ludoteca municipal txalopote, ludoteca movil, …

1

conludo

CONCURSO PARA LA ADJUDICACIÓN DEL SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA PARA

LUDOTECA MUNICIPAL TXALOPOTE, LUDOTECA

MOVIL, LUDOTXIKI, TALLERES NAVIDAD Y SEMANA SANTA VALLE DE ARANGUREN

PLIEGO DE CLÁUSULAS ADMINISTRATIVAS PARTICULARES 1ª.- NATURALEZA Y OBJETO. Constituye el objeto del presente Pliego el establecimiento de los pactos y condiciones definidores de los derechos y obligaciones de las partes que han de regir en sus aspectos jurídicos, administrativos y económicos, la contratación del servicio de asistencia técnica para ludoteca municipal Txalopote, ludoteca móvil, ludotxiki, talleres Navidad y Semana Santa desarrollados en el Valle de Aranguren. 2ª.- IDENTIFICACION DEL ORGANO DE CONTRATACION Y DE LA UNIDAD GESTORA DEL CONTRATO.

El órgano de contratación es la Junta de Gobierno Local y la unidad gestora del contrato es el Ayuntamiento del Valle de Aranguren. 3ª.- IMPORTE DEL CONTRATO.

El importe de ejecución del contrato no podrá superar el precio de 22 euros por hora I.V.A. no incluido, con un presupuesto anual aproximado de 35.728 euros (IVA no incluido), lo que hace un total de licitación de 142.912 euros más IVA, existiendo el crédito preciso para atender a las obligaciones económicas que se deriven del cumplimiento del contrato. Serán desestimadas las ofertas económicas que superen dicho precio. Se garantizará a cada monitor/a contratado una retribución bruta de 10,50 €/ hora, además especificará el precio hora bruto por monitor.

Se facturarán 3 horas por monitor y día de prestación del servicio por las ludotecas fija y móvil (2 h. por servicio directo y 1 h. de preparación y recogida), más 1 hora por monitor y mes en la ludoteca fija y 1 hora por monitor y trimestre en la ludoteca móvil por coordinación. Además, en la ludoteca fija se facturará una hora semanal por tareas de programación de la empresa adjudicataria con los/as ludotecarios/as, y una hora mensual por coordinación de ésta con el Servicio Social de Base.

2

En la ludoteca móvil se contempla una hora mensual para la coordinación de la empresa adjudicataria con los/as ludotecarios/as, y una hora por cada trimestre para coordinación de ésta con el Servicio Social de Base.

Para las ludotecas fija y móvil se contemplan 2 monitores/as en cada una de ellas, y en el caso de los talleres, inicialmente prevemos un número de 10 monitores/as en cada taller (a concretar según número de inscripciones). En el caso de la ludotxiki no se contempla la necesidad de ningún monitor/a.

Se estiman 483 horas anuales de servicio y coordinación por monitor

en la ludoteca fija, 93 horas de servicio anuales y coordinación por monitor en la ludoteca móvil. Para el taller de navidad se estiman 24 horas de servicio por monitor y para el taller de semana santa se estiman 16 horas de servicio por monitor. Estas horas se ajustarán al calendario festivo de cada año. Para programación y coordinación de la empresa con los Servicios Sociales de Base del Ayuntamiento del Valle de Aranguren y con los monitores, se estiman 72 horas anuales.

El Ayuntamiento del Valle de Aranguren, en caso de que las necesidades de funcionamiento así lo justifiquen, podrá determinar el aumento de horas a trabajar cuando lo considere necesario. En este caso las órdenes vincularán al adjudicatario, quien de ninguna forma podrá negarse a su cumplimiento. El mayor número de horas resultante será compensado según el precio hora ofertado por el adjudicatario y los cargos adicionales deberán ser supervisados por el Ayuntamiento.

En el supuesto de que por parte del Ayuntamiento del Valle de Aranguren, en función de la demanda prevista, surgiera la necesidad de disminuir el número de horas previstas en la prestación del servicio, se tomará como referencia el precio unitario/hora ofertado por el adjudicatario, el cual figurará en la oferta presentada. El Ayuntamiento podrá practicar la minoración correspondiente, sin que por ello asista al adjudicatario derecho o indemnización alguna. 4ª.- CARACTERISTICAS DE LA ACTIVIDAD.

La ludoteca municipal “Txalopote”, ludoteca móvil, talleres Navidad y Semana Santa organizados por el Ayuntamiento del Valle de Aranguren contendrá los siguientes objetivos, obligaciones y características:

4.1 OBJETIVOS

o Desarrollo cognitivo, psicomotor, afectivo y lingüístico, social de los niños/as asistentes.

o Ayudar al niño/a a desarrollar su imaginación y creatividad.

