L A P I N K I R J A L L I S U U S S E U R A R Y.2012 nro 33

Jouko Alapartanen, Kyhn miehen baletti

XXWXXV

NLUMD

0DWNDQL/DSLQPDDVVD

3:$XUpQROLPDDQPLWWDULQD/DSLVVDYXRGHVWDDONDHQ.LUMDVVDDQKlQNHUWRRPDWNDVWDDQYXRQQD5RYDQLHPHOWl$OWDDQVHNl,YDORMRHQNXOWDO|\G|VWHQDONXKLVWRULDD/LVlNVLNLUMDVVDRQWDUNNRMDNXYDNVLD8WVMRHQ,QDULQMD6RGDQN\OlQYlHVW|VWlMDHOLQNHLQRLVWDOXYXOOD0LHOHQNLLQWRLQHQ\NVLW\LVNRKWDRQVHORVWXVKlQHQYLHUDLOXVWDDQ/DUV/HYL/VWDGLXNVHQOXRQD

6XRPHQQRV/HLI5DQWDODVLYXDKLQWD

+LSSXWHRVRQMXONDLVVXWQRLQODSSLDLKHLVWDNLUMDDKLVWRULDPDWNDLOXHUlYDHOOXVNXOODQNDLYX(WVLPPHXXVLDNLUMDDLKHLWD/DSLVWD$XWDPPHRPDNXVWDQWHLGHQMDSLHQSDLQRVWHQMXONDLVXVVD/LVlWLHWRMDDQWDD5DLPR1LHPHOlSXKVlKN|SRVWLUDLPRQLHPHOD#KLSSXWHRVIL.DWVRKLVWRULDDMDWDULQRLWDNXOWDPDLOWDZZZNXOWDKLSSXIL

.LYHQKDNNDDMDQWLH.(5$9$ZZZKLSSXWHRVILSXK

Kuva

: Hei

kki T

uuli

Kauneimmat joulun svelet -konsertti

Johanna Rusanen-Kartanosopraano

JouniSomero piano

Tornion kulttuuritoimisto 050 597 1174Tornion seurakunta

Ohjelma 18 euroa, ennakkoon Tornion kirjasto, asiakaspalvelupiste Kompassi ja Kemin Musiikki

ke 5.12. klo 19 Alatornion kirkko

6$//$1627$-$

-b//((15$.(1186$-$1086(2

.LHYDULMXONDLVX7DULQRLWD.XRODMlUYHQMD6DOODQNXONXYl\OLOWlWRLP(UNNL+DXWDODRVWHWWDYLVVDPXVHROWDKLQWDDQ

$YRLQQDWLSHMDVX

3llV\PDNVXHOlNHOlLVHWMDRSLVNHOLMDW

6DYXNRVNHQWLH6$//$

3XK

6lKN|SRVWLPXVHR#VDOODIL

Pekka Jaatinen: KUOLEMA SUURSAARESSASotahistoriallisena romaanina Jaatisen kirja on hyvin dokumentoitu ja asiansa tunteva. Kaunokirjallisesta nkkulmasta se on rutinoidusti kirjoitettua, tyyliltn vauhdikasta taistelukuvausta, niin ilmassa, maassa kuin merellkin. Matti Mkel, Helsingin Sanomat

Kiehtovatarina sota-historiammevhemmntunnetustavaiheesta

1sislt Pkirjoitus

Lapillinen -lehti ilmestyy toukokuussa, aineiston jttpiv 15.4. ja marraskuussa, aineiston jtt-piv15.10.Aineisto ja osoitteenmuutokset mieluiten shk-postitse lapinkirjallisuusseura@gmail.com

Ptoimittaja: Eija Miranda Silventoinen 040 546 3094Toimitusneuvosto: Saara Heikkinen, Anita Myllykoski,Eija Nissinen, Irene Piippola, Arja Vasama

Lehden osoite: c/o Eija Miranda Silventoinen, Saarineitamontie 9, 99800 Ivalo

Taitto- ja painopaikka: Pohjolan Painotuote Oy

Jseneksi voit liitty nettisivuillammewww.lapinkirjallisuusseura.fi

Lapin Kirjallisuusseura on mys Facebookissaja Twitteriss

Nkyyk Lapin kirjallisuus?

Valtakunnan tasolla nkyvimpi Lapin kirjailijoita ovat Rosa Liksom, Katja Kettu ja Maria Peura. Kaikki kolme ammentavat kirjoissaan pohjoisista juuristaan, vaikka asuvatkin etelisess Suomessa. Helsingin Sa-nomien nettisivuilta voi lukea Oulun seudulla asuvien Pauliina Vanhatalon, Essi Kummun ja Heli Slungan sek rovaniemelisen Pekka Jaatisen uusimpien teos-ten arviot. Heidt on huomattu pkaupunkiseudun kirjallisuuspiireiss.

Nkyvyys ei synny itsestn. Kaikki edell maini-tut kirjailijat luovat julkisuuskuvaansa. He kirjoittavat kolumneja, pitvt blogeja, esiintyvt kirjamessuilla ja kirjallisuusestradeilla, monet ovat mys aktiiveja kes-kustelijoita Facebookissa. Ammattikirjailija ei voi vain vetyty kammioonsa kirjoittamaan. Hnen on oltava kuin kirjailija Kalle Ptalo, joka pivtyns jlkeen tunnollisesti vastasi lukijoiden kirjeisiin ja ihailijapos-tiin.

Moni aloitteleva kirjailija kapinoi itsens esille tuo-mista. Jo kirjan julkistamistilaisuus voi tuntua ylivoi-maiselta. Suunsa aukaiseminen on ensimminen askel julkisuuteen. Aluksi sanat ja keinot tuntuvat olevan hukassa, mutta ajan oloon sit harjaantuu lytmn olennaisen sanottavan ja tiedotuskanavat.

Lapin Kirjallisuusseura haluaa luoda omalta osal-taan nkyvyytt pohjoisen kirjallisuudelle. Seura jr-jest Tekijiden pivn la 17.11.2012 Rovaniemen kirjastossa yhteistyss kirjastotoimen kanssa. Mu-kaan ovat lupautuneet mm. kirjailijat Kari Hanhisu-anto, Pekka Jaatinen, Ritva Kokkola, Kalevi Sipola ja Virpi Summa. He kertovat tn vuonna ilmestyneist kirjoistaan ja esikuvistaan. Voit mys ostaa heidn te-oksiaan.

Tule itse toteamaan, miten Lapin kirjallisuus nkyy Rovaniemell!

Eija Miranda Silventoinenpuheenjohtaja

lapinkirjallisuusseura@gmail.com

Pkirjoitus ...................................................................1Sompion viimeinen lentojtk ............................. 2Jotain enemmn ........................................................ 3Eip tullut ikv Lintukoiraa lukiessa .............. 4 Ihmiskohtaloita Permeren pohjukassa ............ 5Kahden kerroksen vke ......................................... 6Sotaromaani Suursaaren taistelusta ................... 7Sotamies Tarrimaan tarina ..................................... 8Hullu ............................................................................... 8Hilja Mrsri, sivulauseiden anarkisti .............. 9Lupauksia paremmasta ........................................ 10Rinkiliset ovat enemmn ................................... 11Barentsin messujen kirjailijavieraita ........... 12-13Omakustanteinen e-kirja Postrahavasta .... 14Hertyskello .............................................................. 15Runoja .................................................................. 16-18Lapin kirjallisuuden Lappi-osasto .................... 19Tapahtumia ............................................................... 20Novelli palaa! ....................................................... 21-22Lapin Kirjallisuusseuran arviointipalvelu ....... 23

2Sompion viimeinen lentojtk

Monenlaisia lentojtkn elmntarinoi-ta, joita ei kirjojen sivuille ole viety eik kenellekn edes kerrottu, syntyi Lapin suurella savottakaudella.Yksi nist on Miika Halttusen tarina, miehen, joka

niin savotoilla kuin metsfirmoissa tunnettiin tunnol-listakin tunnollisempana miehen. Syntymkodistaan Karstulasta hn oli lhtenyt heti sodan jlkeen pien-tila kun ei voinut tulevaisuutta tarjota kuin yhdelle veljeksist ja elnyt sen jlkeen Lapin savotoilla.

Miika eli lentojtkn elm. Teki tit rankasti jon-kun viikon, sai tilin, tilasi taksin ja lhti ryyppyreissul-le. Taksilla hn vaihtoi kyli ja maisemia. Sit kesti niin kauan, ett rahat menivt viimeist markkaa myten.

Viel 1970-luvun alussa pyrivt kairoilla viimei-set kmppmajoituksessa toimivat savotat. Luirojoen varressa Allemalehdon savotta oli jo lopetettu, mutta Miika, jonka ainut koti jo lhes kolme vuosikymmen-t oli ollut Lapin savotoilla, savottakmpill, korttee-rasi siell viel yksikseen. Siell Miika sai taas kerran tilin, tilasi taksin ja ajoi kirkolle pitkripaseen ja ptti sitten 27 vuotta kestneen yhtmittaisen reissun jl-keen kyd katsomassa syntymkotiaan Karstulassa.

Myh iltahan se oli, kun Karstulaan psimme, kertoili Miika. Kotitalo lytyi. Isntn siell oli veli-poika. Tunsi tuo viel mutta eip siell en nytet-ty meiklist kaivattavan. Makailin lattialla yn tun-nit, ja lhettiin aamuvarhain ajamaan takaisin.

Siin Miikan kotireissu. Parin tuhannen kilometrin matka oli tehty, lompsa tyhjennetty, ja Miika alkoi taas tihin.

Aika kiersi itsenisyyspivst toiseen. Kunniamer-keill palkittujen henkiliden pitkt nimilistat isn-maan hyvksitehdyst tyst toistuivat joulukuussa sanomalehtien sivuilla. Lentojtkt eivt sielt nime-n etsineet. Ei Miikakaan.

Mutta Miikan nimi sielt kuitenkin lytyi vuonna 1973. Kuin sinettin suuren savottakauden ptty-misest komeili lentojtkn nimi Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan mitalin saajien listalla.

Kun kiinnitin Miikan rintaan ansiomitalin isn-maan hyvksi tehdyst tyst, kuten sen perusteluihin oli kirjoitettu, valuivat kyyneleet Miikan poskille. Tun-sin, ett nyt jos koskaan ansiomitalin perusteet osuivat varmasti oikeaan, kertasi tuntojaan mitalin Miikalle luovuttanut metsyhtin piiripllikk.

Miika psi lentojtkn pienelle elkkeelle 1970-lu-vun lopulla. Miehuutensa pivt hn oli elnyt savo-toilla, Sompion laajoilla kairoilla. Siell hn halusi el mys loppuelmns. Lokan altaan itrannalta, Pon-kun yksinisen tilan isnnlt erakko hnkin Miika sai asuttavakseen pienen yhden miehen mkin. Siin hn asui pystykorvakoiransa kanssa. Allas oli kala-ait-ta, joka antoi srvint. Kaupat olivat kaukana: Vuot-soon 40 kilometri ja Lokkaan 20. Matka oli kuljettava pitkin tietnt, altaan vesien kuin lonkeroisen muste-kalan raajojen rikkomaa kairaa, ermaata, jonka syliin moni kulkija on vuosien saatossa uupunut. Eik kaira ole suostunut kaikkia sen mahtavien kourien syleilyyn otettuja koskaan pois luovuttamaan. [ ]

Miikan ystvt, vanhat tykaverit, olivat poissa. Miika jatkoi entist yksinisemp elmns Pon-kussa, vain uskollinen pystykorva seuranaan. Sompi-on suuren altaan ulappa avautui silmien eteen mkin ikkunasta. Se ktki tummana vellovien aaltojensa alle hnen askeltensa jljet miehuuden ajoilta, siell hn oli kulkenut metsien hakkaajana ja rantojen raivaaja-na. Nill aalloilla, kotirannallaan, hn kalaverkkoja laski ja nosti. Voi vain arvailla, mit elmns ehtoos-sa mietti siell yksininen mies vanhuuden ehtyvin voimin. Kutsuiko tummien aaltojen vesi viel syliins yht sen pohjakummuilla joskus uurastanutta, kairan viimeist lentojtk?

