l'Écoute n°94 - décembre 2012

Le journaL de La viLLe du BarCarèS / www.lebarcares.frN°94 / Décembre 2012

Somm

aire

HistoireLes Pieds-Noirs du Barcarès ont leur livre. ....pages 02 et 03

En direct de l’AggloLancement du chantier de pro-tection du littoral par la pose des ganivelles. ................... page 12

CultureL’histoire racontée des Almo-gavares, guerriers Catalans du Moyen Age. ...................page 05

Associations Grande première du deuxième acte de ce qui sera un rendez-vous annuel. .....................pages 08 et 09

Gens du voyageLes maires pris en otage, face à une situation insoluble. page 04

Nouveauté

Est-ce qu'un réveillon sur la plage ça vous dirait ? Banco !Pour le passage à l'an neuf, la Municipalité et l'Office de Tourisme du Barcarès ont décidé d'innover en proposant un réveillon insolite : sur la plage, les pieds dans le sable... et la tête dans les étoiles, ou plutôt sous une pluie d'étoiles grâce à un feu d'artifice !

Certes, Le Barcarès ne sera pas pion-nière en la matière. D'autres communes, à l'image de Collioure dans notre dépar-tement, proposent ce type d'animation originale, tantôt poétique, tantôt drôle, toujours surprenante.Ainsi, chaque année pour la fameuse nuit de la Saint-Sylvestre, ils sont des milliers à s'y rendre, en pèlerinage et déguisés pour la plupart.Il faut bien reconnaître que les temps ont changé. Aujourd'hui, on sent parmi

les gens un besoin de se retrouver avec plus d'espace, avec davantage de per-sonnes à rencontrer. Paradoxalement, Internet après avoir façonné des indivi-dualités, ouvre une fenêtre sur l'envie de convivialité, une soif de liberté collec-tive. Quelles que soient les générations, tout le monde veut se retrouver pour échanger, partager, s'amuser... et ne surtout plus rester seul dans son coin.Toutes les occasions sont bonnes : fête des voisins, halloween, feux de la Saint-

Jean, balades à bicyclettes ou sacs à dos, marchés de plein air... et réveillons !Pour entrer dans le nouvel an 2013, Le Barcarès a imaginé "son" réveillon in-solite : le 31 décembre 2012, venez au Barcarès chasser la morosité ! Il y a aura des chalets à l'ambiance gour-mande, un feu d'artifice bien sûr, des animations, un village où avec un peu de chance vous pourrez rencontrer une diseuse de bonne aventure échappée de la hotte du Père Noël... Il y aura un chapiteau, comme au cirque, pour vous accueillir en famille, autour de la table que vous dresserez selon vos désirs, avec votre repas que vous aurez tiré du sac, tandis qu'un DJ mènera le bal, à l'intérieur comme à l'extérieur, autour de bodegas gourmandes (huîtres, foie-gras, champagne ...).Ce réveillon sera le votre, la plage sera la terrasse de vos émotions le temps d'une nuit magique !En arrivant, juste avant d'aller danser "sur" la Méditerranée, n'oubliez pas de faire un détour dans les rues du Barca-rès, vous y découvrirez des illuminations d'exception. ■

< d’infos

Office de Tourisme04 68 86 16 56

Où dîner pour les Fêtes de fin d’année au Barcarès ?Voici la liste des restaurants qui nous ont confirmé leurs projets de menus de réveillons :Le dauphinCamping l’Europe 04 68 86 07 32 31 décembre et 1er janvier

Le PyrénéenBd de la Côte Vermeille 04 68 86 27 63 31 décembre

Le CasablancaBd de la Côte Vermeille 04 68 86 11 61 25 décembre et 1er janvier

La Langouste qui chanteBd du Grau St Ange 04 68 86 11 38 25, 31 décembre et 1erjanvier

Les regates51 Bd du Golfe du lion 04 68 86 11 81 24, 25 et 31 décembre

et 1er janvierL'escaleQuai Alain Gerbault 04 68 86 06 13 31 décembre et 1er janvier

Le régalRésidence Parc de la Mer 04 68 57 50 36 31 décembre

Liste non exhaustive

< d’infos

Office de Tourisme 04 68 86 16 56

PORTBARCARES

P. 2 www.lebarcares.fr

N°94 L’écoute / Décembre 2012

En direct de la mairie

L’Edito du maireLe bonheur est un goût qui se partageA quelques semaines des fêtes de fin d’année, notre belle ville du Barcarès s’est déjà revêtue de ses ha-bits de lumière et notre place de la République s’est transformée en véritable "Village enchanté" : une pa-tinoire de glace naturelle dans un décor de 4 000 m2 de forêt enneigée, avec une banquise et ses habi-tants polaires, et les chalets décorés du marché de Noël.

Si cette période de festivités est pour beaucoup synonyme de retrouvailles et de réjouissances en famille ou entre amis, elle peut être, pour certains, synonyme d’une grande solitude : les enfants qui ne peuvent pas venir, un état de santé empêchant les grands déplacements, ou encore d’autres aléas de la vie pouvant créer une grande lassitude, source d’isolement.

Pour combattre cela, dans la continuité de ce que mon épouse avait impulsé, j’ai donc souhaité créer pour tous les Barcarésiens des moments de bonheur et de partage "à demeure", ici au Barcarès. Aussi les services municipaux ont travaillé sans relâche pour imaginer et réaliser "un Village enchanté" qui sau-ra, je l’espère, donner à chacun une bouffée de cet émerveillement qu’il suscite naturellement auprès des enfants.

Si nos petits Barcarèsiens pourront en profiter dès le 8 décembre, tout comme de la patinoire, cinq classes de maternelle viendront tout spécialement d’Alenya le 17 décembre pour le visiter…

Nous vous avons également réservé un programme d’animations pour que ce Noël soit dans le cœur de toutes celles et tous ceux qui ont envie de le trou-ver au Barcarès, au sein de la grande famille que forment les Barcarésiennes et les Barcarésiens de cœur ou de souche. Ce florilège d’événements a été pensé pour rassembler, pour fédérer petits et grands autour de la magie de ces festivités uniques.

Ces moments invitent au partage et à la solidarité, indispensables au maintien du lien social qu’il est im-portant de consolider. Aussi, en dehors des anima-tions quasi quotidiennes, je vous invite d’ores et déjà à réserver votre après-midi du 15 décembre, où le Père-Noël fera son entrée tant attendue, au terme de laquelle vous pourrez assister et participer à la soirée d’inauguration de la patinoire avec le concours d’un champion de patinage artistique, Anton Kovalevski.

Si le bonheur est un goût qui se partage, je vous invite enfin à le savourer ensemble au soir du 31 dé-cembre sur le Front de mer, autour de bodegas gour-mandes, dans une ambiance musicale, en attendant l’avènement de 2013 sous la pluie d’étoiles du der-nier et premier feu d’artifice de l’année.

Dans l’attente du plaisir de vous rencontrer, je vous souhaite, de tout cœur, de passer d’excellentes fêtes de fin d’année. ■

alain Ferrand,Maire2ème vice-président de Perpignan-MéditerranéeCommunauté d’Agglomération

50ème anniversaire de l’exode des Pieds-Noirs

Une journée mémorableLe samedi 17 novembre 2012, la municipalité a rendu plusieurs hom-mages aux Français Rapatriés d’Algérie installés dans la communeLes Pieds-Noirs du Barcarès ne sont pas prêts d’oublier la journée du samedi 17 novembre 2012...De nombreuses et diverses céré-monies avaient été mises en place pour marquer le 50ème anniversaire de l’exode des Français Rapatriés d’Algérie (1962-2012).

Pour Alain Ferrand, maire, et l’équipe de la Majorité municipale, “il s’agissait de marquer les esprits, de se rappeler, pour ne jamais ou-blier. Ne jamais oublier une période douloureuse, celle d’un exil forcé et sans retour, c’était il y a cinquante ans très exactement. Les Pieds-Noirs d’Algérie sont les survivants d’une tragédie qui les a obligé à tout abandonner : maison, terre, mais aussi une vie familiale, une vie pro-fessionnelle, une vie sociale, une vie culturelle… Leur identité ! (...)".

Cette journée barcarésienne du 17 novembre 2012 a commencé par un moment de recueillement devant la Stèle des Rapatriés, puis l’inauguration in-situ du Square Robert Castel, du nom de l’acteur et humoriste né à Babel-Oued (in-venteur du style pied-noir au mu-sic-hall) et en présence de celui-ci.Parmi les personnalités qui ont assisté à cet hommage : Jean-Paul Alduy, président de l’agglo de Perpignan, Jean-Marc Pujol, maire de Perpignan, Gabriel Mène, pré-sident de l’USDIFRA, Pierre Aloy, président de l’Amicale des Pieds-

Noirs du Barcarès, André Bonet, président du Centre Méditerra-néen de Littérature...Ensuite, tous les participants ont pu se réchauffer autour d’un cock-tail de bienvenue organisé au Mas de l’Ille.