3

o Enseñar a jugar sin la necesidad de los juguetes fabricados industrialmente.

o Motivar al niño/a a organizarse creando sus propias reglas de

juego.

o Aprovechar diversos materiales de deshecho para construir juguetes propios.

o Favorecer no sólo el juego, sino principalmente la

comunicación, el trabajo en equipo y el respeto mutuo.

o Orientar a los padres y madres en el desarrollo de actividades lúdico –recreativas.

4.2 OBLIGACIONES

4.2.1 Información al Ayuntamiento

o Sin perjuicio de los controles que el Ayuntamiento establezca, al final de cada trimestre y al finalizar los talleres de semana santa y navidades, el adjudicatario presentará un informe sobre el desarrollo y funcionamiento del servicio, así como posibles incidentes ocurridos o sugerencias de mejora.

o Así mismo al finalizar el año de servicio, el adjudicatario

deberá presentar los documentos TC1 y TC2. o El inventario podrá ser compulsado por el Ayuntamiento

en cualquier momento siendo obligación del adjudicatario dar cuenta a aquel con carácter inmediato, de cualquier pérdida o deterioro.

4.2.2 En cuanto al funcionamiento de las ludotecas y talleres:

o Apertura del servicio en horario que se establezca.

o Inscripción de niños/as facilitándole el carnet de

socio/a.

o Actualización de material (juegos, libros, fichero de recursos, etc.).

o Información a los niños/as sobre recursos existentes

en cuanto a servicios y actividades deportivas y culturales que se desarrollan en el Valle de Aranguren.

4

o Coordinación con la red de servicios municipales.

o Coordinación y evaluación del servicio junto con el

Servicio Social de Base y el Servicio de Euskera.

o Conexión con niños/as y grupos de la calle.

o Desarrollo de un programa de actividades trimestral. 4.2.3 En general:

o Responsabilidad plena del funcionamiento del servicio.

o Elaboración de documentación y realización de tareas

administrativas (fichas, contabilidad, etc).

o Analizar e interpretar las necesidades que manifiestan los niños/as y sus padres, madres o tutores legales.

o Participación y colaboración en la evaluación del servicio.

o Participación de los monitores y monitoras de los grupos

de euskera en cursos de sociolingüística para formadores que tendrán una duración de 10 horas y se impartirán entre los meses de noviembre y diciembre de cada año.

4.3 CARACTERÍSTICAS

4.3.1 LUDOTECA “TXALOPOTE”

- Se diferencian las actividades según el siguiente tramo de edad:

o Grupo de 4 a 7 años: Pequeños Exploradores. o Grupo de 8 a 12 años: Club de ocio y tiempo libre.

- Horarios:

o Lunes: 17:00h a 19:00h Inglés o Martes: 17:00h a 19:00h Castellano o Miércoles: 17:00h a 19:00h Inglés o Jueves: 17:00h a 19:00h Euskera o Viernes: 17:00h a 19:00h Castellano – Euskera

- Según modalidad lingüística:

o Grupo castellano. o Grupo euskera.

5

o Grupo inglés.

- Grupo en euskera:

o El idioma vehicular será el euskera. o Se valorará el interés que el proyecto o programa pueda

tener en lo que se refiere al fomento del uso oral del euskera y a la adquisición del lenguaje informal.

- Lugar de desarrollo: local municipal Plaza Idoi (Mutilva, Valle

de Aranguren). - Ludotecarios/as: deberán estar presentes media hora antes de

la apertura para preparar todo y media hora después para recoger, además de 1 hora mensual para coordinación.

- Coordinador/a: empleará 1 hora a la semana para

programación con ludotecarios/as, y 1 hora cada mes para coordinación con el Servicio Social de Base y el Servicio de Euskera.

4.3.2 LUDOTECA MÓVIL



- Horario:

o Sábados: de 17:00h a 19:00h



- Lugar de desarrollo: Casa de Cultura Plaza Eguzki (Mutilva, Valle de Aranguren).

- Ludotecarios/as: deberán estar presentes media hora antes de

la apertura para preparar todo y media hora después para recoger. Además de una hora trimestral para coordinación.

6

- Coordinador/a: empleará 1 hora al mes para programación con ludotecarios/as, y 1 hora cada trimestre para coordinación con el Servicio Social de Base y el Servicio de Euskera.

4.3.3 LUDOTXIKI

- La actividad es un espacio de juego dirigido a niños y niñas

con edades comprendidas entre los 0 y los 3 años. Siempre deberán acudir acompañados/as de una persona adulta que se responsabilice del o la menor.

