Nro 15 11.4.2013 TORNIO / HAAPARANTA / KEMINMAA / KEMI / YLITORNIO • Ilmoitukset p. 040 571 0776 Toimitus p. 050-411 0210 • www.kemitornio.fi

LIITTEENÄ TÄSSÄ JAKELUSSA

UUTISET 5 TEEMANA KEMI 11 URHEILU 22

PE

K-2

2 L

A K

-24

ITÄRA

NTA

4 •

TORN

IO k

äynt

i puu

tarh

akad

un pu

olel

ta

Hallituskatu 15 040-1260200 facebook.com/umpitunneli umpitunneli.�

opIs-keLija-Alen-nuS

10%

LA 13.4 . ISMO ALANKO

UUSI MENU!

Ennakkoliput 20€ Umpitunnelista • Shoutaim klo 23

TANSSIT TORNION VPK:LLA PE 26.4.!

Trio Elixir tanssittaa

21.00 - 01.00Liput ennakkoon

Kaupungin-hotellilta 10€/hlö

CATERING

taigacatering.fi 0400 105 800

Eliksiiriä elämään!

Hallituskatu 11

Ilmainen sisäänpääsy!Showtime klo 22

To 11.4. PEPE

AHLQVIST

To 11.4.T Ä N Ä Ä N

19.4. Radiofestareiden jatkot esiintymässä Ryysyranta

PE 12.3. MR PRESIDENT (GER)Lippu 14€ (Ennakkoon hotellin respasta)

LA 13.4. BASIC ELEMENT (SWE)Lippu 14€ (Ennakkoon hotellin respasta)

Hallituskatu 6, TORNIO | Puh. 016 430 539 ja 044 2130 044Ma-pe 9.30 - 17.30, la 9.30 - 15

Huomenna perjantaina 12.4 klo 11 - 17Riittävästä unesta, vitamiinien, hivenaineiden ja rasva-

happojen saannista voit tulla keskustelemaan Bioteekin asiantuntijan, homeopaatti Pirkko Aittalan kanssa.

Vireyttä kevääseen! PROBIOOTTI PLUS UNIA

2190(norm. 29,90) 1790

Melatoniini 1 mgAuttaa lyhentämään nukahtamisaikaa

125 kaps. 100 tabl.

Maitohappobakteeri suolistosi hyväksi

Kaupan päälle matkapakkaus 20 kaps. (arvo 6,-)

Varikonkatu 35, Kemipuh. 016-257 220, 045-670 6988

Avoinna ma-pe 10-17.30, la 10-14

Kevätuutta saapunut!

YLI 1000 NAHKATAKIN VALIKOIMA!

Tarjoustelineessä paljon NAHKATAKKEJA 49-129

Pieni vuosihuolto Yhtä terveyttä

on helpompi

hoitaa kuin kymmentä sairautta60€

Varaa aika!

Eliaksenkatu 10,2. krs., 95400 Torniopuh. 044-033 8843www.lallukka.fi

Lahja-kortit

• Verensokeri• Kolesteroli + “hyvä” kolesteroli + suhdeluku• Hemoglobiini• Verenpaine• Muistitesti (jos tarpeen)• Monipuolinen terveysneuvonta

AVOINNA: MA-TI 22-02, KE-LA 22-04, SU 23-04 / SATAMAKATU 3 / p. 0400480432

N I G H T C L U B

KE HAppY pARTY CLUBTO RETRO CLUB

pE-LA DISCO CLUBSU SUOMI CLUB

opIskeLIjaT aINa ILmaIseksI sIsääN!

Kirsikka laajeni ja uudistui Veneilytaitoihin opetustaLentis-tytöt

SM-lopputurnaukseen

HALLITUSKATU 3, TORNIOPuh. 016 482 411

MA-PE 10:00-17:30 LA 10:00-14:00

WWW.FACEBOOK.COM/CHIC.ALUSASUT

LIIVI 61 €KOOT 65 - 85 D - G

KEVÄÄN UUTUUSDECO HONEY

TODELLA UPEAUUTUUSVÄRI!

HOUSU 24 €

Kevät kurkkii ikkunasta. Se valtaa mielemme, lämmittää ajatuk-semme – saa sisimpämme kurkottamaan kohti kesää. Heinijän-gällä en vielä nähnyt kurkia kurkistelemassa pitkine jalkoineen, mutta lintuihmiset ovat jo bonganneet pulmusia, kottaraisia, sepelkyyhkyjä, mustanvariksen, huuhkajan ja Kemissä sekä Tor-niossa on nähty jo laulujoutseniakin. ”Kuu kiurusta kesään, puoli kuuta peipposesta, västäräkistä vähäsen, pääskysestä ei päivääkään”, sanoo vanha kansa. Vielä ei ole nähty kiurua, ei-kä peipposta, puhumattakaan västäräkistä ja pääskysestä. On ihmeellistä, miten linnut lentävät muuttomatkallaan tuhansia kilometrejä.

Pisimpiä muuttomatkoja tekevät tiirat, pääskyt, käki ja har-maasieppo. Jopa yli 10 000 kilometriä Afrikan eteläosiin. Har-maasiepon lentomatka kestää pari kuukautta Afrikasta meille, mutta uusimpien tutkimusten mukaan saattavat jotkut pikku-linnut lentää muuttomatkallaan jopa 500 kilometriä vuoro-kaudessa. Keskimääräisesti kuitenkin ne lentävät vuorokau-dessa muuttomatkallaan noin 250 kilometriä. Laulujoutse-nista pisimmän matkan Suomesta on lentänyt Sallasta 1996 rengastettu yksilö, joka löytyi seuraavana talvena kuolleena Alankomaista, 2 163 kilometrin päässä rengastuspaikasta (Wi-kipedia).

Entä sitten lintujen lentokorkeus ja nopeus? Siinä onkin meillä ihmettelemistä. Nimittäin laulujoutsentenkin on näh-ty lentävän yli kahdeksan kilometrin korkeudessa ja yli 100 kilometrin tuntinopeudella. Joillakin kahlaajilla ja haikaroilla on kuulemma mitattu jopa 180 kilometriä tunnissa lentono-peutta.

Kemi-Tornio lintuharrastajien sivuilta http://www.xe-nus.fi/ voit seurata ajankohtaista muuttolintutilannetta, kuin myöskin kaikkea lintuihin ja Xenus -seuraan liittyviä asioita. Kemi-Tornion Lintuharrastajat Xenus ry on vuonna 1977 pe-rustettu lintuharrastus- ja lintujensuojeluyhdistys, jonka toi-mialue kattaa Kemin ja Tornion kaupungit, Keminmaan, Si-mon ja Tervolan kunnat. Sieltä löydät myös kaikki edellä mainittujen alueiden lintujen suosituimmat tarkkailupaikat, lintutorneineen.

Monipuolinen lintujen suojelualue Torniossa on Alkunkarinlahti, noin yhdeksän kilometriä Tornion keskustas-ta etelään. Se on Leton kalasatamaan menevän tien varressa. Alueella on katetut polut, lintutorneja, inva wc:t ja laavupaik-ka. Siellä on mukava käydä kauniina päivänä tarkkailemassa

lintuja koko perheen kanssa. Kun aamusella astumme ulos, lin-

nut visertävät lähipuissa kauniisti. Lintujen muuttonäytös on alkanut

ja se kiihtyy vain, kun ilmat läm-penevät. Otetaan kevät vastaan lintuja ja luontoa tarkkailemalla. Lähdetään ulos, tai avataan ik-kunat, niin saamme kuulla ke-vättä.

Otetaan tuoli mukaan aa-mulla aikaisten portaille tai pihalle ja nuuskitaan uutta aamua, kuunnellaan lintujen ääniä ja aloitetaan päivä levol-lisesti.

Hörpitään mukista kahvia ja hymyillään vastaantulijoille.

LUKIJAKUVA Voit lähettää ja arvostella kuviaosoitteessa www.kemitornio.fi

TOIMITUSJOHTAJAJohannes Jaakkola p. 040 571 0776johannes.jaakkola@kemitornio.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. p. 050-411 0210toimitus@kemitornio.fi

ILMOITUKSETJohannes Jaakkola p. 040 571 0776johannes.jaakkola@kemitornio.fi

ILMOITUKSET/TEEMATMalla Sadinmaa p. 0400 394 274malla.sadinmaa@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 • info@crea.fi

KUSTANTAJATorniolainen Oy

NRO 152 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@kemitornio.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.

p. 08 479 5211

painavaa LAATUA

PUHEENVUOROTOIMITTAJALTA ANITTAKOLEHMAINEN

Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO • toimitus@kemitornio.fi • ilmoitukset@kemitornio.fi

JAKELUONGELMISSA YHTEYS ITELLAAN p. 020-4529966 • HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA: P-S Suorajakelu p. 040 59 60 166

PAINATUSSuomalainen Lehtipaino Oy

LukijaKuva

Kuva: Mika H

yvärinen Kuvaaja: Kirsti Metsävainio Kuvateksti: Jäänlähtömerkki

Suomi sijoittuu neljänneksi teollisuusmaiden lasten hy-vinvointia vertailevassa UNI-CEF-tutkimuksessa. Edellä ovat Hollanti, Norja ja Islanti. Teollisuusmaiden lasten hy-vinvointi nousi tasaisesti koko 2000-luvun ajan, toteaa UNI-CEFin uusin raportti Child well-being in rich countries. Monissa Itä-Euroopan mais-sa edistys oli niin suurta, että ne saivat kurottua kiinni eroa länsimaihin.

– Lasten hyvinvointia ei määrittele maan taloudel-linen tilanne, vaan se miten lapset otetaan huomioon po-liittisessa päätöksenteossa, Suomen UNICEFin ohjelma-johtaja Inka Hetemäki sum-maa raportin tuloksia.

Vuoden 2010 tietoihin pe-rustuva raportti tarkastelee lasten hyvinvointia viidestä näkökulmasta; terveys, kou-lutus, riskikäyttäytyminen, elinympäristö ja materiaali-nen hyvinvointi.

 29 maata käsittävässä ver-

tailussa Suomi sijoittuu ne-jänneksi, Ruotsi on viides,

Tanska yhdestoista. Listan perää pitävät Latvia ja Roma-nia. Suomi pärjää erityisen hyvin seuraavilla osa-alueilla: materiaalinen hyvinvointi, terveys ja koulutus. Hieman heikompi sijoituksemme on useissa riskikäyttäytymistä kuvaavissa mittareissa: yli-paino, tupakointi, alkoholin-käyttö ja koulukiusaaminen. Raportti myös vertaa tilasto-ja siihen, kuinka tyytyväisiä lapset itse kertovat olevansa elämäänsä. Tämän vertailun perusteella Suomea koskevat tilastot ja lasten omat arvi-ot vastaavat toisiaan. Kaikissa maissa näin ei ollut. Rapor-tin mukaan Suomessa asuvi-en lasten hyvinvointi ei juuri muuttunut vuosien 2001 ja 2010 välillä. Havaittavissa on vain pieniä muutoksia: tupa-kointi on hieman vähentynyt ja väkivaltakokemukset ja koulukiusaaminen yleistyneet hieman.

– Suomessa on tehty hy-vää työtä lasten hyvinvoinnin edistämisessä jo 1900-luvun alkupuolelta lähtien. Samal-la kun iloitsemme tästä tu-

loksesta on huomattava, että vaikka suuren enemmistön hyvinvointi edelleen lisään-tyy, samanaikaisesti lisääntyy myös kasvavan vähemmistön pahoinvointi, sanoo Tampe-reen yliopiston dosentti Mat-ti Rimpelä. Elämäntyönsä lasten ja nuorten hyvinvoin-tipalvelujen kehittäjänä teh-nyt Rimpelä varoittaa, ettei hyvän vertailumenestyksen suojiin pidä tuudittautua. 

– Viime vuosina on teh-ty muutoksia, jotka ovat vai-kuttaneet yhteiskuntaan ja sen tarjoamiin palveluihin. On täysin mahdollista, et-tä seuraavassa kymmenen vuoden päässä tehdyssä vas-taavassa arvioinnissa lasten hyvinvointi ei enää näy yhtä myönteisesti kuin tässä ra-portissa, Rimpelä sanoo.

Esimerkkinä Rimpelä mai-nitsee koulukiusaamisen, jonka yleistyminen nostetaan esiin raportissa.

– Koulukiusaamisen vä-hentämisestä on keskusteltu Suomessa jo vuosia, mutta silti se nousee esiin epäkoh-tana.

Raportti nostaa esille ”suo-malaisen koulutuksen para-doksin”: Suomen koululaiset, myös heikoimmat oppilaat, pärjäävät loistavasti kansain-välisissä PISA-vertailuissa. Näin siitä huolimatta, et-tä meillä koulu aloitetaan myöhemmin kuin monessa muussa maassa. Osaksi tämä selittyy laadukkaalla varhais-kasvatuksella, jossa lapsen omaehtoista oppimista roh-kaistaan muun muassa lei-keissä ilman, että oppimiselle asetetaan erityisiä tavoitteita.

–Esiluokka, jonka käy-tännössä lähes kaikki lapset käyvät, pyrkii tasoittamaan eroja oppimisvalmiuksissa ja poistamaan oppimisen estei-tä. Varhaiskasvatuksen ope-tushenkilöstön hyvä koulu-tustaso ja korkea motivaatio tukevat näitä tavoitteita, sa-noo professori Jouni Välijärvi Jyväskylän yliopistosta.

– On tärkeää, että varhais-kasvatuksen merkitys ym-märretään ja siihen panos-tetaan jatkossakin, Välijärvi sanoo.

Suomen lasten hyvinvointi maailman huippuluokkaa

Otetaan kevät vastaan

3KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 11.4.2013

Kuvaaja: Kirsti Metsävainio Kuvateksti: Jäänlähtömerkki

TANKOTANSSIT HYVINVOINTIPASSI20X

UUSI AEROBIC +TANSSI 12.4.

alkeet + jatkotvapaavalintainen, ei t-tanssi

109€norm. 143€

KUNTOSALI/AEROBIC/FITNESS

Kaupan päälle yksilöllinen kunto-ohjelma + kehonkoostumus-

mittaus!

/1. kk(1+3 kkkortti) 19€

Mikäli vaa’alle astumi-nen pelottaa, ota askel kohti painonhallinnan asiantuntijaasi.

XTRAVAGANZA- paras lahjasi ikinä

Aloitus 30.4.mennessä

-50%Soita heti 050 309 1481/050 569 2341

ja kysy miten voimme auttaa juuri sinua!Xtravaganza Klubi/Kuntokeskus Physio Phoenix Lapintie 11-13, 94100 Kemi

MYÖS UUDET 4 & 6 KK PAINONPUDOTUSOHJELMAT NYT!XTRAVAGANZA ON UUDISTUNUT!

huhti-toukokuussa

(sis. k-sali, aerobic, t-tanssi, hier.tuoli, IP-sauna, solarium)

12 kk:n fitness -20%

30.4. asti

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 11.4.2013

UU

TISET

toimitus

@kemitornio.fi

LYHYESTI

TIEDOTTEET UUSITORNIO-LAINEN KAUPUNKILEHTEEN

OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

ARPELA

Aivan uudenlaista palveluasumista tar-jotaan nyt Arpelassa Palveluasuntola Rau-halassa. Tornion Arpe-laan on valmistunut 550 neliön suuruinen palveluasuntola, mis-sä on tarjolla vuokral-le kymmenen asunto-yksikköä.

Rauhala on tarkoitettu ihmi-sille, jotka pärjäävät omillaan. Palveluasuntolassa on suuri yhteinen keittiö/oleskelutila leivinuuneineen ja kodikkaine liesineen. Kymmenestä yksiös-tä neljässä vuokra-asunnossa on oma minikeittiö ja ne ovat suuruudeltaan 30,9 neliötä. Kuusi yksiötä ovat kooltaan 24,4 neliötä.

Jokaisesta asuinkodista on erillinen oma uloskäynti.

Rauhalassa on yhteinen sauna.

- Lähipäivät näyttävät mil-

laiseksi asuminen Rauhalassa alkaa muotoutua, mutta idea olisi, että asumisen lisäksi oli-si tarjolla ateriapalvelu, siivo-us-, pyykki- ja mahdollisesti asiointipalvelut, kertoo Palve-luasuntolan rakennuttaja Jou-ko Paakkolanvaara.

- Rauhalassa on mahdolli-suus sen tasoiseen palveluun kuin kukin itse tarvitsee, lisää Rauhalan toimintaa johtava

Katariina Keisu.

Idean isä Jouko Paakko-lanvaara selittää uutta tarjo-amaansa asumismuotoa aja-tuksella, että ihmiset eivät olisi niin yksinäisiä, että olisi muitakin ympärillä.

- Kukaan muu ei ole täl-laista toistaiseksi Tornioon ra-kentanut. Englannissa on pal-jon tällaista, että ihmiset asu-

vat näin, kulkevat sieltä töissä ja siellä on yhteinen aamiai-nen ja siellä ollaan yhdessä.

