lusanova tours apresenta: baltico e russia 2015

novidade2015

Info

rmaç

ões I

mpo

rtan

tes

2 B á l t i c o e R ú s s i a 2 0 1 5

CIRCUITOS GARANTIDOS / GUIAS ACOMPANHANTESTodos os circuitos e datas têm partidas garantidas. Os circuitos são operados maioritariamente por um guia acompanhante em língua espanhola e portuguesa nas datas indicadas. Dependendo da nacionalidade dos passageiros, podem ser guiados de forma bilingue (português/espanhol ou espanhol/italiano). Quando houver necessidade de guias locais, os mesmos serão de língua espanhola.

VIAJAR EM GRUPOViajar em grupo e de autocarro pressupõe a vantagem de ter tudo planeado desde o início, o que é um valor agregado, mas significa ter de se adaptar a alguns procedimentos durante a viagem. Tudo está planeado de modo a se tirar o melhor proveito do tempo no

itinerário escolhido para desfrutar o máximo do que há para conhecer em cada cidade. Isto exige que o viajante também se adapte à forma de viajar, como por exemplo, respeitando os horários marcados pelo guia que o acompanhará durante a viagem. Recomendamos que se apresente com 5 minutos de antecedência aos locais de encontro marcados.

TRANSFERSOs transfers de chegada e saída, regra geral, estão incluídos. À chegada ao aeroporto de início do itinerário escolhido, após recolher a sua bagagem, dirija-se ao hall de chegadas e procure o transferista que habitualmente o aguarda com um letreiro com o seu nome ou logo da Lusanova Tours. O transferista transportá-lo-á ao hotel previsto; o transferista não é o guia que acompanha o grupo pelo que apenas terá a informação do hotel em que ficará alojado nessa noite; à chegada à unidade hoteleira receberá uma carta de boas-vindas personalizada com a indicação da hora da reunião com o guia. Os transfers não estão incluídos nas seguintes situações: voos de e para aeroportos secundários maioritariamente utilizados por companhias “low cost; hotéis reservados directamente pelo passageiro. Nota Importante: Se perder um voo de ligação ou se o voo for alterado, contacte o telefone de emergência indicado na sua documentação. Não nos responsa-bilizamos pelos serviços de transfers em que não nos comunicaram os atrasos ou mudança de voos. Em caso da sua mala demorar a chegar, e se viajar acompanhado, uma das pessoas deverá sair para avisar o transferista ou, em alternativa, contactar o número de emergência. Em virtude dos participantes viajarem em vários voos de diversas companhias aéreas e diferentes horários de chegada/saída, os transfers podem ser efectuados de forma colectiva ou individualmente.

TRANSPORTE AÉREOUtilizamos companhias aéreas de voos regulares. Os preços estão baseados em classe económica, cujas subclasses (letras) estão indicadas nos respectivos preços; se por falta de disponibilidade não nos for possível confirmar esta subclasse prevista, será oferecida a melhor alternativa pos-sível e respectivo suplemento. As tarifas aéreas e taxas de aeroporto são dinâmicas pelo que deverá sempre reconfirmar o valor dos suplementos e taxas correspondentes a cada subclasse.

TRANSPORTE TERRESTREModerna frota de autocarros de grande turismo com 49 lugares, homologados de acordo com as normas da UE, tendo ao seu dis-por facilidades como: ar condicionado, bancos ajustáveis, sistemas de som e vídeo, W.C. (que em muitos trajectos não pode ser usado

por proibição das normas europeias). Para conforto e segurança são sempre mantidos 3 lugares livres. O número máximo de participantes permitido por partida é de 45. Os lugares não são reservados e é proibido fumar no seu interior.

ALOJAMENTOOs hotéis que utilizamos têm localização central, classificados oficial-mente de acordo com as entidades locais de cada país como 4* e 5*. Os hotéis na Europa não têm, regra geral, quartos grandes ou camas gran-des. Neste tipo de viagens em grupo o hotel serve essencialmente para

dormir, pois durante o dia a nossa programação incluída ou opcional dar-lhe-á a oportunidade de estar ocupado. A maioria dos quartos triplos é normalmente quartos duplos com uma cama agregada (extra), restringindo o espaço e o conforto, pelo que somente aconselhamos o seu uso por 2 adultos e 1 criança. Os hotéis previstos podem ser alterados por hotéis similares em cate-goria e qualidade. Reconfirmaremos o nome dos hotéis 1 mês antes de cada partida. O horário normativo de entrada nos hotéis é após as 14h00 e a saída até às 12h00. Fora destes horários, para ter disponível o seu quarto, solicite com antecedência e antes de iniciar a viagem, as noites extras que pretender. Se desejar cama de casal, solicite ao efectuar a sua reserva, e informaremos a sua preferência aos hotéis, ficando sujeita à disponibilidade dos mesmos na altura do check-in.

NOITES EXTRASAo adquirir noites extras, saiba que o guia só estará presente após a data de início do circuito e até término do mesmo.

REUNIÃO DE BOAS-VINDASNo primeiro dia do programa haverá uma reunião com o guia, geralmente às 19h00, onde serão dadas as primeiras informações necessárias para o circuito. Se, devido ao horário do voo, chegue ao hotel após essa hora, essas informações estarão na recepção do hotel. No caso de haver algum imprevisto e estas não serem recebidas, a primeira visita começa às 09h00 do dia seguinte, pelo que o cliente deverá comparecer 15 minutos antes no hall do hotel. Nota: Este tópico é válido para todos os programas excepto o Cruzeiro no Rio Volga (pág.14).

BAGAGEMIdentifique a sua bagagem com o seu nome, morada e telefone. A bagagem é pes-soal e da responsabilidade do passageiro. O espaço nos bagageiros dos autocarros é limitado a uma mala por pessoa com um peso médio de 20 quilos. Recomendamos

que leve roupas confortáveis e não esqueça que algumas visitas em cidades são realizadas a pé, pelo que recomendamos levar calçado confortável. Não abandone a sua bagagem de mão nos restaurantes ou hall dos hotéis. À chegada aos hotéis, tome atenção à abertura dos bagageiros do autocarro e às suas bagagens. O serviço de bagageiros, regra geral, está incluído. Aquando da saída do hotel deverá conferir se a sua bagagem foi transportada para o autocarro correcto.

REFEIÇÕESEm todos os hotéis está incluído pequeno-almoço buffet. Todas as re-feições servidas para os grupos são em menu turístico fixo, com horário pré-estabelecido, e em aérea reservada para o grupo seja nos hotéis ou

em restaurantes. Os jantares nos hotéis são compostos por 3 pratos, água e café ou chá. Não estão incluídas outras bebidas.

VISITAS PANORÂMICAS E OPCIONAISNas principais cidades do itinerário incluímos uma visita panorâmi-ca com guia local. Nas cidades de menor dimensão o nosso guia dará informação detalhada sobre os principais pontos de interesse turís-tico. Se solicitar ao seu guia que lhe indique excursões opcionais,

será a forma mais rápida e fácil de conhecer no menor tempo, os locais que mais lhe interessa. A entrada em museus, palácios ou monumentos só estão incluídas quando expressamente indi-cado. Importante: A Lusanova Tours não se responsabiliza por serviços não efectuados por atrasos no voo de chegada para início da viagem.

DOCUMENTAÇÃOQuando receber a sua documentação, confira os vouchers que lhe são entregues, se as datas e serviços estão correctos, e se estão indicados os telefones de emergência. Na mesma irá a lista-gem dos hotéis previstos para a viagem.

DESCONTOSPara a 3.ª pessoa viajando em triplo, o desconto será de 3%. Para crianças com menos de 12 anos compartilhando o quarto com 2 adultos consulte reduções. Descontos não acumuláveis entre si nem aplicados a preços de Meia Pensão ou Excursões Opcionais.

“Tornamos reais as suas viagens de sonho”Há mais de 55 anos que a missão da Lusanova é oferecer conforto, tranquilidade e, principalmente, felicidade aos seus clientes através dos seus serviços.Estamos juntos do começo ao fim da viagem para nos assegurarmos da completa realização e satisfação do cliente. O nosso lema é Tornamos Reais as suas Viagens de Sonho!, concretizando os sonhos de

cada pessoa que viaja pelo mundo em busca de contrastes, cores, sabores e experiências.Oferecemos itinerários sempre estudados detalhadamente com os melhores fornecedores do mundo, para ganhar o reconhecimento do cliente. Somos reconhecidos desde 1959 como um dos operadores portugueses de referência, pela ética, competência e vanguarda na promoção de produtos turísticos acessíveis a todos, oferecendo serviços e atendimento de qualidade a preços justos e dedicandose diariamente a realizar o sonho de cada cliente.

Luís LourençoDirector Geral

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

B á l t i c o e R ú s s i a 2 0 1 5

????

????

????

????

????

???