Là, ils ont pu dialoguer, échanger, se souvenir… et rencontrer des auteurs invités à venir dédicacer leurs livres.

Après le traditionnel cocktail de bienvenue, étaient organisées deux tables rondes, animées par André Bonet et consacrées à des écrivains d’origine Pied-Noir, dont : Suzy Simon Nicaise (“C’était notre Algérie”), présidente du Cercle algérianiste, Alain Vircondelet (“Al-bert Camus fils d’Alger”), Robert Lopez (“Le bonheur perdu des exclus”) et Robert Castel (“Je pose 75 et je retiens tout”). Pas moins de 300 personnes y ont participé !Dans la foulée a eu lieu un grand moment d’émotion avec la remise du livre “Nous, Pieds-Noirs du Barcarès” aux familles qui ont par-ticipé à son écriture.“Votre arrivée sur le sol roussil-lonnais a provoqué une embellie économique certaine, votre cou-rage et votre fierté ont été une force pour propulser un modèle de réussite… En vous intégrant dans notre Pays catalan, aux côtés des habitants de ce département, vous avez accéléré la transformation

économique et sociale de notre territoire…”, a notamment lancé le maire depuis la tribune.

Il a accueilli sur scène les unes après les autres chaque famille bar-carésienne d’origine Pied-Noir, pour leur offrir deux exemplaires du livre.Enfin, lors d’un dîner-spectacle aux saveurs méditerranéennes (couscous compris), Robert Castel se lança dans un one man show qui fera date. Malgré le poids des années, à bientôt 80 ans, l’humo-riste et sacré comédien a déballé son talent, ses émotions, son par-cours, ses rencontres en déroulant une succession de saynètes de boulevard pour aboutir à un scé-nario inouï. Formidable et incom-parable Robert Castel. Un grand “Môsssieu”, comme on vous l’écrit.

Des textes et des anecdotes qui ont réveillé en chacun sa “Nostalgérie”. Les groupes de la communauté des Rapatriés Français d’Algérie, qu’ils soient natifs, issus des fau-bourgs ou du centre-ville d’Alger, d’Oran ou de Constantine ont apprécié en applaudissant l’artiste longuement et chaleureusement.

Cette journée restera gravée comme un grand moment dans la mémoire collective barcarésienne, sous le signe du partage, de la solidarité, de la générosité, dans le respect identitaire de chacun ! ■

Une salle captivée par le show de l'humo-riste Bab El-Oued.

Retrouvez les vidéos de cet événement sur

votre mobileDécouvrez comment utiliser

ce QR-Code en page 09

www.lebarcares.fr En direct de la mairie P. 3L’écoute / Décembre 2012 N°94

Portrait

Le violon pour passionGeorges Koucke a sans aucun doute hérité de son papa violoniste la passion de la musique. Bien qu’il n’en ait pas fait son métier, il est entré au Conser-vatoire de Sidi Bel Abbes dès l’âge de 7 ans pour se consacrer à l’appren-tissage du violon ; il touche ensuite à d’autres instruments à cordes (guitare, basse) et à bois (saxophones…) et maî-trise également les percussions (batte-rie, tumbas…). Si son extrême modes-tie l’empêche de jouer les hommes orchestre, il met ses compétences de musicien multi-instrumentiste au service de plusieurs formations : tout d’abord l’orchestre “Six Melody” à Sidi Bel Abbès, et bien des années plus tard, l’Ensemble Musical Barcarésien. Il se souvient avec une douce nostal-gie de cet EMB composé de musiciens bénévoles barcarésiens se réunis-sant pour le plaisir de jouer ensemble, comme au stade, lors des journées du Téléthon ou pour le carnaval. Mal-gré les soucis du quotidien, ses trois arrières petits-enfants lui permettent de garder l’archet en main. Aussi, en ce samedi 17 novembre, une semaine jour pour jour après son anniversaire (81 ans), Georges a de nouveau fait vibrer le public aux sons mélodieux des cordes de son instrument préféré. Après la Valse n°2 de Chostakovitch, “La dernière rose de l’été”, et “Avant

l’Aguila”, ce fut une standing ovation sur l’air de “Gipsy heart”. Si la perspec-tive de cette nouvelle scène lui a valu quelques nuits blanches, le trac s’est envolé dès les premières notes et cela restera selon ses dires “sa dernière apparition scénique”… sauf occasion majeure, parole de Pied-Noir comme on n’en fait plus… ■

Portrait

Se souvenir des belles choses…De son premier étage qui surplombe la mer, Odette Miquel reste attachée à ses souvenirs tout en continuant de se passionner pour sa commune. Bien qu’une mauvaise chute ait réduit sa mobilité, pas question de ne pas rester informée sur ce qui se passe ici et là, ou de rater un match de tennis. À tout juste 88 ans – acquis le 21 novembre dernier - cette octogénaire au caractère bien trempé a gardé un regard vif qu’elle promène amusée sur l’actualité souvent commentée avec malice. Elle garde de Sidi Bel Abbes, de Descartes en Algé-rie des souvenirs lumineux, et encore aujourd’hui, ils éclairent ce regard droit et franc du bonheur d’avoir vécu des moments uniques. Chaque photo a son

histoire, et il aurait fallu un livre entier pour faire parler les boîtes remplies de clichés : le quotidien du travail à la ferme, avec ses deux frères aînés, Ar-mand et Marcel ; l’histoire de son père Édouard, qui s’est battu à Verdun aux côtés des tirailleurs sénégalais ; puis sa vie avec Marcel, cinquante-quatre an-nées dont une partie au Barcarès après l’exil… Comme pour les quelques per-sonnes n’ayant pas pu se déplacer pour recevoir le livre auquel elles avaient par-ticipé, le maire s’est redu en personne au domicile d’Odette pour lui remettre l’ouvrage en main propre. Au fil des pages, les commentaires affluent, les souvenirs aussi, l’un appelant l’autre, et c’est d’un seul coup les pages de toute une vie qui semblent défiler entre les mains de l’aïeule, émue et enthousias-mée par ce témoignage : “C’est un beau livre, pour se souvenir des belles choses de nos vies… merci.” ■

Ce qu’ils en ont pensé“C’est une initiative tout à fait re-marquable, sur le plan émotionnel, comme des souvenirs” nous confiait Fernand Sendra, ancien président de l’UBAC. Ses propos traduisaient l’assenti-ment général sur une démarche inat-tendue mais valorisante : “On a l’impression de ne plus faire partie des anonymes dont le passé a été trop souvent méprisé ou tout simplement ignoré. Aujourd’hui nos souvenirs sont dans un livre. Une page de notre vie est écrite, ici au Barcarès.” ■

“Nous, Pieds-Noirs du Barcarès”Une initiative de la Municipalité du Barcarès, sur une idée de Mme Joëlle Ferrand, avec le soutien d’André Bonet, président du Centre Méditerranéen de Littérature (CML), et de Pierre Aloy, président de l’Amicale des Pieds-Noirs du BarcarèsIl a été décidé dans le cadre du 50ème anniversaire (1962-2012) de l’exode des Pieds-Noirs d’écrire un livre retraçant pour partie l’épopée des Français Rapatriés d’Algérie qui se sont installés sur le territoire de la commune du Barcarès.

Cet ouvrage – d’environ 180 pages, tiré à 1 000 exemplaires aux Presses Littéraires (Saint-Estève), paru le 17 novembre 2012 – rassemble les souvenirs de dizaines de familles Pieds-

Noirs, à travers de précieuses anecdotes, des témoignages inédits et des documents photographiques exceptionnels.D’Alger, d’Oran, de Constantine (…), jusqu’au Barcarès, ces familles se confient dans l’intimité d’une initiative à la fois originale et historique.

“Nous, Pieds-Noirs du Barcarès”, en vente à l’Office de Tou-risme (42 euros). ■

C’est avec émotion et fierté que les familles ayant participé à l’élaboration du livre "Nous, Pieds-Noirs du Barcarès" ont reçu l’ouvrage des mains d'Alain Ferrand.

Georges Koucke sur scène.

Mme Odette Miquel commentant les pages de "son histoire" aux côtés d'Alain et de Joëlle Ferrand

www.lebarcares.fr


ETAT CIVIL Du 01/11/12 au 31/11/12

NAISSANCES :CARTAPATTI DUFFOURG Gianni 30/10/2012

DRONZIN Emeraude 17/11/2012

MARIAGES :FARA Arlette DUBUIS Jean 24/11/2012

MORLHON Laëtitia DELY Jean-Michel 30/11/2012

Tous nos vœux de bonheur aux nou-veaux mariés !

