kemi-tornio kaupunkilehti nro 12 / 2013

Nro 12 21.3.2013 TORNIO / HAAPARANTA / KEMINMAA / KEMI / YLITORNIO • Ilmoitukset p. 040 571 0776 Toimitus p. 050-411 0210 • www.kemitornio.fi

UUTISET 4 14 URHEILU

Franzénillekotikontu tuo aitouden

Ville-Petteri Saarela on kahden lajin taitaja

AVOINNA: MA-TI 22-02, KE-LA 22-04, SU 23-04 / SATAMAKATU 3 / p. 0400480432

N I G H T C L U B

LA 30.3. OULU ALL STARS BAND& MEN FROM ANOTHER pLACE

LA 6.4. TALONpOIKA LALLI

KE HAppY pARTY CLUB TO RETRO CLUBpE-LA DISCO CLUB SU SUOMI CLUB

SHOWTIME KLO 24.00

SHOWTIME KLO 24.00

opIskeLIjaT aINa ILmaIseksI sIsääN!

Back to the

70’s BC HYVINVOINTIKESKUS

TAPAHTUMA-

KALENTERI:

www.tch.fi

YÖKERHO AIKUISEEN MAKUUN

Ma - Ti 15 - 22 Ke 15 - 04 To 15 - 22 Pe 15 - 04 La 13 - 04 Su 13 - 21

Hallituskatu 15 • 040-1260200 • facebook.com/umpitunneli

Tervetuloa nauttihmaan!

UUSI MENU!

opIskelIja-aLennuS

10%

NELJÄ RUUSUA

Jettiset LA klo14-18

HAALARITANSSIT

LAMOURETTES

MIKA JEFREMOFF

PE

K-2

2 L

A K

-24

ITÄRA

NTA

4 •

TORN

IO k

äynt

i puu

tarh

akad

un pu

olel

ta

23.-24.3.2013

PERJANTAI-ILTANA: Neljä Ruusua Umpitunnelissa 21.00 Stand Up Paradisessa/ Ismo Leikola & Ilari Johansson PILKEISSÄ LAUANTAINA: 13.00 Back to the 70’s/ BC Hyvinvointikeskus 13.30 Stand Up / Ismo Leikola & Ilari Johansson 14.15 Lamourettes-show 14-18 Haalari-tanssit Kaupunginhotellissa / Jettiset PILKEISSÄ SUNNUNTAINA: 13.30 & 15.00 Iskelmän taikaa / Lapin tangokuningas Mika Jefremoff

VIIHDEOHJELMA22.-24.3.

PE UMPPARISSA

SUNNUNTAINA

ISMO LEIKOLA

ILARI JOHANSSON

PE & LA

PE & LA

ISMO LEIKOLA & ILARI JOHANSSON

SUURPILKIT

Liput ennakkoon Hotellin respasta tai www.lippu.fi

Liput: 19 euroa sis. narikan.

KOKO OHJELMA OSOITTEESSA merilappi.com

PE 22.3. klo 21SUOMEN PARASTA

STAND UPPIA

HAE LIPPUSI AJOISSA:

PE 22.3. NELJÄ RUUSUALAMOURETTES Lauantai-iltana 23.3.Ke 27.3. TIPUTANSSIT by Tokko ry Hallan kumous -bändi • kilpailuja liput samok-kortilla 3€ muut 4€

Liput 20€ + narikka

SHOWTIMEklo 23.00

Hallituskatu 4, 95400 Tornio • Palvelemme Ma-Pe 9.30 - 17.30 La 10-14

Uudistunut AsuKeidas avataan Pe 22.3. Klo 9.30 kävelykadulla (Hallituskatu 4)

Paljon avajais-tarjouksia!

KAIKKI Very Nice Farkut -30%

4990Kevyt tikkitakkikevään väreissä (norm. 79,95)

Kauppa täynnä ihania kevät uutuuksia!

Palvelemme myös Su 24.03 klo 12-15!

Työnäytökset kiinnostivat rakentajamessuilla

ILMIÖT & IHMISET 8

Palovaarantie 125, 95530 TORNIO

www.huminalehto.com Puh. 040 754 4846

Hieronta-palvelutHevostila

LUKIJAKUVA Voit lähettää ja arvostella kuviaosoitteessa www.kemitornio.fi

TOIMITUSJOHTAJAJohannes Jaakkola p. 040 571 [email protected]

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. p. 050-411 [email protected]

ILMOITUKSETJohannes Jaakkola p. 040 571 [email protected]

ILMOITUKSET/TEEMATMalla Sadinmaa p. 0400 394 [email protected]

ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 • [email protected]

KUSTANTAJATorniolainen Oy

NRO 122 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. [email protected] Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.

p. 08 479 5211

painavaa LAATUA

KOLUMNITOIMITTAJALTA ANITTAKOLEHMAINEN

HEIKKIAUTTO

Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO • [email protected] • [email protected]

JAKELUONGELMISSA YHTEYS ITELLAAN p. 020-4529966 • HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA: P-S Suorajakelu p. 040 59 60 166

PAINATUSSuomalainen Lehtipaino Oy

LukijaKuva

Kuvateksti: Perämeren rantakivet Kuvaaja: Joona Mäkiniemi

Tulevana sunnuntaina on palmusunnuntai. Palmusunnuntai saa nimensä palmunlehvistä, mutta meillä kun ei niitä jostain syystä kasva, niin me keräämme pajunoksia. Tiesitkö, että ”pajunkissaoksat” voi kuivattaa, ja niitä voi käyttää monenlai-seen koristeluun.

Pieniä pörröisiä pajunkissaoksia on kiva liimata esimerkiksi korttipohjiin ja valmistaa ihan omatekemän kortin. Älä laita vettä kissoillesi, niin ne kuivaavat ja säilyvät vaikka seuraa-vaan pääsiäiseen.

Pääsiäiseen sisältyy kärsimystä, mutta myös iloa ja valoa. Omal-la kohdallani tämä aika kun lähestytään pääsiäistä, on ollut surua. Vajaa kaksi viikkoa sitten haudattiin isäni veli ja nyt tulevana lauantaina haudataan isän nuorin veli. Varsinkin sil-loin kun elämä pysähtyy nuoremmasta päästä, se tuntuu niin väärältä. Mutta lähes aina kuolema tulee yllätyksenä, rakkaasta ei halua luopua. Se on niin lopullista.

Läheisen ikävä on valtava.

Ennen pitkää talven ja jään sisältä nousee uutta elämää, uuttaa voimaa, uutta valoa, uutta uskoa. Ennen pitkää valo voittaa pimeän. Pienet hennot silmut nostavat päätään ja vahvistuvat ja kasvavat ja saavat lisää voimaa, kun sataa, on lämmintä ja on aurinkoa. Meidän, joilla on enemmän voimia on kuljettava kärsivien rinnalla, oltava saatavilla ja kuunneltava, on oltava toi-selle milloin aurinkona milloin suojaavana varjona myrskyltä.

Meillä on monenlaisia kärsimyksiä ja murheita, jotka on käytävä läpi ja silloin tarvitaan toista ihmistä rinnalle.

Ennen pitkää raskaan elämänjakson jälkeen alkaa tulla iloa.Nyt vain raikkaaseen ilmaan kävelemään. Ulkona reippai-

lun olen kokenut aina hyväksi lääkkeeksi, niin suruun kuin kaikkiin murheisiin. Lähteminen pitää vain päättää ja astua ulos ja vaikka kohti pajukkoa yksin tai ystävän kanssa.

Kuvittele kuinka kaunis on esimerkiksi tulppaanin rinnalla pajunkissaoksa. Ajattele miten söpö on pajunkissoista tehty ovikranssi. Keräät vain pitkiä pajuja ja pyörität ne ympyrän malliseksi ja sidot jollain nätillä nauhalla. Sillä voi yllättää ys-tävän. Ja jos et koe osaavasi tehdä kranssia, niin jo pelkästään pieni kimppu pajuja, joissa on pörröisiä kissoja, saa oman se-kä toisen mielen ilostumaan.

Toivotan sinulle pajunkissojen iloa. Tässä lehdessä on jälleen sinulle monenlaista lukemista, on

menneitä tapahtumia ja on vinkkiä tulevista. Tornion Suur-pilkit, kaksipäiväiset ovat nyt lauantaina ja sunnuntaina. Siellä saat raitista ilmaa, kohtaat ihmisiä ja voit pilkkiä ja vaikka voittaa auton.

PS. Leivoin munkkeja ja laitan sinulle helpon ohjeen leh-den loppuun, eli nyt vain sitten pääsiäismunk-

kien tekoon. Nam, nam, kylmää maitoa ja sokeroitu lämmin munkkirinkilä, voi-

ko olla ihanampaa?

Pajun-kissojen iloa!

Kuva: Mika H

yvärinen

Tämän lehden ilmestyessä etsii Suomen hallitus parhail-laan kehysriihessään kestäviä ratkaisuja maamme talouden ohjaamiseksi kasvu-uralle. Kolme viikkoa sitten puoli-välitarkastelussaan hallitus kirjasi itselleen monia tärkeitä tavoitteita, joiden pohjalta ke-hysriiheen on valmistauduttu. Niihin nojaamalla, voimme odottaa tänään toivoa herät-täviä uutisia.

Vaikka valtion raha-kirstu on talousvaikeuksien keskellä tyhjillään, on erittäin tärkeää, että hallitus pidät-täytyy tekemästä päätöksiä, jotka lisäisivät vientiteolli-suutemme kustannuksia ja sääntelytaakkaa. Verokarhun täytyy löytää muita kohteita, jotta Suomen kilpailukyky ja työpaikat saadaan turvattua. Itse asiassa tältä päivältä on odotettu merkittävää remont-tia koko yritysverojärjestel-mään, jotta Suomessa saatai-siin entistä rivakammin liik-keelle uusia tulevaisuuteen suuntaavia investointeja.

Haluamme, että Suomi on

hyvinvoiva yhteiskunta myös tulevaisuudessa. Avaintekijä

on työ - nimenomaan yksi-tyisen sektorin työpaikat – joiden pohjalle hyvinvointi rakennetaan. Vain riittävän elinvoimaisen yrityskentän varassa voidaan ylläpitää hy-vinvointiyhteiskunnan an-tamaa huolenpitolupausta toteuttavaa julkista sektoria kaikkine palveluineen ja tu-lonsiirtoineen. Teollisuuden työpaikkojen ja vahvan tuo-tannollisen toiminnan tur-vaaminen Suomessa on siis välttämätöntä.

Yksi erityisen tärkeä tavoite hallituksella on uusi-en työpaikkojen syntymisen mahdollistaminen kannus-tinloukkuja purkamalla. Tätä tavoitetta, muiden tärkeiden yhteiskunnallisten tavoittei-den ohella, edistävät esimer-kiksi opintotuen uudistami-nen, työn- ja perhe-elämän yhteensovittamisen paranta-miseksi tehtävät joustot, osa-työkykyisten parempi huo-mioiminen työmarkkinoilla, matalapalkkatöiden tukipa-ketti sekä nuorten koulutus-

sopimuksen käyttöönottami-sen selvittäminen.

Lapin näkökulmasta on tärkeää, että pystymme hyödyntämään maakuntam-me omia vahvuuksia ja luo-maan niistä kestävää pohjaa hyvinvoinnille. Erityisesti Meri-Lapissa korostuu jalos-tavan teollisuuden ja sen tar-vitseman logistiikan merki-tys. Kehysriiheltä onkin syy-tä odottaa, ettei esimerkiksi energiantuotannolle aseteta lisärasitteita ja toisaalta esi-merkiksi rikkidirektiivin ne-gatiivisten vaikutusten kom-pensoimiksi tehtävät toimen-piteet ovat riittäviä.

Hallitukseen kohdis-tuu tänään suuria odotuk-sia. Luottamus on korkealla, että kasvua ja työllisyyttä tu-kevia ratkaisuja myös saa-daan riihestä ulos. Ne ovat välttämättömiä, jotta Suomen velkaantuminen saadaan tai-tettua ja kansantalous takai-sin kestävälle uralle.

Myönteisillä odotuksilla kehysriiheen

Haluamme, että Suomi on

hyvinvoiva yhteiskunta

myös tulevai-suudessa

”

33UUTISETKEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 21.3.2013

TORNIOLänsiranta 10, puh. 020 760 7200ma-pe 9–21, la 9–19, su 12–18

995/kg

895/kg 995/kg 1995/kg

995/kg 595/kg

LOHIFILEENorja

PERATTU MUIKKUSuomi

SAVUSTETTU SILAKKASuomi

SAVU- ja LOIMULOHISuomi

SILAKKAFILEERuotsi

TuoreSIIKA (Suomi) jaNIERIÄ (Ruotsi)

Tarjoukset voimassa to-la 21.-23.3.2013

Jos pilkeillä ei napannut,hae tuoreet kalat meiltä!