Veikko Vuontisjrvi

(Lyhennelm kertomuksesta, joka on julkaistu kirjassa Osaran aukeat. Toim. Veikko Vuontisjrvi ja Sulo Rais-kio, 2012)

3]VSQQVVQ\QV5QQSIVZQV\IIVIV[QWUQ\ITQVQ[qVUIIVPa^qS[Q\MPLa[\q\a[\qS]\MV[MVXMZ][\MT]QPQVWTQSQZRWQ\M\\]^IT]Q^I\SaaVMTMM\5QQSIVXW[SQTTM

3Jotain enemmnSanon menevni, vaikka velipojat hiukan naurahtavat.

Saathan sie menn, mutt et sie silt yhthn kallaa kyll tua.

Tiednhn min sen, ei niit siin jokipahasessa niin paljon ole, ett niiden yhdest suolassa koukuksi tai-puneesta kulmakosta tarvitsisi tapella. Uittojen vuoksi tammukat ja harrit. Uittojen vuoksi Sattasen perkuu. Silloin ne olivat paenneet, palailleet sitten pikkuhiljaa. Palanneet kuitenkin. Ei niin kuin min. Lantalainen lo-malla. Lantalaisen puheetkin kai, ainakin ensimmisen iltana pullo Koskenkorvaa ja Sudentassua, made in Alko Finland.

Kyselen kyln kuulumisia, sukulaisten vointia. Sel-laistenkin, joita en koskaan ole tavannut. Vain muodon vuoksi lhetettyj kutsuja hihin tai hautajaisiin. Tai sil-lekin valokuva

Ruattissa se ei se tnne... eik tullutkaan, kuvat ji-vt kuviksi tai nimet ilman kuvia, kasvottomia nimi il-man nt, sukulaisia kuitenkin.

Kyln asiat, valtakunnallisetkin me puhumme. Mit kauempana, sit helpommilta tuntuvat ratkaisut. Halli-tukset me puimme mahdollisimman tarkasti, velipojat tklisen, min Ruotsin. Pilvilinnojen rakentajia mie-lestmme nykyiset. Edelliset hevoskuskeja, jotka tukki-reen juuttuessa heittvt ohjakset suharille ja lhtevt itse joko kortille tai paskalle.

Cesium-lukemat poronlihassa ja marjoissa, siit ei puhuta. Liian tuore, liian arka. Liian arkaa mys puhua Homelite- tai Partner-sahoista, toistakymment roikku-massa entisen heinladon seinill, ruostuneet ketjulaipat kaikissa. Velipoikien pumppuviat ja valkosormet, savo-toiden lumissa kahlattujen vuosien palkkiona ennenai-kaiselkkeet, niistkn ei puhuta. Puhuminen pttyy vanhimman veljeni tokaisuun.

Nykysin ei saa perkhele vi ees hotapulveria.Aluesairaalan sngyss makaa vsynyt nainen, hiukset hopeoituneet, silmt syvll kuopissa, vapisevien ksi-en ranteet lhes pelkk luun pll hilseilev nahkaa. Melkein kuuro, melkein sokea. Tervehdin iti ja kerron olevani lomalla Ruotsista. iti kuulee, sanoma ei vaan mene perille... hyvhn tll kukhaan ei enn ky mua kathomasa kukhas si oot? Sanon uudestaan ni-meni ja kerron tulleeni lomalle.

On mulla yks poika sill Ruattissa se on kai se Asserikukhas si oot?

iti vaipuu kuin horrokseen htkht hereille En tied, nkeek hn vai vaistoaako hn vain lsnolo-ni... kukhaan ei ky mua kathomasa kukhas si oot?

Istun pitkn siin idin sngyn vieress kuin yrit-tkseni hyvitt ne kerrat, jolloin Suomessa vieraillessa-ni en ole kynyt tll. idille tuomani kukat maljakossa kuin aneita. Ei idin vaan itselleni.

Paluumatkalla entiselle kotimkilleni olen kuin oi-

kosulkuun joutunut akku kukhaan ei ky enn mua kathomasa kukhas si oot? Velipojille tuo kokemus on lhes viikoittainen, kirkolla asuvalle sisarelleni miltei pivittinen rituaali, kukhas si oot?Kotipihalla vanhin veljeni:

Tuan mnnyn mie istuthin het ko meth palasimma kothiin... Tosta met lysimm yhen saksalaisen. Amphu-nu kai ithens, pyssy sill oli tosa vieress ja kolome polt-topulloo fljys Muistakhos sie, ko sie et meinannu lhti mein fljyhyn olleskaan evakkoon. Mie kannon sut sitthe repphuselss venheelle.

Katseeni harhailee hetken vailla kiinnekohtaa, pysh-tyy sitten mkin rnsistyneeseen oveen. Muistot ryp-pyvt esiin, kyyneleet tulevat vkisin. Tempaan ladon seinlt ongen ja siit vierest suolakupin puolillaan kulmakoita.

Meen tohon joelle, jos vaikka pari tammukkaa.En min sinne joelle kalojen thden. On vain saata-

va olla yksin, knt selkns ja itke. Selvitettv aja-tuksia. Olen kokenut liian paljon tll matkalla. Lyt-nyt sen palasen, joka on ollut kauan kateissa. Evakkoon kotoa lhtemiseni ja hermiseni uuden kodin portailla lhes puolitoista vuotta myhemmin. Olen kulkenut ta-kaperin matkan RajalaSodankyl LohtajaToijalaRuot-si. Oma pyhiinvaellusmatkani.

Laitan kulmakon koukkuun sytiksi, heitn sen ve-teen, istahdan nojaamaan puun runkoon, sytytn lai-vanortin. Kauempana heinsorsa rkisee varoituksen poikasilleen. Joen pohjassa kasvavat ruohot.

Miten ne pysyvt paikallaan virtaavassa vedess? Pai-nuvat pohjaa kohden, mutta nousevat hetkess taas yls. Loputon liike, pysyvt kuitenkin juurillaan ihan niin kuin velipojatkin. Kasvaneet tnne kiinni. Istuttaneet puita, jotka olisivat tysikasvuisia vasta lastenlasten ol-lessa aikuisia. Kahlanneet lumessa vytritn myten, hankkineet itselleen pumppuviat ja valkosormet moot-torisahan trinss. Katkeria vain, siksi ett saasteet le-vivt tnnekin ja en ei saa edes Hota-pulveria.

Veljeni ilmestyy taakseni. Mie vaan kiehautin kohvit olekkhos sie saanu

mitthn?Olinhan min... hyttysenpuremia. Oppinut tajua-

maan ikivanhan laulun sanojen sislln: me ripustimme harppumme puiden oksille ja sanoimme, kuinka voi-simme laulaa vieraalla maalla. Oppinut mys ymmr-tmn sit humalaista miest, joka ruotsinlaivalla itki tuskansa nyrkkiin puserrettu ksi uhkaavasti kasvojeni edess.

M en saatana ruotsia opettele enk tartte saata-na tajuaks s saatana, mit m sanon saatana nill ksill m saatana hitsaan! tajuaks s saatana.

Silloin en tajunnut, tuntui vain turvallisemmalta sa-noa tajuavansa.

Nostan ongen vedest, kiskaisen koskemattoman kul-makon koukusta, heitn sen veteen ja kysisen:

Tuleekohan sit hilloja tn kesn?

Ale Koivuniemi

4Eip tullut ikv Lintukoiraa lukiessa

Lintukoiran ikv on kirjai-lija Seppo Saraspn uu-sin 11 novellin ernovelli-kokoelma, joka koskettaa lukijaa monella tavalla. Paikoin lii-ankin tarkka kuvaus tapahtumista tai tilanteesta saattaa rsytt luki-jaa, joka ei ole paneutunut kaikkiin metsstyksen ja kalastuksen saloi-hin. Pllimmiseksi kuitenkin ko-koelman pariin kertaankin lukemi-sen ja parhaiden kohtien muistiin kirjoittamisen jlkeen j tunne voimakkaasta, koskettavasta luku-kokemuksesta.

Aloitusnovelli Kmpp kuvaa riipaisevasti sit, miten vanhan kmpn piisin voi korjata, mutta ihmist ei: Ari oli istunut jo jon-kin aikaa puhumattomana laverin reunalla. Se on uusinut, hn sanoi viimein. Novelli Saan miehen kyyneliin kuvaa lhes hirtehishumoristi-sesti mutta lmpimsti Arppaa ja vesilinnunmetsstyk-sen aloituspiv. Kuvakulmat vaihtuvat tehokkaasti ja antavat lukijan kurkistaa moneen suuntaan Arpan maailmassa: parin valkoposkihanhen kohtaamisesta huolimatta pllimminen tunne novellin lopussa on takapuolen kastuminen repun lpi.

Novellissa Syysretki miehen ja naisen metsstysko-kemukset leikkaavat toisiaan: Harpoin linnun luo ja korjasin sen ksiini Retkun nujutuksesta. Riekko rpsyt-ti viel siipin. Knnyin selin ja pyrytin silt niskat nurin. Putosi, Sinikka sanoi takanani. Kuin eilen kuollut. Tunsin kuinka riekko laukesi veltoksi hyppysis-sni. l jt nimisen hrkporon tarina on l jt: Sill nimell se sitten minulla oli viel kymmenkunta vuotta, kunnes katosi, niin kuin hyvill, vanhenneilla hrjill on tapana kadota, sellaisilla jotka ovat enemmn kuin poroja, melkein kuin kumppaneita ja joita ei mil-ln raaski tappaa.

Omantunnonarka tarjoilee herkullisen tapahtuma-sarjan hirvenmetsstyksest ja turhan todentuntuisen-kin kuvauksen kahden pariskunnan elmst. Pieni luonnevika tuo esiin Saraspn taidon kuvata tysin absurdiksi ityv tilannetta rajavartioston pivystjn nkkulmasta. Pimess on tiivistunnelmainen novelli

Seppo Sarasp: Lintukoiran ikv. Karisto 2012.

hirvenpyynnist, jossa ollaan yl-ltten samassa maastossa karhun kanssa.

Kuin laaja muistokirjoitus on novelli Kolsakosken kivet, jossa teh-dn kalareissu yhdess vanhan ystvn Teuvon kanssa: - - Jat-koimme matkaa. Koetin kvell mahdollisimman hitaasti, mutta siit huolimatta minun oli vhn vli keksittv jokin syy pyshty: - - Teuvo tulla vaappui takanani. Se on kulku nyt tll mallilla, ajat-telin. Novelli kuvaa koskettavasti ystvyytt ja elmn suuren arvoi-tuksen edess oloa: Jo vuosia sitten Jorman arkun rell seisoessani olin saanut itseltni anteeksi. - - ett se oli meidn elmmme, - - Muis-tin rikkomattoman ystvyyden

veljeyden tunteen. Lythevonen ja lapikkaat, joilla oli hnen mukaansa hyv polkea mttiden vliss vilistele-vi myyri kuoliaiksi. ovat keskiss tarinassa Sotahe-vonen.

Niminovelli Lintukoiran ikv erittelee vahvasti, lempen huumorin hystmn ihmisen olemassa-oloa. Kirjailijan ni on helppo kuulla novellia lukiessa: Ajatus etsiytyi illallisille urilleen. Mietin ulkopuolisuu-den tunnetta, jota olin kai aina kokenut. Nyt ikvuosien lisntyess se tuntui vain vahvistuvan. Koko ympriv yhteiskunta ja kaikki sen ilmit tuntuivat yh oudommil-le. - - Retku makasi talon pdyss ja tuijotti tielle pin. Pyshdyin sen viereen. Jotakin me odotimme, en vain vie-lkn tiennyt mit.

