K ő s z e g . 1' £ e e e m b e r h ó 2 - á n . Á r a 3 0 0 k o r o n a . 4 8 4-3 , A t f i h * " -

KŐSZEG ÉS VIDÉKE az elvi, inproduktiv csatározások, akkor ez a követeimeny vonatkozik arra az ellenzékre is, a melyik azt hiszi, hogyha megvan az „elv"4 semmi más reális orientációra nincs szüksége, azokért az állítólagos elvekért vakon mehet akár a fal-nak is.

Bethlen István nem mondotta azt, hogy elve-kért nem kell küzdeni, de igenis, felemelte a szavát az olyan elvi harcojc ellen, amelyben az elvet már dogmatizálták s az elveknek eme meg-merevített kidolgozását más, messzebbmenő ér-dekek és elvek feláldozásával is kiforszirozni kí-vánják. Az elvekért való eme küzdelem valóban az ország boldogulását nehezíti, különösen akkor, amikor az elveket, a pártprogrammokat össze-tévesztik az ország sorsával. Nálunk pedig, saj-nos, a politikai elv alig jelent többet, mint bi-zonyos pártnak a programmját, amelyet viszont mégsem lehet dogmatikus alapon megszerkeszteni.

A kőszegi járás

Ne legyen dogma az elvből. Bethlen István miniszterelnök a napokban

ragyogóan világított rá azokra az irányelvekre, amelyek kell. hogy vezessenek ma mindenkit, aki a z ország ügyeinek intézésében résztvesz. A mi-niszterelnök kijelentéseinek során azt mondotta, hogv a ,.politikai életben az elvek nem arra va-

' lók. hogy útját állják az ország boldogulásának." Az elvi meggyőződés mindenkinek a lelki

tulajdona, azok felett saját személvében diszponál s természetesen azok igazáról is személyében kell, hogy meggyőződjön, ellenkező esetben min-den küzdelem, amely az igaznak hitt elvekért tör-ténik, fikcióvá válik. Mégis, az elvi felfogásért folytatott küzdelemben nagyon hamis utakon jár-hatnak azok, akik se jobbra, se balra nem te-kintve, az adott helyzetekkel nem számolva har-colnak, tüzön-vizen át elvekért, gyakran olyan elvekért, amelyek helyébe már ujabb problémák, nagyobb jelentőségű kívánalmai tornyosultak, a melyek a régi elvi felfogást sok tekintetben mo-dositani kívánják, tekintettel arra, hogy a nagy-szerű géniusz, a haza érdeke, az elveket már máskép formulázta meg.

Azok, akik a miniszterelnök fenti, nagyon megszívlelendő kijelentését ugy igyekszenek per-traktálni, hogy azzal az elvek szegreakasztását s a köpönyegforgatást akarta volna glorifikálni, nem tekintik szemük előtt álló irányelvnek a haza sorsát. Ezek. a körmük szakadtáig ellenzéki egyé- j nek többre becsülnek egy jól rosszul megfogal-mazott ellenzéki beszédet, az állítólagos elvi ru-góktól indíttatva, mint a higgadt magukbaszállást, amelynek során nyilván ők is rájönnének, hogy igaza volt a miniszterelnöknek, amikor a nemzeti erőknek minél szorosabb egyesítéséért folytatott küzdelme közben szükségesnek tartotta kijelen-teni azt, hogy ezekben az időkben az ország erdeke nem késhegyig menő elvi harcot követel, hanem egyetértést, közös, válvetett munkát kiván, magáért a nagy célért: a haza megmentéséért.

Ha ennek a messzebbmenő programmnak a során az a követelmény, hogy némuljanak el

kikerekítene, uj beosztása, mint ismeretes, élén-ken foglalkoztatta nemrégiben a törvényhatósá got. Az alispán ugy intézte P1 az ügyet. hogy a járási tiszt viselnie mind elhelyezést, találjanak, a törvényhatósági oizottságok usrv, hogy a lét-számapasztás lehetővé váljék, a külön bizottság meg ugy, hogy a iárásM. arányos lél^ks^áma biztosíttassak, végre a szombathelyi ügyvédek és kereskedők meg ugy, hogy S o m b a t h e l y vá-ros érdeke kárt ne szenvedjen. Az érintett köz-ségek amellett foglaltak állást, h >gy régi be-osztásuk megmaradjon. A törvényhatósági köz-gyűlésen azután iz történt, amit a szombathelyi megyebizottsági tagok és a községek képviselői akartak Hugy mit kivánt a megyei érdek, hogy mit a közigazgatás okos beosztása s hogy az elrendelt létszámapasztásból megtakarítás is ki kerüljön, az teljesen mellékes volt.

Városunkat ez a kérdés csak annyiban érin-tette, hogy a járás nagyobb részének az elcsa-tolása miutt, kívánatos volt az uj beosztást ak-ként elintézni, hogy ezért kárpótoltassék. Ezt

megkönnyítette a/ »n helyzet, hogy inig a szom-bathelyi járás tuloépes, addig a kászegi járás alig egy negyedrészét képezi s igy elsősorban közigazgatási érdek volt a szombathelyi járást tehermentesíteni, a kőszegi járást pedig a feles-legből kiegészíteni.

Oly egyszerű volt a feladat, 1 ogy néhány tollvon issal megoldhatónak látszott. Daa „minta-vármegye" nem találta meg e tollvonást. Meg-találta tehát a belügyminiszter. Felebb-'zés foly-tán a miniszter akként int4zkedeit, hogy néhány községet rnéL'is csak a feltűnően kicsire szabót*, kőszegi járásb i osztott be. Ugy halljuk, hogy I* e r e n v e, (I y ö n g v ö s a p á t i, K i s a s s zo n v-f a I v a, N a g v a s s z o n y f a l v a , M e s z l e n és A c s á d községek ezek.

Közeljutott ekkípen az igizsághoz, de e -a beosztás sem meríti ki teljesen azt, amit a közigazgatási érdek valóban meg<ivánt volna.

Nekünk mindegy lehet, ha igy, ha ugy nem jól csinálták, mert városunkra nézve akár-hogyan csinálják is, ebből jelentős, kárpótló helyzet ki nem alakul. Legfeljebb a hivatalos vármegye vonhatja le belőle azt a tanulságot, hogy miképen nem szabad vármegyei politikát csinálni.

