l'Écoute n°74 - octobre / novembre 2009

PORT-BARCARÈS N°74 Octobre / Novembre 2009

L’écouteL’écouteLe journal de votre ville

« Billes » d’écoliers, une rentrée qui roule ! .................... p 2

Edito ............................................ p. 2

Scolaire ....................................... p. 2

Impôts ......................................... p. 3

Grippe A...................................... p. 3

Tourisme ..................................... p. 5

Environnement ........................p. 6-7

Revue d’actualité ....................p. 8-9

Associations .........................p. 9-10

Cours de français .................... p. 10

Ouverts à l’année ..................... p. 11

Enfance et jeunesse ................ p. 12

Assises NAtioNAles

Vin et SantéPour tout savoir sur les effets bénéfiques d’une consommation modérée.

Le 26 novembre 2009Au MAS de L’ILLe

« AffAire du drAgAge » : le maire relaxé purement et simplementIl n’est pas possible de reprocher à un maire d’agir dans l’intérêt de sa com-mune, et le tribunal correctionnel de Perpignan a donc prononcé une relaxe complète de tous les chefs d’accusation contre madame Joëlle Ferrand. Il est important de rappeler que c’est l’opposition qui avait déposé plainte auprès du procureur, tentant une nouvelle fois de semer le trouble dans l’es-prit des barcarésiens, pour dénoncer une soi-disant prise illégale d’intérêt… dans le dragage du port ! En vérité, comme le précise Madame le Maire, « En prenant la décision de sécuriser l’entrée du port, et de réaliser un excédant de dragage de quelques m3, j’ai agi dans l’intérêt de ma commune. Faire revenir la drague aurait coûté 90 000 € ! Que cela me conduise ensuite à de la garde à vue, est complètement démesuré, et représentatif de l’état d’esprit de notre opposition. Un maire est dans l’action pour les intérêts de sa commune. C’est ce que j’ai fait et que je ferai de nouveau. La justice vient de me rendre mon honneur d’élue intègre et honnête. En revanche, les blessures de la calomnie infligées à mes enfants ne pourront être effacées. Que les responsables en supportent le poids. Il est triste de constater un tel acharnement, mais n’en déplaise à certains, je reste le Maire de tous les barcarésiens, cette charge est lourde et je la prends à cœur. La justice n’est pas tombée dans le piège de l’instrumentalisation. Ce jugement honore mon action et toute mon équipe. Ensemble, nous continuerons d’avancer, pour vous, et avec vous ! »

DOSSIER

DERNIÈRE MINUTE

Qualité de VILLe et qualité de VIe :ensemble vers une même exigence

Sommaire

Des mesures pour optimiser les choix de gestion .........................................................Page 6Richesse d’un patrimoine naturel préservé ...................................................................Page 7

P e i n t r e s Annie TCHAM,

Aline LAFARGUE, DELPHES,

ANNE

Huile, Aquarelle, Pastels c u l t P t r i c e s

Cécile de KOCK, Claude CATHRAY

Marbre, Bronze, Terre cuite

Mai son de s A r t s E X P O S I T I O N

du 16 octobre au 28 novembre 2009

M a i s o n d e s A r t s - P O RT B A R C A R è SR e n s e i g n e m e n t s : 0 4 6 8 8 0 5 5 0 2

Exclusivement féminin : REGARDS ET LUMIÈRES(La féminité sublimée par des artistes femmes)

Le journal de votre ville“BARCARES TV, l’espace actualité de votre ville” sur www.portbarcares.com

Barcarès Infos - N°74 - Septembre Octobre 2009 P. 2

du côté du primaire, ce sont 212 élèves et 9 classes qui ont joyeu-

sement repris leurs repères tout au long de cette pre-mière matinée. Le directeur, M. Jacques Joubert entamait pour sa part sa 6ème année au Barcarès avec le même enthousiasme communicatif, malgré 34 ans de carrière ! Du côté de la maternelle, ce sont 126 enfants répartis dans 5 classes qui ont retrouvé les visages familiers des ensei-gnants. Chez les tout petits, l’émotion de la première sé-paration était parfois com-municative, mais les mots

apaisants des assistantes maternelles, et l’intérêt sus-cité par tant de nouveauté, finissaient par avoir raison des dernières larmes.Le directeur de la maternelle, monsieur Sébastien Martos, qui débute sa deuxième année au Barcarès, nous confiait que très souvent, «les enfants qui ont le cœur gros le jour de la rentrée sont ceux qui s’adap-tent le plus rapidement ».

Des locaux remis à neufMadame le Maire, entourée

de nombreux élus, a tenu à faire le tour des 14 classes pour souhaiter une bonne ren-trée aux enfants et aux ensei-gnants dont elle félicita l’im-plication et le dévouement. Ces derniers ont été particuliè-rement sensibles aux travaux de réfection et d’entretien des locaux réalisés pendants les congés. « Chaque année, nous avons le plaisir de re-trouver nos classes repeintes et remises à neuf en temps et en heure. C’est vraiment ap-préciable ». Avis partagé par les assis-tantes maternelles dont la présence discrète mais ef-ficace auprès des ensei-

gnants contribue à la qualité de l’enseignement dispensé. Cette année, en dehors de tous les travaux de régie ha-bituels (peinture, menuise-rie) d’un montant de 15 000 euros, ce sont les sols qui ont été refaits, recouverts d’un revêtement agréé par l’Edu-cation Nationale, spéciale-ment étudié pour abaisser le niveau acoustique. (pour un montant de 55 000 euros). A noter qu’au Barcarès, les fournitures scolaires sont en-

tièrement gratuites, tout com-me beaucoup de services : les transports scolaires pour les sorties éducatives et les classes découvertes, la mise à disposition de structures et d’intervenants municipaux en musique et en sport, ainsi que du matériel spécialisé comme dans les salles de musique et d’informatique.

Au travail !Au cours de sa visite, Mada-me le Maire ne manqua pas de rappeler aux plus grands

combien le travail scolaire était important pour réussir ensuite dans la vie. Si certaines atti-tudes studieuses semblent déjà témoigner d’une bonne motivation, espérons que les conseils de Madame le Maire auront fait changer d’avis le jeune Jean qui confiait à sa maman : « Moi dans l’école, ce que je préfère, c’est le pre-mier jour ! ».

Nous leur souhaitons à tous une excellente année scolaire 2009-2010.

Vive la rentrée ! edito du maire

SCOLAIRE

Après deux longs mois de vacances d’été, c’était enfin l’heure des re-trouvailles pour la majorité des élèves et des enseignants du groupe sco-laire Jean Moulin, en présence de Madame le Maire et de nombreux élus.

A lors que l’été a joué les prolongations, et nous a réservé un magnifique été in-dien, la douceur de ce mois d’octobre

souligne une fois de plus qu’au Barcarès, les week-ends ont un goût de vacances ! Le bilan touristique de la saison estivale est d’ailleurs très positif : nous avons connu un pic de fréquentation de 90 000 estivants en août ! Si notre clientèle, à 88% française, a toutefois quelque peu restreint son budget vacances, les retombées économiques ont été positives pour tous. Le pavillon Bleu de nos plages et du port, la qualité de l’anima-tion et sa gratuité, sans oublier notre site internet et les nombreux reportages de Bar-carès TV, sont autant de facteurs positifs qui augmentent l’attractivité de notre station. La Bodega del Mar, qui marque tradition-nellement la fin de la saison estivale, s’est révélée cette année un véritable temps fort, qui a prolongé la saison jusqu’à la Semaine en Or pour les Séniors, formule d’anima-tions « ciblées », également très appréciée. Cette réussite nous la devons en partie au dynamisme de notre équipe de l’Office de Tourisme dont je suis la présidente, qui a pris l’initiative de lancer cette année la campa-gne « l’Accueil, c’est notre Soleil », destinée aux commerçants du Barcarès. Ces derniers n’ont pas tous joué le jeu, et trop de devan-tures étaient déjà fermées dès septembre, ce que je déplore pour le développement éco-nomique d’arrière saison de notre commune. L’Office de Tourisme, de par la constitution de son comité de direction et sa vocation, travaille en relation étroite avec les profes-sionnels du tourisme et les acteurs locaux de l’économie touristique : les commerçants, les hébergeurs, les campings… Pour aller de l’avant et continuer d’être performants, nous devons privilégier ces partenariats, qui n’existent pas dans le cadre de la PROMABA, structure dont nous avons, comme beaucoup de communes, permis la continuité, mais qui n’est plus appropriée aux besoins actuels. Aussi, lors d’un prochain conseil municipal, je proposerai une réorganisation des servi-ces para-municipaux. Je souhaite désormais confier à l’Office de Tourisme l’organisation complète de l’animation et de la promotion. Alors que nos écoliers reprenaient le chemin de l’école, nous avons accueilli, lors du der-nier conseil municipal, un membre de l’oppo-sition qui souhaite occuper sa place d’oppo-sant. Je me réjouis de sa volonté d’instaurer une opposition locale constructive, qui serait enfin digne de notre démocratie. J’espère qu’il tiendra ses promesses, et que ses pro-positions seront utiles pour faire avancer les débats. Fidèle à mes engagements, je reste le maire de tous, et vous le savez bien, à ce titre, je suis toujours à l’écoute des barcaré-siennes et des barcarésiens qui me sollicitent. Depuis plus de dix ans, je me suis employée à faire les meilleurs choix pour défendre les intérêts de cette ville où il fait bon vivre toute l’année. La confiance que vous m’avez ac-cordée, et renouvelée, a permis la réalisation de beaux projets. Cette confiance, dont je n’ai de cesse de mesurer les devoirs qu’elle implique, nous permettra de mener la ville du Barcarès vers l’avenir qu’elle mérite. De nouveaux projets innovants et porteurs sont à l’étude, et feront prochainement l’ob-jet de communication. Nous avons la chance de vivre dans un cadre exceptionnel, et nos enfants doivent pouvoir hériter de cette ri-chesse naturelle. Maintenir la qualité à tous les niveaux, nous nous y sommes engagés et nous agissons dans ce sens. Nous avons tenu cette année à encourager les initiatives particulières pour le fleurissement des quar-tiers à l’occasion du concours des jardins et balcons fleuris. Nous avons découvert de véritables passionnés, impliqués dans l’amélioration de leur quotidien, qui accen-tuent et complètent les actions engagées par les services municipaux. Ces initiatives me confortent dans mes choix et m’encou-ragent à continuer d’aller de l’avant, je les félicite et les remercie sincèrement.

Un tout nouveau billodrome qui suscite autant

l’intérêt des filles que des garçons !

Joëlle Ferrand,Maire du Barcarès


Barcarès Infos - N°74 - Septembre Octobre 2009P. 3

1) - Annulation des délibé-rations n°33/25-5-2009 et 34/26-5-2009 portant élec-tion d’un membre suppléant au sein de la commission d’appel d’offre et d’un mem-bre titulaire au sein de la commission de délégation de service public.

2) - Leucate : seconde modi-fication du plan local d’urba-nisme : avis de la commune du Barcarès.

Etant donné que certains points modifient le règlement de zones concernant des secteurs physiquement limi-trophes de la Commune, pour préserver la spécificité médi-cale du centre de rééducation fonctionnelle du BARCARES, et éviter les risques de troubles à la tranquillité des patients induits, le conseil municipal a émis un avis défavorable.

3) - ZAC de l’Estagnot - re-mises du parcellaire - ces-sions à titre gratuit de l’as-siette de voiries.

4) - ZAC de l’Estagnot : lan-cement de la procédure au titre des articles l.318-3 et r.318-10 et suivants du code de l’urbanisme en vue du transfert d’office de la propriété de voies privées ouvertes à la circulation pu-blique dans le domaine public communal. Cette procédure permet, à terme, le transfert d’office et sans indemnité, de la propriété constitutive des voies privées ouvertes à la circulation publique dans le domaine public communal, selon le déroulement suivant : - Enquête publique préalable d’une durée de quinze jours, dont les modalités seront pré-cisées par arrêté du Maire.