3B á l t i c o e R ú s s i a 2 0 1 5 3B á l t i c o e R ú s s i a 2 0 1 5B á l t i c o e R ú s s i a 2 0 1 5

Excu

rsõe

s Opc

iona

is +

Seg

uro

de V

iage

m

3B á l t i c o e R ú s s i a 2 0 1 5

Coberturas CapitaisAcidentes Pessoais – GeralMorte ou Invalidez Permanente 50.000,00 €Despesas de Funeral em Portugal em caso de acidente no Estrangeiro 1.000,00 €

Assistência em ViagemResponsabilidade Civil 25.000,00 €Bagagens 1.500,00 €Despesas Médicas, Cirúrgicas, Farmacêuticas e de Hospitalização no estrangeiro 10.000,00 €Despesas Médicas, Cirúrgicas, Farmacêuticas e de Hospitalização poracidente em Portugal em trânsito para o estrangeiro 10.000,00 €Despesas de Tratamento em Portugal exclusivamente em caso de Acidentesofrido no Estrangeiro 1.750,00 €Transporte Sanitário de Feridos e Doentes para unidade hospitalar mais próxima IlimitadoRepatriamento de Feridos e Doentes ao ponto de origem 10.000,00 €Repatriamento de Feridos e Doentes ao ponto de origem quando em estado terminal ou similar IlimitadoAcompanhamento da Pessoa Segura HospitalizadaTransporte IlimitadoEstadia: Dia / Pessoa 125,00 €Máximo 1.250,00 €Bilhete de Ida e Volta para Familiar e Respectiva EstadiaTransporte IlimitadoEstadia: Dia/ Pessoa 125,00 €Máximo 1.250,00

Coberturas CapitaisProlongamento de Estadia em HotelDia/ Pessoa 125,00 €Máximo 1.250,00 €Transporte ou Repatriamento da Pessoa Segura Falecida IlimitadoEnvio Urgente de Medicamentos para o Estrangeiro IlimitadoAssistência por Roubo de Bagagens no Estrangeiro IlimitadoEntrega de Fundos no Estrangeiro 1.500,00 €Cancelamento e interrupção da Viagem* 2.000,00 €Atraso na Recepção de Bagagens (mais de 24 horas) 300,00 €Atraso no Voo (mais de 12 horas)Dia 100,00 €Máximo 500,00 €Perda de Ligações AéreasDia 100,00 €Máximo 500,00 €

* Motivos de força maior: Falecimento, em Portugal, da própria Pessoa Segura, seu cônjuge, bem como dos ascendentes ou descendentes de ambos até ao 1º grau. Doença ou acidente gra-ve, a confirmar conjuntamente pelo médico assistente e pela equipa médica da VICTORIA - Segu-ros, através dos Serviços de Assistência, de que seja vitima, em Portugal, a própria Pessoa Segura, seu cônjuge bem como dos ascendentes ou descendentes de ambos, até ao 1º grau. Considera-se doença ou acidente grave situação clínica de que resulte mais de 2 dias consecutivos de interna-mento hospitalar. *Os valores acima indicados poderão sofrer alterações sem aviso prévio.

VIAJE MAIS SEGURO Opção “All In” por um valor adicional de 40€ por pessoa – consulte condições.

Todos os programas deste catálogo têm incluído o Seguro Victoria Multiviagens VIP; As condições e os valores abaixo indicados poderão sofrer alterações sem aviso prévio

S E G U R O D E V I A G E M

QUADRO DE COBERTURAS E CAPITAIS

E X C U R S Õ E S O P C I O N A I SPreços por pessoa: Válidos para todos os programas excepto o Cruzeiro no Rio Volga (pág.14).

TallinnParque e Palácio Kadriorg e KUMU (4h) – 35€;Jantar Medieval no Restaurante Peppersack – 35€;

RigaMuseu Etnológico (3h) – 35€;Concerto de Órgão na Catedral Dome – 32€;Jurmala (4h) – 35€;Jantar no Restaurante La Bohéme – 35€.

HelsínquiaMuseu Etnológico Seurasaari (3h) – 40€.

VilniusTrakai (3h) – 35€;Jantar no Restaurante Belmontas – 35€.

Moscovo“Shopping Tour” (3h) – 32€;Cruzeiro no Rio Moscovo (3h) – 45€;Convento Novodevichy (4h) – 50€;Galeria Tretyakov (3h) – 40€; Circo Russo – 65€.

MinskJantar no Restaurante Mirsky Zamok - 50€.Igrejas de Minsk (3h) - 32€.

S. PetersbrugoEspectáculo de folclore no Palácio Nikolaevsky – 45€;Zarskoye Selo (4h) – 65€. 35 a 17 dias antes da partida .....50%

16 a 3 dias antes da partida ........75%2 dias ao dia da partida ............. 100%

GASTOS DE CANCELAMENTO DOS CIRCUITOS (parte terrestre)

4 B á l t i c o e R ú s s i a 2 0 1 5

Dia 06 (Sexta): Riga / Parnu / TallinnSaída de Riga ao longo da costa para a Es-tónia. Em rota, paragem em Parnu, cidade balnear, com tempo livre para um passeio pela praia. Continuação através das flo-restas do norte da Estónia até Tallinn. Alojamento. (J)

Dia 07 (Sábado): TallinnTallinn é uma perfeita simbiose entre a tranquilidade medieval e o bulício da vida moderna. A visita panorâmica leva-o através das muralhas medievais até à ci-dade antiga para ver o Castelo Toompea, a Igreja da Cúpula, a Catedral Alexander Nevsky e a antiga Câmara Municipal. Tarde livre ou visita opcional ao Parque e Palácio Kadriorg e a KUMU, o novo museu de arte clássica e contemporânea, recen-temente premiado. À noite, jantar opcio-nal medieval no Restaurante Peppersack. Alojamento. (J)

Dia 08 (Domingo): Tallinn / Portugal

Transporte para o aeroporto e embarque com destino a Portugal.

Chegada. Fim dos nossos serviços.

Dia 01 (Domingo): Portugal / Vilnius

Voo regular com destino a Vilnius, via cidade de ligação. Chegada,

transporte ao hotel e alojamento. (J)

Dia 02 (Segunda): VilniusVisita panorâmica da capital da Lituâ-nia, que conta com cerca de 1200 edi-fícios medievais e 48 igrejas. No centro histórico, Património da Humanidade, destacam-se a Catedral, a Torre de Ge-diminas, a Igreja de S.Pedro e S.Paulo, a Igreja gótica de Santa Ana, a antiga Universidade e as Portas da Madruga-da. Tarde livre ou possibilidade de vi-sita opcional a Trakai, a 25kms sul de Vilnius, com um castelo situado numa pequena ilha do Lago Galve. À noite, jantar opcional no Restaurante Bel-montas. Alojamento. (J)

Dia 03 (Terça): Vilnius / Colina das Cruzes / Rundale / RigaSaída para Riga, com paragem na Co-lina das Cruzes, importante centro de peregrinação católica da Lituânia. Já na Letónia, visita ao magnífico Palácio de

Vilnius / Colina das Cruzes / Rundale / Riga / Parnu / Tallinn / HelsínquiaItinerário:

Capitais Bálticas1.152| 8 DIASde

sde

Rundale antiga residência dos Duques de Curlândia, construído em estilo barroco pelo arquitecto russo de origem italiana F.B.Rastrelli. Chegada a Riga ao final da tarde, percorrendo as colinas do sul da Letónia. Alojamento. (J)

Dia 04 (Quarta): RigaAntes de conhecer Riga, descubra a Le-tónia medieval com uma excursão ao Parque Nacional de Gauja e à cidade de Sigulda, visitando as ruínas dos Castelos Episcopal e dos Cavaleiros da Espada. Tar-de livre ou visita opcional ao Museu Etno-gráfico ao Ar Livre, uma exposição da vida rural do séc.XVIII. Alojamento. (J)

Dia 05 (Quinta): RigaAntiga cidade hanseática, fundada em 1201, Riga é a maior das 3 capitais bál-ticas e um verdadeiro caleidoscópio de estilos arquitectónicos. O passeio a pé guiado leva-o à Cidade Antiga onde se situam o Castelo, a Catedral, a Igreja de S.Pedro, a Porta Sueca, os Três Irmãos e o Monumento à Liberdade. Tarde livre ou excursão a Jurmala, a estância balnear por excelência do país. À noite, jantar opcio-nal no Restaurante La Bohéme, de cozi-nha local e internacional. Alojamento. (J)

Cidade 4* 5*VILNIUS Radisson Blu Lietuva Radisson Blu AstorijaRIGA Radisson Blu Latvija Radisson Blu RidzeneTALLINN Radisson Blu Olympia Radisson Blu SkyHELSÍNQUIA Scandic Simonkentta —

Hotéis Previstos:

frescante viagem pelo arquipélago finlan-dês. Chegada e transporte ao hotel. Res-tante tempo livre para explorar a capital finlandesa. Alojamento. (J)

Dia 09 (Segunda): HelsínquiaHelsínquia situa-se no cruzamento entre a cultura do oeste e do este europeu, e isto reflecte-se em todos os aspectos no dia-a-dia da cidade. A visita panorâmica leva-o até ao porto e à Praça do Senado, a Cate-dral Luterana, a Avenida Mannerheim, o Edifício do Parlamento, a Casa da Finlân-dia, o Monumento a Sibelius e entrada na Igreja Tempeulaikko (escavada na rocha). Tarde livre. Alojamento. (J)

Dia 10 (Terça): Helsínquia / Portugal



Dia 08 (Domingo): Tallinn / HelsínquiaTransporte ao cais e embarque em ferry para Helsínquia, desfrutando de uma re-

OPÇÃO COM HELSÍNQUIA - 10 DIAS

Programa Datas Categoria Duplo Single Supl. MP

8 Dias Abr-Set4* 1.152 ~ 1.392 ~ 156 ~ (7)5* 1.248 ~ 1.584 ~ 236 ~ (7)

10 Dias Mai-Set4* 1.353 ~ 1.700 ~ 211 ~ (9)5* 1.450 ~ 1.796 ~ 232 ~ (9)

Supl. transfers 1 pax: 57~; Supl. MP inclui os jantares (J) nos lugares indicados.Suplementos tarifa aérea Vilnius-Tallinn (base Lufthansa LIS cl.V)Lufthansa LIS – outras classes cl.Q 35~, cl.H 105~; Lufthansa OPO – cl.T 0~, cl.S 35~, cl.W 90~; Klm – consulte-nos.Suplementos tarifa aérea Vilnius-Helsínquia (base Lufthansa LIS cl.W)Lufthansa LIS – outras classes cl.V 25~, cl.Q 55~; Lufthansa OPO – cl.T 0~, cl.S 30~, cl.W 65~; Klm – consulte-nos.

Preços por pessoa:

Litu

ânia

, Let

ónia

, Est

ónia

e F

inlâ

ndia

-> Passagem aérea de acordo com o itinerário escolhido em classe económica;

-> Circuito com guia acompanhante em língua espanhola/italiana e portuguesa nas datas sublinhadas;

-> 7 ou 9 noites em regime de alojamento e pequeno-almoço buffet;

-> Transfers de chegada e saída;-> Bagageiros nos hotéis;-> Taxas de IVA;-> Taxas de aeroporto, segurança e combustível –

LH 203,57~ // LH 195,03~ (suj. a alteração);-> Seguro de viagem VIP.