- Horario:

o Martes y jueves: de 17:00 a 19:00.

- Lugar de desarrollo: local municipal Plaza Idoi (Mutilva, Valle de Aranguren).

- Ludotecarios/as: deberán elaborar un listado con los/as

participantes, recoger el importe de la inscripción, además de facilitar el acceso a los/as participantes.

4.3.4 TALLER NAVIDAD





- Grupo en euskera:



- Fechas y horarios:

o A concretar según calendario.

- Lugar de desarrollo: locales municipales del Ayuntamiento del Valle de Aranguren.

7

4.3.5 TALLER SEMANA SANTA

- Se diferencian las actividades según el siguiente tramo de

edad:




- Grupo en euskera:



- Fechas y horarios:

o A concretar según calendario.

- Lugar de desarrollo: locales municipales del Ayuntamiento del Valle de Aranguren.

NOTAS:

� Calendarización:

o La asistencia técnica del servicio se desarrollará durante los meses de octubre a junio.

o Se entenderá como día laboral o festivo lo acogido en la

normativa correspondiente por la que se establece el calendario oficial de fiestas laborales para el año en curso y sucesivos con carácter retribuido y no recuperable en el ámbito de la Comunidad Foral de Navarra.

� Recursos humanos: la bolsa de empleo del Servicio Social de Base

del Valle de Aranguren será quien proporcione un listado de personas interesadas en el puesto de ludotecario/a - monitor/a. Si no se encontrasen perfiles profesionales y lingüísticos suficientes y adecuados (a valorar junto al Servicio Social de Base y el Servicio de Euskera municipal) será la empresa contratante la que se haga cargo de la búsqueda de los mismos.

8

� Gastos de mantenimiento, material y formación: El Ayuntamiento

del Valle de Aranguren se hará cargo de los gastos de mantenimiento de locales (luz, agua… etc.), materiales (fungible, deportivo, digital…etc.) que se vaya a utilizar durante el desarrollo de las actividades y formación (sociolingüística).

5ª.- DURACION DEL CONTRATO El plazo de ejecución de los trabajos será de un año natural a partir de la firma del mismo.

Sin perjuicio de lo anterior, el contrato podrá ser prorrogado por sucesivos periodos anuales y hasta un plazo de vigencia máximo de cuatro años incluidos todas sus prórrogas, permaneciendo invariables las condiciones administrativas de la adjudicación. En estos casos no habrá revisión de precios. La prórroga será anual y automática, de tal manera que si con dos meses de antelación a la finalización del contrato en vigor no se hace manifestación escrita en contrario, éste quedará automáticamente prorrogado. Cuando el contratista, por causas imputables al mismo, hubiere incurrido en demora respecto al cumplimiento del plazo, el Órgano Contratante podrá optar indistintamente por la resolución del contrato o por la imposición de las penalidades previstas en el presente pliego. Cuando las penalidades por demora alcancen el 20 por 100 del importe del contrato, el órgano de contratación estará facultado para proceder a la resolución del mismo o acordar la continuidad de su ejecución con imposición de nuevas penalidades. 6ª.- CAPACIDAD PARA CONTRATAR Y UMBRALES DE SOLVENCIA.

Los concursantes deberán justificar la plena capacidad de obrar y

acreditar su solvencia económica, financiera y técnica o profesional y no estén incursas en ninguna de las causas de prohibición para contratar establecidas en el artículo 18 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Públicos.

7ª.- PROCEDIMIENTO DE ADJUDICACIÓN.

El contrato objeto del presente pliego será adjudicado, de conformidad con lo dispuesto en la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Públicos, por procedimiento abierto, conforme a los criterios fijados en este pliego para determinar la oferta más ventajosa.

9

8ª.- PRESENTACIÓN DE PROPOSICIONES.

Los licitadores deberán presentar sus proposiciones en el Registro General del Ayuntamiento del Valle de Aranguren (Plaza Mutiloa s/n de Mutilva) de 9:00 a 14:00 o por correo en el plazo que al efecto se señale en el anuncio de licitación.

Cuando la documentación se envíe por correo, el interesado deberá remitir, antes de que finalice el plazo indicado en el anuncio de licitación, el resguardo correspondiente acreditando la fecha de imposición del envío en la Oficina de Correos y anunciar al órgano de contratación la remisión de la oferta mediante télex, fax o telegrama en el mismo día. Sin cumplir tales requisitos no será admitida la documentación si es recibida por el órgano de contratación con posterioridad a la fecha y hora de la terminación del plazo señalado en el anuncio. Transcurridos, no obstante, 4 días naturales desde la terminación del plazo de presentación, no será admitida en ningún caso.