Azt a tanulságot azonban, melyet mi me-ríthetünk ez esetből változatlanul ugyanaz, a nit számos f már kifejtettünk, hogy a var-megyetői mi a m i éidekeink igazságos intézését nem várba*juk. Igy volt ez a múltban is, — a jövőben sem várhatunk mást. Türelemmel be kell várnunk azt az időt, midőn az országcson-kitás tarthatatlan határvonalai megdőlnek és ezzel együtt a mi határszéli, vidék nélküli hely-zetünk is.

A türelmes bevárás azonban nem jelentheti , azt, h >gy ölbfl tett kézzel nézzük a fejleménye-ket. Készt kell vennünk azon előkészítő mun-kában, mely erre az esetre már kész tervet ta -láljon. Ez a terv nem lehet más, mint olyan kikerekitésQ a kőszegi járásnak, mely azokat a községeket csatolja ide, amelyek évszázados kö-zeli szomszédságuknál fogva gazdaságilag ter-

mindegyre el-elmaradoztak. Hát mind a hár-muknak hajtani kellett és nem volt aki vigyáz-zon. így történt, hogy egyszerre csak a nya-kunkon volt a két finánc.

— Persze, persze — bólogatott az öregebb és közelebb húzta magához a pálinbásüveget.

— De ha még csak eddig volna! — foly-tatta indulatosan u beszélő. — Hanem amikor a csendőrök gyanúba vették apámékat , Dumitru a tőrvény előtt nem akart vallani. Pedig apám és az öregebb bátyáim még a csendőrök érke-zése előtt kitanították, hogy csak azt erősítse, hogy azon az éjszakán, amikor a fináncok meg-haltak, valamennyien otthon voltunk. Mióta apám a nyálon félig vakon és elnyomorodva hazajött a börtönből, sokszor elmesélte nekem, hogy amikor a törvény előtt az egyik biró figyel-meztette Dumitrut, hogy ha nem akar, nem kell vallomást tennie, — hát I>umitru olyau néma maradt, mint a sült hal.

Arra a bírák összenéztek és apáméknak egyszerre végük volt.

— Hát Dumitrunak mit szóit az apád, a mikor hazajöt t?

— Mit szólhatott volna! Hiszen te is jól tudod, hogy akkor már Dumitrunak hire-hamva se volt a mi falunkban. Ha itt kapja, bizonyo-san megfojtotta- volna. Így csak átkozta. A nap-nak minden órájában átkozta. És mert a lábai mindig fájtak és nem tudott aludni, hát éjjel is

£ g y « s i i i m á r a 3 0 0 k o r o n a .

J

.ŐFIZETÉSI ÁR e g y n e g y e d évre : rteiy ben h á z h o z s z á l l i t v a 3500 korona , Vidékre p o s t á n 4590 korona . Külföldre e g y é v r e 2 dol lár (42 s z o k o l ) .

Megjelenik nxindea vasárnap . Fele lős s z e r k e s z t ő é s k i a d ó : Rónai F r i g y e s .

Szerkesztőség és kiadóhivatal: Kőszeg, Várkör 39. sz. 1 Y l e t ' o n - * r . á n i 2 8 .

HyHtfer Aora 400 koronj. Hiraefis«k milirnétersoroniiín' (j) K.

»zdr>totnsk

is jarhatna és latna. A bátyáim sem ülnének bortönben Nagyon gazdagok lennénk mi már mostan, ha a Dumitru nem lett volna.

— Nono — vetette közbe az öregebb — a szerencsétlenség es»ak ugy megtörténhetett vol-na akkor is.

— Fené t ! Mit tudsz te ahhoz. Ha a Du-mitru nincs, sohase tudódott volna ki annak a két rongyos fináncnak a halála . . .

— H m ! Nem kellett volna agyonütni őket. — Igen ám, — de nem lehetett máskép.

Apámék a két nagyobbik bátyámmal azon a szerencsétlen éjszakan hetvennégy ökörrel jöttek át a határon. Csuda sok pénz feküdt abba', — mind ami csak volt. Hát nem lehetett hagyni, hogy elvegyék

Apám még mindig mondja, hogy az volt a főbaj, hogy csak hárman voltak. Én akkor még gyerek voltam, beteg is, hát nem vittek. A Du-mitru pedig az Istennek se akart velük menni. Az ördög tudja miféle vér szorult bele, de már gyermekkorában is mindig rimánkodott apám-nak, hogy hagyjon fel a csempészettel. Pedig olyankor mindig nagyon megverték miatta.

Hát akkor se ment, amikor egy csapásra gazdagok lehettünk volna.

Pedig apám mondja, ha Dumitru is velük van, a fináncok nem üthettek volna rajtuk, mert egyikük előre kémlelhetett volna. Igv azonban ketten nem birtak a sok jószággal, mert oldalt

Dumitru Pop. (Folytatás).

Iszonyatosan dühös volt az öreg Felhányta, hogv a két derék fia börtönben ül, én pedig hitvány, semmirevaló vagyok. A végén olyan csunyáui kezdett átkozódni, — hogy ot thigytam.

— Mi lesz most? — Semmi sem lesz. Ha keresnek, — ha

kerékbe törnek is, — csak azt mondom majd, hogy őzre lőttem. Hát semmi sem lesz. Aztán — tette hozzá fellobbanó szemmel — másod-szor nem fogom elhibázni.

A tüszőjében kotorászott. Kihámozott be lőie egy ezüst forintost és ütni kezdte vele az asztalt. A zörgetésre nagysokára bebujt az ivó ba egy parasztasszony s egy uj üveg pálinkát tett eléjük. Mikor az asszony kiment, ittak. £gv üvegből, fölváltva.

A öregebb szájában szörtyögött a mocs-kos pipa. Nem vette ki. A szárat rágva, a fo-gra: közt mond ta :

— Én azt hiszem, legjobb volna abba bagyni a dolgot Györgye. A vér csak vér. I»u-mitru mégis ceak a bátyád, aztan • • •

— Hallgass! — kiáltott közbe vadul a fia-talabb. Hallgass, ha jót akarsz. Az az ember nem testvérem nekem. Átkozott vér kering az ereiben, amely az enyémmel nem l^het rokon. Ha ő ki nem faizik közülünk, apám meg most

mészetszerüen váróén kst tekiutik cazia^ákji! tb kulturális gócpontju .n;»k es e a nekünk el kel! í érni mén a n n a k az árán is, hoi;y m a s várme-gyéhez c s a t o l t a s i u n f c . Ezt a mo g a l m a t . e?! a törekvést okvetlenül fenn kell tartanunk. Vas varrneyye mostoha gyámkodásától szabadul' unk l en . Egy f é l s z á z a d szomorú tapasztalatai érleltek ezt rae«.