Os preços não incluem:-> Bebidas às refeições na MP;-> Bagagem de porão em voos KLM;-> Despesas de reserva.

Serviços Incluídos:

Abril: 26Maio: 24, 31Junho: 07, 14, 21, 28Julho: 05, 12, 19, 26Agosto: 02, 09, 16, 23, 30Setembro: 06, 13Datas a azul possibilitam a categoria 5*.Datas sublinhadas com guia acompanhante em língua portuguesa.

Datas de Partida:

-> Consultar pág.3.Excursões Opcionais:

Nas datas sublinhadas.

Vilnius

5B á l t i c o e R ú s s i a 2 0 1 5

através das muralhas medievais até à ci-dade antiga para ver o Castelo Toompea, a Igreja da Cúpula, a Catedral Alexander Nevsky e a antiga Câmara Municipal. Tarde livre ou visita opcional ao Parque e Palácio Kadriorg e a KUMU, o novo museu de arte clássica e contemporânea, recen-temente premiado. À noite, jantar opcio-nal medieval no Restaurante Peppersack. Alojamento. (J)

Dia 06 (Domingo): Tallinn / HelsínquiaTransporte ao cais e embarque em ferry para Helsínquia, desfrutando de uma re-frescante viagem pelo arquipélago finlan-dês. Chegada e transporte ao hotel. Res-tante tempo livre para explorar a capital finlandesa. Alojamento. (J)

Dia 07 (Segunda): HelsínquiaHelsínquia situa-se no cruzamento entre a cultura do oeste e do este europeu, e isto reflecte-se em todos os aspectos no dia-a-dia da cidade. A visita pano-râmica leva-o até ao porto e à Praça do Senado, a Catedral Luterana, a Avenida Mannerheim, o Edifício do Parlamento, a Casa da Finlândia, o Monumento a Si-belius e entrada na Igreja Tempeulaikko (escavada na rocha). Tarde livre. Aloja-mento. (J)

Dia 08 (Terça): Helsínquia / Portugal



Dia 01 (Terça): Portugal / RigaVoo regular com destino a Riga, via cidade de ligação. Chegada, trans-

porte ao hotel e alojamento. (J)

Dia 02 (Quarta): RigaAntes de conhecer Riga, descubra a Letónia medieval com uma excursão ao Parque Nacional de Gauja e à cida-de de Sigulda, visitando as ruínas dos Castelos Episcopal e dos Cavaleiros da Espada. Tarde livre ou visita opcional ao Museu Etnográfico ao Ar Livre, uma exposição da vida rural do séc.XVIII. Alojamento. (J)

Dia 03 (Quinta): RigaAntiga cidade hanseática, fundada em 1201, Riga é a maior das 3 capitais bál-ticas e um verdadeiro caleidoscópio de estilos arquitectónicos. O passeio a pé

Itinerário: guiado leva-o à Cidade Antiga onde se situam o Castelo, a Catedral, a Igreja de S.Pedro, a Porta Sueca, os Três Irmãos e o Monumento à Liberdade. Tarde li-vre ou excursão a Jurmala, a estância balnear por excelência do país. À noite, jantar opcional no Restaurante La Bo-héme, de cozinha local e internacional. Alojamento. (J)


Dia 05 (Sábado): TallinnTallinn é uma perfeita simbiose entre a tranquilidade medieval e o bulício da vida moderna. A visita panorâmica leva-o

Riga / Parnu / Tallinn / Helsínquia

Báltico Clássico

Cidade 4*RIGA Radisson Blu LatvijaTALLINN Radisson Blu OlympiaHELSÍNQUIA Scandic Simonkentta

Hotéis Previstos:

Datas Duplo Single Supl. MP (7)Mai-Set 1.269 ~ 1.605 ~ 173 ~Supl. transfers 1 pax: 57~; Supl. MP inclui os jantares (J) nos lugares indicados.Suplementos tarifa aérea (base Lufthansa LIS cl.V)Lufthansa LIS – outras classes cl.Q 35~, cl.H 105~; Lufthansa OPO – cl.L 0~, cl.T 30~, cl.S 75~.Tap e Klm – consulte-nos.

Preços por pessoa:

Riga1.269| 8 DIASdesd

e

Letó

nia,

Est

ónia

e F

inlâ

ndia

Maio: 26Junho: 02, 09, 16, 23, 30Julho: 07, 14, 21, 28Agosto: 04, 11, 18, 25Setembro: 01, 08, 15Datas sublinhadas com guia acompanhante em língua portuguesa.

Datas de Partida:

-> Passagem aérea Portugal / Riga; Helsínquia / Portugal em classe económica,


-> 7 noites em regime de alojamento e pequeno- -almoço buffet;-> Transfers de chegada e saída;-> Bagageiros nos hotéis;-> Taxas de IVA;-> Taxas de aeroporto, segurança e combustível –

LH 211,03~ (suj. a alteração);-> Seguro de viagem VIP.

Os preços não incluem:-> Bebidas às refeições na MP;-> Bagagem de porão em voos KLM;-> Despesas de reserva.




6 B á l t i c o e R ú s s i a 2 0 1 5

kolaevksy, com espectáculo de folclore russo, acompanhado de champanhe e snacks. Alojamento. (J)

Dia 07 (Quinta): S. PetersburgoVisita a Peterhof, uma obra-prima do tempo de Pedro O Grande, com o impres-sionante Grande Palácio, Avenida da Água e os maravilhosos parques. À tarde visita ao mundialmente famoso Museu de Arte Hermitage. Jantar típico russo no Res-taurante Russiki Kitsch. Alojamento.

Dia 08 (Sexta): S. Petersburgo / Portugal



Dia 01 (Sexta): Portugal / Tallinn

Voo regular com destino a Tallinn, via cidade de ligação. Chegada,


Dia 02 (Sábado): TallinnTallinn é uma perfeita simbiose entre a tranquilidade medieval e o bulício da vida moderna. A visita panorâmica leva-o através das muralhas medievais até à ci-dade antiga para ver o Castelo Toompea, a Igreja da Cúpula, a Catedral Alexander Nevsky e a antiga Câmara Municipal. Tarde livre ou visita opcional ao Parque e Palácio Kadriorg e a KUMU, o novo museu de arte clássica e contemporânea. À noite, jantar opcional medieval no Restaurante Peppersack. Alojamento. (J)


Dia 04 (Segunda): HelsínquiaHelsínquia situa-se no cruzamento entre a cultura do oeste e do este eu-ropeu, e isto reflecte-se em todos os aspectos no dia-a-dia da cidade. A vi-sita panorâmica leva-o até ao porto e à Praça do Senado, a Catedral Luterana, a Avenida Mannerheim, o Edifício do Parlamento, a Casa da Finlândia, o Mo-numento a Sibelius e entrada na Igreja Tempeulaikko (escavada na rocha). Tarde livre. Alojamento. (J) Dia 05 (Terça): Helsínquia / S. PetersburgoSaída em direcção a este para S. Peters-burgo. Após cruzar a fronteira russa, pa-

Tallinn / Helsínquia / São PetersburgoItinerário:

Triângulo Báltico1.570| 8 DIASde

sde

ragem em Vyborg para visitar o castelo. Chegada à antiga Leninegrado ao final da tarde e alojamento. (J)

Dia 06 (Quarta): S. PetersburgoS. Petersburgo é uma cidade espectacu-lar. Os seus palácios imperiais e museus gozam de fama mundial, enquanto o Rio Neva e os seus canais deram-lhe o apelido de Veneza do Norte. Visita pa-norâmica da cidade incluindo a Fortale-za Pedro e Paulo, o Palácio de Inverno, a Catedral S.Isaac, a Igreja de Salvador Sangrento e o Convento Nevsky. Tarde livre ou possibilidade de efectuar ex-cursão opcional à cidade de Zarskoye Selo onde se localiza o impressionante Palácio de Catarina e o Salão Âmbar. Visita opcional nocturna ao Palácio Ni-

Tallinn

Cidade 4*TALLINN Radisson Blu OlympiaHELSÍNQUIA Scandic SimonkenttaS. PETERSBURGO Radisson Sonya

Hotéis Previstos:

Datas Duplo Single Supl. MP (6)Mai-3Jul 1.666 ~ 2.003 ~ 159 ~10Jul-Set 1.570 ~ 1.907 ~ 159 ~Supl. transfers 1 pax: 52~; Supl. MP inclui os jantares (J) nos lugares indicados.Suplementos tarifa aérea (base Klm cl.E)Klm – outras classes cl.Q 10~, cl.H 85~; Air France e Lufthansa – consulte-nos.

Preços por pessoa:

Estó

nia,

Fin

lând

ia e

Rús

sia


-> Passagem aérea Portugal / Tallinn; S. Petersburgo / Portugal em classe económica,


-> 7 noites em regime de alojamento e pequeno-almoço buffet;

-> 1 jantar;-> Transfers de chegada e saída;-> Bagageiros nos hotéis;-> Taxas de IVA;-> Taxas de aeroporto, segurança e combustível –

KL 180,90~ (suj. a alteração);-> Seguro de viagem VIP.

Os preços não incluem:-> Visto Rússia; -> Bebidas às refeições;-> Bagagem de porão em voos Klm/Air France; -> Despesas de reserva.

Nota-> Passaporte obrigatório.



Maio: 29Junho: 05, 12, 19, 26Julho: 03, 10, 17, 24, 31Agosto: 07, 14, 21, 28Setembro: 04, 11, 18Datas sublinhadas com guia acompanhante em língua portuguesa.

