l'Écoute n°95 - janvier 2013

Le journaL de La viLLe du BarCarèS / www.lebarcares.frN°95 / Janvier 2012

Plongeon dans la nouvelle annéeune vingtaine de courageux se sont jetés à l’eau de mer pour ce premier bain de l’année Sous la surveillance des nageurs sau-veteurs de la SnSM, notamment du di-recteur, Roger Mas, qui pour l’occasion avait tombé le tee-shirt orange, et de René Coupet, président des sauveteurs embarqués, les amateurs de sensations fortes ont apparemment apprécié l’effet

vivifiant de cette baignade très tonique, version douche écossaise, dans une eau à une dizaine de degrés à peine… Après cet exploit, les baigneurs ont été invités par la municipalité à se réchauf-fer autour d’une collation au Village des pêcheurs. ■

Pari tenu pour le réveillon de la Saint-SylvestreSuperbe, grandiose, épatant, les qua-lificatifs n’ont pas manqué pour dési-gner la nuit de la Saint Sylvestre au Barcarès. C’était une première : on peut dire qu’elle a été réussie tant le public a été nombreux en cette soirée de réveil-lon ! Le chapiteau dressé pour l’occasion, les allées bordées de Bodegas gour-mandes et la patinoire n’ont pas désem-plis. Près de 6000 personnes au total s’étaient donné rendez-vous au bord de la plage pour fêter dignement l’arrivée de

la nouvelle année, dont 1500 convives installés sous le chapiteau dès 20h30 pour réveillonner entre amis ou en famille. Et quelle ambiance ! Au rythme endiablé martelé par le DJ, ou sur les chansons de Janice Jamison, Philippe Cataldo ou “Les avions”, tous se sont trémoussés sur la piste de danse, sur les tables et même à l’extérieur, dans les allées : une chaleur toute Barcarésienne, qui s’est répandue sur tout le Village magique, jusque sur la glace de la patinoire, où les records d’affluence ont été battus : plus de 500 entrées pour cette seule soirée ! Dès le début du compte à rebours, petits

et grands s’étaient installés sur la plage pour assister, au douzième coup de mi-nuit, à un feu d’artifice qui restera dans les annales : 18 minutes de féérie totale, d’émerveillement multicolore, d’ors cha-toyants, de rouges gracieux, de verts éclatants. Une véritable explosion d’illu-minations chargée de toute l’émotion de 2012 et de toute l’espérance de 2013. La fête s’est prolongée jusqu’au petit matin, dans le plaisir et la bonne humeur, une coupe de champagne ou un verre de vin chaud à la main, pour saluer, avec modé-ration toutefois, une naissance particu-lière, celle de l’année 2013.

Bonne année2013

PORTBARCARES

P. 2 www.lebarcares.fr

N°95 L’écoute / Janvier 2012

En direct de la mairie

L’Edito du maireUne nouvelle année dans la continuitéChères Barcarésiennes et Chers Barcarésiens, nous voici au commencement de 2013, moment où cha-cun d’entre nous formule en son for intérieur ses “bonnes résolutions” pour les 12 mois à venir, ou ose encore espérer un monde de paix et de justice, où chaque femme, chaque homme et chaque enfant puisse aspirer au bonheur et à la joie de vivre.

Ce rêve je le porte aussi en mon cœur et, modes-tement, dans ma fonction de premier magistrat de ma commune, je m’efforce aux côtés des équipes qui m’accompagnent, de le mettre en œuvre chaque jour pour vous, depuis que vous m’avez accordé votre confiance.

Depuis ce 28 août 2011, j’ai beaucoup demandé aux équipes qui m’entourent pour que les projets avancent, pour que le Barcarès continue d’innover. Mais j’aurai l’occasion de faire le bilan de tout cela lors de la prochaine cérémonie des vœux au Mas de l’Ille, le samedi 26 janvier 2013, pour laquelle vous recevrez une invitation.

Certes, nous traversons une période de crise sans précédent, qui nous demande de gérer au mieux les finances et de faire des choix. Mais contrairement à ceux qui prennent l’économie nationale en référence pour prétexter de ne plus rien faire - comme c’est facile !-, j’ai choisi de ne pas sacrifier le bien-être de mes concitoyens sur l’autel de la morosité ambiante.

Le succès remporté par le Village Magique et la pati-noire nous conforte aujourd’hui dans notre politique d’animation pour continuer de faire du Barcarès une ville où il fait bon vivre à l’année. Certains d’entre vous nous ont adressé des messages d’encourage-ment et des témoignages enthousiastes, preuve s’il en était, qu’il n’est plus concevable d’envisager le Barcarès en noir et blanc, au terme de 18 années passées en hautes “couleur et définition”.

Notre premier réveillon de la Saint-Sylvestre a ob-tenu un succès inespéré, dépassant nos estima-tions de fréquentation les plus optimistes. Lors du décompte des dernières minutes de 2012, petits et grands étaient nombreux à se souhaiter la bonne année en bord de mer, sous la pluie d’étoiles du pre-mier feu d’artifice de l’an nouveau.

Ces moments de bonheur et de convivialité je les souhaite nombreux en 2013 pour que chacun de mes concitoyens, au-delà des tracas du quotidien et du grand mal de notre siècle - l’indifférence -, partage le sentiment d’appartenir à la grande famille des Barcarèsiens.

Aussi, Chères Barcarésiennes et Chers Barcaré-siens, l’ensemble du Conseil municipal se joint à moi pour vous souhaiter ainsi qu’à tous vos proches, une excellente année 2013.

Plus qu’hier, et moins que demain, ensemble, moti-vés par l’envie d’aller encore plus loin, conjuguons talent et savoir-faire pour donner au Barcarès un avenir à la hauteur de nos ambitions. ■

alain Ferrand,Maire2ème vice-président de Perpignan-MéditerranéeCommunauté d’Agglomération

"Six réunions en six mois, nous n’avons pas chômé", déclarait le président, Christian Bourquin, "nous nous sommes servi de l’ex-périence du Finistère, et alors qu’il faut en moyenne 10 ans de mise en place, il nous a fallu 4 ans pour aboutir et créer ce premier Parc en Méditerranée. Nous avons su trouver un accord très rapidement avec toutes les parties et nous avons une cohésion qui est un bon point de départ. Même si le Parc n’est pas une réserve, nous pouvons faire en sorte de rééquili-brer les choses : il est possible de faire cohabiter toutes les activités économiques avec une approche environnementale." Lors de cette nouvelle séance de travail, les membres du conseil de gestion ont traité 2 dossiers inscrits à l’ordre du jour.

Au terme de cette après-midi de travail, une conférence de presse fut organisée par le président du Parc, Christian Bourquin, entouré de ses deux vices-présidents, Michel Moly, maire de Collioure, et Alain Ferrand, maire du Barcarès : "Je trouve que cette structure a beaucoup d’atouts, il n’y avait pas d’organisation qui permettait le dialogue. Aujourd’hui, c’est chose faite. C’est un bel outil", déclarait ce dernier, bien au fait des pro-blématiques de préservation de la ressource halieutique puisque les premiers récifs artificiels de la ré-gion ont été implantés entre Leu-cate et Le Barcarès sous l’impul-sion de Joëlle Ferrand alors maire. C’est d’ailleurs ce sujet de pré-servation des écosystèmes qui sera présenté par Philippe Len-fant au cours du prochain Conseil de gestion, fin janvier 2013 ; ces moyens qui devraient être mis en pratique dans le cadre du Centre de recherche qui s’implantera pro-chainement au Barcarès.

non à la pêche aux oursins en scaphandre autonomeCe sujet avait suscité un refus du bureau quant à la création d’une licence pour la période d’exploi-tation, prévue en fin d’année, demandant des compléments d’information sur cette pratique (état des stocks, rentabilité écono-mique, moyens de contrôle, etc.) avant de se prononcer pour la pro-chaine période d’exploitation envi-sagée en avril 2013. Au regard de l’importance du sujet pour le sec-teur de la pêche, le président du conseil de gestion a estimé indis-pensable de susciter le débat. Il a rappelé que le Parc n’a pas pour vocation d’alourdir la réglementa-tion existante et que la concerta-tion, au coeur du fonctionnement du conseil de gestion, permet de poser les bases de l’avenir de l’espace marin et de travailler en-semble dans l’intérêt général.

