jtm 21-11-2011

Director José rocha Dinis | Director eDitorial executivo sérgio Terra | Nº 3909 | seguNDa-feira, 21 De Novembro De 2011

www.jtm.com.moao serviço De macau DesDe 1982

Tribuna de Macau Jornal

澳門論壇日報 10 PaTacas

Derrapagem de 1,8 mil milhõesno campus da UM na Ilha da Montanha

o orçamento para o “campus” da universidade de macau na ilha da montanha “derrapou” 30 por cento. inicialmente, a obra estava orçamentada em seis mil milhões de patacas, mas no final vai custar 7,8

mil milhões. o secretário para os transportes e obras Públicas, lau si io, garantiu, numa visita às obras, que não vai haver mais derrapagens orçamentais e que a obra deve estar pronta até ao final do próximo ano. a inflação e a valorização do yuan são as justificações de lau si io. alguns deputados exigem mais fiscalização.

Pág 3

Vitória da Casa de Portugal na parada do Festival Fringe

a casa de Portugal conquistou ontem o principal prémio da parada do fringe e vai participar num evento semelhante em shenzhen. a associação recorreu a diversas expressões artísticas, como a dança e o teatro, para envolver as pessoas numa causa:

“salvar o oceano”. este ano, o tema da parada foi o ambiente e muito do material usado no desfile era composto por lixo recuperado das águas de Hac sá, como coletes salva-vidas e sapatos. o presidente da associação de artes Performativas de macau salientou que o número de participantes foi “quase o dobro” do ano passado.

ceNtrais

FOTO

GCS

Surpresase confirmações• Primeira vitória espanhola na F3

• Muller resistiu ao “assalto” de Huff

• Rutter bateu recorde nas motos veR suPleMento esPecial

pág 02 segunda-feira, 21 de novembro de 2011 jornal tribuna de macau

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Fátima Almeida, Paulo Barbosa e Viviana Chan • Editor Multimédia: Pedro André Santos • colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, José Simões Morais, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • serviços administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected] e [email protected]) • agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua impressão: Tipografia Welfare, Ltd • administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • caixa Postal (P.O. Box): 3003 • telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral)

jornal tribuna de macau

local“RenDeR Da GuaRDa” no elP. a guarnição do exército de libertação Popular estacionada na raem vai realizar, no próximo dia 24, a rendição de algumas das suas unidades de defesa. a cerimónia de rendição decorrerá entre as 06 e as 07 horas.

MetRo eM eXPosiÇÃo na taiPa. o gabinete para as infra-estruturas de transportes lançou uma exposição sobre o segmento da taipa do metro ligeiro que estará patente até ao próximo dia 30 na Zona de lazer do Jardim cidade das flores, na taipa. No dia 27, pelas 15 horas, será realizada no mesmo local uma sessão de apresentação sobre o troço do metro planeado para o centro da taipa.

cARLoS SImÕES EXoRtA EmPRESAS A FAZEREm “tRABALHo DE DEScoBERtA” No coNtINENtE

acordo cEPa “só abre uma porta”As facilidades que as empresas gozam em Macau para entrar no Continente Chinês, através do acordo CEPA, não são suficientes para travar todos os entraves que depois se encontram para lá das Portas do Cerco, alerta o advogado Carlos Simões. O causídico nota que a nível jurídico o protocolo “funciona” e é dotado de grandes potencialidades, mas são necessárias mais acções de divulgação para que as empresas conheçam o ambiente de negócio chinês

O Acordo de Estreitamento das Re-lações Económicas e Comerciais entre o Interior da China e Macau

(CEPA) consegue abrir uma porta para que as empresas entrem no Continente chinês através da RAEM, mas muitas não conseguem vingar no mercado, indicou o advogado Carlos Simões, à margem de um seminário organizado pela Câmara do Comércio Europeu em Hong Kong. O causídico assegura que o sistema jurídi-co do acordo “funciona perfeitamente” e de forma “completa”, mas adverte que “faltam acções de divulgação e incenti-vos para que as empresas aproveitem as vantagens que o CEPA oferece”.

“Em geral, este acordo tem inúme-ras vantagens e uma grande potencia-lidade. O que constato também é que parte dessa potencialidade está por se materializar, porque não se reuniram todas as condições de iniciativa empre-

sarial para a aproveitar”, referiu Carlos Simões, sócio do escritório de advoga-dos DSL.

Depois da certificação é preciso abrir outras portas para que as empresas pos-sam efectivamente entrar no mercado. “O CEPA só abre uma porta, depois vêm outras que também precisam de ser aber-tas. E é nesse sentido que o trabalho deve ser feito”, realçou o advogado, acrescen-tando que é necessário que os empresá-rios tenham conhecimento dos desafios que enfrentam no mercado chinês.

