡F¡ fh£L« kÇahij v‹wh® bgÇah®. mªj¥ g©ig ïªj¥ gh®¥gd®fËl« ntj

kughs®fËl« vâ®gh®¡f Koíkh? brhšy¥nghdhš âahd¤ij âwªjbtËÆš brŒa¡ TlhJ

v‹»wh®fŸ. ït® âahd¤ijí« mtkâ¤âU¡»wh®.

jÄiH, r§fuh¢rhÇ v¥go ïÊthf¡ fUâdh® v‹gj‰F k‰bwhU rh‹W. Äf¥ bgU«

ntjg©ojuhd m¡ÅnAh¤u« ïuhkhD# jh¤jh¢rhÇ, ‘e¡Ñu‹’ g¤âÇifÆny xU bjhl®

vGâdh®. “ïªJ kj« v§nf ngh»wJ?” v‹w jiy¥ãš mJ üyhf btË tªâU¡»wJ. ïªj¤

bjhl® ntj ònuh»j¤â‹ c©ik Kf§fis »Ê¤J bjh§fÉ£oU¡»wJ. bjhl® btËtªjnghJ

‘J¡s¡’ MáÇauhd nrh, bjhliu ÃW¤JkhW ÉL¤jnt©Lnfhis jh¤jh¢rhÇ V‰f kW¤J

bjhliu vGâdh®. “jdJ fU¤ij jh¤jh¢rhÇ mG¤jkhf¥ gâî brŒjj‰fhf t®zh°uk

kDj®k§fis ï‹dK« ifÉl Koahj áy ‘bgÇa’ kÅj®fŸ jh¤jh¢rhÇÆ‹ åL njo¥ nghŒ

mtiu Äu£odh®fŸ” v‹W mªj üÈ‹ gâ¥òiuÆnyna gâî brŒa¥g£oU¡»wJ. jÄiH

ntjkj« v¥go mtkâ¡»wJ v‹gj‰F fhŠá kl¤âš îth»ahf K¡»a¥ bghW¥ãš jh¤jh¢rhÇ

ïUªjnghJ Ãfœªj r«gt¤ijna ï›thW F¿¥ãL»wh®:

“F«gnfhz« kl« (fhŠá kl¤J¡F mJjh‹ c©ik¥ bga®) NÇa‹ thd¤â‹ nk‰F¥g¡fkhŒ nkŒªJ¡ bfh©oUªjh‹. kŠrŸ Ãw fâ®fŸ óÄÆ‹ ÛJ bghybghybtdcâ®»‹wd. xUÉjkhd Cjš fh‰W F«gnfhz¤ijna FË¥gh£o¡ bfh©oUªjJ.

mªj ehS¡fhd khiy neu ói#fS¡fhf kl« jahuh»¡ bfh©oUªjJ. kfh bgÇat®°ehd« Ko¤âUªjh®. kâa« á¿J neu« ö§»dhšTl ‘ko’ mjhtJ M¢rhu« nghŒÉL«.kWgoí« Fˤjhf nt©L«. mªj tifÆš... FˤJ Ko¤JÉ£oUªjh® kfhbgÇat®.

mªj neukhŒ gh®¤J xU áy g¡j®fŸ mtiu¥ gh®¤nj ÔUtJ, mUshᥠbg‰nw ÔUtJv‹w KoÉš fh¤âUªjh®fŸ. mt®fËš, eh£L¡nfh£il br£o eh£oÈUªJ tªâUªjmUzhry« v‹w g¡j®... kfh bgÇatiu¥ gh®¤J mtÇl« mUŸbkhÊfŸ th§» É£L¤jh‹nghtJ v‹w cWânahL ïUªjh®.

mªj neu« ehD« kl¤âš ïUªjjhš, mUzhry¤âl« brh‹nd‹... ‘ïnjh ghu¥gh,ï‹iw¡F Ú kfhbgÇatiu gh®¡f KoahJ, ehis thna‹’ v‹nw‹.