A l’issue de cette enquête, la décision de transfert d’of-fice valant classement dans le domaine public commu-nal sera prise par délibéra-tion du Conseil Municipal. En cas d’opposition d’un ou plusieurs propriétaire(s) à ce transfert lors de l’enquête publique, la décision sera

prise par arrêté du Préfet à la demande de la Commune. Le dossier soumis à enquête comprendra pour le moins : - Un exposé des motifs.- Un plan de situation.- Un état parcellaire.- Un plan d’alignement dans lequel l’assiette de la voie pu-blique se limitera uniquement à l’emprise effective de la cir-culation publique (bande rou-lante, trottoirs, accessoires à la voirie).- Une note technique indi-quant les caractéristiques de l’état d’entretien des assiettes concernées.Le conseil municipal, après en avoir délibéré, à l’unanimité décide de lancer la procédure d’enquête et autorise Ma-

dame le Maire à procéder à cette fin à la désignation d’un commissaire-enquêteur.

5) - Octroi d’une dotation pour les prix du concours « balcons et jardins fleuris »afin de distinguer les barca-résiens qui contribuent par le fleurissement de leurs balcons ou jardins à l’amélioration du cadre de vie et à l’attractivité de note ville en complément de l’attention particulière por-tée par la commune au trai-tement et à l’embellissement des espaces publics. Après en avoir délibéré à l’unanimité, le conseil municipal a doté ce concours de prix d’une valeur maximale de 1500€ à répartir entre les différents lauréats.

Conseil municipal du 31 août 2009

EN DIRECT DE LA MAIRIE

A l’heure où nous bouclons ce numéro, Le Barcarès n’est pas affecté par le vi-rus, et nous ne sommes pas en situation de pandémie grippale.

Cependant, toutes les me-sures de prévention et de lutte contre ce virus ont été prises et seront appliquées en fonction des besoins, conformément aux recom-mandations adressées par l’Etat aux collectivités locales. «L’objectif d’un plan de conti-nuité est de maintenir l’activité au niveau le plus élevé possi-ble, malgré un absentéisme probable important, tout en protégeant les personnes ex-posées. Il doit comprendre en particulier des mesures pratiques de fonctionnement en mode dégradé » rappelle

madame le Maire. « Le plan national de prévention et de lutte «pandémie grippale» a fixé la stratégie de préparation et de réponse du pays face à une menace de ce type. Nous devrons concilier la conti-nuité des activités du secteur public tout en protégeant la santé des personnels. Mon premier souci est d’anticiper pour protéger les personnes en insistant sur les règles élémentaires d’hygiène et de bon sens à respecter, pour éviter la propagation du virus sur un cas avéré de grippe. Ainsi, dès la rentrée, tous les agents en contact avec les enfants scolarisés ont reçu la consigne de porter des mas-ques. Des distributeurs de so-lutions hydro-alcooliques ont été mis à la disposition des agents en contact avec le pu-

blic. Ces mesures préventives protègent à la fois les agents et les enfants des écoles, sa-chant que la période d’incuba-tion peut s’élever à 15 jours. Il est de mon devoir de mettre tout en œuvre pour permet-tre d’assurer les activités du service public au niveau le plus élevé, le plus longtemps

possible, tout en préservant la santé de tous. Si le contexte le justifiait, nous vous tiendrons informés sur l’évolution de la situation par des communi-qués spéciaux, et dans l’im-médiat, je vous invite à suivre toutes les mesures d’hygiène et de prévention préconi-sées par le gouvernement. »

Grippe A, toutes les mesures préventives sont prises

Transparence : un devoir aux citoyens

Transmission La transmission se fait de la même ma-nière que celle d’une grippe saisonnière : par voie aérienne, par l’intermédiaire de la toux, de l’éternuement ou des pos-tillons ; par le contact rapproché avec une personne infectée par un virus respiratoire (lorsqu’on l’embrasse ou qu’on lui serre la main) ; par le contact avec des objets touchés et donc contaminés par une personne malade (exemple : une poignée de porte). SymptômesLes symptômes de la grippe A/H1N1 chez l’homme sont, dans la majeure partie des cas, les mêmes que ceux de la grippe saisonnière : fièvre, courba-tures, toux et fatigue notamment. Il est donc nécessaire de consulter son mé-decin dès la manifestation d’une forte fièvre accompagnée de toux.

PréventionLa transmission du virus de la grippe se faisant principalement par voie aérienne (par le biais de la toux, de l’éternuement ou des postillons) mais pouvant également être « manu por-tée » (transmission par les mains et les objets contaminés), il faut : éviter tout contact avec une personne malade, se laver régulièrement les mains avec du savon ou avec une solution hydro-alcoolique (en vente en pharmacies et grandes surfaces), se couvrir la bouche et le nez avec un mouchoir en papier (que vous devez jeter dans une pou-belle ensuite), ou dans votre coude, lorsque vous toussez ou éternuez.

D’octobre à fin mars 2010 Quartiers sud : La Tourre, les campings, le Village, Le Port de pêche, la zone tech-nique, la Presqu’île et le Mas des salins Lundi / mercredi / vendredi, collecte à partir de 5h le matin. Merci de sortir les containers la veille au soir. Pour les zo-nes équipées de bacs jaunes : Collecte des bacs jaunes le mercredi matin. Quartiers nord : le Lido, la Grande Plage, Cap de Front, Parc des Dosses et CoudalèreMardi / Jeudi / Samedi, collecte à par-tir de 5h le matin. Merci de sortir les containers la veille au soir. Pour les zones équipées de bacs jau-nes : Collecte des bacs jaunes le jeudi matin (Après chaque collecte, nous vous remercions de bien vouloir rentrer vos containers, sachant que vous en avez l’entière responsabilité.)

Collecte des végétaux et des encombrantsLe mode de collecte ne change pas. Il reste identique toute l’année. Les jours de passage sont les mê-mes que pour les Ordures Ménagè-res, à partir de 5h00 du matin. Merci de sortir les végétaux et les encom-brants la veille au soir. Rappel : au-delà de 2m3 de volume, un caisson est gratuitement mis à votre disposi-tion sur demande. Prévoir quelques jours de délai pour la mise en place. Contact : 04 68 28 57 84, de 9h à 17h15.

Attention : il est interdit de jeter des gravas sur la voie publique. Ils doivent être déposés directement à la déchet-terie du Barcarès. Horaires : du lundi au samedi, de 8h15 à 11h45 et de 13h45 à 17h15. Tél. : 04 68 73 71 47. Composteurs disponibles en mairie.

Principales délibérations, la totalité du procès verbal est affichée en mairie

Toutes les informations utiles sur l’ecoute Spécial Budget 2009 / www.portbarcares.com

Depuis maintenant sept ans notre commune n’avait pas augmenté ses impôts.Aujourd’hui nous sommes confrontés à une baisse des recettes dûe à différents fac-teurs :- Un désengagement de l’Etat en matière de dotations finan-cières qui sont supprimées ou n’augmentent plus, contraire-ment au niveau de l’inflation. - Une augmentation de contin-gents que l’on ne maîtrise pas, comme le versement de la participation pour le SDIS, qui a augmenté de 12% depuis 2003, ou les montants versés

à l’E.I.D. pour la démoustifica-tion qui ont augmenté de 38%. - Une baisse de 50% des recettes liées au Casino - Une forte diminution des droits de mutation, du fait de la baisse des transactions im-mobilières. La crise immobi-lière a réduit les achats et les ventes de bien immobiliers Cette forte perte au niveau des recettes doit être compensée par une hausse de 6% des im-pôts. Le Conseil Municipal a pris la décision courageuse et très importante pour notre com-mune de revaloriser les taux de fiscalité à 6% et il est im-

portant de souligner que cette décision a été votée à l’unani-mité par le Conseil Municipal :

Ces taux de fiscalité nous situent cependant dans la moyenne nationale et restent encore inférieurs à la plupart des communes de taille équi-valente. Annoncer une aug-

mentation n’est pas facile. La facilité serait de ne pas agir. Il faut avoir des choix et des ac-tes responsables. Le Conseil Municipal, dans un vote una-nime, a choisi et assume son choix, car c’est dans l’intérêt de notre commune, à court, moyen et long terme. Il s’agit de soutenir l’économie lo-cale en maintenant un niveau d’investissement élevé. Nous avons une volonté affichée de maintenir une qualité de ser-vice optimale sur notre com-mune, autant en matière de cadre de vie, d’environnement et d’avenir pour nos enfants.

taux 2008 taux 2009 TAxE D’hABITATION 14,35 % 15,22 %

TAxE FONCIÈRE, BâTI 19,10 % 20,26 %TAxE FONCIÈRE, NON BâTI 72,39 % 76,78 %

Collecte desordures ménagères

Permanence des élus à la mairie : Le samedi matin et disponibilité le week-end

>>> 17 octobre, Mme Michèle COMPÈRe >>> 24 octobre, Mme Micheline MARTINez >>> 31 octobre, Mme Paule du MOuzA >>> 07 novembre, Mme Françoise PeLTIeR >>> 14 novembre, M. Robert ALCARAz

Prendre rendez-vous à l’accueil de la mairie : 04 68 86 11 64



Hommage à la division BleueSamedi 12 septembre, les Troupes de marine et les di-verses associations d’anciens combattants, en présence de Madame le Maire et d’élus du Barcarès, ont commémoré pour la première fois au Bar-carès, la Bataille de Bazeilles. Lors de la bataille de Sedan le

1er septembre 1870, Bazeilles a été le lieu d’intenses com-bats entre des unités d’infante-rie de marine française et des régiments bavarois. Lors de la cérémonie, un hommage fut rendu à M. André Vidal, enfant du pays, tombé pour la France en 1915 dans le 24ème régi-ment d’infanterie coloniale.

Hommage aux HarkisLe 25 septembre, la munici-palité a organisé une cérémo-nie officielle d’hommage aux harkis. La cérémonie s’est déroulée selon les usages, en présence des corps consti-tués, des diverses associa-tions d’anciens combattants, des élus, des enfants du grou-

pe scolaire Jean-Moulin et du public sensible à ce devoir de mémoire. A cette occasion, M. Robert Leduc fut décoré par M. Sendra (président de l’UBAC) de la croix du combattant (agrafe Afrique du Nord), et M. Jean René Lopez du Titre de Reconnaissance de la Nation (agrafe Afrique du Nord).

COMMÉMORATIONS

EN DIRECT DE LA MAIRIE

Le 28 juillet, Madame le Maire, entourée des élus et de nombreux barcaré-

siennes et barcarésiens, a pro-cédé à l’inauguration de l’ave-nue de l’Ile de la Coudalère. « Après la finalisation de l’ave-nue du Roussillon et la derniè-re inauguration de la Maison des Arts, je suis particulière-ment fière de pouvoir présider ce soir, l’inauguration de cette magnifique avenue de l’Ile de la Coudalère complètement restructurée » déclarait le pre-mier magistrat de notre ville. Il y a deux ans, la municipalité a entrepris la réhabilitation des quais de Nautica, baptisés quai des Pyrénées. Désormais, c’est l’avenue de l’Ile de la Coudalère qui bé-néficie d’une rénovation com-plète. « C’est donc dans le respect de cet environnement unique, et dans la continuité du projet urbain, que nous avons conçu cette avenue, dans un souci de développe-ment durable, et de maintien de qualité de vie. » précisa

Madame le Maire. Cette ave-nue, tout comme l’avenue du Roussillon, a été dessinée par l’architecte, M. Carudel, en tenant compte des demandes faites par les résidents lors des réunions de quartier. Après avoir félicité les diffé-rents acteurs de cette réali-sation, dont les services tech-niques, et les élus largement impliqués dans ce projet, chacun fut convié à partager le verre de l’amitié.

L’Art Urbain,continuité de l’Allée des ArtsParmi les sculptures qui avaient été présentées en commission culture le 12 janvier dernier, c’est l’œuvre de P. Chappert-Gaujal qui fut choisie. Cette œuvre plus contemporaine reste dans l’es-prit de l’Allée des Arts, créée en 1969. Cette promenade atypique qui rassemble les plus grandes signatures de l’art contemporain des années 69 et 70, constitue aujourd’hui le plus long musée en plein air du monde.