Ezeken okulva kell cselekednünk! Kifosztva b i r . d e törve nem! *

* *

Segítsetek! Irta: Dr. Freyberger Jenö.

Nyomor van a siralom völgyében. A terem-les koronája, az ember széles e világon meg min-dig a g)ilkolás ördögi mesterségét tökéletesiti. A magyar már ismét a magyart gyiilöli legjobban. Az erősebb a gyengét mindenütt kíméletlenül le-tiporja. A nemzetek és népek csakúgy, mint a partok és egyének a sajat önző erdekeiken kívül mast nem ismernek.

Északon, délen, nyugaton és keleten hiába merednek rank korhado fakeresztek alól testve-reink millióinak üveges szemei, nem érzünk már lelkiismeretfurdalast. A zsebbe gyűrt kabátujjak, a vonszolódó géplábak, elviselt gyászfátyolok nem erintik a szivünket, szegeny kicsi árvák ártatlan, bus gyermekszeme nem vádol bennünket.

Mennyi lázár, mennyi árva, mennyi özvegy szeles e világon! És ki tette ezt? Az ember tette embertársaival.

Akik ottmaradtak messze idegenben kor-hadó fakeresziek alatt, azokon már nem segít-hetünk, de akiket ránk hagytak, azokon segítsünk !

Legalább a megmaradt kis emberpalántákat ápoljuk. Hiszen ezek a rossz időkben világra jött emberkek, akik nem tudják, mi a Haza, nem ér-tik, miért kell nekik tej és kenyér nélkül szeny-nyes vackokban egészségtelenül cini, akiknek egtsz elete csak egy kinos átmenet a halálba, akik csak fázni, éhezni es sírni tudnak, akik mégis a jövőt jelentik, legalább ezeken segítsünk !

Akiknek sohase látszott ki a rongyos papi-rosing alól a kékre fagyott meztelen kis testük, akik nem tudják mennyire fáj az éhség, akik nem is tudják elképzelni, milyen szívfacsaró keserüseg kétségbeesett tompasággal síró gyermekhangra „kenyeret adj anyam" azt felelni: „nincsen gyer-mekem", akik nem tudják, milyen sötét a nyo-mor, azok adjanak! Nem sokat. Egy héten egy-szer egy szereny ebedet. Egy kis levest, egy kis főzeléket, egy kis tésztát.

Jutalom nincsen, Ci>ak egy letörölt könny, tgy telcsillámló mosoly, egy nevető gyémántos gyermekszem, egy hétről-hétre rózsásabb, teltebb gyerekarc.

A mi polgártársaink gyermekeiről van szó, mindenki tudja, látja mire fordítja a jótékonysá-gát, azért hát adjatok, adjatok, amit Isten adott, mikor a kis árvák kopogtatnak nálatok!

mii din átkozta. Néha már nem tadt.v mit csi-náljon, annyira hasogatták a fájdalmak. Olyan-kor sokszor fölkeltett, hogy ne a lud já l , hunéin menjek és öljem meg Dumitrut, hogy álljak bosszút érte és a báiyáimért.

— Mit c-inaliál ilyenkor? — Semmit. Mit csinálhattam volna! Mond-

tam apamnak, hogy azt se tudom él-e, hal-e vagy hogy merre van Dumitru. Arra aztán en-gem is mindig a pokolba küldözött.

— Hogy történt mégis, hogy hirt kaptatok l.'umitruról ?

— Hat véletlenül. Egészen véletlenül. Any nyit itt a faluban tudtak, hogy amikor apámé-üat elitelték, Dumitiu beállott katonának. Öt evvel később, éppen mikor 18 éves lettem, kap-tam töie egy levelet, amiben egy tízforintost kuidott 6 hivott, hogy jöjjek egy nagy városba, Logy elhelyez ott valami szolgálatba. Abban a levelben azt is irta, hogy ő csendőrlet t s hogy jol megy neki a dolga.

De én nem mentem. Mindig szerettem volna egy puskát, hát a pénzzel jól jártam, mert most venettem egyet.

Később egyszer — ni m is tudom kinek — elmondtam valahol, hoyy a Pumitru csendőr lett. Jgv aztán lassan megtudta az egész falu.

(Folytatasa következik).

Hirdetssa é r* y• e k. K0ti3 923. szám. K o h i r r é teszem, h >gy az

egyik szombathelyi katuia i alakulat f. évi aee. 5 , 7. és 8 án a caki h reszerü lőtéren harcuszaii lőgyakorlatot tar:. Figyelmeztetem a város kő zör.ségét, hogy ezen napokon a Pogány, rös-kerszt és a czaki erd.> által határolt területre v.ijAt érdekében ne lépjen b ' és engedelmesked jék a felállitot' bLtonsát?i őröknek.

0040/923. szám. Ismételten felhívom a la kosság figyelmét a trianoni határvonalat ieizfi határköveknek védelmére, illetőleg arra, hogy azoknak megrongálásától, Kidöntésétől annal is inkább tartózkodjon, mert ezen tett bünteten-dő eselekménv vétségét Képezi és az okozott kár megtérítése mellett három évig terjedhető fogházbüntetéssel bünte h tő.

6036/1923. sz. Kö/hirré teszem, hogy a m. Kir. kereskedelmi minisztériumnak 64809 9J3 sz. szabályrendelete er eimében, ha gőzekek vagy más nagy sulyu gépek. valamely helyi érdekű vasúti áijáRin vontatnak vagy mennek keresztül, ugy e/t a vasúti pályatesten okozható, valamint 8 vasúti forgalmat vury életbiztonságot vészé lyeztető károk elkerülése érdekóbeu az i.letö át-járóhoz legközelebb eső állomásvezetŐ6égnél, legalább 24 órával az átmenet vagy átvontatás előtt, be kell jelenteni. Etrv hónapig terjedhető elzárással és 300-iól 240.000 koronáig terjedhető pénzbüntetéssel bünte'endő az, aki ezen rendel-kezéseket megszegi.

6117/923. sz. Közhírré teszem, hogy a szol-gálati munkabér illetmények után járó általá-nos ker. adótéteki az 1922. évi 18.000 sz. vgrh. ut. 27. v? a alapján 1923. december l ével újból lettek megállapítva. Felvilágosítást érdekeltek a városi adóhivatalban nyerhetnek.