‘ïšiy rhÄ ï¥gnt mtiu¥ gh®¡fQ«’ - v‹wh® g¡j®.

v§fŸ ng¢R¢ r¤j¤ij¡ nf£l áy®... Éõa¤ij kfhbgÇatÇl« brhšy mt® v‹idcŸns miH¤jh®.

nghnd‹. nf£lh®. brh‹nd‹. “ïnjh ghU« jh¤jh¢rhÇ... mtiu¥ gh®¡fwJ¡F ne¡F

x©QÄšiy... gh®¤jhš VjhtJ nf¥gh®, gâY¡F eh‹ jÄœ ngr nt©otU«, neh¡Fjh‹

bjÇínk... jÄœ ngádhš vd¡F Ô£L. kWgoí« °ehd« g©zD«... ói#¡F

neukhÆL¤Jšnah... mjdhš eh‹ bksd« mDZo¡»nw‹D brhšÈ mD¥¢áL§nfh...”

vd v‹ndhL rk°»Uj r«ghõiz Ãfœ¤âdh® kfhbgÇat®.

ehD« btËna tªnj‹. ‘eh‹ brh‹dJjhd¥ggh... RthÄfŸ bksd¤âš ïU¡fh®.ehis¡F thna‹...’ v‹nw‹.

‘m¥goah? bjŒt¤ij ï‹Å¡nf gh®¡fyh«D vâ®gh®¥nghl tªnj‹. rÇ... ehis tiuVJ« r¤âu¤âš j§»É£L t®nw‹’- vd jhŒbkhÊah« ‘jÄÊš’ kfh bgÇatiu bjŒtkhfkâ¤J Mj§f¥g£L¡ bfh©nl br‹wh® mUzhry«.”

- (‘ïªJ kj« v§nf ngh»wJ?’ üÈÈUªJ)

ïJjh‹ ntj kuò - jÄG¡F jªj kÇahij. ‘ntj kuò’¡F ï¥nghJ« mâfhu« gil¤jjhf¡

T¿¡ bfh©oU¡F« r§fuh¢rhÇ kl«, jÄG¡F¤ jUk« fîut«, kÇahij, m§Ñfhu« ïJjh‹.

ãwF É#naªâu‹ v¥go jÄœ¤ jhŒ thœ¤j¡F vGªJ Égh®? mªj ‘Úr ghiõ’ia thœ¤â¥

ghLtij fhjhšTl nf£f¡ TlhJ v‹gj‰fhfnt ‘âahd¤J¡F’¥ nghŒ É£lh®.

(bjhlU«)

#hâ kW¥ò¤ âUkz¤ij¤ jL¥nghU¡F

c¢rÚâk‹w« fL« v¢rÇ¡if

(2M« g¡f¤ bjhl®¢á)

ïUntW rhâia¢ nr®ªj taJ tªj MQ«bg©Q«ÉU¥g¥g£L brŒJ bfhŸS« fhjš

âUkz§fis¤ jL¡f ahU¡F« mâfhu« ïšiy

v‹W c¢r Úâk‹w« T¿íŸsJ.nkY«, rhâ kW¥ò¤

âUkz j«gâaiu jh¡FtJ r£lÉnuhj« v‹W

m¿É¤JŸsÚâgâfŸ, ï›Éõa¤âš el¤j¥gL«

f£l¥gŠrha¤Jfis k¤âa munr K‹tªJjil

brŒa brŒa nt©L«; ïšiynaš Úâk‹w«

jiyÆ£L cÇa KobtL¡F« v‹W« v¢rÇ¡if

ÉL¤JŸsd®. AÇahdh, c¤ju¥ãunjr« M»a

khÃy§fËš mâfsÉš eilbgW« f£l¥

gŠrha¤Jfis F¿¥ã£L, r¡â thÏÅ v‹w

j‹dh®t¤ bjh©L ÃWtd« flªj 2010ïš

c¢rÚâk‹w¤âš kD x‹iw¤ jh¡fš brŒjJ.

