kolozsvári magyar napok – 2010-2014 – album

A Kolozsvári Magyar Napokat immár ötödik alkalommal szervező Kincses Kolozsvár Egye-sület bejegyzését 2010

tavaszán kezdeményezték az alapí-tók, elsődleges célként tűzve ki egy sokak számára lehetetlennek tűnő álom megvalósítását: megteremteni a Kolozsváron működő civil, egyházi, oktatási és politikai intézmények közötti legszélesebb körű összefogást,

és közös erővel, évi rendszerességgel megszervezni Kolozsvár magyar nap-jait, avagy a kolozsvári magyarság napjait egy köztereken zajló egyhetes rendezvény keretében.Köztudott, hogy Erdély fővárosát – az itt élő ötven–hatvanezres őshonos magyar közösséggel egyetemben – több mint fél évszázadra kalodá-ba zárta a történelem. A negyven éven át tartó kommunista diktatúra lezárultával az ország nagy része

fellélegezhetett, nem így a „fel nem adhatónak” mondott Kolozsvár. Ez a jobb sorsra érdemes város kapott még egy közel másfél évtizedes rá-adást a sorstól. A meg nem érdemelt és méltánytalanul hosszú büntetés terhe alatt a magyar közösség egyre inkább szétzilálódott, s a jövője is egyre inkább megkérdőjeleződött. Öt év távlatából visszatekintve talán nem tűnik túlzásnak, hogy a kolozsvári magyarság a Kincses Kolozsvár Egye-

sület által szervezett rendezvénysoro-zat keretében fedezte fel újra önmagát, és a magyar emberek hat évtized után – társadalmi, vallási, politikai hova-tartozástól függetlenül – a Kolozsvári Magyar Napok alatt részesülhetnek ismét abban az egyedülálló élmény-ben, amelyre már csak az idősek em-lékezhettek: megélni a teljes közösség összetartozásának örömét.Csodával határos módon, de úgy tűnik, hogy ezt a célt sikerült elérni,

s a közös élmény egy egész éven át tartást és önbizalmat ad az emberek-nek. Öt éve már, hogy a görcseitől és félelmeitől egyre inkább megszabadu-ló kolozsvári magyarság rendszeresen együtt ünnepel, egyre természete-sebbként fogadva azt, hogy a vele élő románok is bekapcsolódnak az ünneplésébe. Egyre többen érezhetik joggal azt, hogy nem ellenünk, értünk teszik! Talán ennek a bizalomerősítő folyamatnak az elindulását nevezhet-

jük a rendezvényhez, s rajta keresztül a Kincses Kolozsvár Egyesülethez kötődő második legfontosabb megva-lósításnak.

Gergely Balázs,a Kincses Kolozsvár Egyesület elnöke,

a Kolozsvári Magyar Napok főszervezője

Kolozsvár többet érdemel

Amikor a Főtér átalakult és eltűnt a zöldövezet, világossá vált, hogy az új teret valahogyan ki kell használ-

nunk. A polgármesteri hivatal is generált egy nyilvános vitát a város brandjéről, közös városnapok szervezéséről, de ami-kor egyre irreálisabban közelítették meg a kérdést, eldőlt: szükség van egy magyar rendezvényre, amelyet ha kellő óvatosság-gal is, de határozottsággal megszerveznek,

képes lesz bemutatni a magyar kultúra kincseit a magyar és román közönség-nek. Az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács (EMNT) kezdeményezésére találkoztak a kolozsvári magyar civilszervezetek 2010 januárjában, s ekkor pattant ki az ötlet, hogy legyen a kolozsvári magyaroknak külön városnapjuk, külön időponttal. És lehetőleg akkor, amikor van ok pezsgőt bontani: városszületésnapra például, vagy

a keresztény magyar államalapításra. A Funar utáni Kolozsváron korántsem volt természetes, hogy magyar koncer-tektől, könyvbemutatóktól és vásároktól legyen hangos a város. Funar elment, de a félelem és a bizalmatlanság az emberek-ben sajnos itt maradt. Ilyen mértékű civil együttműködésre mindaddig nem volt példa. Nyolc év kellett, hogy a kolozsvári magyar fejekben megtörténjen a változás.

5 www.magyarnapok.ro

Csemege volt a javából a Kaláka koncertje is, amely a Főtér kockaköveire gyermekek százait és felnőttek tán ezreit vonzotta, hogy a magyar költészetből válogatott remekeket szólaltasson meg.

„Sokféle célt határoztunk meg mi szervezők, amikor nekiláttunk a szervezésnek. Közös ünneplés, szórakozás, közös gondolkodás. A kulcsszó azonban a köz, hiszen arra fektettük a hangsúlyt, hogy közös találkozási pontot építsünk Kolozsvár magyarsága és az innen elszármazottak számára”. Gergely Balázs, KMN-főszervező

Mexikói táncos csoportok pörgették csúcsra a hangulatot a Főtéren.

„Ricse, ricse, Beatrice! Ezt skandálta a közönség Nagy Feró koncertje után. A babos kendős rock ’n roll nagyágyúja az Apáczai líceum udvarán hozta lázba a közönséget, ugyanis a Főtér akkor még csak Vivaldit és a haccacárét „bírta el”.

• Elindul a Kolozsvári Magyar Filmnapok: kolozsvári vonatkozású filmek szemléje a Tranzit-házban minden műfajban, a játékfilmtől az animációs filmig, min-den korszakból, a némafilmgyártástól a jelenig.

• Új Kolozsvár-élmény: gyerünk a torony-ba fel! Térképes táj, hangya-emberek, utcák szerteágazó, ám mégis rendsze-rezett vektorai vonzzák a tekintetet. Dombkerítés védi a várost, az elterülő épületszőnyegeket és benne minden lelket: védve vagyunk.

• A műsorfüzetet még a „tiszteletbeli erdélyivé” honosodott magyarországi költő, Szálinger Balázs szerkeszti, ő nyújt gyorstalpalót román nyelvből az anyaor-szágból érkezetteknek. „Román szószedet, ezeket használd, és nagy baj már nem lesz: igen (da), nem (nu), köszönöm (mulțu-mesc: mulcumeszk), szívesen (cu plăcere: ku plácsere) stb.”

• Újranyitják a renovált Györkös Mányi Emlékházat. A festő Majális utcai műte-remlakása a kolozsvári művelődés egyik legfontosabb gócpontja lett.

És augusztus 18-án megtörténik az ősrob-banás. Az űr évtizedekig csak tátongott némán, ideje volt, hogy betöltse valami. Sokan már az első lépésekkor belelke-sedtek és mellénk álltak, mások kívülről figyelték, hogy mit sertepertélünk és mikor bukunk bele. Eleinte persze, a szervezési fázisban – ahogy ez lenni szokott – sok fel-vont szemöldökkel és még több szkeptikus vállvonogatással kellett megküzdenünk, az emberek általában hitetlenkedve viszo-nyultak az ötlethez. Létrejön egy esemény a kolozsvári nyár-ban, ezzel együtt pedig egy mozgalom. Azóta már Brassó, Nagyvárad és Maros-vásárhely is megpróbálkozik a maga Magyar Napjaival.

kolozsvári magyar napok 2010–2014

Városnézés magyarul és románul – Gaal György és Asztalos Lajos helytörténészek jóvoltából kétnyelvű sétán ismerkedhettek a Házson-gárddal és a város ódon utcáival, házaival és emlékeivel az érdeklődők.