ERÄ

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 21.3.2013UU

TISET

toimitus

@kemitornio.fi

TIEDOTTEET UUSITORNIO-LAINEN KAUPUNKILEHTEEN

OSOITTEESEEN: [email protected]

LYHYESTI

TORNIO

Työnäytökset olivat yleisön suuren mie-lenkiinnon kohtee-na Pohjoisen Suurilla Rakentajamessuilla Torniossa. Työnäytök-siä oli viime vuodesta lisätty ja jatkossa nii-den määrä edelleen kasvaa, kertoo Lak-kapään markkinointi-päällikkö Taija Koivis-to. Messut järjestet-tiin yhtäaikaa Torni-ossa ja Rovaniemellä ja ne olivat jälleen yleisömenestys. Mes-suviikonloppu kerä-si yhteensä 27 400 kävijää eli hieman viime vuotista enem-män.

-Tänä vuonna meillä oli tilo-jen suhteen täysi kapasiteetti käytössä, joten tapahtuman kasvattaminen on haasteellis-ta. Jatkossa panostammekin entistä enemmän sisällön ke-hittämiseen, sanooTaija Koi-visto.

-Täytyy olla tyytyväinen, sillä väkeä riitti tasaisena vir-tana. Panostukset ohjelman kehittämiseen kannattivat

Messujen tähtiesiintyjiä olivat Hevisaurus, Talent-voittaja Daniel, Pelle Positii-vi, Juha Mieto, Jethro Rostedt ja Teuvo Loman.

-Esiintyjävalinnat olivat onnistuneita, sillä kaikki pa-laute on ollut positiivista.

Järjestäjille oli yllätys, että Daniel veti paikalle vanhem-paakin porukkaa, pienempien fanien lisäksi, kertoo Koivisto.

Myös ESSVE:n terassi-

näytöksessä kävi messu-jen aikana runsaasti kiinnos-tuneita. Lauri Ponkala muun muassa esitteli yrityksen pa-tentoimaa ruuvia, jolla he-lotuksen saa suoraan kiinni

harkkoon.-Ihmiset ovat ihmetelleet,

pysyykö ruuvi harkossa kiin-ni.

ESSVE on kehittänyt myös terassiruuvin, joka tarttuu hy-

vin kiinni, ei halkaise puuta helposti ja on kevyt ruuvata.

-Hyvän ruuvin ansiosta te-rassiurakka hoituu huomat-tavasti aiempaa nopeammin, sanoo Ponkala.

ESSVE on ruotsalainen yri-tys, joka on kiinnistys- ja lii-ma-alalla johtava yritys Ruot-sisssa, Norjassa ja Tanskassa.

-Suomessa ESSVE on vielä kohtuullisen pieni

Yrityksen tuotteet ulottuvat pienistä matkapuhelinteolli-suuden ruuveista voimakkai-siin patorakenteiden kiinnik-keisiin.

ESSVE on myös kehittänyt

kätevän kiinnikkeiden säily-tysratkaisun ESSBOX:n . Jär-jestelmään kuuluu kulutusta kestävä laukku ja kovamuo-vista valmistetut läpinäkyvät tuotepakkaukset. Se on kehi-tetty järjestyksen ylläpitämi-seen.

Tuotepakkaus kiinnitetään suoraan laukkuun ja näin väl-tetään tuotteiden kaataminen kiinteisiin lokeroihin.

-Työaikaa ei mene hakemi-seen ja laukun voi jättää huo-letta ulos. Monet suomalaiset rakennusliikkeet ovat otta-neet laukun omakseen, kertoo Lauri Ponkala.

MATTI KOSKENRANTA

Työnäytökset kiinnostivat rakentajamessuilla

Messuvieraille oli tarjolla myös luen-toja. Perheneuvoja Unto Matinlom-polo alusti parisuhteesta rakentami-sen aikana.

Lapsen koti on vanhempien suh-de, totesi Matinlompolo. Hänen mie-lestään talonrakennusprojektin aika-na pitää myös ajatella koko perheen hyvinvointia.

Usein on niin, että maalis-kuussa pukataan lumet rakennus-paikalta ja uuteen taloon halutaan asumaan saman vuoden jouluksi. Matinlompolo kuitenkin kysyy, eikö tähtäimessä voisi olla seuraavan vuo-den joulu.

-Näin rakentamisesta ei jäisi kes-kitysleirimuistoa.

-Ja lapset vaativat huomiota sinä-kin aikana, kun isä ja äiti rakentavat.

-Jos vanhemmat ovat koko ajan rakennuksella, murrosikäiset Pek-ka ja Maikki saattavat ajatella, että vanhemmat eivät välitä. He saattavat vaikka keksiä naurusavukkeen vetoa kulmilla.

Ja rakentamisenkin aikana

vanhemmat tarvitsevat yhteistä, kah-denkeskistä aikaa.

-Aikaa pitää keksiä vaikka väkisin, huomauttaa Matinlompolo.

-Vaikka rakastelkaa kaksi tuntia viikossa.

Ja jos se ei muuten onnistu, niin lapset voi laittaa siksi ajaksi pyöre-ään huoneeseen, etteivät he loukkaa itseään.

-Sekin aika on loppujen lopuksi lapselle. Kun vanhemmat hymyile-vät, lapsi ajattelee, että minä olen hy-vä ja hänkin hymyilee.

Rakentamisaikaan tulisi Matin-lompolon mielestä sijoittaa myös kunnon loma.

Unto Matinlompolo kehot-taa etukäteen neuvottelemaan iso-vanhempien mukanaolosta rakenta-misessa.

Ei ole hyvä asia, jos isän ja äidin vanhemmat tai joku heistä on raken-nuksella vain huonon omantunnon takia.

-Jos kunnioittavia rajoja ei pide-tä, voi olla, että pappa on rakennus-työläisenä seuraavat 10 vuotta, kun kaikki hänen lapset rakentavat

-Parhaimmillaan rakentaminen on sukua yhdistävä projekti ja pa-himmillaan täysi katastrofi kolmelle sukupolvelle.

Budjetin Matinlompolo kehottaa laatimaan niin väljäksi, että se sal-lii myös yllättävät elämänmuutokset. (MK)

Tähtäimeen seuraavan vuoden joulu

Ihmiset ovat ihmetelleet,

pysyykö ruuvi harkossa

kiinni

”

ESSVE:n Lauri Ponkala esittelemässä yrityksen patentoimaa ruuvia, jolla helotuksen saa suoraan kiinni harkkoon.

Lapset vaativat huomiota sinäkin

aikana, kun isä ja äiti rakentavat

Unto Matinlompolo kehottaa etukäteen neuvottelemaan isovanhempien mukanaolosta rakentamisessa. Matinlompolon ajatuksia oli kuuntelemas-sa myös Leila Koivumaa-Kämpe.

”

Tornion uimahalli remonttiin kolmen vuoden sisälläTornion uimahallin re-montin varsinainen suun-nittelutyö on tarkoitus käynnistää helmikuussa 2014. Remontti alkaa joko 2015 tai 2016. Hankkeen veroton kustannusarvio-tavoite on 6,2 miljoonaa euroa.Opetus- ja kulttuurimi-nisteriön liikuntapaikko-jen perustamishankkeiden rahoitussuunnitelmassa uimahallin peruskorjaus-avustus 800 000 euroa on merkitty vuodelle 2016.Hankeohjelmaan sisältyy allas-, pesu-, sauna- ja pukutilojen pintojen se-kä altaiden laatoitusten uusimisen. Muutostöihin kuuluu lisäksi opetusal-taan rakentaminen, kas-sa- ja kahviotoimintojen yhdistäminen sekä parve-ketilan kuntosalin seinien rakentaminen. Myös ui-ma-allas- ja talotekniikka uusitaan.Kaupunginhallitus hyväk-syi hankesuunnitelman tämän viikon kokoukses-saan. (MK)

Perheneuvoja Unto Matinlompolo

5KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 21.3.2013

K-rauta Haparanda, Hästskovägen 10. Puh: +46 922-727 900. Avoinna (Suomen alkaa) ma-pe 7–20, la 10–18, su 12–18 Hinnat laskettu päiväkurssin mukaan. Tarjoukset voimassa 24/3 2013 asti tai niin kauan kuin tavaraerät riittävät. Emme ota vastuuta mahdollisista virhelstä limoituksessa.

Varastossa olevat tapetit 50%

Tilaustapetit 30%Varastossa olevat tapetit

Varastossa olevat tapetit 50%

Tilaustapetit 30%30%

0,58€OVH 1,74€

IHOP-jäsentarjous

Hafa East 600 kylpyhuoneryhmä. Ryhmään kuuluu

peilikaappi, allaskaappi ja pesuallas. Väreinä musta ja

valkoinen. OVH 1166 €.

TYKKÄÄ MEISTÄFACEBOOKISSA!

TÄÄLTÄ LÖYDÄT MEIDÄT:TÄÄLTÄ LÖYDÄT MEIDÄT:

E4Norm

almsvägen

BjörkaHästskovägen

Kaakeli Branco brilho

20x30 matta valkoinen 11,55€/pak. 1 m2/pak

20x30 kiiltävä valkoinen 9,22€/pak. 1 m2/pak

Alkaen9,22€/pak

Pääsiäislilja

Tarjous koskee sekä uusia että vanhoja IHOP-

jäseniä.

IhopTARJOUS

583€

Tarjoamme

pullakahvit pe

22.3. klo 11-17

suomen aikaa

6 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 21.3.2013

Jari Seppälä on juuri kertomassa mille etsintälohkoille partiot sijoittu-vat. Kuva viime syksyn etsintäharjoituksista. KUVA: RISTO MERTALA

VaPePan etsijät ovat valmiita etsintöihin. Partiojohtajalla on hihassaan GPS-paikannuslaite, jotta etsinnänjohtaja näkee monitorin kautta missä etsintäryhmät etenevät. Tarvittaessa hän voi kutsua ryhmän uuteen etsintälohkoon.

LYHYESTI

Kivalon ulkoilureitin kun-nostaminen on ollut tarkoi-tus käynnistää kesällä. Lapin ELY-keskus on kuitenkin ilmoittanut Keminmaan kunnalle, että tällä hetkellä hankkeeseen ei ole mahdol-lista saada EU-rahaa. ELY-keskus on ehdottanut, että kunta peruu viime kesänä jättämänsä hankehakemuk-sen ja varautuu hakemaan rahoitusta myöhemmin. Kunnanhallitus päätti jättää asian pöydälle. Hankkeen kustannusarvio on noin 125 000 euroa, josta ELY-keskuksen osuudeksi on kaavailtu 84 000 euroa. Ul-koilureitin pituus olisi kun-nostamisen jälkeen 37 kilo-metriä. Reitti on rakennettu 1990-luvun puolivälissä, mutta sen huolto on jäänyt vähäiseksi. (MK)

Kivalon ulkoilureitin kunnostaminen siirtymässä

Tulossa oppi-laitoskohtaiset leikkaus-esitykset

Vuonna 2012 ilmoi-tettiin kadonneeksi 1200 henkilöä, joita etsittiin erilaisin kei-noin. Lapissa on pa-rin vuoden ajan ollut käytössä MSO- mene-telmä eli Managing Search Operations. Tämä menetelmä on alkujaan Yhdysval-loista, josta se kul-keutui Ruotsin kautta Pohjois-Suomeen.

– MSO:n avulla on etsitty ka-donneita jo 10 tapauksessa, joista muutamassa etsinnät on keskeytetty, kertoo ylikonstaa-peli Jari Seppälä Peräpohjolan poliisilaitokselta.

MSO -menetelmä poikke-aa periteisestä etsinnästä sen verran, että avorivin sijasta etsitään 3 hengen ryhmissä. – Kun 30 henkilöä kulkee rivis-sä etsien kaksi etsintälohkoa, etsimään laajempi alue niin vastaavassa ajassa pystytään pienemmillä porukoilla etsi-mään noin 5 kertaa laajem-pi alue. Jos kadonnut liikkuu alueella, niin hänellä on suu-rempi todennäköisyys löytyä, kun etsijöitä on laajemmalla alueella, perustelee Seppälä MSO:n etuja.

Kadonneen profiloin-ti on tärkeä osa MSO:ta. Tämä tarkoittaa sitä, että po-liisin rekisteriin on kerätty tietoja kadonneiden ihmis-ten löytöpaikoista, kuljetuista matkoista ja taustatiedoista mm. mahdollisista sairauk-

sista. Näiden ennakkotapaus-ten pohjalta voidaan etsittä-vää aluetta tarkentaa profii-lin mukaan, vaikka 6-vuoti-aaseen lapseen. – Tilastojen pohjalta voidaan todeta, että 75 % kadonneista henkilöistä löytyy 300-800metrin säteeltä viimeisestä havaintopaikasta, toteaa Seppälä, jonka mukaan omaisten antama ensitieto on tärkeää.