Datas de Partida:

7B á l t i c o e R ú s s i a 2 0 1 5

Edifício do Parlamento, a Casa da Finlân-dia, o Monumento a Sibelius e entrada na Igreja Tempeulaikko (escavada na rocha). Tarde livre. Alojamento. (J)

Dia 07 (Terça): Helsínquia / S. PetersburgoSaída em direcção a este para S. Petersbur-go. Após cruzar a fronteira russa, paragem em Vyborg para visitar o castelo. Chegada à antiga Leninegrado ao final da tarde e alo-jamento. (J)

Dia 08 (Quarta): S. PetersburgoS. Petersburgo é uma cidade espectacu-lar. Os seus palácios imperiais e museus gozam de fama mundial, enquanto o Rio Neva e os seus canais deram-lhe o apelido de Veneza do Norte. Visita pa-norâmica da cidade incluindo a Fortale-za Pedro e Paulo, o Palácio de Inverno, a Catedral S.Isaac, a Igreja de Salvador Sangrento e o Convento Nevsky. Tarde livre ou possibilidade de efectuar ex-cursão opcional à cidade de Zarskoye Selo onde se localiza o impressionante Palácio de Catarina e o Salão Âmbar. Visita opcional nocturna ao Palácio Ni-kolaevksy, com espectáculo de folclore russo, acompanhado de champanhe e snacks. Alojamento. (J)

Dia 09 (Quinta): S. PetersburgoVisita a Peterhof, uma obra-prima do tempo de Pedro O Grande, com o im-pressionante Grande Palácio, Avenida da Água e os maravilhosos parques. À tarde visita ao mundialmente famoso Museu de Arte Hermitage. Jantar típi-co russo no Restaurante Russiki Kitsch. Alojamento.




Dia 01 (Quarta): Portugal / Riga

Voo regular com destino a Riga, via cidade de ligação. Chegada, trans-

porte ao hotel e alojamento. (J)

Dia 02 (Quinta): RigaAntiga cidade hanseática, fundada em 1201, Riga é a maior das 3 capitais bál-ticas e um verdadeiro caleidoscópio de estilos arquitectónicos. O passeio a pé guiado leva-o à Cidade Antiga onde se situam o Castelo, a Catedral, a Igreja de S.Pedro, a Porta Sueca, os Três Irmãos e o Monumento à Liberdade. Tarde li-vre ou excursão a Jurmala, a estância balnear por excelência do país. À noite, jantar opcional no Restaurante La Bo-héme, de cozinha local e internacional. Alojamento. (J)


Itinerário: Dia 04 (Sábado): TallinnTallinn é uma perfeita simbiose entre a tranquilidade medieval e o bulício da vida moderna. A visita panorâmica leva-o através das muralhas medievais até à ci-dade antiga para ver o Castelo Toompea, a Igreja da Cúpula, a Catedral Alexander Nevsky e a antiga Câmara Municipal. Tarde livre ou visita opcional ao Parque e Palácio Kadriorg e a KUMU, o novo museu de arte clássica e contemporânea, recen-temente premiado. À noite, jantar opcio-nal medieval no Restaurante Peppersack. Alojamento. (J)


Dia 06 (Segunda): HelsínquiaHelsínquia situa-se no cruzamento entre a cultura do oeste e do este europeu, e isto reflecte-se em todos os aspectos no dia-a-dia da cidade. A visita panorâmica leva-o até ao porto e à Praça do Senado, a Cate-dral Luterana, a Avenida Mannerheim, o

Riga / Parnu / Tallinn / Helsínquia / São Petersburgo

Báltico Essencial

Datas Duplo Single Supl. MP (8)Mai-1Jul 1.816 ~ 2.249 ~ 202 ~8Jul-Set 1.720 ~ 2.153 ~ 202 ~Supl. transfers 1 pax: 52~; Supl. MP inclui os jantares (J) nos lugares indicados.Suplementos tarifa aérea (base Klm cl.N)Klm – outras classes cl.E 35~, cl.Q 45~, cl.H 120~; Air France e Lufthansa – consulte-nos.

Preços por pessoa:

1.720| 10 DIASdesd

e

Cidade 4*RIGA Radisson Blu LatvijaTALLINN Radisson Blu OlympiaHELSÍNQUIA Scandic Simonkentta S. PETERSBURGO Radisson Sonya

Hotéis Previstos:

Letó

nia,

Est

ónia

, Fin

lând

ia e

Rús

sia


Riga

-> Passagem aérea Portugal / Riga; S. Petersburgo / Portugal em classe económica,


-> 9 noites em regime de alojamento e pequeno- -almoço buffet;-> 1 jantar;-> Transfers de chegada e saída;-> Bagageiros nos hotéis;-> Taxas de IVA;-> Taxas de aeroporto, segurança e combustível –






Maio: 27Junho: 03, 10, 17, 24Julho: 01, 08, 15, 22, 29Agosto: 05, 12, 19, 26Setembro: 02, 09, 16Datas sublinhadas com guia acompanhante em língua portuguesa.

Datas de Partida:

8 B á l t i c o e R ú s s i a 2 0 1 5

Dia 10 (Terça): Helsínquia / S. PetersburgoSaída para S. Petersburgo. Após cruzar a fronteira russa, paragem em Vyborg para visitar o castelo. Chegada à antiga Lenine-grado ao final da tarde e alojamento. (J)

Dia 11 (Quarta): S. PetersburgoVisita panorâmica incluindo a Fortaleza Pedro e Paulo, o Palácio de Inverno, a Catedral S.Isaac, a Igreja de Salvador Sangrento e o Convento Nevsky. Tarde livre ou possibilidade de efectuar ex-cursão opcional à cidade de Zarskoye Selo onde se localiza o impressionan-te Palácio de Catarina Visita opcional nocturna ao Palácio Nikolaevksy, com espectáculo de folclore russo, acompa-nhado de champanhe e snacks. Aloja-mento. (J)

Dia 12 (Quinta): S. PetersburgoVisita a Peterhof, uma obra-prima do tempo de Pedro O Grande, com o im-pressionante Grande Palácio, Avenida da Água e os maravilhosos parques. À tarde visita ao famoso Museu de Arte Hermita-ge. Jantar típico russo no Restaurante Russiki Kitsch. Alojamento.



Chegada.Fim dos nossos serviços.

Dia 01 (Domingo): Portugal / Vilnius

Voo regular com destino a Vilnius, via cidade de ligação. Chegada,


Dia 02 (Segunda): VilniusVisita panorâmica do centro histórico onde se destacam a Catedral, a Torre de Gediminas, a Igreja de S.Pedro e S.Paulo, a Igreja gótica de Santa Ana, a antiga Uni-versidade e as Portas da Madrugada. Tar-de livre. Visita opcional a Trakai. À noite, jantar opcional no Restaurante Belmon-tas. Alojamento. (J)

Dia 03 (Terça): Vilnius / Colina das Cruzes / Rundale / RigaSaída para Riga, com paragem na Colina das Cruzes. Já na Letónia, visita ao Palácio de Rundale. Chegada a Riga ao final da tarde. Alojamento. (J)

Dia 04 (Quarta): RigaExcursão ao Parque Nacional de Gauja e à cidade de Sigulda, visitando as ruínas dos Castelos Episcopal e dos Cavaleiros da Espada. Tarde livre ou visita opcional ao Museu Etnográfico ao Ar Livre. Aloja-mento. (J)

Dia 05 (Quinta): RigaO passeio a pé guiado leva-o à Cidade Antiga onde se situam o Castelo, a Catedral, a Igreja

Vilnius / Riga / Tallinn / Helsínquia / São Petersburgo / MoscovoItinerário:

Báltico Completo2.026| 13 DIASde

sde

de S.Pedro, a Porta Sueca, os Três Irmãos e o Monumento à Liberdade. Tarde livre ou excursão a Jurmala. À noite, jantar opcional no Restaurante La Bohéme. Alojamento. (J)

Dia 06 (Sexta): Riga / Parnu / TallinnSaída para a Estónia, com tempo livre em Parnu, cidade balnear. Continuação através das florestas do norte até Tallinn. Alojamento. (J)

Dia 07 (Sábado): TallinnA visita panorâmica leva-o através das muralhas medievais até à cidade antiga para ver o Castelo Toompea, a Igreja da Cúpula, a Catedral Alexander Nevsky e a antiga Câmara Municipal. Tarde livre ou visita opcional ao Parque e Palácio Ka-driorg e ao Museu KUMU. À noite, jantar opcional medieval no Restaurante Pe-ppersack. Alojamento. (J)

Dia 08 (Domingo): Tallinn / HelsínquiaTransporte ao cais e embarque em ferry para Helsínquia. Chegada e transporte ao hotel. Alojamento. (J)

Dia 09 (Segunda): HelsínquiaA visita panorâmica leva-o até ao porto e à Praça do Senado, a Catedral Luterana, a Avenida Mannerheim, o Edifício do Parla-mento, a Casa da Finlândia, o Monumento a Sibelius e entrada na Igreja Tempeulai-kko. Tarde livre. Alojamento. (J)

Vilnius

Programa Datas Duplo Single Supl. MP

13 DiasMai-Jun 2.122 ~ 2.699 ~ 267 ~ (11)Jul-Set 2.026 ~ 2. 603 ~ 267 ~ (11)

16 DiasMai-Jun 2.603 ~ 3.324 ~ 342 ~ (14)Jul-Set 2.506 ~ 3. 228 ~ 342 ~ (14)

Supl. transfers 1 pax: 52~; Supl. MP inclui os jantares (J) nos lugares indicados. Suplementos tarifa aérea Vilnius-S. Petersburgo (base Lufthansa LIS cl.W)Lufthansa LIS – outras classes cl.V 50~, cl.Q 100~; Lufthansa OPO cl.S 0~, cl.W 25~; Klm e Air France – consulte-nos.Suplementos tarifa aérea Vilnius-Moscovo (base Lufthansa LIS cl.V)Lufthansa LIS – outras classes cl.Q 35~, cl.H 120~; Lufthansa OPO – cl.T 55~, cl.S 95~.Tap, Klm e Air France – consulte-nos.