Les compétitions de chasse sous-marine dans le ParcLe Parc doit permettre d’améliorer la décision publique : il doit propo-ser des règles compréhensibles et appliquées par tous. À terme, il doit permettre l’harmonisation des règles d’usage entre les différentes aires marines protégées existant au sein du Parc, notamment les sites Natura 2000. La démarche engagée par le conseil de gestion se veut construc-tive, positive et exemplaire. À ce titre, et sur proposition de son bureau, le conseil de gestion souhaite la réali-sation d’études complémentaires sur les prélèvements effectués lors de ces compétitions (quantité, es-pèces, tailles, etc.), la périodicité et la rotation des sites exploités, les conflits d’usages potentiels, etc. Ces éléments lui permettront de fournir aux autorités compétentes (préfec-ture maritime, direction départemen-

tale des territoires et de la mer, etc.) un avis circonstancié sur les compé-titions de chasse sous-marine, pre-nant en compte leur incidence sur le milieu, mais aussi, plus générale-ment, leur positionnement au sein des activités maritimes.

nomination de Paul Mignon comme directeur-délégué du ParcUn jury composé de la direction de l’Agence des aires marines proté-gées, du président et des deux vice-présidents du conseil de ges-tion du Parc et des représentants du préfet maritime et du préfet des Pyrénées-Orientales a sélectionné Paul Mignon parmi plus d’une soixantaine de candidats.Le conseil de gestion a donné un avis favorable à la nomination de Paul Mignon comme directeur-dé-légué du Parc. Formé en anthro-pologie sociale, en aménagement et en management territorial, Paul Mignon a dirigé le Groupement d’intérêt public Terres Romanes puis le Parc naturel régional des Pyrénées Catalanes de sa créa-tion en 2005 jusqu’en 2010. Il est actuellement directeur de la pros-pective, de l’évaluation et des af-faires générales au sein du Conseil général des Pyrénées-Orientales. Il se donne comme objectif priori-taire la rédaction du plan de ges-tion, feuille de route du Parc pour 15 ans. ■

Parc Naturel Marin du Golfe du Lion

6ème Conseil de gestion au BarcarèsLe lundi 3 décembre 2012, les 60 membres du conseil de gestion se sont réunis au Mas de l’ille sous la présidence de Christian Bourquin, président du Conseil régional du Languedoc roussillon, ainsi que de nombreuses personnalités dont, à la tribune, Hervé Parlange, adjoint au préfet maritime de la Méditerranée, chargé de l’action de l’État en mer, Yves Compain chef de la mission d’étude pour la création du PnM, Michel Moly, maire de Collioure et 1er vice-président du PnM, conseiller général, alain Ferrand, maire du Barcarès et 2ème vice-président du PnM, 2ème vice-président de PMCa, ainsi que Hermeline Malherbe, présidente du Conseil général des Pyrénées-orientales

www.lebarcares.fr

Conseil municipal

L’urbanisme à l’ordre du jourLors du conseil municipal du 30 novembre dernier, les élus ont pris des décisions majeures en matière d’urbanisme et de gestion de la communeZaC de l’estagnotLes aménagements de la ZAC de l’Estagnot, créés par arrêté préfectoral en1985, sont encore en grande partie constitués d’un foncier propriété de personnes privées. Or ces amé-nagements sont entretenus par la commune. Ainsi, dans le cadre du transfert de propriété et du classement d’office dans le domaine public communal des parcellaires "ZAC de l’esta-gnot", il a été demandé aux propriétaires un accord de ces-sion gratuite des parcellaires concernés. À ce jour, la majorité des propriétaires ont donné leur accord pour la procédure d’acquisition amiable. Il a donc été décidé de lancer une procédure d’enquête per-mettant à terme le transfert d’office et sans indemnités de la propriété constitutive des voies privées ouvertes à la cir-culation publique dans le domaine communal. Cette enquête publique d’une durée de 15 jours permettra, si aucune oppo-sition n’est formulée, la décision par le Conseil Municipal du classement dans le domaine public communal. Le Maire a procédé à cette fin à la désignation d’un commis-saire-enquêteur, M Gérard Guillon, géomètre expert, qui se tiendra à la disposition du public les 14 et 28 janvier 2013 respectivement de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures. Un registre d’enquête et les pièces du dossier seront déposés en mairie du 14 au 28 janvier aux horaires d’ouverture et des informations sur le classement envisagé peuvent être sollici-tées auprès du service urbanisme ( Mlle Nathalie Rosiger, 04 68 86 11 64 poste 136).

Plan Local d’urbanismeLe consensus municipal s’est poursuivi lors de l’appro-bation de la prescription de l’élaboration du plan local d’urbanismeLa commune étant dotée de deux plans d’occupation des sols (POS) datant de 1989 et 1994 qui ne sont plus en cohé-rence avec les dispositions de la loi littoral, l’élaboration d’un Plan Local d’Urbanisme (PLU) s’imposait pour traduire les ambitions du Barcarès en matière d’aménagement du terri-toire. La démarche, initiée en 2003 devait être revue, à cause notamment, de l’évolution du droit de l’urbanisme.

Les objectifs fixés au cours de cette délibération ont été nom-breux : affirmer l’identité de la commune pour répondre aux préoccupations d’ordre urbanistique du Barcarès et pour créer les conditions d’un mode de vie harmonieux et sou-cieux de cohésion sociale. Préserver et mettre en valeur les sites et les paysages pour améliorer et redéfinir le cadre de vie urbain. Intégrer les secteurs stratégiques du Barcarès, et fa-voriser le développement d’activités non liées aux variations saisonnières. Agir en faveur du logement, mais aussi prendre en compte les risques naturels, tout en s’inscrivant dans une réflexion supracommunale afin de promouvoir un dévelop-pement équilibré et cohérent. Enfin, le futur PLU devra être compatible avec le Plan Local d’Habitat pour la période 2013-2018, et avec les objectifs de la Charte du Parc naturel marin du Golfe de Lion.Dans cette optique, il a été décidé qu’un registre de sugges-tions et d’observations serait tenu à la disposition du public en mairie et qu’une exposition permanente serait organisée après les deux premières phases majeures de l’élaboration du PLU.

aménagement d’une extension du port et du nouveau pôle urbainDans le cadre du projet d’aménagement du nouveau pôle urbain autour du port, il a été décidé de mettre en place une procédure de dialogue compétitif et, pour cela, de constituer un jury destiné à proposer la liste des candidats présentant des projets de qualité destinés à contribuer à la renommée de notre ville. Ce jury, constitué du maire, président, et de 5 membres du Conseil Municipal, a été défini par l’élection de ses membres au sein du Conseil Municipal. Il est composé de MM Frédéric Aloy, Loïc Tomissi, Georges Badie, et Mmes Co-lette Leroy et Véronique Pastoureaux. Cinq membres sup-pléants ont été aussi nommés : MM André Galaup, Jean-Ma-rie Pacifico, Pierre Sala, Daniel Philippot et Mlle Laura Fabiau.

Plan de découpage parcellaire pour la construction de la nouvelle caserne des pompiersLa Municipalité ayant négocié le rachat de terrains apparte-nant à l’État situés en bordure de la route départementale 83, en vis-à-vis du stade, la commune a rétrocédé une partie de

ces parcelles au SDIS pour la construction d’une nouvelle caserne de pompiers. Le Conseil Municipal a validé à l’unani-mité le plan de découpage parcellaire arrêté entre le SDIS et la municipalité. Ainsi les opérations de bornage vont pouvoir être lancées.

Convention financière avec Perpignan Méditerranée Communauté d’agglomération (PMCa)Dans le cadre des règles de solidarité avec les communes membres, concernant ses capacités financières de réalisa-tion des opérations nécessaires à la prévention des risques d’inondation, une convention-cadre de financement des investissements pluriannuels hydrauliques et pluviaux a été validée par le Conseil Municipal et passée avec PMCA, pré-cisant que pour une opération pluviale, 2/3 du montant hors taxes sera pris en charge par Perpignan Méditerranée Com-munauté d’Agglomération. Cette convention a pour objet l’organisation des modalités d’attribution et de versement d’un fonds de concours par la commune à Perpignan Méditerranée Communauté d’Agglo-mération pour les travaux de pluvial réalisés en 2011. Monsieur le Maire a précisé que pour 2011, la participation communale a été de 84 535,98 euros pour les travaux concernant la Rue Ribere Beille et le Poste de refoulement du Front de mer.

acquisition d’un local situé Place de la MartiniqueLe Conseil Municipal a confirmé sa volonté d’acquérir l’im-meuble situé place de la République à la Coudalère, propriété de la Société Civile Immobilière VACHA, pour un montant de 140 000 euros. Cette acquisition doit permettre de procéder à la requalification de cette porte d’entrée sur la place en pro-cédant, notamment, à un réaménagement de l’espace qui pourra accueillir des locaux destinés à assurer la présence des services publics de proximité. L’opération vise aussi à créer un passage réaménagé entre les parkings situés à l’arrière de l’immeuble et la place de la Martinique.