Rajavartiolaitos, Vapaaeh-

toinen pelastuspalvelu eli Va-PePa sekä poliisi kouluttau-tuvat jatkossa yhdessä, jotta tositilanteessa toiminta olisi hyvin johdettua. – Etsintäti-lanteet ovat haastavia myös etsijöille, sillä jo sääolosuh-teet voivat vaikeuttaa etsin-töjä. Tästä johtuen etsintä-lohkot on rytmitetty noin 6 tunnin jaksoihin. Etsijät pää-sevät lohkon jälkeen huolta-maan itseään, ja ovat tarvit-taessa yhä käytössä. MSO:ssa periaate on, että samaa loh-koa etsitään uudelleen muu-taman tunnin kuluttua, sillä kadonnut henkilö on voinut kulkeutua jo etsitylle alueel-le tai etsijöille on jäänyt kat-vealue. Näin etsintä saadaan lohkoilla tarkemmaksi kuin haravamenetelmällä, selven-tää Seppälä.

Mitä pitää tehdä, kun lapsi katoaa kotipi-hasta? – Ensimmäisenä kannattaa suorittaa itsenäi-sesti lähietsintää eli tarkistaa rakennukset, naapurien pihat ja kaverit. Käy lävitse lapsen käyttämät muut leikkipaikat. Tarkista lähistöltä löytyvät kielletyt leikkipaikat, kuten joenranta. Kun huomaat, ettei lapsi löydy, ota heti yhteyt-tä 112:seen, neuvoo Seppälä. Kadonneista henkilöistä suu-rin osa löytyy 1-3 tuntia po-liisille tehdystä ilmoituksesta.

– Eksyneeltä vaikuttava henkilö on aina hyvä pysäyt-tää ja selvittää onko hän ek-synyt? Oli hän sitten minkä ikäinen tahansa, muistuttaa Seppälä.

KATRI KOSKELA

MSO:lla tehokkuutta kadonneen etsintään

tyyliä

Vaihda

www.huvimylly.com • Tiedustelut: 040-5514 410

Seminaarin koulun juhlasali, Seminaarinkatu 16 TornioBio HuvimyllyBio Huvimylly

Pe 2

2.3. Mahtava Oz klo 18.00 -12- 8€

Mama ENSI-ILTA! klo 20.30 -16- 9€

La 2

3.3.

Rölli ja kultainen avain klo 14.00 -S- 7€Mahtava Oz klo 16.00 -12- 8€21 tapaa pilata avioliitto klo 18.30 -12- 8€Mama klo 20.30 -16- 9€

Su 2

4.3.

Räyhä Ralf klo 13.00 -7- 7€Rölli ja kultainen avain klo 15.00 -S- 7€Mahtava Oz klo 17.00 -12- 8€Pitch Perfect klo 19.30 -12- 8€

Seminaarin koulun juhlasali, Seminaarinkatu 16 Tornio

8€9€

7€8€8€9€

7€

8€8€

Tykkää meistä FacebookissaTykkää meistä Facebookissa

Opetus- ja kulttuuriminis-teriö valmistelee maalis-kuun aikana ehdotuksensa ammatillisen koulutuk-sen järjestäjäkohtaisista opiskelijamääristä vuosil-le 2014 -2016. Ministeri-ön ehdotukset julkaistaan 28.3. Huhtikuussa minis-teriö on varannut kuule-mistilaisuudet maakuntien koulutuksenjärjestäjille, maakuntaliitoille ja sidos-ryhmille. Pohjois-Suomen kuulemistilaisuus on 19.4. Koulutuskuntayhtymä Lappia toimitti tammi-kuussa ministeriölle vas-tineen maakunnalliseen aloituspakkaesitykseen. Vastineessaan Lappia yhtyi Lapin liiton vastaesityk-seen, jossa hyväksyttäisiin noin 700 opiskelijapaikan leikkaus koko Lappiin, mi-nisteriön esittämän 1695 paikan sijasta. (MK)

Kun huomaat, ettei lapsi löydy, ota

heti yhteyttä 112:seen

”

Myynti/näyttely Kukkolankoskella Koski Cateringin pihalla

• Autotallit • varastot • katokset

- kattopellit - seinäpellit- listat - kattoturvatuotteet- vesikourut - asennukset

PYYDÄ ILMAINEN TARJOUS

044-2574 153 | 045-8535 [email protected]


Katso tarkemmat ohjelmatiedot, säännöt ja muu info:

www.merilappi.com/suurpilkit

..viimeisiäviedään!

Osta pilkki-korttisi NYT...

Pilkkikilpailuajat:

la 23.3. klo 11-15,

su 24.3. klo12-15

korttisi korttisi - arpaPilkkikortti/

15€

SUOMEN SUURIN PILKKITAPAHTUMA

ARVONNASSA KOLME UUTTA

HENKILÖAUTOA!

Kaupungin sydämessä!

Pilkki-kortteja myyvät:

TORNIO:Autopalvelu OjanperäAutotarvike KuukasjärviInterSport MäkimaaK-CitymarketK-Market KirsikkaK-Supermarket YkkönenK-Market LohipatoLöytömarket

Neste MotorestPrismaTampereen SäästöTexTB LaukkanenTornion KaupunginhotelliVOJAKKALA:K-Market VojakkalaKARUNKI:K-Market Ruoka-Aitta

YLITORNIO:KesportMatkahuoltoKEMI:CitySportK-CitymarketPrismaKEMINMAA:K-Citymarket

HENKILÖAUTOA!HENKILÖAUTOA!HENKILÖAUTOA!HENKILÖAUTOA!HENKILÖAUTOA!HENKILÖAUTOA!Arvottavien palkintojen

yhteisarvo 57.767€

Yllätyspalkinnotarvottu pilkki-korttien nro: 1661, 2217 omistajille! Ota yhteyttä

p. 0407618450

Katso tarkemmat ohjelmatiedot, säännöt ja muu info:

LAM

OUR

ETTE

S

Katso tarkemmat ohjelmatiedot, säännöt ja muu info:Katso tarkemmat ohjelmatiedot, säännöt ja muu info:

LAM

OUR

ETTE

SLA

MO

URET

TES

LAM

OUR

ETTE

S

JETTISET


MIKA JEFREM

OFF

JAMPPA KÄÄRIÄINEN


Pilkeissä yleisölennätystä

70€/hlö

Oheisohjelmaa koko perheelle!

25.000€viedään!

25.000€25.000€25.000€25.000€25.000€25.000€25.000€25.000€Pilkkikilpailujen palkintojen

yhteisarvo yli

8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 21.3.2013

JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI:

[email protected]/TOIMITUS:

050 411 0210PUHELIN/MYYNTI:

040 571 0776

ILMIÖ

T & IH

MISET

toimitus

@kemitornio.fi

TORNIO

Kantojärvi-Karunki hiihtoreitillä riitti vilinää, sillä meneil-lään oli koko perheen hiihtopäivä. Näissä hiihdoissa tyyli oli vapaa ja matkan pi-tuuden sai itse valita. Palkintona kaikille oli laavuilla pientä na-posteltavaa. Tapah-tuman tarkoituksena oli saada tietoisuus loistavasta hiihtorei-tistä.

Kantojärven parkkipaikka on täyttynyt autoista, joista pur-kautuu laduille hiihtäjiä. Val-tatie yli ja sukset jalkaan. En-simmäinen laavu Kantojärvel-tä käsin tultaessa on Kirves-järvi. Tulijaa tervehtii savun haju, sillä nuotiolla valmistu-vat makkarat ja pannukahvi. Kahden kylän K-Marketit ovat hankkineet hiihtäjille maistu-vaa tarjottavaa. Kylien ja yh-distysten väki on hoitamassa tarjottavia, jotta jokainen saa vatsaansa välipalaa. Kantojär-ven kyläyhdistyksen Markku Toratti keittelee pannukahvia.

- Tänään on mennyt 50 litraa vettä, Toratti huikkaa nokipannun takaa.

Toratti kertoo saapuneen-sa paikalle yhdeksän aikaan, jolloin pakkanen paukkui -17 asteessa. Onneksi aamupak-kanen hellitti ja hiihto sujui kymmenen asteen aurinkoi-sessa säässä. Tuuli ei hiihtä-jiä päässyt hätyyttelemään, johon yhtenä syynä voi pitää

metsää, joka ympäröi latua.- Tämä talvi on ollut eri-

tyinen, sillä ladut saatiin kuntoon tammikuun neljäs päivä. Ne pidetään kunnossa niin kauan kuin kelit sen sal-livat, yleensä huhtikuun puo-leen väliin. Itse kävin viime vuonna hiihtämässä viimei-

sen kerran 25.päivän tienoil-la, Toratti kertoo.

Vojakkalalainen Pir-jo Pellikka on jatkamas-sa matkaa laavulta ystävänsä Vuokko Savelan kanssa. Hei-dän lenkki alkaa olemaan loppusuoralla.

- Matkaa on jäljellä enää viisi kilometriä. Lenkin pi-tuus oli tänään 20 kilometriä, Pellikka kertoo.

Pellikka on ahkera hiih-täjä, sillä hän laittaa sukset jalkaan päivittäin, mikäli sää sen sallii.

- Tämä oli ensimmäinen

Suksi vaikka Karunkiin!

Kauppiaat Timo Seppälä ja Maritta Jaako haluavat innostaa liikkumaan. Keskellä Marittan hiihtokaveri Maire Nousiainen Aapajoen laavulla.

Kantojärvi-Karungin ladut ovat tasaisia ja menevät pääosin metsän sii-meksessä.

KEMINMAA

Peter Franzénin ro-maani Tumman ve-den päällä ilmestyi vuonna 2010. Ro-maani on mukautu-nut teatterinäytel-mäksi ja 6.9.2013 se tullaan näkemään valkokankaalla. Si-tä ennen kuvauk-set ovat toteutettu Franzénin ohjaamana Keminmaassa ja sen lähialueilla. Elokuvan tuottaa Solar Films.

Elokuvan kuvaukset alkoivat kesällä 2012 ja talvikuvausjak-so päättyi pari viikkoa sitten.

- Talvijakso on sujunut paremmin, sillä nyt ohjaus-työ on ollut minulle tutum-paa, ohjaaja-näyttelijä Peter Franzén kertoo.

Franzén on kotoisin Ke-minmaasta, jonne myös omaelämäkerrallisen ro-maanin tapahtuvat sijoittu-vat pikku-Peten näkökulmaa noudattaen.

- Minulla oli suuri toivo päästä tuomaan koko sirkus tänne. Keminmaalaiset ovat olleet innokkaasti mukana,

Franzén iloitsee.

Franzén kertoo työsken-televänsä pohjoismaiden par-haimpiin kuuluvan ryhmän kanssa. Näyttelijävalinnat oli-vat helppoja, sillä suurin osa oli Franzénin aikaisempia tuttuja.

- Esimerkiksi Samuli Edel-mann oli ainoa, jonka pys-tyin ajattelemaan isän roo-liin. Hänen ammattitaitonsa on laaja ja hän pystyy rooliin, jossa täytyy olla empaattinen ja samaan aikaan luotaan-työntävä, Franzén perustelee.

Kaikki kuvauspaikat ovat

sijainneet Lapissa. Haastavia kuvauspaikkoja on ollut, joi-hin lukeutuu muun muassa Franzénin ihka oikea mum-mola, jonne 40-50 henkilön ja valokaluston mahtuminen vaikeutti työskentelyä. Toi-nen haastava paikka oli Ke-minmaan hautausmaa, jossa lyhyttä kohtausta varten tar-vittiin suuri operaatio. Hau-

tausmaa täyttyi 400 kyntti-lästä ja Havatorin nosturista, jotta kuuvalolamppu saatai-siin nostettua 40 metrin kor-keuteen.

- Olemme tehneet keskelle metsää rekoille teitä ja moot-torikelkat ovat olleet käytös-sä, Franzén kertoilee.

Tekijät ovat majoit-

tuneet motelli-ravintola Käpylässä, jonne nousivat 70-luvun urheilukaupan la-vasteet. Vanhat suksivoiteet, hiihtopuvut ja sukset löysivät paikkansa.

- Täällä tuoksuu ihan oi-kea vanha urheilukauppa, näyttelijä Matleena Kuusnie-mi hihkaisee.

Pikku-Peten rooliin hyp-päävä rovaniemeläinen Ola-vi Angervo katselee hyllyssä nököttäviä suksia. Angervolle lavasteet ovat tuttuja paikko-ja, sillä hän on kokenut te-atterilainen. Elokuvan vakava aihe ei nuorta näyttelijää ole säikäyttänyt.

