“ligero de equipaje” - xa.yimg.comxa.yimg.com/kq/groups/19986038/155542808/name/... · mejor...
TRANSCRIPT
“LIGERO DE EQUIPAJE”
Autor: Antonio Machado / Luis Caram
Producción: EL RETIRO producciones
Asistencia de Dirección: Miguel Astudillo
Actuación: Luis Caram
Dirección: Carlos Delgado
“Machado, poeta de hondas resonancias humanas, siempre supo que los
talentos se pagan, y pagó: con su salud primero, con su vida después.
Nos heredó su verso, amargo a veces, pero esperanzador siempre.
La suya es la voz de un testigo de su tiempo, que a veces ruge tronante, y
a veces se enternece frente a un árbol, a una flor, a una guitarra…
No hay en su verso grandilocuencia, sino una fuerza agresiva como una
flecha, y a veces, así de dolorosa.
Su alegría es la de un hombre sólido, viril y universal.”
Jorge Scanavino
“…Machado, ese gran poeta y conocedor del español de las dos Españas.
Maestro de otros poetas y alma sensible que supo mirar con profundidad
la Castilla de mi infancia. Por cierto, me gustó mucho que eligieras a
Machado porque es como un homenaje a esos padres fagocitados por la
genialidad de sus hijos...”
Begoña Gutiérrez
Luis Caram
Nació en El Galpón, Salta. Estudió Arquitectura, Escultura y Teatro en
Tucumán.
Ganó la “Beca del Fondo Nacional de Las Artes a la Creación
Productiva”.
Se especializó en Buenos Aires y luego se instaló en EE UU, donde
durante ocho años desarrolló su labor profesional como actor,
escenógrafo y escultor, trasladándose luego a la India donde residió
por tres años.
Protagonizó más de cincuenta obras de teatro en los tres países,
destacándose: “Todos somos actores” de Cortez; “Las Alegres
Comadres de Windsor” de Shakespeare; “Nuestro Pueblo” de Wilder;
“Caballero de milagro” de Lope de Vega; “Voices of exile II”; “Una
visita inoportuna” de Copi; “Clean” de Edwin Sánchez; Junto a Víctor
Laplace represento “La Pasión de Don Juan”.
Estrenó para los EE.UU. “El Público” de Federico García Lorca y
“Pavlov” de Gustavo Ott;
Intervino en series de T.V. como “El club de la manzana” y
“Tucumanos” y cortometrajes como “Naim” y “Evo” de Arteprotéico.
Recientemente protagonizó “Nos hubiéramos amado tanto”; “Lo
mejor del amor”; “Pedro y el Lobo” con la Orquesta Sinfónica y el
Ballet Estable de la Provincia de Salta y “Encuentro de Culturas”.
Escribió en colaboración con Jorge Scanavino “La Pasión en Tafí del
Valle”, “La Pasión” de El Galpón y “Ligero de Equipaje” entre otras
obras.
Desde 2005 es el Director General de “La Pasión” en El Galpón. Dirigió
además en EE.UU. “Nostalgias y Soledades” de Mayamerica Cortez,
“El Tercer Fausto” de Salvador Novo. En India “Three voices” junto a
Mourad Alí.
En 2006 codirigió el cortometraje “Evo” con Arteprotéico.
Ganó numerosos premios y distinciones, como el “Iris Marga” y el
“Artea” por su rol de Mozart en “Amadeus” de Shaeffer; “Special
Award” Office of Latino Service. “Gene Frey Award”, “Protagonista
Award”, Grupo de Artistas Latinoamericanos, Washington D.C. “Mejor
Escenografía”, por Sueño de una noche de verano en la XIV Fiesta
Provincial del Teatro, Salta; Nominado a los Premios Latea 2009 como
“Mejor Escenografía”, “Mejor Actor Protagónico”, “Mejor
Espectáculo/Producción”, siendo elegido ganador por el voto del
público en los dos últimos rubros.
Carlos Delgado
Nació en Salta. Actualmente está finalizando la Licenciatura en
Gestión y Producción Teatral, de la Universidad Nacional de Cuyo.
Realizó numerosos talleres y seminarios de actuación, dirección,
puesta en escena, experimentación, dictados entre otros por: Laura
Yusem, Ana Strasberg, Enrique Roldán, Elina Matosso, Roberto Vega,
Renee Ahualli, Cecilia Propato.