ïjid ÉrhǤj c¢r Úâk‹w«, k¤âa muá‹

fU¤ ij¡ nf£oUªjJ. mj‰F, “»uhk§fËš el¡F«

f£l¥ gŠrha¤JfË‹ t‹KiwfËš ïUªJ

bg©fis¡ fh¡f - f©fh¡f c¢rÚâk‹wnk

VjhtJ tÊKiwia brhšy nt©L«” v‹W k¤âa

muR T¿É£lJ. ï›tH¡F jiyik Úâgâ Ôg¡

Ä°uh, ÚâgâfŸ V.v«. f‹Éšf®, o.xŒ. rªâuN£

mk®î K‹ò Û©L« Érhuiz¡F tªjJ. m¥nghJ,

“xU MQ«, xU bg©Q« mtutÇ‹ ÉU¥g¥go

âUkz« brŒJ bfhŸsyh«; mt®fis f£l¥

gŠrha¤J, rhâ mik¥ò gŠrha¤J, C® gŠrha¤J

v‹wbgaÇš jh¡FtJ r£l ÉnuhjkhdJ” v‹W

f©o¤j ÚâgâfŸ,

“âUkz taJ tªj MQ« bg©Q« fhjš

âUkz« brŒtij¤ jL¥gJ r£l Énuhj«; rhâ

kwªJ fhjš âUkz« brŒtij¤ jL¡F« mâfhu«

bg‰nwh®, rhâ mik¥ò, f£l¥gŠrha¤J, C®

gŠrha¤J, r_f« vd ahU¡F« »ilahJ” v‹W

bjÇɤjd®.

nkY«, “rhâ kh¿ âUkz« brŒJ bfhŸS«

ïs« j«gâfŸ Mzt¥ gLbfhiy brŒa¥gLtij

jL¡f, V‰bfdnt c¢rÚâk‹w¤jhš ÃaÄ¡f¥g£l

Mnyhrf® uh#] uhk¢rªâu‹ mˤj gǪJiufŸ

ÛJ k¤âa muR jdJ Ãiy¥gh£il bjÇÉ¡f

nt©L«”v‹W c¤juÉ£l ÚâgâfŸ,

“ïU ntW rhâÆdU¡F ïilna el¡F«

âUkz¤J¡F vâuhf el¡F« f£l¥gŠrha¤J¡fis

k¤âa muR jL¡f Éšiy v‹whš Úâk‹w«

neuoahf¤ jiyÆ£L elto¡if vL¡F«” v‹W«

v¢rǤjd®.

- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 08.02.2018 4

DATE OF PUBLICATION - EVERY THURSDAY TAMIL WEEKLY REG.NO.TN/CC(S)DN/459/16-18 LICENCED TO POST WPP NO.TN/PMG(CCR)/WPP-462/2016-2018PURATCHI PERIYAR MUZHAKKAM REGISTERED WITH THE REGISTRAR OF NEWSPAPER FOR INDIA UNDER NO.TNTAM/2002/07776

OWNER AND PUBLISHER BY : K. RAJENDRAN, FROM 29, JOURNALISTS COLONY, THIRUVALLUVAR NAGAR, THIRUVANMIYUR, CHENNAI - 600 041.AND PRINTED BY : S. THEESMAS, AT LILLY SOOSAI OFFSET, NEW NO.8, OLD NO.12/1, MOHAMMED USAIN LANE, ROYAPETTAH, CHENNAI - 600 014.

EDITOR ; K. RAJENDRAN

Tamil WeeklyPosted at : Pathrika Channel, Egmore RMS under WPP Posted: 8th February 2018

gh®¥gÅa¡ f£á v‹gij Û©L« Ã%ã¡»wJ

âuhÉl¡ f£áfis 圤j