Transformation des garderies municipales et du temps méridien en accueil de loisirs périscolairesDans le but d’améliorer sa politique en matière d’enfance et de jeunesse, la Municipalité a décidé de transformer les gar-deries municipales et du temps méridien en accueil de loisirs périscolaires. Cette transformation permettra à la Municipalité de toucher une subvention de la CAF. Ainsi, les tarifs mis en place seront dégressifs et fonction du quotient familial. ■

En direct de la mairieL’écoute / Janvier 2012 N°95

Commentutiliser un Flashcode

Posséder un smartphoneTélécharger sur votre mobile un "lecteur de Flashcode"

A la boutique d’applications correspondant à votre smartphone (App Store, Androïd Market, Nokia Ovi, Windows Market, etc),En envoyant "flashcode" au 30130 (coût d’un SMS non surtaxé), vous recevrez par SMS un lien de téléchargement vous permettant d’installer la version du lecteur de flashcode compatible avec votre terminal mobile.

Ouvrir l’application téléchargée, viser le flashcode et vous êtes directement redirigés vers le contenu mobile associé (clip vidéo, site mobile...) ! Magique...

12

3

Nouveau

Flashez sur les QR-CodesLes "Qr codes" ou "Flash-codes" sont ces crypto-grammes qui apparaissent un peu partout dans notre quotidien : sur les affiches, les objets et produits du quotidien (médicaments, livres…). Sur certains sites touristiques, ils permettent au visiteur de prendre connaissance d’informations et de commentaires sur la visite en cours. Cet outil d’interactivité vous permet désormais à partir de l’Écoute d’accé-der aux vidéos et reportages réalisés en complément d’un article, via votre téléphone portable. Ces suppléments sont accessibles aux possesseurs de smartphone ayant téléchargé une application décodant les flashcodes (www.flashcode.fr). Sinon, ces vi-déos sont bien évidemment visibles via le site web de la municipalité www.lebarcares.fr ■

P. 3

En bref Attribution de lots pour les illuminations de NoëlLes membres du Conseil Municipal ont convenu de l’attribution de lots individuels aux 6 lauréats du concours des illuminations de Noël, dont le montant sera compris entre 300 et 500€.

Square "Robert Castel"L’appellation officielle du square "Robert Castel", acteur et humoriste, dont la plaque a été dévoilée le 17 novembre dernier à la stèle des rapatriés, en présence de celui-ci, lors d’une journée dédiée au cinquantenaire de l’exode de rapatriés d’Algérie, a été validée par le Conseil Municipal.

Prix de la Poésie "Nikos Gatsos"Dans la logique et la continuité de la politique de développement culturel engagée par la commune depuis plusieurs années, le Conseil Municipal a dé-cidé à l’unanimité de la création et la mise en œuvre du prix Méditerranée de la Poésie Nikos Gatsos. Ce prix, en collaboration et sur la proposition du Centre Méditerranéen de Littérature, est destiné à récom-penser un recueil de poésie publié chez un éditeur et vise à soutenir la poésie contemporaine. Cette opé-ration de mécénat et de prestige a pour but de pro-mouvoir et d’assurer le rayonnement de la commune dans le domaine de la culture, complémentaire des efforts engagés dans le domaine du tourisme.

Subventions aux associations.Le lien social indispensable à la convivialité de la commune étant en grande partie assuré par les as-sociations, le Conseil Municipal a décidé d’attribuer une aide financière complémentaire, sous la forme de subventions, aux associations qui ont participé à la Nuit des Associations. ainsi, ont été dotés :

Barc’anime : 2000€Les Balladins : 1500€américan dance : 1500€L’école de rugby : 1400€Les Croiseurs Barcarésiens : 1300€

En outre, les associations l’agithé et arc en ciel seront dotées, l’une de 1500€ pour l’organisation de la journée des créateurs au Mas de l’Ille le 29 septembre dernier, l’autre de 1000€ dans le cadre de l’évènement organisé pour les 30 ans de l’asso-ciation.

De plus, l’association des Commerçants de la place du Tertre a été dotée d’une subvention de 700€ pour son dynamisme particulier, notamment dans l’organisation de braderies et de vide-greniers.

P. 4 En direct de la mairie www.lebarcares.fr


Mas de l’Ille

Après-midi de ga la pour nos aînés en ce dimanche 16 décembre 2012, plus de mille retraités Barcarésiens avaient répondu à l’invitation de la municipalité pour partager une après-midi festiveAccueillis par les élus de la majorité à l’orée d’une mise en scène étonnante – un sous-bois enneigé suscitant surprise et admira-tion- les convives ont pris place autour des tables rondes dres-sées avec soin pour l’occasion au Mas de l’Ille. Lors de son al-locution, le maire Alain Ferrand, rendit un hommage appuyé à l’attention du dévouement et de l’implication des séniors dans le devenir de leur ville : "Par le fruit de vos expériences multiples et diverses vous nous aidez à nous remettre en question, à vivre en conscience un quotidien dans lequel les étapes incontournables ne sont pas toujours faciles à franchir. Pour connaitre la plupart d’entre vous, je connais votre élixir de jeunesse : c’est la passion et l’humour ! Surtout ne changez pas."Au fil d’un repas de gala réjouissant les papilles des plus fins gourmets, chacun pouvait profiter du spectacle digne des meil-leurs cabarets parisiens, alliant chorégraphies de revue, show de magie, et les performances de danseurs et d’artistes de talent.

Si les habitués de ce rendez-vous annuel étaient ravis de se retrou-ver entre amis, certains venus en couple ou seuls ont apprécié la compagnie de voisins de table prêts à partager un bon moment, et d’autres se sont promis de se revoir dans le cadre associatif. C’est dans la soirée que s’est terminée cette belle après-midi, et chaque participant est reparti avec des étoiles plein les yeux, ainsi qu’un petit souvenir offert par la municipalité. ■

En direct de la mairie P. 5www.lebarcares.fr

L’écoute / Janvier 2012 N°95

Le "Suc’Say" du chocolatUn des temps forts fut sans aucun doute l’arrivée du dessert, avec notam-ment des sapins de Noël en chocolat, créations originales et artisanales de Karl Jarossay : chaque composition comprenait plus de 30 pièces assem-blées et réalisées à la main… Ce jeune pâtissier-confiseur passionné fut lon-guement ovationné pour ce travail de

précision réalisé avec la contribution de son fils qui semble bien décidé à suivre les traces de son père.

Ce dernier, riche d’une expérience de près de 20 ans dans les équipes du cé-lèbre pâtissier Lenôtre (responsable de laboratoire), met désormais son talent au service de l’événementiel de la région. ■

Mas de l’Ille

Après-midi de ga la pour nos aînés

www.lebarcares.fr


Le Noël des employés communauxLe 21 décembre dernier, date symbolique, la grande famille des agents municipaux était invitée par le maire au Mas de l’Ille afin de partager un moment de convivialité à la veille de noël

Après l’émerveillement des plus jeunes autour du Père-Noël, spectacle toujours aussi attendrissant, les plus grands prirent place autour des tables pour une soirée où chacun put échanger avec ses collègues dans la bonne humeur. "Je tenais à vous complimenter publi-quement pour ce professionnalisme qui fait rayonner notre commune au-delà de son territoire. Je sais que votre travail, confronté en permanence au regard de la population n’est pas facile… votre rôle

est essentiel, car VOUS êtes en quelque sorte le bras armé de la politique muni-cipale. Notre programme peut être le meilleur du monde, son application et son succès sur le terrain, auprès de nos concitoyens, dépend de vous. C’est dire si la confiance entre VOUS et NOUS n’est pas neutre ! Vous êtes notre cour-roie de transmission !" Ces mots d’introduction prononcés par le maire Alain Ferrand mirent à l’honneur les agents présents aux côtés de leur famille ■

Associations et délégués de quartiers

Un grand merciLe dynamisme et la vitalité d’une commune se mesurent à la capacité de mobilisation de ses résidents. Tout au long de l’année, au travers d’actions associatives, d’implication bénévole sur le terrain, ou encore au fil des besoins exprimés par la munici-palité, vous êtes nombreux à répondre présents. Aussi, le maire, Alain Ferrand, ainsi que les élus du Conseil municipal ont remercié les présidents d’associations et les délégués de quartier pour leur contribution à la qualité de vie au quotidien. Les premiers, pour leur contribution à l’animation à destination de tous ; les deuxièmes pour leur rôle de lien indispensable entre les administrés et les élus. À cette occasion, chacun s’est retrouvé avec plaisir autour du verre de l’amitié. ■

Le Barcarès compte aujourd’hui une trentaine de délégués de quartier. Plus de 60 associations contribuent à l’animation de notre commune.

Au centre, Henri Cazaletz, président de l’association des retraités communaux.