0122/923. A rr. kir. föidmiveJésügyi minisz-ter .">3513,923. X. számú rendelete alapjan köz hirré teszem, houy a mezei egerek irtását most és kora tavasszal minden gazdálkodó lelkiisme-retesen hajtsa végre, mert csak iicy remélhető az egerek elszaporodnának megakadályozása és a fenyegető vesz lynek elharitása.

Felhívom az ösS:e8 hadirokkantak, izve gyek és árvákat, hogy az 1923 november havi járulékai átvétele véget* f. hó 3 és 4-én a vá-rosi számvevőségnél (Városháza IS. ajtó) jelen jenek meg.

j a m o r i t s l .ajos polgármester.

I I 1 R l<: ftL Azt mondják . . .

A/t ir.ondják, hogy megvénültem A mit tudtam elfeledtem. Nem latom az apat-bogot, A virágot ha mosolyog. MeRhotlom a szalmaszalbar Legtöbbször csak oda lepek ,i hul sár van

Ven a hold is. kupasz is mar, () i*. in.ndig sötétben jár, Ki tudja mert? Közbe'-kozbe" F elszeme is be van kötve. De ki tudja mégis jobban Ki jár éjjel a kert alatt a tilosban.

Patonay Sándor .

Tisztelt hátralékos clvasoink füve im t fe -hívjuk lapunk 45. és 40. számaiban közölt fize-tési felhívásra, mely szerint azok, kik hátralé-kos tartozásukat november 30 ig be nem fizet-ték, december hó 1-én már az uj előfizetési dijat fizetik a hátralék fejébon is. Mindazoknak pedig, kik hátralékukat december hó végéig be nem küldik, a lap küldését január 1 ével meg-szüntetjük és a tartozást bíró uton fogjuk be-hajtani, mert senki sem kívánhatja a mai ma-gas előállítási költségek mellett azt, hogy la-punkat évekig ingyen küldjük.

A kiadótulajdonos. A kormanyzo ur ofomeltoságanak nagybányai

Ilorlhy Miklósnak jövő csütörtökön lest a neve napja, mit ünnep lyesen készül megülni Kőszeg város közönsége. Kegyel 9 órakor a Jézus Szive templomban ünnepi mise lesz és ugyanakkor istentiszteletet tart az evang. egyház is. A vá-rosi tanács és a többi hatóságok, iskolák, egye-sületek táviratban üdvözlik Magyarország kor mányzóját, mint a keresztény és nemzeti eszme diadalra juttatóját ás uia is legelső harcosát.

Villamos estely. K ipi püspök f. hó l:_ én jij el K szegre es vallásos s.ély keretében fog az evangeiikus templomban előadás; tartani Knp: püspök - zen előadása iránt mar most is nagy i d e s i ' d é s mutatkozik s a város színe j iva kés.ül őt meghallgatni. Az estély tel.es műsorát a jövő számban közöljük.

Kinevezes. A in kir. vallás- *s k<> .oktatás-ügyi miniszter dr. Cs<p>di J ízsef oki. közép-i s k o l a i tanart a pron i á i l imi felsőkereskedelmi iskolához nevezte ki rendes tanárnak a IX fi-zetési osztályba.

E s k u v o . Cserer János voit Kőszeg város: alkalmazott f évi november 25 én vezette cl-tarhoz Miiurer Antalné heruegi erdomernök :z-vetfvének H >z>i leányát Chicagóba, mely ai&a-lommai a városi tisztikar levelileg meleg üd-vözletben részesítette az uj párt.

Halalozas. K,?dden hunyt el 93 éves kor,i-ban végelgyengülésben özv. .^cboll Gusztávné, kinek ferje korábt i időkben kőazegi bognár j i j s -ter volt. Temetése csütörtökön volt.

A városi insegakcio is megvan szervezve már a városházán. A csütörtöki kózgyults aiia-piija meg szab.ilyrendeletileg az s:dót, mely a bort fogjn terhelni literenkint 35 koronával. Az ebből várható havi jövedelem közel - millió K. mely fedezi a nemes cél szükségletét. Az ínség-akció bizottságát a fi ispán nevezte ki, meiy a polgármester elnöklete ulatt a következőkLői á l l : k i nc s István, Baiiko Lajos, dr Ilersehku-vits József, I lausmaniugcr Károlyné, dr. l'irtscb Gergelyné, dr. Kopfstein Lipótné, Szomor La-jos, Bertalan Erzsébet, Tauscher Beiáné, Kia-sanszky Janosné, Palmy Albertné, dr. Fuchs Endre aljegyző.

A foldbirtokrendezesi pottaryyalasok kedden nyertek,befejezést . I>r. Riedl Zoltán kir. jaras-biró eluöklete al«»tt a bizottság behatóan logi.ii-kozott a Kelcz Adelfify árvaház kérelmével, mely tárgyaias eredményeként a bizotiság javasolja, hogy az árvahaz célj íira juttaitassék a mar 14 házhelyigénylónek kijelölt hercegi rét a gimna-z.uin mokott. Így ezen igényjogosultam resztre a város áital uénybeve t t volt vásártérén <esz házhely parcellázva. A tárgyalással kapcsoialo-s :n az uj h izheiyigénylői közül a icovotkezuk k.iptai házhelyet 210 négyszogölu>i terüjet tei : Maitz Sándor, Karner Frigyes, ötössel Aipad, dr. Nagy-Ebeiiag Miklós és Paveti ts Ede. Föl-det a következők kapnak 600—1000 négyszög-ölnyi terü .e t 'e l : Kovács István, Kincs István, N "ne h ls! v vi, Kovács József, Kálmán Gyula, Mi os I nre, Nagy István, Csonka Ferenc, Ko-rok r ay Isiván, Odonits János, Mészáros Jozset, Markovits Antal, Mándl János, Nagy Antai, Kozner János, özv. Glőbits Mihályné, Nemeth János, Németh Ferenc. Nagy János, K o r o k n á l J mos, Nóvák István, Horváth Karoly, Nagy István, Pa ázig Arihur, \ örös István, ísandoi J zsef, I>resch,:r Mioály, Bozzai Ka.man. Ese'1

utóbbiak a káposztasok mellett a hercegi reteö kapnak f >ldet s amennyiben e helyen nem tud-n inak mind f ö l d e t kapui, ves^i igénybe a biró-s >g a Heitangert a várostól.