DéCèS :BLONDEL Micheline 19/09/2012

LARRICHE Modeste 19/10/2012

RICHOUX Claude 27/10/2012

PONS Renée 31/10/2012

BOUDART Marcel 09/11/2012

DISARO Nicole 13/11/2012

COCLE Robert 15/11/2012

TARRIUS Jean-Claude 21/11/2012

VATINEL Marc 24/11/2012

Nous adressons toutes nos condo-léances aux familles.

Décès de Mme DisaroLes raisons de mon absence Monsieur Alain Ferrand, maire du Barcarès, communique :“Dans la matinée du mercredi 14 no-vembre 2012, les membres de l’as-sociation “Le Citoyen Barcarésien” sont venus remettre en mairie une lettre pour m’annoncer que…“Suite au décès de Mme Nicky Disa-ro et suivant ses volontés ainsi que celles de sa famille : la présence des élus de la Majorité municipale de Le Barcarès n’est pas souhaitée aux ob-sèques ; de plus aucun encart, de la part de la municipalité, ne devra être inclus dans les rubriques nécrolo-giques des quotidiens locaux (…)” .Respecter les volontés d’une per-sonne après sa mort, et de sa fa-mille, est pour chacun de nous, un devoir sacré.Je regrette en tant que maire cette décision, mais je la respecte.Il était aussi de mon devoir de la faire connaître à chacune et à cha-cun, et ce afin qu’il n’y ait aucune ambiguïté ou interprétation possible sur l’absence du maire et de son Conseil municipal, aux obsèques de l’épouse d’un élu membre de l’Op-position”.

Listes électoralesNouveaux Barcarésiens : Vous avez jusqu’au 31 décembre 2012 pour vous inscrire sur les listes électorales, en présentant une pièce d’identité et selon la situation : • un justificatif de domicile de moins de 3 mois s’il s’agit de votre domicile ; • un justificatif de la résidence depuis plus de 6 mois dans la commune s’il s’agit de votre résidence secondaire ; • un justificatif d'inscription au rôle des impôts locaux depuis plus de 5 ans si vous êtes contribuable.

Pour les Barcarésiens : En cas de déménagement au sein même de la commune, déclarez votre nouvelle adresse à la mairie en vous munissant d’une pièce d’iden-tité et d’un justificatif de domicile.

< d’infos

Service de l'état civil04 68 86 60 70

Gens du voyage

Les maires face à une situation insolubleLes lourdeurs de la procédure d’expulsion favorisent les contrevenants à la loi

Pendant une dizaine de jours un convoi constitué d’une cinquantaine de cara-vanes, de trois fois plus de véhicules et d’environ 150 personnes, a vécu en “parfaite” illégalité sur un terrain vague situé à l’entrée de la commune du Bar-carès, en arrivant de Saint-Laurent de la Salanque, lieu-dit “secteur des Arènes”.Ce délai, précise Alain Ferrand, maire, “certains Barcarésiens, que je com-prends et que j’entends, l’auront trouvé sans aucun doute trop long” ; il illustre malheureusement à merveille les lour-deurs de la procédure administrative pour contraindre les Gens du voyage à partir.L’occupation illégale d’un terrain par des Gens du voyage ne met pas seulement en lumière les difficultés d’une situation littéralement insoluble d’un maire face à un contexte subi de plein fouet, elle pose aussi le problème de l’efficacité des textes et, plus simplement, dans ce cas de figure, de l’application de la loi.Car sur le territoire de la commune du Barcarès, de l’autre côté de la route na-tionale, près de l’étang, il existe une aire de passage aménagée et protégée pour accueillir provisoirement des caravanes en transit. Les Gens du voyage ont refu-sé de s’y rendre.De même que ce groupe “d’Occupants illégaux” a systématiquement rejeté toutes les offres faites par le Départe-ment Prospective Aménagement Mobi-lités Solidarités de l’Agglo de Perpignan, pour leur installation dans un espace approprié, qu’il s’agisse d’aire de pas-sage ou d’aire d’accueil.Les tentatives de médiation sont restées vaines, infructueuses, même l’envoi sur place de gendarmes pour leur notifier l’arrêté d’expulsion du préfet des Pyré-nées-Orientales ne les a pas impres-

sionnés. Bien au contraire, apparem-ment solidement rôdés au mécanisme du pied-de-nez face à la législation en vigueur, ils ont (dé)montré qu’ils pou-vaient s’asseoir sur la loi... Certains d’entre eux allant jusqu’à proférer des menaces contre l’un des agents de la Police municipale.Sans attendre l’exaspération compréhensible des riverains, certifie le maire du Barcarès, “la municipalité a agi dès le 12 novembre au soir, dès l’ins-tallation illégale du campement de for-tune à ciel ouvert... Les Gens du voyage venaient de dégrader les lieux à la tron-çonneuse, en sectionnant les rondins de protection pour accéder au site !”.Et Alain Ferrand d’ajouter : “Le 12 no-vembre 2012, j’ai donc faxé un courrier à destination du préfet des Pyrénées-Orientales, M. René Bidal, pour l’alerter sur la situation, en sollicitant son inter-vention afin que soit mise en œuvre de toute urgence une procédure d’expul-sion administrative (...). J’ai argumenté ce courrier en notifiant au représentant de l’Etat dans le département que “ces comportements et le stationnement sauvage des caravanes portent at-teinte à la salubrité, à l’hygiène, à la tranquillité et à la sécurité publiques dans un secteur sensible de notre commune qui n’est pas adapté pour recevoir sans précaution élémentaire un groupe de cette importance (...)”. J’ai lourdement insisté afin que des mesures de protection soient immédia-tement mises en œuvre et qu’une me-sure d’évacuation immédiate intervienne sous l’autorité du préfet”.Dans les heures qui ont suivi, le préfet René Bidal a effectivement pris un arrê-té mettant en demeure les “Occupants illégaux” de quitter le terrain du “secteur

des Arènes” dans un délai de 24 heures.L’arrêté mentionnait également “Qu’à défaut il pourra être procédé à l’évacua-tion forcée des lieux...”.Trois jours plus tard, c’est-à-dire 3 x 24 heures plus loin, les Gens du voyage étaient toujours là. Sans la moindre in-tention de partir.- “Bien au contraire, déplore Alain Ferrand, tout en rendant hommage à l’action des services de la Préfecture qui ont réagi avec rapidité au plan admi-nistratif, les personnes du campement dont il est ici question ont manifesté un certain nombre de comportements pour tenter de se sédentariser, histoire de jouer la montre, allant jusqu’à nous demander de scolariser une quarantaine d’enfants...”.

Si la procédure d’expulsion est juridi-quement efficace, elle ne permet pas en revanche aux maires, dans les faits, de réagir suffisamment rapidement. “On doit se livrer à une course de vitesse quasiment perdue d’avance...”, regrette le maire.

Plusieurs conversations téléphoniques entre la Commune du Barcarès et la préfecture ont abouti au même constat : devant une telle situation, il fallait recou-rir à une force publique conséquente. C’est-à-dire à l’intervention de Gardes mobiles stationnés à Marseille... Les gendarmes de la brigade territoriale de Saint-Laurent de la Salanque n’étant pas suffisants en nombre pour garantir le succès de l’opération.Au final, deux semaines plus tard, et alors que le préfet en personne n’a pas été en mesure de faire appliquer la loi, c’est une médiation des services de l’Agglo de Perpignan qui a abouti.Alain Ferrand s’inquiète de tout ce laps de temps perdu “qui, dit-il, a pu jeter le discrédit sur la commune, alors que la municipalité, dès le départ, a actionné tout l’arsenal juridique, a mis en marche tous les mécanismes administratifs à sa disposition. Quelle que soit l’origine des lenteurs des procédures en vigueur, le phénomène est plus que jamais insup-portable pour les citoyens qui vivent directement, par la proximité, le trouble occasionné. Ainsi, la municipalité a dû déposer une succession de plaintes pour : dégradation, vol d’eau, vol d’élec-tricité... et menaces contre agent de la Police municipale ! C’est intolérable. Malgré des procédures lourdes et ina-daptées, nous continuons d’agir. Je remercie les Barcarésiennes et les Bar-carésiens de leur compréhension”. ■

P. 4 En direct de la mairieN°94 L’écoute / Décembre 2012

Commémoration

Le 11 novembre au BarcarèsEngagée de longue date dans une poli-tique de devoir de mémoire, la munici-palité a honoré le 94ème anniversaire de l'armistice. Alors qu’au même moment 800 cérémonies se déroulaient en France, la commune du Barcarès représentée par le maire Alain Ferrand, les élus, dont les

jeunes du Conseil municipal junior, les citoyens de tous âges dont les enfants des écoles et leurs enseignants, ainsi que l’ensemble des corps constitués, était ré-unie sur la place de la République, autour du monument aux Morts. La commune du Barcarès a de nouveau dignement commémoré cette page incontournable de notre Histoire, du chant de la Marseil-laise brillamment interprété par Michel Carminati, aux morceaux choisis joués par l’Ensemble Musical Barcarésien. ■ Dépot de gerbe de la municipalité.