Preços por pessoa:

Dia 14 (Sábado): MoscovoMoscovo, a capital do país apelidada de “Mãe da Rússia”, é uma cidade genuína russa, e devido às dramáticas mudanças dos últimos anos, transformou-a numa das mais dinâmicas cidades do mundo. Visita panorâmica: Praça Vermelha onde se localiza o Kremlin; Praça do Teatro com o famoso Bolshoi, colinas Sparrow com a

Universidade e uma das estações de me-tro, autênticos museus abaixo do solo. À tarde, visita à famosa fortaleza do Kre-mlin, incluindo uma das suas catedrais. Cruzeiro nocturno opcional no Rio Mosco-vo. Alojamento. (J)

Dia 15 (Domingo): MoscovoDia livre para explorar a cidade a seu gosto ou realizar as excursões opcionais que lhe pro-pomos: ao Convento Novodevichy, do séc.XVI, um dos edifícios mais bonitos da cidade e cheio de história e tesouros; à Galeria Tre-tyakov, com a sua excelente colecção de arte; ou a um antigo circo russo. Alojamento. (J)

Dia 16 (Segunda): Moscovo / Portugal



Dia 13 (Sexta): S. Petersburgo / MoscovoManhã livre. Ao redor do meio-dia trans-porte à estação e embarque em comboio de alta velocidade para Moscovo. A via-gem é feita através de espectaculares paisagens russas ao longo do Rio Volga. Chegada e transporte ao hotel. Aloja-mento. (J)

OPÇÃO COM MOSCOVO – 16 DIAS

Helsínquia

Litu

ânia

, Let

ónia

, Est

ónia

, Fin

lând

ia e

Rús

sia

Hotéis Previstos:Cidade 4*VILNIUS Radisson Blu LietuvaRIGA Radisson Blu LatvijaTALLINN Radisson Blu OlympiaHELSÍNQUIA Scandic Simonkentta S. PETERSBURGO Radisson SonyaMOSCOVO Holiday Inn Lesnaya

Datas de Partida:



-> 12 ou 15 noites em regime de alojamento e pequeno--almoço buffet;

-> 1 jantar;-> Transfers de chegada e saída;-> Bagageiros nos hotéis;-> Taxas de IVA;-> Taxas de aeroporto, segurança e combustível –

LH 198,35~ // LH 216,71~ (suj. a alteração);-> Seguro de viagem VIP.

Os preços não incluem:-> Bebidas às refeições na MP;-> Visto Rússia;-> Bagagem de porão em voos Klm/Air France;-> Despesas de reserva.



Maio: 24, 31Junho: 07, 14, 21, 28Julho: 05, 12, 19, 26Agosto: 02, 09, 16, 23, 30Setembro: 06, 13Datas sublinhadas com guia acompanhante em língua portuguesa.



9B á l t i c o e R ú s s i a 2 0 1 5

Letónia medieval com uma excursão ao Parque Nacional de Gauja e à cida-de de Sigulda, visitando as ruínas dos Castelos Episcopal e dos Cavaleiros da Espada. Tarde livre ou visita opcional ao Museu Etnográfico ao Ar Livre, uma exposição da vida rural do séc.XVIII. Alojamento. (J)

Dia 08 (Quinta): RigaAntiga cidade hanseática, fundada em 1201, Riga é a maior das 3 capitais bál-ticas e um verdadeiro caleidoscópio de estilos arquitectónicos. O passeio a pé guiado leva-o à Cidade Antiga onde se situam o Castelo, a Catedral, a Igreja de S.Pedro, a Porta Sueca, os Três Irmãos e o Monumento à Liberdade. Tarde li-vre ou excursão a Jurmala, a estância balnear por excelência do país. À noite, jantar opcional no Restaurante La Bo-héme, de cozinha local e internacional. Alojamento. (J)

Dia 09 (Sexta): Riga / Portugal

Transporte para o aeroporto e embar-que com destino a Portugal. Chegada. Fim dos nossos serviços.

Dia 01 (Quinta): Portugal / Minsk

Voo regular com destino a Minsk, via cidade de ligação. Chegada,


Dia 02 (Sexta): MinskMinsk é um dos segredos mais bem guardados da Europa. A capital da Bie-lorrússia é uma cidade moderna, verde, limpa e segura, contando com vários lo-cais históricos e uma atmosfera anima-da. Vista panorâmica: Praça e Avenida da Independência com vestígios do estali-nismo, cidade antiga, Ilha das Lágrimas, o reconstruído bairro Trinity e o Parque Janka Kupala. Tarde livre para explorar a cidade a seu gosto. Alojamento. (J)

Dia 03 (Sábado): MinskExcursão a um dos maiores tesouros do país, o Castelo de Mir, localizado a 100kms sudoeste de Minsk e considerado patrimó-nio da UNESCO. Este castelo é um exemplo excepcional de uma fortificação da Europa Central, com influências góticas, barrocas e renascentistas. Regresso a Minsk, restante tempo livre. À noite, jantar opcional no Restaurante Mirsky Zamok. (J)

Dia 04 (Domingo): Minsk / VilniusManhã livre ou visita opcional às igrejas católicas e ortodoxas de Minsk, incluído a Catedral Ortodoxa do Espírito Santo. À tarde partida para Vilnius, uma viagem de 180kms até à capital da Lituânia. Alojamento. (J)

Dia 05 (Segunda): VilniusVisita panorâmica da cidade que conta com cerca de 1200 edifícios medievais

Itinerário: e 48 igrejas. No centro histórico, Patri-mónio da Humanidade, destacam-se a Catedral, a Torre de Gediminas, a Igreja de S.Pedro e S.Paulo, a Igreja gótica de Santa Ana, a antiga Universidade e as Portas da Madrugada. Tarde livre ou possibilidade de visita opcional a Trakai, a 25kms sul de Vilnius, com um castelo situado numa pequena ilha do Lago Galve. À noite, jantar opcional no Restaurante Belmontas. Alojamento. (J)

Dia 06 (Terça): Vilnius / Colina das Cruzes / Rundale / RigaSaída para Riga, com paragem na Co-lina das Cruzes, importante centro de peregrinação católica da Lituânia. Já na Letónia, visita ao magnífico Palácio de Rundale antiga residência dos Duques de Curlândia, construído em estilo bar-roco pelo arquitecto russo de origem italiana F.B.Rastrelli. Chegada a Riga ao final da tarde, percorrendo as coli-nas do sul da Letónia. Alojamento. (J)

Dia 07 (Quarta): RigaAntes de conhecer Riga, descubra a

Minsk / Vilnius / Colina das Cruzes / Rundale / Riga

Báltico com Bielorrúsia

Datas Duplo Single Supl. MP (8)Jun-Ago 1.366 ~ 1.703 ~ 194 ~Supl. transfers 1 pax: 75~; Supl. MP inclui os jantares (J) nos lugares indicados.Suplementos tarifa aérea (base Lufthansa LIS cl.V)Lufthansa LIS – outras classes cl.Q 25~, cl. H 95~; Lufthansa OPO – cl.T 55~, cl.S 115~.

Preços por pessoa:

Minsk1.366| 9 DIASdesd

e

Cidade 4*MINSK RenaissanceVILNIUS Radisson Blu LietuvaRIGA Radisson Blu Latvija

Hotéis Previstos:

Biel

orrú

sia, L

ituân

ia e

Let

ónia

-> Passagem aérea Portugal / Minsk; Riga / Portugal em classe económica;

-> Circuito em autocarro de turismo com guia acompanhante em língua espanhola / italiana;

-> 8 noites em regime de alojamento e pequeno- -almoço buffet;-> Transfers de chegada e saída;-> Bagageiros nos hotéis;-> Taxas de IVA;-> Taxas de aeroporto, segurança e combustível –

LH 211,06~ (suj. a alteração);-> Seguro de viagem VIP.

Os preços não incluem:-> Visto Bielorrúsia;-> Bebidas às refeições na MP;-> Despesas de reserva.



Junho: 11, 25Julho: 09, 23Agosto: 06, 20

Datas de Partida:


10 B á l t i c o e R ú s s i a 2 0 1 5

Vermelha onde se localiza o Kremlin; Praça do Teatro com o famoso Bolshoi, colinas Sparrow com a Universidade e uma das estações de metro, autênticos museus abaixo do solo. À tarde, visita à famosa fortaleza do Kremlin, incluindo uma das suas catedrais. Cruzeiro noc-turno opcional no Rio Moscovo. Aloja-mento. (J)

Dia 08 (Domingo): MoscovoDia livre para explorar a cidade a seu gos-to ou realizar as excursões opcionais que lhe propomos: ao Convento Novodevichy, do séc.XVI, um dos edifícios mais bonitos da cidade e cheio de história e tesouros; à Galeria Tretyakov, com a sua excelente colecção de arte; ou a um antigo circo rus-so. Alojamento. (J)




Dia 01 (Domingo): Portugal / Helsínquia

Voo regular com destino a Helsín-quia. Chegada, transporte ao hotel

e alojamento. (J)

Dia 02 (Segunda): HelsínquiaHelsínquia situa-se no cruzamento entre a cultura do oeste e do este europeu, e isto reflecte-se em todos os aspectos no dia-a-dia da cidade. A visita pano-râmica leva-o até ao porto e à Praça do Senado, a Catedral Luterana, a Avenida Mannerheim, o Edifício do Parlamento, a Casa da Finlândia, o Monumento a Si-belius e entrada na Igreja Tempeulaikko (escavada na rocha). Tarde livre. Aloja-mento. (J)

Dia 03 (Terça): Helsínquia / S. PetersburgoSaída em direcção a este para S. Petersbur-go. Após cruzar a fronteira russa, paragem em Vyborg para visitar o castelo. Chegada à antiga Leninegrado ao final da tarde e alojamento. (J)


Helsínquia / São Petersburgo / MoscovoItinerário:

Rota do Czar1.723| 9 DIASde

sde



Dia 07 (Sábado): MoscovoMoscovo, a capital do país apelidada de “Mãe da Rússia”, é uma cidade genuína russa, e devido às dramáticas mudan-ças dos últimos anos, transformou-a numa das mais dinâmicas cidades do mundo. Visita panorâmica: Praça

Cidade 4*HELSÍNQUIA Scandic SimonkenttaS. PETERSBURGO Radisson SonyaMOSCOVO Holiday Inn Lesnaya

Hotéis Previstos:

Programa Datas Duplo Single Supl. MP (7)

9 DiasMai-5Jul 1.820 ~ 2.252 ~ 185 ~12Jul-Set 1.723 ~ 2.156 ~ 185 ~

10 Dias (voos directos Tap)

Mai-Jun 1.864 ~ 2.341 ~ 185 ~04Jul 1.929 ~ 2.405 ~ 185 ~

11Jul-12Set 1.832 ~ 2.308 ~ 185 ~19Set 1.768 ~ 2.244 ~ 185 ~

Supl. transfers 1 pax: 80~; Supl. MP inclui os jantares (J) nos lugares indicados.Suplementos tarifa aérea programa 9 dias (base Lufthansa LIS cl.V)Lufthansa LIS – outras classes cl.Q 30~, cl.Q 95~; Lufthansa OPO – cl.T 50~, cl.S 80~.Klm e Air France – consulte-nos.Suplementos tarifa aérea programa 10 dias (base Tap cl.L)Tap – outras classes Mai-Jun+19Set cl.A 90~, cl.W 110~; Jul-12Set cl.A 35~, cl.W 55~.