- Suomessa on paljon ih-misiä, jotka ovat yksin ja asu-vat yksin ja asunnon omista-minen lukitsee heidät yksinäi-syyteen. Täällä voi vaikka lei-poa rieskoja, ja jos joku ulko-puolinen tarvitsee esimerkiksi ateriapalvelua, tässähän voi vaikka käydä syömässä. Tääl-lä voi alkaa valmistaa lounasta muillekin.

Lähes 40 vuotta Torni-ota rakentanut Jouko Paak-kolanvaara kertoo, että kaik-ki lähti liikkeelle vitsistä.

Kun hän oli Kuuselan Martin kanssa viimeistelemässä edel-lisiä Arpelan vuokra-asunto-jaan, niin he tuumasivat, että tehdään vielä yksi rakennus; tehdään vanhainkoti. Pian asia alkoi elää ja idea muut-tua, että rakennetaan palvelu-asuntola, eikä vanhainkotia.

- Arpela on hyvä paikka asua ja tulla asumaan. Täällä on terveystalo, seurakuntata-lo, koulu, kauppa, urheiluseu-ra, Laren paari, pankit, kun-tosali ja nyt on valmistumassa tässä aivan vieressä Arpelan Kotiseutuyhdistyksen remon-toimat entisen kauppaosuus-kunnan kylätalo monille har-rastuksille.

- Tämä on valmis, kei-tämä potut, tuumaa Jouko Paakkolanvaara kutsuvasti.

Palveluasuntola Rauhalaan pääset tutustumaan huomen-na perjantaina 12.4. avoimissa ovissa, klo 12-15.

ANITTA KOLEHMAINEN

ILMOITUS SEURAAVALLA SIVULLA

Rauhala-koti kutsuu asumaan

- Arpelassa on helppo rakentaa. Täältä löytyy kaikki tarvittava ammattitaito. Täällä on sähköalan yrittäjä, on putkialan ammattitaito, on muurari, ja maan-rakennusalan ihmisiä, on saha ja on höylä, juttelee Jouko Pakkolanvaara viimeisimmän rakennuksensa edustalla. Pian seinään tulee kirjaimet, jossa lukee Rauhala.

Rauhalan pitäjä Katariina Keisu keijaa yhteisessä oleskelu-tilassa. Keisu omistaa pihapiirissä kaksikerroksisen asuinta-lon, jossa on tarjolla myös perheasuntoja vuokralle.

Kukaan muu ei ole tällaista toistaiseksi Tornioon rakentanut

”

Keminmaan kunnanhallitus esittää valtuustolle, että Ke-minmaan kunta tekee 150 000 euron sijoituksen Keminmaan Palvelukylä Oy:n sijoitetun vapaan pääoman rahastoon (SVOP -rahasto). Toimintansa lopettaneista kalanjalostuslai-toksesta ja pellettitehtaasta on tullut rasitus kunnan taloudelle.

Kalanjalostuslaitoksen lu-

nastus-/vuokrasopimuksen purkamisen jälkeen tilat tu-livat vuoden 2012 alusta Ke-minmaan Palvelukylä Oy:n hallintaan. Kiinteistöä on yri-tetty sekä myydä että vuokra-ta, mutta jatkajaa ei ole löy-tynyt.

Kiinteistön ylläpitokulut vuonna 2012 olivat 60 000 euroa. Tuotantolaitoksen ra-

kentamista varten nostettujen lainojen lyhennyksiä ja kor-kokuluja on maksettu alku-vuoden aikana 57  000 euroa, huhtikuussa erääntyy lisäksi 42 000 euroa. Lainojen jäljellä oleva määrä on 773 665 euroa.

Pellettitehtaan saneeraus-ohjelma vahvistettiin joulu-kuussa 2011. Vuokrasopimus purettiin kesällä 2012 ja kiin-

teistö siirtyi Palvelukylä Oy:n hallintaan tämän vuoden alussa.

Vuoden 2012 aikana pel-lettitehtaaseen kohdistuvien lainojen korkoja ja lyhen-nyksiä Palvelukylä maksoi 31 000 euroa ja vuoden 2013 helmikuussa 15 000 euroa. Lainojen jäljellä oleva määrä on 27 840 euroa.

Keminmaan Palvelukylä Oy:n maksuvalmiuden tur-vaamiseksi Keminmaan kun-ta teki jo marraskuussa 2011 200  000 euron sijoituksen yhtiön SVOP-rahastoon.

Toukokuussa yhtiön mak-suvalmius tulee olemaan sii-nä tilanteessa, etteivät kas-savarat enää riitä maksujen hoitamiseen. (MK)

Kalanjalostuslaitos ja pellettitehdas rasittavat Keminmaan taloutta

Rouhean sielukasta blue-sääntä Pepe Ahlqvistiä kuullaan tällä viikolla Me-ri-Lapissa. Hänet nähdään parin Ylläksen esiintymi-sen jälkeen Tornion Pikku Berliinissä 11.4 ja Kemin Ankkurissa 12.4. Keikoil-la häntä säestää roots-musiikin huippunimi, Olli Ontrosenjohtama Mighty Shitty.

Blues on pitänyt Ahl-qvistin leivässä jo yli 40 vuotta. Hän on teh-nyt työtä monipuolisesti ja takana on jo yli 5000 keikkaa. Soolo- ja ja duo-keikkojen lisäksi Pepe vierailee mielellään myös eri yhtyeiden ja bigbandi-en solistina. Monista bän-deistä, jonka kanssa hän on keikkaillut viime vuo-sina aktiivisin on ollut SF Blues, jonka hän perusti Heikki Silvennoisen ja Dave Lindholmin kanssa vuonna 2002.

Pepe Ahlqvist Tornioon ja Kemiin

55UUTISETKEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 11.4.2013

TORNIO

K -Market Kirsikas-sa remontti sekä yli kahdensadan neliön laajennus alkaa olla valmis.

Ennestään viitisensataa neliö-tä käsittävä kauppa on laajen-tunut vajaaseen 700 neliöön. Koko kauppa on saanut uuden raikkaan ja tilavan ilmeen. Myös ulkoilme on kokonaan pantu uusiksi. Kesän päälle tulee sisäänkäynnin uusi ka-tos vielä jonkin verran laaje-nemaan ja piha tulee saamaan uuden asfaltin. Samassa yh-teydessä uusittiin lämmitys-järjestelmä ja siirryttiin kau-kolämpöön, joka oli heidän tilanteeseen paras ratkaisu.

Kauppa on ollut toimin-nassa koko laajennusajan ja K-Market Kirsikan kauppias Kimmo Juntti lausuukin suu-ret kiitokset asiakkaille, kun ovat olleet niin pitkämielisiä, että ovat jaksaneet myller-ryksen läpi.

Koska lapsiperheet on suurin asukaskunta Kirsikan ympärillä sekä lähettyvil-lä, niin Kimmo Juntti halusi täyttää lapsiperheiden tarpeet laajentamalla kauppaa, jotta saadaan lisätilaa uusille tuo-

tevalikoimalle. Kauppias oli huomannut ja kuullut, että kun ei ihan kaikkea ole, mi-tä perhe tarvitsee ja perheet ovat joutuneet joskus käy-mään muuallakin ostoksilla.

- Nyt ei tarvitse lähetä, kun saamme valikoimat kun-toon. Nyt on paremmat tilat toteuttaa asiakkaiden toiveita,

Kimmo Juntti kertoo hymyil-len.

- Oli selvästi havaittavissa että valikoimaa piti kasvattaa tämän perän lapsiperheen tarpeiden mukaisiksi.

- Samalla saatiin väljyyt-tä ja kaupassa on helpompi kulkea ja työskennellä. Nyt mahtuu lastenvaunuilla kun-

nolla liikkumaan kaupassa, ja vaikka kaksostenrattailla, kauppias iloitsee.

Vaikka uutisoidaan la-ma- ja leikkausuutisia, niin Kirsikan kauppias uskoo tu-levaisuuteen.

- Laajennus on ollut pi-tempään suunnitteilla. Sil-lä ajatuksella, että tuossa lä-hettyvillä on vielä rakenteil-la taloja ja rakentamattomia tontteja ja uskon siihen, että ne tulevat tulevina vuosina rakennettua. On usko tule-vaisuuteen, täytyy toivoa, että tuo ”peltitehdas” tuossa nie-men nokassa pysyy pystyssä, niin kyllä se ne tontit täyttä, jos tehdas menestyy.

Ensi viikolla Kirsikassa on tulossa iloiset avajaiset, joista voit lukea tarkemmin ensi viikon lehdestämme. Iloinen uutinen on myös, et-tä kaupan kassalta tulee pian saamaan nostaa käteistä.

Facebookin ovat opis-kelijat tehneet Kirsikka-lä-hikaupan omat sivut, joissa kerrotaan aina kuulumisia ja missä myös otetaan vastaan palautetta.

Ryhmä on nimeltään K-Market Kirsikka. Siellä voit vaikka käydä tykkäämässä.

ANITTA KOLEHMAINEN

Kirsikka uudistui

Kimmo Juntti isänsä Erkki Juntin kanssa uudistuneen kaupan edustalla. Kimmo aloitti kaupassa työnsä vuonna 1997 isän ja äidin ollessa kauppiaina. Pikkuhiljaa vastuu siirtyi Kimmolle. Nyt Kimmolla tuli täyteen seitsemän vuotta kauppiaana.

Kirsikkaan on tullut tuotevalikoima laajemmaksi ja väljyyttä on hieman tullut lisää. Kaupassa voi liikkua vaikka kaksos-tenrattaiden kanssa.

KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814 • TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242 • PALVELEMME: ma-pe 9-17, la 10-14

KULTASEPPÄ

OPTIKKOnäöntarkastukset • silmälasit • aurinkolasit

piilolasit ja -nesteet edullisesti tarjoushinnoin!

SILMÄLÄÄKÄRIAJANVARAUKSET:

KEMI puh. 016-221 814, Kaisu Järvinen TORNIO puh. 016-481 242, Leena Isokangas

kellot • korut • hopeat • kihlatkastelahjat • palkinnot • korjaukset

Yksilöllisetmerkkiaurinkolasit!Tulossa

Pe 19.4. KEMISSÄ

klo 11-17.30

TulossaTulossaTulossaTulossa

-ESITTELY

Seminaarin koulun juhlasali, Seminaarinkatu 16 TornioBio HuvimyllyBio HuvimyllyLAULU KOTI IKÄVÄSTÄ Liput 8€

CROODIT Liput 8€ | S

WARM BODIES Liput 8€ | 12

21 TAPAA PILATA AVIOLIITTO Liput 8€ | 12

Pe 12.4. klo 18.00 • La 13.4. klo 17.00Su 14.4. klo 15.00 ja 17.00

La klo 19.00Su klo 19.00

Pe klo 20.00Su klo 13.00

La 13.4. klo 15.00 Huom. viimeinen esitys

Elokuva siirtolaisuudesta ja kahden sukupolven välisestä erosta

Vuoden se kestää elokuvan tilalla esitämme

Katso elokuvat: www.huvimylly.com • Tiedustelut: 040-5514 410

Vuoden se kestää elokuvan tilalla esitämme

Liput 8€ | 12

Tällä ilmoituksella2€ alennusLaulu koti ikävästä

Tunturi-Lapin tuotteitaKala-auto lauantaina 13.4.

Siikaa, rautua, perattua järvimuikkua, merikaloja, kuningasrapuja ja savukalat.

Tuotteita saatavana myös Kemin, Sodankylän, Kittilän ja Muonion S-marketeista. Puh. 0400 169 259

Leikkaa talteen!

Avoimet ovetArpelassa

palveluasuntolaRauhalassa

perj. 12.4 klo 12-15

Arpelantie 166, 95590 Tornio

Tervetuloa tutustumaan.Kahvi tarjoilua.

TiedustelutKatariina 045 132 59 73

6 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 11.4.2013

ww

w.w

assl

ov.s

e

Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 24%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 24%).

Tarjoukset voimassa 24.4. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuva- ja painovirheisiin.

Nyt meiltä kaikki myös rahoituksella! - valitse sopivin koroton takasinmaksuaika 6 kk,10 kk tai 20 kk

lakkapaa.com

LP-KEITTIÖKALUSTEET toimitetaan kahdessa viikossa kalusterungot seinälle asennettuna!Toimitus puuovilla 4 viikkoa

OIKEAT MITAT JA MALLITKeittiökalusteemme sopivat niin uusiin kuin remontoitaviin keittiöihin. Suunnittelussa huomioidaan keittiöiden uudet tuulet ja asiakkaan omat toiveet.

TURVALLISTALakkapää kalusteet ovat suomalaista laatutyötä. Kalustovien, runkojen ja tasojen takuu on 5 vuotta (puuovien takuu 2 vuotta).

keittiöiden uudet

Tasaerin 20 kk ilman korkoa

+ tilinhoitomaksu 7 €

575/kk

(11500,-)

* Sisältää: kodinkoneet, altaat ja hanat

Kalustemyyjä:Minna Kantola

Puh. 101 7557 239

apaa.

HIRSILATO KANNALA LOG45 R10,5Rakoseinät. Päätyseinät suorat, sivuseinät vinot. 2- ovella. Pohjan koko: leveys 3000 x pituus 3500 mm, 10,5 m2. Harjakorkeus: 2740 mm, sivuseinän korkeus 1720 mm. Lisähintaan täydellinen peltikatto 290 €.300078129

PAINEKYLLÄSTETTY28x95 mm PHL täyssärmä371090

099/jm

Tasaerin 20 kk ilman korkoa

+ tilinhoitomaksu 7 €

59,50/kk

(1190,-)

MOSAIIKKIMALLA STRIPESCarbon. 30x30 cm.205051311

Tervetuloa tutustumaan uudistettuun laattanäyttelyyn!

SEINÄLAATTABLANCO MATE CIMAValk. 20x30 cm. 1m2/pkt.20505701

2370/arkki790

/m2

TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16

YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. 010 7557 100 | Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15

7KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 11.4.2013

ww

w.w

assl

ov.s

e

Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 24%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 24%).

Tarjoukset voimassa 24.4. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuva- ja painovirheisiin.

Kesä lähestyy hurjaa vauhtia!Lakkapäältä kaikki puunkuljetuksiinja tekoon!

PERÄVAUNULAKKAPÄÄ 5035 KUOMULLA, ASENNETTUNALava: 150x350x35 cm. Kantavuus 520 kg. Lehtijousitus ja iskunvaimentimet. Kokonaan kastamalla kuumasinkitty. Runko hitsaamalla koottu. Nokkapyörä. Kippi ja kipissä kaasujousi. Vesitiiviit akselinavat. Irroitettavat päätylaidat. Pohjavaneri muovipinnoitettu filmivaneri. Lavan sisäpuoliset sidontalenkit. Lavan ulkopuolella köysikoukut. Etulaita saranoitu. Ajosiltalaita, vaneroitu, saranoitu. Kuomunkorkeus 100 cm. Hyötykorkeus 135 cm. Saatavilla myös korkeamalla kuomulla. 25 v puhkiruostumattomuustakuu!49910004+49910009

PERÄVAUNULAKKAPÄÄ 5032 KUOMULLA, ASENNETTUNALava: 150x326x35 cm. Valmiiksi rekisteröity. Runko hitsattu ja kuumasinkitty kastamalla – tukeva runkorakennus. Varustettu nokkapyörällä, vesitiiviit WAP-akselinavat, sidontalenkit ja köysikoukut. Kulutusta kestävä, muovipinnoitettu pohjavaneri. 25 v puhkiruostumattomuustakuu!49910003+49910008

MOOTTORISAHAJONSERED CS2234Helppokäyttöinen vapaa-ajan käyttöön tarkoitettu saha. Spin Start -kevytkäynnistys. 1.4 kW, 38 cm³, 35-35 cm, 4.7 kg. 420997922

199,-MOOTTORISAHAJONSERED CS2240SKevyt ja helppokäyttöinen yleissaha. Clean Power -moottori. Spin Start, polt-toainepumppu ja yhdistetty rikastin-/sammutinkatkaisin helpottavat käynnistä-mistä. 1.8 kW, 40.9 cm³, 33-45 cm, 4.4 kg420997923

Tasaerin 6 kk ilman korkoa

+ 7 € tilinhoitomaksu

70,-/kk

(420,-)

KLAPIKONEMOTTIMASTER TRTraktorikäyttöinen.

Tasaerin 20 kk ilman korkoa

+ 7€ tilinhoitomaksu

224,-/kk

(4480,-) Stihl

kultahammas

kovapalaketju

kaupanpäälle!Kampanja voimassa

30.4.2013 saakka

MARKKINOIDEN NOPEIMMAT KLAPIKONEET

UUTUUS!

Tule tutustumaan!Tule tutustumaan!Tule tutustumaan!Tule tutustumaan!Tule tutustumaan!Tule tutustumaan!Tule tutustumaan!Tule tutustumaan!Tule tutustumaan!Tule tutustumaan!Tule tutustumaan!Tasaerin 20 kk ilman korkoa

+ tilinhoitomaksu 7 €/kk

349,50/kk

(6990,-)

• EVO 30 TR

Multiforest 5300 +7 tn kärry5,3 m ulottuvuudella oleva kuormaaja. 7 tn kantavuudella oleva PV. Hydraulinen aisaohjaus. Kolmella karikkaparilla.

