LED TV-32LE113T2S2SMLED TV-40LE113T2S2SM

HRUpute za uporabu Jamstveni list / Servisna mjesta

BIH

Garantni list / Servisna mjesta

CGKorisničko uputstvo Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta

SLNavodila za uporabo Garancijska izjava / Servisna mesta

И005 20

VIVAX 

HRUpute za uporabu Jamstveni listServisna mjesta

BIH Garantni list

Servisna mjesta

CGKorisničko uputstvo Izjava o saobraznostiServisna mjesta

И005 20

LED TV-32LE113T2S2SMLED TV-40LE113T2S2SM

HR  VIVAX 

1 

VIVAX HR 

2 

SADRŽAJ Dobrodošli 3 Bitne sigurnosne upute 5 Postavljanje 10

Postavljanje nosača (nogica) 10 Postavljanje na zid 11 Prednja strana TV prijamnika 12 Kontrolna ploča 13 Stražnja strana TV prijamnika 14 Priključenje antene i napajanja 14 Priključenje TV-a na antenu i vanjske uređaje 15 Daljinski upravljač 19 Instalacija baterija u daljinski upravljač 21 Uporaba daljinskog upravljača 22

Osnovne funkcije 24 Prva instalacija 24 Čarobnjak za instalaciju 26 Odabir izvora 28

Korištenje glavnog izbornika 29 Channels (Kanali) 29 TV Options (TV Opcije) 29 Channel (Kanal) 30 Picture Mode (Mod Slike) 31 Display Mode (Mod Prikaza) 31 Speakers (Zvučnici) 31 Power (Napajanje) 31 CI Card (CI Kartica) 32 Advanced Options (Napredne opcije) 32 Settings (Postavke) 32 Record (Snimanje) 33 Settings (Postavke) 33 Network (Mreža) 34 Channel settings (Postavke Kanala) 34 Device Prefferences (Postavke uređaja) 35 Date & Time (Datum i Vrijeme) 36 Inputs (Ulazi) 36 Power (Napajanje) 37 Picture (Slika) 37 Sound (Zvuk) 38 File manager (Upravljanje zapisima) 39 Ostale informacije 40

Rješavanje problema 40 Tehničke specifikacije 43 Odlaganje istrošenog uređaja 44 EU Izjava o sukladnosti 44

Jamstvena izjava (na kraju uputa) Informacijski list (na kraju uputa)   

HR  VIVAX 

3 

DOBRODOŠLI

Ovaj uređaj zadovoljava najviše standarde, inovativnu tehnologiju te visoku udobnost korištenja.

Pomoću ovog televizora u udobnosti vaše dnevne sobe, sve radnje možete izvršavati brzo i jednostavno.

Media player — Pristupite svojim muzičkim zapisima, slikama i video materijalima putem vašeg USB medija te ih pokrenite direktno na TV prijamniku. Kontrolirajte sve funkcije pomoću jednog daljinskog upravljača. Priključite vaš televizor direktno na zemaljsku, ili kabelsku mrežu te uživajte u sadržajima u najvišoj kvaliteti.

Popis pribora uz uređaj

Prilikom otvaranja kutije i instalacije uređaja, provjerite da li ste uz vaš uređaj dobili sav potreban pribor:

- Korisnički priručnik s jamstvenom izjavom

- Daljinski upravljač - Baterije x2 - Nogice (stalak) + vijci za

stalak

Slike služe samo kao referenca i mogu se neznatno razlikovati od stvarnog proizvoda. Pri tome funkcionalnost ostaje ista.

4x

VIVAX HR 

4 

Munja sa simbolom strelice unutar trokuta upozorava korisnika na prisutnosti opasnog neizoliranog napona unutar proizvoda, te koji može biti dovoljno jak da bi predstavljao rizik od strujnog udara ili ozljeda.

Uskličnik unutar trokuta upozorava korisnika o prisutnosti važnih uputa o rukovanju i održavanju u dokumentu priloženom u pakiranju.

OPREZ

RIZIK OD STRUJNOG UDARA NE OTVARAJTE UREĐAJ

Ne otvarajte stražnji poklopac. U nikojem slučaju korisniku nije dozvoljeno otvaranje i ugađanje dijelova unutar televizijskog prijamnika. Samo kvalificirani i ovlašteni serviser ima znanje i iskustvo za takav rad.

Glavni utikač koristi se za isključivanje TV prijamnika sa napajanja. Kada je utikač priključen na napajanje, uređaj će biti u pripravnosti za rad (standby). Nepravilna zamjena baterije, uključujući zamjenu druge baterije sličnog ili istog tipa, može dovesti do rizika od izbijanja požara ili eksplozije. Ne izlažite baterije toplini, poput sunčevoj svjetlosti, vatri ili sličnim vremenskim nepogodama. Uređaj se ne smije izlagati kapanju ili prskanju vode ili drugih tekučina, te ga se ne smije postavljati ispod predmeta koji sadrže vodu.

Molimo Vas pročitajte sljedeće sigurnosne upute te ih sačuvajte radi buduće upotrebe. Uvijek pratite sva upozorenja i upute naznačene na uređaju ili ovim uputama.

HR  VIVAX 

5 

SIGURNOSNE UPUTE

1. Pročitajte, sačuvajte i pridržavajte se svih uputa. Pročitajte svesigurnosne i operativne upute o TV prijamniku. Sačuvajte ih zabuduću uporabu. Pravilno pratite sve radnje i upute.UPOZORENJE: Osobe (uključujući i djecu) sa smanjenim fizičkim,živčanim ili mentalnim smetnjama ili koji nemaju dovoljno iskustva i/iliznanja za sigurno korištenje uređaja ne dozvolite korištenje električnihuređaja bez nadzora!

2. Poštujte upozorenjaPoštujte sva upozorenja na uređaju te u korisničkim uputama.

3. ČišćenjeIsključite TV prijamnik iz zidne utičnice. Ne koristite tekućine, abraziveili aerosolne čistače. Takve tvari mogu trajno oštetiti kućište i zaslontelevizora. Koristite mekanu i lagano navlaženu krpu za čišćenje.

4. Dodaci i opremaNikada nemojte koristiti dodatke i/ili opremu bez odobrenjaproizvođača. Takvi dodaci mogu dovesti do rizika od požara, strujnogudara ili druge ozljede.

5. Voda i vlagaUređaj nemojte izlagati kapanju ili prskanju tekućina. Ne stavljajtenikakve posude i predmete koji su napunjeni vodom, poput vaza.

6. PostavljanjeNe postavljajte televizor na nestabilna kolica, stalke ili stolove.Postavljanje televizora na nestabilnu površinu može dovesti do padatelevizora te prouzrokovati ozbiljne ozljede i oštećenje uređaja.Koristite samo kolica, stalke ili nosače koje je proporučio proizvođačili prodavač.

7. VentilacijaUtori i otvori televizora namijenjeni su ventilaciji, kako bi se osiguraopouzdan rad te kako bi se uređaj zaštitio od pregrijavanja. Nemojtepokrivati otvore na kućištu, te nikada ne postavljajte televizor uzatvoreni prostor kao što je ugradbeni kabinet, ukoliko nije osiguranaprikladna ventilacija. Ostavite minimalno 10 cm prostora oko uređaja.

8. Izvor napajanjaOvaj televizor trebao se napajati samo iz izvora napajanja navedenihna naljepnici sa stražnje strane uređaja. Ukoliko niste sigurni uvrijednost napajanja u vašem domaćinstvu, kontaktirajte vašegdobavljača električne energije, servis ili prodavača uređaja.

VIVAX HR 

6 

9. Uzemljenje ili polarizacija Uređaj koji na neljepnici sa stražnje strane ima ovu oznaku opremljen je dvopolnim utikačem za izmjenično napajanje. Uređaj posjeduje dvostruku izolaciju (Klasa II zaštite), te nije potrebno dodatno uzemljenje. Provjerite stražnju stranu uređaja za provjeru potrebe uzemljenja. Ukoliko uređaj nema ovu oznaku, uređaj je potrebno priključiti na uzemljenu utičnicu.

10. Grmljavina Kao dodatna zaštita televizora tijekom grmljavinskog nevremena, ili

kada ostavljate uređaj bez nadzora ili ukoliko nećete uređaj koristiti duži vremenski period, odspojite uređaj iz zidne utičnice, te odspojite kabel antene ili kabelskog sustava. To će sačuvati televizor od oštećenja uzrokovanih udarom groma ili strujnim udarom.

11. Antenski kabel Antenski kablovi ne bi trebali biti smješteni u blizini naponskih

kablova ili drugih električnih krugova ili tamo gdje postoji opasnost od njegova pada na naponske kablove. Prilikom postavljanja vanjske antene posebnu pozornost posvetite da se kablovi slučajno ne dotiču, pošto kontakt s njima može biti fatalan.

12. Preopterećenje Nemojte preopteretiti zidne utičnice i produžne kabele jer to može

dovesti do požara ili strujnog udara.

13. Ulaz predmeta i tekućina Nikada ne gurajte nikakve predmete u otvore televizora pošto oni

mogu doći u dodir sa mjestima opasnog napona ili izazvati kratki spoj dijelova što može dovesti do požara ili strujnog udara. Nemojte dozvoliti da se po ili unutar uređaja proliju bilo kakve tekućine.

14. Uzemljenje vanjske utičnice Ukoliko je vanjska antena ili kabelski sustav povezan sa televizorom,

osigurajte da je antena ili kabelski sustav uzemljen kako bi se osigurala zaštita od udara visokog napona i nakupljenog statičkog naboja. Odjeljak 810 Nacionalnog Električnog Koda, ANSI/NFPA Br. 70-1984 daje informacije o pravilnom uzemljenju, uzemljenju glavnog kabela i spajanju uzemljenja.

15. Servisiranje Ne pokušavajte samostalno servisirati televizor jer otvaranje i

uklanjanje poklopaca može dovesti do izaganju opasnim naponima i drugim opasnostima. Servisiranje uređaja prepustite kvalificiranom ovlaštenom serviseru.

HR  VIVAX 

7 

16. Šteta i neispravnost koja zahtjeva servis Odspojite televizor iz zidne utičnice te prepustite servisiranje

kvalificiranom serviseru pod sljedećim uvjetima: - Ukoliko je kabel napajanja ili utikač oštećen - Ukoliko je prolivena tekućina, ili su predmeti upali unutar otvora i

u televizor - Ukoliko je televizor bio izložen kiši ili vodi. - Ukoliko televizor radi suprotno od uputa za uporabu. Ugodite

samo one kontrole koje su objašnjene i pokrivene korisničkim uputama. Nepravilno ugađanje drugih kontrola koje nisu obuhvaćene i namjenjenu ugađanju od strane korisnika može dovesti do oštećenja te će često zahtijevati više rada od strane servisera.

- Ukoliko je televizor pao ili je kućište oštećeno

17. Zamijenski dijelovi Kada je potrebno ugraditi zamijenske dijelove, provjerite i budite

sigurni da je serviser zamijenio dijelove koje je specificirao proizvođač ili koji imaju iste karakteristike kao i originalni dijelovi. Neovlaštene zamjene mogu dovesti do požara, strujnog udara ili drugih opasnosti.

18. Sigurnosna provjera Nakon završetka servisa ili popravka televizora zamolite servisere

da provjere uređaj na sigurnost.

19. Grijanje i toplina Uređaj treba postaviti dalje od izvora topline kao što su radijatori, pećnice ili drugi proizvodi (uključujući pojačala) koji proizvode toplinu. Televizor se ne smije postaviti u blizini otvorenog plamena i izvora jake topline kao npr. električne grijalice.

20. Uporaba Slušalica - Oprez Pretjerana razina zvuka u slušalicama može dovesti do gubitka sluha. Ukoliko primjetite bilo kakve smetnje u sluhu, prekinite uporabu slušalica. Kako bi spriječili muguće oštećenje sluha, nemojte upotrebljavati slušalice na visokoj razini zvuka dulje vrijeme.

21. Utikač strujnog kabela treba biti lako dostupan. Ne stavljajte televizor ili komade namještaja na strujni kabel. Oštećeni priključni kabel/utikač može izazvati požar ili strujni udar. Rukujte priključnim kabelom držeći ga za utikač, ne isključujte televizori povlačenjem strujnog kabela. Nikada ne dirajte strujni kabel/utikač mokrim rukama

VIVAX HR 

8 

zbog opasnosti od kratkog spoja ili strujnog udara. Nikada ne pravite čvorove na kabelu i ne vežite ga drugim kabelima

22. Za instaliranje i korištenje televizora koji nisu namjenjeni postavljanju na pod, te će se vjerojatno koristiti u domaćinstvu i koji teže preko 7 kg, pridržavajte se slijedećih upozorenja i uputa:

UPOZORENJE Nikada ne postavljajte televizor na nestabilnu lokaciju. Televizor može pasti te prouzročiti teške ozljede ili smrt. Puno ozljeda, pogotovo kada je riječ o djeci, može se izbjeći poduzimajući jednostavne mjere predostrožnosti poput: - Korištenje kabineta ili stalaka koje preporuča proizvođač - Koristiti samo namještaj koji sigurno i stabilno može nositi televizor - Osigurati da rub televizora ne prelazi rub namještaja. - Ne postavljajte televizor na visoki namještaj (npr. visoke ormariće ili

police) bez pričvrščenja namještaja i televizora za prikladnu potporu. - Ne postavljajte televizor na pokrivače ili druge materijale koji se mogu

nalaziti između televizora i namještaja. - Educirajte djecu o mogućoj opasnosti zbog penjanja po namještaju

kako bi dohvatili televizor i njegove kontrole.

Ukoliko premještate vaš postojeći televizor, isto tako pridržavajte se gore navedenih uputa.

23. Ovaj aparat nije namjenjen da ga koriste osobe (uključujući i djecu) sa umanjenim tijelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe kojima nedostaje znanje i iskustvo za korištenje aparata, osim ako nisu pod nadzorom osobe koja je zadužena za njihovu sigurnost ili ako od nje nisu dobile poduku o uporabi aparata.

Djeca ne uviđaju uvijek ispravno moguće opasnost. Gutanje baterija može biti smrtonosno. Čuvajte baterije izvan dohvata male djece. Ako se baterija proguta, odmah zatražite liječničku pomoć. Pakiranje uređaja i zaštitne vreče sklonite podalje od djece. Postoji opasnost od gušenja.

LED Zaslon Materijali koji se koriste pri proizvodnji zaslona ovog proizvoda sastoje se od krhkih elemenata i stakla. Zaslon i uređaj mogu se oštetiti u slučaju pada ili udaraca. LED zaslon je proizvod visoke tehnologije i nudi visoku kvalitetu slike. Ponekad, može doći do pojave nekoliko neaktivnih malih točaka na zaslonu, koje mogu biti tamne ili svjetliti plavim, zelenim ili crvenim svjetlom. Ovo nema nikakvog učinka na rad samog uređaja.

HR  VIVAX 

9 

POSTAVLJANJE UREĐAJA

Postavite TV prijamnik na čvrstu i ravnu površinu ostavljajući prostor od najmanje 10 cm oko uređaja i 30 cm od vrha uređaja do police ili plafona.

VIVAX HR 

10 

POSTAVLJANJE NOSAČA (NOGICA) VAŽNO - TV zaslon vrlo je osjetljiv te mora biti uvijek zaštićen za vrijeme uklanjanja

ambalaže, postavljanja nogica ili montaže uređaja na zid. Osigurajte da nikakvi tvrdi ili oštri predmeti ili drugi objekti koji mogu ogrebati ili oštetiti zaslon ne dođu u kontakt sa zaslonom. Nemojte pritiskati i grubo povlačiti za ekran ili rub kućišta, jer to može dovesti do oštećenja i pucanja stakla zaslona.

- Tijekom uporabe na ravnoj površini, kućište TV prijamnika mora biti pričvršćeno za priloženi nosač (nogice) kao što je prikazano na donjim slikama.

- Slike proizvoda služe samo za informaciju, stvarni proizvod može se neznatno razlikovati u izgledu.

PAŽNJA! Odspojite AC kabel napajanja iz utičnice prije postavljanja nosača ili zidnog nosača

OPREZ! Pažljivo postavite televizor zaslonom okrenutim prema dolje na ravnu i mekanu površinu kako bi izbjegli oštećenje zaslona ili kućišta. Pratite donje ilustracije i tekstualne upute kako bi pričvrstili nogice na uređaj:

1. Oprezno izvadite TV prijamnik iz kutije i postavite ga na stabilnu i

mekanu površinu- 2. Postavite stalak ili nogice na kućište kao što je prikazano na slici. Dulji

dio nogica usmjeren je prema zaslonu. 3. Oprezno pritegnite vijke koje ste dobili u kompletu za pričvršćenje

nogica na kućište.

HR  VIVAX 

11 

Instalacija na zid

Prije postavljanja TV prijamnika na zid, obavezno uklonite nogice ili stalak. Ako postavite televizor na strop ili kosi zid, može doći do pada uređaja i ozbiljnih

ozljeda. Koristite samo kvalitetan i odgovarajući zidni nosač, a za ugradnjukontaktirajte vašeg prodavača ili ovlašteni servis.

Kako biste spriječili ozljede, TV mora biti čvrsto pričvršćen sukladno uputamaza instalaciju nosača.

Koristite vijke i dimenzije dane u uputi za ugradnju nosača. Zidni nosač i pripadajući dijelovi nosača su dodatna oprema koja se nabavlja

odvojeno i nisu dio standardnog seta pribora koji se isporučuje s TV uređajem. Slika montaže je samo inormativna. Za detaljnije upute, molimo vas da proučite

upute koje ste dobili uz zidni nosač.

Zid

Tiple za zid

Nosač

Zid 200mm

100mm

VIVAX HR 

12 

PREDNJA STRANA TV PRIJAMNIKA

Description

1

IR senzor daljinskog upravljača

Prima signal iz daljinskog upravljača. Ne postavljajte nikakve prepreke između senzora pošto to može utjecati na ispravan rad i kontrolu uređaja putem daljinskog upravljača.

2 Indikator stanja Crveno svijetlo svijetli u modu čekanja..

NAPOMENE

Slika je samo informativna.

Uključenje televizora traje nekoliko sekundi kako bi se pokrenuo sustav uređaja. Nemojte naizmjenice isključivati i uključivati televizor jer to može dovesti do nepravilnog rada.

IR Senzor STANDBY LED 

HR  VIVAX 

13 

KONTROLNA PLOČA

Prikaz / Isključenje kontrola na zaslonu: Za prikaz kontrola na zaslonu pritisnite tipku koja se nalazi sa donje strane uređaja. Na zaslonu će se pojaviti kontrole kao što je prikazano na slici (Slika 1). Prikaz automatski nestaje nakon 5 sekundi neaktivnosti. Odabir kontrole: Kratkim pritiskom na tipku kružno odabirete svaku pojedinu kontrolu. Aktiviranje odabrane kontrole: Dulje pritisnite tipku za aktivaciju odabrane funkcije ili ulazak u izbornik. Kontrole odgovaraju tipkama daljinskog upravljača:

Uključenje / Isključenje (Čekanje)

Izbornik

Lista Izvora (Source)

CH +/- , Izbornik: Navigacija unutar izbornika

VOL +/-, Izbornik: Promjena odabrane opcije

PRIKLJUČENJE ANTENE I KABELA NAPAJANJA

1. Priključite antenski kabel u antenski ulaz na stražnjoj strani uređaja i u zidnu antensku utičnicu ili izravno na antenu.

2. Priključite utikač napajanja u zidnu utičnicu napajanja.

Slika 1 Napomena: Preporučujemo korištenje komandi na upravljačkoj ploči samo za osnovne funkcije, npr. Uklj./ Isklj., Kanal +/- ili ugađanje jačine zvuka. Za naprednije postavke koristite daljinski upravljač!!

VIVAX HR 

14 

STRAŽNJA STRANA TV PRIJAMNIKA

NAPOMENE

Slika je samo za informaciju. Vaš uređaj može se neznatno razlikovati od gornje slike.

Provjerite poziciju i tip priključka prije spajanja. Labavi spojevi i veze mogu dovesti do problema sa slikom ili zvukom. Provjerite da su svi priključci čvrsti i sigurni.

Nemaju svi vanjski A/V uređaji mogućnost spajanja na TV prijamnik. Molimo vas da prije priključenja vašeg vanjskog uređaja provjerite u korisničkom priručniku Vašeg A/V uređaja kompatibilnost i postupak spajanja.