- Elokuvassa näyttelemi-nen eroaa aika paljon teat-terista. Teatterissa kaikki esi-tetään putkeen, mutta täällä sama kohtaus otetaan jopa 30 kertaa. Kohtaukset eivät ole tulleet uniin, Angervo kertoo.

Jokin aika sitten ke-minmaalaiset saivat nähdä ilotulituksia, sillä menossa oli uudenvuoden kuvaukset. Uuden vuoden toivotukset raikuivat lempeässä pakkasil-massa.

- Hiljaisuus, kamera käy!, kuuluu kuvauspaikan tuttu lause.

SONJA KAKKO

Kotikontu tuo elokuvaan aitouden

Peter Franzénin suuri toive toteutui, sillä hän pääsi kuvaa-maan esikoisohjauksen Keminmaahan.

Rovaniemeläinen Olavi Angervo nähdään pikku-Peten roo-lissa. Rovaniemen julkkista hänestä ei omien sanojensa mukaan ole vielä tullut.

Elokuvan isän ja äidin talo oli haastavin löytää, sillä useim-mat 70-luvun taloista oli modernisoitu. Talo löytyi, jossa muun muassa uudenvuoden kuvaukset toteutettiin.

9ILMIÖT JA IHMISETKEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 21.3.2013

LYHYESTI

Suksi vaikka Karunkiin!

kerta tällä reitillä. Normaa-listi hiihdän jäällä. Varmasti nyt kevään aikana tulen hiih-tämään uudestaan tänne, Pel-likka sanoo ja suuntaa kohti Kantojärveä.

Aapajoen laavu si-jatsee 15 kilometrin

päästä Kantojärvestä. K-Mar-ket Vojakkalan Timo Seppä-lä ja K-Market Ruoka-aitan Maritta Jaako ovat hiihtäneet matkan laavulle.

- Matka meni hyvin hy-vässä seurassa, varsinkin, kun on hyvät sukset jalassa. Ne ovat nimittäin lainatut!,

Jaako naurahtaa.Kauppias on tyytyväinen

kolmannen kerran järjestet-tyyn tapahtumaan.

- Aapajoen laavulla kävi 160 hiihtäjää. Täällä on ollut välitön ja mukava tunnelma.

Seppälälle reitti on tuttu ja reitti tulee mitä luultavimmin

entistä tutummaksi tulevina talvina.

- Tapahtuma on tarkoitus järjestää ensi vuonna samaan aikaan, mikäli kylät ja yhdis-tykset lähtevät mukaan, Sep-pälä kertoo hymyssä suin.

Tapahtuman järjes-

tivät Kantojärven- ja Ka-rungin kyläyhdistys, Karun-gin Kataja, Karungin VPK ja kaksi K-markettia.

SONJA KAKKO



1. palkinto Yamaha moposkootteri / Sirpa Liikamaa, arpanr. 3562. palkinto taulu TV / Mika Häkkinen, arpanr. 5103. palkinto navigaattori / Pekka Jussila, arpanr. 349 Onnea voittajille

Tornion Moottorikerhon moposkootteriarpajaisten voittoluettelo

Kuvassa: Yamaha moposkootterin voittanut Sirpa Liikamaa ja moottorikerhon edustaja Kari Rantamaa ja Tatun Tarvikkeen Mika Häkkinen

• 5 dl maitoa • 50 g hiivaa• 2 kananmunaa • 1,5 dl sokeria• 2 tl suolaa • 1 rkl kardemummaa• 100 g voita • 13 dl vehnäjauhoja

Pääsiäiseksimunkkeja

Kypsentämiseen: 2 l rypsiöljyä Vaihe 1: Lämmitä maito kädenlämpöi-seksi ja liuota siihen hiiva. Lisää sokeri, suola, kardemumma ja kananmuna. Sekoi-ta joukkoon jauhoja vähitellen. Lisää peh-meä rasva ja alusta taikinaan loput jauhot. Anna taikinan kohota liinalla peitettynä lämpimässä reilun 30 minuuttia.Vaihe 2: Vaivaa taikina pöydällä ja muo-

toile siitä kaksi tasapaksua tankoa. Jaa molemmat 20 yhtäsuureen palaan ja pyö-ritä pulliksi. Anna kohota liinan alla noin 1/2 tuntia.Vaihe 3: Kuumenna öljy 180 asteeseen. Öljy on sopivan kuumaa, kun paahtolei-päpala ruskettuu kauniisti minuutissa. Ota kohonnut pulla ja paina jauhotettu sormesi keskeltä läpi. Suurenna reikää pyörittämäl-

lä rinkeliä etusormilla ympäri.Vaihe 4: Pane rinkeli suoraan kuumaan öljyyn ja kypsennä 2 - 3 kpl kerrallaan niin, että ne kelluvat vapaasti öljyssä. Kypsennä 1 - 2 minuuttia ja käännä, kun pinta on ruskea. Jatka kypsentämistä noin minuutti toiselta puolelta.Vaihe 5: Nosta munkit talouspaperin päälle hetkeksi valumaan ja lisää seuraa-

vat rinkelit öljyyn paistumaan.Vaihe 6: Kaada pyöreäpohjaisen kulhon pohjalle hienoa sokeria ja kääntele munkit siinä lämpiminä. Huom! Älä kaada käytet-tyä öljyä viemäriin! Pienen määrän (alle litra) käytettyä öljyä voi laittaa kompostiin tai biojäteastiaan, mutta suurempi määrä hävitetään suljetussa muoviastiassa seka-jätteen joukossa.

Vaihe 2 Vaihe 3 Vaihe 6

Keminmaassa järjestetään keskiviikkona 27.3. kala-tieseminaari, jossa kalatie-asiat ovat esillä monipuo-lisesti.

Pentti Pasanen Lapin ELY-kekuksesta kertoo vael luskalahankkeiden edistymisestä ja jatkotoi-mista Kemi- ja Ounasjoel-la. Esa Laajala puolestaan esittelee Oulu- ja Iijoen ti-lanteen.

Pirkko - Liisa Luhta Metsähallituksesta ker-too Iijoelle viime vuonna valmistuneesta Kostojoen kalatiestä. Esillä on myös vaelluskalahankkeisiin liit-tyvä seuranta ja tutkimus-toiminta.

Kemi- ja Ounasjoen uusien kalateiden suun-nittelusta puhuu Juhani Anhava Pöyry Finland Oy:stä. Pohjolan Voima Oy:n puheenvuoro käyttää Pertti Pietinen.

Seminaari käynnistyy kunnanviraston valtuus-tosalissa klo 12 ja päättyy klo 18. Järjestelyistä vas-taavat Keminmaan kunta ja Lohijokitiimi ry. (MK)

Kalatie-seminaari Keminmaassa

Tarinaniskennän SM-karsinta-

kilpailutla 23.3. klo 12.00

Tornion kaupunginkirjaston

taidesali (2krs) Tervetuloa kuulemaan

paikallisia tarinankertojia!

Vapaa pääsy

Lapin kirjallisuusseura, Tornion kaupunginkirjastoTornion kulttuuritoimisto,

Suomen elämäntarinayhdistys

Tunturi-Lapin tuotteitaTornion Suurpilkeissä lauantaina 23.3

Siikaa, rautua, perattua järvimuikkua, merikaloja, kuningas-rapuja ja savukalat.

Meiltä myös poronlihat:-puolikas poro paloiteltuna n. 18 kg,käristykset, keittolihat ja kuivaa lihaa.

Tuotteita saatavana myös Kemin, Sodankylän, Kittilän ja Muonion S-marketeista. Puh. 0400 169 259

Leikkaa talteen!

10 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 21.3.2013

TORNION UIMAHALLI TIEDOTTAA:

Uimahalli avoinna kiirastorstaina 28.3 klo. 7.00 - 16.00, 29.3. – 1.4. uimahalli suljettu.Tiistaina 2.4. avaamme klo.7.00

LIIKUNTATOIMI

TORNIO

Torniolaisen JSL Au-tohuollon laajennus valmistui viitisen viikkoa sitten. Asia-kaspalvelu ja hen-kilökunnan kahvio saivat uudet tilat ja autonosturipaikkojen määrä nousi viides-tä kuuteen. JSL Au-tohuolto on toiminut vuoden 2009 lopulta lähtien samassa kiin-teistössä Autopalvelu Ojanperän kanssa.

Yhteistyö Ojanperän kans-sa on tiivistä, sillä JSL Auto-huolto ostaa sieltä suurimman osan varaosista.

-Meidän ei tarvitse itse pitää varastoa ja näin varas-toinitikuluja ei synny, toteaa yrittäjä Jani Svenn.

JSL Autohuolto kuuluu maailmanlaajuiseen Bosch Car Service -ketjuun. Ketju järjestää koulutuksia ja siltä saa teknistä tukea. Jos tietoa ei löydy Helsingistä, niin sitten Saksasta.

Tärkeimpänä asiana Svenn pitää kuitenkin brändiä. Ul-komaalaisetkin tietävät, mikä on Bosch Car Service. Kor-

jaamon on täytettävä tietyt laatukriteerit, jotta ketjuun pääsee mukaan.

Nykypäivän autokorjaamo vaatii paljon laitteita, koska pitää pystyä korjaamaan sekä vanhat että uudet autot.

-Nykyajan autoissa ei rii-tä pelkän osan vaihto. Jär-jestelmät on ohjelmoitava ja koodattava, jotta ne toimivat, kertoo Jani Svenn.

-Uusista autoista on hä-vinnyt öljytikut ja ölyn määrä on katsottava testereillä. Jar-rut ovat sähköistyneet ja ne-kin vaativat testerit, mainitsee Svenn esimerkkeinä.

Hänestä välillä jopa tun-tuu, että kehitys on liian ko-vaa.

Kotona korjaaminen ei uu-sien autojen osalta enää on-

nistu, mutta 500 euron vahin-gon voi helposti tehdä.

Uudistuneiden tilojen avajaisia vietetään perjantai-na 22.3. kahvittelun merkeissä. Lisäksi sinä päivänä huolto- tai korjausajan varanneiden kes-ken arvotaan IKH:n 138-osai-nen työkalusarja, jonka arvo on 250 euroa.

Jani Svenn perusti JSL Autohuollon yhdessä Sami Laurin kanssa vuonna 2007. Silloin Svenn oli vielä opet-tajana Ammattiopisto Lappi-assa. Kun Lauri vuonna 2010 luopui osakkuudesta, lopetti Svenn opettajan työt ja ryhtyi päätoimiseksi yrittäjäksi.

Jani Svenn on tyytyväinen ratkaisuunsa, vaikka työpäivät ovat pitkiä ja työ on sitovaa.

-Tämä on minun juttu, töihin on mukava tulla, hän tuumii.

Pääosa yrittäjän työajasta menee hallissa asentajan teh-tävissä, yhdessä neljän muun asentajan kanssa. Lisäksi asia-kaspalvelua hoitaa yksi hen-kilö.

Yhteistyö Sami Laurin kanssa käynnistyi tänä vuonna uudelleen, sillä miehet perus-tivat JSL Autoservicen Kemiin. Yritystä pyörittää Lauri ja tä-mäkin yritys toimii Autopal-velu Ojanperän kiinteistössä.

Svennin mukaan Kemiin suuntautumiseen vaikutti niin asiakkaiden kuin Arvi Ojan-peränkin toivomukset.

MATTI KOSKENRANTA

JSL Autohuolto laajensi

Nykyajan autoissa ei riitä pelkän osan vaihto. Järjestelmät on ohjelmoitava ja koodattava, jotta ne toimivat, kertoo Jani Svenn (vas.). Juha Taipalus työssä testerin kanssa.