Culture P. 5www.lebarcares.fr

L’écoute / Décembre 2012 N°94

Dédicace

Sur les “Thraces” des Almogavares catalansLa bibliothèque municipale a reçu le mercredi 21 novembre à 15h30, l'histo-rien Robert Vinas pour la présentation de son dernier ouvrage “La compagnie Catalane en Orient”, écrit en collabo-ration avec son épouse Agnès, pro-fesseur de lettres classiques. Robert Vinas a raconté l'histoire absolument incroyable des Almogavares, une troupe de mercenaires catalans et aragonais partie de Sicile en 1303 au secours de l'empire byzantin menacé par les Turcs. Sous l’égide de Roger de Flor, ce noyau d’intrépides guerriers fonctionnant en mode "commando", deviendra la "Com-pagnie catalane", dévastant la Thrace et la Macédonie et qui fondera le premier état catalan en s’emparant du duché d’Athènes pendant près de 80 ans.

Nous avons vécu à la bibliothèque une plongée exceptionnelle dans la vie de la Méditerranée orientale au début du XVIe siècle, tantôt selon la vision “dorée” de Ramon Montaner, tantôt sous la vision “noire” de l'historien grec Georges Pa-chymeres, un des angles intéressant de cet ouvrage proposant une nouvelle traduction des textes de ce premier chroniqueur catalan, Ramon Munta-

ner. Historien passionné, Robert Vinas a transporté le public au fil d’un débat agrémenté de nombreux documents, un voyage dans le temps qui nous a menés jusqu’à nos jours où la devise de ces intrépides guerriers “Desperta, ferro !”, continue d’être exploitée, notamment par les publicitaires.Au terme de cet exposé, lors d'un tirage au sort, le superbe ouvrage de l’auteur a été offert par le maire à un membre de l’auditoire. Félicitations à l'heureuse gagnante.

Roger de Flor, entrant à Constantinople aux côtés des Almogavares “Les Almogavares ne portaient pas d'armure. Ils étaient vêtus d’une chemise courte, de peaux de bêtes, chaussés de sandales, et portaient les mêmes armes que les Romains : 2 ou 3 lourds javelots, une courte épée d'estoc et un bouclier (pas de bouclier selon certaines sources). Leur tête était couverte d'une sorte de filet métallique se prolongeant vers le bas. Ils étaient “grands, minces et robustes”, discipli-nés et féroces. Très mobiles, ils assaillaient l'ennemi en poussant des hurlements effrayants. Très frugaux, ils dormaient en plein air et emportaient dans leur gibecière” du pain foncé, des herbes et des fruits “! Ils étaient habitués aux terrains difficiles, et lançaient leurs javelots avec une telle force que cela les rendait redoutables pour la cavalerie lourde.”L’Almogavare est devenu un mythe pour la littérature romantique, une sorte de patriote, défenseur de la terre et de sa liberté.

Maison des Arts

“Figuration féminine de la beauté, parcours et tolérance”Il est difficile de donner une définition normative de la femme et de la féminité : la beauté picturale n’est-elle pas en effet celle qui paraît la plus réfractaire à toute expression linguistique ?

Du pur réalisme à la fiction de la figura-tion féminine cette exposition rassemble une vision élargie de la femme vue dans l’art, concession sensuelle à la plasticité du sujet, le corps représentant autant de matière que de pensées.Vous pourrez admirer les sculptures de l’artiste Malou Bertain, au cheminement reconnu pour son travail de finesse et réalité troublante de l’image féminine.Les peintures, dessins, sérigraphies, encres de l’artiste Carles Verges, aux multiples expositions et techniques uti-lisées pour exprimer son art, donnent naissance à une alchimie transmise au travers d’ouvrages présentés dans cette exposition.

Jeanne Lavier, peintre, présente ses œuvres empreintes de dignité et de beauté, véritable hymne à la vie et à la femme. Les œuvres de Catherine Ber-tin nous font réfléchir à la créativité et peut être même au parcours de l’huma-nité par ses surprenantes sculptures de verres.La beauté est une affaire de sentiments, non de concept, on l’éprouve, on la ressent, on est touché par elle, sans pour autant pouvoir la conceptualiser.Selon Nicolas Poussin “la peinture fait possession des choses muettes” : comment dès lors traduire par les mots l’émotion spécifique qui naît de la ren-contre avec la beauté d’un tableau ou

d’une sculpture ? Le mieux est de venir en juger par vous-même, et comme le préconise le philosophe, d’oser briser le lien entre beauté artistique et silence en laissant vos impressions sur le livre d’or. À découvrir à la Maison des Arts jusqu’au 31 décembre 2012. ■

“Desperta, ferro !”, cri de guerre des Almogavares est aujourd’hui utilisé dans la publicité pour des produits censés donner à la jeunesse catalane plus d’énergie dans la défense de la conscience nationale…”

Le Lydia

60 000 visiteurs pour la saisonAu fil des différentes expositions depuis le printemps dernier, et tout l’été, notre emblème barcarésien a de nouveau attiré de nombreux visi-teurs. Lors de l'exposition Lydia Vin-tage, plus de 2000 entrées ont été comptabilisées. La météo particuliè-rement clémente a permis d’ouvrir les ponts au plus grand plaisir des exposants et du public, ravis de pouvoir profiter du panorama entre deux dégustations… ■

Retrouvez la vidéo

de cet événement sur votre mobile

Découvrez comment utiliser ce QR-Code en page 09

Retrouvez la vidéo de cet événement sur



Robert Vinas présentant son livre.

www.lebarcares.frP. 6 DossierN°94 L’écoute / Décembre 2012

Incontournable

La patinoire sur glaceAnimation phare de l'hiverDu 8 décembre 2012 au 26 janvier 2013, les amateurs de glisse pourront patiner en plein air, face à la mer au cœur du Village enchanté.

Un programme d’animations per-mettra aux petits comme aux grands d’évoluer sur la glace, dans une am-biance festive : DJ à la sono, écran géant et jeux de lumières…. sous l’œil attentif du personnel encadrant.

Horaires : 10h-12h30 : les samedi, dimanche et tous les jours en vacances scolaires14h-19h : tous les jours20h-24h : les vendredi, samedi et tous les jours en vacances scolaires

Tarifs : Entrée adulte 5€, enfant 3€ Forfaits journée enfants à partir de 4€, pass famille, tarifs étudiant, cartes...

< d’infos


Nouveauté

Le Bar à Mômes

Découvrez la dernière trouvaille du “Bar à Mômes”, Après 2 ans de re-cherches Le Bar à Mômes est main-tenant prêt à vous faire découvrir sa dernière invention : l'eau sèche !

Deux serveurs seront au taquet pour faire la promotion des bienfaits de cette nouvelle boisson étonnante auprès des enfants comme des pa-rents. Un spectacle familial, comique et magique... légèrement piquant.

Les 2 et 3 janvier, au cœur du Village enchanté, place de la République. ■

< d’infos


Animation

Notre ville vit toute l’année ! Le Barcarès foisonne d’initiatives en matière d’animation, qu’elles soient portées par la collectivité ou le secteur associatif localEtre bien dans sa ville, c’est surtout apprécier la vie qu’on y mène, partager des instants forts, des moments de fêtes, avoir envie de se retrouver avec ses voisins, ses amis, sa famille mais aussi créer l’occasion de rencontrer de nouvelles personnes.

C’est pour cette raison que la municipalité propose - en hiver aussi ! - un grand nombre d’animations ouvertes à toutes et tous, afin de permettre le renforcement de la cohésion et de la mixité sociale, ainsi que le développement des relations intergénération-nelles. C’est dans la lignée de cette politique qu’a été pensé le programme de fin d’année.

Si ces fêtes permettent de s’évader du quotidien, l’animation a également pour ambition de contribuer au projet de fédérer les Barcarésiens autour de moments forts, festifs et conviviaux sur l’espace public. Les événements mis en place assurent également la promotion de la ville, confortent son image et renforcent son attractivité : ce moment de l’année devient de plus en plus prisé dans le cadre de courts séjours hors saison, et donne à beaucoup de grands-parents barcarésiens des occasions de sortie avec leurs petits-enfants venus pour les vacances scolaires.