Jos kokoelma pttyisi niminovelliin, se jttisi kovin haikean tunnelman. Onnistunut ratkaisu on sijoittaa viimeiseksi tekstiksi Nin on marjat novelli, joka on ilkikurinen hillareissun kuvaus: - Kuule, jos minulla on tysi mpri hilloja, min saan haista vaikka Illotiinille. Ja sit paitsi min kerron, ett sin halusit ven vkisin tarjota. Sinullahan on syntympiv huomenna. Elm jatkuu ja aina joku voittaa. Lukija, joka tarttuu ennak-koluulottomasti ernovellikokoelmaan Lintukoiran ik-v, voittaa varmasti jotakin ainutlaatuista itselleen.

Tuula Saraniemi

5Kemi haisee, s lauhtuu, ennustettiin Tor-nionjokivarressa aikoinaan. Kemi tehtaineen oli oikea kaupunki ja siell oli merikaupunki.Kemilinen Kalevi Sipola (s. 1946) on kir-joituskilpailujen palkintoja saanut varttunut ja kirjoit-tajana kyps tekij. Hn on pitknlinjan rinkilinen. Tn syksyn ilmestyi hnen esikoisteoksensa novelli-kokoelma Ristiinnaulitut. Kirjan julkaisee kemilinen Atrain Kustannus.

Novellikokoelma sislt kymmenen novellia ihmis-kohtaloista Permeren pohjukassa molemmin puolin rajaa. Ajallisesti tapahtumat sijoittuvat vuosikymmen-ten taakse, paikallisesti niiss haisee Kemi, meri ja teh-taat. Tarinoiden lpikyvn teemana ovat ihmissuh-teet. Liek puute, kyhyys ja kylmyys vai mik, mutta tylyj ovat ihmisten vliset suhteet ja usein tylyj ja an-keita heidn kohtalonsa.

Kalevi Sipola on taitava ja omaleimainen kertoja ja hn rakentaa mieleenpainuvia ihmiskuvia. Teksti sol-juu ja lukijan silmiss kuvat vaihtuvat toisikseen vai-vatta. Lauserytmi ja kielikuvat toimivat hyvin.

Sipolan kirjoittajan laatu on psykologis-yhteiskun-nallinen. Novellien aiheita ovat perhesuhteet, erilainen lapsi perheess, vanhempien vliset suhteet ja vanhuus. Keisarivalssi on tunnelmanovelli rakkauden voimasta kuinka ollakaan Darjaan. Sohva piirt kuvan suorasukaisesta nais-ihmisest, joka tuo mieleen Finger-porin rvkn baariapulaisen. Na-russa poliisiparat eksyvt metsn ja motiivit nostavat mieleen niin Arto Paasilinnan kuin Veijo Me-ren. Kertojana Sipola on kuitenkin lhempn Hanna Haurua ja Rosa Liksomia.

Kirjoittaja olisi ansainnut esi-koistaan varten tarkan kustannus-toimittamisen. Kunnollinen kus-tannustoimittaminen olisi hionut ja tiivistnyt novellien rakennetta, kuten henkiliden mr, takaumi-en pituus, tekstin sisiset viittauk-set ja kertojan ni.

Niminovelli Ristiinnaulitut on tehokas nuorisojengikuvaus, mutta

Ihmiskohtaloita Permeren pohjukassa omaninen esikoinen

Kalevi Sipola: Ristiinnaulitut. Novelleja. Atrain Kustannus 2012.

novellimuoto vaatisi tihemmn kudoksen. Pelkiste-tympn veljen ja siskon vlisen suhteen kuvauksena teksti toimisi tehokkaammin. Otsikko viittaa phenki-liden ohi erseen kolmanteen jengin jseneen. 24 si-vua pitkss novellissa on seitsemn henkil, miss on kaksi liikaa. Novelli j ohueksi psykologisena henkil-kuvauksena, vaikka se antaa siit lukijalle hyvi lupauk-sia. Romaani antaisi enemmn tilaa henkilgallerialle.

Muutama novelli rakentuu loppuratkaisun ylltyk-selle, kuten Johannes ja Luttisen kuolema. Ylltysmo-mentti ei minusta toimi tilanteiden tihentymn, lop-pukohotuksena tai tapahtumia kokoavana ratkaisuna. Johannes-novellissa vanha mies vitt odottavansa poikaansa vierailulle. Kun poika Johannes vihdoin tu-lee, selvi ettei hn ole miehen poika eik miehell edes ole lapsia. Mutta kuka on Johannes?

Luttisen kuolemassa Luttinen onkin koira eik ihmi-nen. Loppuratkaisussa hyvin rakennettu novelli tipah-taa oksalta eik nouse ylemmlle. Taidolla luodun odo-tushorisontin osoittautuminen vrksi on kekselist, mutta tekstiss on ainekset psykologisesti oivaltavam-paa loppuratkaisuun.

Itku tuli myhemmin on erinomainen lapsikuvaus tytst, joka pissaa alleen koska pelk itin. iti on kiinnostava henkilkuva, mutta j arvoitukseksi: Mik-

si iti on vkivaltainen? Mik h-net villitsee? Sitten iti ja tti lh-tivt. Katuvaloissa varjot juoksivat niit kiinni, jivt jalkoihin ja me-nivt edelle. Ensimmisen lampun kohdalla idin tunsi vaatteista, toi-sen kohdalla kvelyst, kolmannen kohdalla se nytti kenelt hyvns.

Kalevi Sipolan tummasvyiset novellit rakentavat tosia ja karhei-ta kuvia pohjoisen ihmisist. Hn kirjoittaa mys tosia, elvi ja itse-nisi naiskuvia. Jn mielenkiin-nolla odottamaan seuraavaa, kir-joittajan tason mukaista ankaralla kdell toimitettua teosta.

Irene Piippola

6Lapin Kirjallisuusseura internetisswww.lapinkirjallisuusseura.fi

Kerron teille pienen tarinan kahden kerroksen puutalosta, joka sijaitsee sillan toisella puolen, Kiveskujalla. Kiveskuja! Misthn tuokin kuja on nimens napannut?Katohan, siin talo seisoo puolivuosisadan arvok-

kuudella. Ohi kulkeva lenkkeilij ihmettelee usein, mik tuo talo oikein on. Ulkomaali on hivenen rapistunut ja rystskourut osittain irronneet.

En aikonut kertoa teille talosta, vaan sen kahden ker-roksen kahdesta ihmisest. Ylkerran yksiss asustelee yksininen, naista, asuinkumppania kaipaava poika-mies Vertti Oja. Naisia on tullut ja mennyt, varsinkin mennyt. Ovellakin on pari kynyt ja kannoillaan kn-tynyt samantien.

Ohikulkija voi usein nhd ylkerran avoimen ik-kunan ress miehen tupakoimassa. Vertti, rauhaa ra-kastava, ahkera tymies, mutta ei aina niin siisti. Mikli ohikulkija nkisi hnen huusholliinsa, varmaan huo-kaisisi: huh, huh! Siin on yksi syy, miksi Vertti tarvitsisi naista.

Olisi se ihanaa miehen tulla tist siistiin kotiin lm-pimlle ruoalle. Sitten olisi hyv kllht pehmen naisen viereen nukkumaan. Siit aamulla rient ty-dell vatsalla aamupuuron jlkeen reippaasti tihin. Ah, sit miehen elm! hn haaveilee.

Palataanpa siihen naisen hankintaan. Nimittin, nyt Vertill on hyv kohde: talon alakerrassa asuva Ilona Kuusinen!

Siin vasta muodokas nainen. Varmasti hyv tyih-minen, on niin rotevan nkinen. Paksu pitk letti hei-lahtaa selss kutkuttavasti, kun nainen hypp pyrn-s selkn. Yksi ongelma Vertill vain on. Hn on ujo. Kuinka hn saisi tuon naisen pyshtymn juttusille?

Usein pihalla tai portaikossa vastaan tullessaan nai-nen hymyilee niin mukavasti, ett mahanpohjassa mul-

jahtaa ja Vertti ei saa sanaa suustaan. On se merkillist, kun aikuinen mies vain nkytt huomenenkin.

Niin tilanne on ohi. Nainen menee menojaan.Tykaverit antavat hyvi vinkkej naisen kaatami-

sessa, mutta ei Vertti mitn kaatamisia mieti. Mithn sekin on?

lhn huoli, nyt tuli uusi neuvo vanhalta miehelt: suututa se nainen! Hah haa, siinp hyv neuvo, miet-tii Vertti. Kiireesti kotiin typivn ptytty ja ei kun tuumasta toimeen! Niinp Vertti kopistelee lattiaa, k-velee oikein kunnon kanta-astuntaa, kaataa viel muka vahingossa jakkaran nurin ohimennen. Hnt oikein naurattaa neen, ett hn rsytt naisen kiehumispis-teeseen ja kuinka hn sit sitten lepyttelisi, oih!

Nyt ei voi kuin odottaa, milloin ovikello soi ja kipak-ka nainen pyyhlt sisn. Tai rappusissa vastaan tul-lessa edes huomauttaisi metelinnist.

Siin Vertti odottelee, kopistelee, nousee viel kes-kell ytkin, jyskyttelee raskain askelin vessaan. Vet pntnkin. Naista ei vain kuulu, ei ny.

Alakerrassa Ilona Kuusinen katselee ikkunasta ulos kuntoilijoita. Lenkille pitisi hnenkin lhte. Ovat niin sutjakkaita, ja askel on nuorilla kevyt. Hyv niit on seurata. Toisin kuin tmn talon asukas! Ajatella, rap-pukytvss vastaan tullessaan hn haukkoo henken kuin kala kuivalla maalla, eik erota sanoja, tervehtii kai kuitenkin.

Kummallista, miten kukat trisevt amppelissa ja ikkunalaudalla. Ulkona ei juuri tuule, ett talo heiluisi noin paljon. Vanhahan tm talo kyll on.

No, tulee tuossa lenkki, kun pyrht kaupun-gin kautta liikuntakeskukseen. Kokous alkaa jo tunnin pst. Huonokuuloisia kun riitt tsskin kaupungis-sa joka lhtn.

Pirjo Mtt

Kahden kerroksen vke

7Sotaromaani Suursaaren taistelusta

Rovaniemelinen kirjailija Pekka Jaatinen on jlleen kerran tyylilleen uskollisena onnistu-nut dramatisoimaan tositapahtumiin pohjau-tuvan sotaromaanin Kuolema Suursaaressa, joka on kuin jnnitysnytelmn ksikirjoitus. Jaatisella on minua suuresti puhutteleva tyyli antaa roolihah-mojensa min-muodossa kertoa omat tarinansa, jotka nerokkaalla tavalla linkittyvt toisiinsa tapah-tumien ja sotatoimien edetess.

Signe, kielitaitoinen lotta, saa komennuksen suomalaisen Ran-nikkotykist rykmentti 12. toi-mistoon. Ihmissuhteissaan hn on pettynyt, ja hnell on yliko-rostunut kuvitelma omasta kau-neudestaan.

Irene saa komennuksen keit-tille ja osoittautuu hyvksi ruo-anlaittajaksi. Irene vie Signen itselleen varaamat miehet ja saa Signen vihat plleen.

Martti Miettinen, everstiluut-nantti, toimi Suursaaren rykmen-tin komentajana. Hnest tuli myhemmin Mannerheim-Ristin ritari saavutuksistaan Suursaa-ren puolustamisessa saksalaisten maihinnousutaisteluissa 15. syyskuuta 1944.

Kunitsa, venlinen vakoilija, ujuttautuu suomalai-seen sotilaspukuun pukeutuneena Suursaarelle.

Oleg, isnmaallinen, kunniakkaan punalippuisen Itmeren laivaston taistelulentj, ansaitsee hyvin teh-dyst tyst ylennyksen.

Mller, saksalainen luutnantti, saapuu Suursaarelle 1942 saksalaisten yhteysupseeriksi. Hn antaa Saksan sodanjohdolle liian optimistisen arvion Suomen sodan johdon asenteista saksalaisia kohtaan.