Kiegeszitik a kőszegi jarast . A „Vasvar-megyé"-ben olvassuk a következőket: „Mint feltétlenül jól informált helyről értesülünk, a belügyminisztériumban tervezeten dolgoznak, a mely a kőszegi járás megnagyobbitását tűzte ki céljául. A terv szerint Perenye és Gyougyrs-apáti, továbbá Kisasszonyfalva, Nagyasszony-lalva, M'-szlen Acsád csatoltatnán.ik át a kö-s egi járáshoz, mig Nagygencs, Sopte, Köves-kut es Salfa tov.tbbra is megmaradnak a szom-bathelyi járás kötelékében. A belügyminiszter iül illetékes osztálya azzal iudokolja ezt a tervet, hogy a szombathelyi járás túlságosan nagy a kőszegihez képest, amiért a kettőt okvetlenül arányosi'ani ke l l " Ürömmel regisztráljuk e hírt és hálás leaet Kőszeg elsosorban Kaxovszky belügyminiszternek és J a nbrits polgármester-nek, kinek sikerűit a legfelsőbb hatoaásot meg-győzni arról, hogy Kőszeg város mennyire reá-s orul mai helyzetébeu a támogatasra.

Szőnyeget, butort, LockJ. pohárikat és pgvéb régisége-ket líigmagasabo árban v w p ^ T É R .

2 K ' e z e c é s Vuíéfce ''«•*»3._ d f e m b e i l .

Kőszegen ma a „ H a n g y a " a l e g o l c s ó b b b e s z e r z é s i f o r r á s

S'28. d*.-*«mb*r 2. * tett g e* \':dekfc

A kőszegi polyari fiúiskolát a kultuszmi-niszter engedélyévei gróf Széchenyi István ne-véről nevezik el.

Kongregacioi felvetel a főgimnáziumban. A főgimnázium Mária kongregációjának uj tagjait de .'ember 8 án reggel ÍS órakor veszi fel Waílner József kanonok ur a bencés templomban.

Kongregacio ünnepely a fÖQimnnziumban. A főgimnázium ifjúsága dec. 8-án d. u. 5 órakor a kongregációi felvétel alkalmával ünnepélyt rendez. A/ ünnepély műsora a következő lesz: 1. II. J . Schneider: lm Zauber des Frühlings. Előadja nz ifjúsági zenekar. 2. Ünnepi beszed. Mondj i Winkler József VIII. o . t . 3. Corus Haydn Teremtés or tóriumából. Előadja az ifj. énekkar. 4 Sír S . : Magyar bu<*ujárók éneke 1923 ban. bzavalja Hausmanninger János IV. o. t. 5. Cb. de Beriot: Scéne dc Ballet. Hegedűszóló. Játsza Gratzl Gyula VIII. o. t., kiséri Pohl Elza úr-hölgy zongoratanárnő. G. Sík S . : Ketten a Mes-terjel . Szavalja Belső Ferenc VII. o.t . 7. Verdi: Tioub&dour. Játszu az ifjúsági z« nekar. 8. Kö-zelebb hozzád Istenem. A hulul előtt álló ten-gereszek dala. Zeneki.séretiel előadja az ifjúsági énekkar. — Az ünnepélyre nem lesz belépődíj, ;eg>eket azonban ad ki a rendezőség a tolong-is elkerülése céljából. Előre beszerezhetők dr. Hein Tádé bencéstanárnál.

A Kath Neps/óvetseg dec niber 9-én d. u. 4 órakor a főgimnázium dísztermében gyűlést tar:, mel jen Berzsenyi Fábián Madách Imréről oivas tel, néhány gimnazista pedig elszavalja az Ember Tragédiájának szebb részeit.

Városi rendes közgyűlés lesz december hó 6-án, melynek tárgysorozatán sok fontom ügy szerepel. Igy többek között a folyó évi költség-vetés, mi 340 millió kiadást tüntet föl, melyre fedezet is van, de mégis 50% os városi pótado megszavazását javasolja a tanuc.s a hiány fede-z e t r e , mi mindössze 500 ezer korona. Tehát Koszté város közönsége pótadókon egy félmillió koronát tizet, mi azt jelenti, hogy egy lakóra fejenkint 50 korona esik. Ezt alig tudja még egy város produkálni kis Magyarországon, mert a legtöbb váro&b;:n több ezer százalék apótadó. A napirenden szerepel majd a csaiitszedés is, a Kert-utca megnyitása 2 utkaparo nyugdíja-zása, a villamos ügy és még több fontos városi ugy. Érdemes lesz tehát a varosatyáknak fel-vonului a közgyűlésre.

A városi szegenyhaza^an elhelyezett sze-gényeket uj takarókkal és alsóruhával látja el a városi halóság.

Korvadaszat lesz d cembt:r hó 9 én a pol-gármester vadászterületén, az őzkuti erdőrész-ben. A körvadászat reggel 9 órakor veszi kez-detet .i régi lövölde melletti erdörészben.

Erdorendeszeti el |aras van folyamatban Kő-fezeg város ellen, mert engedély nélkül gyéri-tettek a felsőerdőb-. n. Az első tárgyalás csutór-tühon volt ez ügyben. A kir. erdőfelögyelőség képviseletében dr. HotTmunn Gyula tőerdőtaná-csos vett részt a tárgyaláson.

A csalitszedes kerdese is elintézést nyert, még pedig a városházán. A polgármester ugyanis az erdőfelügyelőségtől nyert felhatalmazás alap-ján ugy intézkedik, hogy az árkok ban levő csa-iitot összegyűjteti és az igy összegyűjtött csalit kerül kiadásra közvetlen az erdőben.

Pet 'fi-f ' lm Kőszegen. 27-én a Mulatóban működő Ludwig moziban Petőfi filmet mutattak be délután a tanulóifjúság és este a nagykö-zönség részére. A gyönyörű film ugyancsak megérdemelte a megtekintést, mert szebbnél-szebb megható jelenet követte egymást. Mind az öt előadásnál zsúfolt volt a terem. A tiszta jövedelem megközelíti az 500 000 K-t, mely ösz 6zcgért a még hozz igyüjtendő összeggel a vá- j roH inségakció bizottság szegény iskolás gyer-mekek részére karacsonyra cipőt fog vásárolni, i Tehát ezen összeg most nem kerül kiosztásra.1

A városi inaégakció bizottság Ludwig Béla mozitulajdonosnak áldozatkészségéért ezúton is köszönetét fejezi ki.