Prije spajanja vanjske opreme odspojite kabel napajanja iz utičnice. Pridržavajte se i postupajte sukladno svim sigurnosnim upozorenjima kako bi izbjegli opasnost od strujnog udara.

HR  VIVAX 

15 

► PRIKLJUČENJE

► ANT 75 : TV DVB-T2 priključak na vanjsku VHF/UHF antenu ili kabelskipriključak

► F-IN (DVB S2) priključite satelitsku antenu ili sat. kabelski priključak.

► ANT 75 (S2) priključak za satelitsku antenu ili sat. kabelski priključak

► HDMI1, HDMI2 Digitalni priključak

Priključite HDMI kabel između HDMI priključka TV prijamnika i vanjske A/V opreme. Neki uređaji poput DVD reprodktora zahtijevaju da se HDMI signal postavi kao izlazni signal na postavkama uređaja. Pogledajte korisnički priručnik uređaja radi uputa o postavljanju izlaza. Uzmite u obzir da HDMI priključak pruža podršku video i audio reprodukciji, te nije potrebno odvojeno priključivati audio kabel.

Pritisnite tipku [SOURCE], kada se prikaže izbornik sa listom izvorapritisnite tipke [▲/▼] kako bi odabrali izvor [HDMI] na koji je spojen vanjskiA/V uređaj i za odabir pritisnite tipku ENTER.

Napomena: HDMI1 podržava ARC (Audio Return Channel) funkciju. Pomoću ove funkcije, nije potrebno zasebno priključivanje RCA audio kabela na vaš audio sustav.

HDMI kabel (Nije isporučen uz TV)

ANT (75) 

Nije isporučen uz TV Coax kabel 75 ohm

ili

ANT 75 S2 

SAT Antena 

SAT Antena kabelski 

priključak 

Nije isporučen uz TV Coax kabel 75 ohm

ili

VIVAX HR 

16 

Optički kabel (Nije isporučen uz TV)

► USB

Priključite USB uređaj kao što je USB memorija ili USB tvrdi disk ili digitalnu kameru za pregledavanje fotografija, slušanje glazbe ili gledanje video materijala. Ovaj ulaz koristi se i za nadogradnju software-a. Nadogradnja će se izvršiti automatski čim USB sa datotekama za nadogradnju bude umetnut u USB sučelje. NAPOMENE

- Prilikom priključenja tvrdog diska ili USB memorije, uvijek priključite adapter napajanja spojenog uređaja u izvor napajanja. Preopterečenje USB priključka može dovesti do oštećenja. Najveća dozvoljena potrošnja struje USB ulaza iznosi 500mA.

- TV prijamnik ne podržava samostalne, nestandardne tvrde diskove visokih performansi koji nemaju vanjsko napajanje, ukoliko je zahtjevana struja jača ili jednaka 500mA. To može dovesti do oštećenja TV uređaja ili tvrdog diska.

- USB utor podržava napon od 5V.

- Maksimalna podržana veličina prostora za pohranu je 1T.

Ako želite reproducirati DTV video, brzina prijenosa USB uređaja za pohranu ne smije biti manja od 5 MB/s.

► OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Za reprodukciju TV Audio sadržaja na vanjskom uređaju, priključite vanjski digitalni audio uređaj na Digitalni izlaz TV uređaja. Prije spajanja digitalnog audio sustava na priključak trebali bi smanjiti jačinu zvuka TV uređaja i audio sustava kako bi izbjegli nenadano pojačanje zvuka. TV DIGITAL AUDIO Audio pojačalo

► EARPHONE (SLUŠALICE)

Priključite slušalice u audio izlaz iz televizora. Slušalice (nisu uključene u komplet)

HR  VIVAX 

17 

► COMMON INTERFACE (CI+ SUČELJE)

Umetnite CI modul za otvaranje kodiranih programa kao što su PAYTV ili HD PAYTV programi.

NAPOMENE - Prije umetanja/uklanjanja CI modula osigurajte da je televizor isključen. Zatim

umetnite CI karticu u CI modul u skladu sa uputama proizvođača. - Nemojte učestalo umetati ili uklanjati CI modul pošto to može dovesti do

oštećenja sučelja ili dovesti do kvara. - CI modul i karticu morate dobaviti od pružatelja usluga za Programe koje želite

gledati. - Umetnite CI modul sa Smart Karticom u smijeru prikazanom na modulu i Smart

kartici. - CI nije podržan u nekim državama i regijama; provjerite sa ovlaštenim

distributerom. ► AV INPUT

Koristite audio i video kabele kako bi povezali TV prijamnik sa vanjskim A/V uređajem putem kompozitnog video/audio priključka. (Video = žuti konektor, Audio lijevo = bijeli konektor i Audio desno = crveni konektor).

• Pritisnite tipku [SOURCE], kada se prikaže izbornik sa listom izvora pritisnite tipke [▲/▼] kako bi odabrali izvor [AV] i za odabir pritisnite tipku ENTER.

VCR/DVD Reproduktor/Snimač/ Set-top prijamnik/Sat prijamnik/ Video cam

Connection Cables are not included

(Nije uključeno u set) Crvena (R) 

(Nije uključeno u set)  Bijela (L) 

(Nije uključeno u set) Žuta (Video) 

RCA kablovi nisu uključeni u set 

VIVAX HR 

18 

► RJ45 LAN ULAZ Priključite RJ45 LAN (Local Area network) kabel za spajanje TV prijamnika na vanjski modem ili mrežni priključak. Vaš TV prijamnik za rad svih funkcija zahtjeva spajanje na internet mrežu. Potrošnja podataka koja pri tome nastaje može biti naplačena od strane davatelja usluge interneta!

Za pristup internet spajanju morate imati osiguran internetski priključak i pretplatu na priključak visoke brzine (high speed broadband internet service).

TV prijamnik možete spojiti na internet mrežu na dva načina.

- Žičano, koristeći RJ45 (LAN) priključak na stražnjoj strani uređaja. - Bežično, koristeći ugrađeni bežični adapter ili vanski bežični USB adapteri i

vaš kućni bežični priključak

Opaska: Donje instrukcije i napuci opisuju uobičajeni način postavljanja Internet veze. Vaše priključenje i ugađanje može biti drugačije, ovisno o vašoj mrežnoj koneciji i konfiguraciji. Ukoliko imate problem spajanja na internet, molimo kontaktirajte vašeg ISP davatelja usluge (Internet Service Provider)

Priključenje na žičanu mrežu: 1. Potrebno vam je: - Ethernet priključni kable

dovoljne dužine kako bi dosegnuli RJ45 priključak na Vašem TV-u.

- Router ili modem sa raspoloživim Ethernet ulazom.

- Brzu internet konekciju 2. Priključite RJ45 ethernet

kabel u ruter i u Ethernet ulaz sa stražnje strane TV-a.

3. Uđite u opciju Network Settings (Mrežne postavke) na TV-u za konfigu-raciju priključka.

Priključenje na bežičnu mrežu 1. Potrebno vam je: - Router sa brzim “high-

speed” Wi-Fi bežičnim signalom

- Brzu internet konekciju 2. Uđite u opciju Network

Settings (Mrežne postavke) na TV-u za konfiguraciju priključka.

Opaska: Neki modeli TV-a nemaju bežični adapter. U tom slućaju, koristite bežićni USB adapter kojeg morate priključiti u USB ulaz TV-a. Može se dogoditi da neki USB adapteri nisu kompatibilni sa vašim TV prijamnikom.

Router  

RJ45 Ethernet Port na zadnjoj strani  

Modem  

TV 

Internet  

Modem  

TV 

Bežićni Router  

HR  VIVAX 

19 

DALJINSKI UPRAVLJAČ1. POWER: Pritisnite za uključenje /

isključenje TV-a.2. MUTE : Utišanje zvuka3. TIPKE (0-9) : Pritiskom ovih tipki unose

se brojevne znamenke. Direktno sebiraju programi u ATV i DTV modu, teunose lozinke za roditeljskozaključavanje.

4. LIST: Otvaranje liste kanala5. : Naizmjenično biranje zadnja dva

odabrana TV programa. 6. P.MODE (PICTURE MODE): Odabir

moda prikaza slike7. S.MODE (SOUND MODE): Odabir moda

prikaza zvuka8. SLEEP: Ugađanje Auto-isključenja9. MTS: Pritisnite za pristup NICAM modu

rada (opcija, ne svi modeli)10. VOL +/-: Ugađanje jačine zvuka11. CH +/-: Promjena kanala12. ASPECT: Odabir formata (omjera)

prikaza slike13. GUIDE : Prikaz „Electronic Program

Guide“ (EPG-Elektroničkog vodiča)14. HOME: Otvaranje početne SMART

stranice15. REC: Snimanje DVB kanala u memoriju16. MENU: Ulaz u Glavni Izbornik17. SOURCE: Odabi ulaznog signala.18. ENTER /▲/▼/◄/►: Pritisnite ENTER

tipku za potvrdu opcije ili potvrduugađanja / navigacijske tipke služe zanavigaciju kroz izbornike i odabir opcija

19. EXIT: povratak ili izlazak iz izbornika.20. DISPLAY: Prikaz informacija o Izvoru ili

Programu21. TIPKE U BOJI: Koriste se za Teletekst funkcije u TV modu rada i u pojedinim

izbornicima za odabir funkcije u korespodentnoj boji prikazane unutarteleteksta ili izbornika.

2 1

3

4 5

6

7

8

9

10 11

12

13

14 15

16 17

18

19 20

VIVAX HR 

20 

22. INDEX / ◄◄: TXT Mod: Pristup početnoj stranici

Teleteksta. Media Mod: Brza pretraga zapisa

unazad 23. CANCEL / ►||: TXT mod: Tijekom pretraživanja TXT

stranice, pritisnite tipku za povratak u TV mod. Kada se pronađe tražena stranica, na vrhu TV slike pojavit će se broj stranice. Pritisnite tipku ponovo za povratak u TXT prikaz kako biste pregledali stranicu

DTV Mod: TimeShift uključenje (Pauza i Reprodukcija s odgodom) DTV kanala .

24. TTX / ►►: DVB/TXT Mod: Prikaz / zatvaranje

Teletexta MEDIA Mod: Brza pretraga zapisa

prema naprijed 25. SUB PG. / |◄◄ : TXT Mod: Prikaz podstranice teleteksta MEDIA Mod: Odabir prethodnog

odlomka/zapisa. 26. REVEAL / ►►|: TXT Mod: Prikaz skrivenog teksta MEDIA Mod: Odabir slijedećeg

odlomka/zapisa 27. MIX / ■ : TXT Mod: istovremeni prikaz slike i

teleteksta MEDIA Mod: Izlaz ili zaustavljanje

reprodukcije zapisa 28. CAP: Snimanje trenutne slike na

zaslonu u memoriju 29. TV/RADIO: Prebacivanje moda rada

između DTV TV i DTV RADIO kanala 30. SUBTITLE: Odabir podnaslova 31. FAV: Prikaz liste omiljenih kanala (FAV)

32. SIZE / MOUSE: TXT Mod: promjena veličine prikaza teleteksta Smart Mod: Prebacivanje pokazivača iz „kursor“ stila u „miš“ navigaciju 33. HOLD / REFRESH: Zadržavanje na trenutnoj stranici i zabrana učitavanja

novog teletekst sadržaja (TXT mod) Ponovno učitavanje stranice

21

26

22

25

23

24

27

28

31

33

30 29

32

HR  VIVAX 

21 

► UMETANJE BATERIJA U DALJINSKI UPRAVLJAČ

Otvorite stražnji poklopac kako bi otvorili odjeljak za baterije daljinskog upravljača. Umetnite dvije AAA baterije. Osigurajte da se (+) i (-) na bateriji poklapa sa (+) i (-) naznačenim na odjeljku za baterije. Zatvorite poklopac odjeljka.

(1) Lagano otvorite (2) Umetnite baterije (3) Lagano gurnite poklopac

NAPOMENE - Slika proizvoda služi samo za informaciju, stvarni proizvod može se razlikovati u izgledu.

- Stare baterije odložite u označeno mjesto za odlaganje. Nemojte bacati baterije u vatru.

- Ne miješajte tipove baterija te ne kombinirajte korištene sa novim baterijama.

- Odmah zamijenite prazne baterije kako bi spriječili curenje kiseline u odjeljak za baterijedaljinskog upravljača.

- Ukoliko ne planirate koristiti daljinski upravljač dulje vrijeme uklonite baterije.- Baterije ne bi trebale biti izložene pretjeranoj toplini poput sunčeve svjetlosti, grijalica ili

vatri.- Kemikalije iz baterija mogu izazvati osip i opekline na koži. Ukoliko baterije cure očistite

odjeljak krpom. Ukoliko kemikalije dođu u doticaj sa kožom, odmah operite kožu.

Domet rada daljinskog upravljača

1. Usmjerite daljinski upravljač prematelevizoru na udaljenosti ne većoj od 5metara od senzora na televizoru i unutar60° ispred televizora.Radna udaljenost može varirati ovisno o svjetlosti prostorije.  

VIVAX HR 

22 

UPORABA DALJINSKOG UPRAVLJAČA

• Uključivanje i isključivanje • Za isključivanje u mod pripravnosti (standby): Pritisnite [ ( I ) Power Standby] na

stražnjoj strani uređaja ili na daljinskom upravljaču kako bi prebacili uređaj iz radnog moda u standby način rada. Uređaj možete ponovno uključiti ponovnim pritiskom [ ( I ) Power Standby].

• Prikaz napajanja: Svjetleća oznaka označava način “Standby”. Kada je uređaj odspojen s napajanja, neće biti nikakve svjetleće oznake.

►NAPOMENA Odspojite kabel iz utičnice ukoliko nećete koristiti uređaj duže vrijeme. Pričekajte najmanje 5 sekundi nakon ponovnog priključenja kako bi mogli ponovno pokrenuti uređaj.

• Source: Odabir izvora (ulaza) • Odaberite izvor ovisno o tome koji je video uređaj spojen na televizor. • Kako bi odabrali izvor: Pritisnite tipku [SOURCE]. Kada se pojavi lista izvora,

pritisnite [▲/▼] kako bi odabrali željeni izvor te zatim pritisnite ENTER za potvrdu.

• Ugađanje jačine zvuka

Pritisnite [VOL▲ / VOL▼] kako bi pojačali ili smanjili jačinu zvuka. Pritisnite tipku MUTE kako bi potpuno utišali zvuk. Ponovno pritisnite MUTE kako bi ponovno uključili zvuk.

• Promjena kanala Pritisnite tipke (CH▲ / CH▼) kako bi odabrali slijedeće ili prethodno programsko mjesto. Za direktan odabir programskog mjesta, npr. za odabir kanala 12 pritisnite 1, zatim 2.

• Odabir Audio moda Pritisnite tipku “SMODE” kako bi odabrali između nekoliko različitih Audio modova.

• Odabir moda Slike Pritisnite tipku “PMODE” kako bi odabrali između nekoliko različitih predefiniranih načina prikaza slike.

• Odabir omjera slike Pritisnite tipku [ASPECT] kako bi promijenili prikaz slike na zaslonu

► NAPOMENA Opcija omjera slike mijenja se ovisno o različitom izvoru.

HR  VIVAX 

23 

• Postavljanje sata timeraMožete ugoditi samoisključenje uređaja, tj. možete ugoditi vrijeme nakon kojegće se TV prijamnik automatski isključiti.

Višestruki pritiskom na tipku “SLEEP” omogućuje vam promjenu vremenasamoisključenja: Off (Isklj.), 15Min, 30Min, 45Min, 60Min, 90Min,120Min i240Min

• Audio funkcijaPritisnite [ AUDIO ] tipku i na zaslonu će se prikazati Audio opcije: Stereo, DualI, Dual II, Mixed.

• Prikaz popisa programaPritisnite tipku [ENTER] kako bi prikazali punu listu dostupnih digitalnih ianalognih programa.

Elektronski Programski vodič (EPG)Omogućava pristup sadržaju televizijskih programa koji će biti dostupni u sljedećih nekoliko dana. Uslugu prikaza EPG

informacija daje distributer TV programa i to samo za digitalne DVB-T programe

VIVAX HR 

24 

OSNOVNE FUNKCIJE

Prva instalacija Priključite RF kabel s TV prijemnika (priključak "RF-In") na TV antenu. Za navigaciju i potvrdu odabrane stavke koristite tipke sa strelicama i tipku ENTER na daljinskom upravljaču.

Kada prvi put uključite TV, slijedite upute dane u čarobnjaku za postavljanje:

1. Language (Jezik): Odaberite OSD jezik prikaza informacija na zaslonu.  

2. Country (Država): Odaberite svoju zemlju u kojoj instalirate televizor iz liste prikazane na zaslonu.

3. Network Settings (Mrežne postavke): Odaberite opcije za mrežno povezivanje (Wi-Fi ili povezivanje putem LAN kabela). Odaberite mrežu, Lozinku za pristup i sl. ili odaberite opciju Skip (Preskoči) ako ne želite TV koristiti kao Smart TV

4. Password (Lozinka): Unesite vašu osobnu lozinku. Nije moguć unos lozinke „0000“! Napomena: Molimo vas da zapamtite lozinku jer će vam biti potrebna za buduće postavljanje vašeg televizora.

5. Confirm password (Potvrda lozinke): Ponovno unesite lozinku za provjeru da je unesena lozinka ispravna

6. Select TV mode (Odabir moda rada TV-a): Ovom opcijom možete postaviti standardni način rada-Home mod (Kućni mod)) ili odabrati Retail-Shop mod (prezentacija u trgovini). Za standardnu kućnu upotrebu postavite opciju na "Home" (Kuća). Odabirom „Retail-Shop“ (Trgovina) moda na zaslonu će se prikazivati slika i specifikacije TV-a.

HR  VIVAX 

25 

7. Tuner mode (Mod ugađanja kanala):Odaberite tipvaše antene:Antenna(Standardnaantena), Cable(Kablovskipriključak) iliSatellite(Satelitski priključak). Ovisno o vašemodabiru otvoriti će se određenosučelje.Nakon svih ugađanja, pritisnite tipku [ENTER] za početak automatskepretrage kanala. Za izlazak iz izbornika, možete pritisnuti tipku [EXIT].

8. Početak pretrageOdabirom opcije „Scan“ (Pretraga) sistem će pretražiti cijeli frekventni pojasi spremiti u memoriju pronađene kanale.

Odaberite opciju„Skip Scan“(Preskočipretragu) zapreskokpretrage kanalai skok nasljedeći korak.

Antenna

Cable

Satellite

Analog Channels: 0

Digital Channels: 0

Progress: 6%

FINISH

VIVAX HR 

26 

Akon što je pretraga završena (na zaslonu će se pojaviti poruka FINISH), pritisnite tipku ENTER za nastavak. Prikazuje se zaslon s porukama o odricanju o odgovornosti i pravnim porukama. Za nastavak, odaberite opciju „Accept“ i pritisnite tipku „ENTER“.

Početna SMART stranica (Čarobnjak Aplikacija)

Ako ste prilikom postavljanja TV prijamnka odabrali postavku rada Home (Kućni mod rada), na zaslonu će se prikazati početna SMART stranica:

Ako želite gledati TV kanale: Pritisnite tipku "SOURCE" i odaberite TV izvor. Na zaslonu će se prikazati TV slika prvog pronađenog TV kanala.

Za pokretanje SMART Aplikacija: Pritisnite tipke strelica za odabir željene Aplikacije i pritisnite ENTER za pokretanje aplikacije ili početak preuzimanja sa Trgovine Aplikacija.

Na dnu zaslona možete odabrati i jednu od sljedećih stavki

Home screen (Početni zaslon): Prikaz i mogući odabir najpopularnijih i uobičajenih Aplikacija, kao što su YouTube, Netflix itd. ili sistemske preporuke aplikacija koje se mogu instalirati.

Video Reporduktor i Video Aplikacije: Ovdje možete odabrati preporučene video sadržaje ili instalirati preporučene Video Aplikacije.

Audio Reporduktor i Audio Aplikacije: Ovdje možete odabrati preporučene audio sadržaje ili instalirati preporučene audio Aplikacije

HR  VIVAX 

27 

Sportski Video sadržaji: Ovdje možete odabrati Sportske video clipove, sportske prijenose uživo i sl.

App Store App trgovina Ulaz u Trgovinu Aplikacija. Desno su prikazane popularne aplikacije koje vam nudi sistem kao preporuku.

Napomene: !TV sistem posjeduje dvije App trgovine.