Gustav, saksalainen, joutui osallistumaan saksalais-ten suorittamaan maihinnousuun Suursaarelle 1944. Hn on yllttynyt ja pettynyt suomalaisten vahvasta saaren puolustamisesta ja pit suomalaisia pettureina. Gustav ptt pysy hengiss tuli eteen sitten mit ta-hansa. Hnen selviytymistarinansa on uskomattoman vriks.

Kari Jrn, suomalainen, elkkeell oleva entinen

Pekka Jaatinen: Kuolema Suursaaressa. Johnny Kniga 2012.

Helsingin Yliopiston historian tutkija, sai elmnalun Suursaaressa. Hn ei koskaan nhnyt isns tarkka-ampuja Nils Erik Frimania, joka kaatui Suursaaren maihinnousutaisteluissa. Jrn vierailee vuonna 2007 Koivistolta lhteneen turistiryhmn mukana Suursaa-ressa ja kokee siell jotain tysin odottamatonta.

Pekka Jaatinen osaa antaa sota-kirjoissaan suomalaiselle naiselle: idille, sisarelle, lotalle, sairaan-hoitajalle ja tyttystvlle, kunni-oitusta herttvn perusluonteen, rakastavan huolehtivan, mutta ei liian imeln.

Kirjan intensiivinen ja taiste-lukohtauksien niin tavattoman todentuntuinen svy suorastaan tunkeutui ihoni alle. Minua hen-gstytti, sill kirjassa ei mielest-ni ollut yhtn turhaa sanaa tai lausetta. Sotakirjoissa aina veri roiskuu ja ihmisi kuolee, niin tsskin. Kaikesta sodankauhus-ta huolimatta kirjailija antaa jo-kaiselle sotijapuolelle kiitosta ja moitteita, tasapuolisesti.

Nuorelle kirjailijalle Pekka Jaa-tiselle annan erityiset kiitokset siit esityst, jonka hn on teh-

nyt sek Lapin sotaa ksittelevi kirjojaan ett Kuolema Suursaaressa -kirjaansa varten mm. haastattelemalla veteraaneja ja kymll sotatantereilla. Jokaisen kirjan lopussa oleva historiakatsaus on bonusta kirjailijalle.

Koppelossa 6.10.2012

Eva Ahponensotahistoriafriikki

8Niilo Alaniva, entinen Tarrimaa, 91-vuotias sotaveteraani Konttajrvelt, kuvaa kirjas-saan kokemuksiaan jatkosodan melskeiss. Hn lhti kohta tukkisavotan ptytty ar-meijaan, alokkaaksi Kemijrven Hanhikoskelle. Lyhy-en koulutuksen jlkeen, joka sekin hnen mielestn olisi voinut olla kvelemn opetuksen sijasta

asennekasvatusta tulevaan sa-vottaan. Rivien vlist poimit-tuna, tappamisen meininki.

Pian olivat ensimmiset kosketukset hyvin koulutetun vihollisen kanssa ja todelli-nen tulikaste Kelsinkisell, jossa he kokivat kauhua, krsimyst ja kuolemaa, yli ymmrryksen.

Taival jatkui monien taistelujen kautta Sta-linin kanavalle, jossa kosketukset vihollisen kanssa olivat harvem-massa ja satunnais-ten partioiden koh-taamisia. Ihantalan

Sotamies Tarrimaan tarina Niilo Alaniva: JR 12 Hikikaulat. Sotamies Tarrimaan tarina. Vyl-Yhtit 2012.

taisteluissa 28.6.1944 sotamies Tarrimaa haavoittui ja hnen sotansa loppui siihen.

Neuvostoliiton ja Suomen vlirauha astui voimaan 4. syyskuuta 1944, ja ehtoihin kuului ajaa saksalaiset Suomesta. Se tiesi monenlaista toimintaa Tarrimaan va-paaehtoiseen tyhn evakoiden auttamisessa kauempaa maakunnasta, mm. elinten kuljetuksessa turvaan La-pin sodan jaloista.

Kotikylss hnet kohtasi suuri ihmekin, josta hn kertoo yksityiskohtaisesti.

Viel oli tulossa rjhys, ennen kuin tysi hiljaisuus peitti seudun. Hiljaisuus sotamies Tarrimaalle oli aiem-min, rintamaoloissa enne kauheuksiin ja nytkin oli vai-voin uskottavissa, ettei seuraamuksia tulisi.

Kirja on kirjoitettu tavallisen sotilaan, etulinjanmie-hen nkkulmasta, josta sotahistoria tuskin paljonkaan mainitsee. Esimiesten arvostelu kuuluu tarinaan, jonka todenperisyytt ei laiteta kyseenalaiseksi. Sanottakoon sit mikrohistoriaksi, niin kuin ers arvostettu lukija sen on nimennyt.

Suosittelen luettavaksi niin naisille kuin miehille.

Kyhinkylss syyskuun lopulla 2012Sulo Saukkoriipi

Yhteiskunnan romukellarista lytyy mielen-kiintoisia tyyppej. Tunsin, ett Se oli tulossa. Tm kirja kertoo Siit. Siit, jolla ei ole ni-me. Kirjailija, ohjaaja ja ksikirjoittaja Juha Hurme kertoo kirjassaan Hullu ajasta, jonka vietti mie-lisairaalan suljetulla osastolla. Syvimmnkin psykoosin aikana kirjailijan aivot pystyivt tarkastelemaan ja tal-lettamaan tunnelmia ja tapahtumia sellaisina kuin sr-kynyt mieli ne koki.

Mielisairaala on oma maailmansa, jossa ihmiset ovat paljaimmillaan, riisuttuina entisen elmns trkey-dest. Taitavana kirjailijana Hurme on pystynyt luo-maan oudosta maailmasta ja sen asukkaista niin mie-lenkiintoisen ja rullaavan kertomuksen, ettei kirjaa

HulluKertomus siit, kuinka jrki lhtee kvelylle ja palaa vasta kuukauden kuluttua takaisin.

Juha Hurme: Hullu. Teos 2012.

malta laskea ksistn. Synkhkst aihees-taan huolimatta kirja sislt paljon mys huumoria. Sairaalan asukkaitten mielett-mtkin jutut ja toila-ukset kertovat mys valtavasta tieto-mrst ja koke-musten tuomasta viisaudesta.

Toini Marjamaa

9Helsingin kirjamessuilla vuonna 2008 Hilja Mrsri sai Rakkaudesta kirjaan -tunnus-tuspalkinnon. Palkinto mynnetn yksityi-selle henkillle tai yhteislle, joka on pitkn ja ansiokkaasti edistnyt lukemisharrastusta ja kirjalli-suuden asemaa tai muuten omalla toiminnallaan teh-nyt kirjallisuutta tutuksi. Mrsrin kohdalla perustelut ptevt yli viidenkymmenen vuoden ajalta.

idinkielen lehtori, kirjailija ja kirjallisuusvaikuttaja Hilja Mrsri syntyi vuonna 1932 monilapsiseen pien-viljelijperheeseen Karungissa, Tornionjokilaaksossa. Opiskeluaikana Helsingin yliopistossa syntyivt runot esikoiskokoelmaan Kolme vuodenaikaa (1958). Se on osa 50-luvun modernismia, vapaamittainen ja moni-tulkintainen. Runot ovat minn etsint, mukana mys uskonnon pohdintaa, mik selittynee kasvuympristn uskonnollisuudella. Kaitaa tiet kulkivat kaikki / maa-tansa tuntematta.

Mrsri on opettanut Kouvolassa, Kuusamossa ja Torniossa sek pisimpn kotikaupungissaan Hmeen-linnassa. Kutsumusammattiin paneutuminen katkaisi vuosikymmeniksi hnen oman taiteellisen tyns, jon-ka tuloksia ovat runokokoelmat Unohtaa toisin, toisin muistaa (1992), kaksikielinen kokoelma, ruotsinnokset Bo Carpelanin, Menneet meiss i minnet (2001) ja Elmn vaihtuva valo (2006). Mrsrin aforismeista ja fragmentaarisista mietiskelyist on julkaistu kokonai-suus Pivien ja unten kirjasta (2000). Siin hn mrit-telee ytimekkn ironisesti opettajuuden: Opettaja valo, siivooja, vampyyri. Nill teoksillaan Mrsri on saanut kirjallisen lempinimen sivulauseiden anarkisti. Uusin aforismikokoelma Siit voi kulkea ilmestyi tn syksyn 2012.

Koulutyn ohella ja elkkeell ollessaan Mrsri on toiminut legendaarisena kirjoittajien ja kirjailijoiden tukijana ja ateljeekriitikkona. Lapin Kirjallisuusseu-ran arviointipalvelussa hn on ollut arvioijana monta vuotta. Hn on kirjoittanut esseit ja kolumneja, toi-mittanut antologioita, tehnyt ja ollut yhten mukana tekemss kirjallisuuden ja kirjoittamisen oppi- ja har-joituskirjoja. Esimerkiksi Sanomiset irti (1995), luovan kirjoittamisen kurssi lukioon, ylasteelle ja harrastus-piireille, on edelleen kyttkelpoinen nykyoppaiden tulvassa.

Aforismi vaatii punnittua kielt ja ajattelua. Hilja Mrsri on mritellyt esseen ja aforismin marginaa-lisiksi rajalajeiksi, joissa lukijalta edellytetn malttia pyshty. Lauseet jotka sanovat harvakseltaan, eivt tieten tahtoen piilottele. Kertovat juurta jaksain, taukoja pitkin. (Pivien ja unten kirjasta.)

Hilja Mrsri: Siit voi kulkea. Tampereen aforismiyhdistyksen julkaisu nro 1.Tampere 2012.

Lhell ja kaukana ei ole vlimatkakysymys, vaan tapa katsoa.

Hilja Mrsrin uu-simman aforismikoko-elman mottona ja ove-na on Simone Weilin ajatus Tm maail-ma on suljettu ovi. Se on este. Ja samalla se on lpikulkupaikka. Sit lhestyy kirjai-lijan oma aforismi, josta on otettu al-ku ensimmisen osaston nimeksi ja loppu yhden kirjaimen lisyksell koko teoksen nimeksi: Silta, ylimenopaikka. Sille ei voi rakentaa, mutta sit voi kulkea.

Simone Weil oli ranskalainen filosofi, joka kirjoitti ihmisten vlisest sorrosta, pohti pahuutta ja krsimys-t. Samoja teemoja on tss kokoelmassa. Mrsri ky-seenalaistaa ja antaa ajattelemisen aihetta: Esittytyv hyv piiloutuvaa pahaa. ja Epile epitsekkit valon-tuojia, hyvns sokeuttamia enkeleit.

Nelj kokoelman kahdeksasta osastosta alkaa otsikon lisksi runolla. Lukija joutuu miettimn, mik on sen ja aforismien suhde. Muutamat poikkeuksellisen pitkt aforismit piilottavat ajatuksen tervimmn krjen.

Paikoin aforismeissa pilkahtaa nykyajan elmntapa, tekniikka ja virtuaalimaailma, mutta enimmkseen lii-kutaan ajattomissa elmn ja kuoleman peruskysymyk-siss, ihminen itsens ja toisten seurassa ja suhteessa Ju-malan olemassaoloon. Avuton vastasyntynyt ja kuoleva ihminen maan plle astuneen Jumalan hahmot.

Anita Myllykoski

Hilja Mrsri, sivulauseiden anarkisti

10

Lupauksia paremmasta

Kemilisen Kari Hanhisu-annon kuudes kirja Isien pojat vie lukijan ikviin tilanteisiin, katsomaan l-helt ihmisi, joiden olemassaolos-takaan ei haluaisi tiet mitn, ja keskelle tapahtumia, jollaisista voi lukea lpeist ja ajatella, ett tuol-laista ei onneksi tapahdu meill.