Las proposiciones se presentarán en sobre único, en el que se incluirán

otros tres, debiendo estar todos ellos cerrados y firmados por el licitador y que contendrán la siguiente leyenda y documentos: Sobre nº 1: “Documentación acreditativa de la capacidad y la solvencia del licitador”.

a) Declaración responsable del licitador indicando que cumple las condiciones exigidas para contratar, conforme al anexo 1.

b) Documentos para la justificación de la solvencia económica y financiera. Dicha solvencia podrá acreditarse por uno o varios de los siguientes medios:

� Declaraciones formuladas por entidades financieras o, en el caso de profesionales, un justificante de la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales.

� La presentación de balances o extractos de balances, en el supuesto de que la publicación de los mismos sea obligatoria en la legislación del país en el que el candidato o licitador esté establecido.

� Una declaración sobre el volumen global de negocios y, en su caso, sobre el volumen de negocios en el ámbito de actividades objeto del contrato, referida como máximo a los tres últimos ejercicios disponibles en función de la fecha de

10

creación o de inicio de las actividades del candidato o licitador en la medida en que se disponga de las referencias de dicho volumen de negocios.

c) Documentos relativos a la justificación de la solvencia técnica o profesional. Deberá acreditarse por los siguientes medios:

� Relación de los principales servicios efectuados durante los tres últimos años en la que se indique el importe, la fecha y el destinatario público o privado, avalada por cualquier prueba admisible en derecho.

� Aportación de las titulaciones académicas y profesionales de los empresarios y del personal de dirección de la empresa y, en particular, del responsable de la ejecución del contrato.

� Declaración que indique la plantilla media anual del empresario o profesional y la descripción del personal directivo durante los tres últimos años.

d) Deberá identificarse una dirección electrónica para la realización de comunicaciones a través de medios telemáticos.

Sobre nº 2: “Documentación Técnica”.

Incluirá toda la documentación que aporte el licitador para que se valoren y puntúen los criterios de adjudicación establecidos en la cláusula 9ª del presente Pliego, excepto el de la oferta económica:

o Metodología: talleres de temática globalizada en los que se tengan en cuenta las características generales de la cláusula 4ª del presente Pliego.

o PERSONAL (en el caso de que la empresa tenga que aportar

monitores/as, por no disponer de ellos la Bolsa de Empleo del Servicio Social de Base del Valle de Aranguren, éstos/as deberán presentar el perfil profesional y lingüístico).

En el caso del perfil lingüístico, se podrá acreditar por medio de presentación de títulos oficiales o por medio de la superación de una prueba que podrá elaborarse y valorarse en colaboración con el Servicio de Euskera municipal.

o Especificar el pago real que se realizará al personal

(monitores/as y coordinador/a) indicando precio hora bruto.

Sobre nº 3: “Oferta Económica”

11

Oferta económica, que habrá de presentarse conforme al modelo que figura en el Anexo I, será única, y en ella se entenderá incluido, en todo caso, el importe del Impuesto sobre el Valor Añadido.

Los documentos exigidos deberán ser originales o copias autenticadas

notarial o administrativamente.

9ª MESA DE CONTRATACION

De conformidad con las características del presente contrato y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.1 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Públicos y en el artículo 228.1 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de Administración Local de Navarra, es preceptiva la constitución de una Mesa de Contratación que desarrollará las funciones establecidas en el artículo 61 de la citada Ley.

La composición de la Mesa de Contratación que ejercerá las funciones que le son propias en el presente procedimiento, estará compuesta por las siguientes personas:

- Presidente, que lo será el de la Corporación o miembro corporativo en quien delegue.

- Vocales:

D. Javier Cía Aldaba, interventor del Ayuntamiento del Valle de Aranguren. Suplente.- persona en quien delegue.

Doña Laura Aznarez Soto.- Trabajadora Social del Ayuntamiento del Valle de Aranguren. Suplente.- persona en quien delegue.

Doña Rita Garralda Goñi.- Trabajadora Social del Ayuntamiento del Valle de Aranguren. Suplente.- persona en quien delegue.

Don. Santiago Liltago Lumbreras, Educador Social del Valle de Aranguren. Suplente.- persona en quien delegue.

- Secretaria: Dña. Raquel Asiain Valencia, Secretaria Municipal. Suplente.- persona que le sustituya legalmente.

12

10ª.-CRITERIOS DE ADJUDICACIÓN.

Para la selección del adjudicatario se tendrán en cuenta los siguientes criterios y sus correspondientes ponderaciones, teniendo en cuenta, que, en su caso, las valoraciones numéricas que resulten de la aplicación de los métodos de ponderación, deberán tener al menos dos cifras decimales.