Retraités communauxLe mercredi 19 décembre, le maire Alain Ferrand entouré des élus du Conseil municipal ont mis à l’honneur les retraités com-munaux lors d’une cérémonie organisée à leur attention : "ce moment est l’occasion pour le maire que je suis de vous remer-cier pour le travail accompli au fil de toutes ces années que vous avez passées au sein de la commune. Vous avez contri-bué à l’embellissement et au devenir de notre ville, et je vous en remercie". Ce fut également l’occasion pour le président de l’association, Henri Casaletz de présenter le bilan de l’année et de réjouir l’assemblée de son humour apprécié de tous. ■

InsoliteLa crèche de monsieur BrunCe Barcarésien de cœur depuis près de 45 ans a hérité de ses origines marseillaises, en plus de son prénom Marius, la passion des crèches pro-vençales. Il a accepté de nous pré-senter les 25 pièces de sa collection unique réalisées par une santonnière de renommée : Simone Jouglas. Sur toute la largeur du salon, une fasci-nante mise en scène partant de la nativité s’étire sur pratiquement 3 mètres, succession des personnages les plus connus comme la poisson-nière, ou encore l’Arlésienne. La taille des personnages (environ 30 cm), les expressions des visages peints et les détails des costumes donnent à cette collection son caractère unique et ex-ceptionnel. Quel talent ! ■

Départ en retraiteAu revoir à Lucile GalaupC’est en salle Victor Hugo de l’Hôtel de Ville que la municipalité repré-sentée par Micheline Martinez, 3ème adjointe au maire, ainsi que les élus, et le Directeur général des services, Ivan Ifcic, a souhaité organiser une réception en l’honneur du départ en retraite de Mme Lucile Galaup, em-ployée au service du personnel.C’est en grand nombre que ses col-lègues avaient répondu présents à l’invitation afin de lui témoigner toute leur affection.

Après avoir commencé sa carrière en région parisienne comme agent hos-pitalier, c’est au Barcarès que cette Catalane a passé 9 années au Ser-vice du personnel de la commune. Pour l’occasion, Mme Joëlle Ferrand, ancien maire et amie, s’est souvenue de ce 22 décembre 2003 où elle l’avait recrutée, rappelant combien, au fil de ces années, les qualités humaines et le sens du relationnel de Lucile en avait fait une collègue et une employée ap-préciée et reconnue de tous.

C’est avec beaucoup d’émotion que Lucile Galaup a remercié l’assemblée, tout aussi émue qu’elle, et découvert ses cadeaux pour l’accompagner dans ce nouvel emploi du temps de "dynamique retraitée", tout en faisant la promesse de donner régulièrement de ses nouvelles. ■

P. 6 En direct de la mairieN°95 L’écoute / Janvier 2012

ETAT CIVIL Du 22/11/12 au 21/12/12

NAISSANCES :DRIGUEZ Emmy 20/11/2012

JOFFIN Yanis 22/11/2012

CASSOU Pablo 23/11/2012

MINGUET Mélina 02/12/2012

CLEMENT Evan 12/12/2012

VANHAESEBROUCK Camille 12/12/2012

Bienvenue à ces tout nouveaux barcarésiens.

DéCèS :LLAURO Suzanne 28/11/2012

FAUKHAUSER Eduard 10/12/2012

nous adressons toutes nos condo-léances aux familles.

www.lebarcares.fr

Recensement citoyen à l’âge de 16 ansCette démarche est obliga-toire, notamment pour pou-voir passer les concours et examens d’État avant 25 ansQuand se faire recenser ?délaisLes jeunes Français de naissance doivent se faire recenser entre le jour de leurs 16 ans et le dernier jour du 3e mois qui suit celui de l’anniversaire.Les jeunes devenus Français entre 16 et 25 ans doivent se faire recenser dans le mois qui suit la date d’acquisition de la nationalité française.Les jeunes qui auraient pu répudier ou décliner la nationalité française, mais qui ne l’ont pas fait, doivent se faire recen-ser dans le mois qui suit leurs 19 ans.

Quels sont les effets du recensement ?attestation de recensementÀ la suite du recensement, la mairie délivre une attestation de recense-ment. Cette attestation est notamment nécessaire pour se présenter aux exa-mens et concours publics (dont le per-mis de conduire) avant l’âge de 25 ans.La mairie ne délivre pas de duplicata. Cette attestation doit donc être conser-vée soigneusement.En cas de perte ou de vol, il est toute-fois possible de demander un justifica-tif au bureau du service national dont vous dépendez.

Suite du recensementLe recensement permet à l’administra-tion de convoquer le jeune pour qu’il effectue la journée défense et citoyen-neté.Après le recensement, il est donc né-cessaire d’informer les autorités mili-taires de tout changement de situation.Le recensement permet également l’inscription d’office du jeune sur les listes électorales à ses 18 ans, ainsi que son invitation à une cérémonie de citoyenneté.

défaut de recensementEn cas d’absence de recensement dans les délais, vous êtes en irrégularité.Vous serez sanctionné par le fait :• de ne pas pouvoir participer à la journée défense et citoyenneté,• de ne pas être inscrit sur les listes électorales à 18 ans,• de ne pouvoir passer aucun concours ou examen d’État (bacca-lauréat ou permis de conduire par exemple) avant l’âge de 25 ans

< d’infos

Accueil de la mairie ou auprès du Service État Civil04 68 86 11 64

Sainte-Barbe

Les soldats du feu fêtent leur Sainte patronne C’est le 8 décembre que le maire Alain Ferrand, aux côtés des élus, a participé à la célébration de Sainte-Barbe, patronne des Sapeurs Pompiers, auprès du commandant Lhomme, chef du groupement Nord, du lieutenant Lopez, chef de centre, et du personnel du centre de secours du Barcarès.

Le corps des Sapeurs Pompiers de la commune a été très sollicité cette année, avec 982 interventions allant de l’acci-dent de la circulation aux feux de cheminée, en passant par les noyades ou encore l’intervention sur des nids de guêpes. Après les discours de leur hiérarchie, les soldats du feu ont été sensibles aux propos d’Alain Ferrand, qui, dans son allo-cution, a insisté sur le dévouement des personnels du centre de secours, tant dans l’action que dans la prévention et l’ins-truction, notamment au sein des écoles. "Vous êtes souvent la pièce maîtresse dans notre chaine de secours", a-t-il assuré. Il a également mentionné le projet concernant la nouvelle ca-serne, dont l’étude a été validée et qui verra le jour dans un fu-tur proche. "Aucun obstacle ne peut désormais venir contes-ter, s’opposer à la réalisation du futur Centre de Secours du Barcarès", a-t-il souligné.

Après avoir reçu des mains du maire différents diplômes et décorations, nos Sapeurs-Pompiers se sont retrouvés autour du verre de l’amitié offert par la municipalité. ■

Commémoration

Aux morts pour la france en Algérie Le maire, Alain Ferrand, les élus ainsi que le directeur et les chefs des services, ont rendu hommage à tous les "morts pour la France" pendant la guerre d’Algérie et les combats du Maroc et de la Tunisie, lors de la journée qui leur est consacrée. Après avoir lu le message du Secrétaire d’État à la Défense chargé des Anciens Combattants, Alain Ferrand a décoré Ange Da-vaud de la médaille commémorative d’Afrique du Nord, puis déposé une gerbe au monument aux morts, en présence des représentants des associations d’anciens combattants, des personnels de la police municipale et des pompiers, ainsi que d’une délégation de la Préparation Militaire Marine. ■

P. 7L’écoute / Janvier 2012 N°95En direct de la mairie

Préparation Militaire Marine

Présentation au fanion La session 2012-2013 de la Préparation Militaire Marine (PMM) composée de 30 stagiaires, 17 garçons et 13 filles désireux de découvrir la Marine Nationale, aux ordres du Maître Guilhem Hubert, a reçu son fanion le 24 novembre, des mains du capi-taine de vaisseau Frédéric Paillat, commandant de la Marine à Marseille.Cette cérémonie s’est déroulée devant l’hôtel de ville en pré-sence de représentants civils et militaires de la ville et du département, d’associations d’anciens combattants et des familles des stagiaires de la PMM, ainsi que des élus dont Georges Badie, adjoint délégué à la Sécurité et Martial Gué-rin, conseiller municipal délégué à la Sécurité. Le capitaine de vaisseau Frédéric Paillat a remis le fanion au piquet d’honneur par la phrase : "Préparation militaire marine QM FORT, je vous confie la garde de ce fanion, sachez par votre valeur et votre

discipline le conduire sur le chemin de l’honneur pour votre patrie la France". Après avoir rendu un hommage/lecture au QM FORT, puis salué et remercié les différentes autorités, le COMAR Marseille a tenu à s’adresser aux 30 stagiaires de la PMM. L’après-midi s’est terminée par le pot de l’amitié dans la salle Victor Hugo. La PMM "QM FORT" porte le nom du quartier-maître Radio, originaire de Banyuls-sur-Mer, disparu en mer à bord du sous-marin Minerve le 27 janvier 1968, cité à l’ordre de la Nation. Les jeunes suivront vingt séances de formation (maritime, militaire, aux gestes de premiers secours et permis bateau) les samedis après-midi, ainsi que cinq jours de suivi sur un bâtiment ou dans une unité de la marine natio-nale à Toulon. La session est dirigée par l’enseigne de vais-seau Laurent Vayeur, chef de centre, que nous remercions pour son aimable collaboration à cet article. ■

Retrouvez la vidéo de cet événement sur

votre mobileDécouvrez comment utiliser

ce QR-Code en page 03

P. 8 www.lebarcares.fr


Scolaire

Sécurité routière

Crash test pour les écoles !