Multiforest 5300 +7 tn kärryMultiforest 5300 +7 tn kärryMultiforest 5300 +7 tn kärryMultiforest 5300 +7 tn kärryMultiforest 5300 +7 tn kärryMultiforest 5300 +7 tn kärryMultiforest 5300 +7 tn kärryMultiforest 5300 +7 tn kärryMultiforest 5300 +7 tn kärryMultiforest 5300 +7 tn kärryMultiforest 5300 +7 tn kärryMultiforest 5300 +7 tn kärryTasaerin 20 kk ilman korkoa

+ tilinhoitomaksu

615,-/kk

(12300,-)

Tasaerin 20 kk ilman korkoa

+ 7€ tilinhoitomaksu

74,50/kk

(1490,-)

PERÄVAUNULAKKAPÄÄ 5032Lava: 150x326x35 cm. Valmiiksi rekisteröity. Runko hitsattu ja kuumasinkitty kastamalla – tukeva runkorakennus. Varustettu nokkapyörällä, vesitiiviit WAP-akselinavat. Sidontalenkit ja köysikoukut. Kulutusta kestävä, muovipinnoitettu pohjavaneri. 25 v puhkiruostumattomuustakuu!49910003

Kesä lähestyy hurjaa vauhtia!

lakkapaa.com

PUUTARHAPERUNAT

MYYNNISSÄ!

KUOMULLA, ASENNETTUNALava: 150x326x35 cm. Valmiiksi rekisteröity. Lava: 150x326x35 cm. Valmiiksi rekisteröity. Runko hitsattu ja kuumasinkitty kastamalla – Runko hitsattu ja kuumasinkitty kastamalla – tukeva runkorakennus. Varustettu nokkapyörällä, tukeva runkorakennus. Varustettu nokkapyörällä, tukeva runkorakennus. Varustettu nokkapyörällä, vesitiiviit WAP-akselinavat, sidontalenkit ja köysikoukut. Kulutusta kestävä, muovipinnoitettu köysikoukut. Kulutusta kestävä, muovipinnoitettu

25 v puhkiruostumattomuustakuu!25 v puhkiruostumattomuustakuu!25 v puhkiruostumattomuustakuu!25 v puhkiruostumattomuustakuu!25 v puhkiruostumattomuustakuu!25 v puhkiruostumattomuustakuu! Tasaerin 20 kk ilman korkoa

+ 7 € tilinhoitomaksu

102,50/kk

(2050,-)

Lava: 150x350x35 cm. Kantavuus 520 kg. Lehtijousitus ja iskunvaimentimet. Kokonaan kastamalla

Valmistaja:

TAATUSTI KOTIMAINEN!

Tasaerin 20 kk ilman korkoa

+ 7 € tilinhoitomaksu

112,50/kk

(2250,-)

TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16

YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. 010 7557 100 | Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15

8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 11.4.2013

Löytöeläinkoteihin tuodaan vuosittain satoja eläimiä. Har-vat kuitenkaan tietä-vät, että löytöeläin-kodeista voi löytyä sattumalta uusi per-heenjäsen. Löydetyt eläimet ovat monen ikäisiä ja näköisiä. On koiria, kissoja, kane-ja ja muita pikkulem-mikkejä.

Torniolainen Asta Keisu näki Meri- Lapin eläinsuojeluyh-distyksen facebook- sivuilla pienen poikakanin kuvan ja halusi juuri sen itselleen.

-Omistin silloin jo kaksi kania Epun ja Elman, mut-ta etsiskelin vielä kolmatta. Kuulun Suomen eläinsuo-jeluyhdistykseen ja olen ai-na halunnut auttaa eläimiä. Osittain siksi olin päättänyt jo aiemmin, että otan seuraa-van kanini elänsuojeluyhdis-tykseltä.

Ruskea ja pörröinen kani muuttikin Astan luokse. Entisessä sijoituskodissaan kani oli nimetty Sepoksi. As-ta olisi saanut muuttaa kanin nimen, mutta hänen mieles-tään Seppo passasi sille oikein

hyvin. -Sepon taustasta tiedän sen verran, että se oli löydetty Kemistä keskeltä autotietä. Entinen omistaja ei halunnut kania enää takaisin itselleen, joten kani annettiin sijais-

kotiin odottamaan lopullista kotia. Silloin Seppo oli vasta poikanen.

Kani onkin asustanut As-tan tykönä jo viisi kuukautta. Sen lempipaikaksi on osoittau-tunut kirjahyllyn toiseksi alim-

mainen hylly. Myös luonne on paljastunut todella energisek-si, mutta vastapainoksi Seppo tykkää syödä paljon.

-Kanini tulevat oikein hy-vin toimeen toistensa kanssa. Olen iloinen, että löytöeläin-

koteja on olemassa. Eksyneet eläimet saavat niistä suojaa ja ravintoa. Eläinsuojelutyö on vapaaehtoistyötä ja aina uu-sia vapaaehtoisia tarvitaan.

HARJOITTELIJA ESSI VAARA

Eläimelle uusi kotiLYHYESTI

Meri-Lapin eläinsuoje-luyhdistyksen Kummit-ryhmä on toiminut vuo-den verran löytöeläinten hyväksi ja tahtoo juhlistaa 1-vuotissyntymäpäiviään koko perheen tapahtu-malla lauantaina 20.4. klo 11-15. Tapahtuma järjeste-tään Kemin Musti ja Mir-ri -liikkeessä sekä Täikön puistossa. "Ensimmäinen vuosi on kulunut todella nopeasti, mutta olemme saaneet tuettua Esyn toi-mintaa monin tavoin ja päässeet asettamiimme ta-voitteisiin. Tulevaisuudelta toivomme uusia innokkai-ta aktiivijäseniä Kummit-ryhmään sekä lisää onnis-tuneita tempauksia", visioi Esyn Kummien jäsen Miia Pörhölä.

Tapahtumassa on lu-vassa mm. pika-arpajaiset, kasvomaalausta, mehu-tarjoilu ja tietoiskuja Esyn sekä Esyn Kummien toi-minnasta. Täikön puistossa pyritään järjestämään sään salliessa poniajelua. Syn-tymäpäivistä saatu tuotto lahjoitetaan lyhentämättö-mänä Meri-Lapin alueen löytöeläinten hyväksi. Lisä-tietoja merilapin.esykum-mit@gmail.com

Yksivuotis-syntymäpäi-vätapahtuma Kemissä

Seppo-kani tyytyväisenä omistajansa Astan sylissä

ILMIÖ

T & IH

MISET

toimitus

@kemitornio.fi

TIEDOTTEET UUSITORNIO-LAINEN KAUPUNKILEHTEEN

OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

Pirkko Svahnin ja Juha Juolan yhteis-näyttelyssä nähdään erilaisia maisemia. Molemmat taiteilijat pitävät maalaamis-ta rakkaimpana har-rastuksenaan ja ovat saaneet uskosta voi-man jatkaa maalaa-mista vanhemmalla iällä.

Pirkko Svahnin maalaustyöt kertovat paukkuvista pakka-söistä, rannalla olevista ve-neistä, mutta myös Ranskas-sa ja Italiassa kohtaamistaan maisemista. Eläkkeelle pääs-tyään hän sai vihdoin aikaa maalaamiselle.

Juha Juola on tuonut näyttelyyn esille uusia sekä vähän vanhempia maalauk-siaan. Taiteilija on koonnut näyttelynsä osittain huumo-rilla, mutta vakavampiakin tauluja löytyy. Taulu Leivän siunaus on Juolan oma kuva

hiljaisista rukoushetkistään. Hän on halunnut tehdä tau-luistaan ajatuksia herättäviä,

jolloin ihmiset pohtisivat nii-den merkitystä.

Näyttely on esillä Tornion terveyskeskuksen taidenäyt-telytilassa 30.4. saakka

HARJOITTELIJA ESSI VAARA

Luonnon- ja mielenmaisemia

Pirkkiön Raittiusyhdistys Turva ry:n vuosikokouksessa lyötiin lukkoon Pirkkiön ta-lolla järjestettävä Siisti juttu!

–tapahtuma, jossa on yhteis-työkumppaneina mm. Jäkälä, Tornion seurakunta, Länsi-Pohjan musiikkiopisto jne. Ta-

pahtuma on jatkoa 7.10. 2012 järjestetylle Hyvän mielen kulttuurifesteille, jossa Juha Mieto haastatteli kaupungis-

ta maailmalle ponnahtaneita nuoria musiikin ja urheilun ammattilaisia.

20.4. talolla järjestetään

mm. Peräkonttikirppis, johon saa osallistua pienellä mak-sulla. Jätekeskus Jäkälä an-taa tietoiskua kierrätyksestä.

Pirkkiön Siisti jutussa laitetaan Hyvä mieli kiertämään

9ILMIÖT JA IHMISETKEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 11.4.2013

PIIRIPÄÄLLIKKÖ VESA MATTILA

PAIKALLA KEMIN MYYMÄLÄSSÄ

TO 11.4. KLO 10–17

AEG, Electrolux ja Rosenlew kodinkoneetSYNTTÄRIVIIKOLLA KAIKKI

NETTOHINTAAN

KODINKONEPAKETIN OSTAJALLE

200 € LAHJAKORTTIKAUPAN PÄÄLLE! (minimiosto 1 500 €)

TULE SYNTTÄREILLETULE SYNTTÄREILLE

LISÄÄ TARJOUKSIAMYYMÄLÖISSÄ!

KEMI Valtakatu 1,p. (016) 254 751, ark. 9–17.30, la 9–14

TORNIO Keskikatu 9,p. (040) 315 0150, ark. 10–18, la 10–14

Tarjoukset voimassa 11.-13.4. tai niin kauankuin tuotteita riittää. 1 kpl / tarjoustuote /

asiakas.

39v.

NISKALANRADIO-SÄHKÖ OY

Lämpimästi tervetuloa!terveisin Susanna ja Ari

henkilökuntineen

-10%

-20%

-30%

-40%

-50%jopa

POISTO-POISTO-TV-mallisto vaihtuu! Sony ja Samsung TV:t

HINTAAN!HINTAAN!

1190€norm.

24,90€

Logitech M187Langaton hiiri

2490€norm. 69€

OBH Nordica 8116Paistinpannu

10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 11.4.2013

Optikon tekemät näöntutkimukset kaikissa liikkeissämme.

KEMI : Karjalahdenkatu 9 , puh. 016-282630 . Avoinna ma-pe 9.30-18, la 9.30-15.30 | TORNIO : Kauppakeskus Rajalla - På Gränsen, Länsiranta 10 , puh. 016 270 004 . Avoinna ma-pe 10–20, la 10–18, su 12–18 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi

Ostaessasi kahdet design-lasit “Valitse 2 Maksa 1” -hinnoittelun mukaisesti alk. 149€ saat toisiin laseihin aurinkolasivärin (norm. 20€) sekä UV 400 -suodatuksen (norm. 20€) veloituksetta. Pentax-yksiteholinssit (1.5) sisältyvät alk. hintaan. Muut linssit ja lisämukavuudet hinnaston mukaan. Molemmat parit samalla reseptillä. Optikon näöntutkimus (arvo 25€). Tarjous voimassa toistaiseksi. Rahat takaisin –takuu koskee silmälaseja ja on voimassa 3 kk:n ajan ostohetkestä. ©2013 Specsavers Optical Group-konserni. Kaikki oikeudet pidätetään.

ilmainen näöntutkimus Silmälasien ostajalle kaupan päälle

Design-aurinkolasit vahvuuksilla 0€kun ostat design-silmälasit alk. 149€

Länsi-Pohjan Orato-riokuoro valmistau-tuu 20-vuotisjuh-lakonserttiin, joka pidetään Kemin kir-kossa 21.4. Juhlakon-sertin harjoitukset ovat alkaneet vuoden vaihteessa oululaisen kuorojohtaja Raimo Paason johdolla.

Vuonna 1992 Jouko Juntunen ja kuoron ensimmäinen joh-taja/kanttori Ari Rautakoski sekä kuoron toinen johtaja Pertti Hynninen kokoontui-vat yhteen pohtimaan kuoron perustamista ja se perustettiin vuonna 1993. Kuorossa laulaa Jouko Juntusen ohella edel-leen muutamia alkuperäisjä-seniä, kuten Tuula Lappalai-nen ja Marketta Kostamo.

He nauttivat, kuten kaikki muutkin kuorolaiset, suuresti kuorossa laulamises-ta.. Tuula Lappalainen ker-too, että kuorossa laulaessa saa voimaa kaikkeen muu-hun tekemiseen. ”Tämä on henkireikä ja tämä on haas-te”, Lappalainen toteaa. Mar-ketta Kostamo iloitsee siitä, että oratoriokuorossa saa lau-laa sellaista musiikkia jota rakastaa. ”Minulle tämä kuo-ron perustaminen on ollut suuri kohokohta”, lisää Jouko

Juntunen.

Kun kuoro perustet-tiin, tavoitteena oli luoda ta-sokas ja riittävän suuri seka-

kuoro suurten kirkkomusiik-kiteosten esittämistä varten. Nykyisin kuorossa on 34 lau-lajaa. He tulevat Kemistä, Si-mosta, Keminmaasta, Tervo-

lasta ja Torniosta. Kuoro on tehnyt vuosien aikana usei-ta ulkomaanmatkoja muun muassa Kanadaan, Japaniin, Meksikoon ja Sveitsiin.

Kuoro on esittänyt vuosittain suuria kirkkomu-siikkiteoksia yhdessä Kemin kaupunginorkesterin kanssa.

Yhteisteoksista mainittakoon Jukka Myllyksen johdolla esi-tetyt Rossinin Stabat Mater vuonna 2007, Verdin Regui-em 2008 yhdessä rovanieme-läisen Seitakuoron kanssa. Vuonna 2011 teos oli Gabriel Fauren Requiem.

Länsi-Pohjan Oratorio-kuoron puheenjohtaja Eila Kolehmainen on myöskin laulanut kuorossa pitkään. Eila Kolehmainen kertoo,

että kuoroon toivotaan lisää laulajia, varsinkin nuoria kai-vataan mukaan toimintaan.

Kemin kirkossa sunnun-taina 21.4. esitettävä Län-si-Pohjan Oratoriokuoron 20-vuotisjuhlakonsertti al-kaa klo 17. Sitä johtaa Raimo Paaso ja uruilla säestää Elias Niemelä. Luvassa on muun muassa Mozarttia, Bachia, Hannikaista, Sibeliusta, Koti-laista, Owenia.

Konserttiin on vapaa pääsy. Vapaaehtoinen lahjoitus me-nee Yhteisvastuun hyväksi.

ANITTA KOLEHMAINEN

Länsi-Pohjan Oratoriokuoro laulanut 20 vuotta

Konserttiin on vapaa

pääsy

”

Lauluharjoituksissa Keminmaalla edessä oikealla Tuula Lappalainen ja takana keskellä Eila Kolehmainen.

11TEEMANA KEMI

Kemin Navigaatioseu-ran kommodori Risto Esko kuvaa, että yh-distyksen tarkoituk-sena on edistää navi-gaatioharrastusta ja taitoa, sekä ammat-ti- että harrastelijave-neilijöille sekä toimia näihin ryhmiin kuu-luvien henkilöiden yhdyssiteenä. Seura järjestää jäsenilleen tilaisuuksia teoreet-tisten taitojen sovel-tamiseen käytännös-sä kursseilla ja harjoi-tuksilla.

-Järjestämme Suomen Navi-gaatioliiton merenkuluntut-kintoihin tähtääviä meren-kulunkursseja, saaristolais-laivuri- sekä rannikkolaivu-rikursseja, viimeksi mainitun suoritettuaan kauttamme voi hakea myös kansainvälisen huviveneen kuljettajan päte-vyyskirjaa. Kursseja pyritään järjestämään eri paikkakun-nilla tarpeen mukaan ja jaka-maan informaatiota alkavista kursseista.

 Kursseja on vuosien var-rella järjestetty Kemissä, Tor-niossa, Ylitorniolla, Kemin-maassa, Kuivaniemellä, Rova-niemellä, Simossa, Maksnie-messä ja Tervolassa.

Kemin Navigaatioseuran kouluttamia laivureita on yli 600 ja yhdistyksen jäsenmää-rä noin 80 henkilöä.

Koulutukseen osallis-tuu myös paljon nuoria ja Eskon mukaan alan koulutuk-seen hakeutujille laivuritutkin-nolla on suuri merkitys. Laivu-rikursseja hän suosittelee myös kaikille veneileville perheille.

Esko korostaa myös kar-tanlukutaidon merkitystä, sil-lä mikään elektroninen laite ei

korvaa kunnon paperikarttaa.

Kommodori toteaa, et-tä navigaatiokoulutuksen tarve on lisääntynyt ja hän uumoi-lee, että veneenkuljettajan ajo-korttikin on kohta ajankohtai-nen asia.

-Isojen ja nopeiden venei-den kuljettajien ajokortista on puhuttu jo pitkään, se on mie-lestäni vain ajan kysymys, mil-loin se tulee Suomeen.

Kemin Navigaatioseura te-kee yhteistyötä tiiviisti alueen

veneseurojen kanssa. Omaa toimitilaa vain ei ole.