Un village de Noël au cœur de la communeDans la continuité de ce qui avait été impulsé par son épouse, le maire Alain Ferrand, a souhaité donner à ces fêtes de fin d’année un caractère d’exception, afin de faire de cette période un instant privilégié, unique, qui invite à plus d’ouverture à l’égard d’autrui, plus d’attention les uns envers les autres, plus d’échanges et de complicité.

La réalisation du village enchanté concrétise cette volonté en réa-lisant en plein cœur du village un espace féérique tout droit sorti d’un conte de Noël.

Cette année, la patinoire de glace naturelle sera au centre d’une réalisation paysagère étonnante : une promenade entre les sa-pins d’une forêt enneigée débouchera sur une banquise et ses pingouins, immobilisant la goélette dans un décor arctique ; les

petits chalets en bois proposant gourmandises et idées cadeaux agrémenteront la promenade, sans oublier, les maisons d’auto-mates comme celle du Père-Noël (nouveauté), des Bonshommes de neige ou encore de la famille Ours, pour émerveiller petits et grands. Cet espace sera complété par un Luna Park d’environ 3000 m2 avec ses manèges et attractions de fête foraine.

Un défi techniqueLors de cette nouvelle réalisation, le jeune directeur adjoint des services techniques, Jérôme Bucher, a traduit avec brio le cahier des charges qui lui était imposé. Pendant près de trois semaines les équipes se sont appliquées à la mise en oeuvre de ce nouveau défi : transformer la place du Village en un nouveau monde.

Sur près de 4000 m2, les pièces du puzzle ont été successi-vement assemblées pour donner forme et relief à cette nou-velle création : aménagement de deux niveaux, camouflage des conduits électriques et autres éléments techniques…bref, le résultat est là : la magie opère.

Des employés fiers de leur réalisationAvant le flocage des sapins pour recouvrir le village de son man-teau de neige, les employés municipaux se sont focalisés sur les dernières installations : côté espaces verts, on fixait les der-niers sapins, côtés menuisiers, électriciens, on s’affairait dans les chalets pour terminer la mise en place des automates tandis que la boîte à lettres du Père Noël était encore à la peinture dans les ateliers… bref, tous les corps de métier étaient à pied d’œuvre pour que tout soit prêt et que surtout, le travail soit bien fait pour offrir aux Barcarésiens un des plus beaux Village enchanté de la région. "C’est notre travail qui est mis en va-leur, c’est valorisant pour nous", s’accordaient à dire les agents municipaux, "Chaque année c’est différent et de plus en plus réussi, on est fiers pour notre ville, pour le Barcarès". Si le résultat final a été pensé et conçu pour apporter du bon-heur à tous les visiteurs, sa réalisation contribue également à l’expression du talent des employés des services techniques impliqués et motivés par cette démonstration de leur savoir-faire. ■

www.lebarcares.fr Dossier P. 7L’écoute / Décembre 2012 N°94

Des étoiles plein les yeuxDécembre au Barcarès, c’est toute une féérie, qui commence dans la rue, grâce au travail des employés municipaux chargés d’embellir notre commune en lui donnant plus d’éclats, à travers des éclai-rages qui font la réputation de notre village aux quatre coins de la région Languedoc-Roussillon. Les illuminations de Noël au Barcarès, tout comme son village enchanté, sont désormais autant célèbres que son paquebot des sables, le Lydia ou que ses plages de sable fin… Nombreuses sont les familles à venir de toute la Côte catalane, de l’arrière-pays, pour admirer, photographier, immorta-liser la légende locale : "le spec-tacle de Noël au Barcarès" ! Et cette année encore, ils ne seront pas déçus : 700 points lumineux sont concernés (un record sur le sol roussillonnais), dont une cin-quantaine de palmiers. Au chapitre des nouveautés, en ce qui concerne les illuminations proprement dites, 50% des am-poules utilisées sont des lampes LED… ce qui au final aura pour but d’alléger la facture énergé-tique de 70% ! Autre nouveauté de taille : 140 mûriers-platanes seront en création originale, c’est-à-dire avec un design unique, avant-gardiste, qui repose sur un balai de lumières issues des nou-velles technologies… L’audace et la maîtrise ont guidé l’esprit de fête de ceux qui se sont investis dans cette mise en place. Saluons ici leur talent et… leur énergie ! ■

Quartiers

Concours des illuminations de NoëlLa municipalité tient à récom-penser les barcarésiens qui font preuve d’inventivité afin de déco-rer leur maison ou leur balcon à l’occasion des fêtes de fin d’an-née, participant ainsi à la "mise en lumière" de leur quartier. Celles et ceux qui souhaitent par-ticiper au concours des illumina-tions de Noël peuvent s’inscrire à l’Office de Tourisme ou à l’accueil de la mairie jusqu’au lundi 17 dé-cembre. Les décorations seront évaluées à partir du 18 décembre, uni-quement entre 18h et 20h, pour permettre de limiter les dépenses énergétiques. La remise des prix se fera lors de l’arrivée des rois mages, le dimanche 6 janvier 2013. ■

Mati CompétitionCommuniquéLe week-end du 13 et 14 octobre 2012 a eu lieu le rallye du Cathare où Stéphane, notre heureux gagnant du concours, a pu découvrir les joies du rôle de copilote. Vérifications administratives et techniques, poin-tages, lecture des notes ont été son quotidien durant cette journée tan-dis que le stress d’être perdu pen-dant l’épreuve a été sa phobie. Mais dans l’ensemble, que ce soit durant la spéciale de jour ou durant celle de nuit, l’événement a été un grand suc-cès. Voici ses réactions : “A quand le prochain concours, je n’ai qu’une envie, celle d’y retourner et de sentir le harnais me bloquer la respiration à chaque freinage. Je ne pensais pas que cela était aussi physique”. Le week-end du 09,10 et 11 no-vembre 2012, nous avons fait un voyage dans les terres voisines espagnoles afin d’assister au ral-lye WRC de Catalunya, épreuve de Championnat du monde. Dans une ambiance survoltée, au milieu des différentes nations supportrices, nous avons pu encourager nos pi-lotes français.

< d’infos

sur votre présence lors des épreuves de l’association (en tant que participant ou spectateur) ou sur les sorties organiséesLaurent MATIGNON (président) 07 87 07 14 79

Hatha YogaLes bienfaits du « Tao Curatif »Depuis la rentrée, les adhérents de l’association profitent des cours de Françoise, instructrice certifiée dans l’enseignement de ces pra-tiques énergétiques pour la vitalité et le bien-être. Au programme : dé-tente physique et mentale, gestion du stress, circulation libre du Qi (le souffle), du sang et de l’eau dans tout le corps (constitué à 70% d’eau), amélioration des fonctions des or-ganes et des méridiens, dans la plus pure tradition de l’énergie chinoise (Respiration, digestion, intégration, assimilation, coordination, protec-tion, défense immunitaire, équilibre hormonal, articulation …). Toutes les techniques utilisées visent à libérer le corps des blocages et des ten-sions accumulées, notamment au travers des 6 sons de la santé.Venez donc partager ce que Fran-çoise décrit comme “une aventure intérieure et personnelle où la lumière du sourire intérieur et de la compas-sion taoiste inondent l’ombre de sa joie, dans la danse palpitante de la vie au quotidien.” Tous les vendredis, de 18h30 à 19h45, à l’école de musique, rue Jean Amédée Got. 5 euros pour un cours d’essai. Tenue de jogging conseillée.

< d’infos

Joséphine ALAZET (présidente) 04 68 86 13 68

P. 8 Associations www.lebarcares.fr


Mas de l’Ille

1ère nuit des associations"Il y avait "le forum" des associations, “la remise des trophées" aux clubs sportifs, désormais, il y aura également "la Nuit" des associations ! Votre travail méritait bien une fête !"

C’est en ces mots que le maire, Alain Ferrand s’adressa aux présidentes et présidents d’associations barcaré-siennes en présentant cet événement comme “l’acte 2” de la vie associative barcarésienne.

La 1ère édition de cette manifestation avait pour objectif de rassembler tout le tissu associatif barcarésien, dans un esprit festif et interactif.

Alain Ferrand rappela son implication concernant le devenir et le confort des nombreuses et diverses associations présentes sur le territoire du Barcarès : “J’ai toujours essayé de répondre “pré-sent” à vos initiatives, en vous accompa-gnant jusqu’au bout de vos réalisations, parfois de vos rêves ! La ville du Barcarès est souvent citée en exemple pour son engagement associatif : nos associations sportives, culturelles et du 3ème âge sont particulièrement présentes dans la vie au

quotidien des Barcarésiennes et des Bar-carésiens”.