C’est au gymnase, le 6 décembre dernier, en début d’après-midi, que les classes de CE2, CM1 et CM2 du groupe scolaire Jean Moulin ont assisté à une séance de sensibilisa-tion au port de la ceinture de sécu-rité, organisée conjointement par la Région et la police municipale. Cette séance s’inscrit dans la continuité des informations dispensées par la police municipale au sein de l’école. Deux bénévoles de la sécurité rou-tière avaient, pour l’occasion, installé une remorque dotée d’un simulateur de chocs, composé de quatre sièges de voiture montés sur un système de tractage. Ce dispositif a pour but de simuler des chocs à une vitesse de 8 km/h.

Pendant que les premiers enfants s’installaient dans la curieuse ma-chine, les autres tentaient de ré-pondre à un petit questionnaire sur le thème du port de la ceinture, concoc-té par Stéphanie Roses, agent de po-lice municipale spécialement formée pour dispenser des cours de sécurité routière.

Par groupes de deux, les enfants ont expérimenté deux "crash-test", l’un les yeux ouverts, l’autre les yeux fer-més pour simuler l’effet de surprise du choc. Pourtant familiarisés avec le port de la ceinture, ils furent tout d’abord un peu surpris par les chocs "les yeux fermés", puis, très vite l’attrait de cette animation fit dispa-raître l’appréhension et les groupes se succédèrent dans la plus grande excitation.

Après leur passage, les enfants nous ont confié que, le côté ludique mis à part, ce simulateur leur avait fait com-prendre toute la nécessité du port de la ceinture de sécurité et qu’ils étaient bien conscients de l’importance de ce dispositif. Une démonstration réussie de la formule : "un petit clic vaut mieux qu’un grand choc" ! ■

Au pied du sapin

Le père Noël à la maternelle !Les plus jeunes de nos petits écoliers Barcarésiens ont eu la surprise, le 18 décembre, de voir arriver le père noël, qui a consenti à faire une courte pause en leur compagnie, le temps d’un goûter offert par la municipalité et de quelques photosLes enfants n’en croyaient pas leurs yeux : très excités, ils ont pu lui parler, lui offrir quelques dessins et surtout un gros bisou pour le remercier par avance pour les cadeaux qu’il ne manquerait pas de leur apporter.

Bien sûr, il n’était pas venu les mains vides, et lors de leur re-tour dans leurs classes, les enfants ont pu découvrir une mul-titude de paquets au pied du sapin ! Il y en avait pour tout le monde, des jouets différents pour les garçons et les filles, de grosses boites qui semblaient bien garnies. Le papier cadeau

a été promptement ôté et les yeux des enfants se sont rem-plis du ravissement de Noël. Le père Noël est passé dans les classes pour vérifier que chacun avait bien reçu son cadeau puis est reparti pour sa tournée mondiale. Merci père noël !

Coopérative scolaire

Le marché de Noël s’installe à la maternelle La tradition est bien ancrée maintenant : comme tous les ans, parents et enfants de la maternelle du groupe scolaire jean Moulin, se sont attelés ensemble à la tâche pour nous présenter de petites merveilles décoratives lors de leur marché de noël L’implication conjointe des parents et des enfants à cette époque de l’année est devenue une étape incontournable et très appréciée lors des fêtes de fin d’année.Décorations de Noël, gâteaux, bougies étaient présentés sur une dizaine de stands tenus par des parents d’élèves coif-fés de l’incontournable bonnet rouge. Une nouveauté cette année, le Cagatio, issu de la vieille tradition catalane, était en vente sur l’un des stands. Comme à l’accoutumée, le marché de Noël de la maternelle a été pris d’assaut par les parents et grands-parents, pressés d’acheter les plus beaux objets tout en sachant que l’opération n’était pas mercantile puisque les

bénéfices seront reversés à la coopérative du groupe scolaire. Sébastien Martos, directeur de l’école, avait en outre organisé une tombola dotée de nombreux paniers gourmands et autres lots. Inutile de dire que le rendez-vous a d’ores et déjà été pris pour l’année prochaine, juste le temps pour les enfants de trouver de nouvelles idées d’objets à fabriquer ! ■

Spectacle de fin d’année

"Le père Noël endormi" Le centre culturel a accueilli la compagnie "La Cicadelle" pour le spectacle de Noël offert par la municipalité aux enfants de la maternelle du groupe scolaire jean MoulinLes six classes de maternelle et de cours préparatoire, soit près de 150 élèves, ainsi que de nombreux parents ont assis-té, le 17 décembre, au spectacle interactif mené de main de maître par Marie-Chantal Gary.

Dans une ambiance de rires et de bonne humeur, les enfants ont pu découvrir cette création originale mélangeant vidéo, jeu des acteurs et tours de magie. Tour à tour racontées ou chantées, les aventures de Delf, le magicien, et son compa-gnon Mikko, le bonhomme de neige, ont captivé les enfants qui n’ont pas hésité à participer en aidant le héros à réciter ses formules magiques. Le père Noël a finalement pu être réveillé au grand soulagement du public qui comptait bien sur lui, cette année encore, pour garnir le pied du sapin des beaux cadeaux commandés… ■

P. 9www.lebarcares.fr

L’écoute / Janvier 2012 N°95Enfance

Crèche

Des "Petits Loups" au pays des "Trézeureux"Lors du spectacle de noël, un voyage magique a ravi enfants et parents

C’est en présence du maire, Alain Ferrand, et des élus, dont Marie Hélène Charles adjointe aux Affaires scolaires et à l’Enfance, que s’est déroulée cette après-midi dédiée aux tout petits de la crèche parentale présidée par Mme Fa-bienne Balfagon.Lors de son discours d’accueil, le maire a souligné le travail constant et de qualité des professionnels de la petite enfance afin d’offrir aux parents les meilleures conditions de garde pour leurs enfants. Un service qui compte pour les mamans lorsque l’on est contraint de confier la garde de son bout de chou pour re-prendre le travail.La municipalité a d’ailleurs investi dans l’agrandissement et la rénovation des locaux de la crèche afin d’augmenter la qualité et la capacité d’accueil dans le respect des nouvelles normes. Le maire a annoncé la prochaine inauguration de ce nouveau cadre en début d’année

2013. Après la projection d’un spectacle interactif proposé par la Cicadelle sur le thème de Noël au pays des Trézeureux, les enfants ont, pour certains, fait leur

première rencontre avec le Père-Noël. Des moments de pur bonheur partagés avec parents et grands-parents tout aus-si émus.. ■

Bibliothèque

"Les contes coquins"La grande salle du centre culturel Cocteau-Marais a résonné, mercredi 12 décembre, des accents chantants du conteur Wilfried Delahaie qui, pendant une heure, a captivé l’audi-toire par ses "contes coquins". Une initiative novatrice de la municipalité, sous l’égide de la bibliothèque, qui a souhaité une ouverture sur un nou-veau public.

Dans la grande tradition des trouba-dours du XIIe siècle et des conteurs populaires, Wilfried Delahaie s’ins-pire des fabliaux, histoires de sexe sans amour, critiques aussi, de la société et du pouvoir en place à cette époque. La voix veloutée du conteur, qui œuvre depuis 10 ans maintenant, s’est élevée dans l’amphithéâtre pour déclamer un répertoire, précisons-le, pour adultes avertis. Ainsi, dans une ambiance détendue, a-t-il amené des rires et un peu de rouge aux joues de l’auditoire, enchanté de ce spectacle si peu conventionnel. Quelques his-toires contées, mais aussi mimées avec brio, où la femme est présen-tée tantôt en nymphomane tantôt en chaste bourgeoise, et où les amants sont toujours, toujours bien faits de leur personne…

Le succès est au rendez-vous et le public, émoustillé, a passé un ex-cellent moment de détente. ■

Les petits pouces à la bibliothèqueaprès avoir charmé les adultes avec ses "contes coquins", Wilfried delahaie a captivé les petits Barcarésiens en leur contant des histoires fabuleusesÀ la bibliothèque, assis au milieu des enfants, dont les plus petits avaient à peine un an, le conteur a encore une fois enchanté son public avec ses histoires. Histoires certes contées, mais aussi mimées, car Wilfried sait jouer sur tous les registres pour inté-resser les plus jeunes publics.