� PROPOSICIÓN ECONÓMICA: 30 puntos.

Para obtener la puntuación la oferta más barata tendrá la máxima puntuación. La puntuación del resto de las ofertas será aplicando la siguiente fórmula:

Oferta más baja x 30 Oferta

� PROPUESTA TÉCNICA: 70 puntos.

o Programa: hasta un máximo de 50 puntos.

• Objetivos. • Contenidos. • Metodología. • Sesión tipo (para ludoteca “Txalopote”, ludoteca móvil,

taller de navidad, y taller de semana santa). • Evaluación.

⇒ Para la valoración del programa se tendrá en cuenta la referencia que

se haga en cada uno de los apartados anteriores al tratamiento que tendrá el euskera en los grupos que se formen en esa lengua.

o Desarrollo de conceptos transversales en las

programaciones de ludotecas y talleres (coeducación, medio ambiente, interculturalidad): hasta un máximo de 20 puntos.

11ª.- APERTURA DE PROPOSICIONES.

Concluido el plazo de presentación de proposiciones, en acto interno, la Mesa de Contratación procederá a la apertura y análisis la documentación presentada por los licitadores en el SOBRE 1, calificándola, valorando la solvencia económica y financiera, técnica o profesional y resolviendo la admisión de los licitadores que hayan presentado en tiempo y forma la documentación exigida.

13

De conformidad con lo preceptuado en el artículo 54.3 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Públicos, si se observasen defectos en la documentación presentada o se considerase incompleta, se concederá un plazo de entre cinco y diez días para su posible subsanación, debiendo presentarse la documentación requerida en el Registro del Ayuntamiento del Valle de Aranguren, en el plazo que se establezca.

Seguidamente, y también en acto interno, la Mesa de Contratación procederá a la apertura y análisis del SOBRE 2 de los licitadores admitidos con el fin de otorgar la puntuación de los criterios de adjudicación, excepto el de la oferta económica.

Si alguna oferta presentada adolece de oscuridad o de inconcreción se podrán solicitar aclaraciones complementarias.

Efectuada la valoración, se publicará en el Portal de Contratación de Navarra con al menos 72 horas de antelación el lugar, fecha y hora de la apertura pública del precio ofertado.

En el acto público de apertura del SOBRE 3 y con anterioridad a la misma, se comunicará a los asistentes el resultado de la valoración efectuada por la Administración.

Por la Mesa de Contratación se efectuará la propuesta de adjudicación, señalando en todo caso las estimaciones que, en aplicación de los criterios objetivos establecidos en el presente Pliego, se realicen de cada proposición, debiendo figurar el orden de prelación de los licitadores que han formulado una propuesta admisible, con las puntuaciones que han obtenido y sin perjuicio del órgano de contratación de declararlo desierto.

12ª.- ADJUDICACIÓN.

El órgano de contratación, previos los informes técnicos correspondientes, adjudicará el contrato en el plazo máximo de 30 días, a contar desde el acto de apertura pública del precio ofertado, a la proposición que contenga la oferta más ventajosa, teniendo en cuenta los criterios establecidos en el presente Pliego.

Los licitadores podrán retirar sus proposiciones sin penalidad alguna

transcurridos tres meses desde el fin del plazo de presentación de proposiciones o transcurrido el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la apertura pública de las ofertas sin que el órgano de contratación haya adjudicado el contrato.

La adjudicación, una vez acordada, será notificada a los participantes en la licitación.

14

13ª.- APORTACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN PARA ACREDITAR LA CAPACIDAD Y LA SOLVENCIA.

En el plazo máximo de siete días desde la notificación de la adjudicación el licitador a favor del cual haya recaído la propuesta de adjudicación deberá acreditar la posesión y validez de los siguientes documentos: a) Documentación acreditativa de la personalidad jurídica.

- Si el licitador fuese persona jurídica, deberá presentarse la escritura de constitución y, en su caso, de modificación, debidamente inscrita en el Registro Mercantil, cuando este requisito fuera exigible conforme a la legislación mercantil que le sea aplicable. Si no lo fuere, deberá aportar la escritura o documento de constitución, de modificación, estatutos o acto fundacional, en el que consten las normas por las que se regula su actividad, inscritos, en su caso, en el correspondiente Registro oficial.