-Meillä on ollut muun muassa Euroopan sisävesilii-kenteen sääntökurssi Kemin Moottorivenekerhon tiloissa ja diplomienjakotilaisuuksia Ke-min Työväen Pursiseuralla ja Tornion Veneseuralla. Yhteis-työ on luontevaa, mutta omat tilat olisivat tarpeelliset. Ehkä sellaiset, joissa toimisi myös muita yhdistyksiä.

Parhaillaan aivan loppusuo-ralla ovat menossa rannikko-laivurikurssit Torniossa ja Ke-mijärvellä. Esko kuvailee kuin-ka laivuritutkinto on arvokas ja arvostettu todiste suoritetus-ta työstä.

-Huhtikuun lopulla alkanee Viestintäviraston meri-vhf-kurssi yhteistyössä Tornion Kansalaisopiston kanssa.

Seura on perustettu vuonna 1977 ja on ainoa toimiva navi-gaatioseura Lapin läänin alu-eella, yhdistys kuuluu Suomen Navigaatioliittoon.

MAARET MATTILA

TEEMA

NA K

EMI

Lumen ja Meren Kaupunki

Veneilytaito-opetuksen tärkeyttä voi vain korostaa

Kommodori Risto Esko hakee laivurikurssin sijainninmäärittelyn harjoitustehtävän ratkaisua. Kartalla tehdään siirretty ristisuuntima, oletettuna paikkana Jussarön merimajakka.

Kemin Syväkankaan koulun vanhempainyhdistys vas-tasi oppilaskunnan teet-tämän kyselyn tulokseen, jonka mukaan valtaosa koululaisista halusi lisää ur-heiluvälineitä käyttöönsä välituntien ajaksi. Merkit-tävän urheiluvälinelahjoi-tuksen teki urheiluliike City Sport Kemistä.Syvitsyn vanhempien ja Ci-ty Sportin edustajat luovut-tavit urheiluvälinelaatikot koululaisten Käyttöön. Lah-joitusta vastaanottamassa olivat rehtori Pertti Hent-tinen, oppilaskunnan pu-heenjohtaja Anni Myllymä-ki ja muut oppilaskunnan edustajat ja vanhempain-

yhdistyksen opettajajäsen Tuula Kerttula.Alakoulun puolella jokainen luokka saa käyttöönsä oman ur-heiluvälinelaatikon, josta löytyy muun muassa jal-ka- ja koripallo sekä twist- ja hyppynaru. Yläkoulun käyttöön hankittiin muu-tama suurempi laatikko, josta oppilaat voivat ottaa liikuntavälineitä välitun-neille. Lisäksi yläkoulu-laisten käytössä oleviin pöytätenniksiin hankittiin välineistöä.

SyväKAnKAAn KouLun vAnhEMpAInyhdISTyKSEn

puhEEnJohTAJA JohAnnA AxELSSon

City Sport teki merkittävän lahjoituksen

Kuljettajien ajokortista on puhuttu jo pitkään

”

12 KEMI TEEMANA

KEMI

Varpuset väistyköön kun Putiikki Puna-musta esittelee ke-vään vauhdikkaat vaatevärit. Tulinen oranssi, turkoosi, kel-tainen, mehevä roosa ja flamingon punai-nen. Alkanut kevät on ihan silmiä hivele-vän kirkas ja raikas.

Kevään ja kesän muodille on yhteistä värikkyyden lisäksi myös osin läpikuultavuus, ke-veys ja isot kuviot. Vahvim-millaan värit ovat hohtavia neonvärejä mutta niitä ovat tasapainottamassa esimerkik-si hiekan, mudan ja sinisen eri sävyt sekä trendinikkareiden mukaan kyyhkysenharmaa. Keväisen väri-ilottelun lisäk-si hillityille pukeutujille on hyviä uutisia, kokovalkoinen pukeutuminen on nyt huip-putrendikästä.

Naisellisen romanttiseen tyyliin sopivat tyylitietois-ten mukaan nämä amerikka-laisen 50-luvun vintagen ja 80-luvun värit. Mekkojen las-kokset ovat kuin luonnosta, terälehtien muotoisia ja muo-

Putiikin värit räiskyvät kohti kesää

“Ihmehousua” Tunikahousua

myös vaaleissa sävyissä: kalkki, hiekka,

vaal.harmaa ja valkoinen,

59,95

55,95Koot: S-XL

myös turkoosi ja oranssi

54,95Myös musta-

harmaaKoot: 36-46

89,95Koot: S-XL

Keskuspuistokatu 10 KEMI p. 253 224. Ma-pe 10-17.30, la 10-14www.facebook.com/PutiikkiPunamusta

Valloittavat kevätuutuudet Punamustasta!

Tarja Vanhainen ja Punamustan muotia. Putiikki Punamusta on myös facebookissa, josta löytyvät muun muassa aina tuoreimmat muotikuvat.

Kemin Laukku viettää 50-vuotissynttäreitä!

10 vuoden takuu. 3 kokoa.

Voimassa 17.4.asti

-20%Samsonite

Aeris matkalaukut

Erä kevään uusia käsilaukkujakäsilaukkujakäsilaukkujakäsilaukkujakäsilaukkuja

-50%jopa

Rajoitettu erä.

Laaja valikoima juhlalaukkuja

Bagsac laukut

alk. 990

Myymälä on täynnä ihania kevään uutuuksia ja paljon mahtavia synttäritarjouksia!

Kemin kävelykadulla. Tervetuloa!

-20%voimassa 17.4. asti

13TEEMANA KEMI

Putiikin värit räiskyvät kohti kesää

tipuseroista puuttuvat kau-lukset. Tyyliin kuuluvat myös asusteet, kuten isot korut, punosvyöt sekä hedelmäisen väriset pitsikuosiset huivit. Eri tyyleistä kevään korval-la erottuvat selkeästi värik-käät tunikat ja mekot, joita voi yhdistellä myös kapeiden housujen kanssa.

Vilkkaaksi kauppakaduksi muotoutuneen Keskuspuis-

tokadun varrella sijaitsevan Putiikki Punamustan kaup-pias Tarja Vanhainen liputtaa värien lisäksi klassisen mus-tavalkoisen yhdistelmän ni-meen, joka on aina tyylikäs ja ”uusi musta”.

Punamustassa myytävät vaatesarjat ovat pienehköjä ja vaihtuvat usein.

-Näin pysymme ajassa ja olemme muodikkaita jokai-

sella kaudella, ihan manner-maisella tasolla.

Putiikin vaatteet ostetaan pääasiassa pieniltä maahan-tuojilta, kuten tanskalaisilta vaatemerkeiltä, jotka valmis-tavat ja myyvät saman muo-

din koko Eurooppaan.-Tuomme lisäksi ranska-

laisten, italialaisten ja saksa-laisten valmistajien trendejä.

Vanhaisen yksilöllinen liike täytti huhtikuun alus-sa kuusi vuotta. Hän pitää Keskuspuistokadun virkeäs-tä tunnelmasta ja siitä, mi-ten pienet kivijalkamyymälät pitävät pintansa ja kuuluvat perinteisesti Kemin kaupun-kikuvaan.

MAARET MATTILA

KEVÄTTÄ KENGÄSSÄ!KEVÄTTÄ KENGÄSSÄ!KEVÄÄNUUTTA,

IHANUUTTATULE,

HAE OMASI

UUTTA,IHANUUTTAIHANUUTTA

TULE,HAE OMASIHAE OMASI

Tarja Vanhainen ja Punamustan muotia. Putiikki Punamusta on myös facebookissa, josta löytyvät muun muassa aina tuoreimmat muotikuvat.

Romanttiseen tyyliin sopivat tyylitietoisten mukaan nämä amerikkalai-sen 50-luvun vintagen ja

80-luvun värit

”

Huiveja joka vaatteelle ja kaikenlaiseen menoon. Huivit ovat muodikkaita asusteita, joilla saa vaikka basic-teepai-dalle tyyliä.

14 KEMI TEEMANA

Paasto tai puhdis-tuskuuri, mehupäivä pari kertaa viikossa ravitsee kehoa, ei riuduta nälkään. Olo raikastuu ja terästyy, kuona-aineet saavat kyytiä.

Mehukas tapa kun siihen op-pii. Terveyskauppa AnnBetin Luontaistuoteneuvoja Anne Tapio vahvistaa lauseen ja kertoo, että ihmiset ovat he-ränneet viime aikoina otta-maan huomioon terveen ke-hon tarpeet.

-Kannattaa huolehtia it-sestään terveenä, eikä vasta silloin kun erilaisia kremp-poja tai oireita ilmaantuu. Paastoamiselle on myös ke-vyempiä vaihtoehtoja, kuten pätkäpaasto tai puhdistuskuu-ri sekä mehupäivä kerran tai pari viikossa.

Noin viikon kestävä me-hupaasto on energiansaannin rajoittamista ja silloin myös kahvi, alkoholi ja tupakka ovat pannassa.

-Paastoa aloittaessa tulee

huomioida, että on terve, sil-lä paasto kuormittaa elimis-töä. Nautintoaineet eivät sovi paastoajalle ja ovat haitallisia. Ruokavaliota tulee keventää viikkoa ennen paaston al-kua.  Jättämällä pois liha, glu-teeniviljat ja nautintoaineet. Samoin paaston päätyttyä pa-luu normaaliin tulee aloittaa varovasti.

Tapio muistuttaa, että jos on jokin pitkäaikainen saira-us, niin kannattaa keskustella lääkärin kanssa ennen kuin ryhtyy paastolle.

Paastoon liittyvä pel-ko, että ei suoriudu päivän rutiineista ja kulkee arjessa säästöliekillä, ei pidä paik-kaansa. Aineenvaihdunta voi jopa kiihtyä kunhan noudat-taa ohjeita.

-Ensikertalaisen kannattaa hankkia valmis paastopaketti, jossa on kaikki tarvittavat ai-neet ja meiltä saa myös neu-voja, jotta onnistuu. Parasta olisi tietysti paastota loman tai pitkän viikonlopun aika-na.  Kiireettömissä olosuhteis-sa  oppii rauhassa tuntemaan

oman kehonsa tai jos sattuisi saamaan vaikkapa kahvinvie-roituksen vuoksi sivuoireita.

Vesi on vanhin voitehista, sanotaan sananlaskussa ja se pitää paikkansa. Paastoaa tai ei, niin vettä tulee juoda päi-vän aikana runsaasti.

Vesi poistaa kehosta jä-teaineita ja huuhtelee pois myrkkyjä. Tapio korostaa, et-tä vedenjuonti ehkäisee myös ennenaikaista vanhenemista. Vedellä on myös kehomme varastorasvoja metaboloi-va vaikutus, eli vesi pudottaa painoa luonnollisesti. Vesi nostaa energiatasoa ja poistaa väsymystä.

-Vesi suojaa kehomme so-luja viruksilta. Jos solut kär-sivät veden puutteesta, ne kutistuvat ja kuivuvat, jolloin vieraat aineet pystyvät hel-pommin pääsemään sisään. Vesi parantaa myös niveltem-me liikkuvuutta sekä eliminoi fyysisiä vaivoja. Vesi ylläpi-tää lihasjänteyttä, se parantaa ihon väriä, rakennetta ja kim-moisuutta.

Perusvesijohtovesi on hy-vää mutta veden molekyylejä

Anne Tapio sanoo, että veden korkea ph-arvo ja hapetettu vesi parantaa urheilusuorituksia, vahvistaa sydänverisuonistoa ja lihasten kestokykyä sekä lyhen-tää palautumisaikaa harjoitusten jälkeen. Emäksinen eli ionisoi-tu vesi läpäisee kehon kudokset tehokkaammin kuin vesijohtovesi, siksi se nesteyttää huomattavasti tehokkaammin.

WWW.JUHLAX.FIWWW.JUHLAX.FI

TILAA LEIVONTA- JAJUHLATARVIKKEET

KEVÄÄN JUHLIIN HELPOSTI

Huhtikuun loppuun asti saat-15% alennuksen tilauksestasi

aktivoimalla ostoskorissakampanjan koodilla: Kaupunkilehti.

MA-PE 9-16 JA LA 10-15 • KESKUSPUISTOKATU 11, KEMI • 050-547 3035 • WWW.JUHLAX.FI

Sauvosaaren urheilupuisto kylpi auringossa ja ilmassa oli suurta urheilujuhlan tuntua kun tänä vuonna 90 vuot-ta täyttävä Kemin Seudun Osuuspankki järjesti Hippo-hiidot kaikille alle 13-vuoti-aille lapsille. Karihaaran Visa vastasi erinomaisesti onnistu-neista kisajärjestelyistä.

  Pieniä reippaita Hippo-hiihtäjiä oli mukana lähes 130 kpl ja huoltojoukko-ja sekä yleisöä useampi sata henkilöä. Jokainen Hippo-hiihtäjä palkittiin kultaisella

Hippo-mitalilla, joten kaikki lapset saivat kokea olevansa voittajia. Koko perheen lau-antailounaaksi tarjottiin pe-rinteistä hiihtokisaruokaa – höyryäviä makkaroita mehu-jen kera, joten tapahtumassa

viihtyi varmasti jokainen.Perinteisiä Hippo-kisoja

on järjestetty jo 70-luvulta lähtien. Hippo-kisojen lisäk-si OP-Pohjola tukee lasten ja nuorten liikkumista Nuori Suomi -yhteistyön avulla.

Hippo-hiihdot Sauvosaaressa

VALTAKATU, KEMI ma-pe 10-18 la 10-15

Farkku AlePOISTAMME YKSITTÄISKAPPALEET JA HAJASARJAT

Nämä tarjoukset vain keskustan myymälässa!

Naistenfarkkuja Miesten

farkkuja5,-10,-15,- 1/2

HINTAAN

rikkova ja magnetisoiva puh-distin antaa vedestä enemmän elämän eliksiiriä.

-Suosin puhdistettua, mi-neralisoitua, hapetettua ja magnetisoitua vettä erityises-ti sen vuoksi, että tällainen emäksinen ja hapetettu vesi vie runsaasti happea suoraan ja nopeasti kehon soluille.

MAARET MATTILA

Puhdistuskuurit piristävät kehoa

ja mieltä

Smoothiepaasto: Ravitseva kauneuskuuri pirtelöillä, johon voi käyttää kaikkea kaunistavaa, esimerkiksi sesaminsiemeniä, marjoja, hedelmiä, oliivi- tai vehnänalkioöljyjä sekä luonnonjo-gurttia tai rahkaa. Smoothieen voi lisätä myös proteiinijauhei-ta. Smoothiepaasto on hellävaraisempi ja helpompi toteuttaa kuin mehupaastot. Olo keventyy ilman mahdollisia puhdistu-misoireita. Suolisto saa lepoa ja olo pysyy virkeänä. Jo valmiiksi hyvin pilkotun ruoan sulattaminen käy helposti ja monesti palkintona on turvotuksen, ähkyn ja väsymyksen häviäminen.

Vuoropaasto: Vuorokauden mittaiset paastopäivät vuo-rottelevat normipäivien kanssa. Paastopäivinä syödään vain yksi kevyt ateria lounasaikaan. Suositellaan toteutettavaksi parina päivänä viikossa.

Osapäiväpaasto: Muistuttaa muslimien Ramadania. Paas-totaan 16 tuntia ja syödään kahdeksan tunnin aikana, syömi-sen painottuessa iltapäivään ja iltaan. (MM)

PIRTELÖITÄ JUOMALLA KAUNIIKSI JA KOMEAKSI

15ILMIÖT JA IHMISETKEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 11.4.2013

Kevätilo-keräys on Manner-heimin Lastensuojeluliiton vuosittainen valtakunnallinen keräys, joka toteutetaan 1.4.–15.5.2013. Kevätilo-keräyksellä hankitaan varoja MLL:n pai-kallisyhdistysten työlle lasten, nuorten ja lapsiperheiden hy-väksi. MLL:n Tornion yhdistys hankkii tänä vuonna varoja lapsille järjestettävään toimin-taan sekä nuorten työllistämi-seen.

Tänä vuonna Torniossa

keräyksen tuotto kohdiste-taan paljon toivottuihin las-ten kursseihin, kerhoihin sekä tapahtumiin. Tavoitteena on myös kerättyjen varojen avul-la työllistää nuoria kesällä jär-jestettävään perheleikkipuis-toon. Lisäksi vuokrattavista

lastentarvikkeista turvaistuin kaipaa uusimista.

Tornion yhdistyksen lipaskeräys käynnistyy maa-nantaina 1.4. ja päättyy kes-kiviikkona 15.5.2013. Lipas-kerääjiä on liikkeellä kaup-pojen edustalla keräysaikana. Lipaskerääjäksi voi ilmoittau-tua keräyksen loppuun asti keräysvastaavalle Suvi Leivis-källe (mll.tornio@gmail.com tai 040 - 878 2242). Keräyk-seen voi osallistua myös te-kemällä lahjoituksen MLL:n valtakunnalliselle keräystilille Nordea FI97 1596 3000 4004 00 NDEAFIHH. Kirjoitta-malla viestikenttään ”Tornion yhdistys” lahjoitus kohdistuu yhdistyksellemme.