Comme chaque année en fin de saison estivale, les différents acteurs de la sé-curité sur notre commune se sont réunis en présen-ce de madame le Maire et des élus pour faire le bi-lan de la saison estivale. Avec une hausse de fréquen-tation de près de 10%, no-tre station balnéaire a connu un pic de fréquentation qui avoisinait les 90 000 person-nes. Malgré cela, les équi-pes présentes sur le terrain (Police municipale, Gendar-merie, Pompiers) ont assuré en continu leurs missions de prévention, d’intervention et de secours. Ils ont œuvré pour le maintien de l’ordre, pour la prévention et la sécu-rité restée stable grâce à ce travail de fond. Madame le

Maire souligna également la constance des équipes des Maîtres nageurs sauveteurs qui ont eu la lourde tâche d’assurer la sécurité des pla-ges par d’importants coups de mer. Ces conditions météo parti-culièrement difficiles, asso-ciées à la méconnaissance de la mer des touristes, ont généré de nombreuses in-terventions, dont certaines ont nécessité une évacuation par les Sapeurs Pompiers et l’hélicoptère de la Sécurité Civile. Les postes 4 et 5 ont été particulièrement sollicités avec de nombreuses inter-ventions de sauvetage et de réanimation. Mais grâce au professionnalisme de tous, de nombreux drames ont pu être évités. Il est important de souligner que la présence de

8 CRS sur nos plages, et sur l’eau, a permis d’éradiquer tout début de comportement délinquant. Ce sont ainsi plus de 250 avertissements verbaux, et une centaine d’infractions di-verses qui ont été traitées au cours de l’été. Toutes ces actions ont large-ment contribué à maintenir l’esprit familial de notre sta-tion.

La Coudalère a son avenue !L’aménagement de l’Ile de la Coudalère est une réalisation de plus qui s’inscrit au programme des projets structurants planifiés par la municipalité.

Sécurité et prévention de l’été : mission accomplie

Les réunions de quartiers, organisées chaque année par la municipalité, ont de nouveau permis aux barcarésiens de rencontrer et de dialoguer avec l’équi-pe en place, élus et chefs de service. Ce ne sont pas moins de 700 per-sonnes qui ont participé à ces deux rendez-vous programmés pendant la saison estivale. Ces rencontres sont pour chacun, le moyen de s’expri-mer sur son quartier, ce qui est éga-lement la mission de chaque délé-gué de quartier. Les points abordés concernaient l’amélioration du quoti-dien, et le bien-être de ses habitants. Ces rencontres furent aussi l’occasion de parler de futurs projets plus géné-raux concernant la commune, comme l’aménagement du Suisse et Bordeaux, dans le dialogue et l’écoute mutuelle, fondement de la démocratie.

NAISSANCESAdam hASNI né le 15/07/2009 Guillem LAGUERRE né e 16/07/2009 Glen MORAT né le 22/07/2009 Irina PETROFF née le 8/08/2009 Tom LOPEZ né le 23/08/2009 Alexandre DEGASPERIS né le 23/08/2009 Jules SAUVY né le 29/08/2009 Guilhem DEJONGhE né le 4/09/2009 DéCÈSNadine ROLLAND le 6/07/2009 henri GILLE le 17/07/2009 Jean GUIMBERTEAU le 17/07/2009 Guy DEDIEU le 22/07/2009 Roger DIVIDY le 20/07/2009 Fabrice hOUDART le 22/07/2009 Brigitte FORMENTI le 25/07/2009 Michel PISSY le 26/07/2009 Michel REMY le 1/08/2009 Gilberte BOUChE le 18/08/2009 Pascal DIAT le 20/08/2009 Arlette BALBOA le 23/08/2009 Yvette BOITET le 23/08/2009 Nathalie ZONTA le 8/09/2009 Christian BRUNEL le 13/09/2009 Françoise LAURIN le 20/09/2009 Remerciements

La famille Solana, très touchée par les marques de sympathie et d’amitié que la population barcarésienne ainsi que la municipalité leur a témoigné lors du décès de Michel Solana, adresse à tous ses sincères remerciements.

MARIAGEMagalie FROGER et Jean-René BEChONNET le 13/07/2009 Sabrina ChALULEU et Jean-Pascal CREUZET-ROMEU le 18/07/2009 Elodie GAILLARD et Michaël COLOMBIER le 28/07/2009 Catherine AURIBOT et Patrice MORLET le 25/07/2009 Christine PRETRE et René PESSON le 27/07/2009 Gaëlle LUCK et Christophe ROMAIN le 30/07/2009 Marie-Thérèse BITTERLIN et Alain NAKAChE le 14/08/2009 Sabrina SAN EPIFANIO et Ludovic FEDERBE le 14/08/2009 Martine LERNONS et Pascal GILIS le 19/08//2009 Sandrine CABESTANY et Jean-Christophe LUYE-TANET le 29/08/2009 Mélina REBESCO et Elie PINES le 5/09/2009 Christiane BEAUVAIS et Robert COCLE le 9/09/2009 Caroline FERRER et Laurent LOPEZ le 18/09/2009 Isabelle MARTINEZ et Alain MALRIC le 19/09/2009 Carine ALBERTI et Claude JOUANAUD le 19/09/2009

ETAT CIVILJUILLET – AOUT – SEPTEMBRE 09

A l’écoute des résidents



TOURISME

Notre station confirme sa vocation de destination familiale. Beaucoup de

familles françaises ont renon-cé à des vacances à l’étranger pour économiser sur le coût du transport. Nos voisins ca-talans ont également choisis-notre destination, retombée directe de la promotion sur les salons. La clientèle française a fortement soutenu l’écono-mie touristique en Langue-doc Roussillon compensant largement un recul des clien-tèles étrangères, comme les anglais, les allemands, les néerlandais et les belges. La réduction du pouvoir d’achat a décidé les français à rester dans l’hexagone et à chercher, pour certains, des solutions de vacances moins onéreu-

ses, à proximité du domicile, ou en se faisant héberger par la famille ou des amis. Les complexes 3 et 4étoiles très prisésLes nouvelles résidences de tourisme, et l’hôtellerie de plein air, ont été les grands bénéficiaires de cette saison, notamment pour les comple-xes classés 3 étoiles. Un des contre-coups de la crise sur le comportement des vacan-ciers aura été leur exigence sur la qualité et le service.

Les sites les plus prisés sont également ceux qui ont été dernièrement aménagés ou remis à neuf pour être en adé-quation avec les exigences croissantes des vacanciers.

Bon ressenti des commerçantsL’Office de Tourisme a réalisé une enquête en juillet et en août auprès d’un échantillon-nage représentatif de 173 commerçants. 63% des res-taurants et 40% des commer-ces alimentaires interrogés ont constaté une hausse de la fréquentation et une haus-se de leur chiffre d’affaire.

Le bilan de la campagne « l’Accueil c’est notre soleil » permet de conclure que cette opération de promotion, to-talement destinée aux com-merçants, devra être revue avec leur concours et leur im-plication, et peut-être réser-vée à des animations d’avant saison où les commer-

çants sont plus disponibles. Vers un tourisme à l’année Le Barcarès est une ville où il fait bon vivre toute l’année, sachant que la municipalité et l’Office de Tourisme s’ef-forcent de proposer une offre d’animation sur 4 à 5 mois.

Chaque année, cette stratégie s’affirme davantage, et permet de générer une satisfaction tant de la clientèle de prin-temps que de celle d’automne. D’avril à juin, la municipalité a offert 50 animations gratui-tes, qui ont été suivies par les 250 animations estivales dont les concerts gratuits de Pa-tricia Kass, Nadya et Louisy Joseph, pour terminer avec la Bodega del Mar et La Se-maine en Or pour les séniors.

Pas de traîne pour ramener la caluche !C’est une trentaine de per-sonnes qui étaient présentes à ce rendez-vous pour re-nouer avec les gestes d’une pêche traditionnelle. Comme l’expliquait Yann Héricourt, artisan pêcheur, « cette pê-che ancestrale dite pêche à la traîne, ou à la caluche, ou à l’art pour les catalans, est aujourd’hui tolérée dans le ca-dre d’activités pédagogiques. Elle permet une approche de la culture des métiers de la mer, et la découverte des outils employés, ainsi que des poissons du bord de mer. » Après le dépôt des cordages et du filet par Yann, les partici-pants, scindés en deux grou-pes très motivés, ont tracté et ramené le filet sur la plage. Une activité relativement sportive, idéale pour créer

le « lien » de l’amitié. Cette technique mondialement ré-pandue, et encore pratiquée notamment sur le continent africain, apporte des notions d’effort collectif et d’activité de groupe, jusque dans le lo-vage des cordages et le ran-gement du filet. Tous ont été ravi de découvrir cette prati-que.

Bon cru touristique pour la saison 2009

une « semaine en Or » pour les séniors

Le spectre de la crise avait généré quelques inquiétudes sur une probable baisse de la fréquentation de notre station, mais le bilan de saison a dépassé les espérances, avec + 8,4% de hausse de fréquentation pour une clientèle à 88% française. Avec plus de 87,6% de vacanciers très satisfaits ou satisfaits de la propreté de notre station, nous continuons d’envisager et de travailler avec sérénité pour l’avenir touristique de notre ville.

C’est un nouveau succès pour cette semaine d’animations destinées à un public qui aime se divertir tout en appre-nant. Des conférences de qualité ont ponctué ces journées bien remplies, avec une réédition tout aussi réussie de « J’ai passé mon cerfif ». Comme pour tout examen, ceux qui avaient été recalés ont quelque peu contesté la nota-tion… mais sans entacher la bonne humeur qui était de mise lors des manifestations. Le programme s’est terminé par un repas collectif sur la place du village où chacun pouvait partager une spécialité faite maison avec ses voisins. Convivialité garantie !

INTeRNeT : outil de promotion touristiqueNotre site web, associé à Barcarès TV, véhiculent tout au long de l’année l’ima-ge d’une station vivante et dynamique. Ces deux outils extrêmement attractifs incitent à la découverte de notre station touristique et de ses animations. Avec plus de 140 000 connexions mensuel-les, les pages dédiées à l’offre touris-tique et à l’information sur la station contribuent au rayonnement et à la no-toriété du Barcarès. La consultation et le téléchargement des brochures touris-tiques répondent de façon instantanée au besoin de s’informer et permettent d’œuvrer pour le développement dura-ble en économisant du papier.

Retrouvez tous les temps forts de l’été sur Barcarès TV

w w w. p o r t b a r c a r e s . c o m

Reportage complet sur Barcarès TV w w w . p o r t b a r c a r e s . c o mLes gestes ancestraux qui se perpétuent…dans la convivialité

« Ce n’est pas ma chaussure ! » Dans la précipitation du départ, Michel se

retrouve avec une sandale droite qui n’est pas

la sienne… Fou rire général…

C’est sur le marché du village que les propriétaires

respectifs sont retombés, « bon pied, bon œil », dans

la bonne chaussure. Une histoire qui finit bien !

A vos agendas !04 et 05 décembre : Téléthon15 décembre : spectacle de

l’Antenne musicale de Saint LaurentRenseignements à l’Office

de Tourisme : 04 68 86 16 56

Stage de Théâtre pour adultes Compagnie TROUPUSCULE

Gratuit et ouvert à tous, spectacle de fin de stage le vendredi 6 novembre

Du jeudi 29 octobre au vendredi 6 novembre

au centre culturel Cocteau MaraisCours :

Jeudi 29 octobre, de 14h à 18h Vendredi 30 octobre, de 15h à 19h Lundi 2 novembre, de 15h à 19h Mardi 3 novembre, de 15h à 19h

Jeudi 5 novembre, de 15h à 19h00 Vendredi 6 novembre, de 15h à 19h00

Réunion d’information jeudi 22 octobre à 15h

Attention : Places limitées !!Renseignements et Inscriptions au :

06 45 63 28 04 ou à l’accueil de la mairie : 04 68 86 11 64

Le camping, chez les Alcaraz, c’est une histoire de famille ! En 1960, François et Madeleine, les parents de Robert et de René, ouvraient un des premiers campings du village du Barcarès.