- Si el licitador fuera una persona física, deberá presentar el Documento

Nacional de Identidad. b) Poder a favor de la persona que firme la proposición económica en nombre del licitador y Documento Nacional de Identidad de la persona apoderada. Si el licitador fuera persona jurídica, el poder deberá figurar inscrito en el Registro Mercantil, cuando este requisito fuera exigible conforme a la legislación mercantil que le sea aplicable. c) Declaración del licitador, o en su caso de su apoderado o representante, en la que se afirme, bajo su responsabilidad, que ni la empresa ni sus administradores están incursos en ninguna de las causas de exclusión del procedimiento de licitación a que se refieren los artículos 18 y 20 de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Públicos. d) Obligaciones Tributarias:

- Alta, referida al ejercicio corriente, y, en su caso, último recibo del Impuesto sobre Actividades Económicas completado con una declaración responsable de no haberse dado de baja en la matrícula del citado impuesto.

- Certificado del Departamento de Economía y Hacienda del Gobierno de

Navarra y, además, el de los órganos competentes de las Administraciones Públicas respecto de las cuales el licitador tenga obligaciones tributarias, acreditativos de que se halla al corriente de las mismas, expedido con una antelación no superior a seis meses de la fecha de expiración del plazo de presentación de proposiciones.

15

e) Certificado expedido por la Seguridad Social acreditativo de estar inscritas en el sistema de Seguridad Social, estar afiliados o haber afiliado y dado de alta a los trabajadores, haber presentado los documentos de cotización correspondientes y hallarse al corriente en el pago de las obligaciones de la Seguridad Social que le imponen las disposiciones vigentes (salvo el supuesto de que el licitador no esté comprendido obligatoriamente dentro de su ámbito de aplicación), expedido con una antelación no superior a seis meses de la fecha de expiración del plazo de presentación de proposiciones. f) Declaración del licitador, o en su caso de su apoderado o representante, en la que se afirme, bajo su responsabilidad, hallarse al corriente en el cumplimiento de las obligaciones en materia de Seguridad, Salud en el trabajo y prevención de riesgos laborales, impuestas por las disposiciones vigentes. 14ª.- GARANTIAS. El adjudicatario deberán constituir en Depositaría Municipal una fianza definitiva equivalente al 1% del precio de adjudicación en el plazo de 10 días naturales contados desde la notificación, y que será devuelta una vez finalizados los trabajos, de conformidad con el contrato suscrito. 15ª.- FORMALIZACIÓN DEL CONTRATO.

El contrato se formalizará en documento administrativo dentro del plazo de quince días naturales a contar desde el día siguiente a la notificación de la adjudicación, salvo que se hubiera acordado su suspensión en vía administrativa.

Cuando por causas imputables al adjudicatario no pudiera formalizarse el contrato, el Órgano de Contratación podrá optar por resolver el contrato, previa audiencia del interesado, con incautación, en su caso, de las garantías constituidas para la licitación o con abono por parte del contratista de una penalidad equivalente al 2 por 100 del importe estimado del contrato, así como de una indemnización complementaria de daños y perjuicios en todo lo que exceda dicho porcentaje, o bien conceder un nuevo plazo improrrogable para que se proceda a la formalización, con aplicación en este caso del régimen de penalidades previsto en la cláusula 3ª para la demora en la ejecución del contrato.

Se deberá presentar la documentación original de las titulaciones del personal aportado.

16

16ª.- EJECUCIÓN DEL CONTRATO.

El Contratista tendrá en todo momento la obligación de obedecer las órdenes e instrucciones que, por escrito, le sean dictadas por el personal designado para el seguimiento de los trabajos, tanto en la realización de los mismos como en la forma de ejecución.

La Administración contratante, por medio del personal que considere

oportuno, ejercerá el control de los trabajos comprendidos en esta contrata, comprometiéndose el contratista a facilitar la práctica del control al personal encargado.

Los trabajos se ejecutarán con estricta sujeción a las presentes

cláusulas y al Pliego de Prescripciones Técnicas Particulares que sirve de base al contrato, conforme a las instrucciones que por escrito sean dadas por el personal encargado, sometiéndose el Contratista a las facultades de interpretación, modificación y resolución del contrato que la legislación vigente confiere a la Administración contratante. 17ª.- RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA.

El contratista será responsable de la calidad técnica de los trabajos que desarrolle y de las prestaciones y servicios realizados, así como de las consecuencias que se deduzcan para la Administración o para terceros de las omisiones, errores, métodos o conclusiones incorrectas en la ejecución del contrato, sin perjuicio de lo indicado en el segundo punto del artículo 101.1 de la Ley Foral de Contratos Públicos. 18ª.- OBLIGACIONES DE CARÁCTER LABORAL, SOCIAL O MEDIOAMBIENTAL DEL CONTRATISTA.

El contratista está obligado al cumplimiento de las disposiciones vigentes en materia laboral, de seguridad social y seguridad y salud en el trabajo.