Neste sentido, Carlos Simões su-blinhou a necessidade de sensibilizar e dar a conhecer as características da eco-nomia chinesa. “O CEPA reconhece um certo estatuto às empresas de Macau, coloca-as no mesmo pé de igualdade das empresas do Continente chinês, mas

como as empresas de Macau não estão na China não conhecem o ambiente do mercado e da economia. Há um traba-lho de descoberta que tem que ser feito”, alertou. “A certificação é fácil e funciona, mas o importante agora é mobilizar as empresas para passarem à fase seguinte, ou seja lançarem-se em negócios na Chi-na”, acrescentou.

Como referiu Carlos Simões, é tam-bém sabido que as companhias da zona euro estão de olho no mercado chinês, mas talvez não reconheçam ainda os benefícios deste acordo. “As empresas europeias estão interessadas no mercado chinês, poderão é não estar suficiente-mente sensibilizadas para as vantagens” do CEPA, porque “não há muitos casos públicos de investimentos realizados na China através de empresas de Macau

cartões em yuan mais do que duplicaramOs cartões de crédito emitidos em Macau em yuan mais do que duplicaram até ao final de Setembro relativamente ao período homólogo de 2010, indicam dados oficiais que confirmam a maior utilização da moeda chinesa na região

Segundo as conclusões do estudo sobre a uti-lização de cartões de crédito publicadas pela Autoridade Monetária de Macau (AMCM),

as instituições de crédito autorizadas emitiram 503.221 cartões até ao final de Setembro, mais 6,4% relativamente ao trimestre anterior.

O maior aumento verificou-se ao nível dos car-tões denominados em yuan, que cresceram 129,3% em termos anuais e 15,5% face ao trimestre anterior para 52.429, reflectindo a crescente aposta na moe-da chinesa.

À semelhança dos depósitos na moeda chine-sa, a maior realização de operações em yuan está relacionada com a valorização crescente da divisa face a moedas como a pataca ou o dólar de Hong Kong que estão indirecta e directamente indexados ao dólar norte-americano.

Pequim autoriza uma variação diária entre o yuan e o dólar norte-americano de 0,5% e, no últi-mo ano, a moeda chinesa já ganhou sete% contra a moeda americana.

Na semana passada, o Banco Central chinês disse que vai “prestar apoio” a Macau para o alar-gamento das operações em yuan no território e a transformação da cidade numa “plataforma” de re-gularização das operações na moeda chinesa entre a China e os países de língua portuguesa.

Um comunicado da Autoridade Monetária de Macau indicava que o Banco Popular da China (Banco Central) “prestará, de forma activa, apoio para o alargamento do âmbito das operações em yuan, estimulando, de forma estável e regular, o desenvolvimento dessas operações em Macau, em consonância com as necessidades do mercado”.

Por outro lado, refere a mesma nota, o banco “reconhece o interesse da transformação de Macau numa plataforma de regularização das operações em yuan entre a China e os países de língua portu-guesa, fomentando, assim, o papel de Macau como plataforma de prestação de serviços em termos comercial, económico e financeiro entre a China e aqueles países”.

As estatísticas oficiais indicam ainda que os cartões de crédito em patacas atingiram, no final de Setembro, os 385.281, enquanto os denominados em dólares de Hong Kong eram 65.511, mais 5,8 e 2,9%, respectivamente, face ao trimestre anterior. Em termos anuais, os acréscimos foram mais repre-sentativos: os cartões de crédito denominados em patacas subiram 19,9% e os em dólares de Hong Kong 12%.

Até ao final de Setembro, o limite dos cartões de crédito emitidos pelas instituições bancárias au-torizadas em Macau foi de 8,5 mil milhões de pa-tacas, um montante que representa um acréscimo de 4,9% comparativamente ao final de Junho deste ano.

De acordo com os mesmos dados, o saldo devi-do era de 1,3 mil milhões até ao final de Setembro. O rácio de débito não pago, tal como o dos valores a receber com atrasos superiores a três meses para o saldo devido, foi estimado em 0,98%.

Por outro lado, no terceiro trimestre deste ano, o crédito usado ascendeu a 2,5 mil milhões de pata-cas, mais 8,2% do que nos três meses anteriores. O adiantamento de numerário correspondeu a 5,5% do total do crédito usado no período em análise.

com parceiros europeus”, disse. CRESCER COM O CEPA. Durante a conferência, foi ainda salientado o facto deste acordo permitir reforçar o papel de Macau como plataforma para promover a cooperação económica e comercial nomeadamente com os paí-ses lusófonos.

De acordo com os números apresen-tados pela Direcção dos Serviços Econo-mia de Macau (DSE), desde 2004 até ao mês passado o certificado de Prestador de Serviços de Macau foi emitido a 415 empresas. No entanto, apenas 52 usaram o certificado, sendo que 18 conseguiram estabelecer 37 companhias no Interior da China. Ao abrigo do CEPA, 43 sectores de serviços foram liberalizados paras as companhias certificadas de Macau reali-zarem negócios no Continente.