Mannerheimin Lasten-suojeluliitto tekee työtä sen puolesta, että jokaisella lapsella olisi hyvä ja turvalli-nen lapsuus ja että lapsen oi-keus iloon, leikkiin ja turvaan toteutuisi. MLL auttaa van-hempia kasvattamaan ja suo-jelemaan lapsia ja iloitsemaan heistä. Tornion yhdistys jär-jestää muskareita, käsityöker-hoja, kakkukursseja, lasten-vaatekirppiksiä sekä kesäisin perheleikkipuistotoimintaa. Lisätietoa toiminnasta löy-tyy sivuiltamme tornio.mll.fi. Tornion yhdistys on toiminut jo 91 vuoden ajan ja jäseniä-kin on kertynyt jo noin 340.

LIAKKA

- Oi, pikku lehemä, huudahtaa Peppi-tyttö innoissaan, kun näkee vastasynty-neen valkomustan vasikan.Neljävuotias Pep-pi koki ihmeellisen päivän, kun sai tutus-tua Tornion Liakassa sijaitsevaan Mäkijun-tin navettaan ja sen eläimiin.

Kun äiti, Pauliina Kolmonen, oli sanonut, että olemme me-nossa iltapäivällä navettaan, niin tyttö oli kysynyt, että äiti mikä se navetta on

- Kun kerroin, että se on paikka missä lehmät asuu, lapsi puhui koko päivän, että me lähdetään eläinmaatilalle.

- Tämä on vasikkala ja tässä puolestaan on lypsyase-ma. Lypsyllä on yhtaikaa 20 lehmää.

Navetassa on 110 lypsävää ja 220 eläintä. Ja maito tulee putkia pitkin tänne tankkiin, joka jäähdyttää maidon 3,6 asteiseksi ja maito haetaan joka toinen päivä. Tank-kiin mahtuu vajaa kuusitu-

hatta litraa. Ne laittaa tank-kiin putken ja imee maidon maitoautoon ja se viedään meijeriin ja sieltä se me-nee maitopurkkiin ja tulee kauppaan myyntiin, luette-lee Hanna-Leena Juntti, joka kutsui Torniossa avoimen äi-tilapsipiirin tutustumaan na-vettaan, että mitä navetassa tehdään ja millaista toimin-taa siellä on.

Järjestetty tapahtu-ma navetassa oli Luonto- ja ympäristöneuvojaksi opis-kelevan Hanna-Leena Jun-tin yksi osa näyttöä. Hän on ollut kaksi viikkoa navetassa töissä eläinten kanssa ja nyt järjestetty tapahtuma oli sik-si, että toteutuu osio missä vaaditaan, että hän on teke-misissä asiakkaiden kanssa. Tämä näyttö oli Hanna-Lee-nan valinnaisaine alaotsikol-taan Hyvinvoinnin tuottami-nen eläinten avulla.

Rovaniemellä Lapin a m m a t t i o p i s t o s s a opiskeleva Hanna-Leena sai tehdä näyttönsä syntymäko-tinsa tilalla.

- Me käytiin koko navetta läpi ja lapset saivat tutustua varsinkin vasikkalaan. Oli hienoa, kun vasikka syntyi samalle päivälle.

Paikallinen MTK Torni-

on osasto sponsoroi lapsille ja äideille kahvipullat ja me-hut, joita lopuksi iloisin mie-lin nautittiin sosiaalitiloissa kahvihuoneessa.

- Navetta näyttää hyvältä, tuumaa lopuksi neljävuotias Peppi, joka ei näkynyt pel-käävän isompiakaan lehmiä.

Ja niin tosiaan navetta

näyttää hyvältä, siitä pidetään huoli pitkällä kokemuksella, sillä Mäkijuntin tila Tornion Liakassa on ollut kirjoissa re-kisterinumerolla 1 vuodesta 1765.

Maitoa tilalta on myyty yli sata vuotta ja voita tiettävästi vielä kauemmin.

Martti ja Outi Juntti vil-jelevät tilaa kahdeksannessa sukupolvessa. Heidän kah-deksan lastaan ovat yhdeksäs sukupolvi. Pojat Iikka, Eero ja Erkka työskentelevät suku-tilallaan.

ANITTA KOLEHMAINEN

Näyttö Mäkijuntin tilan navetassa

Ostaessasi silmälasit huhtikuun 2013 aikana on todellinen vuosikorko 300 euron luotto-ostokselle 0 %, jos asiakas valitsee 6 kk:n erikoismaksuehdon elokuussa 2013. Maksettava kokonaismäärä 300 euroa. Kampanja voimassa 19.5.2013 asti. ©2013 Specsavers Optical Group-konserni. Kaikki oikeudet pidätetään.

Esimerkki kuinka osamaksu toimii:Jos ostat silmälaseja 300 eurolla huhtikuussa, voit maksaa ostohinnan takaisin kuudessa kuukausierässä tähän tapaan:

1. erä: 50 € elokuu 20132. erä: 50 € syyskuu 20133. erä: 50 € lokakuu 2013

4. erä: 50 € marraskuu 20135. erä: 50 € joulukuu 20136. erä: 50 € tammikuu 2014

10 kkkorko 0 %

Kysy lisää joustavasta Specsavers Rahoituksesta henkilökunnaltamme.

osta huhtikuussa – maksa vastaelokuussaOsamaksulla jopa 10 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa.

Optikon tekemät näöntutkimukset kaikissa liikkeissämme.

KEMI: Karjalahdenkatu 9, puh. 016-282630. Avoinna ma-pe 9.30-18, la 9.30-15.30 | TORNIO: Kauppakeskus Rajalla - På Gränsen, Länsiranta 10, puh. 016 270 004. Avoinna ma-pe 10–20, la 10–18, su 12–18 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi

Kevätilo-keräys

Oli hienoa, kun vasikka

syntyi samalle päivälle

”

Tässä on lypsyasema, kertoo Hanna-Leena lapsille.

Hellu synnytti sonnivasikan.

Kesä lähestyy!Kesä lähestyy!

Norra Industriv. 8 95334 Haparanda 0922-13452

Tarjouksia

BTB13 serum + creme 850 kr

IPL-pysyvä ihonkarvanpoisto-coupersoa, akne, rosacea - 30%

Sokerointi, ihokarvanpoisto - 30%

LPG-cellulitti hoidot-kasvojen kohotus -30%

Pigmentointi - 40 %

Tarjouksia

BTB13 serum + creme 850 kr

IPL-pysyvä ihonkarvanpoisto-coupersoa, akne, rosacea - 30%

Sokerointi, ihokarvanpoisto - 30%

LPG-cellulitti hoidot-kasvojen kohotus -30%

Pigmentointi - 40 %tarjous voimassa30.4.2013 asti

16 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 11.4.2013

KEMINMAA

Fysioterapiapalvelu Kulminaation yrit-täjä, fysioterapeutti Jorma Vittaniemi ja diplomihomeopaat-ti Jarkko Kattilakoski toimivat yhteisissä tiloissa Keminmaan Rantatiellä, kunnan-viraston vanhassa kiinteistössä. Mo-lemmilla yrittäjillä on samat hoitope-riaatteet. Ihminen otetaan kokonaisval-taisesti; talossa hoi-detaan sekä fyysistä että henkistä puolta. ”Ihmiseltä ihmiselle” on periaatteena niin asiakkaiden kans-sa työskenneltäessä kuin työyhteisön si-sälläkin.

Vittaniemi ja Kattilakoski ovat alkalisen elämäntavan puoles-tapuhujia.

- Epäterveellinen ruoka-valio johtaa väsymykseen, ylipainoon, särkyihin ja sai-rauksiin. Alkalisella ruoka-valiolla kehon ph-tasapaino saadaa kohti optimaalista ter-veyttä ja myös ajatuksen ja tunteen selkeyttä, sanoo Jor-ma Vittaniemi.

Yleensä syömme ja juom-me liikaa elimistöä happa-moivia aineita. Oikeanlaisten suolojen ja nesteiden käyttö on tärkeää. Kehoa on myös hyvä hapettaa liikunnalla, jo-ka ei kuitenkaan saa olla liian tehokasta.

Jarkko Kattilakoski sa-noo auttavansa ihmisiä pa-rantamaan itse itsensä.

-Yritän motivoida ihmisiä näkemään oman tilanteensa itsensä tervehdyttäjinä. Ih-miset tuudittautuvat herkäs-ti siihen, etteivät he ole itse

vastuussa itsestä.Kattilakoski tuntee ihmi-

sen immuunipuolustusjärjes-telmän ja erilaiset keinot sen vahvistamiseksi. Hän käyttää luonnonmukaisia lääkkeitä. Perinteisen lääketieteen maa-ilmassa lääkkeet ovat synteet-tisiä ja keinotekoisia.

-Homeopaattisen lääkkeen antama informaatio mahdol-listaa kehon immuunipuo-lustuksen aktivoitumisen, jo-

ka usein on sairaudessa häi-riintynyt. Homeopatia auttaa löytämään sisäisen tasapai-non. Sairauden oireet ovat vain merkkejä siitä, että keho ei ole tasapainossa.

-Ihminen on saattanut saada pitkään oireen mu-kaista lääkitystä kuitenkaan parantumatta. Oireet ehkä helpottuvat, mutta oireen poissaolo ei merkitse, että ih-minen on terve, toteaa Katti-

lakoski.-Vastaanotolle voi tul-

la myös ennaltaehkäisevässä mielessä.

Ihmisen tilannetta sel-vittäessään Kattilakoski käyttää apunaan iiris- ja ve-rianalyysia.

-Iiristä eli silmän värillistä osaa tutkimalla, voi nähdä ja kartoittaa kehon heikkoudet. Iiris paljastaa elimistön eri

elinten häiriöt ja mahdolliset tulehdukset. Se mikä ei aina näy kliinisissä tutkimuksissa, on kuitenkin todennettavissa silmistä, kertoo Kattilakoski.

Verianalyysissä verinäyte otetaan sormenpäästä ja elä-vä veri tutkitaan heti mikro-skoopilla. Analyysissä selviää puna- ja valkosolujen kunto sekä mahdolliset bakteerit, hiivat, mykoplasmat ja kuo-na-aineet.

Kuivaveren analyysissä nähdään eri elinten rasit-teet,  lymfaongelmat, raskas-metallit, allergiataipumus, krooniset tulehdukset ja rap-peutumistilat. Elävän ja kui-van veren analyysissä näkyy päivittäisen elämäntavan ja ruokavalion vaikutus vereen ja kudoksiin.

-Kun hieron tai annan fysioterapiaa, kerron ih-misille, mitä muuta he voivat

itse itselleen tehdä. Ja monesti lisäapu löytyy Jarkon tutki-musten ja tuotteiden kautta, kertoo Jorma Vittaniemi.

Ja vastaavasti tarvittaessa Jarkko ohjaa asiakkaita Jor-man hoidettavaksi.

-Aika paljon olemme pys-tyneet auttamaan ihmisiä heidän valitsemallaan tiellä, sanoo Vittaniemi.

Talon palvelujen skaala ulottuu klassisesta hieronnas-ta funktionaalisen lääketie-teen viimeisiin tuloksiin.

Kulminaatiossa on yrittä-jän lisäksi töissä hierojia, fy-sioterapeutteja, kuntohoitajia ja Kuivaniemen toimipistees-sä myös kosmetologeja.

-Talossa on tilaa ja meil-le voisi tulla esimerkiksi sa-maan tapaan ajatteleva lää-käri pitämään vastaanottoa, kertoo Vittaniemi.

MATTI KOSKENRANTA

Hoitoa ja ohjausta ihmiseltä ihmiselle

Ihmisillä on usein vaikea päättää, mihin uskoa. ”Ei tarvitse uskoa lääkäreitä eikä meitä, vaan omaa kokemuksellista tilaa, joka kertoo totuuden”, opastavat Jarkko Kattilakoski (vas.) ja Jorma Vittaniemi.

”Elävän ja

kuivan veren analyysissä

näkyy päivittäisen

elämäntavan ja ruokavalion

vaikutus vereen ja kudoksiin

Juristi Peter Salenvall

Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista

Stationsgatan 32, 953 32 Haaparantajuristhuset@hotmail.com

25Yli 25-vuotta

alalla

www.haparandajuristhuset.se

VERENLUOVUTUSTORNIOSSAke 17.4. klo 14–18 seurakuntatalo, Kirkkokatu 13

Tervetuloa!

OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi

Lisätietoja: Tornion 4H-yhdistys 040 592 7667 (klo 8-16) / www.tornio.4h.fiViimeinen hakupäivä 26.4.Hakemuksia 4H:n toimistolta tai kotisivuilta.

Kesätöitä tarjollareippaille 16-25v torniolaisille nuorille!

Tornion 4H-yhdistys etsii lastenohjauksesta

kiinnostuneita nuoria ohjaajiksi luontoleikkikentille ja liikennepuistoon

kahden viikon työsuhteisiin.Luontoleikkikentät 3.-14.6.

Liikennepuiston työ kesä-elokuussa 2 viikkoa.

Lue lehti myös netissä www.kemitornio.fi

17ILMIÖT JA IHMISETKEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 11.4.2013

www.intersport.fiIntersport MäkimaaHallituskatu 8 TORNIO, Puh. 0207 433 460Avoinna ma-pe 9.30-18, la 9.30-150207-alkuisiin numeroihin soitetut puhelut maksavat lankaliittymistä 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. ja matkapuhelimista 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. (sis. alv. 23%)

GEL-GT-1000Kevyt ja tuettu harjoituskenkä. Runners World Best Buy

(149€)

€129GEL-KANYANO 19Tuettu treenikenkä. Kevyempi, kuin koskaan aikasemmin

(219€)

€199

GEL-NIMBUS 14Suosituin neutraali treenikenkä. Paras vaimennus ja istuvuus

(209€)

€189

GEL-GT-2000Monipuolinen treenikenkä. Vaimennettu kuin edeltäjänsä

(189€)

€169

GEL-PULSE 4Kevyt ja monipuolinen treenikenkä. Harjoituskäyttöön.

(139€)

€119GEL-NIMBUS 14 GSJuniori-malli suositusta juoksu-kengästä

(99,90)9079

ASICS testaa askeleesi

Tule ja valitse itsellesi sopivat jalkineet ammattilaisten opastuksella

Huippusuosittu ASICS askelklinikka Mäkimaalla pe 12-18 ja la 9.30-15.Paikalla fysioterapeutti Riku Sarkkinen

Tunturi Ginger 12”

Crescent Maja 28”3 vaihteinen

(269,-),-240

Crescent Grim 20”

Charger / Cecile softshell-takkiNaisille ja miehille ,-129 (169,-)

(99,90)9069

Dixi / Dextersoftshell-takkiTytöille ja pojille

Kevään uutuudetnyt kaupoissa!

Nopsa Spring 28”3 vaihteinen

Nopsa Ultra 26”21 vaihteinen(399,-)

,-299(549,-)

,-439

(649,-),-585

(169,-),-135

HAAPARANTA

Fysiotekissä Haapa-rannalla on toiminut jo 15 vuotta Aske-liklinikka, joka on erikoistunut podiat-riseen fysioterapi-aan eli alaraajaläh-töisten kiputilojen hoitamiseen. Tutki-musten mukaan jopa 70 % ihmisistä kär-sii alaraajaperäisistä ongelmista. Oireet ilmenevät jalkojen lisäksi yksilöllisesti kipuina eri puolilla kehoa.

Suomessa Askelklinikoita on toistakymmentä, mutta Ruot-sissa ei ole vastaavalla kon-septilla yhtään. Klinikat ovat itsenäisiä yksiköitä; yhteistä on nimi, logo ja erikoistumi-nen podiatriseen fysioterapi-aan.

Haaparannan Askelklini-kan fysioterapeutteina toi-mivat Riku Sarkkinen ja Ma-

rianne Talvitie. Sarkkinen on ollut mukana alusta asti.

Fysiotekissä on kaikkiaan neljä fysioterapeuttia, joilla jokaisella on oma erikois-koulutuksensa, jota koko ajan päivitetään. Yrityksen omistaa OMT fysioterapeutti Ritva Angeria.

Jos jalka on kipeä, saat-taa se johtua selästä. Ja jos selkä on kipeä, syy voi löytyä esimerkiksi nilkasta. Selkä-vaivoihin erikoistuneen Ritva Angerian kautta tulee paljon asiakkaita Askelklinikan puo-lelle.

-Talossa on erikoisosaa-mista leveästi ja voimme

käyttää toisten apua, kertoo Riku Sarkkinen.

-Asiakkaan tilannetta voi-daan pähkäillä yhdessä. Jos-kus kävelyä ja liikkumista videoidaan ja virhettä etsi-tään pysäytyskuvien avulla.

Sarkkisen mukaan vaivoi-hin löytyy useimmiten apu. Jo pelkkä ihmisen kävelyn seuraaminen kertoo tilan-teesta paljon harjaantuneelle silmälle.

Usein 2-3 käyntiä Askel-klinikalla riittää. Asiakas saa kotiohjeet ja mahdollisen or-toosin. Jotkut selviävät yhden kerran käynnilläkin. Tapatur-man jälkitilan hoito taas saat-taa kestää kuukausia.