Faisant varier le ton et le timbre de sa voix au rythme de l’histoire, joi-gnant les gestes à la parole, imitant les ronflements d’un ours ou des pas dans l’escalier, il a su plonger les enfants dans ses comptines par-lant de la vie des petits pouces ou encore de l’arrachage d’un rutabaga géant. Les enfants, sagement assis sur des tapis ou dans les bras de leurs mamans, bouche bée et les yeux ronds, n’ont rien perdu de ses paroles. ■

"Enfin, c’est mon tour !" Cette petite Lola a beaucoup patienté ce jour là !

Le maire Alain Ferrand, ainsi que Mme Marie-Hélène Charles, adjointe à l’enfance, aux côtés du personnel de la crèche parentale dont la directrice Mme Sandra Cardonne et Mme Fabienne Balfagon, la présidente.

C’est dans un décor de montagne que le maire alain Ferrand, le 15 décembre, a inauguré le village magique, puis la patinoire, donnant officiellement le coup d’envoi de la saison hivernale au BarcarèsDire que la place du village était bondée à l’occasion de cet évènement est un doux euphémisme. Plusieurs milliers de per-sonnes s’étaient rassemblées pour assister à l’inauguration des animations phares de cette fin d’année, c’est-à-dire d’une part le village magique et d’autre part la patinoire, la plus grande du Roussillon cette année.Après avoir coupé le traditionnel ruban, Alain Ferrand, entouré des élus, est allé à la rencontre des commerçants occupants les chalets de Noël et a pu constater la richesse et la diversité

de l’offre mise à disposition des visiteurs : macarons, paniers gourmands, vins de la région, crêpes, gaufres, mais aussi vête-ments, bijoux fantaisies, décorations de Noël et bibelots, le tout au rythme de la musique diffusée par l’équipe d’animation. Les chalets des automates ont été très remarqués par les enfants, avec leurs ours, leurs lutins et leurs bonshommes de neige, ainsi que la gigantesque boîte à lettres du Père Noël, où de nombreux enfants avaient glissé leurs souhaits.Après ce tour d’horizon très prometteur dans un décor digne

1- Un décor Pyrénéen en bord de plage… 2- …où les pingouins se sont invités ! 3- Le maire Alain Ferrand et Mme Mireille Callis, directrice de l’Office de Tourisme en féroce compagnie ! 4- Le maire et les élus du Conseil Municipal lors de l’inauguration du village magique. 5- La féerie des chalets de Noël, leurs superbes illuminations et l’invitation à la gourmandise aux détours des allées. 6- La place de la République transformée en “Village Magique”. 7- Alain Ferrand lors du dis-cours d’inauguration de la patinoire, en présence des élus et de Philippe Depecker, président de “Patinage et Ballets Barcarésiens”. 8- La jeune Marjorie Depecker livre une chorégraphie tout en virtuosité.

Vie locale

Le village magique et la patin oire ne laissent pas de glace !

6

P. 10 Spécial Noël www.lebarcares.fr


1

2

3

4

5

9- Les ours du spectacle “au pays de Glaçal’O” virevoltent pour le plus grand plaisir des enfants. 10- Les gracieuses aurores boréales de l’école de patinage de Font-Romeu ont enchanté le public. 11- Anton Kovalevski, 9 fois champion d’Ukraine dans une présentation époustouflante qui a subjugué l’assis-tance par ses prouesses techniques. 12- Le Père Noël était bien sûr l’invité d’honneur du spectacle, à la grande joie des petits et des grands.

d’une vallée pyrénéenne, est venu le temps de l’inauguration de la patinoire. "Les mines réjouies des enfants que je vois patiner sont du baume au cœur pour le maire que je suis… Notre pati-noire a vocation d’espace convivial, elle crée l’occasion de sorties en famille, entre amis, elle est un point de rendez-vous pour les jeunes et surtout, elle s’adresse à tous les âges." a lancé Alain Ferrand lors de son allocution. "Elle permet de s’évader du quo-tidien dans un cadre enchanteur, elle attire des visiteurs de tout le département et des régions limitrophes… une initiative muni-cipale pour une ville qui vit à l’année et pour favoriser l’économie locale" a-t-il ajouté. Une fois le discours terminé, le club "patinage et ballets Barcarésiens" a présenté ses patineurs, dont l’âge varie de 18 mois à 14 ans, et tout particulièrement Marjorie Depecker, fille du président du club, qui, à 12 ans seulement, a présenté une

chorégraphie empreinte de grâce et de virtuosité. Elle a été suivie d’Anton Kovalevski, 9 fois champion d’Ukraine, qui a démontré la maitrise totale de l’école russe en matière de patinage : alliant la rigueur du sportif et la grâce du danseur, il a époustouflé le public avec des figures parfaites et une chorégraphie d’une fluidité sur-prenante. Les enfants n’ont pas été oubliés et ont pu assister aux aventures de Glaçal’O l’esquimau, parti à la recherche des ours blancs sur la banquise. Ce spectacle féérique était présenté par l’école de patinage de Font-Romeu, qui a pu à cette occasion faire la preuve de sa grande maitrise technique et ses capaci-tés créatives. Enfin, après cet extraordinaire spectacle, grands et petits ont pu se retrouver sur la patinoire pour profiter de la soirée DJ, de l’écran géant et de la glace parfaite, au rythme de la musique et sous le feu des éclairages fantastiques de Noël. ■

Vie locale

Le village magique et la patin oire ne laissent pas de glace !

Spécial Noël P. 11www.lebarcares.fr

L’écoute / Janvier 2012 N°95

7

8

9

10

11

12

Retrouvez la vidéo de cet événement sur votre mobile

Découvrez comment utiliser ce QR-Code en page 03




Quartiers

Mise en lumière des grands axes“Le rêve, bien sûr, serait de pouvoir illuminer tout le Barcarès, et chaque année nous permet de faire mieux” Ces mots d’Alain Ferrand expriment la volonté municipale de valoriser tous les quartiers, notamment au moment de Noël en installant les décorations sur la totalité du territoire communal. "Si cette année une nouvelle illumination est venue orner les abords du Lydia, l’année prochaine ce sera un autre quartier qui pourra bénéficier d’un effort supplémentaire." Dans l’immédiat, tous les points stratégiques ou de passage sont encore habillés de mille et une LED multicolores…

P. 12 Spécial Noël www.lebarcares.fr


Illuminations

La féérie de Noël continue...après le village magique, la patinoire et leurs illuminations, la magie des fêtes s’est répandue dans toute la ville grâce aux décorations installées sur les ronds-pointsD’un coup de baguette magique, les équipes techniques de la commune ont cette année encore réalisé un tour de force en matière de décorations lumineuses. En forme de cadeaux, de traineau avec ses rennes ou encore de Père Noël géant (cinq mètres !), les dé-corations des ronds-points de la ville sont particulièrement réussies. On est venu de tout le département pour les admirer, les photographier et se plonger dans l’ambiance chaleureuse des fêtes de fin d’année. Des illuminations encore plus fantastiques et un coût énergétique moindre : une équation audacieuse que les équipes techniques de la municipa-lité ont su résoudre en utilisant princi-palement des ampoules à LED, ce qui a fait chuter la facture de près des deux tiers ! Quand tradition et modernité se conjuguent pour mettre des étoiles dans les yeux des Barcarésiens… ■

Crèche

Retour en images sur les animations de Noël...

1- L’arrivée triomphale de Saint Nicolas en ville en calèche... 2- …Accueilli par les chants des enfants, dirigés par Josy Delonca, professeur de musique aux écoles. 3- La “mère fouettard” a mis un peu d’animation dans les rues du Barcarès ! 4- L’arrivée du Père Noël, très attendu sur le village magique. 5- Alain Ferrand a prêté main-forte aux lutins et au Père Noël pour ouvrir la boite aux lettres géante contenant les courriers des enfants. 6- A la vue du Père Noël, les enfants ont des étoiles plein les yeux ! 7- La crèche vivante dignement représentée par Barc’Anime.




1

2

3

4

5

6

7


L’écoute / Janvier 2012 N°95Spécial Noël

P. 14 Associations www.lebarcares.fr


Téléthon 2012

Succès totalCette année, le Barcarès a de nouveau mobilisé ses associations et ses bénévoles, qui ont permis de collecter 7560 euros de dons. Bravo à tous et à toutes pour votre implication !Le maire, Alain Ferrand, lors de la soirée dansante du 7 décembre au Mas de l’Ille, a officiellement lancé le Télé-thon 2012. Dans son allocution, il félicita et encouragea les nombreux participants et donateurs : "Des dizaines et des dizaines de Barcarésiens vont tenter de relever

des défis comptant parmi les plus extraordinaires pour monter sur le podium départemental de la générosité. Au Barcarès, nous connaissons la signification des mots entraide, écoute, partage… Le programme que vous avez composé à l’occasion de

ce Téléthon 2012 est énorme ! Je reconnais là le dyna-misme des associations du Barcarès. Ce qui me touche le plus, c’est la présence de toutes les générations : cet élan est incroyable. Bravo et merci encore !"