Preços por pessoa:

Finl

ândi

a e

Rúss

ia


Helsínquia

-> Passagem aérea Portugal / Helsínquia; Moscovo / Portugal em classe económica,


-> 8 ou 9 noites em regime de alojamento e pequeno- -almoço buffet;-> 1 jantar;-> Transfers de chegada e saída;-> Bagageiros nos hotéis;-> Taxas de IVA;-> Taxas de aeroporto, segurança e combustível –

LH 212,18~ // TP 138,09~ (suj. a alteração);-> Seguro de viagem VIP.





Maio: 31Junho: 07, 14, 21, 28Julho: 05, 12, 19, 26Agosto: 02, 09, 16, 23, 30Setembro: 06, 13, 20Partidas com voos Tap: 1 dia antes.Datas sublinhadas com guia acompanhante em língua portuguesa.

Datas de Partida:

11B á l t i c o e R ú s s i a 2 0 1 5



Dia 05 (Sábado): MoscovoMoscovo, a capital do país apelidada de “Mãe da Rússia”, é uma cidade genuína russa, e devido às dramáticas mudanças dos últimos anos, transformou-a numa das mais dinâmicas cidades do mundo. Visita panorâ-mica: Praça Vermelha onde se localiza o Kre-mlin; Praça do Teatro com o famoso Bolshoi, colinas Sparrow com a Universidade e uma das estações de metro, autênticos museus abaixo do solo. À tarde, visita à famosa for-taleza do Kremlin, incluindo uma das suas catedrais. Cruzeiro nocturno opcional no Rio Moscovo. Alojamento. (J)





Dia 01 (Terça): Portugal / S. Petersburgo

Voo regular com destino a S. Pe-tersburgo, via cidade de ligação.

Chegada, transporte ao hotel e aloja-mento. (J)

Dia 02 (Quarta): S. PetersburgoS. Petersburgo é uma cidade espec-tacular. Os seus palácios imperiais e museus gozam de fama mundial, enquanto o Rio Neva e os seus canais

Itinerário: deram-lhe o apelido de Veneza do Norte. Visita panorâmica da cidade incluindo a Fortaleza Pedro e Paulo, o Palácio de Inverno, a Catedral S.Isaac, a Igreja de Salvador Sangrento e o Convento Nevsky. Tarde livre ou pos-sibilidade de efectuar excursão opcio-nal à cidade de Zarskoye Selo onde se localiza o impressionante Palácio de Catarina e o Salão Âmbar. Visita opcional nocturna ao Palácio Niko-laevksy, com espectáculo de folclore russo, acompanhado de champanhe e snacks. Alojamento. (J)

São Petersburgo / Moscovo

Sinfonia Russa

Datas Duplo Single Supl. MP (5)Abr-Mai+14Jul-Set 1.455 ~ 1.792 ~ 126 ~Jun-7Jul 1.552 ~ 1.984 ~ 126 ~Supl. transfers 1 pax: 75~; Supl. MP inclui os jantares (J) nos lugares indicados.Suplementos tarifa aérea (base Klm cl.E)Klm – outras classes cl.Q 10~, cl.H 70~; Air France e Tap – consulte-nos.

Preços por pessoa:

1.455| 7 DIASdesd

e

Abril: 28Maio: 19, 26Junho: 02, 09, 16, 23, 30Julho: 07, 14, 21, 28Agosto: 04, 11, 18, 25Setembro : 01, 08, 15, 22Datas sublinhadas com guia acompanhante em língua portuguesa.

Datas de Partida:

Cidade 4*S. PETERSBURGO Radisson SonyaMOSCOVO Holiday Inn Lesnaya

Hotéis Previstos:

Moscovo

S. Petersburgo

-> Passagem aérea Portugal / S. Petersburgo; Moscovo / Portugal em classe económica;



-> 1 jantar;-> Comboio de alta velocidade Sapsan S. Petersburgo /

Moscovo em 2ª classe;-> Transfers de chegada e saída;-> Bagageiros nos hotéis e nas estações de caminhos-

de-ferro;-> Taxas de IVA;-> Taxas de aeroporto, segurança e combustível –


Os preços não incluem:-> Bebidas às refeições;-> Visto Rússia;-> Despesas de reserva.




Rúss

ia


12 B á l t i c o e R ú s s i a 2 0 1 5

ração espiritual da Igreja Ortodoxa Russa. Através de paisagens cénicas, chegada a Vladimir, uma das antigas capitais do país. Visitas às catedrais da Assunção e de S.Demetrius, ambas património da UNES-CO, e à Porta Dourada. Continuação para Suzdal e alojamento. (J)

Dia 08 (Terça): SuzdalDatada de há 1000 anos, Suzdal é uma pe-quena cidade de contos de fadas, com vários exemplos da antiga arquitectura russa. Du-rante a visita de dia inteiro descobriremos todos os seus tesouros: o Kremlin, a Catedral da Natividade, o Museu de Arquitectura de Madeira, o Mosteiro S.Ethymius e a Catedral da Transfiguração. Alojamento. (J)

Dia 09 (Quarta): Suzdal / Bogolybovo / MoscovoSaída para a aldeia de Bogolybovo para admirar a espantosa Igreja da Intersecção da Santa Virgem no Nerl, de uma só cúpula, construída numa pequena colina. Viagem de regresso a Moscovo. Alojamento. (J)

Dia 10 (Quinta): Moscovo / Portugal


Chegada.Fim dos nossos serviços.





Dia 03 (Quinta): S. PetersburgoVisita a Peterhof, uma obra-prima do tempo de Pedro O Grande, com o im-pressionante Grande Palácio, Avenida da Água e os maravilhosos parques. À tarde visita ao mundialmente famoso Museu de Arte Hermitage. Jantar típi-co russo no Restaurante Russiki Kitsch. Alojamento.


São Petersburgo / Moscovo / Vladimir / Suzdal / Bogolybovo Itinerário:

Rússia - O Anel Dourado1.917| 10 DIASde

sde

Dia 05 (Sábado): MoscovoMoscovo, a capital do país apelidada de “Mãe da Rússia”, é uma cidade genuína russa, e devido às dramáticas mudanças dos últimos anos, transformou-a numa das mais dinâmicas cidades do mundo. Visita panorâmica: Praça Vermelha onde se localiza o Kremlin; Praça do Teatro com o famoso Bolshoi, colinas Sparrow com a Universidade e uma das estações de me-tro, autênticos museus abaixo do solo. À tarde, visita à famosa fortaleza do Kre-mlin, incluindo uma das suas catedrais. Cruzeiro nocturno opcional no Rio Mosco-vo. Alojamento. (J)


Dia 07 (Segunda): Moscovo / Vladimir / SuzdalInício da jornada pelas antigas cidades russas, num território denominado Anel Dourado. Em Sergiev Posad visita ao Mosteiro Trinity Lavra de S. Sergius, o co-

Cidade 4*S. PETERSBURGO Radisson SonyaMOSCOVO Holiday Inn LesnayaSUZDAL Nikolaevsky Posad

Hotéis Previstos:

Datas Duplo Single Supl. MP (8)Jun-7Jul 2.013 ~ 2.494 ~ 196 ~21Jul-Ago 1.917 ~ 2.398 ~ 196 ~Supl. transfers 1 pax: 75~; Supl. MP inclui os jantares (J) nos lugares indicados.Suplementos tarifa aérea (base Klm cl.E)Klm – outras classes cl.Q 10~, cl.H 70~; Air France e Tap – consulte-nos.

Preços por pessoa:

Rúss

ia


S. Petersburgo

-> Passagem aérea Portugal / S. Petersburgo; Moscovo / Portugal em classe económica;

-> Circuito com guia acompanhante em língua espanhola/italiana e portuguesa nas datas sublinhadas (até ao 6º dia);


-> 1 jantar;-> Comboio de alta velocidade Sapsan S. Petersburgo /

Moscovo em 2ª classe;-> Transfers de chegada e saída;-> Bagageiros nos hotéis e nas estações de caminhos-

de-ferro;-> Taxas de IVA;-> Taxas de aeroporto, segurança e combustível –


Os preços não incluem:-> Visto Rússia; -> Bebidas às refeições;-> Despesas de reserva.




Junho: 23Julho: 07, 21, 28Agosto: 04, 11Data sublinhada com guia acompanhante em língua portuguesa (até ao 6º dia).

Datas de Partida:

13B á l t i c o e R ú s s i a 2 0 1 5

Dia 03 (Quinta): S. PetersburgoVisita a Peterhof, uma obra-prima do tempo de Pedro O Grande, com o impressionante Grande Palácio, Avenida da Água e os maravi-lhosos parques. À tarde visita ao famoso Mu-seu de Arte Hermitage. Jantar típico russo no Restaurante Russiki Kitsch. Alojamento.


Transporte para o aeroporto e embarque com destino a Portugal. Chegada.

Fim dos nossos serviços.