„A Házsongárd nemcsak a kolozsvária-ké, hanem ugyanúgy a székelyeké vagy Erdély más tájain élő magyaroké is.”

muvelodes.net

Ekkor még a Farkas utca egyötödének a fél úttestére kaptunk engedélyt a városházától.


5 nap, 40 ezer ember. „Van létjogo-sultsága a rendezvénynek, jövőre már nem szorongva vagy félelemmel fogjuk megszervezni az eseményt.”

Gergely Balázs, KMN-főszervező

Nagy adósságok egyenlítődnek ki eb-ben az évben Kolozsváron. A harmadik napon, Szent István napján a Főtéren ünnepel Kolozsvár magyarsága. Az Ist-ván, a király főtéri vetítése a rendezvény-sorozat egyik legnagyobb szenzációja, melyet mintegy négyezren néznek végig.

Az eredeti, királydombi képek alatt László Noémi román fordítása olvasható feliratozva. A tér körüli forgalom nincs lezárva, a lámpák is égnek a vetítés alatt, a levegőben pedig érződik a provoká-cióktól való félelem, a hitetlenség, hogy mindez tényleg működni fog.

„Az István, a király rockopera vetítése volt az akkori csúcspont – ha csak ennyi lett volna, és nem tudjuk folytatni bármilyen okból, akkor is azt mondtam volna, ezért megérte a rendezvényt kitalálni.”

Szabó Lilla, KMN-programigazgató

K olozsváron megünnepeltük a magyar napokat – a rendszerváltás óta először. Ekkor még kisebb csodaként

éltük meg, hogy ilyet is lehet Kolozsváron. És találkoztunk egy meglepett hanggal, ami úgy szólt: egyszerűen hihetetlen, hogy „egy” ilyen nevű rendezvény eddig nem létezett. Ez akkor szembetűnő, ami-kor az ember meglátja a rendezvény neve előtti számot. Hogyhogy első? Hiszen

szinte indulásakor, az első sajtóhírekkel egy időben elkezd visszamenőleg patiná-ja lenni a Kolozsvári Magyar Napoknak. Effélék jutottak a fülünkbe, és nagy örömmel jelentjük be: ma már van, nagyon is van. Van mit megmutatnunk, van miről számot adnunk egész Er-délynek, magyaroknak és románoknak egyaránt, van mit megmutatnunk az egész világnak.

Kááár volt kihagyni!

A második évben azért szurkoltunk, hogy ne haljon hamvába a ren-dezvény. De szerencsére Kolozsvár

kulturális, civil- és politikai szervezetei már a 2010-es indulásnál rámozdultak az ötletre. Aki pedig elszórja a magot, nem azon gon-dolkodik, hogy az vajon kikel-e vagy sem, hanem azon, hogy ez mindenképpen ter-mést hoz. A mag tehát elszóratott. És a ter-més el is kezdett növekedni: a rendezvény ettől az évtől kezdve egyhetesre bővült.

A Határon Túra biciklis bemutatója nagyon látványosra sikerült, a srácok a közönséget is bevonták, hogy egymás mellé fektet-ve két-három-négy emberen átugrassanak. Sem a bringások, sem az önkéntesek nem féltek – a nézők annál inkább…

A Szentegyházi Gyermekfilharmónia koncertje a nyitógálán


„Akár hamarabb is kitalálhatták volna”

Attila, kolozsvári egyetemista

A Váróterem Projekt színházi maratonja – a fiatal színészekből álló alternatív társulat délelőtt tíz órától este tíz óráig játszotta Sorsjáték című előadásukat. A 12 órás folyamatos játék után a közönség a főtéri koncert ellenére sem felejtette el a színésze-ket, és este tízre sokan gyűltek össze. Olyan nagyszerű tapsot kaptak, mint amilyen nagyszerűek az improvizáci-óik voltak.

Romkert – Ekkor már a gyerekek is a Romkertben szaladgálhattak, mivel ide költöztek az Életfa Családsegítő Szer-vezet koordinálta gyerekprogramok.

Deák Bill Gyula koncert – amikor két király volt egyszerre Kolozsvár Főterén, lovon az egyik, színpadon a másik.


Hát így jöttem én a világra.

Ebben az évben jön világra Oszkár, a Magyar Napok kabalája. „Én a hollómotívumból indultam ki, ame-lyik közismert módon kötődik Kolozsvárhoz, Mátyás királyhoz. Ha jól emlékszem éppen Könczey Elemér volt a legszkep-tikusabb, ő azt mondta, ez mégiscsak egy fekete állat, aki elriasztja majd az embereket. Elmentem a műhelyébe, lássuk, mégis mit lehetne ebből kihozni, lementünk a pincébe, elkezdte rajzolni a skicceit (szerintem az első ceruzavonások után megtetszett neki), de közben engem felhívott valaki, és kiszaladtam a pincéből, ahol nincs térerő. Kiléptem az út szélére, az út közepén pedig egy törött szárnyú csóka – a holló kistestvére – hevert, és egy hatalmas autó-sor közeledett felé a sötétben, felkapcsolt reflektorokkal. Kirohan-tam az utca közepére, betereltem Könczyhez, és mondtam, hogy ha még mindig szkeptikus, akkor lássa, ez egy égi jel.” – Gergely Balázs így emlékszik vissza Oszkár születésére.

Büszke volt Mátyásunk ez évben, hiszen 45 huszár vonult be meglepetésszerűen a Főtérre, és mind felsorakoztak a lovasszo-bor előtt, sokan követték őket a városon át egészen a Dónát úti katolikus temp-lomhoz, amelyet Jakubinyi György érsek szentelt fel.

A kolozsváriaknak van a legtöbb sütni-valójuk! A közös óriáslecsó Kiss-Budai Tibor mesterszakács vezényletével fő, hogy ne csak a szellem lakjon jól!


A Magyar Napokról ez idő tájt a kolozsváriak 75%-a hallott, és 50%-a már részt is vett rajta. A 2. kiadás úgy ért véget, hogy azt éreztük, jó-

formán el sem kezdődött. És ez részben így is van, az életnek másfajta ritmusa van a Magyar Napok után, pontosabban a Magyar Napoknak van másfajta ritmusa, nem véletlen tehát, hogy egyre több helyről hallani a kérdést: jó, jó, de mit csinálunk hétfőtől?

A 100 Tagú Cigányzenekar fellépésén pedig a szervezők által biztosított 500 szék már több mint egy órával az előadás előtt foglalt volt.

Kirrrály!