Depuis les débuts de l’Embouchure, le concept a bien évolué ! En 2009, nous sommes bien loin des toiles de tentes plantées à même le sol. « Aujourd’hui, la clientèle est de plus en plus exigeante, et recherche des formules « tout inclus » : la garderie et des activités pour les enfants, des animations variées, un parc aquatique attractif… », déclare Sylvie, qui depuis ses débuts à la crêperie pendant ses congés scolaires, a acquis une solide formation de gestionnaire. Autant dire que désor-mais, gérer de telles structures demande

les compétences de véritables profes-sionnels du métier, tant en matière de marketing et de communication, que de gestion d’entreprise. Plus question d’im-proviser. « Tous les 6 ans environ, il faut changer les mobile-homes, tout rénover, il faut toujours du beau matériel, sinon, ça ne plaît plus… La montée en puissance de notre clientèle s’accompagne d’une de-mande plus forte au niveau des services et de la qualité. Il faut sans cesse évoluer. Réussir, va de pair avec investir… c’est du travail ! ». Cela ne fait aucun doute, et Sylvie ne nous dira pas le contraire, puisque nous l’avons interviewée quelques minutes avant son départ pour un salon professionnel, l’in-contournable pour glaner nouvelles idées et tendances de la saison 2010 !

M. Robert Alcaraz, et sa fille, Sylvie,

qui fêteront en 2010 les 50 ans du camping

« Le Floride et L’Embouchure »

De père en fille !



Après le succès de la dernière promenade botanique autour de l’étang, ce sont de nouveau plus de quarante personnes qui se sont retrouvées cette fois-ci du côté des dunes des trois colonnes pour en savoir un peu plus sur la flore qui la caractérise.

espèces « méconnues » des dunes

Pendant environ deux heu-res, Cathy Brunet, repré-sentante de l’association

botanique Cernunnos (Inven-taires botaniques, visites gui-dées, gestion durable…), a régalé son auditoire d’explica-tions passionnantes sur l’iden-tité et l’origine d’une dizaine d’espèces d’ici et d’ailleurs qui forment aujourd’hui l’identité des dunes naturelles.

Richesses naturelles

Il faut savoir qu’aujourd’hui, les PO et l’Aude sont les ré-gions les plus riches en es-pèces supérieures (3000 de comptabilisées sur les 5000 recensées au niveau national). Parmi les plantes autochto-nes rencontrées, l’Euphorbe Peplis (Euphorbia Peplis), es-pèce protégée qui marque la limite haute des eaux de mer, eut sa minute de gloire, avant de retomber dans l’anonymat de la flore de dune vive (bord de mer), tout comme ses voi-sines de dune grise (terrains du Conservatoire du Littoral) desséchées par les chaleurs de l’été. « Je viens au Barcarès depuis 25 ans » déclarait An-dré, « et c’est très intéressant de découvrir les plantes d’ici. »

Eduquer pour préserverAu fil de la promenade et des réponses aux questions qui s’enchainaient dans la plus grande convivialité, chacun s’étonnait encore de l’ingé-niosité de dame nature. Le lys maritime par exemple, protège ses graines comme de vérita-bles « flotteurs », pour pouvoir

se propager grâce à l’eau. Il est important de préciser que cet-te fleur particulièrement belle et odorante au printemps, ne survit pas dans le terreau de jardin… inutile donc d’essayer de le transplanter… de plus, ces actes de « pirates » contri-buent à appauvrir le biotope du bord de mer. En revanche, adeptes des griffes de sor-cières, ne vous privez pas de quelques prélèvements : cette espèce originaire d’Afrique du sud est particulièrement en-vahissante. Bien que fixatrice des dunes, si elle n’est pas contenue, elle peut, à terme, menacer la diversité de l’éco-système local.

Notre cadre de vie au Barcarès est exceptionnel. L’entretenir et l’améliorer est un des axes ma-jeurs développés par Madame le Maire et ses équipes. La municipalité continuera de soutenir les actions des résidents pour embellir les quartiers, tout comme elle continuera de tout mettre en œuvre pour préserver notre environnement.

Qualité de ville et qualité de vie : toute une équipe vers une même exigence

C’est dans le souci de pré-server notre environne-ment que Mme le Maire

a chargé notre nouveau res-ponsable des Espaces Verts, ainsi que ses équipes, d’opti-miser les choix de gestion.

En marche pour le durable !Les temps d’arrosage adap-tés en fonction des saisons, font l’objet d’une étude globa-le. Le choix des plantes prend en compte les spécificités de notre climat. La minéralisa-tion des espaces : comme par exemple les ronds points de la Méditerranée, des 3 colon-nes… est désormais systéma-tique. L’utilisation des produits phytosanitaires se fait de façon raisonnée. Et les agents sont formés aux bonnes pratiques. Le paillage des massifs per-met d’éviter le désherbage, de plus il retient l’humidité, et ap-porte une note esthétique aux parterres. L’entretien du ma-tériel, se fait avec des huiles « écologiques », et la pratique de la tonte en « mulching », sur certaines pelouses, est un apport naturel d’engrais vert, et un gain de temps non né-gligeables.

Encore plus loin…Recycler les déchets verts de la commune en systématisant l’utilisation de broyeurs est un des objectifs à atteindre. Limiter le volume de déchets verts, permet d’économiser le coût d’évacuation et celui du traitement. Le temps de tra-vail gagné peut être employé à d’autres tâches d’entre-tien. L’utilisation des copeaux

issus des broyeurs permettra de systématiser le paillage des massifs, ce qui représente un triple intérêt : produit par nos soins, ce paillage limitera les dépenses dans ce domaine. En se décomposant, le pailla-ge est un « engrais vert » à lui seul, et représente donc une

seconde économie. Il protège le sol du soleil direct et donc du dessèchement outrancier. Le développement du contrô-le de l’arrosage automatique à distance (par GSM et infor-matique) permettra d’adapter l’arrosage au jour le jour, en fonction de la météo…

Nicolas Kowalewski, et son papa,

Edouard, qui apprécient le Barcarès depuis

de nombreuses années.

ENVIRONNEMENT

Un auditoire passionné qui questionne et prend des notes

autour de Cathy Brunet

L’Euphorbe Peplis, espèce

protégée du bord de mer »

Griffe de sorcière, ou figue des Hottantots,

une espèce envahissante.

Espèce de plus en plus rare,

le panicaut de mer (Eryngium

maritimum), faux chardon, de la

famille du persil, emblème du

Conservatoire du Littoral.

Le fruit des griffes de sorcières, nom-mé figue des Hottantots (« sour fig » en anglais), est comestible !La présence d’un figuier en zone aride (dune grise) informe de la présence d’une lentille d’eau douce en sous-sol, au dessus des infiltrations d’eau de mer. Les fleurs du figuier sont à l’in-térieur du bourgeon fruitier. Si le fruit n’est pas « visité » par le blastophage, insecte pollinisateur du figuier, la figue ne se développera pas. Le blastopha-ge ne peut se reproduire en dehors des fructifications du figuier : aucun des deux n’existerait sans l’autre !Toutes les Euphorbes renferment un lait à base de cyanure, véritable poison, qui peut cependant s’avérer efficace pour brûler les verrues plantaires…

Traiter de façonraisonnée…

Les antibiotiques, c’est pas automati-que… à force d’être bombardée sur les ondes, cette campagne publicitaire a contribué à faire quelque peu évoluer les idées reçues pour limiter la prise de médicaments. On oublie trop souvent que ce slogan peut s’adapter au jardi-nage « le chimique, c’est pas automati-que ». Si tout un chacun est convaincu des bienfaits pour notre planète du « jardinage au naturel », il est plus diffi-cile dans la réalité d’apprécier les che-nilles sous prétexte qu’il faut préserver les papillons, et il est parfois bien ten-tant de s’armer plus que nécessaire… Alors qu’en est-il réellement, les men-talités changent-elles ? Nous avons posé cette question à Nicolas, un jeune conseiller agronome, originaire de Lor-raine, qui avait assisté à la conférence « Jardiner au Naturel » : « C’est difficile de changer les habitudes, mais souvent, on se rend compte que les mauvaises pratiques sont liées au manque d’infor-mation. Prendre le temps d’étudier les problèmes rencontrés lors des cultures, permet parfois de faire l’impasse sur un traitement, ou surtout, de le raisonner, c’est en soi déjà une victoire sur le tout chimique. »

Le saviez-vous ?



C’est au centre culturel Cocteau Marais, dans un cadre verdoyant tout spécialement aménagé pour l’occasion, avec des plan-tes et végétaux « empruntés » l’espace de quelques heures à leur milieu naturel, que Madame le Maire et les élus félicitèrent les nombreux lauréats du concours balcons et jardins fleuris.

Jardins et Balcons Fleuris : bravo à tous !

Pour cette édition 2009, le jury a également tenu compte de la démarche

globale des participants : res-pect de l’environnement, uti-lisation de plantes idoines, et mise en place de stratégies pour économiser la consom-mation d’eau. Ces préoccu-pations sont aujourd’hui au cœur de la politique environ-nementale de la commune, et les derniers aménagements de ronds-points prouvent qu’il est possible de concilier esthétique et préservation des ressources naturelles. Cette année, de nombreux espaces qui avaient

souffert des restrictions d’eau les années précédents, com-me les abords de l’Allées des Arts à la Grande Plage, ont été complètement repensés pour s’adapter à cette contrainte. Alors qu’elle félicitait tous les lauréats, Madame le Maire souligna combien elle était sensible aux actions des rési-dents pour agrémenter jardins et balcons. Ces actions, ajou-tées au travail incessant d’en-tretien et d’amélioration des équipes des Espaces Verts, contribuent ainsi à valoriser les quartiers et notre belle ville du Barcarès.

Jardins fleuris : 1. M. Jean-Pierre Desramaut 2. Mme Marie Kabouch 3. Mme Gisèle Di Fraja 4. M. Robert Noël 5. Mme Nicole Lenormand 6. M. Jacques Lacour 7. Mauricette Hébert 8. M. Gilbert Cazabat 9. M. Gérard Delbourg 10. Mme Annie Timmerman 11. M. René Fenner 12. Mme Monique Delplanque 13. Mme Hermine Klingelschmitt 14. Mme Victoria Gamart

Balcons fleuris : 1. M. Alfred Vera

2. M. Claude Ehrman

3. M. Jacques Guilbert

4. Mme Renée Blanchery

5. Mme Arlette Sauterel

6. M. Enrico Battistolo

7. M. Hubert Arcaz

8. Mme Hélène Joubinaux

9. Mme Rosa Jarté

10. M. Lucien Solagio

11. M. Bernard Boez

Les lauréats récompensés par Madame le Maire »

Tombée du cielInstaller un récupérateur d’eau sur une gouttière, sans faire de grands travaux, ça permet à Claude et Cathy d’arroser avec de l’eau de pluie. Des jerricanes de 20 litres sont ensuite stockées dans les garages et utilisées avec parcimo-nie, sachant que les paillis nourrissent la plante et conservent l’humidité.

Rosée automatiqueArroser quand on est absent, diffici-le ! C’est souvent le problème auquel nous sommes tous confrontés dans l’année. Voici donc la solution de Mau-rice, résident de la Coudalère depuis pratiquement 30 ans, passionné de Bonsaï : «Quand je dois m’absenter, j’arrose ma plante et je recouvre la terre d’écorces ou de billes d’argiles que j’ai fait tremper. Je pose ensuite un film plastique autour de la surface du pot. Les gouttelettes d’eau qui se dé-posent sous le film plastique viendront de nouveau humidifier la plante, un peu comme la rosée matinale. Ça peut suffire pendant 6 semaines. » Il fallait y penser !

Trucs et astuces de barcarésiens

ENVIRONNEMENT

Le Pouvoir des fleurs…Depuis la nuit des temps, on les utilise pour leurs vertus thérapeutiques, leurs qualités gustatives et bien sûr, leur parfum et leur beauté. Tous les lauréats du concours Jardins et Balcons fleuris que nous avons rencontrés, partagent cette passion qui sert parfois de terreau à de belles amitiés entre voisins.Des magiciens qui embellisent la vieA Cap de Front, le pouvoir des fleurs a transformé les abords de la Résidence San-ta Barbara en petit paradis. Au fil des années, au gré des saisons, d’abord en tant que vacanciers, puis désormais résidents à l’année, ils se sont laissés gagner par la passion du jardinage. Et ceux qui ne participent pas, profitent désormais de cet en-vironnement de verdure qui se suffit désormais à lui seul. La mine réjouie de Claude, surgie de sa terrasse incrustée de verdure, heureux robinson de ce cap fleuri, qui nous confiait sans détour : « Ces gens-là sont des magiciens, ils nous embellissent le paysage et la vie ! ».