Glavna trgovina s aplikacijama je „App Store“ smještena u SMART TV Početnoj stranici. Stranici pristupate odabirom App Store ikone .

Alternativnu App trgovinu (Play Store for TV) , koristitit za instalaciju Aplikacija koje niste pronašli u glavnoj trgovini Aplikacija. Play Store Trgovina smještena je u Setting izborniku

(Izbornik postavki).

Vivax ne može jamčiti da će se sve aplikacije moći instalirati i da će sve aplikacije raditi ispravno. Rad aplikacija prvenstveno ovisi o izdavaču aplikacija i davatelju usluga na App Trgovinama.

Ovakav problem se ne smatra neispravnošću uređaja i nije pokriven jamstvom

Installed Apps (Instalirane Aplikacije): na ovoj stranici se prikazuju sve instalirane aplikacije vašeg TV prijamnika i ulazak u izbornik ugađanja.

Za ugađanje SMART TV postavki (Internet i Wi-Fi konekcija, Prijava računa i ostale postavke, molimo odaberite opciju Setting (Postavke) i pritisnite tipku ENTER.

Za više detalja, molimo pogledajte poglavlje UGAĐANJE.

VIVAX HR 

28 

Tvornički instalirane Aplikacije: File Manager: Upravljanje zapisima i mapama vašeg TV prijamnika WI-Fi Display: Prikaz zaslona vanskog Smart uređaja na zaslonu

TV-a Browser: Internet Preglednik Google Play: trgovina Aplikacija (Play Store) Eshare Server: Reprodukcija Audio/Video/Slika sa vanjskog Smart

uređaja na zaslonu TV-a. za aktivaciju ove usluge, potrebno je instalirati „Eshare“ Aplikaciju na vašem vanjskom smart uređaju!

Napomena: Ovisno o verziji softvera, popis tvornički instaliranih aplikacija može biti različit od gore opisanih aplikacija. Settings (Postavke): Otvaranje sistema Izbornika za ugađanje TV-a. Za više detalja, molimo pogledajte poglavlje UGAĐANJE.

Ukoliko ste u prethodnim koracima ugađanja TV-a preskočili pretragu kanala (Skip Search), za pretragu kanala:

Pritisnite tipku MENU i odaberite opciju: TV Options (TV Opcije) -> Channel (Kanal)

Sljedite upute na zaslonu i pokrenite pretragu kanala.

Odabir Izvora

Pritisnite SOURCE za prikaz liste dostupnih izvora. Pritisnite ▼ / ▲ za odabir željenog izvora i pritisnite tipku ENTER za ulazak u izvor. Pritisnite EXIT za izlazak iz izbornika.

HR  VIVAX 

29 

Glavni TV Izbornik

U standardnom TV modu rada, pritisnite tipku [MENU] za prikaz glavnog Izbornika. Glavni izbornik je podijeljen u 3 podizbornika: Channels (Kanali)

TV Options (TV Opcije)

Record (Snimanje)

Pritisnite tipke【▼】【▲】za odabir.

Channels (Kanali)

Add to my FAV (Dodaj u moj FAV): Dodavanje kanala s općeg popisa kanala na popis favorita (FAV) i uređivanje popisa FAV kanala.

Program Guide (Programski vodič): Otvaranje Elektronskog programskog vodiča (EPG) koji sadrže proširene informacije o programskom rasporedu i sl. New Channels Available (Novi raspoloživi kanali): U ovom izborniku možete pretraživati rapoložive TV kanale.

TV Options (TV Opcije)

U ovom izborniku možete ugađati sve parametre i postavke TV prijamnika: Channel Scan

(Pretraga kanala) Adjust Picture

(Uhađanja Slike) Adjust Audio (Audio

ugađanja)

VIVAX HR 

30 

Adjust Power setettings (Ugađanje postavki uključenja): Ugađanja vezana uz uključenje TV-a, npr. Sleep Timer, Auto isključenje kada nema signala i sl.

CI Card (CI kartica) Advanced options (Napredne opcije) (npr.. Audio kanaliSoundtracks Audio,

Uključenje plavog zaslona kada nema signala, HbbTV opcije, Podnaslovi, Teletekst postavke i Sistemske informacije)

Settings (Postavke)– Ova izbornik vodi na ista ugađanja kao i Izbornik Postavke (Settings) u Smart modu rada.

Channel (Kanal) U ovom podizborniku možete pretraživati i ugađati TV kanale. Pritisnite【◄】/【►】za odabir Izbornika. Tada pritisnite【▼】 【▲】i ENTER za otvaranje podizbornika za ugađanje parametara pretrage i pretragu kanala:  

Channel Installation Mode (Mod Instalacije kanala)

Adjust type of Scan (Tip pretrage) (Odaberite tip vašeg priključka: Antena, Cable, Satellite)

Postavljanje tipa pretrage (Auto), Manual (Ručno) ili Single (pretraga samo jednog kanala).

LCN (Logical Ch. numbering): Poredak kanala određen od distributera kanala (LCN Uklj.) ili osobni poredak (LCN Isklj.)

Type of Channels scan (Tip pretrage): (All (Svi), Free channels only (samo slobodni))

Edit Channel list (Uređivanje liste kanala)

Auto Channel Update (Auto nadogradnja kanala)

TV sistem će automatski nadograđivati nove kanale povremeno provjeravajući da li ima novih kanala.

Parental Controls (Roditeljska kontrola)

Uređivanje i prilagođavanje postavki roditeljskog nadzora, lozinke itd...

Audio Language 1 and 2 (Audio jezik 1 i 2)

Postavljanje željenih audio jezika ako distributer nudi višejezični prijenos.

Open Source License (Licence otvorenog koda)

Popis licenci za otvoreni kod i ugovori.

HR  VIVAX 

31 

Picture Mode (Mod Slike)

Pritisnite【◄】/【►】za odabir Izbornika. Tada pritisnite【▼】 【▲】 i ENTER za otvaranje podizbornika za ugađanje moda prikaza slike:  User (korisnički mod)- > Standard- > ViVid- > Sport- > Movie- > Game. Za ugađanje parametara slike kao što su svjetlina, kontrast, boja, oštrina mod slike moda biti User (Korisnički) i tada postavite parametre u izborniku: Setting (Postavke)- > Device preferences (Postavke uređaja) -> Picture (Slika).

Display Mode (Mod Slike)

Pritisnite【◄】/【►】za odabir Izbornika. Tada pritisnite【▼】 【▲】 i ENTER za otvaranje podizbornika za ugađanje omjera prikaza slike: Automatic / Super zoom / 4:3 / Movie expand, 14:9 / Movie expand 16:9 / Wide screen Full / Unscaled

Speakers (Zvučnici)

Pritisnite【◄】/【►】za odabir Izbornika. Tada pritisnite【▼】 【▲】 i ENTER za otvaranje podizbornika za ugađanje tipa priključenih zvučnika: TV Speakers (TV zvučnici) / External Auto System (Vanjski zvučnici)

Power (Napajanje)

Pritisnite【◄】/【►】za odabir Izbornika, tada pritisnite【▼ 】【▲】 i ENTER za odabi postavki vezanih za isključenje TVa:  

1. Sleep timer (Samoisključenje )

2. Picture Off (Isključenje zaslona)

3. Switch off timer (Timer za isključenje)

4. No Signal Auto Power Off (Isključenje kada nema signala)

VIVAX HR 

32 

CI Card

Pritisnite【◄】/【►】za odabir Izbornika informacija i postavki CI+ dekoder-kartice.

Advanced Options (Napredne opcije) Pritisnite【◄】 /【►】za odabir Izbornika naprednih opcija ugađanja Tva, tada pritisnite ENTER za ulazak u podizbornik:

Blue Mute (Plava pozadina) TV će prikazati plavi zaslon ako nema signala. Power On Channel (Uključenje na kanal) Uključenje na zadani kanal. MHEG PIN Protection MHEG (Multimedia and Hypermedia Experts Group) MHEG je interaktivni sustav koji se koristi u UK u digitalnom zemaljskom TV sustavu (npr. Freeview). Tekstualne usluge (crvena tipka) se pojavljuje na nekim kanalima, te njenim pritiskom ulazi se u tekstualne / slikovne interaktivne usluge. Funkcija se može uključiti ili isključiti. HBBTV Setting (HBBTV Postavke) Subtitle Postavljanje Podnaslova Teletext Postavljanje teletekst opcija i postavki System Information (Sistemske informacije) Prikaz informacija o kanalima i TV sustavu. Settings (Postavke) Pritisnite 【 ◄ 】 / 【 ► 】 za odabir SETTING (POSTAVKE) izbornika. Pritisnite ENTER za ulazak u podizbornik i ugađanje. Pritisnite ▼ / ▲ za odabir opcija unutar izbornika.

Odabirom ove stavke otvara se isti izbornik kao i kada odaberete Setting (Postavke) u SMART modu rada. Pojedinosti potražite u poglavlju „Settings (Postavke)”.

HR  VIVAX 

33 

Record (Snimanje)

Record List (Lista snimanja):Pregled i upravljanje popisom kanala za snimanje.

Device Info (Informacije):Prikaz informacija sistema.

Schedule List (Lista rasporeda (Timer):Prikaz rasporeda snimanja, dodavanje i brisanje događaja snimanja.

Time Shift Mode (Pauziranje i gledanje TV programa s odgodom): Uključenje ili Isključenje funkcije vremenskog pomaka (TimeShift).

SETTINGS (POSTAVKE)

U SMART modu rada možete ugađati određene postavke, kao što su: Wi-Fi ili LAN povezivanje, postavke računa, postavke aplikacija i mnoge druge značajke povezane sa Smart modom rada.

Također, na ovoj stranici možete vidjeti sve tvornički i korisnički instalirane aplikacije ili otvoriti Internet preglednik i aplikaciju za upravljanje zapisima i mapama. Tvornički instalirane aplikacije nije moguće deinstalirati! Napomene: ! TV sistem posjeduje dvije App trgovine. Glavna trgovina s aplikacijama je „App Store“ smještena u SMART TV Početnoj stranici. Stranici pristupate odabirom App Store ikone

.

VIVAX HR 

34 

Alternativnu App trgovinu (Play Store for TV) , koristitit za instalaciju Aplikacija koje niste pronašli u glavnoj trgovini Aplikacija. Play Store Trgovina smještena je u Setting izborniku

(Izbornik postavki). Vivax ne može jamčiti da će se sve aplikacije moći instalirati i da će sve aplikacije raditi ispravno. Rad aplikacija prvenstveno ovisi o izdavaču aplikacija i davatelju usluga na App Trgovinama. Ovakav problem se ne smatra neispravnošću uređaja i nije pokriven jamstvom.

Network settings (Mrežne postavke): Odaberite opciju za otvaranje izbornika mrežnih postavki kao što je prikazano: Wi-Fi : Uključ. / Isklj. Wi-Fi veze. Kad je opcija aktivna, možete odabrati preferiranu Wi-Fi mrežu. Ako priključite LAN kabel na LAN priključak TVa, takva veza ima prednost nad Wi-Fi vezom. Također, u izborniku možete ručno postaviti sve parametre veze, kao što su: Postavke proxyja, IP postavke itd ...

Channel settings (Postavke kanala) Odaberite opciju Channel settings za ulaz u ugađanje kanala, kao što je prikazano: Adjust type of Scan (Ugađanje tipa pretrage):

Antena, Cable, Satellite Ugađanje Automatske pretrage, Ručne

pretrage ili pretrage samo jednog kanala. LCN (Logical Ch. numbering) Type of Channels scan Tvrsta pretrage): All

(Svi), Free channels only (Samo slobodni kanali)

Edit Channel list (Uređivanje liste kanala)

Auto Channel Update (Auto nadogradnja kanala)

TV sistem će automatski nadograđivati nove kanale povremeno provjeravajući da li ima novih kanala.

HR  VIVAX 

35 

Parental Controls (Roditeljska kontrola)

Uređivanje i prilagođavanje postavki roditeljskog nadzora, lozinke itd...

Audio Language 1 and 2 (Audio jezik 1 i 2)

Postavljanje željenih audio jezika ako distributer nudi višejezični prijenos

Open Source License (Licence otvorenog koda)

Popis licenci za otvoreni kod i ugovori.

Function Description (Opis funkcija): Channels, Channel Installation Mode, Auto Channel Update, Parental Controls, Audio Language, Audio Language 2nd, Open Source Licenses, Version

Device Preferences (Postavke uređaja)

U ovom izborniku možete ugađati postavke TV uređaja: About (Informacije o uređaju): Prikaz glavnih informacija o TV Sistemu, Nadogradnji software-a, Ponovno pokretanje uređaja itd.

Date&Time (Datum i Vrijeme): Postavljanje Ssistemskog vremena i vrmeneske zone

Timer: Ugađanje Uključenja/Isključenja Tva u određeno vrijeme.

Language (Jezik): Odabir OSD Jezika prikaza svih informacija i izbornika na zaslonu.

Keyboard (Tipkovnica): Postavljanje tipkovnice za Smart mod rada.

Inputs (Ulazi): Ugađanje imena ulaza, HDMI CEC kontrole

Power (Napajanje): Ugađanje opcija: Sleep Timer (Samoisključenje), Picture Off (only Audio) (Isključenje slike, Audio ostaje aktivan), Switch Off timer (Timer za isključenje), No signal power Off time (Isključenje ako nema signala)

Picture/Sound (Slika/Zvuk): Ugađanje postavki Slike ili Zvuka u Korisničkom modu

Storage (Pohrana uređaja): Upravljanje memorijom TV uređaja.

VIVAX HR 

36 

Security & restrictions (Sigurnost/Zabrane): Sigurnosne postavke za pristup Aplikacijama i odobrenja (Verifikacije).

Accessibility (Dostupnost): Upravljajte dodatnim uslugama emitiranja informacija kao što su: Dodatni Audio opis (Hearing impaired), dodatni podnaslovi s opisima zvuka (Captions)

Reset: Vraćanje TV uređaja na početni tvornički postav. Date & time (Datum i Vrijeme) Za postavljanje Datuma i vremena odaberite: Setting (Postavke) -> Device preferences (Postavke uređaja) ->Date & time (Datum i Vrijeme). Uovom izborniku možete vidjeti i ugađati postavke i način prikaza vremena: Inputs (Ulazi) Za postavljanje ulaza: Setting (Postavke) -> Device preferences (Postavke uređaja) ->->Inputs (Ulazi)

Ovdje možete ugađati postavke svakog pojedinog ulaza i HDMI kontrole prema vanjskim uređajima (CEC):

HR  VIVAX 

37 

Power (Postavke vezane uz rad uređaja) Za postavljanje odaberite: Setting (Postavke) -> Device preferences (Postavke uređaja) ->->Power

Ugađanje opcija: Sleep Timer (Samoisključenje) Picture Off (only Audio) (Isključenje slike, Audio ostaje aktivan) Switch Off timer (Timer za isključenje) No signal power Off time (Isključenje ako nema signala)

Picture (Slika) Za ugađanje slike odaberite: Setting (Postavke) -> Device preferences (Postavke uređaja) -> Picture (Slika)

Na zaslonu će se prikazati izbornik prikazan kao na slici desno: 

Napomena

Picture Mode (Način slike) mora biti postavljen na (User) Korisnik.

Mogu se ugađati vrijednosti kontrasta, svjetline, pozadinskog osvjetljenja, oštrine, nijanse itd.

VIVAX HR 

38 

Sound (Zvuk) Za ugađanje slike odaberite: Setting (Postavke) -> Device preferences (Postavke uređaja) ->Sound (Zvuk) Na zaslonu će se prikazati izbornik prikazan kao na slici desno: Napomena

Sound mode (Mod zvuka) mora biti postavljen na Korisnik.

Mogu se ugađati vrijednosti balansa, basa i visokih tonova.

HR  VIVAX 

39 

FileManager (Upravitelj zapisima)

Za odabir željenog zapisa / Mape / Memorije, odaberite ikonu USB u gornjem desnom kutu početne stranice kao što je prikazano:

Kliknite na odgovarajuću oznaku memorije za pregled sadržaja mapa i datoteka na USB-u i odaberite zapis/datoteku za prikaz ili reprodukciju.

Za reprodukciju zapisa, slijedite upute prikazane na zaslonu.

VIVAX HR 

40 

OSTALE INFORMACIJE

Rješavanje problema

Ukoliko televizor ne radi ispravno prije nego kontaktirate ovlašteni servis, pažljivo pročitajte donju tablicu. Preporuča se isključivanje uređaja iz utičnice na 60 sekundi te zatim ponovno uključenje. Ovaj jednostavni process često pomaže u uklanjanju problema u radu uređaja. Kontaktirajte Službu za korisnike ukoliko problem nije riješen ili imate drugih problema.

SIMPTOMI MOGUĆA RJEŠENJA

Nema slike ili zvuka

• Provjerite da li je kabel napajanja uključen uutičnicu.

• Provjerite napajanja na donjem desnom rubukućišta mora biti uključen (ukoliko postoji). Pritisnite tipku napajanja na daljinskom upravljaču kako bi uključili uređaj.

• Provjerite da li LED oznaka svjetli. Ukolikosvjetli TV je uključen.

Povezan je vanjski izvor na TV ali nema slike i/ili zvuka.

• Provjerite da li su pravilno priključeni kabloviizlaza na vanjskom izvoru i ulazu na TV.

• Provjerite jeste li pravilno odabrali izvorsignala.

Nakon uključenja TV uređaj nekoliko sekundi ne prikazuje sliku. Da li je to normalno?

• Da, to je normalno. TV pretražuje prethodnepostavke i inicijalizira TV.

Slika je normalna ali nema zvuka.

• Provjerite postavke jačine zvuka.• Provjerite da li je uključena funkcija Utišanja

(Mute).

Zvuk ali bez slike ili crno bijela slika.

• Ukoliko je slika crno-bijela, isključite TV izutičnice te opet ga uključite nakon 60 sekundi.

• Provjerite da li je boja postavljena na 50 iliviše.

• Provjerite sliku na nekom drugom programu.

HR  VIVAX 

41 

Zvuk i slika su iskrivljeni ili izgledaju valoviti.

• Električni uređaj može ometati rad TV-a.Isključite susjedne uređaje, ukoliko smetnjenestanu, udaljite uređaje od TV-a.

• Umetnite utikač uređaja u drugu utičnicu.

Zvuk i slika je mutna ili povremeno nestaje.

• Ukoliko koristite vanjsku antenu provjerite njensmjer, poziciju i spoj antene.

• Ugodite smjer antene ili ponovno pretražitekanale.

Horizontalna/vertikalna crta na slici ili se slika trese.

• Provjerite postoji li izvor smetnji u blizini, poputkućanskih uređaja ili električnih alata.

Plastično kućište proizvodi zvuk pucketanja

• Zvuk pucketanja može se pojaviti zbogpromjene temperature i zagrijavanja kućišta.Ova promjena uzrokuje širenje ili skupljanjekućišta. To je normalno i TV je ispravan.

Daljinski upravljač ne radi.

• Provjerite da li je TV priključen na napajanje ida radi.

• Promjenite baterije u daljinskom upravljaču.• Provjerite da li su baterije pravilno umetnute.

Lista formata

Media Ekstenzija Codec Napomena

Video Audio

.mpg MPEG-1, MPEG-2 Max Resolution: 1920x1080 Max Data Rate: 40 Mbps

MJPEG

VIDEO .avi MPEG-4 SP/ASP, H.263/H.264

MPEG-2,

.ts H.264,AVS*,AVS+ MP3, WMA Max Resolution: 1920x1080 Max Data Rate: 20 Mbps

HEVC

VIVAX HR 

42 

VIDEO

.mov

.mkv

MPEG-4 SP/ASP, H.263/H.264, HEVC

AAC, AC3*,PCM

.dat MPEG-1 MPEG-4 SP/ASP,

.mp4 H.263/H.264, HEVC

MPEG-1, MPEG-2 Max Resolution: 720x576

. vob MPEG-2 Max Data Rate: 40

Mbps

.rm*/.rmvb * RV30/RV40 COOK, MP2 Max Resolution:

1920x1080

Ako uređaj ne podržava medijski format ili codec, na zaslonu će biti prikazana poruka i upozorenje.

OPASKA: Može se dogoditi da uslijed različitih verzija “Codec”-a i verzija formata, uređaj možda neće podržavati gore navedene formate. Ukoliko se to dogodi, prebacite vaš zapis u drugi kompatibilni format. Proizvođač ne odgovara za nekompatibilnost uređaja i vaših zapisa i za eventualni gubitak sadržaja vaših zapisa.