Suomeen paluumuuttanut, akateem. koulutettu, vapaa, viisikymppinen, huumorintaj. nainen haluaa kääntää elämässään uuden sivun. Etsin vapaa-ta, savutonta miestä elämääni. Odo-tan yhteydenottoasi, toivotaan että ke-miamme kohtaavat! (1079966)

Vapaa, viehkeä, luotettava, ruskeahiuksi-nen, 58/160 nainen kaipaa herrasmiehen seuraa kaiken kivan ja hauskan merkeis-sä. Olethan n. 48-58v. (1079814)

Olen rauhallinen, rehellinen, luotettava, n. 60/163 nainen. En tupakoi eikä alko-ongelmaa. Missä olet tositark., 58-62v, naista arvostava mies? (1079499)

Nainen, 69/XL, savuton ja raitis, etsii samanlaista, rehellistä ja luotettavaa miestä 016-alueelta. (1079000)

kemitornio.seuraajokaiselle.fi

Sinkkuja läheltä

Nauti elämästä niin kauan kun voit! On-nellinen ihminen etsii sellaista mies-tä, jolla on huumorintajua/leikkimieltä. Voitais harrastaa ja höpsöttää yhdessä. Nainen täällä huhuilee/kaipaa sitä tulta, jonka vain sinä voit sytyttää. (1078950)

Lapissa asuvan naisen kevätauringok-si ja omaksi rakkaaksi etsinnässä kun-nollinen, vastuullinen, savuton, luonnosta ja perhejutuista tykkäävä, lapsirakas, re-hellinen, vaikkapa työssäkin käyvä mies elämän kaikkiin hetkiin. (1078900)

Tykkään hevosista ja niiden kans-sa puuhailusta, alkoholia käytän har-voin. Ota pikaisesti yhteyttä, joka olet vapaa. Haluaisin sen nallekar-hun kainalooni. (1078463)

Löytyykö vielä vapaata, rehellistä, +55v, hellää Leijona-miestä tosiys-täväksi kivalle, hellälle naiselle? Ei seksihörhöt. (1078437)

Etsin tosimiestä, jolla on ruskeat sil-mät jne. Odotan sinua. (1078160)

Mies etsii sinuaOlen keski-ikäinen mies. Etsin to-sinaista, jolla on ruskeat silmät jne. Odotan sinua. (1080962)

Olen 46v, rauhallinen, lapsirakas, työssäkäyvä mies. Etsin 25-46v naista 016-alueelta. (1080891)

Olen 46v mies. Etsin 25-46v naista 016-alueelta. Olen rauhallinen, lapsi-rakas, työssäkäyvä mies. (1080890)

Savuton, sopusuht., 48-54v nainen, tykkäät viettää aikaa luonnossa, mökil-lä, arvostat elämän perusasioita. Rakas-tat rakastaa ja olla rakastettu, arvostaa ja olla arvostettu. Sinua hakee alkoton, savuton mies tositark. (1080877)

Monitoimimies, 65v, etsii naista, asial-lista, raitista, rehtiä. Asun 016-alueella, sinun ei tarvii. Sohvalöhö en ole, puu-hastelen. Omahyväset, vasiten vain on-nenonkijat älkää vaivautuko. Jos ajatus ja toive oikea, ole hyvä. (1080856)

Pakkasta ulkona, mutta sinua etsin 40-50v tyttö kainaloon ja omakoti-laan yhdessä lämpöä. (1080776)

Mukava ja rehellinen, 30v mies etsii sitä oikeaa samanikäsestä, muka-vasta naisesta. Olen Torniosta. Pidän myös lapsista. (1080716)

Tääl ois 44v, eronnut mies. Etsin tosi-tark. kivaa, huumorintaj. naista Kemi-Tornio-alueelta. Olen huumorintaj., re-hellinen, hauska, ok-näk. mies. Oisitko sinä se nainen? (1080713)

Olen 53/176/65 mies. Etsin 47-55v nais-ta, joka on tanssitait., ei polta ja käyttää alkoholia kohtuudella. (1080618)

Olen vapaa ja kunnollinen, 58v, kai-nuulainen mies. Etsin vapaata naista yhteisiin hetkiin. (1080565)

Mukava, hellä, komea ja romanttinen, 41v mies etsii vapaata, mukavaa ja hel-lää naista tai yh-äitiä tositark. (1080449)

Etsin koti-illoista pitävää, 40-60v nais-ta. Olen vapaa, ujohko, luotettava, fi ksu mies. Olut maistuu joskus. (1080332)

Olen 39/182/89 mies. Etsin 25-38v naista. Olen enempi luonnos liikkuja, mitä viihteellä, luonne rauhallinen, ruskeat, lyhyet hiukset. (1080271)

Nainen, 45-55v. Herraspoika, 56v, vielä vapaana. Harrastuksena koiran kanssa ulkoilu, mökkeily ja hali-illat sinun kans-sa. Ota yhteyttä rohkeasti. (1080251)

MTV3 & Sub s.830Nelonen, JimTV &

Nelonen Sport s.550

Koko maan kohtaamispaikka

teksti-tv:ssä

Sinä isokok. nainen, olet 20-45/+180/XXL nainen. Sulla on takamus iso, olet iloinen, kiltti, puhelias, huumorintaj. Tykkäät ulkoilusta, luonnosta, kivasta yhdessäolosta. Sinua kaipailee alkoton, 47v mies rinnalleen. (1080246)

Haen tanssi- tai hiihtoseuraa 45-55v nai-sesta Leville vkolle 14. Olen 50v, huumo-rintaj., kiva mies. Et pety. (1080145)

Tavallinen, +43v mies etsii sinua, 40-50v nainen. En ole prinssi, mutta sammak-kokin saattaa yllättää. Poltan ja otan sau-nan päälle. Vastaa ja ylläty. (1080129)

Sinä normaalivart., iloinen, huumo-rintaj., yhden miehen nainen, jolla on ex-suhteet takana pysyvästi. Tääl-lä sinua odottaa samanlainen mies, joka pussaa ja halaa. En hae seksi-seuraa, vaan elämänkumppania, jo-ka on avoin kaikessa. (1079983)

Etsintäkuulutus! Sinä liikunnallinen, sielukas, n. 50v nainen. Sinua etsii empaattinen, sportti, savuton, tans-siva mies. (1079912)

Tänään 62v täyttävä, eronnut, työelä-mäs oleva, kiltti, viriili, nuorekas kaveri tahtois löytää hengenheimolaisen rinnal-le. Lapset jo lentäneet pois. Sinä aikui-nen nainen, miel. thai, joka haluat luoda aidon suhteen. Ei pettäjät. (1079908)

Haluaisko nainen hellän, pussaavan, 50v miehen seuraa? Tekstaa roh-keasti. (1079897)

Hevosista, koirista, liikunnasta, luon-nosta ja mökkeilystä pitävä, kat-seenkest. nainen. Ota yhteyttä 40v mieheen. (1079844)

Avoin, alkoton, 51v, sopusuht., vapaa Lapin mies vailla naisseuraa. (1079830)

Rt 1h+kk+kh+wc, 27m2, Syväkan-kaalla. Peruskunto, heti vapaa. Vuokra 338e/kk, sis. vesi. P. 0445855898

Paritalo 3h+h 85 m2 Lautiosaa-ri, rauhallinen paikka, iso omapiha 580e sis. lämmityksen.Myös 5h+k 120 m2 690 e .0500-585506

Nainen etsii sinua

Sua, hyvännäk., uskollinen, romant-tinen, lapsista pitävä, 40-45v mies, etsii 42v, sinisilmäinen neito tosi-tark. Olen rauhallinen, uskollinen, ikuinen romantikko. (1080570)

Tumma, 46v nainen Meri-Lapin alu-eelta hakee 30-48v miestä Kemin-maan, Tornion, Tervolan ja Simon alueelta. (1080518)

Löydänkö sinut hellän, luotettavan miesystävän, 59-64v? Sinua etsii nainen, 59v. (1080290)

Olen 52v nainen. Etsin kivaa mies-tä. (1080241)

Kainuun 65/166 tyttö etsii luonnos-ta ja Lapista kiinnostunutta, kotona puuhastelevaa miestä. Olethan sa-vuton. (1080150)

Kesä lähestyy ja pitäis päästä Harri-kan kyytiin. Sinä -45v, kalju, tatuoi-tu karpaasi, kaunista kyytiseuraa on tarjolla. (1080105)

Haen 46-50v miestä. Löytyiskö täältä sitä tosirakkautta? Onhan tässä kevät tulossa. Olis mukava saada oma kulta kainaloon. Jos kiinnostaa, niin ota yh-teyttä. Nimim. Yh-äiti 48v. (1080047)

Pohjoisen viehkeä, lempeä ja luo-tettava, tummahiuksinen senjoritta, 48/57/159, etsii sinua, luotettava, rehti, kunnon mies, jota ei mennei-syyden haamut enää häiritse. Kah-den kohti rakkauden kesää. Pikku-paheet sallittu. (1080037)

CHATChatseuraa

heti 24h/vrk.

KOKEILE!Kirjoita: CHAT KETONroon 17 33 99Hinta 1,20e/viesti

Ilmoituksen jättäminenSOITTAMALLASoita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan.Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄKirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli)ilmoitustekstisi.Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä

Rivi7 KETO MyydäänToyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€

Ilmoitukseen tulee automaat tisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

HUOM! Ilmoitusta ei voijättää tekstiviestilläGoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄkemitornio.ilmoitukset.com

Netissä voit jättää myös kuva- ja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

JulkaiseminenSeuraavan torstain lehteen ilmoitus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä.

Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Tornio-kaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Esimerkki

Olen 58v, ristiverinen, eronnut mies 016-alueelta, työelämässä oleva, al-ko ei ongelma, mutta savutan kyllä. Etsin 50-58v kaunokaista elämän-kumppaniksi, ketä saisin huolia ja hellitellä. Ei seikkailijat. (1079810)

Vapaa, 37v mies etsii tositark. nais-ta. Haluaisin löytää naisen, 23-30v. En katso oletko sinä L-XL, kun ke-miat kohtaa ja että on hyvä olla toisen kanssa, se on pääasia. (1079766)

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoiltaKEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM

1 Ilmoitukseen vastaaminen

SOITTAMALLASoita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄKirjoita KETO (väli) ILMOITUS-NUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193.Numerosi pysyy salaisena.

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

2 Ilmoituksen jättäminen

SOITTAMALLASoita 0600 41 33 94 (paikallispu-helu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitus-numeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstivies-tejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄKirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstis-sä sukupuolesi, millaista seuraa et-sit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj.32-38v miestä 016-alueelta.

Esimerkki

Esimerkki

Sinä 45-55v tyttö, herraspoika, 56v, on vielä vapaana. Harrastukset ovat koiran kanssa ulkoilu, mökkeily ja hali-illat sinun kanssa. Ota yhteyttä rohkeasti. (1079583)

Haen tositark. vapaata, rehellistä ja luotettavaa, n. 55-65v naista. Olen alkoton, rehti ja reilu, omillaan toi-meentuleva, +55v eläkeläismies. Viihdyn kotona. (1078863)

Mies etsii miestä, jolla on kokemuk-sia miten annettiin vitsaa ennen van-haan. (1079991)

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

3 Oma ilmoitus: vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.

TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi.Lähetä numeroon 173193.

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

4 Oma ilmoitus: sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2.

TEKSTAA SULJE (väli) ILM NRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193.

Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

NeuvontaNeuvonta joka päivä klo 10-18numerossa 0400 808 654. Soita tai lähetä tekstiviesti.

PL 118 OU

Esimerkki


Nuorten yhteiskuntatakuun piiriin kuuluvien työllistäminen

Tornion kaupunki julistaa nuorten yhteiskuntatakuun piiriin kuulu-vien vasta valmistuneiden alle 30-vuotiaiden työpaikat (11) haet-taviksi kuntarekryn kautta Tornion kaupungin verkkosivuilla www.tornio.fi Tornion kaupungin avoimet työpaikat 12.4.2013 men-nessä.

1.1.2013 tuli voimaan nuorten yhteiskuntatakuu, jonka tavoittee-na on tarjota ammattikoulutetuille nuorille oman ammattialan työ-tehtäviä. Nuorelta edellytetään vaadittavan kelpoisuuden lisäksi työ- ja elinkeinotoimiston lausunto tukikelpoisuudesta eli voimas-sa olevan Sanssi-kortin esittäminen.

Tornion kaupunki järjestää yhteiskuntatakuun piiriin kuuluville am-mattikoulutetuille alle 30-vuotiaille nuorille seuraavat 8 kk:n pitui-set työpaikat toukokuusta alkaen:

Lisätietoja antavat henkilöstöpäällikkö Anja Huhtanen puh. 040 544 2765 ja toimistosihteeri Maritta Timonen puh. 050 597 1610.

Tornion kaupunki / Hallinto- ja kehittämispalvelut / Henkilöstöpalvelut

3 toimistosihteeriä- kelpoisuusvaatimus ammattikorkeakoulututkinto tai aikaisempi opis-toasteinen tutkinto

3 laitoshuoltajaa- kelpoisuusvaatimus toimitilahuoltajan tai laitoshuoltajan tutkinto

1 sosiaaliohjaaja- kelpoisuusvaatimus korkeakoulututkinto tai aikaisempi opistoasteinen tutkinto

2 ruokapalvelutyöntekijää- kelpoisuusvaatimus catering-alan perustutkinto

1 kiinteistönhoitaja- kelpoisuusvaatimus tehtävään soveltuva ammattikoulututkinto

1 rakennusammattimies- kelpoisuusvaatimus tehtävään soveltuva ammattikoulututkinto

HYVÄKSYTTY TONTTIJAON MUUTOS JA TONTTIJAKO

Tekninen johtaja hyväksyi 13.3.2013 tonttijaon muutoksen osalle 17. Röyttän kaupunginosan korttelia 3 ja 15.3.2013 tonttijaon osalle 22. Kivirannan kaupungin-osan korttelia 8.