Plus qu’une satisfaction per-sonnelle, c’est donc une vic-toire collective pour M. Claude Ehrman, inscrit à son insu par sa voisine Cathy. Cet ancien coiffeur a sans doute hérité des pouces verts de son père, ancien employé de jardine-rie : « Je jardine au feeling, je n’ai jamais le temps de m’en-nuyer ». Et Cathy de renché-rir « on échange des graines

entre voisins, on utilise les feuilles sèches pour faire des paillis naturels, des solutions bio à base d’algues, du purin d’ortie… Jardiner, c’est aussi le plaisir de partager ». Pas de doute, à Santa Barbara, pas de mal de vivre, mais le bon-heur sain de balayer devant sa porte et de cultiver son petit jardin… avec l’approbation de son voisin !

Jardiner pour continuer de voyagerQuand il nous parle de ses anciens jardins potagers, des graines de tomates cœur de bœuf qu’il ramenait d’Espa-gne, M. Vera nous parle aussi de son histoire. Ce catalan es-pagnol n’avait que quelques années lorsqu’il a traversé la frontière sur les épaules de

son oncle : « j’avais quatre ans, mon oncle en avait vingt, on fuyait le régime franquiste. Mon père militaire avait pris le maquis. On devait aller au Mexique ». En guise de Mexi-que, ce furent quatre longues années dans le camp de Rive-saltes aux côtés de sa mère, où la seule préoccupation était de survivre au quotidien. Si cultiver la terre semble avoir été au début un moyen de subsistance pour agrémenter le quotidien de sa famille, cela est devenu par la suite un art d’embellir le quotidien. Sur sa terrasse et à ses abords, les espèces foisonnent. Les ga-zouillis des canaris et le doux murmure d’une fontaine font de ce coin de verdure un lieu apaisant, propice à la rêverie et aux voyages imaginaires.

Claude et Cathy, voisins jardiniers complices, sans oublier Dan, le chien !

Marie et Alfred dont la devise pourrait être «Changer le monde,

changer les choses avec des bouquets de roses, changer les femmes,

changer les hommes, avec des géraniums !

Claude, qui donne un coup de main

et apprécie surtout le résultat !

Maurice, qui utilise cette astuce

pour ses bonsaïs.



Abrivado et bandidoA l’origine « l’Abrivado » (arri-ver) désignait le trajet des tau-reaux, de la manade au villa-ge, entourés par les gardians de la manade. Ces derniers accompagnaient les taureaux de leur pré jusqu’aux arè-nes où les taureaux étaient loués pour la course camar-guaise dans l’après-midi.L’arrivée des moyens de lo-comotion, permit par la suite, d’acheminer les taureaux de course directement aux arè-nes. Mais la tradition de l’Abri-vado reste préservée lors de spectacles comme celui de la Bodega del Mar au Barcarès. A la fin de la course, lors-que les taureaux repartent, il s’agit de la Bandido (lâcher). C’était autrefois le retour des

taureaux aux prés (ou au lieu de départ). En effet il y a quel-ques années il s’agissait du retour aux prés des taureaux de la course. Pour des rai-sons évidentes de sécurité, ce parcours fut localisé au parking du front de mer. Le spectacle était néanmoins impressionnant : voir le trou-peau de taureaux maîtrisé par les guardians et leurs chevaux donnait à la fête l’ambiance typique des fêtes du sud !

Bodega y fiesta !Après ce spectacle de lan-cement des festivités, ce ne sont pas moins de 19 bode-gas qui se répartissaient dans les rues du village inondées de monde. Au fil des anima-tions fixes ou déambulatoires,

il était difficile de résister aux fumets des tapas et autres plats typiques préparés par les diverses associations : gardiane de taureau, civet de gambas, « pa amb tomaquet », paëlla….il y en avait pour tous les goûts ! Ce festival de sa-veurs et d’animations, réparti sur deux jours, se termina en apothéose avec le specta-cle pyromusical « Poudre de Chine ». Il est important de souligner que le succès grandissant de ce temps fort, est le résultat de l’implication des associa-tions barcarésiennes et des commerçants partenaires, et au travers de cette réussite, c’est une nouvelle fois ce dy-namisme bien barcarésien qui est récompensé !

Sous le soleil des bodegas !

Patrimoine à cœur, au village des pêcheurs !

REVUE D’ACTUALITÉ

Si la Bodega del Mar a permis a certains de terminer les vacances de façon festive, elle n’a pas marqué comme par les années précédentes la fin de la saison estivale. De nombreux touristes ont prolongé leur séjour jusqu’à la fin septembre… Il faut dire que les 19 bodegas avaient fait chauffer les planchas, et le succès de cet événement est de nouveau représentatif du dynamis-me de nos associations.

Il régnait un goût de vacances au village des pêcheurs lors du week-end des journées du patri-moine. Des touristes, des familles, et de nombreux barcarésiens, pour certains fidèles à ce rendez-vous annuel, ont animé ce lieu emblématique de notre patrimoine catalan.

Maison des Arts : Retour sur « La Retirada »Après une entrée en matière flam-boyante avec l’exposition d’artistes catalans, qui a généré 10 000 visites, la Maison des Arts a proposé une ex-position plus intimiste sur le thème de la Retirada. Alors que notre commune fête ses 80 ans, il était incontourna-ble de ne pas commémorer ce triste épisode de l’Histoire qui a également marqué notre ville. En février 1939, l’afflux massif de réfugiés et l’engor-gement des camps d’Argelès sur Mer et de Saint-Cyprien, commandent aux autorités la construction d’un troisième camp, celui du Barcarès. Près de 1 300 réfugiés ont été affectés à son édifica-tion. Le camp du Barcarès a ouvert ses portes le 11 février 1939. Les trois cents baraques étaient prévues pour loger 50 000 réfugiés, en attendant un possible retour en Espagne ou pour in-tégrer les « Compagnies de Travailleurs Etrangers ».

Manolo Valiente, artiste internéCette exposition a permis de mettre à l’honneur Manolo Valiente (1908-1991), artiste andalou qui fut interné dans ces camps. Au travers de bas-reliefs et bois gravés, ainsi que divers tirages papiers (rassemblés par M. Eric Forcada, com-missaire) le travail de l’artiste est un té-moignage poignant sur la vie concen-trationnaire. De nombreux enfants de réfugiés ont été particulièrement émus lors de leur visite, touchés par l’initia-tive de la municipalité pour mettre en lumière cette période de son histoire, fidèle à son devoir de mémoire.

Prochaines expositions :« La transcendance féminine » (la Femme vue par la femme dans l’Art) du 16 octobre au 28 nov. 2009

« Barc’Art » (Exposition des Artistes Barcarésiens) du 30 nov. 2009 au 3 janvier 2010.

Infos : 04 68 80 55 02

La voile latine source d’inspirationCette exposition du village des pê-cheurs, propose des affiches, réali-sées par de grands artistes connus et reconnus, comme Ignaci Rovento, Marti Bofarull, Borràs… Ainsi que des dessins originaux de Jevert, et de Carmelo Pastor. Ces affiches ont été éditées à l’occasion de Trobades de voiles latines, notamment à Cadaques, Llançà…(A voir de nouveau lors des vacances de Toussaint)

entre les visites commen-tées du site, les diverses expositions, une confé-

rence de Jean Paul Martin sur la vie des pêcheurs sur l’étang, et l’envie de goûter les spécialités locales lors du repas du soir, bercé par les chants « d’Els Veus de l’Estany », il y avait matière à passer d’excellents moments. Cet événement qui permet de rendre le patrimoine « acces-sible à tous », incite le public à s’informer. Portés par cette envie, les nombreux visiteurs du village des pêcheurs ont pu suivre, avec intérêt, la vi-

site guidée du site, orchestrée par Mme Paule du Mouza, conseillère déléguée à la culture et au patrimoine, jon-glant entre anecdotes et his-toire, avec toute la chaleur et la passion qu’on lui connaît ! Tout au long de la journée, les animations proposées ont remporté un franc suc-cès, notamment auprès des touristes plus nombreux que les années précédentes. En-core un beau week-end, où de nombreux barcarésiens ont montré une fois encore leur attachement au patri-moine maritime de leur ville.

Le Barcarès et ses pêcheurs Dans une « baraque » complè-tement rénovée par la munici-palité, on pouvait découvrir l’histoire et le quotidien des premiers pêcheurs et marins du Barcarès. Au fil de la visite organisée autour de témoi-gnages-photos, c’est tantôt les techniques de pêche, la vie à bord des embarcations, le retour à quai ou encore les tâches du quotidien, comme le « ramendage » des filets, qui étaient décrits. De nom-breux visiteurs, dont des va-canciers étrangers ravis par cette initiative, ont apprécié

cette parenthèse instructive sur l’histoire de ce Barcarès d’autrefois, qu’ils ne connais-saient pas aussi bien à leur arrivée !

Bandido à l’ancienne : Dans ce cas, quand le parcours le permet, les 4

taureaux sont lancés ensemble, les cavaliers restant sur les côtés…

Démonstration de voile latine dans le port, par le président de Velatina,

M. Pierre du Mouza, lâché par Eole qui ne s’était pas levé ce jour là !Un jeune public fasciné par cette collection de hameçons

Le poids des mots, avec divers

polars catalans, et bien sûr le

« Petit Dico d’aqui » !



COMMuNIQue de L’ART du BIeN-eTReReprise des cours de BIORELAX Cette méthode de bien-être est une synergie de 5 techniques dans une même séance : gym énergéti-que (Qi Gong), gym douce, gym in-dienne, sophrologie et relaxation. Elle assure aux pratiquants des effets plus bénéfiques : se détendre en élimi-nant la fatigue, développer son énergie vitale et gérer son stress au quotidien. Dans une ambiance très agréable, les séances se déroulent avec une musi-que douce le JEUDI de 19 H à 20 H 30 à l’Ecole de Musique - rue Jean Amé-dée Got.

Renseignements : Nicole Lemoinewww.lartdubienetre.frTél : 06 66 12 20 07 ou 04 68 63 20 36

Reprise des cours de TAI ChI ChUAN C’est un art martial interne, un art de santé et de longévité ou une gymnas-tique douce chinoise. Relaxation, voire méditation en mouvement, il déve-loppe la concentration, l’équilibre, la dissociation, la coordination et la mé-moire. Il améliore le schéma corporel et l’habileté physique. Le mardi de 18h30 à 22h00 au Foyer municipal.Renseignements : Alain Lemoinewww.lartdubienetre.fr Tél : 04 68 63 20 36 ou 06 66 48 16 96

REVUE D’ACTUALITÉ

ASSOCIATIONS

Art éphémère à l’Agit’Hé

Hans Peters est né au pays des fleurs, la Hol-lande, et en toute logi-

que, il est devenu jardinier paysagite, profession qu’il exerce notamment au Barca-rès. Après avoir découvert le travail époustouflant de Andy Goldsworthy, ce grand gaillard se passionne lui-aussi, pour le

LandArt. Petit à petit, il che-mine dans sa création, et ses amis l’encouragent. Rien de plus naturel alors que de réali-ser sa première exposition au Barcarès, où se trouve le plus grand musée à ciel ouvert. Parce que le LandArt, c’est de l’art qui met en scène la na-ture ; pas de toile, mais le ca-

dre infini du monde réel et de la matière (bois, terre, pierre, sable, rocher) pour des mi-ses en scène qui interpellent le promeneur. D’ailleurs, les « arrangements » de l’artiste ont suscité les interrogations de nombreux promeneurs. Le vent qui s’était invité à la der-nière minute, avait modifié les projets de Hans. Qu’à cela ne tienne, les équilibres de pierre

ont été installés à l’intérieur de l’atelier de Tiffany Vailier, où Hans répondait volontiers aux questions sur sa démar-che créative : « La nature est devenue un produit de consommation, on ne la res-pecte plus. Mon travail met en valeur la beauté naturelle des sites, des objets. Il incite à la contemplation. C’est aussi le reflet de ma philosophie.»

Plus jamais seul(e) avec le Cyclo Barcarès !