Proizvođač ne jamči da će sve preuzete aplikacije sa App trgovine raditi ispravno.

.mp3

--

MP3

Sample Rate: 8K~48KHz Bit Rate: 32K~320Kbps

AUDIO .m4a/.aac

--

AAC

Sample Rate: 16K~48KHz Bit Rate: 32K~442Kbps Channel: Mono/Stereo

.jpg/ Progressive JPEG Max Resolution:

1024x768 PHOTO

.jpeg Baseline JPEG Max Resolution: 15360x8640

.bmp BMP Max Resolution: 9600x6400

Pixel Depth: 1/4/8/16/24/32 bpp

.png Non-interlaced Max Resolution: 9600x6400

Interlaced Max Resolution: 1280x800

.srt SubRip .ssa/.ass SubStation Alpha .smi SAMI PODNASLOV .sub SubViewer MicroDVD

DVDSubtitleSystem Subldx(VobSub)

SubViewer 1.0 & 2.0 Only

.txt TMPlayer

HR  VIVAX 

43 

TEHNČKE SPECIFIKACIJE

Model TV-32LE113T2S2SM TV-40LE113T2S2SM

Veličina sa postoljem (mm) 732 x 480 x 192 903 x 565 x 213

Veličina bez postolja (mm) 732 x 434 x 86 903 x 518 x 82

Težina sa postoljem (kg) 3,5 5,7

Težina bez postolja (kg) 3,4 5,6

Dijagonala zaslona 32 inches 40 inches

Rezolucija zaslona 1366 x 768 1920 x 1080

Izlaz zvuka (RMS) 8 W +8 W 10 W +10 W

Nazivna snaga 56 W 70 W

Izvor napajanja 100-240V ~ 50/60Hz

AV Sustav boja PAL NTSC SECAM

Televizijski sustav PAL/SECAM-B/G, D/K,

DVB-T+C DVB-T2 H 265

Radni uvjeti Temperature: 5°C - 45°C Humidity: 20% - 80% RH Atmosfere pressure: 86 kPa - 106 kPa

IC Core / Android / Mem. Quad Core 1,1GHz ARM Cortex CA53x4 / Mali-470 MP / Android 9 / 1GB/8GB

HDMI mod

480I / 60Hz, 480P / 60Hz, 576I / 50Hz, 576P / 50Hz, 720P / 50Hz, 720P / 60Hz, 1080I / 50Hz, 1080I / 60Hz, 1080P / 50Hz, 1080P / 60Hz, 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768 60Hz

480I / 60Hz, 480P / 60Hz, 576I / 50Hz, 576P / 50Hz, 720P / 50Hz, 720P / 60Hz, 1080I / 50Hz, 1080I / 60Hz, 1080P / 50Hz, 1080P / 60Hz, 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768 60Hz

Napomene: !TV sistem posjeduje dvije App trgovine.

Glavna trgovina s aplikacijama je „App Store“ smještena u SMART TV Početnoj stranici. Stranici pristupate odabirom App Store ikone .

Alternativnu App trgovinu (Play Store for TV) , koristitit za instalaciju Aplikacija koje niste pronašli u glavnoj trgovini Aplikacija. Play Store Trgovina smještena je u Setting izborniku

(Izbornik postavki).

Vivax ne može jamčiti da će se sve aplikacije moći instalirati i da će sve aplikacije raditi ispravno. Rad aplikacija prvenstveno ovisi o izdavaču aplikacija i davatelju usluga na App Trgovinama.

Ovakav problem se ne smatra neispravnošću uređaja i nije pokriven jamstvom.

VIVAX HR 

44 

Proizvedeno po licenci Dolby Laboratories. Dolby i dvostruki D znak su zaštićene robne marke Dolby Laboratories. HDMI, HDMI logo i „High-Definition Multimedia Interface“ su zaštićene robne marke ili registrirane robne marke u vlasništvu HDMI Licensing LLC. "CI Plus" logo je zaštićena robna marka ili registrirana robna marke u vlasništvu CI Plus LLP company.  Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme

Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u grupu električne i elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno mjesto za prikupljanje električne i elektroničke opreme. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda

spriječiti ćete moguće negativne posljedice na okoliš i ljudsko zdravlje, koje bi inače mogli biti ugroženi zbog neodgovarajućeg odlaganja istrošenog proizvoda. Recikliranjem materijala iz ovog proizvoda pomoći ćete sačuvati zdrav životni okoliš i prirodne resurse. Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratitet se M SAN Grupi d.d. ili prodavaonici u kojoj ste kupili proizvod. Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com i info@elektrootpad.com, te pozivom na broj: 062 606 062 Odlaganje potrošenih baterija

Provjerite lokalne propise u vezi odlaganja potrošenih baterija ili nazovite lokalnu službu za korisnike kako bi dobili upute o odlaganju starih i potrošenih baterija. Baterije iz ovog proizvoda ne smiju se bacati zajedno s kućnim otpadom. Obavezno odložite stare baterije na posebna mjesta za

odlaganje iskorištenih baterija koja se nalaze na svim prodajnim mjestima gdje možete kupiti baterije. EU Izjava o sukladnosti

M SAN grupa d.d. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa TV prijamnik u skladu s Direktivom 2014/53/EU (RED Direktiva).

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://doc.msan.hr/dokumentacijaartikala

VIVAX 

SLNavodila za uporabo Garancijska izjava Servisna mesta

И005 20

LED TV-32LE113T2S2SMLED TV-40LE113T2S2SM

SL  VIVAX 

1 

VIVAX SL 

2 

VSEBINA Dobrodošli 3

Pomembna varnostna navodila 5

umestitev 10 Nastavitev nosilcev (nogic) 11 Sprednja stran TV sprejemnika 12 Nadzorna plošča 13 Zadnji stran TV sprejemnika 14 Povezovanje TV-ja z anteno in zunanjimi napravami 15 Daljinski upravljalnik 19 Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik 21 Uporaba daljinskega upravljalnika 22

Osnovne funkcije 24

Prva namestitev 24 Čarovnik za namestitev 26 Izbira vira 28

Uporaba glavnega menija 29 Channels (Kanali) 29 TV Options (TV Možnosti) 29 Channel (Kanal) 30 Picture Mode (Način Slike) 31 Display Mode (Način Prikaza) 31 Speakers (Zvočniki) 31 Power (Napajanje) 31 CI Card (CI Kartica) 32 Advanced Options (Napredne možnosti) 32 Settings (Nastavitve) 32 Record (Snemanje) 33 Settings (Nastavitve) 33 Network (Mreža) 34 Channel settings (Nastavitve Kanalov) 34 Device Prefferences (Nastavitve naprave) 35 Date & Time (Datum n Čas) 36 Inputs (Vhodi) 36 Power (Napajanje) 37 Picture (Slika) 37 Sound (Zvok) 38 File manager (Upravljanje zapisov) 39 Druge informacije 40

Odpravljanje težav 40 Tehnični podatki 43 Odlaganje izrabljene naprave 44 Izjava EU o skladnosti 44

Garancijska izjava (na koncu navodil) Informativni list (na koncu navodil)   

SL  VIVAX 

3 

DOBRODOŠLI Ta naprava ustreza najvišjim standardom, inovativni tehnologiji in visokemu udobju uporabe.

S tem TV lahko v udobju svoje dnevne sobe, vsa dela izvajate hitro in enostavno.

Media player - Dostop do glasbenih zapisov, slik in video gradiva preko vaših USB medijev in jih zaženete neposredno na svojem televizorju. Preverite vse funkcije z enim daljinskim upravljalnikom. Televizor povežite neposredno na anteno ali kabelsko omrežje in uživajte v vsebinah v najvišji kakovosti.

Seznam dodatne opreme z napravo Pri odpiranju škatle in namestitvi naprave, poskrbite, da ste skupaj s televizorjem dobili tudi vso potrebno dodatno opremo:

- Navodilo za uporabo z garancijsko izjavo

- Daljinski upravljalnik

- Baterije x2

- Vijaki za stojalo

Slike so samo za referenco

4x

VIVAX SL 

4 

Strela s simbolom puščice znotraj trikotnika opozori uporabnika na prisotnost neizolirane nevarne napetosti v izdelku, in da je ta lahko dovolj močna, da predstavlja nevarnost električnega udara ali poškodb. Klicaj v trikotniku, opozori uporabnika na prisotnost pomembnih navodil za obratovanje in vzdrževanje v dokumentu, priloženemu v paketu.

POZOR NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA

NE ODPIRAJ NAPRAVE

Ne odpiraj zadnjega pokrova. V nobenem primeru uporabnik ne sme odpreti in prilagajati notranjosti televizorja. Le usposobljeni in pooblaščeni serviser ima dovoljenje za opravljanje takega dela.

Glavni vtič se uporablja za izklop televizorja z napajanja. Ko je vtič priključen, bo naprava v načinu pripravljenosti (standby). Nepravilna zamenjava baterije, vključno z nadomestitvijo drugih baterij podobne ali iste vrste, lahko povzroči nevarnost požara ali eksplozije. Ne izpostavljajte baterije toploti, kot so sončna svetloba, ogenj ali podobne vremenske razmere. Naprava ne sme biti izpostavljena kapljanju ali brizganju vode ali drugih tekočin, in ne sme biti pod predmeti, ki vsebujejo vodo.

Prosimo, preberite naslednja varnostna navodila in jih shranite za poznejšo uporabo. Vedno upoštevajte vsa opozorila in navodila, označena na napravi ali navodilih.

SL  VIVAX 

5 

VARNOSTNA NAVODILA 1. Preberite, shranite in sledite vsem navodilom. Preberite vsa

varnostna navodila in navodila za uporabo televizorja. Shranite jih za nadaljnjo uporabo. Pravilno spremljajte vse ukrepe in navodila.

OPOZORILO: Ljudem (vključno z otroci) z zmanjšanimi fizičnimi, živčni ali duševnem razvoju ali ki nimajo dovolj izkušenj in / ali znanja o varni uporabi naprave ne dovolite uporabe električnih naprav brez nadzora!

2. Upoštevajte opozorila Upoštevajte vsa opozorila na napravi in v navodilih za uporabo.

3. Čiščenje Izklopite televizor iz zidne vtičnice. Ne uporabljajte tekočih, čistil v

razpršilu ali abrazivnih sredstev. Takšne snovi lahko trajno poškodujejo ohišje in TV zaslon. Uporabljajte mehko in rahlo vlažno krpo za čiščenje.

4. Dodatki in oprema Ne uporabljajte dodatkov in / ali opreme brez dovoljenja proizvajalca.

Ti dodatki lahko privedejo do nevarnosti požara, električnega udara ali drugih poškodb.

5. Voda in vlaga Ne izpostavljajte naprave kapljanju ali brizganju tekočin. Na napravo

ne postavljajte posod in predmetov, ki so napolnjeni z vodo, kot so vaze.

6. Nastavitev Ne postavljajte TV na nestabilne vozičke, stojala ali mize. Postavitev

TV na nestabilno podlago lahko povzroči, da TV pade in povzroči hude poškodbe in poškodbe opreme. Uporabljajte samo vozičke, stojala ali nosilce, ki jih priporoča proizvajalec ali prodajalec.

7. Prezračevanje Reže in odprtine televizorja so namenjene prezračevanju, da se

zagotovi zanesljivo delovanje ter ga ščitijo pred pregrevanjem. Ne pokrivajte odprtin na ohišju in nikoli televizorja ne postavljajte v zaprt prostor, kot je vgradno omaro, razen če je le-ta opremljena z ustreznim prezračevanjem. Pustite vsaj 10cm prostora okoli naprave.

8. Vir napajanja Ta televizor je treba napajati le iz vira napajanja, navedenega na

nalepki na hrbtni strani naprave. Če niste prepričani o vrednosti napetosti v vašem domu, se obrnite na svojega dobavitelja električne energije, servis ali prodajalca naprave.

VIVAX SL 

6 

9. Ozemljitev ali polarizacija Naprava na hrbtni plošči na hrbtni strani je ta oznaka

opremljena z dvopolnim električnim vtičem. Naprava ima dvojno izolacijo (zaščita razreda II) in ni potrebno dodatno ozemljitev. Preverite hrbtno stran naprave, da preverite potrebe tal. Če ta oznaka na napravi ne obstaja, se prepričajte, da je naprava povezana z ozemljeno vtičnico.

10. Nevihte Kot dodatno zaščito televizorja med nevihto ali ko pustite napravo

brez nadzora, ali če je ne boste uporabljali daljše časovno obdobje, izključite napravo iz električne vtičnice, nato pa odklopite antenski kabel ali kabelski sistem. Tako bo TV varen pred poškodbami, ki jih lahko povzroči udar strele ali električni udar.

11. Antenski kabel Kabli antene ne smejo biti postavljeni v bližino električnih kablov ali

drugih električnih tokokrogov ali tja, kjer obstaja nevarnost za njegov padec na napetostne kable. Pri nameščanju zunanje antene, posvetite posebno pozornost temu, da se ne dotikate kablov, saj je lahko stik z njimi smrten.

12. Preobremenitev Ne obremenjujte stenskih vtičnic in podaljškov, saj to lahko povzroči

požar ali električni udar.

13. Vnos predmetov in tekočin Nikoli ne potiskajte nobenih predmetov v odprtine na televizorju, saj

lahko pridejo v stik z nevarno napetostjo ali povzročijo kratek stik delov, kar lahko povzroči požar ali električni šok. Ne dovolite, da se po ali v notranjost naprave polije kakršna koli tekočina.

14. Ozemljitev zunanje vtičnice Če je zunanja antena ali kabelski sistem priključen na TV, poskrbite,

da sta antena ali kabelski sistem ozemljena, da se zagotovi zaščita pred udarom visoke napetosti in nakopičenega statičnega naboja. Oddelek 810 Nacionalne Električne Kode, ANSI/NFPA Št. 70-1984 zagotavlja informacije o pravilni ozemljitvi, ozemljitvi glavnega kabla in priključitvi ozemljitve.

15. Servis Ne poskušajte samostojno popravljati TV, saj odpiranje in

odstranjevanje pokrovov lahko privede do možnosti nevarnosti udara električnega toka in drugih nevarnosti. Servisiranje naj opravi kvalificirani pooblaščeni serviser.

SL  VIVAX 

7 

16. Poškodbe in napake, ki zahtevajo servis TV-sprejemnik izklopite iz stenske vtičnice in se obrnite na

usposobljeno servisno osebje pod naslednjimi pogoji: - Če je priključni kabel ali vtikač poškodovan - Če ste napravo polili s tekočino ali so predmeti padli v odprtine v

televizorju - Če je bil televizor izpostavljen dežju ali vodi. - Če TV deluje v nasprotju z navodili za uporabo. Prilagodite le

tiste kontrole, ki so razložene in opisane v priročniku. Napačne nastavitve ostalih kontrol, ki niso zajete in niso namenjene za nastavljanje, lahko povzročijo škodo in bodo pogosto zahtevale več dela s strani serviserja.

- Če je televizor padel ali je ohišje poškodovano

17. Nadomestni deli Kadar je treba namestiti nadomestne dele, preverite in se prepričajte,

da je serviser zamenjal dele, ki jih je določil proizvajalec ali tiste, ki imajo enake lastnosti kot originalni deli. Nepooblaščene zamenjave lahko povzročijo požar, električni udar ali druge nevarnosti.

18. Varnostno preverjanje Po zaključku servisa ali popravila televizorja prosite serviserja, da

varnostno preveri napravo.

19. Ogrevanje in toplota Napravo je treba namestiti stran od virov toplote, kot so radiatorji, štedilniki ali drugi proizvodi (vključno z ojačevalci), ki proizvajajo toploto. Televizorja ne postavljajte blizu odprtega ognja in virov vročine, kot so npr. električni grelniki.

20. Uporaba slušalk - Opozorilo Pretirano visoke ravni zvoka iz slušalk lahko povzročijo

izgubo sluha. Če opazite kakršne koli motnje v sluhu, prenehajte z uporabo slušalk.

21. Vtič za napajalni kabel mora biti lahko dostopen. Ne postavljajte TV ali kosov pohištva na napajalni kabel. Poškodovan napajalni kabel / vtič lahko povzroči požar ali električni udar. Ravnajte z napajalnim kablom tako, da ga držite za vtikač, ne izklapljajte televizorja s potegom za napajalni kabel. Nikoli se ne dotikajte napajalnega kabla / vtiča z mokrimi rokami, saj lahko pride do kratkega stika ali električnega udara. Nikoli ne delajte vozlov na kablu in nikoli ga ne povezujte z drugimi kabli

VIVAX SL 

8 

22. Za namestitev in uporabo televizorjev, ki niso namenjeni za montažona tla in se bo verjetno uporabljali v gospodinjstvu ter tehtajo več kot7 kg, se držite naslednjih opozoril in navodil:OPOZORILO: Televizorja nikoli ne postavljajte na nestabilno mesto.Televizor lahko pade in povzroči hude poškodbe ali smrt. Velikopoškodbam, še posebej, ko gre za otroke, se lahko izognemo spreprostimi ukrepi, kot so:- Uporaba omar ali stojal, ki jih priporoča proizvajalec- Uporabljajte samo pohištvo, ki lahko varno in stabilno nosi

televizor- Zagotovite, da rob televizorja ne presega roba pohištva.- Televizorja ne postavljajte na visoko pohištvo (npr. na visoke

omare ali police) brez pritrditve televizorja in pohištva naprimerno podlago.

- Ne postavljajte televizorja na odeje ali druge materiale, ki selahko nahajajo med TV in pohištvom.

- Izobrazite otroke o možnih nevarnostih zaradi plezanja napohištvo, da bi dosegli televizor in njegove kontrole.

Če premikate vaš obstoječi TV, prav tako sledite zgornjim navodilom.

23. Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vključno z otroki) zzmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi, ali spomanjkanjem znanja in izkušenj za uporabo naprave, razen če jihnadzoruje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali če so jimbila dana navodila o uporabi naprave.Otroci ne morejo vedno pravilno prepoznati morebitne nevarnosti.Goltanje baterij je lahko usodno. Baterije hranite izven dosegamajhnih otrok. Če pride do goltanja baterije, takoj poiščitezdravniško pomoč. Embalažo naprave in zaščitne vrečke umaknitestran od otrok. Obstaja nevarnost zadušitve.

LED Zaslon Materiali, uporabljeni pri proizvodnji zaslona tega izdelka, so sestavljeni iz krhkih elementov in stekla. Zaslon in naprava se lahko poškodujeta v primeru padca ali udarca.

LED zaslon je visokotehnološki izdelek, ki ponuja visoko kakovost slike. Včasih se lahko pojavijo nekatere neaktivne majhne pike na zaslonu, ki so lahko temne ali svetlo modre, zelene ali rdeče. To ne vpliva na delovanje same naprave.

SL  VIVAX 

9 

POSTAVITEV NAPRAVE

Postavite televizor na stabilno, ravno površino tako, da je prostora vsaj 10 cm okoli enote in 30 cm od vrha naprave do police ali stropa.

VIVAX SL 

10 

POSTAVITEV NOSILCEV (NOGIC) POMEMBNO - TV-zaslon je zelo občutljiv in mora biti zaščiten ves čas med odstranitvijo

embalaže, nastavitvijo nogic ali nameščanjem naprave na steno. Prepričajte se, da nobeni trdi ali ostri predmeti ali drugi predmeti, ki lahko opraskajo ali poškodujejo zaslon, ne pridejo v stik z zaslonom. Ne potiskajte in grobo ne vlecite za zaslon ali rob ohišja, saj lahko to privede do poškodb in loma stekla zaslona.

- Med uporabo na ravni površini mora biti ohišje TV sprejemnika pritrjeno na priloženi nosilec (nogice), kot je prikazano na spodnji sliki.

- Slike izdelka se uporabljajo samo za informacijo, dejanski izdelek se lahko po videzu nekoliko razlikuje.

POZOR! Odklopite AC napajalni kabel iz vtičnice, preden namestite nosilec ali stenski nosilec.

POZOR! Previdno postavite televizor z zaslonom obrnjenim navzdol na ravno, mehko površino, da preprečite škodo na zaslonu ali ohišju. Sledite spodnjim ilustracijam in navodilom za pričvrstitev nogic na napravo:

1. Previdno odstranite televizor iz škatle, odstranite vso embalažo in

televizor postavite na mehko, ravno površino. 2. Nastavite stojalo ali nogice na ohišje, kot je prikazano na sliki. 3. Previdno privijte vijake, ki so priloženi v kompletu za pritrditev nogic na

ohišje.