Desde 1992 protagonizó obras tales como: “Auto da fe” de Tennessee
Williams, “Arsénico y encaje antiguo” de Joseph Kesselring, “El
desatino” de Griselda Gambaro, “Ceremonia ortopédica” de Jorge
Díaz, “Gris” de Jorge Renoldi, “Aquí no podemos hacerlo” de Cibrian
Campoy, “Trampantojo” de Cecilia Propato y Luis Cano, “El
coordinador” de Benjamín Galemiri, “Cuando te mueras del todo” de
Daniel Dalmaroni, Fragmentos de “la Celestina” de Fernando Rojas y
de “la Cándidda Eréndira” de Gabriel García Márquez, entre otras.
Se desempeñó como asistente de dirección del Teatro Universitario
de Salta.
Fue Coordinador general de la XXXIV muestra estudiantil de Teatro
organizada por el Centro Cultural “Martínez Borelli” de la secretaría
de extensión Universitaria de la UNSa
Dirigió más de 60 obras de autores como: Griselda Gambaro, Cecilia
Propato, Julio Ardiles Gray, Atilio Fanotta, Eugene Yonesco, Susana
Torres Molina, y numerosas creaciones colectivas.
Desde el año 2000, dicta talleres y cursos de formación actoral.
Participó como jurado de concursos y muestras de teatro.
Coordinador de varias ediciones de la Fiesta Provincial del Teatro y de
muestras estudiantiles.
Desde 1992 participa de Encuentros y Festivales de teatro en todo el
país, Chile, Bolivia.
Ganó numerosos premios y distinciones: “Phersu mejor actor de
reparto”, Phersu mejor espectáculo”, “Phersu mejor actor
protagónico”, “Phersu mención especial del jurado”, “Phersu mejor
música original y banda sonora”, “Phersu mejor vestuario”, Mención
“Iris Marga” a mejor actor.
Miguel Astudillo
Nació en San Juan. Estudió medicina en la UBA, y es especialista en
Clínica, Salud Pública y Alta Gerencia.
Estudió Fotografía en el Buenos Aires Foto Club y Dibujo en la
Asociación Estímulo de Bellas Artes.
En 2004 se trasladó a El Galpón, Salta, donde además de ejercer su
profesión fundó El Retiro, siendo su Co-Director.
Es uno de los creadores de “La Pasión” que desde 2005 se viene
representando en El Galpón.
Realizó numerosa muestras de Fotografías, Pinturas y Dibujos en
Buenos Aires y Salta, En 2007 expuso ”Los rostros de La Pasión”,
Fotografías en Alto Noa Shoping, Salta, y “Los rostros de La Pasión II”,
Instalación en la Casa de la Cultura, de la Municipalidad de General
Güemes, Salta.
En 2009 se desempeñó como Asistente de Dirección y Productor de
“Nos hubiéramos amado tanto” y realizó la selección musical para “Lo
mejor del amor”
En 1993 ganó el segundo premio en el Salón Anual de Fotografía del
Buenos Aires Foto Club. Fue nominado a los Premios Latea en los
rubros Mejor Banda Sonora por “Lo mejor del amor” y mejor
Espectáculo/Producción por “Nos hubiéramos amado tanto”
obteniendo el premio del público en este último rubro.
Sobre esta puesta.
Se trata de un unipersonal de aproximadamente una hora de duración, que transita
por la historia de la España de fines del siglo XIX y principios del XX, contada a través
de la historia personal del poeta Antonio Machado.
La obra recorre climas muy emotivos, y el espectador asistirá a las distintas instancias
de la vida del protagonista en una sucesión cronológica que comprende la niñez, la
juventud y la adultez de Machado, relatada de manera que se intercalan los poemas,
los textos históricos y los propios del autor.
El director propone la “presencia” de los personajes que acompañarán al protagonista
durante la obra, a través de objetos que los representan, acercándonos a sus padres,
sus abuelos, sus maestros, sus amores.
Carlos Delgado apuesta a la labor interpretativa de Luis Caram, apoyándola con climas
musicales cuidadosamente seleccionados por Miguel Astudillo, que nos transportan en
el tiempo y el espacio acercándonos a un final tan bello como inesperado.
Imágenes
Fotos de la obra
Requerimientos técnicos.
Además de la planta de luces, un equipo de sonido con reproductor de CD para la
banda sonora.
Escenario con cámara negra.
Prensa
http://issuu.com/eltribuno/docs/catorcedemarzode2010
Un unipersonal sobre la vida de Antonio Machado
Luis Caram sube a escena "Ligero de
equipaje"
Domingo 14 de Marzo de 2010 Espectáculos Laura Alvarez Chamale/ El Tribuno.
COMO MACHADO LUIS CARAM INTERPRETA LOS TEXTOS DE LA OBRA.
"...Y cuando llegue el día del último viaje,/ y esté al partir la nave que nunca ha de
tornar,/ me encontraréis a bordo, ligero de equipaje,/ casi desnudo, como los hijos de la
mar".