Rikosromaanin juoni kuljettaa Kemist Brysseliin ja kauemmas-kin. Hanhisuanto osaa kehitt jnnityst. Juonessa tuntuu vliin olevan niin monta mutkaa, ett lu-kija epilee suuntavaistoaan, mutta lopulta kirjailija sitoo nennisen irralliset juonenknteet yhteen kuvaksi, joka muistuttaa epmiel-lyttvll tavalla tuntemaamme maailmaa. Tt, jossa aina uusia breivikej nousee to-teuttamaan missioitaan ja jossa aina uudet ihmisjoukot lhtevt heit seuraamaan.

Isien pojat alkaa Sannan lapsuusmuistoista, leikeist, jotka eivt kaikille olleet vain leikkej. Kirjan henkil-galleriasta lytyy huomattavan kiinnostavia tyyppej. Miksi ihmisest kehittyy sellainen kuin kehittyy? Han-hisuanto antaa ymmrt, ett osansa on tll maail-malla, jossa elmme. Monet tuntevat itsens petetyiksi, ja katkeruudesta syntyy viha. On riliikkeit ja ihmisi, jotka osaavat ruokkia vihaa ja kytt sit polttoainee-na, kunnes jossakin rjht.

Kirjassa rjht sananmukaisesti, monta kertaa. Mys toisenlaisia vkivallantekoja kuvataan, ehk tur-hankin tarkkaan. Vkivallan ja vihan vastapainoksi kuvataan onneksi mys muita inhimillisi tunteita. Paatuneiden, lpeens pahoiksi kuvattujen henkiliden seassa liikkuu toisia, jotka syyllistyvt tekoihinsa, koska he ovat oman heikkoutensa tai ahneutensa, joskus jopa vain liiallisen rakkauden sokaisemia. Hanhisuannon luomassa maailmassa pahis voi tulla vastaan yht hyvin eduskunnassa kuin poliisilaitoksella. Kirjailija ei epri kytt todellisia henkilit ja tapahtumia osana fiktio-

Kari Hanhisuanto. Isien pojat. Rikosromaani. Kripo 17. Nordbooks 2012.

Ei viattomia ihmisi ole olemassakaan. On vain ihmisi, jotka ovat oikeassa tai vrss.

taan, jopa presidentti Obamalla on oma pieni osansa tarinassa.

Hanhisuannon kirjassa moni pienempi paha saa palkkansa, mut-ta lukijalle j epmukava olo. Jlki-kirjoituksessa todetaan, ett uuden ajan toinen aalto on alkanut. Ehk kirjailija kertoo myhemmin mihin se johtaa. Tss kirjassa ei kuvailla tarkemmin paratiisia, jonne Isien pojat ovat matkalla. riliikkeiden paratiisista massoilla kai harvoin on sen tarkempaa kuvaa. Riitt kun joku lupaa kyllin vakuuttavas-ti ett kaikki on sitten paremmin. Kunhan on siivottu tielt kaikki ne, jotka ovat vrss.

Kirjailijan mieltymys lauseen-vastikkeisiin hiritsi muuten su-

juvaa kerrontaa. Niiden liiallinen kytt ja sivulausei-den vlttely johtaa helposti nonsense-lauseisiin tyyliin Kntyessn katsomaan taloa sen sislt kuului kova jyshdys. Mukaansa tempaavissa juonenknteiss riitti muutakin mietittv, siksi turha kielellinen takeltelu harmitti.

Hanhisuannon kerronta etenee hyvin, ja hnen hen-kilns tuntuvat todellisilta ihmisilt kaikkine heik-kouksineen. Hyv ja paha taistelevat niin kuin rikosro-maanissa pitkin, mutta mustan ja valkoisen rinnalla on onneksi mys muita svyj. Lukija joutuu osallis-tumaan moraalisiin pohdiskeluihin, ja samaistumaan poliisiphenkiln tunteisiin ksittmttmien vkival-lantekojen, median ja epptevien esimiesten puristuk-sessa.

Kirjan rakenne sopii nopeatempoiseen tarinaan, lu-kijaa kiidtetn tilanteesta toiseen. Vliin tarjotaan vastapainoksi viipyilevmp kuvausta, kuten Sannan nuoruusmuistoja ja pohdiskeluja. Ymprist ja niin poliisien kuin rikollisten toimintaa kuvataan uskotta-vasti, oltiinpa sitten Pariisissa tai Kalliossa.

Arja Vasama

11

Rinkiliset ovat enemmn

Kemilisen Kirjoittaja-ryhm Ringin 18. anto-logiaan Olen enemmn on ilo tarttua. Kannen vrikyllisyys saa hyvlle mielelle. Terhi Suomelan abstraktisuutta lhentelevt maalaukset lukujen alussa antavat ilmavuutta teksteil-le. Nkee, ett kannen suunnittelu ja taitto on ollut osaavissa ksiss.

Olen enemmn sislt runoja, novelleja, lyhytt proosaa, tari-noita, esseit, laululyriikkaa, ny-telmn. Se on kuin kytntn sovellettu kirjoittamisen oppikirja, miss kaikissa genreiss voi kir-joittaa. Tst oppikirjasta on vain tylsyys kaukana. Kirjoittajat, perti 24, osaavat lajinsa, monien koh-dalla vuosikymmenten kokemuk-sella.

Antologioita vaivaa usein sil-lisalaattimaisuus. Kirjaksi kootaan kaikki, mit on tar-jolla. Rinkiliset ovat onnistuneet vistmn tmn ansan. Kirjoitukset on koottu teemoittain. Kirjoittajat kuvaavat elmn kohtaloita, sydmen asioita, luontoa, nykyhetken ilmiit ja uhkia, muistelevat menneit, pohtivat ihmisen olemista ja hyppvt mielikuvituk-sellisiin maailmoihin.

Antologiasta huokuu kirjoittajien kulttuuritausta. Meri-Lappi on vahvasti lsn. Martti Ruonansuun kertomuksessa Talven jlkeen tulee kes veri vet joka kevt hylkeenpyyntiin. Meri edustaa kaihoa, kaipausta, vapautta ja lht tuntemattomaan kuten Helena Sar-tan runossa 9. toukokuuta 2007.

Joka kevt odotit jitten lht.Seurasit jnreunan siirtymist kauemmas ja kauemmas rannasta.Tulit aina takaisin talvimietteet tipotiessnvalmiina kesn, vapaaseen veteen ja tuuleen.Jitten myt lhdit sinkin.

Kes, vapaa meri ja sit liikuttava tuuli tulivat,sin et.

Kirjoittajaryhm Rinki: Olen enemmn. Toim. Saara Heikkinen, Anna Kyr ja Anita Myllykoski. Kemi 2012.

Tornionlaakson maaseutu el Toini Marjamaan lapsuuden muistoissa runossa Viilen hei-nkuun yn. Joki, Vyl on in-noittanut monia kirjoittajia kuten Sinikka Lappetelist runossa Talven mittainen polku. Jngill tarpovat Irma Melin kertomuk-sessaan Keltaisena loistava jnk ja Marja-Leena Vierel runossaan Jnk.

Kaija Koiviston Punasessa kukossa tuli psee irti Kemin tyliskorttelissa tuhoisin seu-rauksin. Elsa Partalan novelli Kenen syy sijoittuu paperitehtaan miljseen. Tuula Sykk kokoaa Kemin kaupungin olemuksen ru-nossaan Permeren rannalla.

Laululyriikka tekee tuloaan Kirjoittajaryhm Ringiss. Saara Heikkinen riimittelee nokkelasti

paluumuuttajan tarinan sanoituksessa Elmni paras teko. Toivottavasti saamme kuulla tekstit mys svellet-tyn, jolloin ne psevt tyteen oikeuteensa.

Jin kaipaamaan kirjoittajien esittely. Rinkiliset tunnetaan Meri-Lapin alueella ja maakunnan kirjoit-tajapiireiss, mutta varmasti muutkin haluaisivat tiet ansioituneiden kynilijiden taustoista nin 40-vuotis-juhlavuoden kynnyksell.

Onnittelen Kirjoittajaryhm Rinki onnistuneesta antologiasta Olen enemmn!

Eija Miranda Silventoinen

12

Barentsin messujen kirjailijavieraita

Syyskuun puolivliss Saariselll jrjestetyill Barentsin messuilla oli nytteilleasettajia koko Pohjoiskalotin alueelta. Kirjallisuuden harras-taja sai nauttia kolmen pohjoisen kirjan julkis-tamisesta.

Haikonen Ettomiehen maailmatLehtikuvaajana Lapissa yli 40 vuotta toiminut va-

lokuvaaja Veikko Aitamurto on kuvannut inarilaisen Jouni Aikion eli Haikosen elm 1980-luvun alusta lhtien. Barentsin messuilla julkaistu valokuvateos Hai-konen Ettomiehen maailma kertoo perinteisest ina-rinsaamelaisesta elmntavasta: poronhoidosta, kalas-tuksesta, riekonpyynnist, arkea ja sukua unohtamatta. Posassa on Inarijrven rannalla asuva Aikion perhe: vanhemmat Jouni ja Marianne sek heidn seitsemn tytrtn. Valokuvaaja on onnistunut psemn osak-si perheen elm, aamupala keittiss tuntuu yht luonnolliselta kuin tyttren ht.

Valokuvateoksen julkaiseminen on inarinsaamelai-nen kulttuuriteko. Ilmari Mattus on kntnyt kuva-tekstit ja johdannot inarinsaameksi. Inarinsaame on vhemmistkieli vhemmistn joukossa, kielt taitavia on noin kolmesataa. Kulttuuria ja kielt elvytetn las-ten kielipesiss ja aikuisten keskusteluryhmiss. Onpa jopa perustettu Opi Neetan kanssa inarinsaamea -Face-book-sivu.

Veikko Aitamurto: Haikonen Ettomiehen maailmat. Kustannus-Puntsi 2012.Pasi Pikkupeura: Stalin kvi tll Matkoja Venjn Barentsilla. Kustannus-Puntsi 2012.

P. W. Aurn: Matkani Lapinmaassa 1867. Suom. Leif Rantala. Hipputeos Oy 2012.

Haikonen nimell on hauska tarinansa, jonka jokai-nen voi lukea kirjasta. Tarinoita olisi saanut olla enem-mnkin. Perheen iti Marianne, aktiivinen harrastaja-teatterilainen, j hieman taka-alalle. Toivottavasti hn julkaisee omat runonsa, joita sopii tydentmn Veik-ko Aitamurron kuvitus.

Stalin kvi tll Matkoja Venjn Barentsilla

Rovaniemelisell toimittajal-la Pasi Pikkupeuralla on vank-ka kokemus Venjn matkai-lusta. Stalin kvi tll -kirjaan on koottu hnen matkakerto-muksiaan vuosilta 1987-2012 Murmanskin ja Arkangelin alueilta sek Karjalan ja Ko-min tasavalloista. Niit on julkaistu muun muassa Kaltiossa, Lapin Kansassa ja petroskoilaisessa Care-liassa.

Kustannus-Puntsin Veli-Pekka Lehtola haastatteli Pasi Pikku-peuraa Barentsin mes-suilla. Mies tunnus-tautui slavofiiliksi, joka haluaa poistaa viisumipakon. Pikkupeuran mielest barentsilaisuus on sit, ett asioita ajatellaan it-lnsi-suunnassa. Monet suomalaiset pakenevat eteln aurin-koon. Vr asenne pit menn suoraan ongelman ytimeen! Se lytyy marraskuisesta Kostamuksesta.

Pikkupeuralla on laaja tietmys Barentsin alueen historiasta, alkuperiskansoista, arkkitehtuurista, kir-jallisuudesta, musiikista ja kuvataiteista. Erikoiskiitok-sen ansaitsevat viitteet, kirjallisuus- ja henkilluettelot, joita lukija voi hydynt tietoa etsiessn.