El incumplimiento de estas obligaciones por parte del contratista, o la

infracción de las disposiciones sobre seguridad por parte del personal técnico por él designado, no implicarán responsabilidad alguna para la Administración contratante.

Los monitores de los grupos de euskera deberán participar en los

cursos de formación que el Ayuntamiento considere que son necesarios para el buen desarrollo de las ludotecas y talleres.

Las comunicaciones de la empresa adjudicataria hacia los usuarios/as

deberán ser en bilingüe (euskera/castellano). El Ayuntamiento podrá solicitar al adjudicatario la documentación

necesaria para la comprobación del cumplimiento del contrato.

17

19ª.- GASTOS POR CUENTA DEL CONTRATISTA.

Serán gastos a satisfacer por el Contratista, entre otros, los siguientes:

- Los que se requieran para la obtención de autorizaciones, licencias, y recogida de documentos o cualquier otra información de Organismos o particulares.

- Los correspondientes a pruebas, ensayos de materiales, envío y recogida de documentación, y, en general, a cuantos trabajos e informes sean necesarios para el cumplimiento de los fines del contrato, así como para su comprobación.

- Los impuestos, derechos, tasas, compensaciones y demás gravámenes

y exacciones que resultan de aplicación según las disposiciones vigentes con ocasión o como consecuencia del contrato o de su ejecución.

- Los gastos a que hubiera lugar para la realización de contrato, como,

v.g. financieros, seguros, transportes, desplazamientos, honorarios, etc.

- Los derivados de los anuncios de licitación y de adjudicación de los

trabajos. 20ª.- PERSONAL Y MEDIOS INSTRUMENTALES.

Todo el personal que sea necesario para la realización de los trabajos que se contratan, tanto si pertenece fijo al contratista como si su contrata es eventual, tendrá el título facultativo o profesional adecuado a su cometido, corriendo exclusivamente a cargo del contratista tanto el personal como los medios que sean precisos para la ejecución de la contrata. 21ª.- ASISTENCIA A LA ADMINISTRACIÓN CONTRATANTE.

El Contratista facilitará a la Administración contratante, sin coste adicional, cuantos servicios profesionales se estimen necesarios por ésta para el correcto desarrollo y cumplimiento del objeto del contrato. Tales como asistencia a reuniones de programación, evaluación, coordinación, información al público, etc., hasta la extinción del plazo de garantía.

18

22ª.- CERTIFICACIONES Y ABONOS.

La liquidación se efectuará, mediante transferencia bancaria a la cuenta del adjudicatario y previa presentación de las facturas de los servicios ejecutados objeto del contrato.

Se podrá penalizar si ha incurrido en una reducción del servicio presupuesto y no se abonará la factura si no ha cumplido con las obligaciones de la Seguridad Social. 23ª.- SANCIONES AL CONTRATISTA POR DAÑOS Y PERJUICIOS EN CASOS DE RESOLUCIÓN POR CAUSAS IMPUTABLES AL MISMO.

Si el contrato se resuelve por incumplimiento culpable del contratista, éste deberá indemnizar a la Administración contratante los daños y perjuicios ocasionados.

La resolución del contrato dará derecho al contratista, en todo caso, a percibir el precio de los trabajos que efectivamente se hubiesen realizado con arreglo al contrato y que hubiesen sido recibidos por la Administración. 24ª.- SUPUESTOS DE CONTRADICCIONES.

De existir contradicciones, en cuanto a las determinaciones económico-administrativas, entre el Pliego de prescripciones técnicas particulares y el Pliego de cláusulas administrativas particulares, prevalecerán las cláusulas contenidas en el presente Pliego. 25ª.- JURISDICCIÓN Y RECURSOS.

La contratación de las obras objeto del presente Pliego es de naturaleza administrativa y se rige por la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Públicos. Contra los actos que se aprueben en relación con la licitación de este contrato podrán interponerse además de los recursos administrativos y jurisdiccionales aludidos en el artículo 333 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra, la reclamación en materia de contratación pública establecida en el Libro III de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Públicos, cuando concurran los requisitos establecidos en el mismo. Los licitadores se encuentran obligados a suministrar una dirección de correo electrónico para la realización de notificaciones a través de medios telemáticos. El incumplimiento de esta obligación conlleva la imposibilidad de interponer la reclamación en materia de contratación pública que, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 210 y siguientes de la Ley Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Públicos, posibilita la impugnación de los

19

actos de trámite o definitivos que les excluyen de la licitación o perjudiquen sus expectativas.