Nos pistes cyclables au complet !

Cette association très dynamique compte aujourd’hui 32 adhérents

permanents et 37 sympathi-sants (cotisants saisonniers.En été, ces fondus de « la pe-tite reine » accueillent entre 40 à 60 « touristes » qui par-ticipent aux sorties, dont une vingtaine d’habitués qui re-viennent depuis plusieurs an-nées. Inutile de préciser que la convivialité est de mise. Comme l’indique son Prési-dent Karl Jarossay « En notre compagnie, avec un niveau adapté à toutes et à tous, pro-fitez des routes Catalanes ! » Des parcours adaptésLors du forum des associa-tions, c’est le même état d’es-prit qu’expriment Jean-Pierre, Rémy et Yvan : « Au départ de chaque entraînement, un « capitaine de sortie » propose deux à trois itinéraires qui per-mettent à chacun, de partici-per selon sa force ou sa forme physique.

Chacun progresse donc à son propre rythme, et personne n’est jamais seul. » Le club as-sure des sorties toute l’année, 3 jours par semaine : mer-credi, vendredi et dimanche. Départs à 7h30 de juin à août, à 8h00 en septembre, avril, et mai, à 8h30 d’octobre à mars. Les rassemblements s’effec-tuent à l’entrée de la maison des associations.

Le club Cyclo Barcarès fait partie de la Fédération Fran-çaise de Cyclotourisme, et un calendrier de rencontres do-minicales inter-associations départementales et régionales est publié. A ce titre, le Cyclo Barcarès organise chaque an-née, au 15 août, la « Randon-née des Châteaux » qui réunit plus de 150 cyclotouristes. Un programme variéTout au long de l’année, l’équipe sympathique des di-rigeants propose 24 circuits, de 50 à 150 km. Tous les dé-

tails concernant ces itinérai-res sont disponibles sur le site internet de l’association.

Le programme 2010 s’an-nonce encore très riche : avec plus de 100 sorties en semai-ne et 40 sorties dominicales, le Cyclo Barcarès organisera la Randonnée des Châteaux le 15 août et la Concentration

d’Automne départementale le 3 octobre 2010 qui regroupe-ra plus de 350 cyclotouristes. Voilà qui est tout tracé, il ne reste plus qu’à pédaler ! Renseignement, 06 10 20 21 06, par e-mail :[email protected] internet : http://cyclo.barcares.free.fr

Ce sont environ deux cents cyclistes qui avaient re-noncé à la grâce mati-

née en ce samedi matin pour participer à la randonnée de « Tous à vélos » organisée par l’Agglo et la municipalité. Avant de s’élancer sur l’ave-nue du Roussillon qui leur ouvrait la perspective majes-tueuse de cette balade autom-nale sur nos pistes cyclables, les joyeux participants furent accueillis et informés par les « gentils organisateurs » de la municipalité. Tous (Office de Tourisme, élus, agents de sécurité, membres d’associa-tions) étaient aux petits soins pour expliquer le déroulement

de la balade : trajet, déjeuner à Perpignan, et retour en bus des plus fourbus, et de leurs montures.

Brigitte ROY, artiste plasticienneVernissage le vendredi 6 novembre 2009 à partir de 18hArtiste installée à Perpignan, diplômée de l’Ecole Supérieure des Arts Décora-tifs de Strasbourg, mais surtout touche à tout, elle monte pour la première fois une exposition personnelle, où elle dé-voile des photographies tissées met-tant en scène la chaleur des quartiers de Perpignan, et va tenter d’habiller le lieu d’exposition atypique avec ses pe-tits objets poétiques sculptés ou faits de papier et aussi avec des expérien-ces plastiques créatives inédites.

A la Galerie Associative Agit’hé, Place du Tertre (côté mer) grande plage Nord. Tél. 04.68.86.04.44. www.agithe.fr

exposition

GRANde CAuSeNATIONALe 2009La collecte du 17 août 2009 auprès des habitants du Barcarès a permis d’accueillir 104 donneurs, d’enregis-trer 90 dons de sang et 6 de plasma. Un grand merci à tous ceux qui se sont déplacés. Donner son sang sauve des vies.

La dernière collecte au Barcarès,

cette année, aura lieu :Le lundi 19 octobre 2009

de 9h00 à 16h00au foyer communal (rue Suffren).

Nous comptons sur vous. Merci !

don du sang

Une équipe fort sympathique autour de son président Karl Jarossay

et de Françoise Peltier, dans les tenues vestimentaires du club

aux couleurs du Barcarès.

Des pierres en équilibre. Il y a toujours un moment d’équilibre. Il faut être

sensible aux mouvements subtils des cailloux, des pierres, des rochers.

En étant attentifs et en respectant la beauté de la pierre, nous pouvons

parvenir à être en équilibre et en paix avec nous-mêmes. Hans Peters.

Sur la plage, une zone de végétation comme partout. Comme les gens sur la

plage, nombreux, partout. Mais cette touffe d’herbe a une valeur esthétique et

écologique quand on la regarde comme un individu. Ici je l’ai isolée avec des

chaumes de bambou, symboles de sérénité et de zen attitude. Hans Peters.

Balade familiale pour Cyrielle et Dalianne qui déclaraient « C’est le plus

beau jour de notre vie », entourées de leur frère, ainsi que de leurs

parents… et de leurs grands-parents ! Magnifique !!

Pas question d’avoir un « coup de pompe » imprévu,

n’est-ce pas Gérard !

Des élus impliqués…et sportifs !



Les présidentes et présidents d’association, félicités et remerciés

par Madame le Maire et les élus

Tennis Club du Barcarès… Jusqu’où iront-ils ?

Prochain tournoiAprès le tournoi estival où plus de 200 participants se sont affrontés sur les courts, dont des estivants et des joueurs de clubs régionaux, le rendez-vous est pris pour le prochain tournoi hivernal de fin novembre à fin décem-bre 2009. Renseignements et inscriptions au 04 68 86 10 30

Palmarès finalistesrégionaux.Equipe 13/14 ans filles ( Jeanne Boussard, Océane Sanchez, Ariana Marti, Chloé Rodenas) Individuel 10 ans garçons (Edgar Fougerit) - Individuel 11 ans garçons (Anthony Del Rio) Finalistes départementauxEquipe 15/16 ans garçons ( Na-than Bouchez, Nicolas Bally). Equipe dames 1ère division (Katia Fons, Cécile Valaude, Mélanie Torres, Valérie Cros, Stéphanie Biroste, Catherine Cagnion, Annick Parmene).Individuel 10 ans garçons (Edgar Fougerit).Individuel 12 ans garçons (Al-lan Berenguer). Individuel 12 ans filles (Margaux Godin).

Individuel 13/14 ans filles (Mathilde Rigaill).Individuel 17/18 ans garçons (Maxime Sert).Individuel + 35 ans dames (Katia Pineiro).Individuel + 50 ans dames (Annick Parmene). Individuel + 50 ans messieurs (Pascal Petre).

Masters de l’IndépendantVainqueurs : 9/10 ans filles : Aline Gebhardt. 9/10 ans garçon : Edgar Fougerit. 11/12 ans garçons : Allan Berenguer. 13/14 ans garçons : Clement Bachelier. 15/16 ans garçons : Maxime Sert. Finalistes : 9/10 ans garçon : Luca Sanchez. 15/16 ans filles : Laura Solana.

Le français facile avec « L’atelier volubile »

Beaucoup de nos rési-dents sont originaires d’Europe du nord, et ce

n’est pas toujours facile de réaliser des démarches ad-ministratives ou de faire ses courses dans la langue de Mo-lière. Aussi, depuis la rentrée,

quelques élèves assidu(e)s se retrouvent plusieurs fois par semaine, à la salle po-lyvalente de l’ASLIC à la Coudalère, pour apprendre ou perfectionner le français. Autour d’ateliers variés, chacun a la possibilité de

progresser à son rythme. L’ambiance est très déten-due, et pas du tout scolaire, à l’image de l’intervenante, Madame Danielle Baliteau, qui justifie d’une expérience de plus de 30 ans d’enseigne-ment du français comme lan-gue étrangère : en Allemagne notamment, mais aussi en Grande Bretagne, en Espagne et en France. Sa maîtrise de l’anglais est parfois très utile avec les grands débutants. Les cours qu’elle dispense dans le cadre de « l’Atelier Volubile » sont spécialement étudiés pour faciliter l’intégra-tion des résidents d’origine étrangère.

Ces cours sont surtout de se motiver pour pratiquer le fran-çais, et éviter la facilité de par-ler dans sa langue maternelle

entre compatriotes. Difficile néanmoins de ne pas revenir aux sources, « à la récré », et Tilly, sympathique hollandaise qui adore parler, est souvent prise en flagrant délit de ba-vardage non autochtone ! Si vous souhaitez vous joindre à ce petit groupe accueillant, c’est encore possible.

Forfait de 10 séances, re-nouvelable, ce qui permet d’aller et venir à sa guise. Tous les mardi, et vendredi (autres jours possibles) de 10h à 12h00, à la salle poly-valente de l’ASLIC,à la Cou-dalère, derrière les tennis de l’ASLIC (sortie 12 ou 13) Renseignements et inscrip-tions : Mme Danielle Baliteau au 04 68 46 34 01 OU Mme Clémentine Cervellon au 04 68 86 19 64.

LA PARAdACette toute nouvelle association a pour objectif la création d’une troupe d’artis-tes amateurs pour créer un spectacle musical. « La Parada souhaite révéler et promouvoir en chacun le sens artis-tique à travers l’expression musicale, gestuelle, plastique, ainsi que toute forme d’art » déclare Marylène, sa pré-sidente. L’association sera ouverte 2 heures par semaine (jours à préciser), pour une cotisation de 25 € à l’année.

Pour tout renseignement, contacter : Marylène Martinez au 06 89 81 63 48, ou au 04 68 86 09 13.

Mati Compétition

Créée en 2001, l’association Mati Compétition compte 25 adhérents et elle a repris la route des secteurs chro-nométrés. Dernièrement, lors de la course de côte de Quillan, Laurent Ma-tignon a réussi à se placer sur la 3ème marche du podium de sa catégorie. Un petit exploit parmi les 103 partici-pants qui ne s’en sont pas laissé comp-ter ! La bagarre a donc été rude, mais rien n’a été cédé pour arracher cette 3ème place, à 60 petits centièmes de seconde du second, qui s’est démar-qué sur le dernier secteur chronométré. Un grand merci à toute l’équipe et aux divers partenaires sans qui l’association ne pourrait pas participer aux différentes épreuves régionales, nationales et de 1ère division, en rallye et en course de côte. L’association qui se mobilise égale-ment pour des causes humanitaires (JOA JOIE, le Téléthon…) se retrouve aussi pour aller voir divers rallyes ou manifestations.

Pour tout renseignement : www.maticompetition.comou directement auprès de son présidentLaurent Matignon au 06 76 90 17 83.

Challenge Michel SolanaCréé tout spécialement en la mémoi-re de Michel Solana, instructeur du Club de tennis disparu tragiquement en juillet dernier, cette récompense sera décernée chaque saison pour encourager la progression et le clas-sement d’un jeune espoir du club.

Cette année, c’est Magali Frisch-Camps qui a reçu ce trophée avec beaucoup d’émotion, des mains d’Etienne Solana, père de Michel, en la présence des dirigeants du club dont Eric Sala et Christophe Legay, entou-rés de nombreux joueurs et de Frédéric Aloy et Pierre Sala, conseillers munici-paux. Michel Solana était un instruc-teur très impliqué dans la vie du Club, toujours disponible, et particulièrement apprécié pour sa pédagogie auprès des enfants. Il a su donner le goût de ce sport exigeant à de nombreux jeu-nes qui se distinguent aujourd’hui par leurs performances. C’est certain, Mi-chel aurait été très fier de vos résultats, et ce challenge, s’il est aussi celui du souvenir, sera sans aucun doute celui du dépassement de soi.