A nyitott kapuk városának lakói lassan úgy viszonyulnak a Kolozsvári Ma-gyar Napokhoz, mintha a rendez-

vény egyike lenne Kolozsvár kincseinek. A jobb sorsra érdemes magyar közösség elkezdte otthon érezni magát saját városá-ban. Ebben az évben partneri szerződést kötöttünk a polgármesteri hivatallal, ezért

a városháza a megszokottnál nagyobb figyelemmel követte az eseményt. Le-győztük a „háromfejű sárkányt”, melynek első és legnagyobb „feje” a bizalmatlanság volt. Ettől az évtől a teljes Farkas utca a rendelkezésünkre állt, három naposról négy naposra bővítettük a fesztiválutcát, ahol már másodszor állítottunk színpa-dot. Magyaros ételeket lehetett kóstolni a lacikonyhákon, és az eddig megszokott

kézművesvásár mellett régiségkereskedés is volt. További nehézségként ott volt a választási kampány és a gazdasági válság is. Több támogatást és kevesebb politi-kust kaptunk, változatosabb programot állítottunk össze. Kezdtünk terebélyesedni: nyolc napon át tartott a 3. Kolozsvári Magyar Napok. Még több civil, egyházi és oktatási intézmény kapcsolódott be a szervezésbe, talán ez volt a legkirrrályabb.


Toronyzene – Kilépünk a síkból. Új dimenziókat nyit meg a toronymuzsika, ez a 20. század elején népszerű műfaj, amelyet most, a Kolozsvári Magyar Napokon a Neumarkt Brass öttagú fúvószenekar elevenített fel.

A gyergyószárhegyi Lázár-kastélyban 1974 óta folyamatosan működő művésztelep hazai és külföldi alkotói által készített térszobrait tekinthettük meg a Szépművészeti Múzeum udva-rán. A kiállítást Siklódi Zsolt, a Gyergyószárhegyi Művésztelep művészeti igazgatója nyitotta meg, a munkák a KorkéP nevet viselő művésztelep anyagai, amelyeket az elmúlt két évben készítettek európai és koreai művészek.

Hobo – A Hármasoltáron József Attila, Jim Morrison és Vlagyimir Viszockij emlékének áldozott, zenélt a HBB-vel, és még a közönségével is találkozott.

„A Kolozsvári Magyar Napok már nem csupán egy kolozsvári projekt, hanem a Kárpát-medence magyarságának kulturális seregszemléjévé nőtte ki magát.”

Gergely Balázs főszervező


A Házsongárdi temetőnek az egykori kolozsváriakról szóló, rendkívüli történetekkel tarkított látogatása is igen népszerűnek bizonyult, akárcsak a fellegvári séta, melyre mintegy százan indultak el. Napközben a TIFF-házban rajzfilmeket és magyar játékfilmeket vetítettek a fiatalab-baknak, az esti koncertek idejére pedig „babaparkolót” létesítettek itt, ahol szakemberek felügyeltek a gyerekekre.

Akármelyik megnyitóra mentünk, alig fértünk be a termekbe, Kürti Andi ruhabemutatóján a galéria felé vezető lépcső is tele volt, a Kolozsvár a képzőmű-vészetben című tárlaton nem fértünk oda a képek-hez, Soó Zöld Margit kiállításának megnyitóját pedig a sok érdeklődő miatt az udvaron tartották.

A program idén stand up comedy-vel is bővült: a Szomszédnéni egyik fele, Tóth Szabolcs nevetette meg a nagyérdeműt.


Szólt a ragtime! És még jópofák is vol-tak az előadók. – Rossini Tell Vilmosá-nak nyitánya alatt például a vibrafon-művész almával a fején játszott, máskor a repertoárjukra jellemző zenei gagekkel mosolyogtatták meg a közönséget.

Évről évre nő az az anyagi támogatás, amit a kolozs-vári helyi vállalkozók tesz-nek hozzá: magukénak érzik a rendezvényt.

Kolozsvárott ugyan magasabb a tudásalapú gazdaság részaránya, de a bukaresti vagy a budapesti adatokkal összehasonlítva van hová fejlődni – vélték a gazdasági konferencia résztvevői.

Presser Gábor és Rúzsa Magdi első közös erdélyi fellépése.

• Slam poetry – azóta már nincs is rendezvény Erdélyben slam nélkül. 2012-ben már a Ma-gyar Napokat is elárasztotta a villámköltészet.

• Citypoly – a versenyzők összeszedték a kreativitásuk, a helyismeretük, és életnagy-ságú társasjátékot játszhattak a Monopoly szabályain keresztül, megvásárolhatták a város neves épületeit is.

• Magma Video Night – Székelyföld leg-menőbb kortárs galériája Kolozsváron. Festmények sorban a falon, szobrok szépen elrendezve. Ha azt képzeled, hogy csak ilyen lehet egy kiállítás, itt az ideje változtatni rajta. Ennél jobb alkalom pedig nem is kínál-kozhatna, mint a sepsiszentgyörgyi Magma kortárs kiállítótér videóinak vetítése.


Együtt szórakozik a hatvan év körüli, szépen kontyba rakott hajú, kosztümös nagymama, aki a teraszról a telefonjával fotózza a fellépőket, és az édesapja nyakában kapaszkodó, négy év körüli „hercegnő”.

696 pezsgősüveget nyitottunk ki egyszerre, amelyet a Törley pezsgőgyár ajánlott fel Kolozsvár várossá nyilvánításának 696. évfordulójára, és 696 léggöm-böt engedtünk útnak.

Olyan kellemes érzés régi és új ismerősökkel találkozni. Meg-fogalmazódik bennem a va-rázsszó: együtt. Mi. Kolozsvári és erdélyi magyarok. Békésen, civilizáltan, vidáman. Együtt.

koliver.wordpress.com

KOLOZSVÁRI FILHARMÓNIA ÉS

A KOLOZSVÁRI MAGYAR OPERA

NEOTON

FAMÍLIA

PRESSER

GÁBOR &RÚZSA MAGDI

LÁSZLÓATTILALÁSZLÓATTILA

NEOTON

FAMÍLIA

EDDAEDDA

BUDAPEST

RAGTIME BANDBUDAPEST

RAGTIME BANDZRÍNYIROCKOPERAZRÍNYIROCKOPERA

PRESSER

GÁBOR &RÚZSA MAGDI

SZALÓKI ÁGISZALÓKI ÁGI

kirrrály!

HOBO ÉS BANDÁJAHOBO ÉS BANDÁJA

III. kolozsvárimagyar napok2012. augusztus 13–20.

KOLOZSVÁRI FILHARMÓNIA ÉS

A KOLOZSVÁRI MAGYAR OPERA

FoTÉR


A Zrínyi 1566 rock musical témája, Szigetvár ostroma és a kolozsvári magyarság mindennapjai között nagy a hasonlóság, ugyanis néhány évtizeddel ezelőtt a „történelem megpróbált a lakásainkba zárni minket, de a Kolozsvári Magyar Napokon kitörtünk onnan. Mi nem meghalni, hanem élni jöttünk ki!”

H árom év, három rendezvény, három meghatározó élmény több tízezer ember számára. Évről évre egyre

többen csatlakoznak rendezvényünk-höz, mely arra ösztönöz bennünket, hogy folyamatosan a változó közönség igényeihez igazítsuk a Kolozsvári Magyar Napokat. A harmadik kiadáson 150 ezer ember vett részt, sikerült megmozgatni a város magyar lakosságának 60 százalékát. Lassan természetessé vált, hogy augusz-tusban zeng a Főtér és a szomszédos utcák, illetve az, hogy egy hétig Kolozsvár központja a miénk. Beindult a fesztiváltu-rizmus is, és külön öröm számunkra, hogy a programokon egyre nagyobb arányban vesznek részt románok is. A Kolozsvárról elszármazottak immár a magyar napokra időzítik a hazalátogatásukat. A polgár-mesteri hivatal az eddiginek a többszörö-sét, 9000 eurót utalt ki a rendezvényso-rozatra. A Kolozsvári Magyar Napok már nem megtűrt, hanem támogatott rendez-vény. Ebben az évben újabb kis lépést tettünk az emberiségnek, de hatalmasat az erdélyi magyarságnak.