Kengillä on iso merkitys. Askelklinikka on tehnyt yh-teistyötä eri jalkinevalmis-tajien kanssa, tällä hetkellä Asicsin.

-Olemme auttaneet ihmi-siä valitsemaan oikeanlaisia kenkiä liikkumiseen.

Näissä merkeissä Riku Sarkkinen on perjantaina ja lauantaina 12.-13.4. Tornion Intersportissa.

Fysiotekissä pystytään te-kemään pohjallisortooseja, jotka tukevat ja ohjaavat ala-

raajan toimintaa ja vähentä-vät kuormitusta.

Parhaillaan on käynnis-tymässä yhteistyö Respecta Activen kanssa. Kolmiulot-teiset kuvat jalasta menevät sähköpostilla Respecta Acti-velle, joka rakentaa pohjalli-set tietokoneavusteisesti.

-15 vuodessa toiminta ja materiaalit ovat kehitty-neet aika paljon, toteaa Riku Sarkkinen.

Puolet Askelklinikan asiakkaista on Suomesta ja puolet Ruotsista. Ihmisiä käy Simosta ja Skellefteåsta ylöspäin. Suurin osa kävijöis-tä on tavallisia ihmisiä, mutta urheilijoitakin on runsaasti – huippu-urheiljioista lähti-en. Nuorin asiakas on ollut 3-vuotias ja vanhin 99. Enim-mäkseen Askelklinikalle kui-tenkin tullaan työperäisten vaivojen vuoksi. Yhteisenä piirteenä on liikkuminen.

Asiakkaita tulee sekä lä-hetteellä että ilman. KELA-korvaukset hoituvat nor-maalisti.

MATTI KOSKENRANTA

Askelklinikalta apu alaraajalähtöisiin kiputiloihin

”Jo pelkkä ihmisen kävelyn

seuraaminen kertoo

tilanteesta paljon

Fysiotekistä löytyy täysipainoinen kuntosali ja kaksi har-joitussalia. Harjoitussalit ovat päivisin terapiakäytössä ja fysioterapeuttien apuna on monipuolinen välineistö. Tasa-painolaudalla Tiina Okkonen, jonka liikkumista Askelklinikan fysioterapeutti Riku Sarkkinen tarkkailee. Iltaisin harjoitus-salit toimivat ryhmäliikuntatiloina.

18 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 11.4.2013

Kun myyt meille kultaa

Arvioimme kultaesineesi arvon sen painon, kultapitoisuuden ja gramma-hinnan perusteella

1.

Maksamme tarkan summan, ilman mitään vähennyksiä

2.

Saat kuitin myyntitapahtumasta3.

Hallituskatu 3, TornioMa-Pe klo 10-17

asiakaspalvelu@kultarahaksi.fi , 029 000 1133 (Puhelun hinta 0,0083 €/puh + 0,07 €/min tai 0,17 €/min matkapuhelimesta).

Ostamme kultaa ja hopeaa

TV:stä tuttu!

Korkein luottoluokitus©Soliditet 2013

Kampanjahinta24K/999 EUR 42/g*Kampanjaehdot ostopisteissä tai www.kultarahaksi.fi . Puhelin: 029-000 1133.

KultaRahaksi voitti Helsingin Sanomien Hintavertailun!

Tervetuloa Tornion ostopisteeseen.

Yksin asuva, +50v nainen kaipai-lee vakisuhdetta mukavasta, rauhal-lisesta, miel. savuttomasta ja lähes alkottomasta, norm., tasapainoisesta miehestä. Kaikki on ok, sinä ja rak-kaus vaan puuttuu. Ei pelkän seksin perässä juoksevat. (1081746)

Jos näin ihan väkkärä on 42v, niin vois-han se hra oikea jo löytyä. Se, joka ei säikähdä paria isoa muksua eikä mun ärripurria ennen aamukahvia. Tykkäät mökkeillä, liikkua ja olla vaan. Et läträä aina viinaksilla. Astu esiin. (1081537)

Olen vapaa, mukava ja nuorekas, 62v nainen. Etsin vapaata linja-au-ton kuljettajaa tai rekkakuskia tosi-tark. (1081519)

kemitornio.seuraajokaiselle.fi

Sinkkuja läheltä

Sinä rehti ja raitis, 60-67v mies, kir-joita samanlaiselle naiselle. Vain va-paat. (1081496)

Kaunis, muodokas nainen, 46v, etsii 40-49v miestä. (1081433)

Löydänkö sinut hellivä, vapaa, +55v, kiltti mies? Etsijänä vapaa, ihana nai-nen. Hellitään toisiamme. (1081387)

Olen 55v, mukava, huumorintaj., symp-pis, rakastava, posit. tulevaisuuteen katsova nainen Koillismaalta. Etsin fi k-sua, tunneälyistä, osaavaa, empaattis-ta, 52-60v miestä elämänkumppaniksi. Odotan yhteydenottoasi. (1080984)

Tumma, 46v nainen Meri-Lapin alu-eelta hakee 30-48v miestä Kemin-maan, Tornion, Tervolan ja Simon alueelta. (1080518)

Olen 52v nainen. Etsin kivaa mies-tä. (1080241)

Kesä lähestyy ja pitäis päästä Harri-kan kyytiin. Sinä -45v, kalju, tatuoi-tu karpaasi, kaunista kyytiseuraa on tarjolla. (1080105)

Haen 46-50v miestä. Löytyiskö täältä sitä tosirakkautta? Onhan tässä kevät tulossa. Olis mukava saada oma kulta kainaloon. Jos kiinnostaa, niin ota yh-teyttä. Nimim. Yh-äiti 48v. (1080047)

Pohjoisen viehkeä, lempeä ja luotettava, tummahiuksinen senjoritta, 48/57/159, etsii sinua, luotettava, rehti, kunnon mies, jota ei menneisyyden haamut enää häiritse. Kahden kohti rakkauden kesää. Pikkupaheet sallittu. (1080037)

Mies etsii sinuaMieskokki, 33v, etsii vierelle huumorin-taj., 20-45v naista tositark. (1081957)

Mukavahkoa naista hakee luotetta-va, 36v sinkkumies, melkeinpä kai-ken kivan odotuksin. Kivaa olisi ai-nakin se, kun voisi olla yhdessä ja höpötellä. (1082645)

Haluaisin ystäväksi eloisan, solakan naisen, jolla ei enää työ kuin muut-kaan kiireet hidasta seurustelua. It-se olen jo 50v ylittänyt mies, kiva ja kommee. (1082634)

Olen mukavannäk., iloinen, ris-ki luontomies. Kalastan, marjastan ym., asun maalla mukavasti. Suloi-nen, muodokas, sutjakka, lempeä nainen, n. 45-55v, miel. luontoihmi-nen, tule ystäväksi. (1082628)

Sä 18-25v, nätti nainen. Haluan olla pitkään sinun mies, toisin kuin mo-net ikäisesi. Olen vanhempi, nuo-rekas, kivannäk., aito, hellä. Täältä löydät minut. (1082610)

Löytyiskö 18+ naista txt-seuraksi näin aluks? Oon ite 26v miehenalku. Jos kiinnostuit niin laita viestiä, katotaan mitä siitä kehkeytyy. (1082556)

Kevättä, ilmassa sekä rinnassa, jos-ko löytyy 30-50v tyttöä kaveriksi yh-teiselle hiihtoladulle, ennenkuin suk-si tökkää soraan? (1082533)

Olen 27v, työssäkäyvä mies. Olen iloinen hupsuttelija, jolle käy ja sattuu virhei-tä enkä ole täydellinen. Etsin naista ystä-väksi tai elämänkaveriksi. (1082507)

Hellä, 52v mies hakee seuraa kivas-ta naisesta, jolla aikaa harrastaa mm. mökkeilyä ja matkailua. (1082506)

Pitkä, kalju, 51v Skorpioni-mies etsii kaunista ja mukavaa seuralaista kaik-keen kivaan. Ei tosikot! (1082446)

Avoin, alkoton, 51v, sopusuht., vapaa Lapin mies vailla naisseuraa. (1082299)

Kevät on tulollaan, mutta se oma kulta viel puuttuu. Sinä +40v nainen, täällä savuton, liikkuva symppismies sinua odottaa. (1082208)

Sinä vapaa nainen. Sinua etsii kunnolli-nen, työelämässä oleva, ulkoilusta ja lii-kunnasta pitävä, positiivisesti tulevai-suuteen katsova, 58v mies. (1082176)

Mies, 48v, etsii 37-44v naista Meri-Lapin alueelta. (1082046)

Nainen, 18-47v, kiva, raitis mies yh-teydenottoa odottaa. (1081955)

Haluaisko 60-70v nainen ystävystyä vähän nuorempaan, hyvännäk., hel-lään, kilttiin mieheen? Ota yhteyttä, jos jaksat vielä pyntätä ja pukeutua hyvin, rakastaakin. (1081951)

Eikö löydy isolla A:lla naista, joka rakas-taa, pussaa ja arvostaa toista. Eikä hui-vi kiristä. 53v mies etsii. Ja etsii. Oletko sanojesi mittainen nainen? (1081918)

Soittajanainen, 53-56v, voisitko säestää meidät laulullasi 1/1 yhteiseen kotiimme. Olen varannut jo sen meille. (1081741)

Haen Kim Wilden näköistä tyttökaveria, saa olla rikas. Itse olen köyhä, 46v, esa pakarisen näköinen mies. (1081736)

Täällä leski etsii reipasta naista. Ota minuun yhteys nopeasti. (1081697)

MTV3 & Sub s.830Nelonen, JimTV &

Nelonen Sport s.550

Koko maan kohtaamispaikka

teksti-tv:ssä

Sinä lihavahko nainen. Olen 53/n.170 mies. Jos kiinnostaa, ota yh-teyttä. (1081615)

Minulla oli kauan sitten ilmoitus, mutta en halunnut olla salarakas. Olen reh-ti, yhden naisen, isokok., normaalivart. luontoihminen. Minulla kaikki ok, vain sinä puutut elämästäni. Voit olla mistä maasta vain kotoisin. (1081546)

Sinä aivan tavallinen nainen. Olen reh-ti, luotettava, omillaan toimeentuleva, normaalivart. Luonto ja kaikki siihen liittyvä sydäntä lähellä. Kaikki hyvin, vain sinä puutut elämästäni. Tulet saa-maan hellyyttä, kaikkea. (1081545)

Nainen etsii sinua

Nainen, 60v, etsii rehtiä ja rehellistä, n. 60-65v miestä. (1082734)

Etsin tummaa, 45-50/+180, työssä-olevaa, rehell., luot., huumorintaj., romantt., puhuvaa, pussaavaa, kivaa miestä karaokeen, matkusteluun, mökkeilyyn, Lappiin, lenkkeilyyn. Olen lämminsydäminen, iloinen kun-noll. parisuht. Tositark. (1082719)

Aikuinen, nuorekas Meri-Lapin nai-nen toivoisi löytävänsä savuttoman ja fi ksun miesystävän, jolle en olisi vain yksi monista vaan jotain enem-män. En tarvi mitään marjastajaa, ne saan kerättyä itsekin. (1082580)

Katse tänne n. 60v, rehellinen, fi ksu ja järkevä herrasmies. Täällä samat ar-vot omaava, 59v, sievä Lapin tyttö. Et pety. Tutustutaan, tavataan. (1082570)

Kesää kohden mennään ja kiva olis löy-tää kaveri, joka pitää ulkoilusta, tanssis-ta ja matkailusta. Olet 50-60v, raitis, va-paa, fi ksu ja rehellinen mies. (1082552)

Ok-näk., ruskeat hiukset, luotettava ja uskollinen sinkkunainen, 49v, etsii luo-tettavaa, vapaata miestä. Alkoa kohtuu-della ja sauhuta saa. Ei alkoholistia, ei luuseria. Kesää kohti kahden. (1082485)

Olen 46v, vapaa, vaalea, ok-näk. nainen. Etsin sinua 45-52v, vapaa, keskustelutait., ok-näk. mies. Otat-han yhteyttä. (1082419)

Oisko kevättä rinnassa 74-77v, vapaal-la, keskustelukyk., pohjoissuomalaisella miehellä? Olen vapaa, tämän perän nai-nen, ikäni on samassa haarukassa. Kai-paan ystäväksi kivaa miestä. (1082381)

Huumorintaj., 64-67v mies, tulisitko ka-veriksi, ystäväksi, kanssakulkijaksi 63v naiselle? Harrastuksina luonnossa liik-kuminen, kesäisin marjastan, tanssiakin joskus vois. Toivottavasti olisit savuton, rehellinen, luotettava. (1081848)

CHATChatseuraa

heti 24h/vrk.

KOKEILE!Kirjoita: CHAT KETONroon 17 33 99Hinta 1,20e/viesti

Ilmoituksen jättäminenSOITTAMALLASoita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan.Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄKirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli)ilmoitustekstisi.Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä

Rivi7 KETO MyydäänToyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€

Ilmoitukseen tulee automaat tisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

HUOM! Ilmoitusta ei voijättää tekstiviestilläGoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄkemitornio.ilmoitukset.com

Netissä voit jättää myös kuva- ja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

JulkaiseminenSeuraavan torstain lehteen ilmoitus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä.

Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Tornio-kaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Esimerkki

Olen ok mies, vm. -58, sopusuht., tum-matukkainen, 180cm. Etsin 50-60v nais-ta. Olethan sinäkin katseenkest., mukava, toista kunnioittava ja arvostava ihminen. Tupakka ja olut joskus ok. (1081541)

Käsistään kätevä, 50v mies hakee ulkoi-lusta pitävää, kotona viihtyvää, tupakoi-matonta, 40-55v naisseuraa. (1081484)

Olen 57v mies, nuorekas, ok-näk., lii-kunnallinen. Haen fi ksua, liikunallista, n. 45-65v naista tositark. (1081422)

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoiltaKEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM

1 Ilmoitukseen vastaaminen

SOITTAMALLASoita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄKirjoita KETO (väli) ILMOITUS-NUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193.Numerosi pysyy salaisena.

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

2 Ilmoituksen jättäminen

SOITTAMALLASoita 0600 41 33 94 (paikallispu-helu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitus-numeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstivies-tejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄKirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstis-sä sukupuolesi, millaista seuraa et-sit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj.32-38v miestä 016-alueelta.

Esimerkki

Esimerkki

Sie vapaa nainen. Kesä tulee kohis-ten, vaan tuletko sinä vapaalle, rait-tiille, 47v miehelle elämäniloksi? To-sitark. (1081355)

Etsin kaveria tukevasta lomittajamiehes-tä. Itse olen roteva junttimies. (1082730)

Etsin vanhempaa, uskovaista maa-seudun miestä. Maanviljelijä, yrittäjä ym., vastaa luottamuksella maalais-miehelle. (1082718)

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

3 Oma ilmoitus: vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.

TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi.Lähetä numeroon 173193.

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

4 Oma ilmoitus: sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2.

TEKSTAA SULJE (väli) ILM NRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193.

Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

NeuvontaNeuvonta joka päivä klo 10-18numerossa 0400 808 654.e-mail: neuvonta@movika.fi

PL 118 OU

Esimerkki

19KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 11.4.2013

LA 13.4 klo 10-14 Kolestrolin ja verenpaineenmittaus ja neuvonta 10€ Alatornion apteekki - mittaukset suorittaa Tornion terveydenhoitajayhdistys

MA 15.4 klo 18.00 Sydänilta Karungissa seurakuntatalolla yhteistyössä Karungin kyläyhdistyksen kanssa - Provisori Liisa Vähälassi, kertoo lääkekorvaus- uudistuksesta e- reseptistä ja apteekin palveluista

TI 16.4 klo 13-16 Sydänmerkkitapahtuma ” Parempi valinta” K Supermarket Ykkönen

KE 17.4 klo 13-16 Esittelypäivä Rajalla Kauppakeskuksessa - Sydänyhdistyksen toiminnan esittelyä - Lapin Sydänpiirin rasva-sokerinäyttely Mervi Rautajoki - Kemi Tornion AMK hanke ONNI auton esittely Viktorian torilla ja opiskelijat suorittavat mittauksia - Kaupungin palveluneuvontapiste Anne- Maarit Mörsäri

TO 18.4 klo 12.30 Sydänyhdistyksen vierailu Saarenvireessä - Kokkokankaan esikoululaiset esittävät musiikkiohjelmaa - Kaarina Nurkkala ohjaa istumatanssia

PE 19.4 klo 14-17 Naisten sydänterveyspäivä Pukeudu Punaisiin - Kuntotanssit Arpelassa Laressa, Jarkko Honkanen ja Taiga yhtye nostattvat sykettä. Lippu 5€. Bussi linja-autoasemalta lähtee klo 13 ja paluu tilaisuuden jälkeen. 15€ sis. lipun.

LA 20.4 klo 10-14 Kolestrolin-ja verenpaineenmittaus ja neuvonta 10€ Tornion apteekki - mittaukset suorittaa Tornion terveydenhoitajayhdistys

Tornion Sydänyhdistys ry

SYDÄNVIIKKO 14.-21.4.2013

Tornion kaupunki

Tornion koulutoimi järjestää kesätoimintaa 1. - 2. luokan oppilaille 3. - 20.6.2013.