SL  VIVAX 

11 

Namestitev na steno

• Pred namestitvijo televizorja na steno odstranite noge ali stojalo. • Če televizor postavite na strop ali poševno steno, lahko naprava pade in utrpi

resne poškodbe. Uporabljajte samo visokokakovosten in primeren stenski nosilec, za namestitev pa se obrnite na prodajalca ali pooblaščenega servisnega centra.

• Da bi preprečili poškodbe, mora biti televizor trdno pritrjen v skladu z navodili za namestitev nosilca.

• Uporabite vijake in mere v navodilih za namestitev nosilca. • Stenski nosilec in montažni deli so dodatna oprema, ki je kupljena ločeno in

ni del standardnega nabora dodatne opreme, ki je priložena televizorju. • Slikovni sklop je samo negovalni. Za podrobnejša navodila si oglejte navodila,

ki ste jih dobili z vašim stenskim nosilcem

Zid

Tiple za zid

Nosač

Zid 200mm

100mm

VIVAX SL 

12 

SPREDNJA STRAN TV-SPREJEMNIKA

Opis

1

IR senzor za daljinski upravljalnik

Prejme signal iz daljinskega upravljalnika. Ne postavljajte ovir med senzorjem, saj to lahko vpliva na pravilno delovanje in nadzor nad napravo preko daljinskega upravljalnika.

2 Indikator stanja Rdeča lučka sveti v stanju pripravljenosti..

OPOMBE

Slika je samo za informativne namene.

Vklop televizorja traja nekaj sekund, da se zažene sistem naprave. Ne izklopite in vključite izmenično televizorja, saj to lahko privede do nepravilnega delovanja.

IR Senzor STANDBY LED 

SL  VIVAX 

13 

NADZORNA PLOŠČA

Prikaz / Izključitev prikaza na zaslonu: Za prikaz kontrolnikov na zaslonu pritisnite gumb na dnu naprave. Kontrole se bodo prikazale na zaslonu, kot je prikazano na sliki (slika 1). Zaslon po 5 sekundah neaktivnosti samodejno izgine. Izbira: Na kratko pritisnite gumb, da izberete vsak element. Aktivacija ukaza:

Pritisnite in zadržite, da aktivirate izbrano funkcijo ali vstopite v meni. Kontrolniki ustrezajo gumbom na daljinskem upravljalniku:

Vklop / izklop (čakanje)

Meni

Seznam virov (Source)

CH +/- , Meni: Navigacija po meniju

VOL +/-, Meni: Spremenite izbrano možnost

PRIKLJUČITEV ANTENE IN NAPAJALNEGA KABLA

1. Priključite antenski kabel na vhod za anteno na zadnji strani naprave in v stensko antensko vtičnico ali neposredno na anteno.

2. Priključite napajalni kabel na vtičnico na zidu.

Slika 1

Opomba: Priporočamo uporabo gumbov na nadzorni plošči samo za osnovne funkcije, kot so Vklop / Izklop, Kanal +/- ali prilagajanje glasnosti. Za bolj napredne nastavitve uporabite daljinski upravljalnik !

VIVAX SL 

14 

ZADNJA STRAN TV SPREJEMNIKA

OPOMBA: TV-32LE112T2 nima priključka "ANT (S2)".

OPOMBE

Slika je samo informativna. Vaša naprava se lahko nekoliko razlikuje od tiste na zgornji sliki.

Pred priključitvijo preverite položaj in vrsto priključka. Ohlapni spoji in povezave lahko povzročijo težave s sliko ali zvokom. Prepričajte se, da so vsi priključki trdno in varno nameščeni.

Vse zunanje A / V naprave nimajo sposobnosti za povezavo na TV sprejemnik. Preden priključite zunanjo napravo, si oglejte uporabniški priročnik vaše A / V naprave glede združljivosti in postopka povezave.

Pred priključitvijo zunanje opreme, izključite napajalni kabel. Upoštevajte in postopajte v skladu z vsemi varnostnimi opozorili, da bi se izognili nevarnosti električnega udara.

SL  VIVAX 

15 

►PRIKLOP

► ANT 75: DVB-T2 priključek na zunanjo VHF / UHF anteno ali kabelski priključek

► ANT 75 RF-IN (S2) priključek na zunanjo satelitsko anteno ali kabelsko povezavo (neobvezno, samo modeli T2S2)

► HDMI1, HDMI2 Digitalni priključek

Priključite kabel HDMI med HDMI vhod TV sprejemnika in zunanjo A / V opremo. Nekatere naprave, kot so DVD predvajalniki zahtevajo, da se HDMI signal nastavi kot izhodni signal na nastavitvah naprave. Oglejte si navodila za uporabo naprave zaradi navodil o nastavitvi izhodov. Upoštevajte, da HDMI priključek podpira video in avdio predvajanje in ne potrebuje ločenega avdio kabla. Pritisnite tipko [SOURCE], ko se pojavi meni s seznamom virov, pritisnite

tipki [▲ / ▼], da izberete vir [HDMI] na katerega je priključena zunanja A / V naprava in za izbiro pritisnite tipko ENTER.

Opomba: HDMI1 podpira funkcijo ARC (Audio Return Channel). S to funkcijo vam avdio kabla RCA ni treba posebej priključiti na vaš avdio sistem.

HDMI kabel (ni priložen televizorju)

ANT (75) 

Ni priložen televizorju Koaksialni kabel 75 ohm

ali

ANT 75 S2 

SAT Antena 

SAT Antena kabelsko 

povezavo 

Ni priložen televizorju Koaksialni kabel 75 ohm

VIVAX SL 

16 

Optical koaksialni kabel (ni priložen televizorju)

► USB

Priključite USB napravo, kot je pomnilnik USB ali USB trdi disk ali digitalna kamera, za pregled fotografij, poslušanje glasbe ali gledanje video posnetkov. Ta vhod se uporablja tudi za nadgradnjo programske opreme. Nadgradnja bo potekala samodejno, takoj ko bodo USB datoteke za nadgradnjo vstavljene v USB vmesnik. OPOMBE

- Pri povezovanju trdega diska ali USB spomina vedno priklopite napajalnik priključene naprave na vir napajanja. Preobremenitev USB priključka lahko povzroči škodo. Največja dovoljena poraba toka USB vhoda je 500mA.

- TV sprejemnik ne podpira neodvisnih, nestandardnih trdih diskov visokih zmogljivosti, ki so brez zunanjega napajanja, če je potreben tok močnejši ali enak 500mA. To lahko privede do poškodbe televizorja ali trdega diska.

- USB utor podpira napetost 5V. - Največja podprta velikost shranjevanja je 1TB.

Če želite predvajati DTV video, prenosna stopnja pomnilniških naprav USB ne sme biti nižja od 5 MB / s.

► OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Za predvajanje TV zvočnih vsebin na zunanji napravi, priključite zunanjo digitalno avdio napravo na digitalni izhod na televizorju. Pred priključitvijo digitalnega avdio sistema na priključek je treba zmanjšati jakost zvoka na TV in avdio sistemu, da bi se izognili nepričakovanemu pojačanju zvoka. TV DIGITAL AUDIO Avdio ojačevalnik

► EARPHONE (SLUŠALKE)

Priključite slušalke v avdio izhod iz televizorja. Slušalke (niso vključene v komplet)

SL  VIVAX 

17 

► COMMON INTERFACE (CI VMESNIK)

Vstavite CI modul za odpiranje kodiranih kanalov, kot so PAYTV ali HD PAYTV programi.

OPOMBE - Pred vstavljanjem / odstranitvijo CI modula zagotovite, da je televizor izklopljen.

Nato vstavite CI kartico v CI modul v skladu z navodili proizvajalca.- Nikar vedno znova ne vstavljajte ali odstranjujte CI modula, saj to lahko privede

do poškodbe vmesnika ali privede do okvare.- CI modul in kartico morate prejeti s strani ponudnika storitev za programe, ki jih

želite gledati.- Vstavite CI modul s Smart kartico v smeri, kot je prikazano na modulu in pametni

kartici.- CI ni na voljo v nekaterih državah in regijah; preverite pri pooblaščenem

prodajalcu.

► AV IN

Uporabite avdio in video kable za povezovanje TV sprejemnika z zunanjo A/V napravo preko kompozitnega video/avdio priključka. (Video = rumeni priključek, Avdio levo = beli priključek in Avdio desno = rdeči priključek).

• Pritisnite tipko [SOURCE], ko se pojavi meni s seznamom virov, pritisnite tipki[▲ / ▼], da izberete vir [AV] in za izbiro pritisnite tipko ENTER.

VCR / DVD predvajalnik / snemalnik / Set-top box / satelitski sprejemnik

Connection Cables are not included

Kabli, ki niso vključeni v komplet  Rdeča (R) 

(Nije uključeno u set)  Bijela (L) 

(Nije uključeno u set) Žuta (Video) 

Kabli, ki niso vključeni v komplet  Bela (W) 

Kabli, ki niso vključeni v komplet  (Video) 

VIVAX SL 

18 

RJ45 LAN VHOD

Vaš TV sprejemnik za delovanje vseh funkcij zahteva povezavo z internetnim omrežjem. Porabo podatkov, ki lahko pri tem nastane lahko

zaračuna ponudnik interneta! Za dostop do interneta morate imeti internetni priključek in naročnino za dostop visoke hitrosti (high speed broadband internet service).

TV sprejemnik se lahko poveže z internetnim omrežjem na dva načina: - Žično, z uporabo RJ45 (LAN) priključka na zadnji strani naprave. - Brezžično, z uporabo vgrajenega brezžičnega ali zunanjega brezžičnega

USB adapterja in vašega domačega brezžičnega priključka.

Opomba: Navodila in napotki spodaj opisujejo običajni način za vzpostavitev internetne povezave. Vaša priključitev in nastavitve se lahko razlikujeta, odvisno od vaše omrežne povezave in konfiguracije. Če imate težave pri povezavi z internetom, se obrnite na svojega ISP ponudnika internetnih storitev (Internet Service Provider)

Povezovanje z žičnim omrežjem 1. Potrebovali boste:

- Ethernet priključni kabel zadostne dolžine, da bi dosegli priključek RJ45 na vašem televizorju.

- Router ali modem s prostim Ethernet vhodom.

- Visoko hitrost interneta 2. Priključite RJ45 Ethernet

kabel v router in v Ethernet vhod na zadnji strani televizorja.

3. Vstopite v opcijo Network Settings (Omrežne nastavitve) na TV za konfiguracijo priključka.

Povezovanje z brezžičnim omrežjem 1. Potrebovali boste: - Router s hitrim "high-

speed" Wi-Fi brezžičnim signalom

- Visoko hitrost interneta 2. Vstopite v opcijo Network

Settings (Omrežne nastavitve) na TV-ju za konfiguracijo priključka.

Opomba: Nekateri modeli televizorjev nimajo brezžičnega vmesnika. V tem primeru uporabite brezžični USB adapter, ki ga morate priključiti v vrata USB na televizorju. Lahko se zgodi, da nekateri USB adapterji niso združljivi z vašim TV.

Router  

RJ45 Ethernet Port na zadnji strani  

Modem  

TV 

Internet  

Modem  

TV 

Brežični Router  

SL  VIVAX 

19 

DALJINSKI UPRAVLJALNIK

1. POWER: Pritisnite za vklop / izklop televizorja.

2. MUTE : Izklop zvoka 3. TIPKE (0-9) : S pritiskom te tipke se

vpišejo numerični znakoi. Lahko se neposredno izbirajo programi v ATV in DTV načinu in vnese se geslo za starševski nadzor.

4. LIST: Otvaranje liste kanala 5. Izmenična izbira zadnjih dveh

izbranih TV-programov. 6. P.MODE (PICTURE MODE): Izbira

načina slike 7. S.MODE (SOUND MODE): Izbor načina

predvajanja zvoka 8. SLEEP: Nastavitev Auto-izključitve 9. MTS: Pritisnite za dostop do načina

NICAM (možnost, ne vsi modeli) 10. VOL +/-: Nastavitev glasnosti 11. CH +/-: Izbira programa  12. ASPECT: Izberite velikost in razmerje

slike, ki se prikaže na zaslonu 13. GUIDE: Prikaz „Electronic Program

Guide“ (EPG-Elektronskega vodiča) 14. HOME: Pritisnite za vstop v glavno stran

SMART Android 15. REC: Snemanje trenutnega programa

DTV 16. MENU: Vstop v glavni meni.. 17. SOURCE: Izbira vhodnega signala. 18. ENTER /▲/▼/◄/►: Pritisnite ENTER

tipko za potrditev nastavitve /navigacijske tipke služijo za navigacijo skozi meni in izbiro opcij.

19. EXIT: Vrnitev ali izhod iz menija. 20. DISPLAY: Prikaže informacije o Viru ali

Programu. 21. Barvne tipke: TXT način: Hiter dostop

za izbiro funkcije teletekst v ustrezni barvi.

2 1

3

4 5

6

7

8

9

10 11

12

13

14 15

16 17

18

19 20

VIVAX SL 

20 

22. INDEX / ◄◄: TXT način: Odpiranje začetne strani

teleteksta. MEDIA način: Hitro iskanje zapisov

nazaj v PVR ali načinu Media Player. 23. CANCEL / ►||: TXT način: Med iskanjem TXT strani,

pritisnite gumb, da se vrnete v način TV. Ko najde zahtevane strani, se bo na vrhu slike TV pojavila številka strani. Ponovno pritisnite tipko, da se vrnete na TXT prikaz da si ogledate stran.

DTV način: Aktiviranje funkcije »Time Shift« (premor in poznejše reprodukcija).

24. TXT / ►►: DVB/TXT način: odpiranje / zapiranje

strani teleteksta. MEDIA način: Hitro iskanje zapisa

naprej v PVR ali Media Player načinu. 25. SUB.PG / |◄◄: TXT način: Prikaz podstrani teleteksta MEDIA način: Izberite prejšnje poglavje

ali zapis v PVR ali Media Player načinu. 26. REVEAL / ►►|: TXT način: Prikaz skritega besedila MEDIA: Izbira naslednjih poglavjih ali

zapisov v PVR ali Media Player načinu 27. MIX / ■: TXT način: Mešani prikaz slik TXT in TV MEDIA način: Ustavi predvajanje ali

izhod iz PVR ali medijev predvajanja 28. CAP: Zajem trenutne slike zaslona v

pomnilnik 29. TV/RADIO: V načinu DTV izberite TV

program ali način DTV Radio 30. SUBTITLE: Izberite podnapis 31. FAV: Dostop do vaših priljubljenih

kanalov 32. SIZE / MOUSE: TXT način: Velikost teletekst prikaza Smart način: preklopite kazalko IZ "kursor" sloga v navigaciji z "miško". 33. HOLD / REFRESH: Ohranitev trenutne strani in ustavitev nalaganja nove

vsebine teleteksta.

21

26

22

25

23

24

27

28

31

33

30 29

32

SL  VIVAX 

21 

► VSTAVLJANJE BATERIJ V DALJINSKI UPRAVLJALNIK

Odprite pokrovček, da se odpre prostor za baterije na daljinskem upravljalniku. Vstavite dve AAA bateriji. Poskrbite, da (+) in (-) na bateriji sovpada z (+) in (-) navedenima na prostoru za baterije. Zaprite pokrov prostora.

(1) Počasi odprite (2) Vstavite baterijo (3) Počasi potisnite pokrov

OPOMBE - Slika izdelka je zgolj informativne narave, dejanski izdelek se lahko po videzu razlikuje.

- Zavrzite stare baterije v določeno mesto za odstranjevanje. Baterij ne mečite v ogenj.

- Ne mešajte različnih vrst baterij in ne združujte rabljenih in novih baterij.

- Takoj zamenjajte prazne baterije, da se prepreči iztekanje kisline v predal za baterijedaljinskega upravljalnika.

- Če ne nameravate uporabljati daljinskega upravljalnika dlje časa, odstranite baterije.

- Baterije ne smejo biti izpostavljene visokim temperaturam, kot so sončna svetloba, grelciali ogenj.

- Kemikalije iz baterij lahko povzročijo izpuščaje in opekline kože. Če baterije puščajo,počistite predalček s krpo. Če kemikalije pridejo v stik s kožo, jo takoj izperite.

Doseg daljinskega upravljalnika

1. Usmerite daljinski upravljalnik protiTV na razdalji največ 5 metrov odsenzorja na televiziji in znotraj 60 ° predtelevizorjem.Obratovalna razdalja se lahko spreminja glede na svetlobo prostora.  

VIVAX SL 

22 

UPORABA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA

• Vklop in izklop • Za izklop v stanje pripravljenosti (standby): Pritisnite [ (I) Power Standby] na

zadnji strani naprave ali na daljinskem upravljalniku, da preklopite napravo iz načina delovanja v stanje pripravljenosti. Naprava se lahko ponovno vklopi s pritiskom na [(I) Power Standby].

• Prikaz napajanja: Lučka označuje način "Standby". Ko je naprava izključena iz električnega omrežja, ne bo nobene lučke. ►OPOMBA

Izključite napajalni kabel, če naprave ne boste uporabljali dlje časa. Počakajte vsaj 5 sekund po ponovnem vklopu, da boste lahko ponovno zagnali napravo.

• Source: Izbira vira (vhod) • Izberite vir glede na to, katera video naprava je priključena na TV. • Za izbiro vira: Pritisnite tipko [SOURCE]. Ko se pojavi seznam virov, pritisnite

[▲ / ▼], da izberete želeni vir in pritisnite ENTER za potrditev. • Nastavitev glasnosti

Pritisnite [VOL▲ / VOL▼] za povečanje ali zmanjšanje glasnosti. Pritisnite tipko MUTE za izklop zvoka. Ponovno pritisnite MUTE za ponovno vključitev zvoka.

• Spremenite kanal

Pritisnite tipki (CH▲ / CH▼), da izberete naslednje ali prejšnje mesto kanala. Za neposredno izbiro programskih mest, na primer za izbiro kanala 12, pritisnite 1, nato še 2.

• Izbira načina Avdio

Pritisnite tipko "SMODE "za izbiro med več različnimi zvočnimi načini.

• Izbira načina Slika Pritisnite tipko "PMODE" za izbiro med več različnimi prednastavljenimi načini prikaza slike.

• Izbira razmerja slike Pritisnite tipko [ASPECT] za zamenjavo prikaza slike na zaslonu

►OPOMBA

Možnost razmerja slike se spreminja, odvisno od različnih virov.

SL  VIVAX 

23 

• Nastavitev ure časovnika Lahko nastavite samoizklop naprave, tj. nastavite lahko čas, po katerem se televizor samodejno izklopi.

Z večkratnim pritiskom na tipko "SLEEP" omogočite spremembo časa samoizključitve: Off (Izklj.), 15min, 30min, 45min, 60min, 90min, 120min in 240min

• Prikaz seznama programov

Pritisnite tipko [ENTER] Za prikaz celotnega seznama razpoložljivih digitalnih in analognih kanalov.

• Elektronski programski vodič (EPG)

Omogoča dostop do vsebin televizijskih programov, ki bodo na voljo v nekaj naslednjih dneh. Storitev prikaza EPG

informacij daje distributer televizijskih programov in to samo za digitalne programe DVB-T.

VIVAX SL 

24 

OSNOVNE FUNKCIJE Prva namestitev

Priključite RF kabel s TV sprejemnika (priključek "RF-In") na TV anteno. Za navigacijo in potrditev izbrane postavke uporabite tipke s puščicami in tipko ENTER na daljinskem upravljalniku.

Ko prvič vklopite TV, sledite navodilom čarovnika za namestitev:

1. Language (Jezik): Izberite OSD jezik prikaza informacij na zaslonu.  

2. Country (Država): Izberite svojo državo v kateri nameščate TV s seznama, ki se prikaže na zaslonu.

3. Network Settings (Mrežne nastavitve): Izberite možnosti za omrežno povezavo (povezava Wi-Fi ali LAN). Izberite omrežje, dostopno geslo itd. ali izberite možnost Preskoči (Skip), če televizorja ne želite uporabljati kot pametni televizor (Smart TV).

4. Password (Geslo): Vnesite svoje osebno geslo. Vnos gesla „0000“ ni možen! Opomba: Zapomnite si geslo, saj ga boste potrebovali za prihodnjo nastavitev televizorja.