TORNION KAUPUNGIN TEKNINEN KESKUS

Keminmaan varhaiskasvatuksessa on haettavana erityislastentarhanopettajan osa-aikainen (50%) toimi 12.8.2013 alkaen 4 kuukauden koeajalla

Tehtävässä vaaditaan sosiaalihuollon ammatillisen henkilöstön kelpoisuusvaatimuksista annetun lain (272/2005) 9§:n mukainen kelpoisuus.

Palkkaus määräytyy KVTES:n mukaisesti.

Hakemukset täytetään sähköisenä Keminmaan kun-nan internetsivulla os. www.keminmaa.fi/ avoimet työpaikat tai www.kuntarekry.fi 12.4.2013 klo 15.00 mennessä.

Valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan ja lain 504/2002 mukainen rikos-rekisteriote 30 päivän kuluessa päätöksestä tiedon saatuaan.Tiedustelut: Sivistystoimenjohtaja Marjaana Kamula Kummu p. 040 732 4710.

Keminmaassa 15.3.2013Sivistyslautakunta

KEMINMAAN KUNTASivistyslautakunta

Ympäristötarkastajan viransijaisuusTornion, Keminmaan ja Tervolan ympäristöpalvelut

Haku päättyy: 22.4.2013 klo 15Virkasuhteen kesto: 1.7.2013 – 24.6.2014Työn luonne: kokoaikatyö

Tehtävän kuvausTornion, Keminmaan ja Tervolan ympäristöpalvelut hakee ympäristötarkas-tajan viransijaista vuorotteluvapaan ajaksi. Ympäristötarkastaja toimii ym-päristönsuojelun Tornion yksikössä. Hänen tehtäviään ovat mm. jätelakiin ja jätehuoltomääräyksiin perustuva neuvonta, valvonta ja päätösten valmistelu, ympäristönsuojelulakiin perustuva valvonta, ympäristönsuojelulain ja sen nojalla annettujen säädösten mukaisten ilmoitusten ja lupien käsittely, ha-ja-asutuksen jätevesiin liittyvä neuvonta ja valvonta, vesilain mukainen val-vonta ja päätösten valmistelu sekä kemikaalivalvonta.

Pätevyysvaatimuksena on soveltuva yliopisto- tai ammattikorkeakoulu- tai opistotasoinen koulutus. Lisäksi arvostamme kokemusta vastaavista tehtä-vistä, vuorovaikutustaitoja, kunnallishallinnon tuntemusta ja hyvää kirjallisen ja suullisen ilmaisun taitoa. Oman auton käyttömahdollisuus on välttämätön. Valittavan on täytettävä vuorotteluvapaasijaisen edellytys eli hänen on olta-va työttömänä työnhakijana työ- ja elinkeinotoimistossa välittömästi ennen sijaisuuden alkamista.

Valitun on ennen viransijaisuuden vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Koeaika on 4 kuukautta.

Hakemus viransijaisuuteen täytetään sähköisesti: linkki Tornion kaupungin Internet-sivulla: www.tornio.fi -> Tornion kaupungin avoimet työpaikat -> Ym-päristötarkastajan viransijaisuus. Hakemukseen tulee liittää ansioluettelo/CV.

Työ alkaa: 1.7.2013Palkkaus: Määräytyy kunnallisen teknisen henkilöstön virka- ja työehtosopi-muksen mukaan.

YhteystiedotLisätietoja antavat ympäristöpäällikkö Aapo Mäenpää, (puh. 040 7555 891, [email protected]), ympäristötarkastaja Minna Karhunen (puh. 050 566 4195, [email protected]) ja ympäristönsuojelusihteeri Kai Virta-nen (puh. 040 770 3239, [email protected]).

Reitti teatterimatkalleOuluun 23.3. klo 19.00 ”Kauppamatkustajan kuolema” esitykseenJussilan bussi

klo 16.00 Arpela Kivirantaklo 16.30 Linja-autoaseman. klo 16.35 Uimahalli/ K-Ykkönen . vanhaa Kemintietä . Oulu

Paluu samaa reittiä.Tornion kulttuuritoimisto puh 050-597 1174

HARMONIKAN JUHLAA!Odotettu ja suosittu Harmonikkakonsertti

Tervetuloa huippuiltaan!Mukana Kulttuuritoimisto

Liput aikuiset 12 € Lapset ja opisk. 5 €

JOENTALOSSATorstaina 21.3. klo 19.00HarmonikkalegendaVEIKKO AHVENAINEN – CARINA NORDLUND jaTornion Harmonikkakerho Ari Jaakolan johdolla

Ohjelmassa Harmonikkamusiikin parhaita, Monosen tangoja, suosikkivalsseja ym

KUNNAT TIEDOTTAVATIntuitiivisen musiikin konsertti

Aurinkosydämet-duoMatti Niskala: Flyygeli, huuliharput,

tuulikellot, visla, balafon, kalimbaSirkku Rantamäki: Tiibetiläiset laulavat

kulhot ja tingshak-kellosarja, bambukellot, yläsävelkellokko, rain maker

Ohjelma 8€/5€Olet sydämellisesti tervetullut!

Torniossa, Suensaaren seurakuntatalolla, Kirkkokatu 1Tiistaina 26.3.2013 klo 18.00

12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 21.3.2013 ALANSA OSAAJAT

Tornion Sydän-yhdistys. Kaikille avoin sydänkerho

ma 25.3.2013 klo 15.30- 18.00 Åströmillä. Sydänlii-ton Tunne pulssisi hankkeen myötä terveydenhoitaja Sisko Halmkrona opastaa tunnistamaan ja laskemaan oman pulssin ja senjälkeen dosentti Pekka Rainion luen-to sydämen vajaatoiminnas-ta. Sydämellisesti tervetuloa!

Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/MeanTalo, [email protected] Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtu-mat ajalla 25-31.3.13. Talo avoinna ma-pe klo 8-15, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10. MA: klo 10-11 ATK-opetus, varaa aika, klo 11.30 Kuntopiiri, klo 17.30 MLL:n käsityökerho, klo 17.30 Kuvataideryhmä A. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00e, klo 10-11 ATK-opetus, varaa ai-ka, klo 12.30 Tietovisa. KE: klo 12 Kulttuuriryhmä, klo 18 Ikähyvä-ryhmä, klo 18 Pelirajat’on - vertaisryhmä. TO: klo 10.30 Käsityöpaja, klo 17.30 Kuvataideryhmä B. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 12 Jälkiviisaat, klo 17.30 MLL:n ompelukerho. LA: Talo avoinna klo 8-12. SU.

TORNION Järjestötalo Ke-mintie 53, 95420 Tornio Äiji-en porinakerho ma-pe klo 10 Työttömien ruokala avoinna

ma-pe klo 11.00-12.30 Tif-fany - kurssit maanantaisin ja tiistaisin klo 16.30-20.30 Tanssikurssit ma 18.3. klo 18.00 Tango alkeet ja klo 20.00 Fusku jatkokurssi Ka-raokekurssit to 21.3. klo 17-19.30 Karaoke Erityisryhmä klo 13-15.30 Ikääntyneille

Länsi-Pohjan senioriopet-tajat ry: Menemme Kemin teatteriin katsomaan esi-tystä Tumman veden päällä ma 15.4 klo 14. Ilmoittau-du Allille 040-7373360 tai [email protected]. Maksu tilille FI65 4730 5220 0215 03 sis.lipun ja viinerkahvin 18e/jäsen ja 23e/ei jäsen, viimeistään 28.3. Muista tili-tietoihin oma nimi/teatteri. Liput jaetaan teatteri aulassa puoli tuntia ennen esitystä.

Tornion Kalevalaiset Nai-set ry. Elsa Heporauta 130 vuotta -teemaan liittyvä ti-laisuus siirtyy lokakuulle. Maaliskuussa ei sisariltaa lä-hestyvän pääsiäisen vuoksi. Muistattehan Värttinän kon-sertin huhtikuussa. Lappian opintoimisto myy lippuja etukäteen. Hyvää pääsiäisen aikaa kaikille!

Tornion MLL. Perjantain ompeluklubiin voi tulla ompelemaan synnärin vas-tasyntyneille myssyjä. Voi käyttää omia tai yhdistyk-selle lahjoitettuja kankaita.

Myöskään ompelutaito ei ole välttämätön, vaan kankaan leikkaajiakin tarvitaan. Tule sinäkin mukaan hyvän asian puolesta! Lisätietoja 040 716 2329 / Jaana Koivumaa.

Tornion Eläkkeensaajat. Åströmille 26.3 klo12.30. Leikkimielistä kisailua, visai-lua ja vitsailua ohjelmassa.

Tanssii Tätien Kanssa ry, Opi polkkaa ja masurkkaa - kurssi sunnuntaina 24.3. klo 18.00 – 20.00 Tätien tanssi-koululla, Viidankatu 25. Kaa-rina Jänkälä ohjaa, omavas-tuu kustannuksista 5 euroa.

Länsi-Pohjan Omaishoi-tajat ja Läheiset ry Roku-an kylpylän matkalle 18.-21.4. vapautunut muutama paikka, ota yht. toimistol-le. Tornion omaishoitajille vuoro Tornion keilahallil-la la 23.3. klo 12, ota yht.Marjattaan p. 0400 616 748. Miesomaishoitajat ke 27.3. klo 13-16 Kemin-maan kunnanviraston tak-kahuoneella, sauna lämmin, tervetuloa myös Tornion miesomaishoitajat. Länsi-Pohjan Omaishoitajat tekee matkan Pärnun kylpylään 7.-15.9.2013, hinta 719-739e/hlö, sis. lennot Kemi-Tallina-Kemi, bussikuljetus Tallina-Pärnu-Tallina, majoitus 2-hengen huoneissa puo-lihoidolla ja 3 hoitoa/pvä.

Tiedustelut ja ilmoitt. 30.4. mennessä p. 0400 616 748, 040 162 2248.

SenioriPiste: Retkiä: Ma 29.4 ylitorniolaisten kanssa Kemiin teatteriin Juurakon Hulda päivänäytökseen, kyytiin otetaan myös torni-olaisiakin, jos jää paikkoja (Jokivarsi, la-asema, Ykkö-nen). Ma6.5 torniolaisille teatteriretki Kemiin Tumman veden päällä- päivänäytök-seen (auto lähtee Sattajärvi/Arpelasta ja ajaa entisiä reit-tejä). Kaikille eläkeläisille avoimia, reissaamme oma-kustanteella, tervetuloa mu-kaan uudetkin osallistujat. Tied. Irma 040-840 7752.

Eläkeliiton Tornion yh-distys Kerho Åströmillä to 28.3. klo 11. Ohjelmassa kiirastorstain hartaus, seura-kunnasta vierailijana Raimo Kittilä. Kahvivuoro 5.

Tornion Päiväkeskus, Putaankatu 1 B 2, 95420 Avoinna ma, ke ja to. Klo 8-13.Aamupala 8-10. Lounas torstaisin klo 11.00.Puh. 040 126 78 20. Keskiviikkoisin klo 12-13 Reino Kotiranta ja Selviytymistarinat.Tule mukaan keskustelemaan! HUOM. VKO 13 27.3.13 Hil-jaisen viikon hartaus päivä-keskuksessa klo 11 - 12.

Suomi-Venäjä-Seura Torni-on osasto ry:n tilaisuus 27.3. klo. 18.30 kaupungintalolla kerros 9. Läsnä toiminnan-johtaja Matti Ukkola Oulusta.

Tornionseudun Eläke-

läiset ry Ma: 25.03.kello 11.00 menemme Åströmille kerhoihin suunnittelemme teatteri matkaa Kemiin huh-tikuussa. Kahvivuoro 4.

Kemin Samat-perheta-paaminen. Tiistaina 26.3. Majakassa klo 17-19.00, Kes-kuspuistokatu 5. Ilmoittautu-miset 22.3. mennessä Katja Kuusela p. 040 940 1965 tai [email protected]

Lautiosaaren Omakotiyh-distys, kylätalo Lautiosaa-rentie 42-44, Lautiosaari, p. 045 268 3928. Avoinna: nettikahvila ma-pe klo 9-14, kotilounas klo 11-13: lämmin ruoka, salaatti, juomat ja pullakahvit, myös kotiin. Ko-titalkkaripalvelua omaan ko-tiin: p. 040 508 2644 [email protected] tai kysy kylätalolta. Nuoria ja pitkäaikaistyöttö-miä otetaan yhdistykseen työkokeiluun TE -toimiston palkkatuella. Kaikille avoin Tarina- ja juttutupa Lautsikka keskiviikkoisin klo 13.00, 10. ja 17.4. tuo juttua tullessa. Alustaja vastaa kysymyksiin, tule kuulemaan. Kylätalolla kahvila, kokous- ja ATK-tila, internet, lehtiä ja lainakir-joja. Tilat ovat varattavissa myös iltaisin ja viikonlopulle pj. puh. 045 880 0208 tai [email protected] Ystävällisesti Lautiosaaren Omakotiyhdis-tys ry tiedotus [email protected] p. 0400 702 566

LÄNSIPOHJAN HEVOSURHEILUKESKUS OY:N VARSINAINEN YHTIÖKOKOUS 3.4.2013Länsipohjan Hevosurheilukeskus Oy:n varsi-nainen yhtiökokous pidetään keskiviikkona 3.4.2013 klo 14.00 alkaen Tornion kaupun-gintalon 9. kerroksessa valtuuston istun-tosalissa osoitteessa Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio.