Paikka: Kivirannan koulu

Toiminta-aika: 3. - 20.6.2013 arkipäivisin klo 6:30 - 17:00

Maksu: 1 - 10 pv 60 €Yli 10 pv 120 €Sisaralennus 50 %Maksuun sisältyy ohjaus ja materiaalit sekä aamu-pala, lounas ja välipala.Oppilaat on vakuutettu mahdollisten tapaturmien varalta. Vakuutus korvaa hoitokulut.

Hakeminen: Hakulomakkeita saa Kivirannan koulun toimistosta, osoite Tapiolantie 8, 95410 Tornio tai netistä www.tornio.fi/KivirannankouluHakemukset tulee toimittaa Kivirannan koulun toi-mistoon 30.4.2013 mennessä. Toimisto on avoinna arkipäivisin klo 8 - 15.

Lisätietoja:Kivirannan koulun rehtori Ilpo Husa, puh. 040 754 2344, ilpo.husa@tornio.fi

TORNION KOULUTOIMEN JÄRJESTÄMÄ KESÄTOIMINTA 1. - 2. LUOKAN OPPILAILLE

Länsi-Pohjanjousikvartetti

Ke 10.4. klo 19 Aineen Taidemuseo

Tervetuloa! Vapaa pääsy

Pleyel: DuoPérilhou: Menuet viululle ja sellolleMilhaud: Sonaatiina alttoviululle ja sellolleBrahms: Jousikvartetto nro 2

Konsertin järjestää: Länsi-Pohjan musiikkitoimiTornion kulttuuritoimisto 050-597 1174

Brahmsin pauloissa II

KEMINMAAN KUNTAValtuusto

Valtuuston kokous pidetään kunnanviraston valtuustosalissa torstaina 18.4.2013 klo 18.00.

Kokouksen esityslista 3/2013 on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla ja kunnan kotisivuilla Internetissä 11.4.2013 lähtien. Kokouksen tar-kastettu pöytäkirja pidetään nähtävänä kunnan-virastolla kolmantena kunnanviraston aukiolo-päivänä kokouksen jälkeen.

Pertti Sakaranahovaltuuston puheenjohtaja

KEMINMAAN KUNTAKUNNATILMOITTAVAT

Pyydän tulla huomioiduksi valitessanneTornioon uutta kirkkoherraa.

Vaalisaarna: 14.4. klo 10 Alatornion kirkossaLisätietoja: mikkopelkonen.blogspot.fiÄänestys: ennakkoon 29.4.-2.5. ja vaalipäivinä 5.-6.5.2013

Mikko Pelkonen

Lisätietoja osoitteesta www.tp47.com

TP -47 JALKAPALLO-KOULU JATKUUJalkapallokoulu on tarkoitettu kaikille vuonna 2006 - 2008 syntyneille tytöille ja pojille.

Tervetuloa kaikki viimevuotiset jalkapallokouluun osallistuneet sekä kaikki uudet asiasta kiinnostuneet.

Lauantaisin klo 12.00 LappiahalliIlmoittautuminen paikan päällä!

TP-47 hakee toiminnan kasvaessa lisää valmentajia ja ohjaajia juniorijoukkueille.Pelaaja- ja valmentaja/ohjaajakokemus on eduksi mutta ei välttämätön.Seura kouluttaa uudet valmentajat/ohjaajat.

Lisätietoja junioripäällikkö Klaus Kuljuklaus.kulju@windowslive.com tai 040 – 869 7065

KOHTI HUIPPUA

KULTTUURI VOIMAN JA EHEYTYMISEN LÄHTEENÄ: YLEINEN JA YKSITYINEN NÄKÖKULMA? Kirjailija Virpi Hämeen-Anttila Torniossa Aineen taidemuseolla 25.4.2013 Suomalaisen Naisliiton Alatornion osasto ry ja Ala-tornion Vanhainkotiyhdistys ry:n Senioripiste jär-jestävät Torniossa Aineen taidemuseon auditorios-sa torstaina 25.4.2013 klo 17.00 yleisötilaisuuden aiheesta ”Kulttuuri voiman ja eheytymisen lähtee-nä: yleinen ja yksityinen näkökulma”? Aiheesta luennoi kirjailija Virpi Hämeen-Anttila.

Pääsymaksu 5 €. Ilmoittautumiset 23.4.2013 mennessä osaston sihteeri Anita Dunderille, puh 040-5784928, sähköposti anita.dunder@tornio.fi tai Senioripisteen toiminnanohjaaja Irma Ihalai-nen-Kemi, puh. 040-8407752.

Tervetuloa.

Alatornion osasto ja Senioripiste

Tornion kulttuuri- ja nuoriso-lautakunta valitsi kirjastotoi-menjohtajan virkaan filosofi-an maisteri Tarja Peltosen ja varalle FM Elina Paaso-Lep-päjärven. Virkaan oli kolme hakijaa.

Maakuntamuseon arkis-tonhoitajaksi valittiin FM Riikka Pyykkö. Virkaan oli 24 hakijaa, joista viisi täytti

asetetut kriteerit. Arkiston-hoitajan tehtävänä on huo-lehtia kotiseutuarkistosta, museon kirjastosta sekä mit-tavasta valokuva-arkistosta.

Kulttuuritoimiston ja kan-salaisopiston yhteisen toi-mistosihteerin toimeen valit-tiin Maarit Alarova. Toimeen tuli 83 hakemusta. (MK)

Tarja Peltonen kirjastotoimenjohtajaksi

Lauantaina 13.4. Adventtikir-kolla kuumaa keittoa ja sanaa.

Ilmainen ruokailu alkaen klo

11. Lauluja, puhetta, pohdis-keluja alkaen klo 12.

Osoitteessa Saarenpäänka-tu 18.

Ilmainen ruokailu

LEHTI NETISSÄ www.kemitornio.fi

20 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 11.4.2013

TORNION VIHREÄT KESKIVIIKKONA KLO 18 ROBERT`SILLA. TERVETULOA!

WWW.LOUNAISLAPINVIHREAT.FI

Outokaira tuottamhan ry:n VUOSIKOKOUS ti 23.4.2013 klo 18.30

Ylitorniolla Hotelli Helenan Kievarissa (Alkku-lanraitti 67). Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa! Hallitus

PAM Liikealan Tornio os.169

KEVÄTKOKOUSsu 28.4 klo 16:00

UmpparissaEsillä sääntöjen

määräämät asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa.

Järjestöt | Yhdistykset | UrheiluseuratTiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fiSeuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien va-rainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoituksen merkkimäärä max. 350 merkkiä.

Tornion Päiväkeskus VKO 16, MA   5.4.2013 klo 12.00 päiväkeskuksessa TERVEYS-NEUVONTAA.Sairaanhoitaja kertomassa alkoholin vaiku-tuksista terveyteen.Samalla voit mittauttaa verenpaineen, myös PEF-mittaus.

Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/MeanTalo, mean.talo@pp.inet.fi Tietokone yleisön käytettä-vissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Tapahtumat ajalle 15-21.4. Aamuvirkut kokoontuvat ma-pe klo 8-10, MA: klo 10-11 ATK-yksilö-opetus, maksuton varaa aika, klo 11.30 Kuntopiiri, klo 17.30 MLL:n käsityökerho. TI: klo 10-11 ATK-yksilöopetus, va-raa aika, klo 9-12 Ruokaryh-mä, lounas kävijöille 3 €, klo 12.30 Tietovisa. KE: klo 10 Yh-dessäryhmä, klo 12 lauletaan Karaokea. TO: klo klo 10.30 Käsityöpaja. PE: klo 9-12 Ruo-karyhmä, lounas kävijöille 3 €, klo 12 Jälkiviisaat, klo 18 MLL:n ompelukerho. LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät au-ki.

Aineen taidemuseon ko-koelmanäyttely VAUHTIA JA VAAROJA juhlistaa 90-vuo-tiasta Aine Oy:tä. Näyttelyssä tutkitaan autoilua ja liikku-mista sekä liiekttä kuvataiteen keinoin. Näyttelyn eri teemoja ovat kulkeminen, liike, vauhti, tiet, vesireitit, autoilu sekä nai-set; "Beautiful women help sell cars". Eroottiset naistutkielmat ovat yhden näyttelysalin tee-mana.

Aineen taidemuseon ys-tävät ry tarjoaa jäsenilleen opastuksen VAUHTIA JA VAAROJA-perusnäyttelyyn torstaina 11.4.2013 klo 16.45. Opastuksen jälkeen Café Ai-neessa kahvitellaan. Tilaisuus on Aineen taidemuseon ystä-ville maksuton. Tilaisuuteen ilmoittautuminen 8.4.2013 mennessä virpi.kanniainen@tornio.fi, puhelimitse 050 -597 1197 tai piipahtamalla Aineen taidemuseon asiakaspalvelu-pisteessä.

Tornionseudun Karjalai-set kokoonnumme poikkeuk-sellisesti ke 17.4 Åströmillä klo 13.00 huomioi myös aika. Ter-vetuloa

Kemin MoniNaisten Ta-lolla pidetään Luetaan yh-dessä - verkosto infotilaisuus torstaina 11.4.2013 klo 17:00. Osoite Etelärantakatu 6, Ke-mi ja sisäänkäynti talon pihan puolelta.

Meri-Lapin Aivovamma-ryhmä kokoontuu parillisen viikon tiistaisin klo 14- 16. Majakkatalossa, Pohjoisran-takatu 5, 2. krs, Kemi. Estee-tön kulku Keskuspuistokatu 6:n puolelta. Ryhmä on avoin kaikille aivovamman saaneille. Lisätietaoja numerosta 0400-197408. Lämpimästi tervetu-loa!

Kevätilo-keräys käynnistyi tänä vuonna 1.4. ja viimeinen keräyspäivä on 15.5.2013. Käyhän lukemassa lisää ko-tisivuiltamme tornio.mll.fi ja lähde itsekin mukaan lipaske-rääjäksi!

Tornion Eläkkeensaajat. Åströmille 16.4 klo 12.30.

Tornion Kansalliset Se-niorit Teatteriretki Kemiin ma 15.4. (huom päivä!).Lähtö linja-autoasemalta klo 12.50.Ennakkoilmoittautuminen edellytetään.

Tornion Kuulo ry. Jä-senilta   on   Åströmil-lä   17.4   klo   15,00   Tietoa Kuulolähipalvelusta   ja ajan-kohtaista asiaa. Kahvittelua, arvontaa ja bingoa.

Tuettu loma vuodelle 2013 myönnetty Härmän Kuntokeskukseen.Aikana 1-6.9.2013.Mikäli haluat viet-tää viikon uudistetussa kyl-pylässä ota yhteys Irja Salmi puh.0407404842. Myös säh-köpostilla irja.salmi@luukku.com.Tuki ei edellytä jäsenpak-koa.

Länsi-Pohjan Omaishoita-jat ja Läheiset ry Kemissä päivätoiminta Wilhelmiinas-

sa Jussapäkinkatu 1,   ke 17.4. klo 13-15 muistisairaiden ryhmä, ilmoittaudu mukaan p.045 638 1612. Omaishoita-jien keskusteluryhmä Kemin-maan Kyläpaikassa to 18.4. klo 12-14, tervetuloa. Kemin omaishoitajat, uimahallin käyttö 1 kerta/ viikko maksut-ta sisältäen myös kuntosalin käytön. Pärnun 7.-15.9. kyl-pylämatkalle vapautunut paik-koja, tiedustelut p. 0400 616 748, p. 040 162 2248.

Kirjoittajaryhmä Ringin perustamisesta on 40 vuotta. Rinki juhlii Kemin Teatterira-vintolassa lauantaina 13.4. klo 14. Entiset ja nykyiset rinki-läiset sekä Ringin ystävät, ter-vetuloa!

TERVETUOA KEMIIN PSORI-PÄIVÄÄN Lauantaina 13.4 klo 12.00 - 15.00. Majakkatalo, Pohjoisrantakatu 5, esteetön pääsy Keskuspuistokadun puolelta. Ajankohtaista Pso-riasisliiton palveluista: aurin-kopainotteinen sopeutumis-valmennus Kanariansaarilla, Psoriasiskeskuksen kuntoutu-mistoiminta, alueelliset seni-ori,- nuorten ja perhekurssit, teemalomat, yhdistyksemme toiminnasta ja palveluista. Kahvitarjoilu. Lisätietoja Pso-riasisliitto Anne Pakanen 0400 - 867 927, Länsi-Pohjan Pso-riasisyhdistys Anja Tapio 050 - 379 3005.Hallitus.

TORNION Järjestötalo Ke-mintie 53, 95420 Tornio Äiji-en porinakerho ma-pe klo 10 Työttömien ruokala avoinna ma-pe klo 11.00-12.30. Tif-fany - kurssit maanantaisin ja tiistaisin klo 16.30-20.30. Karaokekurssit to 11.4. klo 17-19.30. Karaoke Erityisryh-mä klo 13-15.30 Ikääntyneil-le. Tanssikurssit ma 15.4. klo 18.00 Jive alkeet ja klo 20.00 Fusku jatkokurssi

Tornionseudun Eläkeläi-set ry Ma: 15,04 klo 11,00 Åströmillä kerhot Tornion Osuuspankki vierailee ja tar-joaa kahvit tervetuloa uudet ja vanhatjäsenet Teatteriin me-nemme 6,5 ilmotus matkavas-taavalle puh.040-7627675.

Eläkeliiton Tornion yhd. kerho Åströmillä to 18.4. klo 11. Vieraana mehiläistarhaaja Maija Simonen-Rauma. Lau-lajat klo 10, runot klo 12.30. Kahvivuoro 8.

Tornion Sydän-yhdistys. Sydän-viikon ohjelma.

La 13.4 klo 10-14 kolestro-lin- ja verenpaineenmittaus Alatornion apteekki. Ma 15.4 klo 18 Sydänilta Karungissa seurakuntatalolla. Ti 16.4 klo 13-16 Sydänmerkkitapahtuma K Supermarket Ykkösessä. Ke 17.4 klo 13-16 Sydäntapah-tuma kauppakeskuksessa. To 18.4 vierailu Saarenvireessä. Pe 19.4 klo 14-17 "Pukeudu punaisiin" naisten sydänter-veyspäivä kuntotanssien mer-keissä Laren Baarissa Arpelas-sa Jarkko Honkanen & Taiga yhtye nostattavat sykettä. La 20.4 klo 10-14 kolestrolin- ja verenpaineenmittaus Tornion apteekki.

SenioriPiste: To 18.4 klo 14-17 Päivätanssit eläkeläisille Pirkkiön talolla (Vanha Pirk-kiöntie 25), tanssittaa Mau-ri Planting ja Riikka Frantti (vapaa pääsy, kanttiiini auki). Kaikki ovat tervetulleita, eikä siis  tarvitse aiemmin olla ol-lut mukana toiminnassamme! Järj. kuljetuksen kysynnän mukaan, kyytitied. Irma 040-840 7752.

Outokaira tuottamhan ry:n Meän kylät kakkonen- hanke järjestää tutustumis-retken Haaparannan kyliin; Leipijärvelle ja Ruotsin Kor-pikylään lauantaina 20.4.2013.  Lähtö Pellosta klo 8.00, Yli-torniolta klo 8.45, Tornion linja-autoasemalta klo 9.45 ja Haaparannan linja- autoase-malta klo 10.00 Suomen aikaa. Paluu Haaparannalle noin klo 17.00 s.a. Retken hinta 10,00 €/henkilö. Ruokailu Korpi-kylässä omakustanteinen. Korpikylässä useita tutustu-miskohteita. Ilmoittautumiset tiistaina 16.4.2013 mennessä osoitteeseen tarja.kinnunen@outokaira.inet.fi tai puhelimel-la numeroon 040-705 5451.

Tornion Yrittäjät ry:n KEVÄTKOKOUS JA YRITTÄJIEN

KEVÄTJUHLA Perjantaina 19.4.2013 klo 19.00

VPK-talo, Itäranta 6, Tornio Aloitamme klo 19.00

kokouksen, jossa käsitellään sääntömääräiset kevätkokousasiat

Kokouksen ja Illallisen jälkeen vapaamuotoinen illanvietto

Tornion Yrittäjät ry tarjoaa ruokailun Tervetuloa

viettämään viihtyisää yrittäjieniltaa Ilmoittautuminen ma 15.4. mennessä

Tornion Yrittäjien toimistoon 040 801 3134 tai tornio.toimistot@yrittajat.fi Muistathan mainita erityisruokavaliostasi

Pirkkiön Kalastajainseura ry:n

VUOSIKOKOUSTo 25.4.2013 klo 18, Katriini, Satamakatu 4

Kokouksen jälkeiseen ruokailuunilmoittautumiset 17.4. mennessä

p. 0400-296 425Hallitus

Tornio os. 059kevätkokous

Tornion Kuljetustyöntekijöiden kevätkokous pidetään su 14.4 klo 13 Kaupunginhotellilla.

Esillä sääntöjen määräämät asiat jamuut esille tulevat asiat.

Paikalla AKTn puheenjohtaja Marko Piirainenja aluetoimitsija Reino Rautajoki.