Forrrt a város!

D e nem forrongott. A Kolozsvári Ma-gyar Napok négyéves lett, beiratkozott az óvodába. Az álmunk, hogy olyan

rendezvényt szervezzünk, amelynek a kez-dőnapján elmehetnénk szabadságra, mert minden magától működik, megvalósulni látszik. Érezzük, hogy valóban csatlakozik a rendezvényhez mindenki, aki bír: nem is nagyon érdemes kimaradni, hiszen ez az a pillanat, amikor ezrek térhetnek be egy árushoz, egy előadásra vagy egy vetítésre. Aki él és mozog, az meg akarja mutat-ni, hogy mivel foglalkozik, mert ha idén lemarad, egész évben várhatja a jövő évet, és a két alkalom között nem igazán lesz lehetősége ilyen hangos reklámra.


• nulladik nap – amelyen öt kiállításmeg-nyitót szerveztünk, és a Szent István-napi szabadtéri tánc is akkor zajlott.

• toronyzene – lezárják az autók elől a Szent Mihály-templom környékét, így most már tisztábban halljuk a muzsikát.

• kétszer nagyobb színpad a Főtéren – a 250 négyzetméteres színpad miatt lezárják a Főtér nyugati felét.

• Farkas utca – a főtéri színpad mellett a Farkas utca lesz a fesztivál egyik fő hely-színe, amely a mellékutcákkal is kibővül, köztük az Egyetem és a Színház utca egy részével.

• hang és fény – a főtéri színpadot olyan fény- és hangtechnikai elemekkel szerelik fel, amilyeneket ott felhúzott színpad még nem látott.

• számokban – 390 programpont, 30 koncert, 70 civil partner, közel 200 ezer látogató és 86 támogató szállt be az anyagiakba.

• új helyszínek – a sétatéri Kaszinó, ahol a Kolozsvári Tangófesztivál is bekapcso-lódott a Magyar Napok programjába; illetve a Sportcsarnok előtti tér, ahol 8 banda kitárt szívvel tépte a gitárt.

Loverboy: Az Eladó remények című, a sze-xuális kihasználás áldozatává vált hét lány történetét bemutató dokumentumfilmet a kolozsvári alkotók szekcióban mutatták be csütörtök este a Tranzit Házban. Felmé-ri Cecília és Bálint Arthur közös alkotása a Partnerség az Egyenlőségért Központ (CPE) megbízásával jött létre azzal a céllal, hogy felhívja a figyelmet a romániai és nemzetközi emberkereskedelem veszélyei-re, a nyilvánosság előtt gyakran ismeretlen tapasztalatokra.

Megújult a sárkányölő – Lemostuk, mit rákentek a századok!Ünnepélyes keretek közt leplezték le hétfő délután a restaurált Szent György-szobrot Kolozsváron, a Farkas utcában. „Bizonyít-hatjuk és megmutathatjuk a világnak, hogy mi ebben a városban csak építet-tünk, csak alkottunk és sohasem rombol-tunk.” (Kató Béla református püspök)

Tagadhatatlan tehetségek – a TAG (Transylvanian Art Group) egy frissen alakult képzőművészeti csoport. A csoport több-ségét a Csíkszeredában 1990-ben alakult Művészeti Szakközépiskola első képzőmű-vész generációjának tagjai alkotják. Expresz-szív olajak, grafikai remekek, a gesztusfesté-szet, a nonfiguráció sajátos ötvözete, nagy érzékenységgel megfestett textilek láthatók a kiállításaikon. Művészetük kiforrott, karak-teres, összetéveszthetetlen.


Ennyi Kossuth-díjas még sohase lépett fel egyszerre Kolozsváron! – Ha egy labda-rúgó-mérkőzéshez hasonlítanánk a Magyar Napokat, akkor a Csík zenekar koncertje az ötödik percben rúgott gólnak felelne meg. A Kossuth-díjas zenekar meghívottja a

szintén Kossuth-díjat nyert Hobó és Lovasi András volt, akik élen jártak a jó hangulat megteremtésében, mi több, az egyik erdélyi népdal-összeállításnál színpadra invitálták Erdély egyik legismertebb prímását, a kalo-taszegi Fodor „Neti” Sándort is.

Lehet kőből levest főzni? A gyermeki fantázia nem ismer lehetetlent. A felnőttek számára külön fejtörést okozott, melyik programra vigyék gyermeküket. Volt bábszínház a Virág utcában: Mátyás király és a kolozsvári bíró történetével várták a kicsiket és a nagyobbakat. A Romkert a változatos „életfás” programok által telt meg lüktető, hangos élettel.

Én is lehetek tudós – Interaktív kémiai és fizikai kísérletek a BBTE bemutatásában.

„Készítettem zoknilovat, agyagoztam és készítettem egy halat, nézd, egy szeme van. Legjobban a halcsinálás tetszett.”

Zsuzsi, 4 éves


A Fakanalak tánca: örömfőzés, szeretet-vendégség, legforróbb finomság. „Kihagyhatatlan pontja a Kolozsvári Magyar Napoknak. Ez az egyik legcivilebb rendezvény egész héten, és nem azért, mert ideáramolnak a civilszervezetek, hanem mert itt az évek során nem is annyira a bejegyzett NGO-k, mint inkább munkaközösségek, szurkolói klubok párolódnak össze baráti társaságokká.” (Szabó Tünde)

Az Intim Torna Illegál kívül és belül is meg moz-gatta kolozsvári közönségét. Nem hiányzott a zenekarral járó „kádas” performansz sem. Dorogi Péter kezéből pedig majdnem kiesett a gitár a meglepődöttségtől.

Az irodalom kolozsvári birodalma a Bulgakov kávéház volt, ahol a szonett-szerda és a limerick-csütörtök folytatásaként szervezték meg a panegyrikusz-pénteket. Jövőre sírvers-szombatot tartanak.

A 60 éves Szőcs Gézát köszöntötték Kolozsváron


New York, New York! Avagy: ki jön velem szobára? Ennyi magyar kortárs képzőmű-vész még nem állított ki egy helyen Kolozsváron. Az egykori New York szálló a magyar na-pok egyik fő attrakciója volt, és nem csak a szervezők szerint. Az egyik legizgalmasabb program

pedig a New York, New York! Avagy: ki jön velem szobára? című kiállítás, volt amelyen ti-zenegy alkotó csábított szobára, egy hétig életre keltve a legen-dás szállót. A magyar napok alkalmából újból belaktuk e pa-tinás épületet, ahol a koncertek után éjjel is forrrt a város.

A magyar napok elindított egy folyamatot, ami a közösségépítés rögös útját jelenti. Ha sikerül ezen az úton eredményesen végighaladni, ha vállalja a közösség az ezzel járó erőfeszítéseket, akkor sikerül megtalálni azt a közösségi, nemzeti és multikultu-rális létformát, ami a huszonegyedik század elején működőképes lehet Kolozsváron és egész Erdélyben.