Kokouksessa käsitellään yhtiöjärjestyksen 13 §:ssä mainitut varsinaiselle yhtiökokouk-selle kuuluvat asiat sekä ajankohtaiskatsa-us. Tilinpäätösasiakirjat ja tilintarkastusker-tomus ovat kokoukseen saakka nähtävänä Tornion kaupungintalon 8. kerroksessa.

Torniossa 18.3.2013Hallitus

KEVÄTKOKOUSKUTSUTehy Tornion ao.803 sääntömääräinen

kevätkokous sekä jäsenilta pe 5.4. klo 18 Virastotalon kerhohuoneessa.

Sitovat ilmottautumiset tarjoilun vuoksi 29.3. mennessä

[email protected] tai 0400 334 803. Seuraa työpaikkasi ilmoitustaulua.

Tervetuloa! Hallitus

Järjestöt Yhdistykset UrheiluseuratTiedotteet osoitteeseen: [email protected] ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdis-tyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoituksen merk-kimäärä max. 350 merkkiä.

HIERONTAPALVELUT

HIERONTAA,URHEILUHIERONTAAMYÖS LASERHOITOA

Koulutettu hierojaTaisto Halonen

Lahjakortit • Myös iltaisinLänsiranta 9, puh. 040-734 5310

Ojakatu 195420 Tornio

p. 040-182 3531

HIEROJA Heikki Juntunen• Kotikäynnit • Yrityskäynnit

• Ilta-aikoja

Leikkaa talteen!

Vital Life

Kaija Flygare0400 563 244Eliaksenkatu 16, Tornio

• Hieronta• Kalevalainen jäsenkorjaus• Intialainen päähieronta• Ayuerveda• Energiahoito• Korvakynttilähoito• Värinäharjoittelu• Detox-kehonpuhdistus

PESULATHIERONTAPALVELUT

Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14 | www.rajapesu.fi

MATON PESUA AMMATTITAIDOLLAPäiväpeitot, täkit, tyynyt

RAKENNUSPALVELUT

Klassista hierontaa

Jääkärinkatu 22 (4H -talo), Tornio

Koulutettu hierojaPäivi Tervaniemi040 514 9290

Koulutettu hierojaElena Kaukonen045 896 7887

Nyt myös ilta- ja lauantai-aikoja

Tornion Kokoomus ry:n

La 30.3. klo 17 Tornion kaupungin-

hotellissa.


KEVÄT-KOKOUS

11.4.2013 klo 18:00 vpk:n talolla. Kokouksessa käsitellään

sääntöjen 9§ määritellyt asiat.

Hallitus

Tornion vpk:n kevätkokous

13KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 21.3.2013ALANSA OSAAJAT

JUMALANPALVELUKSET LuukaspassioPalmusunnuntaina 24.3.Klo 10 Sanajumalanpalvelus Alatornion kirkossa; Tero Saapunki, Lapsikuoro avustaa. Klo 12 Messu Tornion kirkossa; Heikki Turunen. Klo 18 (HUOM! Aika) Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa; Heikki Turunen. Klo 19 Luukaspassio Alatornion kirkossa; Alatornion ja Karungin kirkkokuorot sekä solistit.

Palmusunnuntaina 24.3. klo 19 Alatornion kirkossa.Alatornion Kirkkokuoro ja Karungin Kirkkokuoro esittävät Seppo Pänkäläisen säveltämän säveldraaman, jonka teksti Luukkaan evankeliumista.

”Kantaatti Palmusunnuntaista Pääsiäiseen”ma 25.3. klo 19 Karungin kirkossa; Karungin koulun kuoro joht. Nina Juusola, Karungin runoryhmä, Tero Saapunki.

Eläkeläisten kerho Karungissake 27.3. klo 12 Karungin srk-talolla.

Kemi-Tornion rovastikunnan lähetyspyhä Tervolassa

Intuitiivisen musiikin konsertti

su 7.4. klo 10 alkaen jumalanpalveluksella. Torniosta lähtijät ilmoittautumiset yhteiskyydin ja ruokailun vuoksi 28.3. klo 12 mennessä lähetyssihteeri Eija Nevalaiselle p. 040 548 2573

ti 26.3. klo 18 Suensaaren srk-salissa;Aurinkosydämet-duo Matti Niskala, Sirk-ku Rantamäki. Ohjelma 8 € / 5 €

Hiljaisella viikolla: Maanantaina 25.3.Klo 9.30 Lasten pääsiäiskirkkohetki Karungin kirkossa; Tero Saapunki.Klo 19 Ahtisaarna Tornion kirkossa; Heikki Turunen, Laulupiiri avustaa.

Tiistaina 26.3.Klo 10 Lasten pääsiäiskirkkohetki Alatornion kirkossa; Tero Saapunki.Klo 19 Ahtisaarna Karungin kirkossa; Mauri Laakso.

Keskiviikkona 27.3.Klo 19 Ahtisaarna Alatornion kirkossa; Tero Saapunki.

RadiointiJumalanpalvelukset radioidaan Alatornion kirkosta Radio Pron kanavalla su 24.3. klo 10 ja ke 27.3. klo 19. Myös internetin välityksellä lähetystä on mahdollisuus kuunnella osoittees-sa: www.radiopro.fi

Juristi Peter Salenvall

Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista

Stationsgatan 32, 953 32 [email protected]

25Yli 25-vuotta

alalla

www.haparandajuristhuset.se

Teollisuusneuvos Irma Stormbom -säätiön tarkoituksena on tukea musiikkia harrastavien torniolaisten nuorten am-mattiin tähtääviä musiikkiopintoja sekä tukea teatteritoi-

mintaa Tornion kaupungissa. Säätiö toteuttaa tarkoitustaan jakamalla apurahoja ja tukemalla muutoinkin taloudelli-

sesti edellä mainittua toimintaa.Säätiölle osoitetut vapaamuotoiset hakemukset, joihin on

liitettävä ne todistukset ja asiakirjat joihin halutaan vedota, on toimitettava 19.4.2013 mennessä os. Irma Stormbomin säätiö, Kaupungintalo, Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio.

Tiedustelut: Anna-Maija Lauri p. 044 - 3603547.

Irma Stormbom -säätiön hallitus

IRMA STORMBOM - SÄÄTIÖN APURAHAT HAETTAVANA 19.4.2013 MENNESSÄ

KAUNEUSHOITOLAT

TERVEYSPALVELUT

LVI-ASENNUKSET

KauneusKamari Pink Lady Kiertävä FysioPuh. 0400 848 646 www.kiertavafysio.fi Putaankatu 11, Tornio

Teho Rasvanpoltto 3x

Ripsien Pidennys

Jalkahoito 40€, Kokohieronta 40€, 3X osahieronta 59€

sähkö-ultralla jopa -6kg! Yksittäiset, 4 eri kaarevuutta,4 eri vahvuutta, 12 pituutta.

125€ 40€

Lvi asennus

KAMRANTornio, Keminmaa ja Kemi alueella

16 vuoden kokemuksella

Puh. 044-3180 976 040 523 8127 | Esa0400 926 610 | Ville

Korholantie 12, 95500 [email protected]

LVI-PALVELUHARJUTSALOLVI-PALVELUHARJUTSALOOmakotitalojen putkityöt ja ilmastoinnitMaalämpöpumppujen asennukset

VUOKRATAAN

VUOKRATAAN 9H PIKKU

BUSSI

100€/vrk. tai pe - su 200€ 0400 905 935Iso pakettiauto

49€/vrkVapaat kilometrit.

EROTIIKKALIIKE

KEMINMAA

Maatalouden voima-aikoina maa- ja ko-titalousseuroissa oli maatalojen emäntiä ja agrikulttuurin har-rasteet voimissaan. Tänä päivänä seurois-sa tehdään hyvänte-keväisyyttä, tavataan toisia, tehden käsitöi-tä ja retkeillään. He ovat edelleen kotita-louden mestariosaa-jia ja nämä taidot he haluaisivat siirtää uu-sille jäsenille.

Liedakkalan Maa- ja kotita-lousseurassa on jäsenistöä kolmisenkymmentä. Puheen-johtaja Saara Sakko kertoo, että aktiivinen kurssi- ja har-rastetoiminta on muotoutunut rauhallisemmaksi ja kokoon-tumiset ovat jutustelua ja kah-vittelua.

-Toki teemme retkiä, käymme teatterissa ja toi-mimme aktiivisesti muun muassa vuosittaisessa Yhteis-vastuukeräyksessä.

Seurassa keski-ikä on ai-ka korkea ja syystäkin naiset ottaisivat mielellään uusia jä-seniä mukaan. Sakko ja seu-ran pitkäaikainen sihteeri Eila Halminen vinkkaavat, että nuoret olisivat enemmän kuin tervetulleita.

-Kokoonnumme Kemin-maassa Vanhan Pappilan Vä-entuvassa yleensä kahden viikon välein, toisinaan vii-

koittain ja toivomme mukaan uusia jäseniä, ”ukot ja akat”, nuoret ja vanhat, kaikki ovat tervetulleita.

Näillä naisilla on sitä niin kutsuttua ”hiljaista tietoa”, jota he jakaisivat mielellään nuoremmille.

Sakko muistaa, että joskus aikoinaan kokoontumisiin tuli äitien mukana myös tyt-täriä, jotka hissuksiin jäivät pois muihin toimiin.

Keminmaan seurakun-takeskuksessa vietettiin tämänvuotisen Yhteisvastuu-keräyksen tapahtumaa, jossa

oli aiempien vuosien tapaan tarjolla monenlaista mukavaa, kuten kahvitusta, laulua, arpa-jaisia ja myyjäistouhua. Sakko sanoo, että heidän kokoaman-sa tuotto annetaan suoraan seurakunnalle, joka tukee vuoden teeman mukaisesti va-littuja kohteita.

Yhteisvastuukeräyksen tuotolla autetaan tänä vuonna Suomessa yksinäisiä vanhuk-sia, joiden elämää varjostaa yksinäisyys tai muu syrjäyty-minen ja eristäytyminen. Yh-teisvastuu on käynnistämässä etsivän vanhustyön projektia, jonka avulla rakennetaan lä-hiverkosto, johon kuuluu esi-merkiksi lähikauppojen ja lii-kenteen, apteekkien ja ruoka-jakelupisteiden henkilökuntia. He kaikki voivat olla huo-maamassa ja löytämässä niitä vanhuksia, jotka tarvitsevat tukea ja huolenpitoa.Keräys-varoin koulutetaan myös ak-tiivisia vanhuksia vertaistuki-henkilöiksi.

Yhteisvastuu tukee lisäksi Kambodžassa köyhien maa-seutualueiden kehityshanket-ta, jossa kyläyhteisöjä koulu-tetaan parantamaan elinolo-suhteita.

MAARET MATTILA

Liedakkalan Maa- ja kotitalouseuralla yhteisvastuuta

Saara Sakko ja Eila Halminen valmistautuvat pulla- ja munk-kimyyntiin Liedakkalan Maa- ja kotitalousseuran järjestä-mässä Yhteisvastuutapahtumassa.

Pieni vuosihuolto Yhtä terveyttä

on helpompi

hoitaa kuin kymmentä sairautta60€

• Verensokeri• Kolesteroli + “hyvä” kolesteroli + suhdeluku• Hemoglobiini• Verenpaine• Muistitesti (jos tarpeen)• Monipuolinen terveysneuvonta

Terve-tuloa!

Varaa aika!

Eliaksenkatu 10,2. krs., 95400 Torniopuh. 044-033 8843www.lallukka.fi

Meistä facebookissa tykänneiden kesken arvotut pilkkikortit menivät

seuraaville henkilöille:

Saku Kuntonen, Janne Pahkasalo, Päivi Kylänen, Piia Ailinpieti,

Janita Rantamaa, Marjo Lehto, Mikael Kuusela, Henri Pohjanen,

Paula Palm, Soili Kangas

Voittajille on ilmoitettu voitosta henk.kohtaisesti. Onnea kaikille voittajille!