Vaikka kirjassa vilisee niin tuttuja kuin tuntematto-mia nimi, Pasi Pikkupeuran matkassa ei kyllsty. Hn kest huonojen teiden ryskytykset, vierailee festivaa-leilla ja pieniss kyliss, kaipaa ulkoilmakahviloita pi-meiden kellarikoppien sijaan, maistelee oluita, kehuu ruokia ja siet vaatimattomia hotellihuoneita.

13

Mies suhtautuu hirtehisen tyynesti ylltyksiin ja tyr-mistyttviin kokemuksiin.Lnsi-Euroopassa on alueita, joilla saa etsimll etsi seudun ominaislaatua. Se kyll yleens lytyy jos on krsivllinen. Venjll sellaista on-gelmaa ei ole. Maan ominaislaatu ly heti vasten kasvoja.

Matkani Lapinmaassa 1867Maanmittari P. W. Aurn syntyjn nilsilinen

Pekka Ville Eronen julkaisi omakustanteensa Matkani Lapinmaassa 1867 ruotsiksi vuonna 1894. Kntjl-le, saamen kielen ja kulttuurin lehtori Leif Rantalalle tuottivat suurta pnvaivaa Aurnin keksimt sanat ja tysin vrin kirjoitetut paikannimet. Nelikielisen pai-kannimiluettelon avulla lukija voi tarkistaa, miss kul-loinkin liikutaan.

Aurn kertoo teoksessaan Ivalojoen kultalydsten historiasta. Hnen hahmonsa muistetaankin ke Lind-manin elokuvasta Lapin kullan kimallus, jossa Aurnia esitti Ismo Apell.

Aurn tekee mys havaintoja elinkeinoista ja v-estst. Hn pit Lapin elinehtona porotaloutta ja suree peurojen hvimist. Viljanviljelyn sijaan hn suosittelee hytykasveja kotitarpeiksi. Teollistamisesta hn toteaa: Pienehk sahalaitos /--/ esimerkiksi tervan ja trptin valmistamisen kanssa sopisi Inarijrvelle.

Metskiistoilta ei vl-tytty silloinkaan, tosin pinvastaisesta syys-t. Kansliaviisaus oli pttnyt, ett Inarin metsi ei pid kaa-taa, koska ne suo-jaavat maatamme pohjoisilta tuulil-ta.

Antoisinta on seurata, miten Aurn selvi Inariin, Uts-joelle, So-dankyln ja Jmeren rannalle suuntautuneesta matkastaan. Ko-keneiden oppaiden avulla lasketellaan Ivalo-joen kaikki 70 koskea ja epptevn kanssa eksytn sumussa tuntureille. Ohjeet Lapinmaahan matkaavalle ovat edelleen kyttkelpoisia. Tosin en ottaisi vaelluk-selle mukaan mittanauhaa, kulmamittaa, harppia ynn muita maanmittarin teknisi vempaimia.

Eija Miranda Silventoinen

Kemiss on alkanut Lapin kesyliopiston jrjestmn Luovan kirjoittamisen perusopinnot (approbatur-opinnot) Turun yliopiston mukaisesti. Opinnot tukevat kirjoittamisen harrastusta ja antavat ammatillisia valmiuksia kirjoittajan tyhn.Mukaan voivat tulla kaikki kirjoittamisesta kiinnostuneet ist tai aiemmista opinnoista riippumatta. Ikihmiset ja tyttmt voivat saada opintosetelin, joka alentaa kurssimaksua.Mahdollisuus ilmoittautua seuraaviin kirjoittamisen lajeihin: proosan kirjoittaminen, menossa lyriikan kirjoittaminen, alkaa 4.2.2013 draaman kirjoittaminen, alkaa 4.3. tietokirjoittaminen, alkaa 12.4.

Kytnnnlheinen opetus koostuu lhijaksoista ja verkko-opinnoista.Listietoja: www.lapinkesayliopisto.fi (avoin yliopisto-opetus) tai koulutussuunnittelija Liisa Sirvi p. 0400 190352.

9,(/b210$+'2//,6886/,,77

14

Omakustanteinen e-kirja Postrahavasta-jutturunokokoelma

Kaksi ensimmis-t runokokoel-maani ovat olleet perinteisi pape-rikirjoja. Niiden painatus-kustannukset olivat huo-mattavat. Tmn muistaen pdyin e-kirjaan, jonka to imi tuskus tannukse t nyttivt olevan vain mur-to-osan painatuskuluista. Lisksi paperikirjasta saa-tavaa tuottoa vhent se, ett se on lhetettv pos-titse asiakkaalle. Ptst vahvisti se, ett toimitin Pagemaker-taitto-ohjel-maa kytten vuonna 1997 Tornionlaakson vuosikir-jan. Toisen runokirjani kohdalla suunnittelin kan-

net tietokoneessa Freehand-piirustusohjelmalla.

Kirjoittaminen ja taittoLaadin ksikirjoituksen Word-tekstinksittelyohjel-

malla. Taitto tapahtui PagePlus X6 -taitto-ohjelmassa, jonka olin hankkinut jo ennen kuin ptin julkaista e-kirjan. Ilmainen vaihtoehto Scribus osoittautui hyvin kyttjepystvlliseksi. Harkinnan jlkeen valitsin e-kirjani tallennusmuodoksi PDF-formaatin, koska se toimii sinlln eri kyttjrjestelmiss ja 90 prosentilla tietokoneen kyttjist on koneellaan joku PDF-lukija. Sen ulkonk mys miellytti minua toisin kuin monet muut yleisesti kytss olevat e-kirjojen tallennusmuo-dot, kuten ePub tai mobi.

Myynti ja markkinointiTll osastolla tarjontaa on niin, ett korvista ulos

pursuaa. Ominaista jokaiselle netiss toimivalle myyn-tikanavalle oli se, ett niill on erikoisvaatimuksia e-kirjan tallennusmuodon suhteen ja ett kanavan kytt ei ole ilmaista. Amazonin kohdalla olisi pitnyt maksaa vlityspalkkion lisksi veroa myynnist mys Yhdysval-toihin. Myyntilupa edellytt lomakkeiden tyttmis-t. Koska runojen myynti Suomessa on vhist jopa tunnettujen kirjoittajien kohdalla, ptin myyd ja ja-

kaa kirjani omalta kotisivultani. Sinns se ei poikkea myyntikanavien keinoista paljoakaan. Mys heidn ta-pauksessaan olisi kytetty PayPal-maksupalvelua.

Ptksen jlkeen aloin opiskella PayPal-maksupal-velun vaihtoehtoja. Netiss oli paljon kirjoituksia siit, kuinka hakkerit olivat keksineet keinot pst kopeloi-maan ihmisten lataussivuja ja ladanneet sielt itselleen laittomasti tuotteita. Taidokkaammat olivat kirjoituksi-en mukaan psseet jopa vetmn itselleen maksuis-ta. Vaikka suhtauduin nihin kirjoituksiin varauksella, en ptynyt PayPal-vaihtoehtoon, miss asiakas psee maksettuaan suoraan e-kirjan lataussivulle. Valitsin las-kutuksen shkpostitse. Siin asiakas tilaa kotisivulta-ni laskun, jonka lhetn hnelle shkpostitse. Laskun maksamisen jlkeen hn saa minulta shkpostitse kir-jautumistunnukset lataussivulle. Vaihtoehdossani on yksi vaihe enemmn kuin tavallisesti, mutta se on tur-vallisempi niin minulle kuin asiakkaalle.

Markkinoinnin suhteen oli selv alusta piten, ett pidn jalat maassa. Koska e-kirja ei vaadi aggressiivista myynti paino- ja muiden kustannuksien peittmiseksi, voin antaa kirjan levit omalla painollaan. YouTubeen en laita koko kokoelmaani, koska kuka sit en viitsisi ostaa, jos sen saisi videomuodossa ilmaiseksi. Minulle oli trkeint se, ett sain dokumentoitua jutturunoni. Nyt, kun ne ovat PDF-muodossa, voin tarvittaessa pai-nattaa ne ilman listyt paperille tai kytt maksul-lista myyntikanavaa, jos kysynt sellaisen kytn tekee mielekkksi.

Kenelle e-kirjan teko sopiiE-kirjan voi toteuttaa monella tavalla. Jos kuitenkin

aikoo tehd sen vhin kustannuksin, oman tyn osuus pit olla suuri. Prosessi ei ole helppo, mutta sen lpi vieminen on mahdollista kirjoittaja-kustantajalle, jolla on krsivllisyytt ja pitkjnnitteisyytt. Helpoimmal-la selvi, kun valitsee jonkin toteutusvyln ja pysyt-telee siin. Jos valinnassa ptyy esimerkiksi Amazonin KDP (Kindle Direct Publishing) -palveluun, tytyy tal-lennusmuodoksi heti valita ePub tai mobi. Englannin kielen tyydyttv taito on vlttmttmyys. Yhdysval-tojen viranomaisille tytettvien lupahakemusten kieli nytti olevan vaikeaselkoista virastokielt.

Yelling Rosa

Kirjan tilausosoite: http://yellingrosa.com/tilaus01.htm

15

Kaukana mielikuvituksen tuolla puolen soi he-rtyskello. Se aloittaa piipityksell, vaihtaa sen pian kukonlauluun ja edelleen hyryveturin vetmn tavarajunan jyskeeseen, mutta mi-kn ei tehoa. Lopulta hertyskello tuhahtaa ja menee keittmn kahvia.

Kahvin tuoksu luikertaa Syksyn nenn ja vrisytt sen reseptoreita oikeassa jrjestyksess. Syksy her, ottaa hertyskellon ojentaman kahvimukin ja hrpp sen tyh-jksi. Vasta sitten hn huomaa, ett taaskaan ei ole mus-tikkapiirakkaa, vaikka siit juuri viimeksi oli puhetta.

Kes lotrasi vett kaiken aikaa, hertyskello puolus-tautuu. Metst ovat ihan mrki.

Syksy pukee ylleen kevn vihren koltun ja huiskai-see hertyskellon hiljaiseksi. Hn kaataa itselleen toisen mukillisen kahvia ja ky avaamassa ulko-oven. Kuluu vain hetki, ennen kuin Kes kurkistaa ovesta ja sanoo haistaneensa kahvin. Ehk sit piisaisi kupillinen hnel-lekin.

Kaada itse, Syksy lupaa ja osoittaa jnnityksest vrisev kahvipannua. Mutta varo, pannu on arka ja saattaa likytt.

Kyll kes kuivaa... oho, no sain min kuitenkin puoli kupillista.

Tiedtk, mit olen miettinyt? Nin jo untakin siit. Meinaat vrjt lehdet punaisiksi ja neulaset kel-

taisiksi ja riipi ne alas puista? Mutta niinhn teet joka vuosi. Ei siin ole mitn ihmeellist.

Ei ei ei. Min rupean Kevksi! Mutta en kevn pai-kalle vaan syksyn. Minun jlkeeni on taas sinun vuorosi.

Talvi suuttuu, tiedtks? Se voi olla hirmuinen vi-hassaan. Sinuna harkitsisin viel.

Mit turhia. Nyt on otollinen aika. Minusta tuntuu, ett talvi on mennytt. Tai ainakaan se ei ole en enti-siss voimissaan.

Kes sanoo, ett se kyll mieluusti lepisi ja antaisi tal-ven hoitaa hommansa, mutta Syksy vitt ett lepmi-nen on yliarvostettua ja nykyn vaaditaan tehokkuutta. Kes mynt kuulleensa asiasta ja jopa nhneens eri-laisia laskelmia, joissa tehokkuus on saanut tuottokyrt kohoamaan raketin lailla.

Olisihan se venkaa, Kes toteaa, jos kasvattaisi samana vuonna viel toisenkin kierroksen omenoita ja marjoja.

Syksy nykk ja pyrht kevisen vihress koltus-saan. Ymprill jo kuihtuneet kukat nostavat uudelleen varttaan ja tyntvt uusia nuppuja ja kukintoja niiden pihin.

Katso miten erilaisen kaunista, Syksy toteaa ja jat-kaa tanssiaan.