Il adressa une nouvelle fois tous ses re-merciements et félicitations aux acteurs de ce dynamisme : “L’élu de proximité que je suis, ne peut être insensible à votre remarquable travail sur le terrain. Sur tous les terrains ! Pour toutes ces raisons, pour tous les efforts que vous accomplissez jour après jour, le Conseil municipal du Barcarès se doit de nouer avec vous des partenariats, des soutiens – cette soirée en est un – qui permettront de développer et d’enrichir l’animation de notre commune. C’est en rencontrant des “forces vives” comme vous, les as-sociations, que nous élus, nous pourrons continuer de construire des projets réa-listes. La “proximité” est devenue dans le champ politique une référence obligée. C’est même un mot d’ordre unanimement mis en avant par les élus. Des moments forts comme celui que nous sommes en

train de vivre ce soir, constituent une véri-table “proximité”. Et vous avez d’ailleurs réussi à mobiliser plus d’un tiers de la population du Barcarès !!!”

Le succès de cette première s’est rapi-dement avéré par le nombre de partici-pants ayant répondu à l’invitation : près de 1 500 personnes avaient réservé leur repas auprès des bodegas.

Des remerciements furent adressés tout particulièrement aux cinq associations qui avaient concocté diverses spécialités gourmandes comme les boles de picco-lat, de l’andouillette… ou encore le porc au maroilles. ■

Retrouvez la vidéo de cet événement sur



Associations P. 9www.lebarcares.fr


Commentutiliser un Flashcode

Posséder un smartphoneTélécharger sur votre mobile un "lecteur de Flashcode"

A la boutique d’applications correspondant à votre smartphone (App Store, Androïd Market, Nokia Ovi, Windows Market, etc),En envoyant "flashcode" au 30130 (coût d’un SMS non surtaxé), vous recevrez par SMS un lien de téléchargement vous permettant d’installer la version du lecteur de flashcode compatible avec votre terminal mobile.

Ouvrir l’application téléchargée, viser le flashcode et vous êtes directement redirigés vers le contenu mobile associé (clip vidéo, site mobile...) ! Magique...

Secours catholiqueRetour au quotidien après une braderie réussieLa traditionnelle braderie du secours catholique a eu lieu le dimanche 4 novembre au village. La présidente de l’association, Mme Catherine Tel-lier tient à remercier tous les béné-voles, ainsi que les visiteurs qui ont ainsi contribué au succès de l’opéra-tion. "Les commerçants nous aident chaque année en acceptant nos affiches avec amabilité, et nous ap-précions également l’aide logistique gracieusement fournie par la munici-palité. Tout au long de l’année, celles et ceux qui souhaitent s’adresser à nous peuvent nous retrouver tous les vendredis de 15h à 17h30 à la Maison des Associations à l’ancien centre France Telecom."

< d’infos

06 45 17 50 54

En ce vendredi 16 novembre, tandis que Ca-therine règle les affaires courantes dans le bu-reau voisin, Elizabeth, Marie-Charlotte, André et Jeanne effectuent dans la bonne humeur le tri hebdomadaire des effets qui pourront être donnés en fonction des demandes, ou vendus lors de la prochaine braderie.

Racing Team 2A

Anthony reste dans la courseLors d’une cérémonie organisée en son honneur, le jeune barcarésien a pu faire le bilan de sa saison devant le maire Alain Ferrand, ainsi que ses proches et ses nombreux sympathisants. Le jeune homme a fait part des difficultés rencon-trées qui ont freiné sa progression sans pour autant entamer son envie de conti-nuer dans cette voie : “Je tiens à remer-cier mes parents, surtout mon père qui ne lâche jamais rien”. Son sponsor Hon-da de Perpignan a d’ailleurs souligné la maturité d’Anthony et son savoir-être qui lui valent d’être aujourd’hui apprécié par tous ceux qui le côtoient : “Le plus pour un sportif, c’est d’avoir la bonne attitude. C’est le cas pour Anthony”. Des compliments également réitérés par son papa, Denis, un de ses pre-

miers fans, également satisfait par les résultats scolaires de son fils : “Tant que Anthony nous donnera autant de satisfaction dans tous les domaines, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour l’aider à poursuivre son rêve, même si ce n’est pas facile de trouver des spon-sors… L’année 2012 a été très dure pour la Team, mais nous nous en servirons de force pour 2013”. Le maire Alain Ferrand fut particulièrement touché par ces té-moignages et par un esprit de famille aussi soudé, ainsi que par le nombre de proches qui avaient répondu présents à l’invitation d’Anthony : “C’est beau de voir tout l’amour qui t’entoure Anthony, et tu le dois avant tout à ce que tu es. Félicitations et je te souhaite une excel-lente année 2013.” ■

Jiu Jitsu Brésilien

Nouveau podiumLes 27 et 28 octobre derniers, l’associa-tion JJB Aranha s’est de nouveau distin-guée lors de la 4ème Copa Toulouse, open de jiu-jitsu brésilien (JJB) et première compétition de la saison.Pas moins de 300 combattants venus de Paris, Bordeaux, Toulon, Cannes, Mont-pellier ou encore Barcelone s’étaient réu-nis sur 2 jours. Parmi les sept valeureux combattants du club du Barcarès, 5 se sont inclinés au premier et deuxième tour : Benjamin Martin, Olivier Boureille, Nicolas Mullie, Jérôme Mienville ainsi que Brice Penas ; deux autres se sont eux distingués en remportant une 2ème place en ceinture blanche –88kg pour Cédric et la 1re place en ceinture bleue –94kg pour Julien Duplessis qui devient

un habitué des podiums.Un grand bravo à toutes et tous, en at-tendant des nouvelles de la Coupe de zone sud le 9 décembre 2012 à Lyon.

Remise de ceinturesAfin de récompenser le sérieux et l’as-siduité de leurs élèves, le samedi 27 octobre 2012, l’association a procédé à sa première remise de ceintures pour récompenser le travail de ses jeunes jiu-jitsukas. Kévin, Adrien, Hugo, Nathan, Océane ont reçu leur ceinture jaune (10/15ans) ainsi que Clara, Moana, (7/10 ans). Du côté des moins de 7 ans, Ema et Hugo ont mérité la ceinture jaune et blanche. Félicitations ! ■ Horaires des cours

au Dojo du Stade de la mer :Section enfants 5/10ans : samedi 9h30/11h Section ados 10/15ans : samedi 11h/12h30.

< d’infos

Patrick Payan, président06 24 86 44 44www.jjbmediterranee.com

Portrait

Les vies racontées de Jean-RenéBarcarésien de cœur depuis 40 ans, Jean-René Lopez est depuis quelques mois le nouveau président du Tarot Club… mais impossible de résumer ainsi le parcours "extra-ordinaire" de ce personnage "hors norme", sans pour autant pouvoir en décrire, en quelques lignes, toutes les richesses. Véritable figure locale, Jean-René est intarissable sur les expériences et anecdotes qui dé-coulent de ses nombreuses rencontres, comme lorsqu’il nous confie, entre deux éclats de rire, avoir appris la valse dans les bras de Rudolf Nureev au Brésil... Incroyable destin non ?!

Fils de la retirade, il a trouvé refuge sur le sol français et aime déclarer de

façon théâtrale : "J’adresserai toujours un énorme merci à la France qui m’a accueilli"…

C’est avec la même conviction et une énergie première que ce jeune sep-tuagénaire, semblant déjà avoir vécu plusieurs vies (professeur de musique, agrégé de portugais, chanteur lyrique, danseur…), entame une nouvelle car-rière en s’adonnant à l’écriture. Comme à son habitude, Jean-René Lopez s’est jeté corps et âme dans cette nouvelle passion brûlante, tout d’abord abordée comme une thérapie pour exorciser les vieux démons de son histoire. C’est dans ce cadre qu’il a réalisé un triptyque sur la déportation récemment offert lors

de la journée des Déportés à Bayeux (ville de Basse Normandie dont il est originaire). Plus qu’inspiré, il a déjà réa-lisé un recueil de 90 poèmes actuelle-ment en exposition, et un deuxième livre est en cours de rédaction. Il travaille en parallèle à la mise en scène d’une pièce de théâtre, déjà réservée par la ville de Sarreguemines… Mais jusqu’où ira-t-il ? "J’irai là où on m’appelle", nous confie-t-il, tout surpris lui-même de ce succès. ■

Archives météoNotre monsieur météo Dan Durban, veilleur du temps pour Météo France et Infoclimat.fr, notamment pour l’envoi d’alertes météo, met gracieu-sement à la disposition des Barcaré-siennes et Barcarésiens des rapports mensuels sur les épisodes de vents forts sur la commune. Ces relevés peuvent servir aux particuliers pour justifier des dégâts dus aux vents violents. Ces relevés, disponibles à l’accueil de la mairie, sont effectués à partir d’une station météo Pro Davis Vantage.