14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 21.3.2013

JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI:

[email protected]/TOIMITUS:

050 411 0210PUHELIN/MYYNTI:

040 571 0776

URH

EILU

toimitus

@kemitornio.fi

Ennustan tulevaa korteista.Kokemuksella.

Soita 015 446 200 tai050 56 42 393

KEMINMAA

Keminmaalainen Vil-le-Petteri Saarela, 24, on menestynyt sekä hiihtosuunnistuksessa että maastohiihdossa. Hiihtosuunnistukses-sa Saarela on Suomen huippuja, mutta täl-lä kaudella mies on noussut myös hiihdon puolella lähelle kan-sallista kärkeä.

Tällä kaudella Saarela on voit-tanut kaksi hiihtosuunnistuk-sen Suomen mestaruutta, ja oli luonnollisesti mukana myös Suomen joukkueessa lajin MM-kisoissa Kazakstanissa. Sieltä saaliina oli viestiprons-si, mutta henkilökohtaisilta matkoilta jäi hampaankoloon. Sprintissä hän oli lähellä mita-lia sijoittuen neljänneksi.

– Mitali meni ehkä vähän olosuhteiden piikkiin. Olin alkupään lähtijä ja räntäsade haittasi. Mutta viestimitaliin olen kuitenkin tyytyväinen, Saarela sanoo.

Sprinttimatkat ovat kulke-neet myös maastohiihdossa. Jämin SM-hiihdoissa tammi-kuussa Saarela voitti sprintin B-finaalin eli oli lopputulok-sissa seitsemäs.

– SM-sprintissä kulki kyllä hyvin, sillä pystyin päihittä-mään myös maajoukkuehiih-täjiä, keminmaalainen iloit-see.

Helmikuun ja puolet maaliskuusta Saarela kes-kittyi hiihtosuunnistukseen arvokisojen takia. Maasto-hiihdon pariin hän palasi vii-me sunnuntaina kotiladuilla Keminmaan Kallilla, jossa jär-jestettiin Meri-Lappi hiihdot. Saarela sijoittui 10 kilometrin vapaalla kolmanneksi.

– Aika raskasta oli, tuli

vaan seinä vastaan. Suksi oli ihan hyvä, mutta Kazaksta-nin MM-kisat painoivat vie-lä. Hiihdon puolella varsinkin sprintissä on kulkenut, mut-ta normaalimatkoilla ei vie-lä ihan paukut riitä, Saarela kertoi.

Saarelalla on edessä vielä puolitoista kuukautta maas-tohiihtokautta. Hän aikoo osallistua muun muassa Tor-nionlaakson hiihtocupiin. Huhtikuussa on edessä vie-lä kuninkuusmatka, 50 kilo-metrin SM-hiihto Kontiolah-della. Hiihdon Suomen Cup puolestaan päättyy Rukalla 20 kilometrin vapaan yhteisläh-töön.

Kahden lajin yhteensovitta-minen on onnistunut Saarelal-ta tähän asti hyvin. Hän aikoo jatkaa tulevaisuudessa samalla tavalla.

– Käsi kädessä menen hiihdon ja hiihtosuunnistuk-sen kanssa jatkossakin. Tämä kausi on mennyt tosi hyvin, päällekkäisiä kisojakaan ei oi-keastaan ole ollut.

Hiihtosuunnistuksen seu-raavat MM-kilpailut pide-tään kahden vuoden kulut-tua Norjassa. Maastohiihdon puolella Saarelan unelmana ovat olympialaiset.

– Vuoden päästä Sotshin olympialaisissa sprintti oli-si vapaalla hiihtotavalla, jota minun pitää vielä hioa, perin-teinen sujuu paremmin. Ai-kanaan Sotshi oli tavoitteena, mutta nyt ajateltuna kisat tu-levat minulle ehkä kuitenkin liian aikaisin, Saarela mietis-kelee.

TAPANI JUUSOLA

Ville-Petteri Saarela on kahden lajin taitaja

Ville-Petteri Saarela starttasi kotiladuilleen viime sunnuntain Meri-Lappi hiihdoissa Kemin-maan Kallilla.

Veitsiluodon Vastuksen jääpal-lonaiset kirkastivat viime ke-vään SM-pronssin tänä vuon-na kultaiseksi. Samalla Vastus palasi Suomen mestariksi. Seura nimittäin voitti aikanaan kaikkien aikojen ensimmäiset naisten jääpallon Suomen mes-taruudet vuosina 1979 ja 1980.

Myös Tornion Palloveikot on voittanut jääpallon nais-ten Suomen mestaruuden. Se tapahtui kolme vuotta sitten, ja joukkueessa pelasi osittain samoja pelaajia kuin nyt Vas-tuksen väreissä.

Tämän vuoden SM-finaa-lissa Vastus kaatoi hallitsevan mestarin Lappeenrannan Vei-terän selvästi 9-1. Vastus oli muutenkin sarjassa ylivoi-mainen, sillä se voitti kauden kaikki ottelunsa.

Joukkueen ylivoima ei ollut yllätys, sillä käytännössä sama joukkue pelasi myös Ruotsin

puolella naisten I divisioonaa Haaparanta-Tornio Bandyn

nimellä. Tuloksena oli nou-su Ruotsin pääsarjaan Da-

mallsvenskaniin. Joukkueita valmentava Mauri Kåhlman arvelee, että ensi kaudella ei enää kahta sarjaa pysty pelaa-maan, jos ei riveihin tule 5-6 uutta pelaajaa.

Suomen mestarit 2013: Elisa Puruskainen (mv), Meri Isto (mv), Essi Pietilä, Annika Vanha, Oona Leppiaho, Katja Eklund (c), Salla Similä, Anni Kehusmaa, Milla Pietilä, Jani-na Koivuranta, Nina Lehos-maa, Sofia Alakärppä, Arja Oja, Sari Ollila, Marie Piuva, Oona Takalo, Linda Lohiniva, Eveliina Huttula, Lotta Björn, Laura Heiskanen ja Susanna Lehosmaa. Valmentaja: Mauri Kåhlman. Joukkueenjohtaja: Paavo Pietilä.

TAPANI JUUSOLA

Vastus palasi mestariksi

”SM-sprintissä

kulki kyllä hyvin

LYHYESTI

Rajatonta laulua

Rajatonta laulua kuullaan Kemin Työväen Mieskuo-ron ja Kören Gränsklang-Rajansävel –kuoron yh-teisessä kevätkonsertissa Sauvosalissa lauantaina 23.3. kello 15.Rajansävel on haaparantalainen 40 laulajan sekakuoro, mis-sä on myös torniolaisia ja muutama kalixilainen laulaja. Vanhat Tornion-laaksosta kerätyt laulut kuuluvat myös ohjelmis-toon. Kemin Työväen Mieskuoron laulut ke-vätkonsertissa liitävät yli merten, yli rajojen. Osa lauluista tulee Irlannista asti. Rajansävel-kuoroa johtaa kuoron perustaja Markku Putila. Kuoroa säestää Marja-Liisa Isaks-son. Matti Laakso soittaa bassoklarinettia.

Kemin Työväen Mies-kuoroa johtaa Matti Vil-jamaa. Säestäjinä ovat pianossa Matti Ylipiessa ja bassossa Esko Tikka-la. (JP)


RISTIKKO MAINA& PETE

MUSTA HEVONEN SAMULI LINTULA

RAT

KAIS

U

TYÖTTÖMIEN JAELÄKELÄISTEN RUOKALA

Pe. 22.03. Porsaanleike & perunatMa. 25.03. Nakkikeitto & karjalanpiirasTi. 26.03. Porsaan uunipaistiKe. 27.03. Uunimakkara & muusiTo. 28.03. Spaghetti & jauhelihakastikePääsiäispyhinä suljettu!Aterian hinta 3€, lapset 1,50€Tervetuloa! TJY-PROJEKTITOIMINTA

Tornion Järjestötalolla ma-pe klo 11-12.30

Tornion JärjestötalollaMaanantaina 25.3.2013klo 18.00 Bugg alkeetklo 20.00 Tangon jatkokurssiMaanantaina 1.4.2013klo 18.00 Rumba alkeetklo 20.00 Bugg jatkokurssi

TANSSIKURSSIT

Edullinen kertamaksu!Info: www.tanssiaalto.comTJY / DSL-Ok

Tornion Järjestötalollakeskiviikkona 27.3.2013 klo 18.00.

Esillä yhdistyksen sääntöjenmääräämät vuosikokousasiat.

Tornion Työväen Näyttämöyhdistys ry

VUOSIKOKOUSTornion Järjestötalolla

keskiviikkona 27.3.2013 klo 18.00.Esillä yhdistyksen sääntöjen

määräämät vuosikokousasiat.


LukijaKuva

Voit arvostella ja lähettää kuvia osoitteessa

kemitornio.fi

TORNION VIHREÄT KESKIVIIKKONA KLO 18 ROBERT`SILLA. TERVETULOA!

WWW.LOUNAISLAPINVIHREAT.FI

Lämmintä varastotilaa Haaparannan keskustassa

mahtuu myös auto, moottoripyöriä jne.

Vuokra-aika: 6 kk tai 1 vuosi.

Tiedustelut puh. 040 571 07 76

VUOKRATAAN

SOTIEMME VETERAANIT KERÄYS 2013Toteutetaan Torniossa

lauantaina 23.3. klo 10.00-14.00Keräyksen suorittavat Lapin

ilmatorjuntarykmentin varusmiehet lipaskeräyksenä

Keräysvaroin tuetaan veteraaneja selviytymään omissa kodeissaan mahdollisimman pitkään.

Sotiemme veteraanit ovat keski-iältään 90-vuotiaita kunniakansalaisia, jotka tarvitsevat yhä apuasi!

Tornion rintamaveteraanit ry.

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 21.3.2013

MATTORNAS VÄRLD

HAAPARANTA Kraftvägen 1Ikea/Ikanoa vastapäätä. Puh. 990 46 922 120 00Avoinna: ma-pe 11-19,

la 11-16 (Suomen aikaa)

lopettaa!

MattoliikeHaaparannalla

Vielä 3 päivää!

Ulosheittotalkoot

jopa-90%Niin kauan kuin mattoja riittää!!TO, PE, LA

Avoinna koko pääsiäisviikon

Pirteä KEVÄT!

4495

4495

Softshell-takki36-52, myös musta

Softshell-housut36-48

Huippuhalvalla!

Poikien housut128-164, puuvillaa 19952695

Tyttöjen housut128-164, puuvilla-elastan

Kevätmuotia koko perheelle!

Sisters Point farkuillaväriä elämään!

Meiltämyös

postimerkit!

100Pääsiäiskortti

à 0,30

4 kpl

500Téte-à-Téteruukkunarsissi12cm ruukussa

3 kpl

à 1,98

690pkt

norm. 16,90

Hotcool lasi 34 cl 2kpl/pktpunainen muovirengas

LOPPUERÄ!

Hotcool kestää polttavan kuumia sekä jäätävän kylmiä juomia!

1690Hotcool lasi musta 2 kpl/pktpkt

HINTA

POMMI!

995kpl

Ovikranssi 30cmkeltainen, narsissi

Farkutxs-xl

Juhlavaan pääsiäiskattaukseen

4590Pöytäliina 150x250 cm TORNIO

9–19 9–18Ark. Lawww.HHnet.fi

Palvelemme: ma–pe 9.00–17.30, la 10.00-14.00

Torpinkatu 4, Tornio, puh. 020 7850 840,

www.tatuntarvike.fi

HUOLTO • VARAOSAT • VARUSTEET

2014 mallisto meillä pe 22.3.

KAHVI- JA MAKKARATARJOILUA – TERVETULOA!

Tutustu uutuuksiin

liikkeessämme klo 10–15

Pihalla moottorikelkka-ajelua lapsille

KOEAJOTILAISUUS klo 16

alkaen Laivajärven soramontun kelkkareitillä

Opastus vanhalta Kemintieltä Laivajärven

risteyksestä (risteyksestä n. 1,4 km).

KOEAJOKELKAT:

SRViper X-TX SE, Phazer XTX, RS Vector LTX EPS,

Venture Multipurpose, Nytro MTX

Tilaa nyt vm 2014

Yamaha-moottorikelkka

ja valitse yksi ennakko-

tilaajan eduista:

Navigaattori Garmin Zumo 350LM

(sis. Skandinavian kelkkareitistöt),

arvo 580,00

K-ryhmän lahjakortteja 400 e edestä

FXR-kelkka-ajopuku (Helix-takki ja

Team FX -housut), arvo 590,00

Etu voimassa 30.4.2013 asti

SRViper X-TX SE

ENNAKKO-

TILAUSHINTAAN!

13.990,00 €

+TK 300,00

kemi-tornio kaupunkilehti nro 12 / 2013

Documents