Lemondtak birol tisztségükről Koltay József nagycsömötei, Kunovits Mihály nagypösei, Ber-tók János ludadi, Németh János seregélyházai és Kálmán József kispösei birók.

Gazdat cserei az Elité kavehaz. Jeszt! Antal vendéglős és kávés eladta kávéhazát Heidl és Milosics szombathelyi lakósoknak. Az uj tulaj donosok a kávéházat e hó 15 én veszik át.

A borsoki hosók emlekszob^ana* leleplerese Lélekemelő ünnepség keretében leplezték le va-sárnap Bozsokon a hősi halottak emlíkszobrát . A bozsokiak kegyelete monumentális emlékmű-vet állított a templom előtti téren a világháború ban elesett harminckét hősének s márványtáb-lán örökítette meg neveiket az utókor számára. A/ ünnepség hatalmas közönség jelenlétében vette kezdetét Kopcsándy Sándor Ketülcti es peres áldotta meg a szobrot, majd dr. N íláczy A' drás mondott ünnepi beszédet, amelyben a hx.a és a király iránt vmIó hűségre és szere tetre buzdította a megjelenteket. Hodiss Ltván szerdahelyi plébános könnyekig megható be szédben méltatta az eleseit bősöknek — mint egykori híveinek — érdemeit, niig Sziklai Ede a bajtársak nevében beszélt. Stipsits Kálmán, h szoborépitő bizottság elnökének beszéde után Kiss Jenő körjegyző vette át a szobrot a község nevében, Riegler István községi biró pedig bejelentette, hogy a felavatás évforduló ját községi ünneppé avatják ezért évről évre ünnepélyes Istentisztelet és hazafias ünnepély kereteben fogjak megülni a bozeoki hősök em-lékünnepét. A tűzoltóság nevében Strindl Gyula tüzoltofőparicanok mondott beszédet é* helye-zett koszorút az emlékműre. Szivbemarkoló je-lenet \olt. amikor Kutics M iriska hadiírva szavalta el özvegy édesanyjának erre az alka-lomra irt költeményét. Az únnop.ség befejezté-vel a szoborépitő bizottság fényes Likomán látta vendégül az ünnepség rísztvovői:.

Emeltek a borbélyok. A borbélyárak decem-ber 1 tői kezdve a következők: borotválás 70o, fésüléssel 800 K, hajvágás ollóv-il 2500. géppel 1500 K, 10 számú bérletjegy 7000 K. Házon-kívüli kiszolgálás 50%-al drágánb.

Kérelem. Az evangélikus nő gyiet most a karácsonyi ünnepek közeledtének alkaluiábc'1 újból fordul a város nemesszivu közönségéhez azzai a kérelemmel, hogy a szegényekről ne fe-ledkezzen meg. \ pénzbeli és természetbeni ajándékokat kéri a/, elnöknéhez, Dr. Tirtseh Gergelynehez leadni s ezeket majd nyilvánosan nyugtázza.

A cukor kincstári re-zesedeset november 2>-tól kezdödőleg kilogrammonkint 2998 koro-nára emelte lel a p -nzugyminiszter. Igy tehát ne csodálkozzunk, hogy drága a c u ; o r !

Megdrágulnák a tisztviselők vasúti jegyei. Január 1 tői kezdve a Máv. a k .ztisztviselők-től megvonja nz eddig élvezett kedvezményt és vasúti jegyeik árát olyan mérőkben / \nei i fel, min' ahogy most van a Délivasutná', vagy is a tisztviselők eggyel alacsonyabb os/.tálvu féláru jeggyel utazhatnak közvetlenül magasabb osztályon.

Nagvszabasu epitkezes Pesten! A r.emrég alakúit G ízdabank nagyszabású építkezésébe nyer bepillantást a t. o l v a s ó , ha megtekinti mellékletünket. Figyelje a Gazdabankról szóló állandó közleményeinket!

Harcszerű eleslöveszet. A szombathelyi helyőrség egyik alakulata f. év> december hó 5., 7. és 8 án a cáki harcszerű lőtéren éleslövé-szetet tart. Felkérjük a közönséget, hogy ezen napokon Pogány, Vöröskereszt és Czák köz »tti| területet a saját jól felfogott érdekében kerülje !

A köztisztviselők élelmezési jegy-nyugtái ezentúl már nem az adóhivatalnál, hanem Hónai Frigyes nvomtatvanyraktárában kaphatók. A r i : ' 2 drb. 50 K, 5 drb. 100 K.

Találtatott pcnz, a jogos tulajdonos átve-heti az államrendőrsegen.

Miért szi innek m e g a pest i k a v e h a z a k ? A regi jó világban, amikor meg békességünkét nem zavarta sem politika, sem .i zürichi kurzus, mi magyarok arról vol-tunk híresek, hogy nagyvárosainkban szebnel -szehb ká-véházak létesültek, f óleg Budapest volt ez a varos. Ezek-ben az időkben különösen a városi közönség volt e helyiségek látogatója, s alig volt kávéház, amelyik arra is súlyt fektclett volna, hogy a vidéki publikumot is meg-nyerje A világ fordult. A háború s a jelenlegi gazda-sági állapotok tönkretették a városi közönség fogyasztö-kepessegét. Igy esett az, hogy a budapesti kaveházak legtöbbje, amelyeknek ebből a tönkrement osztályból kerult ki törzsközönségé, most egymásután kénytelen feladni üzletét. Érdekes azonban, hogy c szomorú tünet dacára, vannak kávéházak, amelyek szemlátomást virág-zóbDá lesznek. Kzek azok a kávéházak, amelyeknek kö-zönségé még a regi jó világban is a vidéki lakosságból került ki Az Ostende-kávéház (Budapest, Rákóczi-ut 20i, ahol már a messzi békeben is Varjas szórakoztatta ma-gyar népdalaival megyénk közönségét, méjj ma is a ked-velt nótáiról es konyhájáról hires ( irosz Ödön, az Os-tende Cafe-Restnurant tulajdonosa, már számtalanszor beigazolta a nevéhez tűzött reménységeket. F'arádfürdő, a budapesti Palace- é s Rákóci-ettermek s legutóbb a balatonfüredi Esterházy-szálló etterme. mind megannyi nyert csatak, amelyekkel csak jó barátokat szerzett ma-gának. Esti éttermében ott fogjuk ezután is találni me-gyenk kozönsegenek szinejavát.