Harangozással kezdődtek és harangszóval értek véget a 4. Kolozsvári Magyar Napok. A rendezvénysorozatra a Zsuráfszky Zoltán rendezte István, a király című roc-kopera tette fel a koronát, amely a Szent Mihály-templom harangjának kondulásá-ra indult.

Szent István-napi Néptánctalálkozó – a Heltai Gáspár Könyvtári Alapít-vány szervezte találkozóra zömében a Kárpát-medencében élő kisebbségeket képviselő néptáncegyüttesek látogattak el, rajtuk kívül Lettországból is érkezett együttes, így összesen 12 csoport és mint-egy 180 hagyomány őrző fiatal vett részt.


Istvánok és Koppányok közös napjai Kolozsváron„Hálás a szívünk, zengjen az örömünk”Közel 50 000 lélek Kolozsvár Főterén – ezzel a kincses város magyar közössége megkérdőjelezhetetlenül visszanyerte a ko-rábbi évtizedekben alaposan megtépázott méltóságát. Csak a Transylvania Cam-en 37 országból hatezren nézték online a rock-

operát. A kincses város a ma estével felke-rült egy térképre, amelyen a Királydomb, Sevilla, Csíksomlyó és Esztergom már rajta van. Térképhez léptéket is mondjunk: a nagy számok törvénye szerint ugyanis Kolozsvár Főterén és a környező utcákban csaknem ötvenezer lélek gyűlt össze azért, hogy megnézze az István, a király rockope-rát, A Társulat tagjainak előadásában.

A negyedik példátlannak, de példaér-tékűnek számított. Ennyi érdek-lődő még sohasem gyűlt össze

egy kulturális rendezvény alkalmából Kolozsváron, mint amennyien az István, a király rockoperán. Mi egyfajta „missziós” feladatot is felvállaltunk. Nevezetesen azt, hogy a magyar kultúrát szerethető-vé, élvezhetővé, emészthetővé tegyük a román többség számára, hogy jól szórakozzunk, és mutassuk meg ennek az etnikailag hosszan hergelt város többségi lakosságának, hogy szerethetők vagyunk. Sánta Levente fesztiváligazgató számítá-sai szerint a román résztvevők száma 20 százalékra tehető ebben az évben. A szó jó értelmében rutinná vált a Kolozsvári Magyar Napok helyszíneinek, rendezvé-nyeinek engedélyeztetésével járó hivata-los ügyintézés. Megközelítőleg 200 ezren

vettek részt a programokon. A rendez-vény honlapján – magyarnapok.ro – elő-ző évhez képest megháromszorozódott a látogatók száma, hiszen 2013-tól már három nyelven (magyar, román és angol nyelven) is elérhető volt a tartalom. Napi hétezer egyéni látogató kattintott a weboldalra, amely meghaladja az erdélyi magyar hírportálok látogatottságát. Le-

rúgtuk a gyerekcipőt: a rendezvény mind mennyiségi, mind minőségi szempontból egyre erőteljesebben felívelő szakaszba jutott. Reméljük, a magyarság szeme au-gusztusban továbbra is Kolozsváron lesz, és ahogyan az egyik anyaországi ideláto-gató írta: még nagyon sokszor fog táncra kélni Kolozsvár az erdélyiek lába alatt. Mi is reméljük.

Átkeltünk az Óperrrencián

Ö t évvel ezelőtt bátortalanul indul-tunk neki, tartva a többségi társa-dalom reakciójától és attól, hogy

miként fogadja a rendezvényt a magyar közösség. A rendezvény gyakorlatilag a mese és a valóság határán mozog mind a mai napig. Induláskor, ezelőtt öt évvel, teljesen meseszerű volt. Ahogy telnek az évek, egyre inkább valósággá, életünk

természetes részévé válik. Egyre inkább tudatosodik bennünk, hogy ez a realitás, ez a normális. Ugyanakkor máig megőr-ződött valami a kezdetek meseszerű bájá-ból. A Kolozsvári Magyar Napok hírneve és vonzereje kezd nyugatabbra is terjedni, sőt már érettségi találkozókat is időzí-tenek a Magyar Napokra. 29 ezer eurós önkormányzati támogatással bekerültünk a kiemelt fontosságú projektek sorába. 500 programpontnál járunk, ez részben az újonnan csatlakozott partnerszerve-

zeteknek is köszönhető. Nemcsak új partnerekkel, hanem új helyszínekkel

is előrukkoltunk: ilyen a Sétatér, a Sapien-tia EMTE új épülete, a Néprajzi Múzeum, a Történelmi Múzeum, a BBTE, a Diákmű-velődési Ház vagy az Egyetemiek Háza. Az eddigieknél nagyobb hangsúlyt fektetünk a román nyelvű kommunikációra – ennek felelőse Dora Mircea-Radu –, a program minden eleme elérhető románul is, sőt román díszvendége is volt a rendezvény-sorozatnak, a „multifunkcionális” Mircea Dinescu személyében.


„A Kolozsvári Magyar Napok fél évszázad óta a legjelentősebb összmagyar, nagyközösségi térben zajló tömegmegnyilvánulások Kolozsváron.”

Vetési László szórványkutató

A mindent egybekelesztő kenyér – Parajdi sót, beregszászi forrásvizet, révkomáromi burgonyát, zentai kovászt és jászsági lisztet dagasztottak bele, de ennél sokkal többféle érzés kelt ki belőle. Egybekelesztette az önkormányzati po-litikusokat és a felekezeti vezetőket, akik felavatták és megszentelték. A sorban állók zöme ünneplőbe öltözött, türelme-sen várt, kóstolás után pedig lelkesen vá-laszolt, ha kérdeztük: igen, finom, nagyon ízlik, erre megérte várakozni. Egyszerre volt a szemükben áhítat, öröm és hála. Hála nemcsak az odafigyelésért, hanem a kenyérért mint táplálékért is. Egyszerre volt az egész felemelő az örömüktől, és szívszorító, amikor kibukkant a rászo-rultság. „Valamit nagyon nem csinálunk jól az idősekkel. Konkrétan hanyagoljuk őket. Mert úgy kell nekik az összetartozás érzése, mint egy falat kenyér.” (foter.ro)

Az elmúlt öt év legfarkasabb utcája. – Már a Művész Mozi környékén meg-csapja az orrunkat a lacikonyhák bukéja, amikor a szemünket is odacsalogatják a pecsenyék s a bográcsok, csak úgy futkos a nyál a szánkban. A Farkas utcában reggeltől áll a bál, illetve a vásár, jelszó: csak semmi műanyag! Hanem? Hanem kalocsai porcelán, korondi fakanál és csomafalvi házi lekvár.


Zenei stílusok emlékezetes találkozása – Balogh Sándor, az MR Szimfonikusok kar-mestere, a Szimfonik Live történetében először vezényelte zenekarát külhoni helyszínen. Kedvenc slágereinket hallhattuk teljesen áthangszerelve, újfajta értelmezésben. Jamai-cai ritmus szimfonikus kísérettel? Na, ettől még Oszkárt is kirázta a hideg. Ugye, hogy nincsenek határok? Sem országok, sem műfajok között.