Dia 02 (Quarta): S. PetersburgoS. Petersburgo é uma cidade espectacu-lar. Os seus palácios imperiais e museus

Itinerário: gozam de fama mundial, enquanto o Rio Neva e os seus canais deram-lhe o apelido de Veneza do Norte. Visita panorâmica da cidade incluindo a Fortaleza Pedro e Paulo, o Palácio de Inverno, a Catedral S.Isaac, a Igreja de Salvador Sangrento e o Convento Nevsky. Tarde livre ou possi-bilidade de efectuar excursão opcional à cidade de Zarskoye Selo onde se localiza o impressionante Palácio de Catarina. Visita opcional nocturna ao Palácio Nikolaevksy, com espectáculo de folclore russo, acom-panhado de champanhe e snacks. Aloja-mento. (J)

São PetersburgoAbril: 28Maio: 19, 26Junho: 02, 09, 16, 23, 30Julho: 07, 14, 21, 28Agosto: 04, 11, 18, 25Setembro : 01, 08, 15, 22Datas sublinhadas com guia acompanhante em língua portuguesa.

Datas de Partida:

Moscovo986| 4 DIASdesd

e

lhe propomos: ao Convento Novodevichy, do séc.XVI, um dos edifícios mais bonitos da cidade e cheio de história e tesouros; à Galeria Tretyakov, com a sua excelente colecção de arte; ou a um antigo circo rus-so. Alojamento. (J)



Chegada. Fim dos nossos serviços

Dia 01 (Sexta): Portugal / Moscovo

Voo regular com destino a Mosco-vo, via cidade de ligação. Chegada,


Dia 02 (Sábado): MoscovoMoscovo, a capital do país apelidada de “Mãe da Rússia”, é uma cidade genuína russa, e devido às dramáticas mudanças dos últimos anos, transformou-a numa das mais

Itinerário: dinâmicas cidades do mundo. Visita panorâ-mica: Praça Vermelha onde se localiza o Kre-mlin; Praça do Teatro com o famoso Bolshoi, colinas Sparrow com a Universidade e uma das estações de metro, autênticos museus abaixo do solo. À tarde, visita à famosa for-taleza do Kremlin, incluindo uma das suas catedrais. Cruzeiro nocturno opcional no Rio Moscovo. Alojamento. (J)

Dia 03 (Domingo): MoscovoDia livre para explorar a cidade a seu gos-to ou realizar as excursões opcionais que

857| 4 DIASdesd

e Moscovo Maio: 01, 22, 29Junho: 05, 12, 19, 26Julho: 03, 10, 17, 24, 31Agosto: 07, 14, 21, 28Setembro : 04, 11, 18, 25Partidas com voos Tap: 1 dia antes.Datas sublinhadas com guia acompanhante em língua portuguesa.

Datas de Partida:

Datas Duplo Single Supl. MP (2)Abr-Mai+14Jul-Set 986 ~ 1.164 ~ 56 ~Jun-7Jul 1.082 ~ 1.260 ~ 56 ~

Supl. transfers 1 pax: 70~; Supl. MP inclui os jantares (J) nos lugares indicados.Suplementos tarifa aérea (base Klm cl.E)Klm – outras classes cl.Q 10~, cl.H 60~; Air France e Lufthansa – consulte-nos.

Preços por pessoa (Em Euros):

Programa Datas Duplo Single Supl. MP (3)4 Dias Abr-Set 857 ~ 1.016 ~ 89 ~5 Dias(voos directos Tap)

Abr-Jun+17-24Set 931 ~ 1.140 ~ 89 ~Jul-10Set 1.015 ~ 1.224 ~ 89 ~

Supl. transfers 1 pax: 70~; Supl. MP inclui os jantares (J) nos lugares indicados.Suplementos tarifa aérea programa 4 dias (base Klm cl.N)Klm – outras classes cl.E 15~, cl.Q 20~; Air France e Lufthansa – consulte-nos.Suplementos tarifa aérea programa 5 dias (base Tap cl.L)Tap – outras classes Abr-Jun+17-24Set cl.A 110~, cl.W 145~; Jul-10Set cl.A 40~, cl.W 75~.

Preços por pessoa:

Cidade 4*S. PETERSBURGO Radisson SonyaMOSCOVO Holiday Inn Lesnaya

Hotéis Previstos (Comum aos 2 Programas):


-> Visitas com guia acompanhante em língua espanhola/italiana e portuguesa nas datas sublinhadas;

-> 3 noites em regime de alojamento e pequeno- -almoço buffet;-> 1 jantar em S. Petersburgo;-> Transfers de chegada e saída;-> Bagageiros no hotel;-> Taxas de IVA;-> Taxas de aeroporto, segurança e combustível –

// KL 191,06~ // KL 184,99~ // TP 175,47~ (suj. a alteração);

-> Seguro de viagem VIP.

Os preços não incluem:-> Bebidas às refeições;-> Visto Rússia;-> Despesas de reserva.



Rúss

ia




S. Petersburgo

COMUM AOS 2 PROGRAMAS

14 B á l t i c o e R ú s s i a 2 0 1 5

Cruzeiro no Rio VolgaDia 08 (Sábado): UglichPensão completa a bordo. Uglich é uma das cidades mais antigas da Rússia data-da do séc.X; visita pedonal pelo Kremlin, Igreja de S. Dimitri Sobre o Sangue Derra-mado e Catedral da Transfiguração. Jantar de despedida do capitão.

Dias 09 e 10 (Domingo e Segunda): MoscovoPensão completa. Moscovo, a capital do país apelidada de “Mãe da Rússia”. Durante a estadia será realizada a visita panorâmi-ca da cidade, incluindo a Praça Vermelha, a Igreja de Salvador, o Kremlin e uma das suas catedrais e a zona do Convento No-vodevichiy. O programa de 12 dias inclui adicionalmente a visita à Galeria Tretiakov.

Dia 11 (Terça): Moscovo / Portugal



Dia 01 (Sábado): Portugal / S. Petersburgo


Chegada e transporte ao porto. Jantar e alojamento a bordo.

Dias 02 e 03 (Domingo e Segunda): S. PetersburgoPensão completa. Os palácios e mu-seus de S. Petersburgo gozam de fama mundial, enquanto o Rio Neva e os seus canais deram-lhe o apelido de Veneza do Norte. Durante a estada será realizada uma visita panorâmica da cidade com entradas na Fortaleza de Pedro e Paulo e Museu Hermitage. O programa de 12 dias inclui adicionalmente visitas ao Palácio e Parque Inferior de Peterhof e ao Palácio e Parque Pushkin.

Dia 04 (Terça): MandroguiTempo livre nesta pequena aldeia à beira do Rio Svir. Almoço barbecue nas mar-gens do rio. Jantar a bordo.

São Petersburgo / Mandrogui / Kizhi / Goritsy / Yaroslavl / Rostov / Uglich / Moscovo

Categoria Fluvial: 4*;Características: bandeira russa, 4 decks; dimensões: comprimento 116m, largura 15m, altura acima da água 13m, profundidade 2,8m;Passageiros: 150;Voltagem: 220v;Moeda a bordo: rublo;Instalações: restaurante, piscina coberta com bar, bar panorâmico e salão musical, sala de conferências, cabeleireiro, sun deck, loja de souvenirs, sauna, enfermaria, serviço de lavandaria.Alojamento: cabines exteriores com ar condicionado, janela panorâmica, duche e WC, tomadas de 220v e rádio.

Navio MS Lev Tolstoy

2.032| 11 DIASdesd

e

Dia 05 (Quarta): KizhiPensão completa a bordo. Kizhi situa-se numa ilha no Lago Onega e possui um belo conjunto de edifícios de arquitectura russa em madeira. Passeio pedonal por este verdadeiro museu ao ar livre.

Dia 06 (Quinta): GoritsyPensão completa a bordo. Visitas à Igreja da Ressureição e a uma escola e casa locais.

Dia 07 (Sexta): Yaroslavl / RostovPensão completa a bordo. Yaroslavl é uma cidade histórica que no séc.XI se tornou num importante centro comercial; são numerosas as igrejas seiscentistas, e constitui um bom exemplo da reforma ur-banística ordenada por Catarina, a Grande em 1763. Visita panorâmica da cidade incluindo Igreja de S.Nicolau e Mosteiro da Transfiguração. Prosseguimento para Rostov e visita de cidade com a Catedral da Assunção e a zona do Kremlin.

MS Lev Tolstoy

Itinerário Datas Deck Triplo Duplo Single

A

30Mai+22Ago +12Set

Principal 2.032 ~ 2.099 ~ 2.854 ~Superior — 2.167 ~ 2.955 ~Lanchas — 2.580 ~ 4.571 ~

11Jul+1AgoPrincipal 2.099 ~ 2.167 ~ 2.955 ~Superior — 2.239 ~ 3.064 ~Lanchas — 2.720 ~ 4.850 ~

B

19MaiPrincipal 2.167 ~ 2.244 ~ 3.071 ~Superior — 2.320 ~ 3.186 ~Lanchas — 2.773 ~ 4.956 ~

9Jun+1SetPrincipal 2.320 ~ 2.474 ~ 3.417 ~Superior — 2.542 ~ 3.518 ~Lanchas — 3.225 ~ 5.860 ~

21JulPrincipal 2.244 ~ 2.320 ~ 3.186 ~Superior — 2.397 ~ 3.301 ~Lanchas — 2.926 ~ 5.264 ~

Deck Lanchas – júnior suite; preços em single = duplo uso individual; supl. transfers 1 pax: 110~; Suplementos tarifa aérea (base Klm cl.E)Klm – outras classes cl.Q 10~, cl.H 70~; Air France e Tap – consulte-nos.

Preços por pessoa:

Itinerário A – 11 DIAS:

Dia 01 (Terça): Portugal / MoscovoDias 02 e 03 (Quarta e Quinta):MoscovoDia 04 (Sexta): UglichDia 05 (Sábado): YaroslavlDia 06 (Domingo): Goritsy

Dia 07 (Segunda): KizhiDia 08 (Terça): MandroguiDias 09 ao 11 (Quarta a Sexta): S. PetersburgoDia 12 (Sábado): S. Petersburgo / PortugalFim dos nossos serviços.