< d’infos

[email protected]

Antony et son papa Denis.

Jean-René en plein travail d'écriture.

BibliothèqueProgrammeMercredi 12 décembre à 17h Contes coquins par Wilfried Delahaie, pour adultes uniquement.au centre culturel Cocteau-Marais.

Mercredi 19 décembre à 17hLes petits pouces avec Wilfried Delahaie, contes pour bébés. A la bibliothèque.

Vendredi 21 décembre à 17h “Des bruits et des mots” par la Compagnie du Pince-Oreille.Lecture musicale poétique à l'orgue de barbarie sur des textes et des chansons de Boris Vian, Jean Coc-teau, Georges Brassens, Jacques Prévert, Charles Baudelaire... au centre culturel Cocteau-Marais.

1- Brigitte avait quitté la grisaille iséroise pour venir se ressourcer au Barcarès (où elle compte bien s’installer définitivement) avec sa nièce et ses petites filles, et profiter de la bourse aux jouets.2- Justine et Léa des amies inséparables3- Une mamie ravie de son achat

4- Autour des tables, Mmes Fabienne Balfa-gon organisatrice de l’événement et des ma-mies très impliquées : Marie Hélène Charles co-organisatrice et élue référente pour la Jeu-nesse, ainsi que Marie Duffaud, conseillère municipale, en quête d’une trouvaille pour son petit-fils…

Bourse aux Jouets

Echange de bons procédés…Pour la troisième année, enfants, parents et grands-parents ont participé, chacun à leur façon, au succès de l’opération

P. 10 www.lebarcares.fr


Enfance

Les premiers étaient venus soit pour vendre à petit prix leurs jouets encore en bon état ; les seconds pour accompagner leur progéniture et veiller au bon déroulement des négociations très souvent menées à l’avantage de l’acheteur ; les der-niers (les grands-parents) furent pourtant les premiers à chiner la

bonne affaire sur les stands : la peluche ou le doudou pour le petit dernier, ou les camions de pom-piers identiques pour les jumeaux...

“En général, je leur achète une bricole chaque dimanche”, nous confiait une mamie barcarésienne au sujets de ses petits-enfants, “et

aujourd’hui, pour le même budget, j’ai pu avoir de beaux jouets, c’est super !”.

Du côté des petits vendeurs, cette journée aura permis de constituer une petite cagnotte, comme pour Justine et Léa, qui projettent d’aller prochainement en Angleterre. ■

Accueils de loisirs

Des vacances animées

Retour en image sur des animations très attendues lors des congés scolaires de la ToussaintUne cinquantaine d’enfants ont visiblement apprécié un pro-gramme ludique et varié : ateliers de cuisine, balade au parc animalier de Bompas ou encore à la ferme de Palau del Vidre. Ils se sont passionnés pour le jardin d’arbres fruitiers, ont ap-pris à reconnaitre les différentes espèces d’agrumes au cours d’un jeu éducatif et découvert l’univers d’une yourte tradition-nelle. La visite du Labyrinthe hanté à Trouillas, leur a permis de s’informer sur la création de ces énigmes de plein air à taille humaine : en fer, en bambou, avec de gros galets, ou de la végétation….Le temps fort de convivialité s’est de nou-veau déroulé au Mas de l’Ille lors d’ateliers de fabrication de sorcières, de paniers à bonbons, de citrouilles d’Halloween…le tout dans une ambiance bon enfant ; ces moments per-mettent aux parents et grands-parents qui accompagnent les enfants de mettre la main à la pâte, et les petits Barcarésiens sont ravis d’échanger avec les jeunes vacanciers souvent hé-bergés au domicile de leurs papi et mamie… Les plus grands ont ensuite eu la chance de visiter la maison hantée réalisée

par leurs aînés….frayeurs assurées ! La séquence Halloween s’est terminée par le bal des citrouilles animé par le Sorcier Bernard, une grande réussite, où tous les enfants déguisés et maquillés ont partagé un goûter des plus colorés.

“Les quatre saisons d’Anouchka”Les enfants ont participé à ce spectacle théâtral de la Cica-delle, interprété par Marie-Chantal Gary. Au fil de saynètes interactives, les enfants se sont familiarisés avec le rythme des saisons, lors desquelles Anouchka est au contact de la nature, afin de comprendre l’importance de chaque moment du cycle de la nature.

ContesLa lecture de conte à la bibliothèque par Wilfried Delahaye a transporté les enfants dans un lieu imaginaire de sorciers, de “vieilles femmes” et de magie !

Retrouvez la vidéo de cet événement sur votre mobile


1 4

3

Wilfried au milieu de ses fans.

2

Prochainement : les "Masterchef" du BarcarèsEn attendant le grand jour, nos ap-prentis cuisiniers, aidés d’un chef cuistot bénévole, Moussa, ont pu s’exercer et améliorer leur menu en vue du prochain concours "Master-chef" qui se déroulera au cours du mois de décembre.7 équipes de 4 ados, filles et gar-çons ont concocté de délicieux petits plats : verrines de saumon, encornets farcis, gambas flambées, mille-feuilles façon grand-mère....De l’entrée au dessert, les jeunes ont fait preuve d’imagination, de créati-vité et d’esprit d’équipe.Aux côtés d’Isabelle, Nancy et Christine, les supers mamans vo-lontaires, ce 1er volet du concours "Masterchef" s’est déroulé dans une ambiance festive et conviviale.Vivement le jour J où nos marmitons risquent fort de nous épater en nous régalant les papilles !

Jeunessewww.lebarcares.fr


Souvenirs de Disneyland Comme chaque année, aux vacances de la Toussaint, nos jeunes ont eu la chance de partir pour 2 jours et une nuit dans un parc d’attraction. Après le Futuroscope et Port aventura, 30 ados de la commune ont découvert, (certains pour la pre-mière fois,) émerveillés, le parc de Disneyland Paris.

Dans un décor magique, ils ont pu, au pas de course, afin de ne rien manquer, tester les manèges les plus sensationnels, du “space mountain” à “la tour de la terreur”, en passant par le monde magique des poupées. Tous les coins et recoins furent explorés. Logés à l’hôtel le “cheyenne”, le dépayse-ment fut total. Dans une ambiance far West, la nuit fut calme, et les rêves peuplés d’images féériques. De montées d’adré-naline en fous rires, ce séjour restera, pour sur, gravé dans les mémoires.

La Maison hantée Pour la deuxième année, les adhérents de la maison des jeunes se sont investis pour construire une maison hantée digne des plus grands films d’épouvante à l’occasion d’Halloween.Cercueils, cages, monstres, sorcières, éclairage, fumée, mu-sique, table d’autopsie, rien ne manquait pour accueillir petits et grands dans une ambiance effrayante où cris d’effroi re-tentissaient : terriblement efficace ! Au final ce sont près de 500 personnes, qui ont pu découvrir le travail réalisé par nos jeunes, sous la houlette de l’équipe d’animation de la maison des jeunes.

Festival Per Nins

Mobilisés pour une bonne causeCette soirée caritative – la deuxième édition dans le département - était organisée au Mas de l’Ille par l’association Soli’cœur pour Joa-Joie oeuvrant pour le bien-être des enfants hospitalisés et de leur famille

Au centre, toute l’équipe de Soli Cœur, dont le président, René-Pierre Sabuco, ainsi que le président de Joa Joie, Daniel Fitta, aux côtés du maire Alain Ferrand et des élus, ainsi que des jeunes du PIJ.

L’opération a permis de récolter des jouets neufs pour le service pédiatrique de l’hôpital de Perpignan, ainsi que des jouets en très bon état pour les restos du cœur et le Secours Catholique du Barcarès. Grâce au public ayant accepté de jouer les Pères-Noël, ce sont près de 500 jouets qui ont été collectés, pour la plus grande satis-faction du président de Soli-Cœur, René-Pierre Sabuco très ému, dont l’action a été soutenue par Alain Ferrand, maire du Barcarès : “C’est tout naturellement que la muni-cipalité s’est investie dans cet événement aux côtés des nombreux partenaires, et je souhaite que ce Festival se pérennise ici au Barcarès”.

Le succès de la soirée est celui de toutes celles et tous ceux qui ont participé au succès de l’opération, Olivier, animateur de Littoral FM, les sportifs Eloi Pelissier joueur

des Dragons Catalans, et Anthony Aliern jeune motard ainsi que les artistes et bien sûr tous les musiciens qui ont chauffé la salle tout au long de la soirée (Stallion Kid, Ma-ryon, Melissa, Rockatope…), sans oublier les écoliers des classes de maternelle du Barcarès pour les magnifiques dessins réalisés à l'attention des enfants hospitalisés. Du côté des jeunes ados, notamment du maire junior, Ilyès et de son équipe assurant l'accueil du public, ce fut gra-tifiant de donner de son temps pour les autres ; ils nous ont d'ailleurs confié avoir l’intention de soutenir d’autres “bonnes causes”.