„Nemcsak a közönség, hanem mi is röpdöstünk, annyira jólesett. Az utolsó pár számnál már szinte mindenki mosolygott, és ilyet szimfonikus zenekartól ritkán lát a közönség.”

Balogh Sándor karmester

Az MTVA kiemelt médiatámogatója volt a Kolozsvári Magyar Napoknak


Igazából a zenei preferen-ciáktól függetlenül élvezni lehet, hogy „mennyi ember és mind a mienk”, azaz vagy kolozsvári, vagy egyszerűen szereti Kolozsvárt.

Küzdjé’ magadé’, védd meg az igazadat! – A Parno Graszt autentikus szabolcsi romaze-nekar kolozsvári koncertjének legemlékeze-tesebb momentuma, amikor egy michigani hegedűs, Kjartan Code csak úgy spontán beugrott Józsiék mellé, és együtt énekelték: „küzdjé magadé’, ne fossá”. Ennél a tanácsnál a kolozsvári magyar lényegre törőbbet és hasznosabbat mind ez idáig még nem kapott, s talán nem is fog soha kapni.

Illés 50 – A szakadó eső ellenére, Szö-rényiék teltházas, kétórás koncerttel ünnepelték meg az évfordulót. Ott áll ez a három ember, Szörényi Levente, Bródy János és Szörényi Szabolcs a színpadon (ketten, Illés Lajos és Pásztory Zoltán már csak az égi nagyszínpadokon játszhatnak), és el tudják hitetni velünk, hogy még min-

dig a régiek, hogy az elmúlt ötven évben alig változtak valamit. Őszebbek, örege-sebbek, de Az utcán, a Miért hagytuk, hogy így legyen, A szó veszélyes fegyver, Az ész a fontos, a Ha én rózsa volnék, a Little Richard ugyanúgy szól, vagy legalábbis sze-retnénk így érzékelni. És ha így érzékeljük, akkor így is van.


Livingroom a Farkas utcában – Két színész faggat egy harmadikat, a negyedik szaxofonozik, az ötödik főz. Mindez a Kolozsvári Állami Magyar Színház Farkas utcai „nappalijában”, mely igencsak for-galmas helyszíne volt a Magyar Napok-nak. Egyik nap egy utcai telefonfülkéből olvashattak fel az arra járók, másnap a színészekkel táncolhattak az érdeklődők.

Először volt színházsátor, a Kolozsvári Magyar Napokon, a színház pedig külön évadot állított össze a jeles alkalomra.

A Mimezis 0. Edition – a belvárosban kollektív performansz keretében próbálták meg az utca emberének ingerküszöbét elérni. Az alkotók végigjár-ták a Kolozsvár belvárosában „megrajzolt”, keresztet formázó Via Dolorosát, és az egyes stációkban per-formanszokat mutattak be. A keresztút végpontja a keresztény hagyomány szerint a Golgota, ez esetben a New York Szálló. Ő a kolozsvári Sziszüphosz.

Ismét szülővárosában állít ki Kádár Tibor – A Kincses Kolozsvár Egyesület meghívására a számos díjjal kitüntetett, megbecsült ko-lozsvári művész hosszú évek után ismét visszatér szülővárosába. A táj és embere című tárlatot az 5. Ko-lozsvári Magyar Napok nulladik

napján nyitották meg a Szépmű-vészeti Múzeumban. Veszprémi műhelyéből, illetve a zsobokitól a bálványosi alkotótáborokig ívelő hangulatokból válogatva, kitelje-sedett életművének néhány fontos részletét mutatta be a nagyérde-műnek.

„Nemcsak a népszerű koncertekről, rendezvényekről, fesztiválutcáról szólnak a magyar napok, hanem ennél sokkal többről: őszinte mosolyokról, csillogó tekintetekről, arról, hogy jó itt lenni.”

Sánta Levente, KMN fesztiváligazgató


A Jézus Krisztus Szupersztár című rockoperát Kolozsváron, Erdélyben, sőt Romániában is először láthatta a nagyér-demű élőben. Nem csoda, hogy nagy érdeklődés övezte a premiert a Kolozs-vári Magyar Napok negyedik napján a Béke téri Diákművelődési Házban. Nem csalódhattak, akiknek sikerült meghívót szerezni, illetve bejutni az előadásra. Rekordidő alatt, nagy erőfeszítések árán remek előadást állítottak össze a darab kolozsvári megálmodói.

Székely Dózsa György címmel Zsuráfszky Zoltán művészeti vezető álmodott tánc-játékot színpadra, mely megújult formá-ban érkezett Kolozsvárra. Dózsa György éppen 500 évvel ezelőtt égette lelkünkbe jelképpé magasztosult tüzes trónját. A tör-

ténelmi forrásokon alapuló táncjátékban elsősorban a szerelmes férfit, a mélyen val-lásos katonát és a vívódó embert láthat-tuk. Sajátos eszközökkel: népzenei ihletésű zenékkel, néptáncon alapuló virtuóz és lírai táncokkal emlékezik meg a tánckróni-

ka történelmünk sorsfordító eseményéről és annak főszereplőjéről, Székely Dózsa Györgyről. Dózsát Novák Péter játszotta, aki nemcsak nagy sikerű énekes-színész, hanem a magyar néptáncot kiválóan ismerő táncos is.

Legkülönlegesebb helyszín – A zsinagóga. Az épület – az egyetlen működő, neológ zsinagóga Kolozsváron – a magyar napok alatt megnyitotta ka-puit, hogy feltámadjon az erdélyi jiddis népköltészet, hála Nagy Noémi Krisztának, Laczkó Vass Róbertnek és a Szép-fiúknak, Andrásnak és Bálintnak.

„Büszke vagyok arra, hogy a város valamennyi rendezvényének a megszervezésénél referenciaként tekintenek a Kolozsvári Magyar Napokra.”

Horváth Anna, Kolozsvár alpolgármestere


Látta már Székelyföldet madártáv-latból? – Csík, Gyergyó, Háromszék, a Hargita fenyvesei, látványos naplementék és isteni fényű hajnalok a sólyom, a sas, illetve egy fülorrgégész-főorvos szemével. Fodor István barátja repülőgépéből ké-szített döbbenetes szépségű felvételeket Erdély csodás tájairól, számunkra eddig soha nem látott perspektívából mutatta be a Kolozsvári Magyar Napokon.

1944. június 2. – Asztalos Lajos és Papp Annamária a 70 évvel ezelőtti szőnyegbombázásnak szentelt kötete a túlélők vallomásai alapján igyekszik minél pontosabb képet nyújtani Kolozsvár egyik legtragikusabb eseményéről.

Gróf Bánffy Miklós karikatúrái címmel nyílt kiállítás a Bánffy Miklós Emlékév keretében a magyar színház előcsar-nokában. 1921 áprilisában Bánffy lett Bethlen kormányának első külügyminisztere. Másfél éves miniszterségének legérde-kesebb emléke egy karikatúragyűjtemény, amely a Bánffy által végigült diplomáciai értekezleteknek köszönheti a létét, és amelyben a magyar külügy és a korszak megannyi politikusát megrajzolta, a szovjet népbiztostól az angol miniszterig.

Magyar szemmel a világ – Vérbeli profik munkái a Bánffy-palotában. A kisjubi-leumi Kolozsvári Magyar Napok első délutánján megnyílt az MTI négy fotósá-nak tárlata. A négy kiállító: Balázs Attila, Beliczay László, Illyés Tibor, Mohai Balázs.