Kahvitarjoilu! Tervetuloa! Toimikunta

to 25.4 klo 19.30Kaupungintalo

7-kerros

TORNION RAJALYÖNNIN

KEVÄTKOKOUS

Kuka olet ja mistä sinut löytää?

Olen Markku Keskinarka-us ja asun Höyryvarppaajan-tiellä Keminmaan Jokisuulla. Minut saa kiinni puhelimesta 040 5597477. Toimialueenani on Tornio, Keminmaa, Kemi, Simo ja Tervola.

Mikä sai sinut ryhtymään yrittäjäksi?

Toimin 20 vuotta sähkö-asentajana eri yrityksissä. Halusin vaihtelevampiin ja mielekkäämpiin työtehtäviin. Asiakaspalvelu on kiinnosta-nut minua aina.

Miten pääsit tavoittee-seesi?

Menin neljä vuotta sitten

Övertorneålle kodinkone-asentajakoulutukseen ja sa-malla hankin sähköurakoin-tiluvat ja kylmäluvat sekä suoritin kodikoneasentajan ammattitutkinnon. Koulu päättyi tammikuussa 2010 ja aloitin yritystoiminnan sa-man vuoden maaliskuussa.

Millaisia asiakkaita si-nulla on?

Olen muun muassa huol-tanut Kemi-Tornio lentoken-tän jäähdytysjärjestelmän ja tehnyt Kemin seurakunnal-le kylmälaiteasennuksia ja -huoltoja. Kiinteistöhuoltoyh-tiöille teen sähkö- ja kodin-konehuoltoja.

Minun hoidettavan on myös Elektroluxin kodin-

konetakuuhuollot. Siihen kuuluu runsaasti merkkejä, muun muassa Elektorhelios, Elektrolux, AEG ja Zanussi. Erikseen ovat vielä Samsun-

gin kodinkonetakuuhuollot. Myyn, asennan ja korjaan ilmalämpöpumppuja ja teen myös autojen ilmastointi-huoltoja.

Miltä tulevaisuus näyt-tää?

Kodinkonemarkkinoilla olen huolestunut idäntuon-nista. Idästä tulee niin hal-poja tuotteita, ettei niitä kan-nata korjata, ja ne ovat niin huonolaatuisia, etteivät ne kestä pitkään. Hyvälaatui-nen kodinkone kestää 10-15 vuotta, ja pitempäänkin.

Ulkomailta tilattavien tuotteiden osalta kannattaa olla varovainen takuun suh-teen. Maahantuoja ei niihin takuuta anna. (MK)

Sähkö- ja kodinkonehuolto M. Keskinarkaus

Markku Keskinarkaus on pyörittänyt yritystään kolme vuotta.

21KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 11.4.2013

HAMMASLÄÄKÄRIT

HAMMAS-LÄÄKÄREITÄ

AINE ULLAHallituskatu 16A 6, puh. 480 005

ORAL HAMMAS-LÄÄKÄRIT TORNIOKauppakatu 15, 3. krs.puh. 010 400 3450, www.oral.fi- Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT- Kantola Juha, suukirurgi EHL- Luosujärvi Hanne- Leino Ari, oikomishoidot EHL- Niska Kristiina- Piipponen Virpi- Still Merja, SHG- Tervahauta Elisa- Timonen Petra, parodontologi- Vierola Sakari

LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTOHallituskatu 14 A 12, puh. 481 921- Mukka Leena

MEÄN HAMMASSatamakatu 5, katutasopuh. 050 373 8011, www.meanhammas.fi- Pelkonen Aleksi- Moilanen Mikko suu- ja leukakirurgian EHL

HAMMASHOITOLA INTAKTI OYHallituskatu 12 B 22 (2 krs)puh. 0400- 186800Mikko Mäkimaa

PARTURI-KAMPAAMO

HIERONTAPALVELUT

HIERONTAA,URHEILUHIERONTAAMYÖS LASERHOITOA

Koulutettu hierojaTaisto Halonen

Lahjakortit • Myös iltaisinLänsiranta 9, puh. 040-734 5310

Ojakatu 195420 Tornio

p. 040-182 3531

HIEROJA Heikki Juntunen• Kotikäynnit • Yrityskäynnit

• Ilta-aikoja

HYVINVOINTIPALVELUT

LAKIPALVELUT

Oikeustieteen lisensiaattiVaratuomari

Lukiokatu 10, 95400 Tornio+358405806721

www.kycy.eumiikka.kunnari@kycy.eu

LVI-ASENNUKSET

040 523 8127 | Esa0400 926 610 | Ville

Korholantie 12, 95500 Torniolviharjutsalo@gmail.com

LVI-PALVELUHARJUTSALOLVI-PALVELUHARJUTSALOOmakotitalojen putkityöt ja ilmastoinnitMaalämpöpumppujen asennukset

SÄHKÖASENNUKSET

Höyryvarppaajantie 7 a

94450 Keminmaa

P. 040 559 7477

makkelik@hotmail.com

www.mkeskinarkaus.eu

Progress

Sähkö-asennuksetKylmätyöt, mm. autotKodinkoneiden takuuhuollot

Sähkö- ja kodinkonehuolto

M. Keskinarkaus Oy

KATTOTYÖT

Vesikate

KATTOTYÖTUudis- ja saneerauskohteet

Nyt meiltä myös palahuopa ja

muut bitumikatotkotimaisilla

Kerabit tuotteilla.

Protan, Kemintie 26, 95420 TornioPuh. 050 - 525 3967, 040 843 6510, fax 0207 410 418

www.protan.�

Maksuton kustannusarvioMYÖS

RAHOITUSMAHDOLLISUUS!

PESULAT

Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14 | www.rajapesu.fi

MATON PESUA AMMATTITAIDOLLAPäiväpeitot, täkit, tyynyt

EROTIIKKALIIKE

ALANSA OSAAJAT

Lue lehti myös netissä www.kemitornio.fi

Perheeseemme syntyi poika-vauva 27.3.2013.

Tanja Ponkala & Jani Ojala

Tänä vuonna 2013 tulee kulu-neeksi 40 vuotta merilappilai-sen Kirjoittajaryhmä Ringin perustamisesta. Maaliskuussa Suomen Kirjailijayhdistysten neuvottelukunnan Suunta-palkinto annettiin hämeen-linnalaiselle kirjailijalle Hilja Mörsärille. Hän on kotoisin Tornion Karungista. Rinki sai kunniamaininnan. Suunta-palkinto myönnetään henki-lölle tai tapahtumalle, joka on

alueellaan edistänyt omalei-maisesti kirjallisuutta ja kir-jallisuuden harrastamista.

Juhlavuoden kynnyksel-lä, syksyllä 2012 julkaistiin Ringin 18. antologia Olen enemmän. Se on monipuoli-nen kokoelma 24 rinkiläisen tekstejä. Antologioiden lisäk-si Rinki on julkaissut yhteis-työssä Kemi-Tornion ammat-tikorkeakoulun viestinnän opiskelijoiden kanssa kirjal-

lisen äänilevyn Seitsemänä aamuna (2009). Valtakunnal-lisen lorukilpailun parhaim-mistoa on koottu lorukirjaan Kakaroille karpaloita (2010). Sen kuvittivat kemiläiset esi-koululaiset.

Entiset ja nykyiset rinkiläi-set sekä Ringin ystävät juhli-vat merkkivuotta Kemin Te-atteriravintolassa lauantaina 13.4. alkaen klo 14. Vuoden juhlintaa jatketaan poikkitai-

teellisella tapahtumalla, jo-hon Keminmaan lukion op-pilaat kuvittavat rinkiläisten runoja ja lyhyitä tekstejä.

Ringin perustehtävä on kannustaa ja ohjata luovaan kirjoittamiseen. Vuosien ai-kana moni on saanut hyvän kirjoittamisen pohjakoulu-tuksen ja on edennyt omien teosten julkaisemiseen ja kir-joittamisen jatko-opintoihin. Kemin työväenopiston tar-

joaman Luovan kirjoittami-sen piirin kantajoukko koos-tuu rinkiläisistä. Useimpina vuosina Rinki on järjestänyt yhteistyössä työväenopiston kanssa viikonloppukurssin. Kouluttajina on toiminut am-mattikirjailijoita ja sanataide-opettajia.

Kuten Ringin nettisivulla www.kemi.fi/rinki/ todetaan, ”Kaikki syyt harrastaa luovaa kirjoittamista ovat hyviä”.

RAKENNUSPALVELUT VUOKRATAAN

VUOKRATAAN 9H PIKKU

BUSSI

100€/vrk. tai pe - su 200€ 0400 905 935Iso pakettiauto

49€/vrkVapaat kilometrit.Kirjoittajaryhmä

Rinki juhlii

Ota yhteyttä ja pyydä tarjous edullisesta

ilmoitussarjasta alansa osaajiin

Johannes Jaakkola p. 040 571 0776

Malla Sadinmaa p. 0400 394 274

22 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 11.4.2013

MATTORNAS VÄRLD

HAAPARANTA Kraftvägen 1Ikea/Ikanoa vastapäätä. Puh. 990 46 922 120 00Avoinna: ma-pe 11-19,

la 11-16 (Suomen aikaa)

MattoliikeHaaparannalla

Ulosheittotalkoot jatkuu!

jopa-90%Niin kauan kuin mattoja riittää!!

TO, PE, LA

JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI:

toimitus@kemitornio.fiPUHELIN/TOIMITUS:

050 411 0210PUHELIN/MYYNTI:

040 571 0776

URH

EILU

toimitus

@kemitornio.fi

Silmälääkärin vastaanotto. Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-14

Tervetuloaajanvarauksella

tai ilman

Ma 22.4. 14.30-19Ti 23.4. 9-17Ke 24.4. 9-15

Liikkeessämme vieraileva kehysasiantuntija ja stylisti

Hanna Loutesalmi antaa tyyli- ja meikkausvinkkejä sekä auttaa löytämään juuri sinulle

persoonaasi ja tyylisi sopivat kehykset.

Liikkees-sämme

esittelyssä maahantuojan

mallistoja.

Kehysmuodin jatyylin päivät

Tornion Lentis-88:n C-tytöt ovat selvin-neet Kuortaneella viikonloppuna pelat-tavaan SM-lopputur-naukseen. Koskaan aikaisemmin Lentis-88:n juniorit eivät ole pelanneet vastaa-vassa tapahtumassa. Lentis-88:n voima on muutenkin tällä het-kellä naisissa, sillä seurassa on C-tyt-töjen lisäksi kolme muuta tyttöjen juni-orijoukkuetta ja nais-ten edustusjoukkue mutta pojissa vain yksi juniorijoukkue.

Lentis-88:n C-tyttöjen jouk-kue on pelannut yhdessä seit-semän vuotta, eli siitä saakka kun pelaajat olivat seitsemän-vuotiaita.

– Se on suuri voimavara. Nämä pelaajat ovat aloitta-neet lentopalloilun jo seit-semänvuotiaana. Itse aloitin lentopalloilun vasta 14-vuoti-aana, Lentiksen C-tyttöjä val-mentava entinen Lentis-88:n

edustusjoukkueen hakkuri Marko Rantavuoti toteaa.

C-tyttöjen SM-lopputur-nauksessa pelaa 12 joukku-etta.

– Suurin piirtein puolet olemme tällä kaudella lop-puturnausjoukkueista koh-danneet, ja myös voittaneet eli kahdeksan joukkoon on ainakin ensin tavoite. Kiva kutina on päällä. Uskon et-tä meillä on mahdollisuuk-sia myös lopputurnauksessa,

Rantavuoti painottaa.Lentiksen C-tyttöjen jouk-

kueesta neljä tyttöä on pe-lannut kauden aikana seuran naisten edustusjoukkueessa ja yksi heistä lisäksi tyttöjen maajoukkueessa.

– Toivomme että saisimme näistä tyttöjunioreista jatku-vuutta seuraamme, Ranta-vuoti sanoo.

C-tyttöjen lisäksi Lentik-sen A-tytöt pelasivat tällä kaudella myöskin SM-sarjaa,

mutta eivät selvinneet ikä-luokkansa lopputurnaukseen. Pojissa Lentiksellä oli sen si-jaan joukkue vain C-junnuis-sa, ja he pelasivat Pohjois-Suomen aluesarjassa Super-sarjaa.

Lentis-88:n naisten edus-tusjoukkuetta valmensi tällä-kin kaudella seuran väistyvä puheenjohtaja Jukka Riekki. Entinen Lentis-88:n miesten edustusjoukkueen passari ha-

luaa jatkossa keskittyä pelkäs-tään valmentamiseen.

– On tärkeää että pystyn itse ensi kaudella keskitty-mään kokonaan valmenta-miseen kun muut hoitavat taustahommat, hän itsekin toteaa.

Lentis-88:n uutena pu-heenjohtajana ensi kuussa aloittaa A-tyttöjen valmenta-jana tällä kaudella toiminut Ilmari Antinjuntti.

Torniolaisista tällä kau-della maajoukkueessa on pelannut Petra Rantavuoti. Hän kuuluu 15-vuotiaiden tyttöjen maajoukkueeseen. Lentis-88:n kautta aikojen tunnetuin pelaaja on naisten maajoukkueessakin pelannut Hillaelina Hämäläinen. Hän on seuran kasvatti, mutta hankkinut menestyksensä to-ki liigajoukkueissa. Liberona pelaava Hillaelina voitti vast-ikään viidennen peräkkäisen Suomen mestaruutensa Salon LP Viestin riveissä.

– Meillä on nyt jalkeilla sellainen C-tyttöjen joukkue josta voisi tulla uusia Hil-laelinoja. Heillä on oikeanlai-nen tie, joka on rakennettu hyvällä työllä ja innostuksel-la, Riekki iloitsee.

TAPANI JUUSOLA

Lentis-88:n C-tytöt SM-lopputurnaukseen

Lentis-88:n Petra Rantavuoti pelasi kauden aikana C-tyttöjen joukkueen lisäksi myös seuran naisten edustusjoukkueessa. Hän kuuluu myös 15-vuotiaiden tyttöjen maajoukkueeseen. Kuva: Teemu Kvist.

23KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 11.4.2013

RISTIKKO MAINA& PETE

MUSTA HEVONEN SAMULI LINTULA

RAT

KAIS

U

Rantatie 1, 95420 TORNIO • Puh. 016-480 787, 0400 588 422, fax: 016-431 323www.tornionakut.com • info@tornionakut.com

Optima RedTop 815 A

Moottoripyörän akut alk. 15€

175€

TIETOKONEKURSSIIKÄÄNTYVILLEMaksutonINFOTILAISUUSTornion järjestötalollaKeskiviikkona17.4.2013 klo 10.00Järjestäjä TJY / DSL-Opintokeskus

Suuren suosion saavuttaneetikääntyvien tietokonekurssit alkavat!

Tornion JärjestötalollaTANSSIKURSSIT

Edullinen kertamaksu!Info: www.tanssiaalto.comTJY / DSL-Ok

Maanantaina 15.04.2013klo 18.00 Jive alkeetklo 20.00 Fusku jatkokurssi

Maanantaina 22.04.2013klo 18.00 Salsa alkeetklo 20.00 Jive jatkokurssi

5. kierros

kansainvälinen kohtauspaikka

La 13.4. klo 11.30Junkon ulkotekonurmi, KemiLiput 5,00Tervetuloa!

www.tp47.com

TPV Tampere

vs.

To. Pe. Ma. Ti. Ke. To. Pe. Aterian hinta 3€, lapset 1,50€Tervetuloa! TJY-PROJEKTITOIMINTA

TYÖTTÖMIEN JAELÄKELÄISTEN RUOKALA

Tornion Järjestötalolla ma-pe klo 11-12.3012.04. Wanhankansan lihakeitto15.04. Spaghetti ja jauhelihakastike16.04. Lohilaatikko17.04. Porsaan uunifile & perunat18.04. Hernekeitto & pannari19.04. Metsästäjän leike

24 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 15 11.4.2013

TWIN CITY FESTIVALSTWIN CITY FESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSFESTIVALSTWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY TWIN CITY

FESTARIAVAUS KESKIVIIKKO 17.7.STAND UP FINLANDIA & SÄÄSKISAFARI

TORSTAI 18.7.LAULUILTA: MARKKU KETOLA & JETTISETJUKKA POIKA & SOUND EXPLOSION BAND

PERJANTAI 19.7.

IRINA • HALOO HELSINKI • SPUTNIKLAUANTAI 20.7.

KATRI HELENA • PAULA KOIVUNIEMI • SPUTNIK

TORNIOSSA 17.7.-20.7.2013 keskiviikosta lauantaihin

Ohjelma, liput ja info: www.twincityfestivals.com

KE: STAND UP + SÄÄSKISAFARI = 20€ KE: PELKKÄ SÄÄSKISAFARI = 5€

TO: ILMAINEN LAULUILTA TO: JUKKA POIKA = 20€PE: ENNAKKOON = 30€, PORTILTA = 40€ LA: ENNAKKOON= 30€, PORTILTA = 40€

Ennakkomyynti 6.5. lähtien. Myyntipaikat: www.twincityfestivals.fi

Pidätämme oikeudet muutoksiin

TWIN CITY K-18