Ils ont décidé notamment de contribuer à la collecte de fonds pour le Téléthon en vendant des décorations de Noël le 9 décembre au Mas de l’Ille aux côtés du vide-grenier du Thon Club.

Eloi Pelissier, parrain de Soli-cœur

Ce jeune catalan de 21 ans, membre de l’équipe des Dragons Catalans, partage sa passion du XIII avec la cause de Soli’cœur dont il est le parrain depuis la créa-tion de l’association dans le département il y a prati-quement 1 an.

Très sensible à la cause du handicap, c’est tout naturel-lement que le jeune homme accepte de donner de son temps, entre deux matches, pour soutenir les initiatives au profit des plus démunis. Il nous a confié avoir pratiquement fait ses premiers pas sur la Goélette du Village tout près de laquelle il venait régulièrement passer ses vacances dans la mai-son familiale. ■

Vacances de la Toussaint

Retour en images sur l’actu des JeunesLa Maison des Jeunes semble victime de son succès et les rendez-vous hébdomadaires sont de plus en plus suivis par les ados Barcarésiens

Retrouvez la vidéo de cet événement sur votre mobile


P. 11

www.lebarcares.fr


P. 12 En direct de l’Agglo

PROTECTION DU LITTORAL Travaux de réhabilitation dunaireUne réunion préalable au démarrage du premier chantier de pose de ganivelles s’est déroulé en mairie du Barcarès le 16 novembre 2012 à 10h, en présence de représentants de PMCA dont Stéphanie Gautier de la Direction de l’Environnement et de l’Eau, des élus dont André Ga-laup, adjoint aux travaux, du directeur des services techniques Thierry Ménard, du directeur des services Ivan Ifcic et des représentants de l’ONF Cyril Dufour et Gérard Calmon.Le chantier qui sera réalisé par l’ONF a débuté par le secteur de l’Allée des Arts selon le schéma d’implantation prévu. Réalisé en 2011 par l’Entente Interdépartementale de Démoustication (EID) sur la commune du Barcarès ce schéma a dû être ensuite validé par la DDTM. Le mon-tant des travaux s’élève à près de 400 000 euros ; ils s’échelonneront de 2013 à 2014 sous l’assistance technique de l’EID.Une réunion sera organisée en début d’année 2013 pour caler l’enchai-nement des secteurs suivants. Afin de permettre la pose des ganivelles, la plage du Lydia et la Grande Plage seront fermées par arrêté muni-cipal du 19 novembre au 21 décembre 2012, et l’ONF apposera des panneaux pour signaliser le chantier.

"L’effet ganivelle"Une ganivelle est une barrière formée par l'assemblage de lattes de bois (habituellement du châtaignier) : les lattes sont ver-ticales, séparées les unes des autres par un espace dont la lar-geur détermine la "perméabilité" de la barrière, et assemblées par du fil de fer galvanisé. L’irrégula-rité des lattes refendues manuel-lement assure une meilleure du-rabilité que si elle étaient sciées. Cette palissade suffit à provo-quer une forte diminution de la vitesse du vent qui la traverse et d’empêcher l’envol du sable. Ce

pouvoir leur confère toute leur utilité dans les actions de reconstitution ou de protection des dunes, notamment lors des tempêtes et des vents violents ; à la sortie de l’hiver, la dune reconstituée en amont et en aval de ces barrières est la preuve de leur efficacité. ■

Le Journal "L’Ecoute" est un mensuel édité par la mairie du Barcarès. Directeur de la publication : Alain Ferrand - Comité de rédaction : Luc Malepeyre, Annie Foroni - Pao : Jyl, Pauline Métais - Ont collaboré à ce numéro : Marie Duffaud, Séverine Garcies, Arnaud Pélissier, Gilles Ablard. Contact : [email protected] Tirage : 3500 exemplaires - Dépôt légal : N°94-Décembre 2012.


TRANSFRONTALIER

TGV Perpignan-Barcelone premières liaisons régulièresAprès l’électrification des 18 derniers kilomètres de la ligne à grande vitesse Perpignan - Barcelone, la société ferroviaire espagnole Renfe fera circuler, dès le mois de janvier prochain, 20 TGV (10 dans chaque sens) entre Barcelone et Figueres. Un changement sera nécessaire à Figueres pour rejoindre le territoire français, en atten-dant l’ouverture définitive de la ligne Perpignan-Barcelone prévue au printemps 2013.

310 000 usagers pour la future gare TGV Gérone-aéroportUne étude rédigée par le gouvernement catalan prévoit 310.000 usagers par an pour cette infrastructure, qui serait reliée à Barcelone en 37 minutes par train "Avant", circulant à la vitesse maximale de 250 km/h. Cette gare, qui renforcerait le trafic de l’aéroport, serait utilisée par 120.000 personnes en lien avec Barcelone, 15.000 avec Girona et 175.000 avec le reste de l’Espagne (Source : L’Econòmic). ■

BRèVES

ARCHIPEL-COMMUNESEvaluer les besoins en eau potable dans l’Agglo L’Agglomération Perpignan Méditerranée s’appuie sur l’expertise de chercheurs appartenant à deux orga-nismes publics (le Brgm et IRSTEA ex-Cemagref), qui s’apprêtent à lancer une enquête afin de mieux com-prendre la consommation d’eau potable sur le territoire et anticiper les besoins futurs. A ce jour, ce sont 93 824 foyers qui sont abonnés aux services de l’eau assurés par l’Agglo.Un courrier personnalisé a ainsi été adressé à 3500 mé-nages issus des 36 communes de l’agglomération pour les inviter à participer à cette enquête. Le courrier pré-cise l’adresse internet à laquelle le questionnaire peut être rempli. Renseigner le questionnaire demande entre 10 et 20 minutes afin de fournir des informations pré-cieuses pour évaluer les besoins futurs en eau potable. En effet, le développement économique et démogra-phique que connait l’agglomération de Perpignan-Mé-diterranée pourrait générer, d’ici quelques années, de nouveaux besoins en eau potable. Afin d’optimiser les investissements requis pour répondre à cette nouvelle demande, la Communauté d’Agglomération de Perpi-gnan Méditerranée doit prévoir le plus finement possible les besoins en eau pour les vingt prochaines années. C’est une condition nécessaire pour bien maitriser les coûts et pour maintenir le prix de l’eau potable à son plus bas niveau possible. Pour cela, il s’agit de mieux comprendre les facteurs qui déterminent la consommation actuelle. Combien

consomme un habitant qui habite en immeuble où en maison individuelle ? Cette consommation est-elle va-riable d’un quartier à l’autre ? Les ménages ont-ils des habitudes d’utilisation de l’eau très différentes ? Sont-ils prêts à réaliser des efforts pour économiser cette res-source ? Cette enquête cherche ainsi à estimer le niveau de consommation associé à différents types d’habitats (immeuble, maison), aux usages extérieurs (piscine, jardin) et pour différents types de présence (présence permanente ou résidence secondaire). Elle a aussi pour objectif de caractériser les différents types de consom-mateurs. Elle vise également à recueillir le point de vue des usagers sur les possibilités de réduire leur consom-mation. Les participants sont également invités à don-ner leur avis sur différents principes de tarification de l’eau potable.Toutes les informations recueillies lors de cette enquête sont strictement confidentielles. Elles ne seront exploi-tées que par les deux organismes publics et dans le strict cadre de ce projet de recherche. Les conclusions de l’étude seront publiées vers mars 2013 sur le site du projet de recherche : http://eau3e.hypotheses.org .

L’Agglo Perpignan Méditerranée espère pouvoir comp-ter sur la participation du plus grand nombre de citoyens contactés. Ils contribueront ainsi à l’amélioration de la gestion du service public de l’eau. ■

SOLIDARITE

"Un Noël pour tous les enfants" Pour qu’en 2013 encore des milliers de joujoux soient distribués la nuit de Noël, les bus de Noël de l’Agglo affré-tés par la CTPM sont repartis en tournée sur tout le territoire. Un bus a stationné au Barcarès devant le parvis du groupe scolaire Jean-Moulin, le mardi 27 novembre dès le début de l’après-midi, a collecté les jouets en bon état offerts par les jeunes Barcarésiens pour faire le bonheur d’autres enfants au matin du 25 décembre. ■

l'Écoute n°94 - décembre 2012

Documents