Talvilevolle asettuneet kasvit nostavat ptn ja huo-kaisevat lepotauon vliin jmist. Lintuparvet palaavat ja asettuvat metsiin rakentamaan uusia pesi ja kasvat-tamaan lis poikasia. Lehtipuut tyntvt vihren ta-kaisin lehtiins ja muistelevat millaisia hedelmi niiden pitikn tuottaa. Itsens talven varaksi lihavaksi synyt karhu hankaa kutiavaa selkns vanhaa honkaa vasten ja miettii, mist se lyt suojan viel syntymttmille poikasilleen.

Ulkona Syksy tanssii ensimmist kevttn. Kes vet hertyskellon ja asettaa sen soimaan kolmen kuu-kauden pst. Talven kello soi samoihin aikoihin, hn muistaa ja miettii, mit seuraa kun he ovat yht aikaa hereill. Ehk hnen pitisikin hert jo vhn aikaisem-min...

Kari Vlimki

Hertyskello

Jouko Alapartanen, Odotus. Sekatekniikka. 2004. Yksityiskokoelma

16

Runoja ja ajatelmiaAevotrryksi

Turvallisenkin auton alle kannattaa jd suojatiell.

Moottorivehkeill kuollaan toistaiseksi tuntemattomasta syyst.

Hvijt ovat voittajille korvaamattomia.

Sananvapaudella tytetn sanojen kaatopaikat.

Paikallaan junnaava elm kiiruhtaa sekin loppuaan kohti.

lyn olisi parasta antaa viisauden kulkea edell.

Nykyiskelmiss sanat eivt riit kertomaan.

Toisinajattelija voi olla ensin ajatteleva.

Uraputkesta ei ne ymprilleen.

Tutkimuksen mukaan voimakas sivuttaisheilunta lis vanhuksen kaatumisriski.

Raimo Kernen

vilja lakoontuu eteiseenkukaan ei tallo en leipviljaa huhmareissavanhoja lehtileikkeit kuin perhosensiipimummot rapsuttavat pieni koiriaufomiehet piipittvt valkoisten pitsilakanoiden allamuurista tippuu laastia kuin ruusuja,joita kasvaa sein pitkin

Kati Kanto

Jouko Alapartanen, Poro Sapiens. Hiili ja muste paperille. 2012.

17

Hyi ko pissattaaoon taas pienin vire hento ujokaton ku isommat perss menee eeltnopeestietten j jlkeen

sillalla heilutan sit ett kattokaa tonnese on tommonen just tollanenheitn housut jalasta tuuleenaivanko viimeksikintossa sillalla heiluttelen jalkojapotkin kivikkoa kivetyst

huomaan muitakin liikuttuneita kitkeri toisia menossa samaantuulen mukana alasnuo isommatne osottelee toisaalle kvellen eteenpin nytten tll tossa on se syv kohta

Sini Silveri

Jtknkynttil

ja sanon suoraan ett thn kaupunkiinei uusia siltoja tarvitarahhaa ei ole turhiin hankkeisiin ja pisteniin yksinkertaista se onlaittaisivat ensin nykyiset sillat toimimaansiin on riittvsti pohtimista ittekellekin

niija net onnettomat liikennevalot, jokka siihenOunaskosken sillan itphn laitettiin, olekku haitaksipunanenko pallaa, niin koko jono seisoo jamie en ainakaan lhe sairaalan kautta kiertmnsiin sitte seisoo muukki, ei ole minun vikaees sit osattu teh, niin miten sitte silta?

sitpaitti se pillaa kauniin maisemanLaihnaan ranta on vr paikkaparhaien asuntojen hinta romahtaa,koko kaupuginosa slummiutuu samantien

ja mik siin on ett rakentaminen pittantaa juuri norjalaisille urakaksine ei ossaa teh sit oikein ja kuka sitte vastaako silta on valmis ja paikallaan eik ole kunnollineneik etenkn paikkakuntalaisille mieleinenon tll ommaakin vke tyt vaillaolisi se raha tklisillekin kelevannuvaikka on niit vissiin siell tiss

vinokysi ja vinokysimie en ymmrr miksi se tieten tahtoen pitt vinoksi tehjrkikin sannoo sillan pitt olla suora

jaa ett se valmistui ajallaan?ett budjettikinko on pitnyt, vaikka se niitte laivakin kaatu?

no se kun piti laittaa, niin olkoon sitte tuollainenerikoinenhan se on tuo pyloni

ja miehn olin heti alusta alkaenuuen sillan puolta

Erkki Kaila

Tekijlt on vasta ilmestynyt teos Aikamatkoja Katmandusta, Siniplaneetta Oy, jonka kanssa omakustannus ja jlleenmyyntisopimus. 2012.

Sipulinvarret taipuvatjotuleentumaanHellekes onlsnRakastan sinuaenemmn kuinkoskaan

Tuula Saraniemi

Jouko Alapartanen, Kasvot. Sekatekniikka. 2004. Bankgirots konstfrening, Tukholma

18

En ollut aikaisemmin huomannutkaan ett

Minulla ei ollut toista pakaraa. Se ajatus olisi jrkyttnyt naapurianiKmrisen Kaisaa, hnell kun on pylly mist jakaa useammallekinlonttoposkelle.

Kaisa on sellainen elj, joka liikkeell ollessaan vie kahden ihmisenmakuupaikan, auraa tiet ojanpohjia myten, katkoo tiehallituksen poikienhuolellisesti tienvarsiin tikuttamat aurauskepit tai ker ne sarkahameenhelmoihinsa. Niin ylvst persoonaa harvoin en tapaa,valtamerilaiva kotkan uljuudella.

Pakarat ovat ihmiselle erityisen trkeit. Voisi niit olla useampiakinkuin kaksi, kaksi on kuitenkin vhimmisvaatimus, jotta voidaan upottaaulostusaukko hieman huomaamattomammin.

Itsellni on nyt ongelma. Miss se on minulla?Aloin epill ptni.

Eija Nissinen

Tm on syksy taas ja koko ajan!

Mets on pime ja sade hakkaa tukan pst l plk!En niin kuka nyt minua veisi, toisi heti takaisin!Itsetunto hakattu kaljuksi ja tunnen itseni valjuksi!Miten syksy voi astua sisimpnkin, lokakuuoksat paljaat ja tuuli repii,mink irti saa,ei ole en mitn annettavaa.Menen metsn, ptn pelstytt metsn mrt!Hui! Viel en ole tarpeeksi piiskattu, viel pelkn itseni!Taistellaan joskus toiste, nyt pakenenMilloin mihinkin joisko teet ilman sympatiaavai potkaisinko syytnt kive!tsdstp di! sanos Remusko ukko ja mie kans!Huomennakin sataa, tt samaa rataa! pampati pam!Hei mets, tavataan ja kokeillaan huomenna!

Hilla Ojennus

Jnk

Mist se alkaa jnk, tie pitkospuiden?Syksyn hiipiv rnt vie lehdet koivupuidenTalven huurut, nipistykset.Kevn keijut, siristykset.Kes, siit se alkaa aika hillasoiden, pskysten ja itikoiden.Se on jnk. Alkamaton ja loppumaton.

Heidi Ojala

Jouko Alapartanen, Suru (Aini Aikion muotokuva). 2004. Taiteilijan omistuksessa.

19

Lapin kirjallisuus on Rovaniemen kaupungin-kirjaston Lappi-osaston keskeisen mielenkiin-non kohde. Alueen kirjailijoiden tuotanto han-kitaan kokonaisuudessaan osaston kokoelmiin, samoin Pohjoiskalotin suomensukuisten vhemmis-tjen ja saamelaisten julkaisemat teokset. Yksi kappale hankitaan lainattavaksi, yksi kappale arkistoidaan ei-lainattavaa kokoelmaan.

Paitsi kirjailijoiden tuotanto kokoelmiin hankitaan mys kirjailijoita koskevat kirjoitukset ja teokset. Jul-kaisujen lisksi seurataan sanoma- ja aikakauslehtikir-joituksia ja yllpidetn lehtileike- ja leikekirjakokoel-maa. Artikkelileikkeit on kertty 1970-1980-luvuilta lhtien. Kirjallisuuden lehtileikkeit on kertynyt noin 100 leikekirjaa 60-luvulta lhtien. Kirjailijoista yllpi-detn mys kirjailijakansioita.

Lappi-osastolla on mys Rovaniemen kaupunginte-atterissa esitettyjen lappilaisten kirjailijoiden nytelm-ksikirjoituskokoelma.

Lapin kirjallisuuden Lappi-osasto Lappilaisten ja saamelaisten kirjailijoiden tuotantoa

voi hakea Lapin kirjastotietokannoista: http://www.la-pinkirjasto.fi ja http://www.lapponica.net

Varmista ett kirjasi lytyy Lappi-osaston kokoel-mista!

Tietoja Lapin kirjailijoista lytyy valtakunnallisesta Kirjasampo-sivustolta (http://www.kirjasampo.fi).

3A;A4)81;IZUQ[\IM\\qSQZRI[QTa\aa

4IXXQW[I[\WVSWSWMTUQ[\I

Mirva Lohiniva-Kerkel (toim.)Matkailuoikeus44 eur | 405 s. | 2012 | isbn 978-952-484-552-6 (nid.)Teoksen artikkeleissa ksitelln matkailijan ja matkailu elinkeinonharjoittajan oikeudellista asemaa sek oikeuksia ja velvollisuuksia erilaisista nkkul-mista. Teos tuottaa monipuolista oikeudellista tietoa niin tutkijoille kuin matkailun toimijoille kytnnn tarpeisiin.

LAPIN YLIOPISTOKUSTANNUKSEN UUTUUKSIA syksy 2012

Hautala-Hirvioja, Kuusikko ja Ylimartimo (toim.)Harvoin lempe tuuli puhaltaa arktisille jngilleReidar Srestniemen taidetta Kirsi ja Keio Eerikisen taidestin kokoelmasta40 eur | 239 s. | 2012 | ISBN 978-952-484-536-6 (nid.)kieli: suomi, englantiKirja tarjoaa uusia tulkintoja ja nkkulmia Reidar Srestniemen (19251981) taiteesta. Runsaasti kuvitettu teos on toteutettu yhteistyss Rovaniemen taidemuseon ja Lapin yliopiston kanssa. Teos koostuu artikkeleista, jotka ksittelevt Reidar Srestniemen taiteen teemoja, tyylej ja tekniikkaa sek hnen kotiaan ja elmns. Kirja sislt lhes kaksisataa teoskuvaa.

Tiedett ja taidetta pohjoisesta

Pigga Keskitalo & Kaarina MttSaamelaispedagogiikan perusteet 25 eur | 149 s. | 2011 | ISBN 978-952-484-503-8 (nid.) kieli: suomi, pohjoissaame, englanti, ruotsi, venjViidell kielell julkaistava oppikirja saamelais-pedagogiikasta kuvaa saamelaiskoulutuksen ja -kasvatuksen historiaa, nykyisi erityispiirteit ja haasteita sek pohtii sen kehittmisen mahdolli-suuksia ja kytnnn ratkaisuja. Teos on suunnattu kaikille saamelaisuudesta ja alkuperiskansoista kiinnostuneille.

www.ulapland.fi/LUPLapin yliopistokustannus, Lapin yliopistoPL 8123, 90101 RovaniemiMyynti ja tilaukset: p. 040 821 4242, julkaisu@ulapland.fi

20

WDSDKWXPDW

Rovaniemelinen Mauri Hast voitti teoksellaan Pappapataljoona Tietoteokset-sarjan Ptalo-instituutin jrjest-mss Mllrimestarikilpailussa 2012. Kirja on elmkerrallinen dokumentti ennen muuta kirjoittajan isn Lauri Hastin vaiheista talvisodassa ja sotavankina.