Itinerário B – 12 DIAS:

Rúss

ia


-> Cruzeiro de 10/11 noites no M/S Lev Tolstoy**** em pensão completa;

-> Programa diário de actividades, visitas e animação com assistentes em língua espanhola;

-> Bagageiros no navio;-> Transfers de chegada e saída;-> Taxas de IVA;-> Taxas portuárias – 30~ (suj. a alteração)-> Taxas de aeroporto, segurança e combustível –


Os preços não incluem:-> Visto;-> Bebidas às refeições-> Gorgetas – 7~ / dia;-> Despesas de reserva.


-> Depósito de 20% (não reembolsável) após confirmação da reserva; restante pagamento até 35 dias antes da partida;

-> Cancelamento até 70 dias antes da partida – depósito;-> Cancelamento até 52 dias antes da partida – 60%;-> Cancelamento entre 51 a 32 dias antes da partida – 80%;-> Cancelamento a 31 dias antes ou menos antes da

partida – 100%.

Condições de Pagamento/Cancelamento do Cruzeiro:

Itinerário AMaio: 30Julho: 11Agosto: 01, 22Setembro: 12

Datas de Partida:

Itinerário BMaio: 19Junho: 09Julho: 21Setembro: 01

Cond

ições

Ger

ais

15

C O N D I Ç Õ E S G E R A I SOrganizaçãoAs viagens constantes deste programa, são organizados ao abrigo do Decreto/Lei n.º 198/93, que regulamenta a ac-tividade das Agências de Viagem e Tu-rismo e da responsabilidade técnica do Operador LUSANOVA Excursões e Turis-mo, Lda. com sede na Av. João XXI, 9-A, 1000-298 Lisboa, Contribuinte Fiscal n.º 500170894, sociedade por quotas com o capital social de 450.000,00€, registada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa, sob o n.º 500170894, com o RNAVT nº 1739.

InscriçõesNo acto da inscrição, o cliente deposita 30% do preço da viagem, liquidando os restantes 70% até 21 dias antes da parti-da. Se a inscrição tiver lugar a 21 dias ou menos da data da partida o preço total da viagem será pago no acto da inscri-ção, ficando esta condicionada à obten-ção da parte dos fornecedores da confir-mação das reservas de todos os serviços. O Operador organizador reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efectuado nas condições acima mencionadas.

Despesas de reservaPor cada processo de reserva serão cobradas despesas no valor 20€, não reembolsáveis, mesmo em caso de de-sistência.

Despesas de alteraçõesPor cada alteração (nomes, datas, tipo de quarto, viagem, etc) – 20€.

DocumentaçãoO cliente deverá possuir em boa ordem a sua documentação pessoal e familiar (bi-lhete de identidade, passaporte, Cartão Europeu de Saúde, visto, documentação militar, autorizações para menores, cer-tificados de vacinas e outros eventual-mente exigidos). As documentações são sempre da responsabilidade do cliente. O operador declina qualquer respon-sabilidade pela recusa de concessão de vistos ou a não permissão de entrada do participante em país estrangeiro. Nestes casos aplicam-se as condições estabele-cidas na cláusula “Desistências”, sendo ainda da responsabilidade do cliente, todo e qualquer custo que tal situação acarretar.

Bagagem1) O Operador é responsável pela baga-gem nos termos legais; 2) O passageiro tem a obrigação de reclamar junto da entidade prestadora de serviços, no momento da subtracção, deterioração ou destruição da bagagem; 3) A respon-sabilidade do Operador só poderá ser

accionada mediante a apresentação do comprovativo da reclamação prevista no número anterior.

Condições para criançasNas viagens em que seja utilizado o transporte aéreo, as crianças até 2 anos incompletos (sempre que não ocupem lugar no avião e que os serviços que utili-zem nos hotéis, restaurantes, etc, sejam pagos pelos seus acompanhantes), terão 90% de desconto. Dos 2 aos 12 anos in-completos poderão ter 25% de desconto no transporte aéreo. Alguns programas, devido à sua especificidade, terão outras condições que poderão não coincidir com aquelas aqui mencionadas. Deverá sem-pre solicitar a informação de condições para crianças.

Taxas de aeroportoOs valores das taxas de aeroporto, de segurança e combustível apresentados nesta brochura foram calculados à data da impressão da mesma. Devido às cons-tantes alterações, o valor das taxas fica sujeito a reconfirmação na altura da emissão dos bilhetes.

Horas de chegada e partidaAs horas de chegada e partida estão indi-cadas na hora local do respectivo país, de acordo com os horários disponíveis e pre-vistos à data de impressão deste progra-ma, pelo que estão sujeitas a alteração. Nas viagens em que o transporte total ou parcial seja o autocarro, os horários são sempre aproximados, Em todos os meios de transporte utilizados ressalvam-se os atrasos resultantes de razões técnicas ou outras relacionadas quer com os próprios meios de transporte, quer com empresas transportadoras.

Pensão CompletaNas viagens organizadas em regime de “Pensão Completa” nunca estão incluí-das nos preços as refeições que coinci-dam com as horas de voo, transporte de e para aeroportos ou de espera entre ligações aéreas.

Alterações pelo clienteCaso seja possível, sempre que um clien-te, inscrito para uma determinada via-gem desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, deverá pa-gar a taxa, como despesas de alteração. Contudo, quando a mudança tiver lugar com 30 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem para a qual o cliente se encontra ins-crito, ou se os fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “Desis tências”.

Alterações pelo operadorSempre que existam razões que o justi-fiquem, o Operador poderá alterar a or-dem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir os hotéis previstos por outros de categoria e localização si-milar. Se circunstâncias imprevistas obri-garem a suspender qualquer viagem, os clientes terão sempre o direito ao reem-bolso das quantias pagas.

Alteração ao preçoOs preços constantes neste programa estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte das variações no custo dos transportes ou do combustí-vel, de direitos, voos, impostos, taxas e flutuações cambiais. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o au-mento verificado ou anular a sua inscri-ção nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica “Impossibilidade de cumprimento”.

ReembolsosDepois de iniciada a viagem não é devi-do qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis ao Operador organizador e caso não seja possível a substituição por outros equi-valentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efec-tivamente prestados.

ReclamaçõesSomente poderão ser consideradas des-de que apresentadas por escrito à agên-cia onde se efectuou a reserva e liquida-ção da viagem e num prazo não superior a 20 dias após o final da mesma. As reclamações, de acordo com directiva do Conselho da União Europeia, só poderão ser aceites, desde que tenham sido par-ticipadas aos fornecedores dos serviços (hotéis, restaurantes, guias, agentes lo-cais, etc.) durante o decurso da viagem, exigindo dos mesmos os respectivos do-cumentos comprovativos da ocorrência.

Impossibilidade de cumprimentoSe por factos não imputáveis ao Operador organizador, este vier a ficar impossibili-tado de cumprir algum serviço essencial constante do programa da viagem, tem o cliente o direito a desistir da mesma, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou em alterna-tiva, aceitar uma alteração e eventual

variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis ao Operador organiza-dor vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar num outro viagem organiza-da, de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembol-sado da respectiva diferença.

Mínimo de participantesCaso não seja atingido o número mínimo de participantes exigido (25), o opera-dor pode cancelar a viagem, notifican-do o cliente com pelo menos 8 dias de antecedência, não havendo, neste caso, responsabilidade civil da agência pela rescisão.

Desistências / AnulaçõesSe o cliente ou alguns dos seus acompa-nhantes desistir da viagem, terá de pa-gar todos os encargos a que desistência dê lugar e ainda uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem. Quando seja caso disso, o cliente será reembolsado pela diferença entre a quantia já paga e os montantes acima referidos.

ResponsabilidadeA responsabilidade do Operador orga-nizador das viagens constantes deste catálogo e emergentes das obrigações assumidas, encontra-se garantida por seguro de responsabilidade civil na Com-panhia Tranquilidade Seguros, apólice nº 8900703571, no montante de 75.000€.

IVAOs preços mencionados neste programa reflectem já o Imposto de Valor Acres-centado (IVA) à taxa actual (23%).

ObservaçõesTodos os preços são válidos salvo erros ti-pográficos. Os erros de cálculo ou escrita eventualmente constantes dos presentes programas impotam na rectificação dos mesmos, nos termos do artigo 249 do código civil. Este catálogo está redigido confome o anterior acordo ortográfico

NotaAs presentes condições gerais poderão ser complementadas por quaisquer ou-tras específicas desde que devidamente acordadas pelas partes.

ValidadeEsta brochura é válida de Abril a Outubro 2015

EdiçãoEsta brochura foi editada em Janeiro de 2015.

PROVEDOR DE CLIENTE: A LUSANOVA TOURS é aderente do Provedor do Cliente das Agências de Viagens. Eventuais reclamações deverão ser apresentadas no prazo máximo de 20 dias a contar do fim da viagem a que respeita. As reclamações devem ser apresentadas por escrito para a morada a seguir in-dicada, sem formalidades especiais, devendo conter o nome e morada do queixoso: Rua Duque de Palmela, 2 - 1ºDto., 1250-098 Lisboa. Fax: 213 520 140, Email: [email protected]. As queixas são objecto de apreciação preliminar, podendo não ser aceites caso apresentadas ma-nifestamente com má fé ou desprovidas de fundamento. As decisões do Provedor do Cliente são sempre comunicadas por escrito à Agência em causa, e esta deverá corrigir a situação irregular, se existir, no prazo de 30 dias, a contar da notificação da decisão.

B á l t i c o e R ú s s i a 2 0 1 5

ARTE. MÚSICA. BALLET. AINDA BEM QUE NÃO HÁ EXCESSODE BAGAGEM CULTURAL.

�ytap.com

HELSÍNQUIAMOSCOVO

5 VOOSSEMANAIS

5 VOOSSEMANAIS

`

j

v

`j

jv

`v

`jv

h

^c|^åìåÅáç=ebipfknrf^Jjlp`lsl|ONMñOVTKéÇÑ===N===NOJMNJOMNR===NRWMNWOQ

lusanova tours apresenta: baltico e russia 2015

Documents