Forum des Associations « 10 sur 10 »

S’il avait fallu attribuer une note de décoration à l’en-semble des participants,

c’est sans hésitation un « 10 sur 10 » que Françoise Peltier aurait décerné, tout comme Madame le Maire, particulière-ment sensible au dynamisme associatif. Lors de cette jour-née qui permet chaque année de se renseigner sur toutes les activités présentes au sein de notre commune, impossible de ne pas trouver loisir à son goût. Toutes les associations culturelles, sportives, et de loisirs étaient représentées, et chacun rivalisait d’amabilité et d’enthousiasme pour ame-ner de nouveaux adhérents à sa cause. Pour mieux choisir,

différentes démonstrations ont animé tout l’après-midi : des arts martiaux, à la gym douce également testée par Edouard Angly… Ce fut tout un programme ! Difficile de ne pas tomber sous le charme de la démo de Dance With Me (danses de salon), ou de la douce mélancolie du tango argentin, cette « pensée triste qui se dance »… Si votre choix n’est pas enco-re fait, la plupart des associa-tions vous permettent de pra-tiquer quelques séances avant de prendre votre adhésion. Pour plus de renseignements, consultez la liste des associa-tions, disponible à l’accueil de la mairie.

Pour cette dixième édition du forum des associations, pas moins de 60 associations barcarésien-nes étaient brillamment représentées dans la salle en U du Mas de l’Ille. D’année en année, les stands sont de plus en plus beaux et sont à eux seuls une mini exposition sur chaque activité.

L’enseignement dispensé par les instructeurs du club porte ses fruits, et les doigts de la main ne suffisent plus pour compter les bons résultats. Le nombre d’inscriptions augmente proportionnellement à cette notoriété grandissante ! Un grand bravo à tous, et surtout, continuez de nous étonner pour la saison 2009/2010, en portant toujours plus haut les couleurs du Barcarès, avec brio et détermination.

ASSOCIATIONS

Tous les espoirs du Tennis Club barcarésien

Magali Frisch-Camps,

première détentrice du Challenge

Michel Solana

Reportage complet sur Barcarès TV w w w . p o r t b a r c a r e s . c o m

Pose classique pour la photo, avec Danielle au centre, entourée de ses

sympathiques élèves : Roswitha, Ria, Dirk, Tilly, et Monica.

C’est nouveau !



Le Super U (Village)« Un magasin qui vit à l’année »Cela fait un peu plus d’un an que le magasin s’est doté d’un nouveau directeur, M. Sté-phane Bazil. « Offrir des servi-ces de proximité, et continuer d’être attractif pour rayonner plus loin que la commune du Barcarès » c’est le challenge que s’est fixé Stéphane. Avec une ouverture le dimanche matin, depuis avril dernier, un nouveau point presse, un ser-vice de pressing, et de loca-tion de véhicule, le magasin se positionne dans son rôle de service de proximité, pour répondre de mieux en mieux aux besoins de la clientèle, et la fidéliser. « Je compte pro-chainement mettre en place un service de livraison à do-micile. On prend désormais les tickets restaurant, c’est un plus pour les personnes qui en bénéficient. Attirer du monde sur la commune, c’est bénéfique pour tous », déclare M. Bazil, « parce qu’aujourd’hui, on ne fait plus toutes ses courses au même endroit ». « Acteur actif dans l’Economie et la vie locale »Le Super U emploie aujour–d’hui 24 personnes à l’année, et génère l’été des contrats « étudiant ». L’ouverture le dimanche a même créé un poste supplémentaire. « Tous

les commerçants ont, à mon sens, intérêt à jouer le jeu en participant ou en instaurant des campagnes de promo-tion. Toutes les initiatives pour encourager la consom-mation sont bonnes. Plus il y a de monde sur la commune, plus il y aura de retombées. Participer à la vie associa-tive, aux kermesses, je le fais avec plaisir, cela contribue à la dynamique économique. Si je peux rendre service, je le fais, c’est mon rôle de com-merçant. Mais il faut que cha-cun à son niveau joue le jeu, sinon ça ne marchera pas. » Horaires d’ouverture : de 9h30 à 19h30, tous les jours, et de 9h30 à 12h30 le dimanche matin. Fermé le dimanche après-midi. Tél. : 04 68 86 25 61 Le Petit Casino (Tertre)« Refait à neuf et ouvert aussi le dimanche »C’est dans le cadre d’un magasin lumineux, très bien agencé et entretenu que vous pouvez désormais faire vos courses, place du Tertre (Quartier de la Grande Plage). De plus, l’accueil que vous réserve le couple de gérants, Claudine et François, est des plus chaleureux. Ils nous ex-pliquent que les travaux en-trepris en 2008 ont permis d’agrandir les gammes de produits, et qu’ils font de nou-veau cette année l’expérience de l’ouverture à l’année, di-manche matin compris.

« Cela faisait 8 ans que le ma-gasin était fermé l’hiver. Alors la clientèle ne sait peut-être pas toujours que désormais Le Petit Casino est ouvert. Nous tentons donc l’expé-rience encore cette année » déclare Claudine qui gère la boutique avec son époux, François, ancien boulanger de profession. « Accent sur le bio et le commerce équitable »Parmi les gammes dévelop-pées depuis la réouverture du magasin, il y a celle des pro-duits bio et des produits issus du commerce équitable. Le magasin a suivi la demande d’une clientèle de plus en plus concernée par ses achats. « Le commerce équitable est aujourd’hui de plus en plus plébiscité. Au-delà du phéno-mène de mode, les consom-mateurs préfèrent aujourd’hui consommer de façon res-ponsable », déclare François. « Nous faisons chaque semai-ne la promotion de fruits et de légumes à 1 €, dans le cadre de la campagne pour une alimentation variée et équili-brée. » Maintenant, il ne reste plus qu’aux anciens habitués de reprendre leurs habitu-des auprès du Petit Casino. Horaires d’ouverture : de 8h30 à 12h30, et de 16h00 à 19h30 tous les jours, et de 8h30 à 12h30 le dimanche matin. Fermé le dimanche après-midi et le lundi. Tél. : 04 68 86 29 25

des commerces de proximité ouverts à l’annéeL’ouverture de commerces de proximité à l’année sur notre commune contribue à son dynamisme, et la municipalité est sensible à cette démarche qui répond d’ailleurs à une demande de la population. Vous êtes effectivement nombreux à dé-plorer le manque de ces commerces ouverts en basse saison. Ils sont quelques-uns à faire cet effort et tenter l’expérience. Nous vous proposons de mieux les connaître. Evidemment, le maintien de leur ouverture est liée au bon vouloir de la clien-tèle. Il est souvent difficile de changer ses habitudes d’achat, mais souvent plus pratique d’aller faire quelques courses au coin de la rue, pour réduire ses frais d’essence, et de se réserver plus de temps pour ses loisirs.

Le commerce de proximité regroupe des magasins alimentaires essentiellement généralistes. Si vous tenez un commerce de proximité ouvert à l’année au Barcarès, et que vous souhaitez présenter votre activité dans l’ecoute, contactez Annie, au 04 68 86 11 64

Pendant deux journées de parties acharnées sur le Terrain du Lydia,

ce sont 350 villes qui se sont affrontées, totalisant ainsi le record de 4500 participants. Cette année encore, le Chal-lenge André Mérignac des 16 et 17 août, instauré à la mé-moire de cet ancien conseiller municipal, véritable figure

barcarésienne, a élargi la no-toriété de notre commune ! En effets de nombreux joueurs cosmopolites se sont affron-tés, dont des malgaches, des martiniquais, des suisses, des belges…, tous de très bon niveau. Le vainqueur, Jean-Luc Razafindrabe, a remporté le trophée 2009. Originaire de Madagascar, il

participait à ce tournoi pour la deuxième fois, enchanté par l’ambiance et l’accueil. Aimé Mérignac, le président de la Boule barcarésienne dé-clarait : « On a fait quatre ani-mations avec chaque fois plus de mille joueurs, cela deman-de beaucoup d’organisation et sollicite les membres du club, et nous remercions également la municipalité pour son sou-tien logistique. » Tournois jeunes : un succès fou !Tout l’été, la boule barcaré-sienne a également permis à de nombreux jeunes de me-surer leur talent, avec environ 40 participants lors de chaque tournoi. Une initiative qui sera reconduite l’année prochaine. Un grand bravo à tous pour le succès de ces journées rondement menées pour aller « droit au but » !

4ème national de pétanque : des carreaux bien cadrés !

Du côté des juniors, on discute aussi le point !!

Remise des prix par les dirigeants du club en présence

des élues Mme Françoise Peltier et Mme Marie Hélène Charles.

ASSOCIATIONS

ILS ONT CHOISI LE BARCARES



Aide aux jeunes pour passer le permis de conduire

Dans le cadre de l’aide au permis de conduire mis en place par le Conseil Général 66, la municipalité du Barca-rès, via le Point Information Jeunesse, organise les 12 et 15 octobre 2009, un stage de prévention sur les conduites à risques. Si tu as entre 19 et 27 ans, que tu es titulaire du code de la route, tu peux t’inscrire auprès du PIJ pour suivre ce stage et bénéficier d’une aide de 400 € (déductibles du montant du permis de conduire).

Informations et inscriptions au PIJ, ou à la maison des jeunes, au 04.68.86.11.64 poste 116 ou 151, demander Fabien ou Séverine.

Accueil de loisirs : Les mercredisPrimaire et maternelle : à l’ancien France Telecom, de 7h30 à18h30. Inscription obligatoire en Mairie, auprès du service Enfance et Jeunesse, 04 68 86 11 64, poste 136.

Lors des vacances de Toussaint et de février 2010Les accueils de loisirs primaire et ma-ternelle se feront désormais à l’ancien France Telecom, de 7h30 à 18h30. Lors des prochaines vacances d’avril et d’été 2010 Du fait du nombre important d’inscriptions :L’accueil de loisirs primaire se fera au Centre France TélécomL’accueil de loisirs maternel à l’école maternelle. (de 7h30-18h).

Autour du Thème : Les Clowns et les Sorciers qui font rire !

Pour les 8-10 ansAtelier d’Initiation au Clown et à la Magie, avec la Compagnie de la Grande Ourse. A l’issue du stage, les enfants offri-ront un spectacle à leurs parents (au centre culturel Cocteau Marais, le Mercredi 4 novembre), ce spectacle sera également ouvert à la population. Diverses sorties : cinéma, laser-game, promenade à vélo sur la voie verte à partir du Barcarès, un après-midi parmi des jeux du monde géants.Ateliers CréatifsDeux après-midi au Mas de l’Ille : réa-lisation de costumes de sorcière, de citrouilles, de lampions et de décora-tions diverses. L’autre après midi, les enfants pourront commencer à créer leurs décorations de Noël.

Ateliers ouverts également au public (enfant accompagné d’un adulte), inscriptions auprès de l’Office deTourisme : 04 68 86 16 56.

FêTe deS BRuIxeSVendredi 30 octobreAu restaurant des associations également ouvert au publicAprès-midi où les enfants déguisés sur le thème des sorcières, participeront à des jeux et à un goûter festif. (les dé-guisements et les décorations seront réalisés à l’Accueil de Loisirs).

Manifestation ouverte au public(enfant accompagné d’un adulte), inscriptions auprès de l’Office de Tourisme : 04 68 86 16 56.

ENFANCE

JEUNESSE

Activités sportives de plein airLes 9/10 ans ont participé avec beaucoup d’enthousiasme à un séjour à Castel Fizel à Cau-dies de Fenouillet. Ils se sont initiés au rafting (dans les gor-ges de Gallamus), au VTT dans les vignes, et ont participé à une randonnée pédagogique autour de la découverte de la faune et de la flore du village. L’hébergement de trois jours en chalet a permis à chacun de se familiariser avec les joies et les règles élémentai-res de bonne conduite pour réussir la vie en collectivité. C’est le rafting qui a remporté

le plus de succès, devant le VTT qui a mis les mollets de nos jeunes sportifs à l’épreu-ve. Après chaque sortie, nos aventuriers en herbe pou-vaient profiter de la piscine du mini-camp pour se détendre. Comment bien faire le clownLes 6/7 ans ont participé à un stage de clown avec la Com-pagnie de la Grande Ourse. Guidés par l’intervenante Pascale Zunino, les enfants se sont familiarisés avec le mime, et ont fait leurs premiers pas sur scène pour offrir un petit spectacle à un public très sé-

lect. Les douze participants à cet atelier intéressés par le travail scénique ont révélé un talent certain ! A suivre.