Ízek és szavak Dinescuval és Barbaros-sával – Dinescu nem az a kifejezetten gátlásos ember, ha beszélni kell, így rögtön a közepébe vág egy laza húszperces bevezetéssel, de közben serényen jár a keze, aprítja a húst, locsolja az olajat az üstbe.

Ellepték a kisebbségek a Főteret – a Szent István-napi Néptánctalálkozó mindig azzal ér véget, hogy a tánccso-portok legdíszesebb népviseletükben felvonulnak Kolozsvár belvárosában, ahol aztán összeolvadnak egy nagy, színes kavalkáddá. Jöttek magyarok Hor-vátországból, bolgár és román táncokat

járók Magyarországról, lemkek Lengyel-országból, magyar együttes a kárpátaljai Eszenyből, trákok Görögországból és több magyar néptánccsoport Erdélyből. A pélmonostori Talicska nemcsak Hor-vátország zászlajáról és saját feliratáról ismerhető fel, hanem arról is, hogy évről évre elhozzák a hordójukat egy rúdon.

Orgonatúrák – Az érdeklődők Kolozsvár belvá-rosi templomain keresztül nyerhetnek betekintést Erdély orgonáinak történetébe, megismerkedhetnek a sípok, regiszterek, felhangok világával, és intim közelségbe kerülhetnek többek között a város egyik jelképének is tekinthető Szent Mihály-templom monumentális hangszerével.


Mozgalmas időtöltés az örökmozgóknak! – A Kolozsvári Magyar Sportnapok keretében zajló Kolozsvári Ötlabda Kupa helyszíne a Iuliu Haţieganu sportpark. Az ötlabda csa-patjáték, 2 csapat 3-3 játékosa játssza. A csapatok labdarú-gásban, kosárlabdában, röplabdában, teniszben és asztali-teniszben mérik össze tudásukat. Valamennyi játékosnak minden egyes sportágban szerepelnie kell.

2014-ben először szervezték meg a Kolozsvári Magyar Lovasnapokat a KMN alatt.

A Kolozsvári Magyar Napok híre Afrikába is eljutott. Köszönet érte a Budapest– Bamako rally Transilvania4Africa csapatának.

www.magyarnapok.ro33

Ö t év alatt referencia lett a Kolozsvári Magyar Napok. Öt év távlatából visz-szatekintve talán nem tűnik túlzásnak,

hogy a kolozsvári magyarság a Kincses Kolozsvár Egyesület által szervezett ren-dezvénysorozat keretében fedezte fel újra önmagát, és a magyar emberek hat évtized után – társadalmi, vallási, politikai hovatar-tozástól függetlenül – a Kolozsvári Magyar Napok alatt részesülhetnek ismét abban az egyedülálló élményben, amelyre már csak az idősek emlékezhettek: megélni a teljes közösség összetartozásának örömét. Nőtt az önkéntesek száma, ami azt jelenti, hogy egyre nagyobb az érdeklődés a fiatalok ré-

széről a rendezvény lebonyolításában való aktív részvétel iránt. Idén román és angol önkéntes is színesítette a palettát, és külön kiemelendő, hogy a legidősebb önkéntes az idén töltötte be 69. életévét. A sárgapólós emberkék nemcsak színekben, de szorgal-mukban is a méhekhez hasonlíthatóak. Elértük, hogy a többségi lakosság szívesen vesz részt a KMN rendezvényein. Évről évre újabb szeleteit mutatjuk be a gazdag erdélyi civil életnek, tágabb értelemben véve a Kárpát-medence magyar kultúrájá-nak. A szándékból hagyomány lett. Jövőre pedig újabb falakat bontunk, újabb hidakat építünk, és újabb rekordokat állítunk!

ILLÉS 50ExperiDance Dinamit

Palya BeaParno Graszt

KalapácsAtilla Fiai Társulat & Varga Miklós

Quimby

Bródy János 100 Folk Celsius

Tamás Gábor

MR Szimfonikusok

Takáts Tamás Blues Band

Kiscsillag

TOKOS BAND

16. SZENT ISTVÁN-NAPI NÉPTÁNCTALÁLKOZÓ

GYERMEKPROGRAMOK

HANGVERSENYEK FILMEK

IRODALOM KIÁLLÍTÁSOK

BORBEMUTATÓK SZÍNHÁZ

BULIK VÁSÁR

CONCERTE LIVE DANSURI TRADIȚIONALE

MUZICĂ CLASICĂ TEATRU EXPOZIȚII

FILME PREZENTĂRI DE VINURI TÂRG

PARTY

GASTRONOMIE PROGRAME PENTRU COPII

AL 16-LEA FESTIVAL INTERNAȚIONAL

DE FOLCLOR „SZENT ISTVÁN/

SFÂNTUL ȘTEFAN”

INGYENES

INTRAREA LIBERĂ

ediTia a 5-a,ediTia a 5-a,

... 400 DE

EVENIMENTE

ÎN 8 ZILE

... 400 ESEMÉNY

8 NAP ALATT

A rendezvényt 101 támogató és közel 100 partnerszervezet támogatta, ajánlott fel programokat. Öt év alatt megháromszo-rozódtak a támogatóink. A vállalkozók az utóbbi években már egymást ösztönzik, hogy támogassák a Kolozsvári Magyar Napokat.

2010–2014kolozsvári magyar napok

KÖZPONTI SZERVEZŐCSAPAT

Főszervező: Gergely BalázsFesztiváligazgató: Sánta Levente

Programigazgató: Szabó LillaFundraising, Farkas utca: Szász Péter

Pénzügyi igazgató: Fábián BotondArculat: Könczey Elemér

Önkormányzati kapcsolattartó: Kinizsi ZoltánKMN-irodavezető: Dobra Imola

Kommunikáció és PR: Oborocea Mónika, Dora Mircea-RaduSajtófőnök: Mészáros Tímea

Kommunikációs stáb: Ozsváth Zsuzsa, Kolozsi Emese, Szabó Adél, Rusz Péter, Ürmősi Júlia Eszter, Tóth Kinga,

Bianca Felseghi, Ion IndoleanHonlap: Fikó Norbert

Protokoll: Csigi Levente, Boros Lóránd, Fülöp Júlia, Fancsali BarnaVideoanyagok: Oláh-Badi Levente, Fórizs Attila

Fotók: Bethlendi Tamás, Kiss Gábor, Mohácsi Árpád László, Szilágyi Palkó Pál, Biró István, Szentes Zágon, Nagy Lóránd

Műszaki és logisztikai koordinátor: Kovács András Péter, Benkő László Levente

Önkéntesek koordinátora: Rés Konrád Gergely, Mákszem HunorInfópontok: Székely Kinga

Rohamcsapat: Andacs Zsolt Levente, Végh Gergely, Mózes BalázsRaktár: Márton Orsolya, Szöllősi Tamás, Varga Anikó Viktória

Szállás, étkezés: Kopányi Katalin, Sorbán OrsolyaGyerekparkoló: Csergő ZsuzsaNyereményjáték: Csergő László