Mezogazdasagi Faipari Valtalat cég alatt egy famegmunkáló üzem alakú11 Kőszegen az Adler-csalad alapi 'ásaképen. A vállalat gyártani fogja mindazon faszerszamokat, melyeke: eddig Bur-genland egyes községei háziiparilag állítottak elő. Az üzem egyelőre takarmánykosarak elő-állítisával kezdődik rne:?, majd pedig kiterjesz* kniik gereblye boronafa, villalapát s'.b. gyár-tására.

A Gazdabank reszvenytarsasag mtilt hó 20 án gref A más>y Itrre dr. elnöklete alatt tartott k zgyülésén a/ alaptőkének egy milliárdról két és féimüli irdra való felemelését határozta el. Az Uj részvények 2 : 3 aranyb in 2000 koronáért bo-csáttatnak a régi részvényesek rendelkezésére. Az elővételi jog f. évi december hó 10 ig gya-korolható, az iuté/et ideiglenes pénztárhelyisé-gében Semmelweis utca 2. alatt. A vidéki rész-vényesek kényelmére AZ integet tisztviselőket küld az egyes városokba, kiknél az elővétel: jog gyakorolható

Helyreigazítást kert Wagner Antal kő mi vesmesier mull számunkban megjelent «K.oz-csendháboritás* cimü uirunk második r>szére vonatkozólag, amennyiben az ott »oo l t ek ::em felelnek meg a tényeknek, mert Wagner csa-ládjával a legjobb viszonyban é! és es«k azt ismeri be, ho?y a boi hatása a 'att követte e! \z utcai botrányt, családjával nem volt baja.

Drótnélküli telefsn Szombathelyen A Keres-kedelmi miniszter a vidéki hírszolgálat t, keie Mtése végett a Magyar Távirati Iroda vidéki fiókjai ui 'llvtt Szombathelyen, Miskolcon, Deb-recenben, Szegeden drótnélküli telefo:.állci.iáat létcflit#tt* A urotn"ikuli telefon f> iszerelése ..iár megérnecett Szomb.theiyre, ezidőszerint i kísér-letek folynak.

tcTec carta-'cat torpístiadw£ • u lotfc ainiserbíL kcsíülf kivili tiwtití tt kcs-

xtrri ló k a t l u i l "biró ol?Ckría

EEKES r i S T V t s i E VI&7É:2Zr i OTaE/. & T 3 1 . T.

A k a r ö n i a k a r é k ^ k o d i i i anélkül, hogy jó kávéjáról lemondjon? Ezt elcri, ha a/ E n r i l o t használja. Az E n r i l o egymagában jól felforralva, minden pótlek nélkül helyettesíti a ma oly költséges babkávét ízben legjobban megközelíti a babkávét és amellett zamatosabb, szebb szinü t s összeállításánál fogva nagyon tápláló, mert az összes tápanyagokat tartalmazza. Nagyon kiadós és ezért a fogyasztásban rendkívül olcsó, E n r i l o a legfinomabb babkávépótlék is. E kiserlet meg fogja ön t győzni. Ezen különlegesség kiváló minőségéért annak egyedüli gyártói: F r a n c k H e n r i k F ia i szavatolnak.

E N R I L O

3.

4. K^azei? -"s Vidéfce 1923. december 2

Rokamerflö2t?s Jí i s rl/t>r< , a kőszeg-duros !ui vadaszlerülat bérifije az elszapo-rodott r< kák striehiiinnel való meginérgezésére engf d f l j t kapott a főszolgabírótól.

Lopás a Nemszgy árban .1 igodies István és Haramia János nemezgyari munkások félmillió korona értékű z^ákszövetet loptak el a gyárból és uzt NagycsöiiK'tén eladták Mikolics Istvánné, Miholics János, Varga István. Varga Sándor, Horváth Istvánné és Fatalin Nándorné ottani lakósoknak. Bűnrészes még Jagodies Mihályné is, mert tudta, hogy a fit honnan hordja el a j zsákvasznat. Előbbieket lopásért, utóbbiakat orv-gazdaságért jelentettéit fel a kir ügyészségnél. A lopott áru nagy része megkerült.

4 havi fogházra és 20.000 korona pénz-büntetésre iiélte el a kir. Kúria Schwarz Géza helybeli kereskedőt árJrágitási visszaélés és áru csempészés vétsége miatt. Schw irz ez alkalommal alaposan ráfizetett, mert a szombathelyi törvény szék es ik egy hónapra Ítélte el, de a felebbezés utján négyhez jutott.

Rosszul hanqzo cime volt a multheti szá munkban megjelent „Megvesztegetett vámőr" hírünknek, mert, mint ahogy a sorok,közt olvas ható volt. a vámőr nem engedte magát meg-vesztegetni, még erőszakoskodással sem.

Anyakönyvi kivonat az elmúlt hetrol. S z ü l e -t é s e k : C»iza István—Kaltenecker Erzsébet: Ferenc r. k., Csánits Lipót—Markovits Róza: Lipót r. k. I l a i á l o z á s o k : Witzmann József öti éves, agy szélhűdés, ozv. Sehol I Gusztávné 93 eves, aggkori gyengeség, Móricz Máiia 11 hónapos, gnmékór.

2 — 3 ?zobas lakast keresek raellókhelv isé-gekkel. L1;lépést fizetek. Cím a kiadóhivatalban.

E g e r e t , p a tkány t biztosan kiirt a világhírű szabadalmazott Iiadikál rtóanyagk'al. E«y adtig 3ö00 korona. S' ii.dard laboratórium, j Budipest IV., Kossuth Lajos utca 14. Telefon 8 2 - 7 4 .

T a r t s a s z e m m e l e rossz :d >ben ha risnyait, m?rt e'so mindenkinek az egészsége. | Tönkr aient harisnyáit potom pénzért egész ujjá vhrazs. ilja a FILIFP- kotöde (Szombathely, Széli Kálaian u. ti.) Az itt vásárolt áru megfizethe-tetlen elónye, hogy kuünő anyagból készült s olcsó pénzen ugyanezen anyagból bármikor fel-ismerhetetlenül javíthatók.

LOHERttflGOT kis és nagy tételekben legmagasabb napi áron vásárolunk. Hintázott ajánlatokat kérünk,.