5. Confirm password (Potrditev gesla): Ponovno vnesite geslo za preverjanje pravilnosti gesla.

6. Select TV mode (Izbira načina delovanja TV-a): S to možnostjo lahko nastavite standardni način delovanja - Home način ali izberete način Retail-Shop (predstavitev v trgovini). Za standardno uporabo doma nastavite možnost na "Home" (Dom).Izbira načina “Retail-Shop” bo na zaslonu prikazovala sliko in specifikacije televizorja.

SL  VIVAX 

25 

7. Tuner mode (Način nastavljanja kanalov):Izberite tip vašeantene:Antenna(Standardnaantena), Cable(Kabelskipriključek) aliSatellite(Satelitskipriključek).

Glede na vašo izbiro se odpre poseben vmesnik. Po končani nastavitvi pritisnite gumb [ENTER], da začnete samodejno iskanje po kanalih. Za izhod iz menija lahko pritisnete gumb [EXIT].

8. Začetek iskanjaZ izbiro možnosti »Scan« (Iskanje) bo sistem preiskal celoten frekvenčni pasin shranilnajdene kanalev pomnilnik.

Izberitemožnost »SkipScan«(Preskočiiskanje), da preskočiteiskanje kanalov in preidete nanaslednji korak.

Antenna

Cable

Satellite

Analog Channels: 0

Digital Channels: 0

Progress: 6%

FINISH

VIVAX SL 

26 

Ko je iskanje končano (na zaslonu se prikaže sporočilo FINISH), pritisnite ENTER za nadaljevanje. Prikaže se zaslon s sporočili o Odpovedi odgovornosti in pravna sporočila. Za nadaljevanje izberite »Accept« (Sprejmi) in pritisnite tipko „ENTER“.

Začetna SMART stran (Čarovnik Aplikacij)

Če ste pri nastavitvi televizorja izbrali nastavitev delovanja Home (Dom), se bo na zaslonu prikazala začetna stran SMART.

Če želite gledati TV kanale: Pritisnite tipko "SOURCE" in izberite TV vir. zaslonu se bo prikazala TV slika prvega najdenega TV kanala.

Za zagon SMART Aplikacij: Pritisnite tipke puščic za izbiro želene Aplikacije in pritisnite ENTER za zagon aplikacije ali za začetek prenosa iz Trgovine Aplikacij.

Na dnu zaslona lahko izberete tudi eno izmed naslednjih postavk:

Home screen (Začetni zaslon): Oglejte si in izberite najbolj priljubljene in najpogostejše aplikacije, kot so YouTube, Netflix itd. ali sistemska priporočila za namestljive aplikacije

Video predvajalnik in Video Aplikacije: Tu lahko izberete priporočene video vsebine ali namestite priporočene Video Aplikacije.

Audio predvajalnik in Audio Aplikacije: Tu lahko izberete priporočene audio vsebine ali namestite priporočene audio Aplikacije

SL  VIVAX 

27 

Športne Video vsebine: Tu lahko izberete športne video posnetke, športne prenose v živo ipd. App Store App trgovina Vstop v Trgovinu z Aplikacijami. Desno so prikazane popularne aplikacije ki vam jih ponudi sistem kot priporočene.

Opombe: !

TV sistem ima dve App trgovini.

Glavna trgovina z aplikacijami je „App Store“ je nameščena na SMART TV začetni strani. Na stran dostopite z App Store ikono .

Alternativno App trgovino (Play Store for TV) , lahko uporabljate za namestitev Aplikacij, ki jih niste našli v glavni trgovini Aplikacij. Play Store Trgovina, ki se nahaja v Setting meniju

(Meni nastavitev).

Vivax ne more garantirati, da se bodo vse aplikacije lahko namestile in da bod ovse delovale pravilno. Delovanje aplikacij je prvotno odvisno od izdajatelja aplikacij in ponudniku storitev na App Trgovinah.

Ta težava se ne smatra kot nedelovanje naprave in je garancija ne krije

Installed Apps (Nameščene Aplikacije): na tej strani se prikazujejo vse nameščene aplikacije vašega TV in vstop v meni nastavitev.

Za nastavitev SMART TV nastavitev (Internet in Wi-Fi povezava, Prijava računa in ostale nastavitve, prosimo izberite možnost Setting (Nastavitve) in pritisnite tipko ENTER.

Za več podrobnosti si oglejte poglavje PRILAGAJANJE.

VIVAX SL 

28 

Tovarniško nameščene Aplikacije: File Manager: Upravljanje zapisov in map vašega TV sprejemnika WI-Fi Display: Prikaz zaslona z zunanje Smart naprave na zaslonu

TV Browser: Internet brskalnik Google Play: trgovina Aplikacij (Play Store) Eshare Server: Reprodukcija Audio/Video/Slik z zunanje Smart

naprave na zaslonu TV. Za aktivacijo te storitve je treba namestiti „Eshare“ Aplikacijo na vaši zunanji smart naprave!

Opomba: Odvisno od verzije programske opreme, se lahko seznam tovarniško nameščenih aplikacija lahko razlikuje od zgoraj opisanih aplikacij. Settings (Nastavitve): Odpiranje sistema menija za prilagajanje TV. Za več podrobnosti si prosimo oglejte poglavje PRILAGAJANJE.

Če ste v predhodnjih korakih nastavitev TV preskočili iskanje kanalov (Skip Search), za iskanje kanalov, pritisnite tipko MENU in izberite možnost: TV Options (TV Možnosti) -> Channel (Kanal)

Sledite navodilom na zaslonu in zaženite iskanje kanalov..

Izbira vira

Pritisnite SOURCE za prikaz seznama dostopnih virov. Pritisnite ▼ / ▲ za izbiro želenega vira in pritisnite tipko ENTER za vstop v vir. Pritisnite EXIT za izhod iz menija.

SL  VIVAX 

29 

Glavni TV meni

V standardnem TV načinu delovanja, pritisnite tipko [MENU] za prikaz glavnega menija. Glavni izbornik je podijeljen u 3 podizbornika: Channels (Kanali)

TV Options (TV Možnosti)

Record (Snemanje) Pritisnite tipke【▼】【▲】za izbiro.

Channels (Kanali)

Add to my FAV (Dodaj na moj FAV): Dodajanje kanalov s splošnega seznama kanalov na seznam favoritov (FAV) i urejanje seznama FAV kanalov.

Program Guide (Programski vodič): Odpiranje elektronskega programskog vodiča (EPG), ki vsebuje razširjene informacije o programskem sporedu ipd. New Channels Available (Novi razpoložljivi kanali): V tem meniju lahko poiščete razpoložljive TV kanale.

TV Options (TV Možnosti)

V tem meniju lahko prilagajate vse parametre in nastavitve TV sprejemnika:: Channel Scan

(Iskanje kanalov) Adjust Picture

(Prilagajanje Slike) Adjust Audio (Audio

prilagajanje)

VIVAX SL 

30 

Adjust Power settings (Prilagajanje nastavitev vklopa): Nastavitve povezane z vklopom TV, npr. Sleep Timer, Auto izklop, če ni signala ipd.

CI Card (CI kartica) Advanced options (Napredne možnosti) (npr.. Audio kanali Soundtracks Audio,

vklop modrega zaslona, če ni signala, HbbTV možnosti, Podnapisi, Teletekst nastavitve in Sistemske informacije)

Settings (Nastavitve)– Ta meni vodi na iste nastavitve kot tudi meni Nastavitve (Settings) v Smart načinu delovanja.

Channel (Kanal) V tem podmeniju lahko iščete in nastavljate TV kanale. Pritisnite【◄】/【►】za izbiro menija. Pritisnite【▼】 【▲】i ENTER za odpiranje podmenija za prilagajanje parametrov iskanja in Iskanje kanalov:  

Channel Installation Mode (Način nameščanja kanalov)

Adjust type of Scan (Tip iskanja) (Izberite tip vašega priključka: Antena, Cable, Satellite)

Nastavitev tipa iskanja (Auto), Manual (Ročno) ali Single (iskanja samo enega kanala).

LCN (Logical Ch. numbering): Razvrstitev kanalov od distributerja kanala (LCN Vklj.) ali osebna razvrstitev (LCN Izklj.)

Type of Channels scan (Tip iskanja): (All (Vsi), Free channels only (samo prosti))

Edit Channel list (Urejanje seznama kanalov)

Auto Channel Update (Auto nadgradnja kanalov)

TV sistem bo samodejno nadgrajeval nove kanale in občasno preverjal, če obstajajo novi kanali.

Parental Controls (Starševski nadzor)

Urejanje in prilagajanje nastavitev starševskega nadzora, gesla itd.

Audio Language 1 and 2 (Audio jezik 1 i 2)

Nastavitev želenih audio jezikov, če distributer nudi večjezični prenos.

Open Source License (Licence odprte kode)

Seznam licenc za odprte kode in pogodbe.

SL  VIVAX 

31 

Picture Mode (Način Slike)

Pritisnite【◄】/【►】za izbiro menija. Pritisnite【▼】 【▲】in ENTER za odpiranje podmenija za nastavitev načina prikaza slike:  User (uporabniški način)- > Standard- > ViVid- > Sport- > Movie- > Game.

Za nastavitev parametrov slike, kot je svetlost, kontrast, barva, ostrina, način slike mora biti User (Uporabniški) in takrat nastavite parametre v meniju: Setting (Nastavitve)- > Device preferences (Nastavitve naprave) -> Picture (Slika).

Display Mode (Način Slike)

Pritisnite【◄】/【►】za izbiro menija. Pritisnite【▼】 【▲】in ENTER za odpiranje podmenija za nastavitev razmerja prikaza slike: Automatic / Super zoom / 4:3 / Movie expand, 14:9 / Movie expand 16:9 / Wide screen Full / Unscaled

Speakers (Zvočniki)

Pritisnite【◄】/【►】za izbiro menija. Pritisnite【▼】 【▲】in ENTER za odpiranje podmenija za nastavitev tipa priključenih zvočnikov: TV Speakers (TV zvočniki) / External Auto System (Zunanji zvočniki)

Power (Napajanje)

Pritisnite【◄】/【►】za izbiro menija, potem pritisnite【▼ 】【▲】in ENTER za izbiro nastavitev povezanih z izklopom TV:  

1. Sleep timer (Samoizklop)

2. Picture Off (Izklop zaslona)

3. Switch off timer (Timer za izklop)

4. No Signal Auto Power Off (Izklop, ko ni signala)

VIVAX SL 

32 

CI Card

Pritisnite【◄】 /【►】 za izbiro menija informacij in nastavitev CI+ dekoder-kartice.

Advanced Options (Napredne možnosti) Pritisnite 【 ◄ 】 / 【 ► 】 za izbiro menija naprednih možnosti nastavitev TV, potem pritisnite ENTER za vstop v podmeni:

Blue Mute (Modro ozadje) TV bo prikazal modri zaslon, če ni signala. Power On Channel (Vklop na kanal) Vklop na izbrani kanal. MHEG PIN Protection MHEG (Multimedia and Hypermedia Experts Group) MHEG je interaktivni sistem, ki se uporablja v UK v digitalnom zemeljskem TV sistemu (npr. Freeview). Tekstualne storitve (rdeča tipka) se pojavlja na nekaterih kanalih, s pritiskom te tipke se vstopi v tekstualne / slikovne interaktivne storitve. Funkcija se lahko vključi ali izključi. HBBTV Setting (HBBTV Nastavitve) Subtitle Nastavitev podnapisov. Teletext Nastavitev možnosti teleteksta in nastavitev System Information (Sistemske informacije) Prikaz informacij o kanalih in TV sistemu.

Settings (Nastavitve) Pritisnite 【 ◄ 】 / 【 ► 】 za izbiro SETTING (NASTAVITVE) menija. Pritisnite ENTER za vstop v pomeni in nastavitve. Pritisnite ▼ / ▲ za izbiro možnosti znotraj menija.

Z izbiro te postavke se odpre isti meni kot kadar izberete Setting (Nastavitve) v SMART načinu delovanja. Podrobnosti poiščite v poglavju „Settings (Nastavitve)”.

SL  VIVAX 

33 

Record (Snemanje)

Record List (Seznam snemanja):Pregled in upravljanje seznama kanalov za snemanje.

Device Info (Informacije):Prikaz informacij sistema.

Schedule List (Seznam razporedov (Timer):Prikaz razporedov snemanja, dodajanje in brisanje dogodkov snemanja.

Time Shift Mode (Premori in gledanje TV programa z zamikom): Vklop ali izklop funkcije časovnega zamika (TimeShift).

SETTINGS (NASTAVITVE)

V SMART načinu delovanja lahko prilagajate določene nastavitve, kot so: Wi-Fi ali LAN povezovanje, nastavitve računa, nastavitve aplikacij in mnoge druge lastnosti povezane s Smart načinom delovanja.

Prav tako lahko na tej strani vidite vse tovarniško in uporabniško nameščene aplikacije ali odprete internetni brskalnik in aplikacijo za upravljanje zapisov in map. Tovarniško nameščenih aplikacij se ne da odnamestiti! Opombe: ! TV sistem ima dve App trgovini. Glavna trgovina z aplikacijami je „App Store“ , ki je nameščena na SMART TV domaći strani. Do strani dostopate z App Store ikono .

VIVAX SL 

34 

Alternativno App trgovino (Play Store for TV) uporabljajte za namestitev Aplikacij, ki jih niste našli v glavni trgovini Aplikacij. Play Store Trgovina in je nameščena v Setting meniju

(meni nastavitev). Vivax ne more garantirati, da se vse aplikacije lahko namestijo in da bodo delovale pravilno. Delovanje aplikacij je odvisna predvsem od izdajateljev aplikacijin ponudnika storitev v App Trgovinah. Takšna težava se ne smatra kot nedelovanje naprave in ni pokrita z garancijo.

Network settings (Mrežne nastavitve): Izberite možnost za odpiranje menija mrežnih nastavitev, kot je prikazano: Wi-Fi : Vključ. / Izklj. Wi-Fi povezave. Ko je možnost aktivna, lahko izberete preferirano Wi-Fi omrežje. ČeAko priključite LAN kabel na LAN priključek TV, ima takšna povezava prednost pred Wi-Fi povezavo. Prav tako lahko v meniju ročno nastavite vse parametre povezave, kot so: Nastavitve proxyja, IP nastavitve itd ...

Channel settings (Nastavitve kanalov) Izberite možnost Channel settings za začetek iskanja kanalov, kot je prikazano: Adjust type of Scan (Prilagajanje tipa iskanja):

Antena, Cable, Satellite Prilagajanje samodejnega iskanja, ročnega

iskanja ali iskanje samo enega kanala. LCN (Logical Ch. numbering) Logično

številčenje kanalov Type of Channels scan (vrsta iskanja): All (Vsi),

Free channels only (Samo prosti kanali) Edit Channel list (Urejanje seznama kanalov)

Auto Channel Update (Auto nadgrajevanje kanalov)

TV sistem bo samodejno nadgrajeval nove kanale, tako da občasno preveri ali so na voljo novi kanali.

SL  VIVAX 

35 

Parental Controls (Starševski nadzor)

Urejanje in prilagajanje nastavitev starševskega nadzora, gesla itd…

Audio Language 1 and 2 (Audio jezik 1 in 2)

Nastavitev želenih audio jezikov, če distributer ponuja večjezični prenos. Open Source License (Licence odprte kode)

Seznam licenc za odprto kodo in pogodbe..

Function Description (Opis funkcij): Channels, Channel Installation Mode, Auto Channel Update, Parental Controls, Audio Language, Audio Language 2nd, Open Source Licenses, Version

Device Preferences (Nastavitve naprave)

V tem meniju lahko urejate nastavitve TV naprave:

About (Informacije o napravi): Prikaz glavnih informacij o TV Sistemu, Nadgradnji programske opreme, Ponovni zagon naprave itd.

Date&Time (Datum in čas): Nastavitev sistemskega časa in časovne cone

Timer (časovnik): Nastavitev vklopa/izklopa TV po določenem času.. Language (Jezik): Izbira OSD Jezika prikaza vseh informacij in menijev na zaslonu. Keyboard (Tipkovnica): Nastavitev tipkovnice za Smart način delovanja. Inputs (Vhodi): Nastavitev imen vhodov, HDMI CEC kontrole Power (Napajanje): Nastavitev možnosti: Sleep Timer (Samoizklop), Picture Off (only Audio) (izklop slike, Audio ostaja aktiven), Switch Off timer (časovnik za izklop), No signal power Off time (izklop, če ni signala) Picture/Sound (Slika/Zvok): Prilagajanje nastavitev Slike ali Zvoka v načinu uporabnika. Storage (Pomnilnik naprave): Upravljanje pomnilnika TV naprave.

VIVAX SL 

36 

Security & restrictions (Varnost/Prepovedi): Varnostne nastavitve za dostop do Aplikaciji n odobritve (verifikacije). Accessibility (Dostopnost): Upravljajte z dodatnimi storitvami emitiranja informacij, kot so: Dodatni Audio opis (Hearing impaired), dodatni podnapisi z opisi zvoka (Captions)

Reset: Ponastavitev TV na začetne tovarniške nastavitve.. Date & time (Datum in Čas) Za nastavitev Datuma in časa izberite: Setting (Nastavitve) -> Device preferences (Nastavitve naprave) ->Date & time (Datum in Čas). V tem meniju lahko vidite in prilagajate nastavitve in način prikaza časa. Inputs (Vhodi) Za nastavitev vhoda: Setting (Nastavitve) -> Device preferences (Nastavitve naprave) ->->Inputs (Vhodi)

Tu lahko prilagodite nastavitve vsakega posameznega vhoda in HDMI kontrole zunanjih naprav (CEC).

SL  VIVAX 

37 

Power (Nastavitve delovanja naprave) Za nastavitev izberite: Setting (Nastavitve) -> Device preferences (Nastavitve naprave) ->->Power

Nastavitev možnosti: Sleep Timer (Samoizklop) Picture Off (only Audio) (Izklop slike, Audio ostane aktiven) Switch Off timer (Časovnik za izklop) No signal power Off time (Izklop, če ni signala) Picture (Slika) Za nastavitev slike izberite: Setting (Nastavitve) -> Device preferences (Nastavitve naprave) -> Picture (Slika) Na zaslonu će se prikazati izbornik prikazan kao na slici desno:  Opomba

Picture Mode (Način slike) mora biti nastavljen na (User) Uporabnik.

Lahko se nastavljajo vrednosti kontrasta, svetlosti, osvetlitve ozadja, ostrina, odtenek itd.

VIVAX SL 

38 

Sound (Zvok) Za nastavitev izberite: Setting (Nastavitve) -> Device preferences (Nastavitve naprave) ->Sound (Zvok) Na zaslonu se bo prikazal meni, kot je vidno na sliki desno: Opomba

Sound mode (Način zvoka) mora biti nastavljen na (User) Uporabnik.

Lahko se nastavljajo vrednosti ravnotežja, basov in visokih tonov.

SL  VIVAX 

39 

FileManager (Upravitelj zapisov

 Če želite izbrati želeno skladbo / mapo / pomnilnik, v zgornjem desnem kotu domače strani izberite ikono USB, kot je prikazano:  Kliknite ustrezno oznako pomnilnika, da si ogledate vsebino map in datotek na USB-ju in izberite zapis / datoteko za prikaz ali predvajanje. Za predvajanje zapisa, sledite navodilom, ki se izpišejo na zaslonu.

VIVAX SL 

40 

DRUGE INFORMACIJE Reševanje težav Če TV ne deluje pravilno in preden se obrnete na pooblaščeni servisni center, si preberite spodnje tabele. Priporočljivo je, da izključite aparat iz električnega omrežja za 60 sekund in ga nato znova vključite. Ta preprost postopek pogosto pomaga odstraniti nepravilno delovanje naprave. Obrnite se na servisno službo, če problem ni rešen ali imate druge težave.

SIMPTOMI MOŽNE REŠITVE

Ni slike ali zvoka

Preverite, da je napajalni kabel priključen v vtičnico.

Stikalo za vklop na spodnjem desnem robu ohišja, mora biti

vključeno (če je prisotno). Pritisnite gumb za vklop na daljinskem upravljalniku, da vklopite napravo.

Poskrbite, da LED lučka sveti. Če sveti, je TV vklopljen.

Priključen je zunanji vir na televiziji, vendar ni slike in / ali zvoka.

Preverite, da so pravilno priključeni kabli izhoda na zunanji vir in vhod na televizorju.

Prepričajte se, da ste izbrali pravilen vir signala..

Po vklopu televizorja naprava nekaj sekund ne prikaže slike. Je to normalno?