Honlap-karbantartó: Jakab ZsoltFacebook-felelős: Toró Tamás

Kiadványok, tördelés: Fazakas Botond, Kolcza Mátyás BarnaFordítások: Berki Tímea, Timár Krisztina,

Venczel Enikő, Csűrös Réka

PROGRAMFELELŐSÖK

Szent István-napi Néptánctalálkozó: Pillich BalázsKolozsvári Magyar Filmnapok:

Könczei Csilla, Tóth Orsolya, Lakatos RóbertIrodalmi programok: Király Zoltán

Hangversenyek: Gergely BálintSzínházi programok: Borsos Levente, Kovács Kinga

Sapientia programfelelős, előadások: Szenkovics DezsőBBTE programsátor: Makkai Júlia

Gazdasági előadások: Csigi Levente, Mátis JenőMimesis performanszfesztivál:

Márkos Tünde, Szántai János, Kalló AngélaGyermekprogramok:

Deme Ilona, Osváth Enikő, Herédi Zsolt, Szabó KingaKézműves vásár: Molnár Attila

Borkostolók, borutca: Kormos Zoltán, Vincze László, Ilyés Szabolcs

Főzőverseny: Kiss-Budai Tibor, Dobra ImolaAfter party: Bóné Ferenc, Izsák Hunor

2015 Európa Ifjúsági Főváros programsátor: Talpas BotondPart programsátor: Sándor EszterSport programok: Grabán Zsolt

Sport beszélgetések: Killyéni András, Boros MiklósErdély Café programsátor: Vass Réka

Magyar Egészség Napja: Starmüller KrisztinaBánffy-udvar: Borzási Sarolta

Múzeumi sétány: Benkő László Levente, Fekete HenriettaKönyves standok: H. Szabó Gyula

Diakónia programsátor: Mărgulescu Melinda

ÖNKÉNTESEK

PARTNERSZERVEZETEKAntall József Tudásközpont

Apáczai Csere János Elméleti LíceumApáthy István Egyesület

Arkhai SzoborparkArménia Örménymagyar Baráti Társaság

Attitude TánciskolaBabeș–Bolyai Tudományegyetem

Balassi Intézet – Bukaresti Magyar Kulturális KözpontBálint Tibor Baráti Társaság

Barabás Miklós CéhBáthory István Elméleti Líceum

BBTE Magyar Biológiai és Ökológiai IntézetBBTE Magyar Fizika Intézete

BBTE Magyar Történeti IntézeteBGA Microcredit

Borvadász TársaságBrassai Sámuel Elméleti Líceum

Bródy Sándor Megyei és Városi KönyvtárBulgakov Irodalmi Kávéház

Csipi`s KisállattenyészetDiakónia Keresztyén Alapítvány

Dribli Erdélyi Gyerekfoci KlubÉletfa Családsegítő Egyesület

Élő Erdély EgyesületEmpiriX Egyesület

Entz Géza Művelődéstörténeti AlapítványErdélyi Ifjúsági és SportegyesületErdélyi Kárpát Egyesület – 1981

Erdélyi Kézmíves CéhErdélyi Magyar Filmszövetség

Erdélyi Magyar Filozófiai TársaságErdélyi Magyar Írók Ligája

Erdélyi Magyar Közművelődési EgyesületErdélyi Magyar Nemzeti Tanács

Erdélyi Magyar NéppártErdélyi Múzeum-Egyesület

Erdélyi Nemzeti Történeti MúzeumErdélyi Néprajzi Múzeum

Erdélyi Református EgyházkerületEvangélikus-Lutheránus Püspökség

Gandhi Spirituális KözpontGyörkös Mányi Albert Emlékház

Házsongárd AlapítványHeltai Gáspár Könyvtári Alapítvány

Hungarorím együttesIdea Design and Print

Idea PlusInsomnia Kávéház

Jakabffy Elemér AlapítványJancsó Noémi Egyesület

János Zsigmond Unitárius KollégiumKajaTanya

Kárpátia Magyar–Román Kereskedelmi és IparkamaraKelemen Lajos Műemlékvédő Társaság

Kolozs Megyei Ifjúsági FórumKolozs Megyei Magyar DiáktanácsKolozs-Dobokai Főesperesi Hivatal

Kolozsvár TársaságKolozsvár-Belvárosi Református Egyházközösség

Kolozsvári Akadémiai BizottságKolozsvári Akadémiai Könyvtár

Kolozsvári Állami Magyar SzínházKolozsvári Amatőr Barlangász Klub

Kolozsvári BábjátszótérKolozsvári Egyetemi Könyvtár

Kolozsvári Fajta Nyúltenyésztők EgyesületeKolozsvári Kisállattenyésztők Egyesülete

Kolozsvári Magyar DiákszövetségKolozsvári Magyar Opera

Kolozsvári Protestáns Teológiai IntézetKolozsvári Református Kollégium

Kolozsvári Szépművészeti MúzeumKolozsvári Waldorf Óvoda és Iskola

KoMÁKKorunk

Korunk StúdiógalériaKorzo Egyesület

Kriterion KönyvkiadóMagyar Doktorandusz Közösség

Magyar Ifjúsági TanácsMagyar Turizmus Zrt.

Magyarország Főkonzulátusa KolozsvárMinerva Művelődési Egyesület

MINTAOrigo Egyesület

Országos Színháztörténeti Múzeum és IntézetŐskultúra Alapítvány

Pro Philosophia AlapítványPromedical CenterPuck BábszínházQuadro Galéria

Reconstructio EgyesületRMDSZ Nőszervezet

Román Madártani EgyesületRomániai Építészek Rendje Erdélyi Fiókja

Romániai Hungarológiai TársaságRomániai Magyar Cserkészszövetség

Romániai Magyar Demokrata SzövetségRomániai Magyar Közgazdász Társaság

RotaMundi EgyesületSapientia – Erdélyi Magyar Tudományegyetem Rektori HivatalSapientia – Erdélyi Magyar Tudományegyetem Természettudo-

mányi és Művészeti KaraSlam Poetry ErdélySzabédi Emlékház

Szarkaláb NéptáncegyüttesSzederinda hagyományőrző csoport

Szent Mihály plébániaSzentimrei Alapítvány

Tectum EgyesületThe Soviet

Transilvania International Film Festival – TIFFTranzit Alapítvány

Turul Íjász Hagyományőrző Egyesület

2010–2014kolozsvári magyar napok

A KOLOZSVÁRI MAGYAR NAPOK 5 ÉVES ALBUMA Kiadja a Kincses Kolozsvár Egyesület

Felelős kiadó: Gergely Balázs, Sánta Levente, Szabó Lilla

Szerkesztő: Szász Péter, Rusz PéterNyomdai előkészítés: IDEA PLUS, Kolozsvár

Borító- és arculatterv: Könczey ElemérMűszaki szerkesztő: Kolcza Mátyás Barna

Korrektor: Szenkovics EnikőFotók: Bethlendi Tamás, Biró István, Deák Csongor, Fábián Gábor, Iulia Givan, Kiss Gábor,

Mohácsi Árpád László, Nagy Lóránd, Rohonyi D. Iván, Szentes Zágon, Szilágyi Palkó Pál

Kapcsolat: 400110 Kolozsvár • Wesselényi/Regele Ferdinand utca 1. szám • e-mail: [email protected]

kolozsvári magyar napok – 2010-2014 – album

Documents