Luis Caram, el talentoso artista que El Galpón lanzó al mundo, retorna a los escenarios
teatrales con la obra "Ligero de equipaje", que trata sobre la vida del siempre presente
Antonio Machado, uno de los máximos exponentes de la literatura española. Están todos
invitados a este encuentro con la literatura de carne y huesos.
Mientras dirige la puesta en escena de la tradicional obra de su autoría, "La Pasión", en su Galpón natal, Luis Caram ensaya cada línea del libreto que lo colocará en la piel de
Antonio Machado, para relatar su vida con los pies descalzos sobre las tablas.
"Ligero de equipaje" es una obra dirigida por Carlos Delgado, con asistencia de
dirección y musicalización de Miguel Astudillo, que promete convertirse en uno de los
eventos teatrales inolvidables de este año.
Luis Caram comentó que "la obra tiene un maravilloso texto que cuenta la vida de un
grande de la literatura como es Antonio Machado, su infancia, sus recuerdos de una
España convulsionada por la guerra, sus amores, sus agudas observaciones sobre la
vida, que son muy actuales a pesar del tiempo transcurrido, y ofrece un final
sorprendente, tan bello como inesperado".
También contó que "hace 20 años hicimos una versión con Jorge Scanavino, con cuatro
actores.
Decidí reeditarla como un unipersonal, que es también un homenaje a José María
Vilches". Vale comentar que Vilches fue un reconocido actor y director teatral español,
quien falleció trágicamente en nuestro país en 1984, cuyo último espectáculo "Donde
madura el limonero", giraba en torno de la vida del poeta Antonio Machado, desde su
nacimiento hasta su trágica muerte en el exilio francés.
Caram detalló que "son 60 minutos de gran inspiración, se transita por momentos
musicales muy importantes y todo invita a pensar en las historias recurrentes de la
humanidad, porque se trata de situaciones ocurridas hace 100 años, que tienen una
vigencia impresionante".
La obra refleja el espíritu de Machado
Para Caram y según los textos del unipersonal que interpreta, "Ligero de equipaje", "la
España de principios de siglo XX no difiere mucho de la Argentina actual". "Machado
fue un ser sufrido pero muy alegre, positivo, y su mensaje es esperanzador, es una
invitación a gozar la vida", destacó. Es una sola función la que programaron, pero
prometió que "más adelante repondremos la obra en Salta y también queremos llevarla
al interior y a otras provincias, para lo que ya hay propuestas".Este espectáculo está
auspiciado por las Fundación David y la Fundación Yatasto.
http://www.elintransigente.com/notas/2010/7/14/cultura-49727.asp
CULTURA Miércoles, 14/07/2010
Este miércoles se presentará "Ligero de
equipaje"
Esta vez, con un maravilloso texto que cuenta la vida de un grande de la literatura,
Antonio Machado. Dirigido por Carlos Delgado.
Ligero de equipaje
En el marco del Ciclo Miércoles de Teatro, se estrena Ligero de equipaje, el próximo
miércoles 14 de julio, a las 21, en la Sala Mecano, de la Casa de la Cultura (Caseros
460).
Esta obra significa la vuelta de Luis Caram a la escena salteña. Esta vez, con un
maravilloso texto que cuenta la vida de un grande de la literatura, Antonio Machado.
Dirigido por Carlos Delgado.
La infancia del poeta, sus recuerdos de una España convulsionada por la guerra, sus
amores, sus agudas observaciones sobre la vida, tan actuales...
Un final sorprendente, bello e inesperado.
Entrada general a $20, en venta en la Boletería de Casa de la Cultura.
La obra se repondrá el jueves 15, a las 21.30 y viernes, sábado, a las 22, y domingo, a
las 20.30.
http://www.eldiario24.com/nota/203688/el-espritu-de-antonio-machado-vuelve-a-la-vida-
con-el-talento-de-luis-caram.html
Culturas [ 23 de Julio de 2010 10:07 ]
El espíritu de Antonio Machado vuelve a
la vida con el talento de Luis Caram
El actor salteño interpreta al escritor español en su obra "Ligero de equipaje", que dará función
este sábado en el Virla. "Un grande de la literatura".
El actor salteño Luis Caram interpreta a Antonio Machado en su obra "Ligero de Equipaje".
El actor salteño Luis Caram llega a la provincia para presentar su obra "Ligero de equipaje", en
la que interpreta al escritor español Antonio Machado. La función será este sábado 23 de julio
a las 22 horas en el Centro Cultural Virla, de la calle 25 de Mayo 265.