Retour en images sur les temps forts de ce Téléthon :

Merci à tous les commerçants, fournisseurs et bénévoles qui ont également contribué au succès de ce Téléthon 2012 !

1. Alain Ferrand lors du départ de la marche aux flambeaux. - 2. Le Lâcher des ballons de l’espoir sur la place du village. - 3. La "Boule Barcarésienne", fidèle à ce RDV caritatif. - 4. Le "Bridge-Club" n’a pas jeté les cartes. 5. Le discours du maire au Mas de l’Ille. - 6. Vente de livres par l’association "Livre mon ami". - 7. Les pompiers en laveurs de voitures. - 8. La SNSM sur le pont pour le Téléthon. - 9. Les sportifs du Vélothon. 10. Les jeunes ont participé au vide-grenier avec les Croiseurs barcarésiens et le Thon club. - 11. Le loto du cœur de "la Parada" et "Marche et découverte". - 12. les voitures de "Mati compétition" et "Pacific Team". 13. L’association "Les copains d’abord" mobilisée en grand nombre. - 14. Zumba, ils ont dansé la zumba ! sous les encouragements de Marie-Claude et Eva. - 15. L’American Danse et Sardana Marinera ont bravé le mauvais temps.

3

5

1

2

12

9

7

13

14

15

4

6

8

10

11

Retrouvez la vidéo de cet événement sur votre mobile

Découvrez comment utiliser ce QR-Code en page 09

Alba, ravissante sous son maquillage de lune, était venue avec sa maman Valérie et sa mamie Colette.


L’écoute / Janvier 2012 N°95Culture et Vie associative

Tennis ClubDes balles jaunes au pied du sapin…Comme tous les ans depuis 1997, le Tennis Club Barcarésien a orga-nisé son tournoi de noël du 29 no-vembre au 29 décembre 2012Une excellente édition pour ce tour-noi de fin d’année : c’est le constat que fait Céline Terlizzi, présidente du club. Excellente tout d’abord par le nombre de participants, près de 400, qui se sont affrontés sur les 13 cours disponibles. Excellente aussi par la qualité des joueurs, dont cer-tains sont classés -30 ou même -15. Le dynamique club Barcarésien a fait de ce tournoi le deuxième du dépar-tement et organise aussi une com-pétition jeunes en février ainsi qu’un tournoi adultes en août.Ainsi, les résultats des joueurs et joueuses Barcarésiens sont à la hau-teur des espérances du club : les gar-çons, cette année ont gagné l’hyper-coupe du Roussillon, les filles ayant perdu en finale. Chez les plus jeunes, les résultats sont aussi au rendez-vous : les filles, en 11-12 ans sont championnes départementales et dis-puteront le championnat régional fin janvier. Quant aux garçons de 15-16 ans, vainqueurs des quarts de finale du championnat régional, ils dispute-ront les demi-finales en janvier.Des performances qui attestent de la qualité du tennis Barcarésien et qui sont de bon augure pour les années à venir… ■

Les bénévoles du judo Barcarésien à l’honneurLe grand prix du Roussillon a été orga-nisé les 17 et 18 novembre derniers au Dojo du Stade de la Mer. Cette com-pétition regroupait des clubs venus de toute la région et de tous âges puisque les catégories minimes, cadets, ju-niors, séniors et vétérans étaient re-présentés. Organisée par une équipe de bénévoles dynamiques, cette ma-nifestation a été une grande réussite et les combats, de haute qualité, ont tenu l’assistance en haleine pendant tout le week-end. Pour le Judo club Barcarésien, Paul Fabro décroche la troisième place en catégorie minimes, en s’inclinant en demi-finale devant le vainqueur du tournoi.Le weekend suivant, quelques judo-kas du Barcarès ont eu l’occasion de se rendre à l’Arena de Montpel-lier pour assister aux championnats de France 1ere division, compétition qui permettra aux meilleurs d’intégrer l’équipe de France.Nos judokas ont pu rencontrer les médaillés olympiques Français, ve-nus pour l’occasion et qui ont bien voulu se prêter au jeu des photos et des autographes, notamment Ma-thieu Bataille, champion du monde 2010 en plus de 100 kg.Les membres du Judo Club Bar-carésien sont revenus ravis de ces rencontres, avec des étoiles plein les yeux et une envie de gagner encore plus forte. ■

Après-midi récréative

Spectacles de Noël pour les jeunes BarcarésiensEn cette fin d’année 2012, le Mas de l’ille s’est transformé en véritable fabrique à bonheur pour les Barcarésiens de tous âges…En ce mercredi 12 décembre, tout avait été prévu par la municipalité pour offrir cette fois-ci aux petits et aux plus grands une après-midi des plus récréatives. Aux côtés de Mme Françoise Peltier, adjointe déléguée à la vie associative, le maire Alain Ferrand lança le top dé-part de deux spectacles pour satisfaire tous les publics. Les plus jeunes ont pu réviser leurs classiques de Disney au fil d’une comédie musicale reprenant les chansons des dernières productions du studio de renommée, faisant éga-lement un carton plein auprès des ma-mans et des grands-parents. Du côté de la salle en U, le groupe "Les années tubes" mettait le feu à la scène en inter-prétant avec brio les succès en vogue sur les ondes et classés au top des hits parades du moment : Rihanna, Shy’m, Adele, Jennifer… et bien d’autres sans

oublier l’incontournable "Gangnam style" du chanteur Psy qui fait actuellement un malheur sur l’écran géant de la patinoire ! En fin d’après-midi, le Père Noël fit son entrée magistrale, avant de regagner la scène pour inviter tous les enfants à par-tager un goûter offert par la municipalité. Il s’est ensuite prêté de bonne grâce à une longue séance de photos aux côtés des princesses du monde de Disney, très réceptives à l’humour du patriarche où chacun put immortaliser ces moments de pur bonheur. ■

Dédicace

Agnès Bihl crée l’événement À l’initiative d’André Bonet président du Centre Méditerranéen de Littérature et d’Alain Ferrand maire du Barcarès, nous avons reçu avec un authentique plaisir la chanteuse et auteur Agnès Bihl.C’est au Centre Aéré, dirigé par Mme Fa-bienne Balfagon, qu’accompagnée de son éditeur musical, Roland Bodin, l’ar-tiste est venue présenter son livre/CD (coup de coeur du disque pour enfants de l’Académie Charles Cros) : "L’inspecteur CATS" publié chez Actes Sud Junior.

Agnès a raconté une enquête drôle et féline, chanté et mimé un univers plein de fantaisie et de bonne humeur, d’une voix nuancée, rythmée ; elle s’est coulée dans la peau des personnages passant du texte à la chanson, déroulant l’in-trigue de ruelle en gouttière pour éluci-der les mystères de la ville pour le plaisir de tous. En fin de séance, le maire a offert un exemplaire de “L’inspecteur CATS” à tous les enfants du centre aéré, très heureux de leur après-midi. ■

Conférence

La splendeur des Pyrénées-Orientales vues du cielDevant un auditoire passionné, Henri Castanet, co-auteur du livre Pais d’aqui, a déroulé différents diaporamas de vues du livre, ainsi que du making of filmé : vidéo de différents vols réalisés avec la collaboration de Rémy Michelin. Cet ouvrage de prises de vues uniques des Pyrénées-Orientales a suscité de nombreuses exclamations d’admira-tion et de surprise. Cet ouvrage a de-mandé quelques prouesses techniques, comme des vols proches de la vitesse de décrochage, des vols décrochés à 70 degrés d’inclinaison, et quelques sueurs froides… 85% des clichés ont été réali-sés à bord du Fox Bravo Papa Romeo Golf, dont les 40 années de vol étaient

synonymes de fiabilité pour le pilote, Henri Castanet. Le reste des vues a été réalisé soit à bord d’un planeur ou d’un hélicoptère pour les plans particuliers comme celui des dameuses aux Angles, ou encore l’envol des flamands roses nécessitant de descendre à très basse altitude.