Ja, to je normalno. TV išče prejšnje nastavitve in inicializira TV.

Slika je normalna, vendar ni zvoka.

Preverite nastavitve glasnosti zvoka. Preverite ali je aktivirana funkcija Utišanja

(Mute).

Zvok, slike pa ni ali je črna bela slika.

Če je slika črno-bela, izklopite televizor iz vtičnice in ga ponovno vklopite po 60 sekundah.

Poskrbite, da je barva nastavljena na 50 ali več.

Preverite sliko na drugem programu.

SL  VIVAX 

41 

Zvok in slika sta popačena ali izgleda valovita.

Električna naprava lahko vpliva na delovanjetelevizorja. Izklopite sosednje naprave vbližini, če motnje izginejo, oddaljite drugenaprave od televizorja.

Vstavite vtič na napravi v drugo vtičnico.

Zvok in slika sta motna ali občasno izginjata.

Če uporabljate zunanjo anteno, preveritesmer, položaj in spoj antene.

Nastavite smer antene ali ponovno preiščitekanale..

Horizontalna / vertikalna črta na sliki ali se slika trese.

• Preverite ali je v bližini vir motenj, kot sogospodinjski aparati ali električna orodja.

Plastično ohišje proizvaja prasketajoč zvok

• Prasketajoč zvok se lahko pojavi zaradisprememb v temperaturi in ogrevanja ohišja.Ta sprememba povzroči širitev ali krčenjeohišja. To je normalno in TV je pravilnodelujoč.

Daljinski upravljalnik ne deluje.

Poskrbite, da je televizor priključen naelektrično omrežje in deluje.

Zamenjajte baterije v daljinskemupravljalniku.

Poskrbite, da so baterije pravilno vstavljene..

Seznam formatov

Media Ekstenzija Codec Napomena

Video Audio

.mpg MPEG-1, MPEG-2 Max Resolution: 1920x1080 Max Data Rate: 40 Mbps

MJPEG

VIDEO .avi MPEG-4 SP/ASP, H.263/H.264

MPEG-2,

.ts H.264,AVS*,AVS+ MP3, WMA Max Resolution: 1920x1080 Max Data Rate: 20 Mbps

HEVC

VIVAX SL 

42 

VIDEO

.mov

.mkv

MPEG-4 SP/ASP, H.263/H.264, HEVC

AAC, AC3*,PCM

.dat MPEG-1 MPEG-4 SP/ASP,

.mp4 H.263/H.264, HEVC

MPEG-1, MPEG-2 Max Resolution: 720x576

. vob MPEG-2 Max Data Rate: 40

Mbps

.rm*/.rmvb * RV30/RV40 COOK, MP2 Max Resolution:

1920x1080

OPOMBA: Lahko se zgodi, da zaradi podpira zgornjih formatov različnih verzij "Codec-ov" in različic formata naprava morda ne Če se to zgodi, pretvorite zapis v drugo združljivo obliko. Proizvajalec ni odgovoren za nezdružljivost naprave in vaših zapisov in morebitno izgubo vsebine vaših zapisov.

Proizvajalec ne jamči, da bodo vse prenesene aplikacije iz App Store delovale pravilno.

.mp3

--

MP3

Sample Rate: 8K~48KHz Bit Rate: 32K~320Kbps

AUDIO .m4a/.aac

--

AAC

Sample Rate: 16K~48KHz Bit Rate: 32K~442Kbps Channel: Mono/Stereo

.jpg/ Progressive JPEG Max Resolution:

1024x768 PHOTO

.jpeg Baseline JPEG Max Resolution: 15360x8640

.bmp BMP Max Resolution: 9600x6400

Pixel Depth: 1/4/8/16/24/32 bpp

.png Non-interlaced Max Resolution: 9600x6400

Interlaced Max Resolution: 1280x800

.srt SubRip .ssa/.ass SubStation Alpha .smi SAMI PODNASLOV .sub SubViewer MicroDVD

DVDSubtitleSystem Subldx(VobSub)

SubViewer 1.0 & 2.0 Only

.txt TMPlayer

SL  VIVAX 

43 

TEHNČNI SPODATKI

Model TV-32LE113T2S2SM TV-40LE113T2S2SM

Velikost s stojalom (mm) 732 x 480 x 192 903 x 565 x 213

Velikost brez stojala (mm) 732 x 434 x 86 903 x 518 x 82

Teža s stojalom (kg) 3,5 5,7

Težina brez stojala (kg) 3,4 5,6

Dijagonala zaslona 32 inches 40 inches

Ločljivost zaslona 1366 x 768 1920 x 1080

Zvočni ishod (RMS) 8 W +8 W 10 W +10 W

Nazivna moč 56 W 70 W

Vir napajanja 100-240V ~ 50/60Hz

AV Barvni sistem PAL NTSC SECAM

Televizijski sistem PAL/SECAM-B/G, D/K,

DVB-T+C DVB-T2 H 265

Okoljnski pogoji Temperature: 5°C - 45°C Humidity: 20% - 80% RH Atmosfere pressure: 86 kPa - 106 kPa

IC Core / Android / Mem. Quad Core 1,1GHz ARM Cortex CA53x4 / Mali-470 MP / Android 9 / 1GB/8GB

HDMI način

480I / 60Hz, 480P / 60Hz, 576I / 50Hz, 576P / 50Hz, 720P / 50Hz, 720P / 60Hz, 1080I / 50Hz, 1080I / 60Hz, 1080P / 50Hz, 1080P / 60Hz, 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768 60Hz

480I / 60Hz, 480P / 60Hz, 576I / 50Hz, 576P / 50Hz, 720P / 50Hz, 720P / 60Hz, 1080I / 50Hz, 1080I / 60Hz, 1080P / 50Hz, 1080P / 60Hz, 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768 60Hz

Opombe: !TV sistem ima dve App trgovini.

Glavna trgovina z aplikacijami je „App Store“ je nameščena na SMART TV začetni strani. Na stran dostopite z App Store ikono .

Alternativno App trgovino (Play Store for TV) , lahko uporabljate za namestitev Aplikacij, ki jih niste našli v glavni trgovini Aplikacij. Play Store Trgovina, ki se nahaja v Setting meniju

(Meni nastavitev).

Vivax ne more garantirati, da se bodo vse aplikacije lahko namestile in da bod ovse delovale pravilno. Delovanje aplikacij je prvotno odvisno od izdajatelja aplikacij in ponudniku storitev na App Trgovinah.

Ta težava se ne smatra kot nedelovanje naprave in je garancija ne krije

VIVAX SL 

44 

Izdelano po licenci Dolby Laboratories.  Dolby in simbol dvojnega D sta blagovni znamki Dolby Laboratories. HDMI, HDMI logo i „High-Definition Multimedia Interface“ sta blagovni znamki HDMI Licensing LLC. "CI Plus" logo sta blagovni znamki CI Plus LLP company. Odstranjevanje med odpadke stare električne in elektronske opreme

Izdelki označeni s tem simbolom označujejo, da izdelek sodi v kategorijo električne in elektronske opreme (EE izdelkov) in se ne sme odlagati kot gospodinjski in kosovni odpad. Zato je treba ta proizvod odstraniti v označenem zbirnem mestu za zbiranje električne in

elektronske opreme. S tem ko izdelek pravilno odlagate, boste preprečili morebitne negativne vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi jih sicer lahko povzročilo nepravilno odlaganje izrabljenega izdelka. Z recikliranjem materialov iz tega izdelka boste pripomogli k ohranitvi zdravega okolja in naravnih virov. Za podrobnejše informacije o zbiranju EE izdelkov se obrnite na prodajalno, kjer ste izdelek kupili. Odlaganje odpadnih baterij

Preverite lokalne predpise za odlaganje odpadnih baterij ali pokličite lokalno službo, da bi dobili navodila o odstranjevanju starih in izrabljenih baterij. Baterij iz tega izdelka se ne sme zavreči skupaj z gospodinjskimi odpadki. Bodite prepričani, da odstranite stare baterije v posebnih

prostorih za odlaganje rabljenih baterij, ki se nahajajo na vseh maloprodajnih mestih, kjer lahko kupite baterije. EU Izjava o skladnosti

M SAN Grupa d.d. izjavlja, da je radijska oprema tipa TV sprejemnik v skladu z Direktivo 2014/53/EU (Direktiva RED). Celotno besedilo EU izjave o skladnosti je na voljo na spletnem naslovu: www.msan.hr/dokumentacijaartikala

VIVAX 

POŠTOVANI!

!

MODEL

SERIJSKI BROJ

DATUM PRODAJE

BROJ

PRODAVATELJ

POTPIS I PRODAVATELJA

GARANCIJSKA IZJAVA 1.

UVJETI GARANCIJE:

2.

3.

4.:

5.

6.

-

-

7.

Naziv tvrtke davatelja jamstva : KIM TEC d.o.oijPosilovnl Centar 96-2, 72250 Vitez, tel: 030/718-800, fax: 030/718-897, e-mall: servls@klmtec.ba

U u rani

DATUM SPREJEMA NAPRAVE V SERVIS

DATUM POPRAVILA

DATUM SPREJEMA NAPRAVE V SERVIS

DATUM POPRAVILA

DATUM SPREJEMA NAPRAVE V SERVIS

DATUM POPRAVILA

- 8- -

GARANTNI LIST BiH

Centralni servis: KIM TEC d.o.o., Poslovni centar 96-2, 72250 Vitez

Tel: 063 690497, Fax: 030/718-897, E-mail: servis@kimtec.ba

Radno vrijeme: pon-pet: 8:30 – 17:00h

Grad Servis Adresa Telefon

Banja Luka

-

Bijeljina - -

Doboj -

Gradiška -

Konjic - 8

Sarajevo -

Sarajevo - -

Tuzla -

Vitez - - -

- - -

POPIS OVLAŠTENIH SERVISA BiH

����������������������� ������������������������������������������������������������ ������������ ������������������ ��������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������� �������� ��� ������������������������������������������!"#$!"���%�&��'($)*�+'",(*-*�'("$��"&��'��#)$�"�'(".$,�,*� ,*/0$12+�&"2+!*0,�.$)+� $�+'+,%,���2")$� %+�'($#"3*0$�+��'("$��"&44 �

�

��� ��� ���� � �� ���������� � ������������ � ������������������� � ��������� ����������� � �

�

�� "������������������������������������������ �2$!�,*.�.5������� ������� �������������������.����5������������������� ����6���� ��������������������������� ����������������������������������������������"�����������������������������������������6������������������6��� ����� �����������������������������������������������%��������������������� ��������������������� �������������������������������������� ������� ���������

�� ������� �������� 7�( ������ ��������������������������� �����������������������89����������� +��$������ ���������������� ��������������� ���������������������������������������������� �����6����

� ��� �� ��� ������� �� � �� �� :;� ������ � � ��� ������� ���<�� ��������� ���� ��� ��� ������� �� � �� �� :;� ������ ��������������������

�� '��������� ����������������������� =�� ����� � ������� �������� ���� ������ ������������������� ����������� ����������������������������<����������������������������������������

�� &����������������������������6�������������������������������>�6������������� ���������� �������� ���������� ��������

(�����������������<������������������������� �������������������������'����6��������������������������������������������������� ������������������������� ��������������� �������������� ����������������������������6�������2$!�,*.�.5������

� PRAVO NA REKLAMACIJU SE NE PRIZNAJE U SIJEDE�IM SLU�AJEVIMA7�• � � ������������<������������� ��������������������� ��������• � ���� ���������������<�������������� ������������������• � ���������������������������������������������������������������• � ���� ��������������������������������������������� �������7������6����������������������� ���������<��

��������������6�������������• � ���� ���������������������������6��������������������������������������������������• � ���� ����������6��� ������������� ���������������� ��������

"��� ������� � ����������� ���������� �� �� �� ������ �� ������ ��<���� �� .���� 5��� �� ����� ��� ��� ��� ��������������������!"#$%!$!&'!#"(!$)&*!&+,!"-&*.#7�2��,���.5�������?��� ����������@:AAA�'�6������.����5���

� �������� ����/����� ����01 �#2�)'�3%�&�&�45)2&$*6&�&7()++48�999�&%:&,#'!�)719�9;�98<���4 <2!#7"!&=>.)?=#.)1 *),$#*@6#2.)'<'A�'&2�

��������� ���� ������ ����

������������

��������� ���� ������ ����

������������

��������� ���� ������ ����

������������ �

2��,���.5�������?��� ����������@:AAA�'�6������.����5���

�B�����������B����� � �3

����������

������������� ������������������������������������������������������������������������������������

���������� ��� ������ ����� �� �������� ��� ���������� ��������� ������ �� ��������� ���� ��� ��� �����

��������� ���� ������������� ��� ���� ��� ������������� ������ �� ������ ��� !"# �� $%��� &$!'%�()� *)�

$%!#+�!�!'��*# )'�"*!��)�,#�*%!-#')'��&$)'.'�)')�$%#"!/�*#0!*�$%!#+�!�!'1�

�

�� �������� � � �

������������� � �

���������� ����� � �

�������������� � �

���� ������� � �

�������������������� �� � ��

��� .�� ����� ����2���� ������������� ��� ���������� ����� $)0! � 0! $)*#� ��������� ����� �������� ����� ����� ��� ����2������ ��� %��������� �3�������� �������� ���������� ����� ��������� ��4�������������������������������������������������������.�����������2������������������������������������2������3�������������� ������������������4����� ��������������������������� ������������������������.����������5�����3������������������������������������������������������������

������������������ ,��������� ��� ���������� �� ����� �� ����� ��� ������6���� ��� ��������� �� ���� ��� ������� ������ ���

�!�"�#$%� �������������2�����������&���������'�� ��� ������� ��� ������� ��� �5���� ���� ��������� ���� �� ������ ��� ����� ����2���� ��� �������������� 3�� ���

�����������������������4�������������2�����������78�������������)�����������������4�������������� ���� ��� ���� �������� ��� ��� �� 78� ������� ���� 3�� ���� �������� ��� ����� )��� ���������� �������������������������98����������2�������������4��������������6����78��������������������������

&�� ,���2�:���������������������������4���6������������������6����������������������������������������������� ��������� �� ��������� ����������� �� � ��4�� ������� ��� ���4���� ������ �� ������� �������������

(�� #�� ��������������2�������������������������������������;�������������������������6�������)*��������+�����,�� %������ �������� �4���6�� �� ������� ��� ���� ��� ����������� $��������6�� ���� ������� ���

�������6������������������������������������� ���������<������������������������������������������������������������������������������$)0! �0! $)*#����������

����)��������������-���������� ������������=¯)��������������������4���������������������������������=¯)���������������������4������������������������������������������=¯)������������������������������������������������������������2���=¯)��� �5������� ���� �� ����� ����� ����������� �� �� �� ������ ����� ��� �� ����� ������ ��� �����������������4���������������������������

=¯)����5���������������������������������������������������������������=¯)����5���������������������� ����������������������������������������������

!��������2������������������������������������������������ �����4������%�������� ��������������������������� ��� ��� ���� ���� ������� �#./"/�� $��� ������� ��� ���� ����������� ����� ���� ������������� ����2����������������������������������������4�������������������������������������������������������2�������

)�0 %/!�0���%"���� �������������1�$�$���!2�3!��(4 ���$%53��6%��(2��777��8$5.���

��!�7��'�7��9772�+/8���7��'�7��9:���;;;�<=>?@�A?@�@>2�;;;�BCB=D�A?@�

������������������ �������������

��������������E���

������������������ �������������

��������������E���

������������������ �������������

��������������E��

$)0! �0! $)*#��������������9>=���0�������9>��9888�.�������'���8?@7?8?�A88��B���C�8?@7?8?�AD?�

��������������� �

���

�

)�0 %/!�0���%"���� �������������1�$�$���!2�3!��(4 ���$%53��6%��(2��777��8$5.���

��!�7�F'�7��9772�+/8���7�F'�7��9:�2��

;;;�<=>?@�A?@�@>2�;;;�BCB=D�A?@�

�%/1� ��%"��� G1%��/� ��!�H$0�

�8$5.�� ���������������� ����).*! �>E� 8?�?E7E�8A7� �

* �5� ������� ������$������� 87?�7A8�88F� �

� %3���/� *�2��������� ����� �������=(�2��9;� 87E�7EE�;E8� �

�/"/1/%��� *�=0���'��� ;�.����������� 8E7�E9F�7A>� �

��"I�!�./� ����� .� ��������FA� 87E�?99�899� �

�%�!�5� .�����+���� )����.����������� 8EA�E98�8?;� �

�$J/0�� '��������� #���"����%����?8� 877�?;7�87A� �

�3�/0$"$� �������$����� �����'����������9?� 879�E7?�77D� �

��J�"$� ������������������� (����"������9AA� 8E>�??F�7DD� �

�� $!/� '������� �����0����2�������)E� 8E;�??;�?7F� �

�� $"$� G����� ���97?���D� 8EE�777�?A7� �

�$� /"/%� *�5�=(���� ,�2���������DF� 8E?�?9F�E97� �

�K%�1� %�������������� '���������EE�� 8EF�?F9�?A9� �

� %3I/� ����.����� :����.��5�������%����D�� 8;8�EAA�7;8� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

$)0! �0! $)*#��������������9>=���0�������9>��9888�.�������'���8?@7?8?�A88��B���C�8?@7?8?�AD?�

����������������� ���

��������������� ������������ � � ������� ���� ���� �������� ����� ��� ��� � � � ��������� ������������ ��� ���������� ���������� �� � �� ����������� � � ������ ��������� ��� ����� ��������������� ��� ���� ���������� � ������ �� �������� ������������ ���� ��� �!"#� "$%�&�#"� '��(")*�+�*,+(%+&#&!*+%(�'!&!�(%'�#"�!"!� !"'�&'"�(-"�#���� "!�.& �!����,�/"�(%)�+��,�'�!&0�

�

��������������� �

����������������� �

���������� �

���������������������������� � �

������������ �

��������������������������� � ��

��������������'���1���������������������� ������������ ���� ����!��� �������� ��������������1������������ ����+������� ��

��'���������� ������� ��� � ����� �� �� ����������������������������� ������������������� �������� �

� �1��������������������������������

��� '���1��������������������� ���������� ��� ����������� ��������������� ���������� ���������� �

��������� ���� ����� �� �� ��1������������ ���� � �������� � ��� �� ! � ������ ������� ����� �

��������������������������������� �� ��� ��� ������������� ����������

��� �������������������2���������1��������������������������������������34�������

��� � ���������������������� ��������������5��������������������� � ����������� �������� �������

� �� �������������� ���� ���� � ���46� �� ��� ���������� ��������� � ��������������� �������

������46��� ����������� �� ���� ������

��� ��� ���������������������� ����� ����78��� ��������������� �������� ���� ������������������

��� 2��������� �� � �� ������ �� ����� �� � 1�� � �� �������� ������� �� �� �� ���������� �� ����� ����� �

��� ���������������������� �� 1���� ��� ���������������������� ����������� ����

��� *���������1������� ��������� ��1������9���� ����

������������������� �� &��������� ���������� �������������&������������������

!�� +��������������5������ � � �� ������ ��������� � � ��������� � ���� ��� � � ������ � ���� �����

������� �� ������� ��������1��������������#��� ���������!��� .�

������������������������������������:¯ � ����� �������������������� ������� ���������������1�� ���������

:¯ � ���1 ������� �������� ��������� ���������� ������������������

:¯ � ���������� �� �������������1���������������������������������������

:¯ � ���� ���������������� �������������1�� ���������� ����������1���������������� �1���� �� ���

�������������

:¯ � ���� ��������������� �������� �������������������������� ������������� �����1��� �� ��� �

��1���� ���������� � ���� ��������� �������������

�������������������������

������������

�������������������������

������������

�������������������������

������������

�

���!����������!����;�����<'������=>��78888�*������

"������������ ���

�

�

�

���#�$%&'()�'&*(���

�(+(,-��.*/01(2'/��*1,'/*��*20*1�

�&1'3��.'.-2'��2��4�5617-..6�+89�:'..��#8*;-'.��%+0-:-�<��=�===��-1&-2'��1'+80'26��(+(,*��

>*.��?�!��@�!@����� � A�?� �@��@����� �A�?�!�@�B@����� ���

�);-'.��2*8-0C9*+/)9+�/(;��

D���EEE�9*+/)9+�/(;�)���#�-%&'(),'&*(�)�/*201-.2'�+*1,'+�

�

�

���#���F����F��.-+;-��

�(+(,-��.*/01(2'/��*1,'/*��*20*1�

�;'2��%1-9%��1�!��=�===��1'+80'26��(+(,*�

>*.��?�!��@�!@��!��=!A�?� @��@�������A�?�!�@�B@��������

�);-'.��2*8-0C9*+/)9+�/(;��

D���EEE�9*+/)9+�/(;�

�

�

���#�'1��(2&'0'(2*1+A�D8'0*��((&+�-2&��;-..��(;*�-55.'-2/*+�

'1��(2&'0'(2*1+A��-G'+G*0�+8065'-9*�F��-G'+G*�06�,(H.-�+8065'��

�-.*20'2'�

�1��'&8G-�*��1'31*2'0���@��1'+80'26��(+(,*�

>*.��?�!��@�!@����===A�?� �@��@��!����A�?� @��@��!���=A�?�!�@�B@!==��==��

�);-'.��,-.*20'2'�+*1,'/*C8(0;-'.�/(;�

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

���!����������!����;�����<'������=>��78888�*������

���������������I����� �

���

VIVAX

VIVAX 

 PRODUCT FICHE ‐ INFORMACIJSKI LIST ‐ LISTA SA PODACIMA ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ ‐ INFORMACION GUIDE

 Model: Vivax TV‐32LE113T2S2SM

AB VIVAXC LED TV

D TV‐32LE113T2S2SM

E AF 32" / 80cmG 38H 56I <0.5J 0K 1366 x 768 pix

*

English Hrvatski Srpski Македонски Shqiptar

A PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST LISTA SA PODACIMA ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ INFORMACION GUIDE

B Brand Robna marka Robna marka Комерцијална марка Markë

C Type Vrsta uređaja Vrsta uređaja Tип на уред lloji i pajisjes

D Model Model Model Модел Lloji i pajisjes

E Energy Efficiency ClassRazred energetske 

učinkovitosti

Klasa energetske 

efikasnosti

Класа на Енергетска 

ефикасност

Klasa e efikasitetit të 

energjisë

F Visable Screen SizeDijagonala vidljivog 

zaslonaVidljiva dijagonala  ekrana

дијагонала видлива на 

екранотEkran diagonale dukshme

GOn mode average power 

consumption (W)

Potrošnja električne 

energije u stanju 

uključenosti (W)

Potrošnja električne 

energije u uključenom 

stanju (W)

Потрошувачката на 

електрична енергија во 

државна интервенција 

(W)

Konsumi i energjisë 

elektrike në përfshirjes së 

shtetit (W)

HAnnual energy 

consumption 

(kWh/Annum) *

Godišnja potrošnja 

energije (kWh/god) *

Godišnja potrošnja 

energije (kWh/god) *

Годишна потрошувачка 

на енергија 

(kWh/година) *

Konsumi vjetor i energjisë 

(kWh/vit) *

IStandby Power 

consumption (W)

Potrošnja energije u 

stanju mirovanja (W)

Potrošnja energije u 

stanju mirovanja (W)

Потрошувачката на 

енергија во режим на 

подготвеност за 

вклучување

Konsumi i energjisë në 

gatishmëri (W)

JOff mode power 

consumption (W)

Potrošnja energije u 

stanju isključenosti (W)

Potrošnja energije u 

stanju isključenosti (W)

Потрошувачката на 

енергија во режим на 

подготвеност за  

исклучување (W)

Konsumi i energjisë në Off 

(W)

K Display Resolution Rezolucija zaslona Rezolucija ekrana Pезолуција на екранот Rezoluta e ekranit

*

Based on the power 

consumption of the 

television operating 4 hours 

per day for 365 days. The 

actual energy consumption 

will depend on how the 

television is used.

Potrošnja energije kWh 

godišnje, na osnovi potrošnje 

električne energije televizora 

koji je u funkciji 4h dnevno 

365 dana. Stvarna potrošnja 

energije ovisit će o načinu na 

koji se televizor koristi.

Potrošnja energije kWh 

godišnje, na osnovi potrošnje 

električne energije izražene u 

W televizora koji je uključen 

4h dnevno tokom 365 dana. 

Stvarna potrošnja energije 

zavisi od načina kako se 

televizor koristi.

Потрошувачка на енергија 

kWh за една година , врз 

основа на потрошувачката 

на енергија на телевизорот, 

кој е во функција на 4 часа 

на ден во период од 365 

дена. Реалната 

потрошувачка на енергија ќе 

зависи од начинот на 

користење на телевизорот.

KWh konsumit të energjisë në 

vit , bazuar në konsumin e 

energjisë të TV , i cili është një 

funksion i 4H në ditë për 365 

ditë. Konsumi aktual i 

energjisë do të varet se si 

televizioni është përdorur.

PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST

Based on the power consumption of the television operating 

4 hours per day for 365 days. The actual energy 

consumption will depend on how the television is used.

Brand

Type

Potrošnja el. energije u stanju uključenosti (W)

Godišnja potrošnja energije (kWh/god) *

Potrošnja energije u stanju mirovanja (W)

Model 

Energy Efficiency class

Visable Screen Size

On mode average power consumption (W)

Annual energy consumption (kWh/Annum) *

Standby Power consumption (W)

Robna marka

Vrsta uređaja

Potrošnja energije kWh godišnje, na osnovi potrošnje 

električne energije televizora koji je u funkciji 4h dnevno 365 

dana. Stvarna potrošnja energije ovisit će o načinu na koji se 

televizor koristi.

Off mode power consumption (W)

Display Resolution

Model 

Klasa energetske učinkovitosti

Dijagonala vidljivog zaslona

Potrošnja energije u stanju isključenosti (W)

Rezolucija zaslona

 INFORMAČNÍ LIST ‐ KARTA PRODUKTU ‐ STANDARDNI PODATKI

 TERMÉKISMERTETŐ ADATLAP ‐ ПРОДУКТОВ ФИШ ‐ FIȘA PRODUSULUI

 Model: Vivax TV‐32LE113T2S2SM

AB VIVAXC LED TV

D TV‐32LE113T2S2SM

E AF 32" / 80cmG 38H 56

I <0.5J 0K 1366 x 768 pix

*

Polski Slovenski Magyar Български Românesc

A KARTA PRODUKTU STANDARDNI PODATKITERMÉKISMERTETŐ 

ADATLAPПРОДУКТОВ ФИШ FIȘA PRODUSULUI

B Znak towarowy Blagovna znamka Márka Tърговска марка Marca comercială

C Rodzaj produktu Tip izdelka Terméktípus Вид на продукта Tipul produsului

D Identyfikator modelu Oznaka modela Típusszám Модел Nume model

EKlasa efektywności 

energetycznej 

Razred energetske 

učinkovitosti

Készüléktípus 

energiahatékonysági 

Класът на енергийната 

ефективност

Clasa de eficiență 

energetică 

FPrzekątna widzialna 

ekranuVidna diagonala zaslona Látható képátló

Видимият диагонал на 

екрана

Diagonala vizibilă a 

ecranului

GZużycie energii w trybie 

włączenia (W)

Poraba moči v stanju 

delovanja (W)

Készülék bekapcsolt üzem 

módbeli 

energiafogyasztása (W)

Консумацията на енергия 

в режим „включен“(W)

Puterea consumată în 

modul activ (W)

HRoczne zużycie energii  

(kWh/rok) *

Letna poraba energije 

(kWh/leto) *

Éves energiafogyasztás  

(kWh/god) *

Годишната консумация 

на енергия (kWh/година) 

*

Consumul anual de energie 

(kWh/an) *

IZużycie energii w trybie 

czuwania (W)

Poraba moči v stanju 

pripravljenosti  (W)

Készülék készenléti 

üzemmódbeli 

energiafogyasztása (W)

Kонсумацията на енергия 

в режим „в готовност“ 

(W)

Puterea consumată în 

modul standby (W)

JZużycie energii w 

wyłączenia (W)

Poraba moči v stanju  

izključenosti  (W)

Készülék kikapcsolt 

üzemmódbeli 

energiafogyasztása (W)

консумацията на енергия 

в режим „изключен“ (W)

Puterea consumată în 

modul oprit (W)

K Rozdzielczość ekranu Ločljivost zaslona Képernyőfelbontás

физическата 

разделителна способност 

на екрана

Rezoluția ecranului

*

Zużycie energii XYZ kWh/rok 

na podstawie zużycia energii 

przez

telewizor działający 4 godziny 

dziennie przez 365 dni. 

Rzeczywiste zużycie energii 

zależy od sposobu 

użytkowania

telewizora.

Poraba energije XYZ kWh

na leto, izračunana kot poraba 

moči ob delovanju televizorja 

4 ure dnevno v 365 dneh. 

Dejanska poraba energije 

je odvisna od načina uporabe 

televizorja.

A televíziókészülék napi 4 órás 

üzem mellett az év 365 

napjára vetítve évente XYZ 

kWh mennyiségű energiát 

fogyaszt. 

A tényleges energiafogyasztás 

a készülék üzemeltetési 

módjától függ.

Консумация на енергия XYZ 

kWh годишно, изчислена на 

базата на 4 работни часа 

дневно при 365 дни.

Действително 

консумираната енергия ще 

зависи от начина на 

употреба на телевизора.

Consumul de energie de XYZ 

kWh pe an, pe baza puterii 

consumate de aparatul TV 

atunci când este în funcțiune 4 

ore pe zi timp de 365 de zile.

Consumul real de energie 

depinde de condițiile de

utilizare a aparatului TV

Český Slovenský

Spotreba energie XYZ kWh za rok na základe spotreby elektrickej 

energie televízora, ktorý je v činnosti 4 hodiny denne počas 365 

dní. 

Skutočná spotreba energie závisí od toho, ako sa televízor 

používa.

Spotřeba elektrické energie v vypnutém stavu (W)

Rozlišení obrazovky

Modelu 

Trieda energetickej efektívnosti

Uhlopriečka viditeľnej časti obrazovky 

Spotreba elektrickej energie v režime vypnutia (W)

Rozlíšenie obrazovky

INFORMAČNÍ LIST INFORMAČNÍ LIST

Spotřeba elektrické energie XYZ kWh za rok vycházející ze 

spotřeby elektrické energie televizního přijímače, který je v 

provozu 4 hodiny denně po dobu 365 dní. Skutečná spotřeba 

elektrické energie závisí na způsobu použití televizního 

přijímače.

Ochranná známka

Typ výrobku

spotreba elektrickej energie v režime zapnutia (W)

Ochranná známka

Typ produktu

Ročná spotreba elektrickej energie (kWh/rok) *

spotreba elektrickej energie v pohotovostnom režime 

(W)

Modelu

Třída energetické účinnosti

Viditelná úhlopříčka obrazovky vyjádřená

Spotřeba elektrické energie v zapnutém stavu (W)

Roční spotřeba elektrické energie (kWh/rok) *

Spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu (W)

 PRODUCT FICHE ‐ INFORMACIJSKI LIST ‐ LISTA SA PODACIMA ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ ‐ INFORMACION GUIDE

 Model: Vivax TV‐40LE113T2S2SM

AB VIVAXC LED TV

D TV‐40LE113T2S2SM

E AF 40" / 100cmG 59H 86I <0.5J 0K 1920 x 1080 pix

*

English Hrvatski Srpski Македонски Shqiptar

A PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST LISTA SA PODACIMA ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ INFORMACION GUIDE

B Brand Robna marka Robna marka Комерцијална марка Markë

C Type Vrsta uređaja Vrsta uređaja Tип на уред lloji i pajisjes

D Model Model Model Модел Lloji i pajisjes

E Energy Efficiency ClassRazred energetske 

učinkovitosti

Klasa energetske 

efikasnosti

Класа на Енергетска 

ефикасност

Klasa e efikasitetit të 

energjisë

F Visable Screen SizeDijagonala vidljivog 

zaslonaVidljiva dijagonala  ekrana

дијагонала видлива на 

екранотEkran diagonale dukshme

GOn mode average power 

consumption (W)

Potrošnja električne 

energije u stanju 

uključenosti (W)

Potrošnja električne 

energije u uključenom 

stanju (W)

Потрошувачката на 

електрична енергија во 

државна интервенција 

(W)

Konsumi i energjisë 

elektrike në përfshirjes së 

shtetit (W)

HAnnual energy 

consumption 

(kWh/Annum) *

Godišnja potrošnja 

energije (kWh/god) *

Godišnja potrošnja 

energije (kWh/god) *

Годишна потрошувачка 

на енергија 

(kWh/година) *

Konsumi vjetor i energjisë 

(kWh/vit) *

IStandby Power 

consumption (W)

Potrošnja energije u 

stanju mirovanja (W)

Potrošnja energije u 

stanju mirovanja (W)

Потрошувачката на 

енергија во режим на 

подготвеност за 

вклучување

Konsumi i energjisë në 

gatishmëri (W)

JOff mode power 

consumption (W)

Potrošnja energije u 

stanju isključenosti (W)

Potrošnja energije u 

stanju isključenosti (W)

Потрошувачката на 

енергија во режим на 

подготвеност за  

исклучување (W)

Konsumi i energjisë në Off 

(W)

K Display Resolution Rezolucija zaslona Rezolucija ekrana Pезолуција на екранот Rezoluta e ekranit

*

Based on the power 

consumption of the 

television operating 4 hours 

per day for 365 days. The 

actual energy consumption 

will depend on how the 

television is used.

Potrošnja energije kWh 

godišnje, na osnovi potrošnje 

električne energije televizora 

koji je u funkciji 4h dnevno 

365 dana. Stvarna potrošnja 

energije ovisit će o načinu na 

koji se televizor koristi.

Potrošnja energije kWh 

godišnje, na osnovi potrošnje 

električne energije izražene u 

W televizora koji je uključen 

4h dnevno tokom 365 dana. 

Stvarna potrošnja energije 

zavisi od načina kako se 

televizor koristi.

Потрошувачка на енергија 

kWh за една година , врз 

основа на потрошувачката 

на енергија на телевизорот, 

кој е во функција на 4 часа 

на ден во период од 365 

дена. Реалната 

потрошувачка на енергија ќе 

зависи од начинот на 

користење на телевизорот.

KWh konsumit të energjisë në 

vit , bazuar në konsumin e 

energjisë të TV , i cili është një 

funksion i 4H në ditë për 365 

ditë. Konsumi aktual i 

energjisë do të varet se si 

televizioni është përdorur.

Potrošnja energije kWh godišnje, na osnovi potrošnje 

električne energije televizora koji je u funkciji 4h dnevno 365 

dana. Stvarna potrošnja energije ovisit će o načinu na koji se 

televizor koristi.

Off mode power consumption (W)

Display Resolution

Model 

Klasa energetske učinkovitosti

Dijagonala vidljivog zaslona

Potrošnja energije u stanju isključenosti (W)

Rezolucija zaslona

PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST

Based on the power consumption of the television operating 

4 hours per day for 365 days. The actual energy 

consumption will depend on how the television is used.

Brand

Type

Potrošnja el. energije u stanju uključenosti (W)

Godišnja potrošnja energije (kWh/god) *

Potrošnja energije u stanju mirovanja (W)

Model 

Energy Efficiency class

Visable Screen Size

On mode average power consumption (W)

Annual energy consumption (kWh/Annum) *

Standby Power consumption (W)

Robna marka

Vrsta uređaja

 INFORMAČNÍ LIST ‐ KARTA PRODUKTU ‐ STANDARDNI PODATKI

 TERMÉKISMERTETŐ ADATLAP ‐ ПРОДУКТОВ ФИШ ‐ FIȘA PRODUSULUI

 Model: Vivax TV‐40LE113T2S2SM

AB VIVAXC LED TV

D TV‐40LE113T2S2SM

E AF 40" / 100cmG 59H 86

I <0.5J 0K 1920 x 1080 pix

*

Polski Slovenski Magyar Български Românesc

A KARTA PRODUKTU STANDARDNI PODATKITERMÉKISMERTETŐ 

ADATLAPПРОДУКТОВ ФИШ FIȘA PRODUSULUI

B Znak towarowy Blagovna znamka Márka Tърговска марка Marca comercială

C Rodzaj produktu Tip izdelka Terméktípus Вид на продукта Tipul produsului

D Identyfikator modelu Oznaka modela Típusszám Модел Nume model

EKlasa efektywności 

energetycznej 

Razred energetske 

učinkovitosti

Készüléktípus 

energiahatékonysági 

Класът на енергийната 

ефективност

Clasa de eficiență 

energetică 

FPrzekątna widzialna 

ekranuVidna diagonala zaslona Látható képátló

Видимият диагонал на 

екрана

Diagonala vizibilă a 

ecranului

GZużycie energii w trybie 

włączenia (W)

Poraba moči v stanju 

delovanja (W)

Készülék bekapcsolt üzem 

módbeli 

energiafogyasztása (W)

Консумацията на енергия 

в режим „включен“(W)

Puterea consumată în 

modul activ (W)

HRoczne zużycie energii  

(kWh/rok) *

Letna poraba energije 

(kWh/leto) *

Éves energiafogyasztás  

(kWh/god) *

Годишната консумация 

на енергия (kWh/година) 

*

Consumul anual de energie 

(kWh/an) *

IZużycie energii w trybie 

czuwania (W)

Poraba moči v stanju 

pripravljenosti  (W)

Készülék készenléti 

üzemmódbeli 

energiafogyasztása (W)

Kонсумацията на енергия 

в режим „в готовност“ 

(W)

Puterea consumată în 

modul standby (W)

JZużycie energii w 

wyłączenia (W)

Poraba moči v stanju  

izključenosti  (W)

Készülék kikapcsolt 

üzemmódbeli 

energiafogyasztása (W)

консумацията на енергия 

в режим „изключен“ (W)

Puterea consumată în 

modul oprit (W)

K Rozdzielczość ekranu Ločljivost zaslona Képernyőfelbontás

физическата 

разделителна способност 

на екрана

Rezoluția ecranului

*

Zużycie energii XYZ kWh/rok 

na podstawie zużycia energii 

przez

telewizor działający 4 godziny 

dziennie przez 365 dni. 

Rzeczywiste zużycie energii 

zależy od sposobu 

użytkowania

telewizora.

Poraba energije XYZ kWh

na leto, izračunana kot poraba 

moči ob delovanju televizorja 

4 ure dnevno v 365 dneh. 

Dejanska poraba energije 

je odvisna od načina uporabe 

televizorja.

A televíziókészülék napi 4 órás 

üzem mellett az év 365 

napjára vetítve évente XYZ 

kWh mennyiségű energiát 

fogyaszt. 

A tényleges energiafogyasztás 

a készülék üzemeltetési 

módjától függ.

Консумация на енергия XYZ 

kWh годишно, изчислена на 

базата на 4 работни часа 

дневно при 365 дни.

Действително 

консумираната енергия ще 

зависи от начина на 

употреба на телевизора.

Consumul de energie de XYZ 

kWh pe an, pe baza puterii 

consumate de aparatul TV 

atunci când este în funcțiune 4 

ore pe zi timp de 365 de zile.

Consumul real de energie 

depinde de condițiile de

utilizare a aparatului TV

Ochranná známka

Typ produktu

Ročná spotreba elektrickej energie (kWh/rok) *

spotreba elektrickej energie v pohotovostnom režime 

(W)

Modelu

Třída energetické účinnosti

Viditelná úhlopříčka obrazovky vyjádřená

Spotřeba elektrické energie v zapnutém stavu (W)

Roční spotřeba elektrické energie (kWh/rok) *

Spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu (W)

Český Slovenský

Spotreba energie XYZ kWh za rok na základe spotreby elektrickej 

energie televízora, ktorý je v činnosti 4 hodiny denne počas 365 

dní. 

Skutočná spotreba energie závisí od toho, ako sa televízor 

používa.

Spotřeba elektrické energie v vypnutém stavu (W)

Rozlišení obrazovky

Modelu 

Trieda energetickej efektívnosti

Uhlopriečka viditeľnej časti obrazovky 

Spotreba elektrickej energie v režime vypnutia (W)

Rozlíšenie obrazovky

INFORMAČNÍ LIST INFORMAČNÍ LIST

Spotřeba elektrické energie XYZ kWh za rok vycházející ze 

spotřeby elektrické energie televizního přijímače, který je v 

provozu 4 hodiny denně po dobu 365 dní. Skutečná spotřeba 

elektrické energie závisí na způsobu použití televizního 

přijímače.

Ochranná známka

Typ výrobku

spotreba elektrickej energie v režime zapnutia (W)

VIVAX