ERFURTI MŰKERESKEDELMI R.-T. Szombathely. Telefon; 425. Sürgönyeim : Erfurt.

A r v e r é f t i h i r d e t m é n y . Közhírré teszem, hoiry egyik íievfelem

megbizásából a tulajdonát képezd é- a kőszegi 3513. számú t j könyvben A I sor 6397-6398 . hrsz. a la t t irt Ur sp rung dűlői 644 négvze tö l k i t e r j edésű szőlő és gyümölcsösé t az á l t a -lam Kőszegen h iva ta los he ly i ségemben

1923. évi d e c e m b e r hó 9. n a p j á n , v a s á r n a p dé lu tán 3 ó r ako r

megtartandó önkéntes nyilvános árverésen a i • legtöbbet itférfinek eladni foizom. — Kikiáltási ár 3,800.000 K — Az árverési feltételek iro dámban a hivatalos órák al itt megtudh itók.

Kőszeg, 1923. évi november hó 29. D r . H a l i k M i k s a s. k.

mint Pfe f fe l János k ő s z e g i kir. k ö z j e g y z ő n e k a s z o m -bathely i kir. k ö z j e g y z ő i kamara 60 Í921. s z á m ú v é g -

z é s é v é ! e l i smer t h e l y e t t e s e .

E s t ' H u d o Tüskevár utc i szám alatt.

MIKULÁSRA és KARÁCSONYRA

sutemenyekescu - | korkak a legol- ] csobb valasztek- ' ban Várkör 37. sz . ]

! Szekér cukrásznál kaphatok . t

Budapesti valuta-árfolyamok: Budapes t 0 . 0325

Font Sterling S9.900 K, Dollár 20100 K Schw frank 3540 „ Francia frank 1125 „ Lira yOO . Sokoi 581 — Dinár 235 „ Lei 105 00 100 osztrák K 2800 100 Márka —

H i v a t a l o s g a b o n a a r a k : dunántuli buza 110000 — K. Rozs 78.500 K. Takarmányárpa 27.000 K. Sörárpa 75000 K. Zab 77 000 K. Kukorica 76.000 K. Korpa 42.500 K.

tiszta íérfifehérnemut átveszek és kívánatra Vasaiá i ra

Rosenits Paulina, K i ra l j -ut 85. házakhoz is el-járok vasalni.

S % o n j e g i i ö i í i l i f inom gyapjú ós ke l l ékek = =

J l f i l v r H i i ^ s i r n a l K u d « | M ' H ( . XnK.T<l i« fa ú t r a 2 Í . h i n d i a i n t t .

B i r t o k á n e r é i . Közhírré teszem, hogy ^gy ügyfelemnek

1810 néyv/etölnyi Kalchgraben dűlői gyümölcsö-sét ir. dámban f. é. december hó 9 én délután 3 órakor tartand > önkéntes árverésen eladom.

Bóvebb felvilágosítás irodámban nyerhető. Dr SCHNELLER AURÉL védugy.

A Z

ORIENT K Á V É P é T L É K

j ó s á g b a n a s z e m e s k á v é v a l is v e r s e n y e z .

A legzamatosabh 'ri dal kevesebb kell belőle mint eyyeb yyartmamo*bol es

O L C S Ó . Csakis nemesitett cikória-

gyökérből készül A i a » y vi" m i m I k i t l i u t e t v e

OrientPótkávégyár Részvénytársaság

B u d a p e s t , V I I R á k o c z i - u t 76. Telefon. József 2 t i - j 0 , József 2ti—51.

Amerika i s z ő l ő E S T E ! e s g y ü m ö l c s ö s tfXX^ Érdeklődőknek ugyanott közelebbi felvilágosítás

E ] l e k t r o B i o ^ k o p a „Mulató" nagytermében

Műsor: V a s á r n a p d e c e m b e r 2-án :

A v c z é r c K i l l a : * Dráma 5 felvonásban. A főszerepben Liane Hald.

És a k i s é r ó m ü s o r . Műsor Csütörtök , d e c e m b e r 6-án

P á r i N g r ó f n ő j e Egy asszon) kálváriája, a főszerepben Mia May,

Emil Janings . W H d i m i r Oaidarof f .

(» l 7 T H V I L 7 I O W fa- és diszmüesztergályos üzeme, Szombathe ly , Kossu th La ios-u tca 19.

Készít minden e szakmába vágó munkákat, úgymint villamos állólámpát selyem ernyővel, könyv-és'virág állványt,függöny-, kotta-, törülköző-, gyertya rulia-tartót, álló- s falifogast, zongoraszéket, tölcsért.hor-dócsapot, billiárddákót szijfakorongot, j»\ ermek-kocsit facsillárokat, golyót, kuglibabát, sti>. *tb.

Újból kapható a I I r K l i t ; * 4 I M « l . .

SKABOSAIT-KEITÖCS (azelőtt ^ U a h o t o i - m )

Leghamarabb megszünteti a

H ö m ö r l , ó t v n r t . rüli<>«•««>jji't. Szagtalan, nappal is használható.

T l T M . o i Z E S I E T . bőrkemenyedést, szemölcsöt leghamarabb eltávolít

a Dr. Flesc-i fele C A N N A B I N Kapható minden gyógyszertarban.

*f ingifin-niir I'Y i

J K i v a i t 3

ZSOLDOS TRMINTEZET a l e g j o b b a n kesz i t e l ő n i a ^ a n v i z s g á k r a .

ÖSSZEFOGLALÓ TANKÖNYV a közép i sko la négy a lsó o s z t á l y á n a k t a n a n y a g a két kö t e tben . Megrende lhe tő B u d a p e s t , VII. kerü le t Dohány utca 84. s z á m

T e l e f o n J ó z s e f 1 2 4 — 4 7 .

Krausz József d i v a f á r i i l i á z a

K ő s z e g , K o s s u t h L a j o s - u . 2.

l i ; i r á < * * o i i v i o c * < * a * i o !

Leszá l l i to t t á r a k !

KOSZTÜM é s l í J H A K E L M É K F é r f i öltöny és ragián szöve-tek, Barchetok, mosóáruk,

batlsztok, grenadinok, N i f f o u o k 8S \ Á H ' £ I i a k ,

Férf i és női f ehérnemüek , nyakkendők, harizsnyák.

Vételkényszer nélkül győ-ződjék meg olcsó áraimról!

Nyomatott Kouai Kru?yes tonyvnyomdájábar. K i e s e n .