Au terme d’une conférence passion-nante qui a suscité de nombreuses questions de la part de tous les amou-reux de ce beau pays, monsieur le Maire, aux côtés de Mme Marie Duf-faud, conseillère municipale déléguée à la Culture, a offert un exemplaire du livre à chaque famille présente. ■

www.lebarcares.fr


P. 16 En direct de l’Agglo

Le Journal "L’Ecoute" est un mensuel édité par la mairie du Barcarès. Directeur de la publication : Alain Ferrand - Comité de rédaction : Annie Foroni - Pao : JylOnt collaboré à ce numéro : Jean-Christophe Latger, Marie Duffaud, Arnaud Pélissier, Gilles Ablard. Contact : [email protected] Tirage : 3500 exemplaires - Dépôt légal : N°95-Janvier 2012.


Habitat privé

Aides aux travaux et avantages fiscaux pour les propriétaires L’agence nationale de l’habitat (anaH) aide les propriétaires à réhabiliter leur logement, ainsi que les propriétaires bailleurs qui s’engagent à la création de logements dits "sociaux" L’ANAH est un établissement public d’État créé en 1971. Elle a pour mission de mettre en œuvre la politique nationale de développement et d’amélioration du parc de logements privés existants.Pour atteindre cet objectif, elle encourage l’exécution de tra-vaux en accordant des subventions aux propriétaires occu-pants, aux propriétaires bailleurs de logements locatifs et aux copropriétaires. Sa vocation sociale l’amène à se concen-trer sur les publics les plus modestes, en dédommageant les propriétaires bailleurs acceptant de minorer leurs loyers.

Partenaire des collectivités territoriales, les aides qu’elle peut accorder aux propriétaires occupants ou bailleurs permettent d’augmenter le parc des logements dits sociaux ou très so-ciaux et d’améliorer l’habitat privé.

Un relais au sein de Perpignan-MéditerranéeDepuis le renouvellement de la convention de gestion déléguée des aides à la pierre le 22 avril 2009, Perpignan-Méditerranée met en œuvre cette politique de l’habitat sur son territoire no-tamment en ce qui concerne la production de logements loca-tifs publics et privés.

Ainsi, la communauté d’agglomération soutient la réhabilitation de logements au travers de la gestion des aides de l’ANAH (Agence Nationale pour l’Amélioration de l’Habitat) et met ses compétences aux services des communes où seront instau-rées des permanences courant 2013. Il s’agit ainsi d’améliorer les conditions de logement pour tous et en particulier la qualité de l’offre locative dans le parc privé. Les aides se portent prio-ritairement sur la lutte contre l’habitat indigne et la précarité énergétique, ainsi que le maintien à domicile des personnes âgées.

La politique de l’habitat mise en œuvre par l’Agglo, en prise directe avec les réalités du terrain, a déjà permis de dépas-ser les objectifs fixés par l’État, avec près de 1 800 logements réhabilités entre 2006 et 2010 pour 50 millions d’euros de tra-vaux générés.

Perpignan-Méditerranée s’appuie sur la délégation locale de l’ANAH de Perpignan pour accompagner les projets de réhabi-litation déposés par des propriétaires occupants, des proprié-taires bailleurs ou encore des syndicats de copropriétés.

Tout le monde peut y trouver son compte : les propriétaires pour bénéficier d’aides et d’avantages fiscaux, et les locataires à revenus modestes pour trouver des logements convention-nés à loyers modérés éligibles à l’APL (Aide Personalisée au Logement).

A qui s’adresse l’ANAH ?Les destinataires sont les "propriétaires bailleurs", à savoir les personnes possédant un ou plusieurs biens immobiliers et qui louent ou souhaitent louer, en réalisant ou non des tra-vaux (sous conditions d’engagement) ; les "propriétaires oc-cupants", à savoir les propriétaires qui occupent leur logement (sous conditions de ressources) ; et les syndicats de copro-priétaires pour des travaux sur les parties communes et équi-pements communs.

Quels logements sont concernés ?Les logements éligibles à une aide aux travaux et/ou un conventionnement (pour les propriétaires bailleurs) doivent être achevés depuis au moins 15 ans à la date où la décision d’accorder la demande est prise.

Quels sont les travaux éligibles ?Ils doivent être d’un montant minimum de 1500 € HT, sauf pour les propriétaires occupants aux ressources "très modestes", dans des cas très spécifiques. Dans tous les cas, ils ne doivent pas être commencés avant le dépôt de la demande de subven-tion et être compris dans la liste des travaux recevables (dispo-nible sur le site web de l’ANAH ou auprès de l’antenne locale).L’ANAH peut financer des projets de travaux lourds pour réha-biliter un logement "indigne" ou très dégradé, et des projets de travaux d’amélioration de l’habitat (adaptation du domicile au handicap, précarité énergétique...)Ceci exclut les petits travaux d’entretien ou de décoration, ainsi que les travaux assimilables à de la construction neuve ou à de l’agrandissement. Ces travaux doivent être réalisés par des professionnels du bâtiment.

Quels sont les engagements du propriétaire ?Pour le propriétaire bailleur, les engagements à respecter sont liés au projet : travaux avec subvention et/ou conventionnement

du logement à des fins fiscales. La signature d’une convention à loyer modéré (ou très modéré) avec l’ANAH ou l’obtention d’aides à la réhabilitation de l’habitat fixent un certain nombre d’engagements à respecter : la durée de la convention à loyer maîtrisé entre le propriétaire bailleur et l’ANAH est de 9 ans minimum si le logement a bénéficié d’une aide aux travaux ; elle est de 6 ans s’il n’y a pas eu de travaux subventionnés par l’ANAH. Le propriétaire bailleur s’engage à louer son logement à des personnes physiques l’occupant à titre de résidence principale (c’est-à-dire au moins 8 mois par an).Le propriétaire bailleur s’engage à louer le logement "non meu-blé" à des ménages dont les revenus, à la date de signature du bail, sont inférieurs à certains plafonds de ressources. Le logement ne peut être loué à un membre du foyer fiscal du bailleur ou à ses ascendants et descendants.Le propriétaire occupant ayant bénéficié d’aides pour réha-biliter son logement doit s’engager à occuper son logement pendant 6 ans à titre de résidence principale à la suite de la réalisation des travaux.

Avantages fiscauxEn contrepartie de la convention de location conclut avec l’ANAH, les propriétaires bailleurs bénéficient d’une déduc-tion fiscale sur les revenus fonciers bruts. Le niveau de la déduction varie selon le type de convention pouvant atteindre 60 % en cas de conventions à loyer social ou très social. De plus, si le logement est éligible à l’APL (demande à effectuer par le locataire), le propriétaire bénéficiaire du conventionne-ment avec l’ANAH peut directement percevoir le versement de la CAF (Caisse d’Allocations Familiales) en tiers payant. ■

20% de logements sociauxSelon la loi SRU (Solidarité et Renouvellement Urbain) : les communes d’au moins 3500 habitants, comprises dans une agglo-mération de plus de 50 000 habitants, dont une ville est d’au moins 15 000 habitants, ont l’obligation de disposer de 20 % de logements sociaux.Si la démarche n’est pas satisfaisante, les communes sont soumises à un prélèvement sur leurs ressources fiscales. Ces loge-ments doivent cependant être adaptés aux capacités d’accueil de la commune (infrastructures existantes) et aux besoins majeurs des concitoyens (petits logements pour les jeunes ménages et les personnes seules, logements familiaux pour tenir compte des recompositions familiales, logements adaptés au vieillissement de la population…) mais également aux moyens des deman-deurs, notamment les plus modestes : si la construction de programmes immobiliers doit intégrer ces paramètres, le parc privé locatif peut également répondre à ces besoins. ■

Les chiffres 2011 sur le territoire de Perpignan-Méditerranée - 2 352 858 d’euros de subventions- Ces aides ont généré un volume global de travaux éligibles de 8,4 millions d’euros- Au total 428 logements ont été traités avec des aides de l’ANAH :

• 212 logements dans le cadre d’aides directes aux propriétaires occupants• 72 logements dans le cadre d’aides directes aux propriétaires bailleurs• 144 logements au travers de syndicats de copropriétaires

- Les propriétaires occupants représentent 49 % du nombre de logements traités et 33 % du montant des subventions attribuées par l’Anah. ■

< d’infos

Délégation locale de l’ANAH2 rue Jean Richepin BP 909 66020 PERPIGNAN CEDEX - Tél : 04 68 38 13 69 - Fax : 04 68 38 13 75

Horaires d’ouvertures / accueil téléphoniqueaccueil physique : lundi après-midi de 14h à 16h et Vendredi matin de 9h à 11h accueil téléphonique : tous les matins de 9h à 11h.Pour toutes vos questions concernant les aides de l’ANAH et leurs conditions d’attribution, vous pouvez également appeler un téléconseiller au : Numéro indigo 0 820 15 15 15 (0,15€ TTC/min)Ou consulter la rubrique "Les aides" et télécharger le guide complet des aides et des travaux recevables par l’ANAH, sur www.anah.fr

do

SSie

r

l'Écoute n°95 - janvier 2013

Documents