Jouez gentes dames et damoiseaux…Pour clôturer le mois de juillet, la compagnie des jeux du monde est venue initier les

enfants via d’anciens jeux à la vie du moyen âge. Animateurs en costume d’époque.Jeux en bois qui se prati-quaient à cette époque : échasses, jeux d’échecs et de dames géants, jeux d’adres-se, jeux de stratégie. Journée clôturée autour d’un pique-ni-que « médiéval ».

Rencontre Inter PIJ au Barcarès et sorties animées !Pas moins de 60 adolescents ont participé à plusieurs ren-contres sportives, au bord de la mer : Volley-ball, foot, rugby-flag. Le clou de cette journée fut une balade en mer, sur une banane trac-tée où fous-rires et chutes en cascades se sont enchaînés. D’autres sorties Inter PIJ ont ponctué ces vacances, per-mettant aux jeunes de la com-mune de retrouver leurs cama-rades de collège et de partager ensemble des activités telles que le mini golf et l’incontour-nable sortie à Aqualand.

Banyuls… tout en surprises !Mais le Point fort de ces vacan-ces fût le mini-camp de trois jours qui s’est déroulé à Ba-nyuls sur mer, co-organisé avec le Point Jeune de Torreilles. Au total, 25 jeunes âgés de 12 à 16 ans ont pu découvrir la végétation de la côte ro-cheuse lors d’une randonnée guidée où senteur et couleurs se disputaient la première place. Une balade en masque et tuba dans le sentier sous marin a permis de s’émer-veiller devant la multitude de poissons colorés. Puis place aux sensations fortes et aux expériences pour certains,

inédites : balade en pirogue de mer et canyonning. Mais la bonne surprise de ce mini-camp, déclare Séverine, « ce fût l’accueil des animateurs et des adolescents de Banyuls sur mer, Collioure et Port Vendres qui nous ont invités à partager une grillade au sein de leur Point information Jeunesse. Le lendemain, lors d’une animation commune un petit déjeuner nous attendait dès notre arrivée. Aussi, nous souhaitons tous remercier chaleureusement nos hôtes et espérons à notre tour les re-cevoir prochainement au Bar-carès. »

Avec en moyenne cent vingt cinq enfants l’été (du 6 juillet au 14 août), et une trentaine tous les mercredis de l’année, l’accueil de loisir organisé par la municipalité du Barcarès propose un enca-drement de qualité (BAFA comme minimum requis) et des programmes adaptés aux âges et aux envies des enfants, comme en témoigne cette rétrospective estivale.

Proposer des activités de qualité aux jeunes du Barcarès est une des priorités de Madame le Maire et de la municipalité. Le Point Information Jeunesse, par l’interven-tion de Fabien Mérignac et de Séverine Garciès, œuvre toute l’année dans ce sens.

Le journal «l’Ecoute» est un mensuel édité par la mairie du Barcarès. Directeur de publication : Joëlle FERRAND - Rédaction/Relecture : Annie FORONI - Françoise PELTIER - Infos PIJ Séverine GARCIES et Fabien MERIGNAC - Contact : [email protected] - PAO et Impression : agence Emmaluc 04 68 38 55 63 - Tirage : 3000 ex - Dépôt légal : n°74 octobre novembre 2009

des loisirs qui font plaisir : on en redemande !

Rétrospective de l’été du PIJ : Sport et sensations fortes !

Infos pratiques

Programme vacances de la Toussaint

INFO PIJ Inscris-toi aux activités de la Toussaint !!!2 jours à Port Aventura organisés avec le Point Jeune de Torreilles, 1 journée prévention inter PIJ sur le thème de la Sécurité Routière, Randonnée à Mont-Louis suivie d’un moment de détente aux bains de Saint-Thomas - Ateliers de restauration de barques cata-lanes - d’autres animations vien-dront compléter ce planning.

Informations et inscriptions au PIJ ou à la maison des jeunes au 04.68.86.11.64 poste 116 ou 151.

Bourse aux Jeux et Jouets

Samedi 31 octobre, de 9h00 à 18h00, au Mas de l’IlleInscriptions à l’Office du

Tourisme, 04 68 86 16 56

Du VTT dans les vignes, rien de tel… après l’effort le réconfort,

mais à la catalane, façon « pourou » s’il vous plaît !

10

L’ é tat c i v i L e n i m a g e s Premier semestre 2009

Naissances maxime (cédric, marian) Da cRUZ, est né le 30 décembre 2008, pour le plus grand bonheur de ses parents, Thierry et Marie-Anne, ainsi que de sa sœur Aurélie (13 ans) et de son frère Jérémy, (10 ans).

Djulian (Henri) LaPie, a chamboulé le réveillon du nouvel an en arrivant le 1er janvier 2009, mais fait le bon-heur de ses parents, Virginie et Jean-Luc, ainsi que de ses 4 frères et sœurs, Alexie (15 ans), Dylan (13 ans), Julie (10 ans) et Marine (5 ans).

Océanne (Lilou) gOntieR-LeDeUX, a réservé une bonne surprise à ses parents, Nathalie et Thierry, en décidant d’arriver un peu plus tôt que prévu, le 8 janvier 2009, pour le plus grand bonheur de sa maman.

Rémi (Bernard, Paul) agUiLHOn, est né le 16 janvier 2009, pour le plus grand bonheur de ses parents, Blandine et Luc, et de sa petite sœur Lise (5 ans).

Luigi (Roger, andré) castaLD-cReUs, est né le 20 avril 2009, et ce petit garçon très éveillé mais néanmoins très sage a fait le bonheur des ses trois sœurs, Maeva et Léna, 5 ans, et Priscilia 8 ans, tout comme celui de sa maman Peggy et de son papa Thierry.

Laly et satine tORneR, sont nées le 31 mai 2009, et ce fut un double bonheur pour leur maman, Roxanne, et leur papa Sébastien.

tïnga (mallory) RigaU, est née le 03 juin 2009, cette petite fille était très attendue par ses deux frères, Brine (4 ans), et Maximilien (20 mois), et bien évi-demment par son papa, Dominique, et sa maman, Lucie.

Rime seBBane, est née le 28 juin 2009, pour le plus grand bonheur de sa maman, Rhizlene et de son papa Frédéric.

irina PetROFF, est née le 08 août 2009, et ses gazouillis font désormais le bonheur quotidien de sa ma-man Lucie, et de son papa Eric.

alexandre DegasPeRis, est né le 23 août 2009, bébé bonheur très attendu, qui a fait la plus grande joie de Lin-da et Jean-Philippe, ses parents.

Bien plus qu’un moyen de recenser les naissances, les décès, et les mariages célébrés en notre mairie du Barcarès, l’état civil nous parle de notre ville et de ses résidents, qui sont de plus en plus nombreux. La croissance démographique de notre commune témoigne de son dynamisme et nous conforte dans notre politique d’investissement. J’ai souhaité réaliser deux fois par an un feuillet spécial « Etat civil en ima-ges » pour souligner, par une photo et quelques mots, un de ces événements qui vous aura touché(e) au cours de l’année. Ces pages permettront de souhaiter la bienvenue aux nouveaux nés, entourés de leur famille, de féliciter les nouveaux mariés qui se sont dit oui à la mairie, et d’adresser un hommage à la mé-moire de nos disparus de l’année en cours. Bien évidemment, c’est à vous que revient la décision de vouloir y figurer ou pas. Ce choix est personnel, et nous le respecterons. Restant à votre écoute, je vous prie de croire, chères barcarésiennes et chers barcarésiens, à l’expression de mes sentiments les meilleurs.

1

2

4

3

6

7

8

9

9

5

10

4

6

1

Le journal de votre villeL’ é d i t o d u m a i r e

5

3

2

7

8

Barcarès Infos - n°74 - Septembre Octobre 2009 - etat civil en image

Mariages m. claude BOURgeOis et mme Dominique DUHec, après 15 ans de vie en harmonie, se sont enfin dit « oui » d’un commun accord, le 21 février 2009 en la mairie du Barcarès. Après leur premier coup de foudre, ils en ont eu un deuxième pour la région où ils venaient en vacances depuis une quinzaine d’années. Nous souhaitons à ces deux jeunes retraités de 62 et 56 ans, la bienvenue au Barcarès, ainsi que tous nos vœux de bonheur.

mlle audrey LegaY et m. mikaël PUeRtOLa, se sont dit oui le 09 mai 2009, en la mairie du Barcarès. Une belle rencontre entre le Nord et l’Ariège, qui a pris racine au Barcarès. Nous leur souhaitons beaucoup de bonheur !

marie claude et Philippe gUiLBeRt, après s’être dit oui il y a 16 ans en cette même mairie du Barcarès, ont renou-velé leurs vœux le 18 juillet 2009. Nous leur souhaitons donc de partager très longtemps encore cette grande passion, qui fait également aujourd’hui, la force et l’identité de leur belle famille, avec Dylan (15 ans), Mélissa (12 ans), Anaïs (11 ans), Wesley (7 ans) et Chelsea (4 ans). Tous nos vœux de bonheur !

caroline FeRReR et Laurent LOPeZ se sont dit « oui » le 18 septembre 2009 entourés de nombreux proches et amis. C’est Angélique qui en parle le mieux : « Quand l’étang rejoint la mer, c’est l’amour qui est au rendez-vous - Austin Power et Laura Ingalls, un duo surprenant mais tellement vrai, ils s’aiment - Félicitations les amoureux ! »

Souvenir m. Henri vaiReLLes, décédé le 20 janvier 2009. Ancien apprenti verrier, puis chef de gare en Meurthe et Moselle, ce lorrain très attaché à ses origines était devenu un véritable barcarésien de cœur depuis plus de vingt ans. On se souviendra de son amabilité naturelle et de son sens inné du contact, qu’il entretenait volontiers lors de ses promenades quotidiennes.

mme Huguette cRescent, veuve Benegis, décédée le 15 février 2009. Après des années de tourment, elle a prématurément quitté les siens le 15 février 2009 à l’âge de 53 ans, pour rejoindre des cieux plus paisibles.

mme Hélène vincent-caRReFOUR, décédée le 31 mars 2009. Cette ancienne infirmière, lyonnaise d’origine, s’était installée au Bar-carès après être tombée sous le charme des paysages de la région. Très impliquée dans la vie locale et associative, elle était appréciée par tous ses amis pour sa disponibilité et son énergie exceptionnelle.

mme Rose clémentine DeLOnca, décédée le 1er avril 2009. Enlevée à l’affection des siens dans sa 85ème année, madame Clé-mentine Delonca restera dans la mémoire des ses enfants et de ses petits enfants et arrières petits enfants, comme une mère et une mamie attentionnée et aimante. Discrète, toujours à l’écoute et particulièrement tournée vers les autres, elle a toujours contribué à une cohésion familiale qui fait la force d’une vraie famille aujourd’hui.

m. michel sOLana, décédé le 6 juillet 2009. La disparition brutale de monsieur Michel Solana a laissé sa famille, ses proches, et ses amis dans un profond désarroi. Il occupait depuis des années sa fonction au sein des équipes techniques, et exerçait sa mission avec un sens profond du service pu-blic. Sportif accompli, il était également très impliqué dans la vie de sa commune, notamment dans le cadre du Tennis Club du Barcarès. Sa pédagogie et sa capacité à transmettre faisaient l’unanimité auprès de tous, en particulier auprès des enfants. Toutes les personnes qui ont eu le bonheur de connaître monsieur Michel Solana se souviendront de lui comme d’un être lumineux, dont le regard clair et le franc sourire étaient l’expression de sa bonté d’âme.

Pour faire paraître une naissance, un mariage, ou un décès dans le prochain feuillet de l’ecoute de décembre 2009, appelez l’accueil de la mairie,

au 04 68 86 11 64, et demandez annie, ou par e-mail, en écrivant à

c a b i n e t d u m a i r e @ p o r t b a r c a r e s . c o m

Mme Hélène Vincent

Mme Huguette Crescent

M. et Mme Bourgeois

M. et Mme Guilbert

M. Henri Vairelles

Mme Rose Delonca

M. Michel Solana

M. et Mme Lopez

M. et Mme Puertola

Le journal de votre ville

l'Écoute n°74 - octobre / novembre 2009

Documents