26ª.- SECRETO PROFESIONAL. Todos los trabajos realizados para el buen fin del presente contrato tendrán carácter confidencial, no pudiendo la contratista utilizar para sí ni proporcionar a terceros/as datos o información alguna de los trabajos contratados sin autorización escrita de la Administración, estando, por tanto, obligada a poner todos los medios a su alcance para conservar el carácter confidencial y reservado, tanto de la información como de los resultados obtenidos del trabajo realizado. El adjudicatario/a se obligará a utilizar los datos de carácter personal a los que tenga acceso, con el único y exclusivo fin de dar cumplimiento al presente pliego, tratando los datos conforme a las instrucciones que reciba del mismo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 12.2 de la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de datos de Carácter Personal (en adelante LOPD), en concreto a:

� Destinar la información al uso exclusivo del cumplimiento del contrato conforme a las instrucciones dictadas por el Área del Servicio Social de Base, comprometiéndose a no utilizarlas o aplicarlas a fin distinto del que figura en el contrato. � Cumplir con las obligaciones derivadas de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal. � No comunicar la información a terceros, ni siquiera para su conservación. � En todo caso, responderá de los daños y perjuicios que se deriven de las reclamaciones judiciales o extrajudiciales de terceros o de procedimientos sancionadores abiertos por la agencia de Protección de Datos, que sean consecuencia del incumplimiento de las obligaciones establecidas

Asimismo, el adjudicatario/a se comprometerá a no aplicar o utilizar los datos personales que provengan de los ficheros del Ayuntamiento con fines distintos a los recogidos en este pliego y a no comunicarlos ni cederlos, ni siquiera para su conservación, a terceras personas. El adjudicatario/a de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 12.3 de la LOPD, se comprometerá que una vez cumplida la prestación de servicios recogida en el presente pliego, a destruir o a devolver al Ayuntamiento los datos personales que provienen de los Ficheros de éste, alcanzando este compromiso a cualquier soporte o documento en que conste alguno de los datos señalados. El adjudicatario/a de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 9 de la LOPD, se obligará a adoptar las medias de índole técnica y organizativas

20

necesarias que garanticen la seguridad de los datos de carácter personal que provengan de los Ficheros del Ayuntamiento y evitará su alteración, pérdida y acceso no autorizados, habida cuenta del estado de la tecnología, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que están expuestos, ya provengan de la acción humana o del medio físico o natural. El adjudicatario/a se comprometerá a guardar bajo su control y custodia todos los ficheros suministrados por el Ayuntamiento a los que acceda con motivo de la prestación del Servicio y a no divulgarlos, transferirlos o de cualquier forma comunicarlos, ni si quiera para su conservación a otras personas. En todo caso, el/la contratista será responsable de los daños y perjuicios que se deriven del incumplimiento de esta obligación. Para garantizar la observancia de esta cláusula, la adjudicataria deberá divulgar entre sus empleados la obligación del deber de secreto. Asimismo, la adjudicataria se compromete a tomar las medidas necesarias para la buena conservación de la información y del material de cualquier tipo suministrado o perteneciente al Ayuntamiento del Valle de Aranguren. La obligación de secreto y confidencialidad obliga a las partes incluso una vez cumplido, terminado y resuelto el contrato.

21

ANEXO 1. ERANSKINA

MODELO DE PROPOSICION/ PROPOSAMEN EREDUA

DON/ DOÑA ..................................................................., vecino/a de ......................... con domicilio en........................................... y D.N.I. ................................ por sí mismo/a o en representación de ........................................, enterado del Pliego de Condiciones para el concurso de asistencia técnica de la ludoteca municipal Txalopote, ludoteca móvil, ludotxiki, talleres navidad y semana santa del Valle de Aranguren.

...............................................

.................... J./ And.-k,

………………………………-ko

biztanleak, helbidea

………………………………………… - n

duenak eta …………………………..

N.A.N. zk.-a, bere izenean edo

….....................................- ren

izenean, Aranguren Ibarreko

Txalopote izeneko udal ludoteka,

ludoteka mugikorra, eguberritako

eta aste santuko tailerrak

kudeatzeko laguntza teknikorako

lehiaketarako Oinarrien Plegua

ikusi ditu.

Se compromete a su total realización, con sujeción estricta a los documentos señalados, en la cantidad de:

Aipatutako dokumentuetara

atxikirik, horiek garatzeko

konpromisoa hartzen du

ondorengo kopuruetan:

Precio hora bruto por prestación de servicio (en letra y nº) (IVA no incluido)

Zerbitzuaren orduko prezio gordina

(hizki eta zk.-tan)(+BEZa)

En a de de 2015 ……………………………….-n, 2015eko ………………………….. – (a)ren ….. –(e)an

FIRMA DEL OFERTANTE ESKAINTZA EGITEN DUENAREN SINADURA

ludoteca municipal txalopote, ludoteca movil, …

Documents