Lappilainen kulttuurilehti Jnk (toimitus: Paula Alajrvi, ptoimittaja, Hertta Alajrvi, Jenni Mutenia ja Johanna Suopanki) sai kulttuurilehtien laatupalkinnon 10 000 euroa. Palkinto mynnettiin neljlle julkaisulle ja myntjn kulttuuri- ja urheiluministeri.Perusteluissa mainitaan mm. Jnk on ulkoasultaan ilmava ja avara ja sen sislt kukkii lappilaista elm, sen ny-kyisyytt ja perinteit.

4)81631:2)441;==;;-=:)7661=7;13737=;3=

21

:7>)61-5-667>-4418)4))\IXIP\]UI[[ITMQ[S]]TMUXQ

Nuoren Voiman Liitto ja Lapin Kirjallisuusseura jrjestvt yhteistyss Rovaniemell huhtikuussa no-vellitapahtuman, jonka vieraiksi saapuvat novellistit Pivi Alasalmi ja Olli Jalonen. Tapahtuma on osa Nuoren Voiman Liiton valtakunnallista suurhanketta Novelli palaa!, joka tht siihen, ett novelli nkyy ja kuuluu omana itsenn ja lyt tiens lukijan luo. Pohjoisen tapahtumassa teemana on ikiaikaisesti novelli ja rakkaus. Pivn aikana Alasalmi ja Jalonen pohtivat paneelikeskustelussa yhdess paikallisten kirjallisuusalan vaikuttajien kanssa, miten lempi leiskuu novellissa. Kirjailijat antavat palautetta harrastajakirjoittajille Novelliklinikalla sek lu-kevat tekstejn neen ja kertovat niiden taustoista Novelliprosak-iltaklubilla. Suomalaiset ovat tottuneet lukemaan ja arvostamaan tiiliskiviromaaneja. Novelli voi kuitenkin tuoda aivan uusia ja erilaisia kokemuksia lukijalle se viipyy kanssasi hetken, mutta voi jtt jljen koko loppuelmksi. Novelli on kiinnostava, omalakinen kirjallisuudenlaji. Junamatkustajia ilahduttavat kuukausittain VR:n Matkaan-lehdess julkaistavat uudet novellit. Kaksitoista suo-malaista eturivin kirjailijaa kertoo tarinan matkustamisesta. WSOY kokoaa novellit antologiaksi, joka julkaistaan syksyll 2013. Mukana sarjassa ovat muun muassa Jari Tervo, Rosa Liksom ja Johanna Sinisalo. Nuorille suunnattu novellikirjoituskilpailu on jo kynniss ja osallistumisaikaa on 28.2.2013 asti. Kustannusosa-keyhti Teos julkaisee kilpailun parhaista teksteist antologian syksyll 2013. Teemavuoden aikana novellistit vierai-levat mys lukioissa. Novelli.fi -sivustolle on avattu Novellitietopankki, jonne kootaan muun muassa lukuvinkkej, tietoa novellista kirjallisuudenlajina sek kirjailijoiden ja lukijoiden puheenvuoroja. Nuori Voima -lehden jokaisessa numerossa julkaistaan teemaan liittyv uusi suomalainen tilausnovelli ja knns jostakin aiemmin julkaisemattomasta novellista. Knnsnovellit ovat kiinnostavia uusia tuttavuuksia eri puolilta maailmaa.

67>-4418)4))\IXIP\]UIVWPRMTUI

6W^MTTQSTQVQSSILa 13.4. kello 1112.30 Rovaniemen kirjasto, kokoushuone, Jorma Eton tie 6, 96100 ROVANIEMIPivi Alasalmi ja Olli Jalonen antavat palautetta harrastaja-kirjoittajille. Ennakkoilmoittautuminen 15.3. menness.

6W^MTTQXIVMMTQLa 13.4.2012 kello 1415 Rovaniemen kirjasto, Lapponica-sali, Jorma Eton tie 6, 96100 ROVANIEMIKirjailijat Pivi Alasalmi ja Olli Jalonen keskustelevat aiheesta novelli ja rakkaus paikallisten kirjallisuusvaikuttajien kanssa.

6W^MTTQXZW[ISLa 13.4.2013 kello 1821 Kahvila Kauppayhti, Valtakatu 24, ROVANIEMIKirjailijat Pivi Alasalmi ja Olli Jalonen lukevat tekstejn neen ja kertovat teostensa taustoista. Juontajana Tuula Saraniemi.

Muutokset mahdollisia

2222

3IV[QS]^IRITMPLMVS]^Q\]["

27=37)4)8):

23

Lapin Kirjallisuusseuran arviointipalveluLapin Kirjallisuusseuran vlityksell voi kuka tahansa maakunnan kirjoittaja saada tekstistn henkilkohtai-sen arvion. Valitse listasta itsellesi sopiva arvioija ja sovi hnen kanssaan arvioinnista.

Listietoja saat yhdyshenkilltmme Toini Marjamaalta, puh. 0400-179324, Fransintie 12, 94500 Lautiosaari, toinimarjamaa@gmail.com.

Arviointipalvelun maksu on 20 euroa korkeintaan 30 liuskalta (jsenille 25 % = 15 e/30 liuskaa). Maksu Lapin Kirjallisuusseuran tilille Nordea FI28 2226 1800 0213 80, BIC NDEAFIHH).

Yli 30 liuskan arvioinnin hinnasta on sovittava arvi-oijan kanssa. Maksu lisliuskoista suoritetaan suoraan hnelle (esim. 130 liuskaa teksti = 100 liuskaa makse-taan arvioijalle, 30 liuskaa Lapin Kirjallisuusseuralle).

ArvioijatJorma Koski, kirjailija, Leenankatu 16, 94700 Kemi, puh. 0400-696 429, jorma.koski@pp1.inet.fi (lyhytproosa, ertarinat, ei runoja)

Anna Kyr, yhteiskuntatieteiden maisteri, Lautiosaarentie 32, 94500 Lautiosaari, puh.040-834 4248, anna.kyro@pp.inet.fi (yleisarvioija, ei nytelmi)

Mirjam Klkj, kirjailija, Kullervontie 5, 95400 Tornio, puh. 016-480 073, 0400-395 611, mirjam.kalkaja@pp.inet.fi (yleisarvioija, ei runoja)

Sinikka Lappetelinen, kirjailija, kirjoittajaryhmn ohjaaja, Jokikuja 5, 95420 Tornio, puh. 040-559 0728, sinikkalappetelainen@hotmail.com (erityisesti runot)

Hilja Mrsri, idinkielen ja kirjallisuuden lehtori, Turuntie 12 as 10, 13130 Hmeenlinna, puh. 03-6756695, hilja.m.@virpi.net (lyhytproosa, runot, aforismit)

Irene Piippola, kirjastonhoitaja, Rajajkrinkatu 15 B13, 96100 Rovaniemi, puh. 040-748 2908, irene.piippola@pp5.inet.fi (runot, novellit, lyhytproosa)

Tuula Saraniemi, idinkielen opettaja, Hiukantie 27, 96100 Rovaniemi, puh. 040-736 2610, tuula.saraniemi@gmail.com (yleisarvioija)

Seppo Sarasp, kirjailija, Kenkniemi PL 91, 99801 Ivalo, puh. 0400-290 267, seppo.saraspaa@gmail.com (lyhytproosa, ertarinat, ei runoja)

Virpi Yliraudanjoki, kasvatustieteen tohtori, kirjoittajakouluttaja, Pengerkatu 11 B 50, 00530 Helsinki, puh. 040-7569093, virpyli@hotmail.fi (erityisesti runot, aforismit sek tietokirjat)

D:K^^/:

WZ^dWKZK

24

lapin taideainutlaatuinen juhlateos kokoaa trkeimmt

Lapin kuvat viiden vuosisadan ajalta

perintkalleus kirjahyllyysi

456 sivua tietoa ja taidetta, lhes 300 upeaa kuvaa. Nahkaselkinen loistosidos, painettu Suomessa.1500 kappaleen rajattu painos. Jokainen teos on numeroitu.Tilaukset ja tiedustelut Amanitasta: info@amanita.fi,02 7489 500. Listietoa mys osoitteessa amanita.fi.

Taiteen keskustoimikuntaCentralkommissionen fr konst Arts Council of Finland

Lapin taidetoimikuntaLapplands konstkommissionArts Council of Lapland

Tule tapaamaan kirjailijoitaTEKIJIDEN PIVN

Rovaniemen kaupunginkirjastoon Maakuntakirjastoonlauantaina 17.11.2012 klo 12.00 - 14.00

Mukana monipuolinen kattaus viimeisen vuoden sisn julkaisseita

lappilaisia kirjailijoita, mm. Pekka Jaatinen, Ritva Kokkola, Leif Rantala, Sisko Ylimartimo, Veikko Aitamurto, Kari Hanhisuanto, Marjo Heiskanen,

Kati Kanto, Erkki Kaila, Virpi Summa, Kalevi Sipola, Niilo Alaniva ja Sulo Saukkoriipi.

Kirjailijat kertovat tystn ja teoksistaan ja yleisll on hyv tilaisuus jututtaa heit.

Mahdollisuus ostaa paikalla olevien kirjailijoiden tuotantoa.

Tilaisuuteen on vapaa psy.Kahvitarjoilu tervetuloa!

Poikien ensimmisi metsstysreis-suja, kananmunien haudottamista va-riksilla ja rajavartijoiden arkea Risti-ketun novellit kuvaavat menneiden aikojen ernkynti ja elmnmenoa Lapissa elvsti ja todenmakuisesti. Kokoelmassa on lsn mys Martti Peltomaan tunnusmerkiksi muodos-tunut lempe, salaovela huumori.

Ansioituneen kirjailijan odotettu kaunokirjallinen uutuus! Lintukoiran ikv -kokoelma sislt 11 eraiheista novellia, jotka vievt lukijan riista- ja lintujah-tiin, kalaretkelle ja marjamttille, mutta kyse on paljon muustakin. Ernovelli on onneksi joskus jotain muuta kuin urheiluselostus. (Metsstys ja Kalastus 10/2012)

Seppo SaraspLINTUKOIRAN IKV

Martti PeltomaaRISTIKETTU

www.karisto.fi

Kirjat lydt lhimmst kirjakaupasta tai tilaa verkkokaupasta www.netkirja.fi

Ertarinoidentaitajia

NEMETS PUILTA

SEE THEFORESTFOR THE

TREES

Ounasjoentie 6 , Rovaniemi Puh. 0205 64 7820 info@tiedekeskuspilke.fi www.tiedekeskuspilke.fi

Pytlaatikosta kirjaksi!

Erinomainen tilaisuus tehd haaveista

totta,

vihdoinkin. Runot, romaanit, historiik

it, sukukirjat,

esseet tai vaikka muistelmat yksien ka

nsien vliin.

Tartu toimeen, me autamme unelmasi

toteuttamisessa:

Rahoitus omakustanteellesi, maksa edu

llisesti kk-eriss

Neuvomme ISBN-tunnuksen hakemises

sa

Opastamme oikeiden materiaalien valin

nassa

Graafi kkomme suunnittelee kannet ja t

arvittaessa taittaa

kirjasi, eli sommittelee tekstin, kuvat sek

muut visuaaliset

elementit mielenkiintoiseen ja luettavaan

muotoon.

Ota yhteytt, niin kerromme lis!

Listietoja palvelusta

lydt mys netist,

klikkaa osoitteeseen:

www.poytalaatikko.fi

y

Jopa 10 kkkorotonta

maksuaikaakirjallesi!

Oulu040 749 4449

oulu@popa.fi

Rovaniemi

0400 550 233

rovaniemi@popa.fi

Vaasa040 533 8900

vaasa@popa.fi

Nimi SukunimiKatuosoite ja nropostinro ja paikkamaa

Palautusosoite:Eija Miranda SilventoinenSaarineitamontie 999800 Ivalo

7DUMROODXXVLDWDLWRMDNRNHPXNVLD.HYllQRKMHOPDMXONDLVWDDQ

ZZZUHYRQWXOLRSLVWR,UHYRQWXOLRSLVWR#NLWWLOD