"...Y cuando llegue el día del último viaje,/ y esté al partir la nave que nunca ha de tornar,/ me
encontraréis a bordo, ligero de equipaje,/ casi desnudo, como los hijos de la mar".
Este verso de Antonio Machado da origen al título de esta obra dirigida por Carlos Delgado y
musicalizada por Miguel Astudillo. Caram realizó un exhaustivo estudio biográfico sobre las
obras del escritor para lograr la caracterización del personaje.
“Para abordar al protagonista estudiamos y tomamos muchas bibliografías, poemas, prosas y
poesías y a partir de ahí se trabajo el texto”, explica Caram.
"Relatar la vida de un grande de la literatura como Antonio Machado y de España de fines del
XIX y principios del XX, es un trabajo bibliográfico sobre el genial escritor español, sobre las
situaciones más importantes de su vida, desde la niñez hasta el momento de su muerte”, cuenta
el actor.
http://www.lagaceta.com.ar/nota/390150/Espectaculos/Una_obra_recrea_vida_Machad
o.html
Espectáculos
Una obra recrea la vida de Machado
Viernes 23 de Julio de 2010
"Ligero de equipaje" marca el retorno del actor salteño Luis Caram a los escenarios
tucumanos, con una obra que se estrenará mañana a las 22 en el Centro Cultural Virla.
"Ligero de equipaje" es un texto que cuenta la vida de un grande de la literatura:
Antonio Machado. Hbla de su infancia, sus recuerdos de una España convulsionada
por la guerra, sus amores, sus agudas observaciones sobre la vida, tan actuales, con un
final sorprendente.
"La obra recorre climas emotivos y el espectador asistirá a las distintas instancias de la
vida del protagonista en una sucesión cronológica que comprende la niñez, la juventud y
la adultez de Machado, relatada de manera que se intercalan los poemas, los textos
históricos y los propios del autor", contó Carlos Delgado.
El director propone la presencia de los personajes que acompañarán al protagonista
durante la obra por medio de objetos que los representan, acercándonos a sus padres, sus
abuelos, sus maestros y sus amores. Los climas musicales han sido cuidadosamente
seleccionados por Miguel Astudillo.
Para la elaboración del personaje Luis Caram se vio obligado a realizar un exhaustivo
estudio biográfico de Antonio Machado, impregnándose de sus obras y de sus anécdotas
de vida.
http://agenda.universia.com.ar/unt/2010/07/19/xii-julio-cultural-unt-invita-teatro-ligero-de-
equipaje
Cine y Teatro
XII Julio Cultural UNT invita: TEATRO : "LIGERO DE EQUIPAJE"
Areas: Arte, Cultura y Extensión
Fecha: el 24/07/2010
Horas: 22hs
Lugar: Centro Cultural Virla ( 25 de mayo 265 )
Descripción
XII JULIO CULTURAL UNT
CENTRO CULTURAL VIRLA
TEATRO : “LIGERO DE EQUIPAJE”
Unipersonal con Luis Caram
Actúa: Luis Caram. Dirección. Carlos Delgado. Asistencia de producción, Miguel Astudillo y
producción El Retiro (Salta).
Organiza
País: Argentina
Institución: Universidad Nacional de Tucumán
http://www.eldiario24.com/nota.php?id=209267
“Ligero de equipaje” vuelve al Virla
08 de Noviembre de 2010
La obra subirá a escena los días 13 y 14 de noviembre, en el marco del ciclo de
Unipersonales 2010.
"Ligero de equipaje", de Luis Caram, se presenta en el Virla con doble función.
La obra de Luis Caram, "Ligero de equipaje", se presentará el próximo sábado 13 de
noviembre a horas 22 y el Domingo 14 a horas 21, en el Centro Cultural Virla, en lo que
significa la vuelta al escenario tucumano del actor salteño. El espectáculo se enmarca en
el ciclo de Unipersonales 2010.
Caram vuelve con un maravilloso texto que cuenta la vida de un grande de la literatura:
Antonio Machado. Su infancia, sus recuerdos de una España convulsionada por la
guerra, sus amores, sus agudas observaciones sobre la vida, tan actuales. Un final
sorprendente, bello e inesperado.
La obra recorre climas muy emotivos y el espectador asistirá a las distintas instancias de
la vida del protagonista en una sucesión cronológica que comprende la niñez, la
juventud y la adultez de Machado, relatada de manera que se intercalan los poemas, los
textos históricos y los propios del autor.
El director, Carlos Delgado, propone la “presencia” de los personajes que acompañarán
al protagonista durante la obra, a través de objetos que los representan, acercándonos a
sus padres, sus abuelos, sus maestros, sus amores.