Já ao nível do comércio de mercado-rias, a DSE recebeu 1.802 pedidos para emissão de certificados de origem em Macau, tendo sido aprovados 1.773 e uti-lizados 1.573. Desde a criação do CEPA em Janeiro de 2004 até Outubro de 2011, o valor acumulado da isenção de direi-tos aduaneiros ao nível das exportações de mercadorias ascende a cerca de 237,5 milhões de patacas. Só nos primeiros dez meses deste ano foram registadas mais de 70 milhões.

Apesar de nem todas as empresas conseguirem instalar-se para lá das Por-tas do Cerco, segundo Cristina Morais, chefe do Departamento de Relações Eco-nómicas Externas da DSE, o investimen-to estrangeiro directo aumentou 8,4 por cento em menos de sete anos. A mesma responsável salientou que desde que foi estabelecido o CEPA o “investimento no Continente chinês cresceu significativa-mente”.

fátima almeida

Carlos Simões e Cristina Morais participaram em seminário sobre CEPA

jornal tribuna de macau segunda-feira, 21 de novembro de 2011 pág 03

local(...) “este dinheiro a mais, que sai do erário público, podia ser canalizado para se construir mais habitações públicas, hospitais e apostar noutros serviços de cariz social” (...) - Pereira Coutinho

(...) “os cálculos devem ser mais cautelosos, tanto para esta obra do ‘campus’, como para o Metro, pois são obras plurianuais, com muitas variáveis” (...) – leonel alves

Inflação, valorização do yuan e elevada exigência técnica da obra justificam, segundo o Governo, mais 1,8 mil milhões de patacas

PRojEcto NA ILHA DA moNtANHA VAI cUStAR mAIS 1,8 mIL mILHÕES

Novo “campus” da UM mais caro 30 por centoO novo “campus” da Universidade de Macau estará concluído dentro do prazo, mas vai ser mais dispendioso do que o previsto. Segundo revelou Lau Si Io, durante uma visita à Ilha da Montanha, a RAEM gastará mais 1,8 mil milhões de patacas. A inflação de custos preocupa os deputados, sendo que Au Kam San pede mesmo um mecanismo de fiscalização que actue em situações como esta

Os factores que explicam o incre-mento no orçamento são muitos, diz o Secretário para os Transpor-

tes e Obras Públicas, Lau Si Io. A inflação e a valorização do yuan surgem entre as duas justificações mais relevantes para que o “campus” da Universidade de Macau (UM) custe 7,8 mil milhões, ou seja, mais 1,8 mil milhões do que estava inicialmente previsto. No entanto, tudo deve decorrer dentro do prazo, garantiu o mesmo responsável.

O Secretário para os Transportes e Obras Públicas, Lau Si Io, esteve na sex-ta-feira, juntamente com o coordenador do Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, Chan Hon Kit, na Ilha da Montanha, onde está a ser construído o novo campus da UM. O objectivo era fazer o ponto de situação do andamento das obras.

O orçamento inclui não só as infra-estruturas, como o túnel que vai ligar Macau à Ilha da Montanha. O custo des-ta ligação subterrânea também disparou: dos 500 milhões inicialmente previstos para dois mil milhões, ou seja, quatro vezes mais.

Lau Si Io garantiu que o orçamen-to tem um limite máximo, e que não vai sofrer mais nenhum aumento. E reiterou que o Governo da RAEM vai continuar a fazer um “controlo de despesa” de modo a fiscalizar com rigor os gastos do erário público.ARGUMENTOS DO GOVERNO. Mas, segundo Lau Si Io, a derrapagem orça-mental tem várias explicações, ligadas principalmente à valorização do yuan e à inflação, mas também às exigências téc-nicas de uma empreitada deste género.

Por um lado, o recente aumento dos preços fomenta a subida dos custos dos materiais de construção. Por outro, a revisão técnica do projecto inicial veio encarecer o conjunto final. Segundo o Secretário para os Transportes e Obras Públicas, o Canal de Shizimen vai ter de possuir capacidade para embarcações até três mil toneladas. Deste modo, a di-mensão do túnel teve de ser actualizada. Foi aumentada a profundidade de enter-ramento até um máximo de 15 metros, com o aumento do comprimento das rampas do túnel, dos 500 metros inicial-mente projectados para 1.570 metros.

Foi também aumentada a profundi-dade de escavação para a sapata do túnel, que passou de 13 metros para 25 metros de profundidade. Como esta vai ser a única ligação entre Macau e o “campus”, o túnel foi alargado para quatro faixas de

rodagem e uma de passagem para pe-ões, num total de 32,2 metros de largura, de modo a poder comportar a passagem de viaturas pesadas e de peões.REACÇÕES DOS DEPUTADOS. Au Kam San não encara a questão de ânimo leve e defende que o assunto deve ser levado à Assembleia Legislativa. Reagin-do prontamente ao anúncio do Secretá-rio, o deputado e membro da Associação Novo Macau critica a falta de clareza nos gastos com as obras públicas.

Em declarações ao JTM, Au Kam San denunciou a falta de um mecanismo de controlo por parte do Governo, que leva ao desperdício do dinheiro público. “O aumento do orçamento, com gastos de milhares de milhões nem passa pela Assembleia Legislativa”, critica. “Ainda falta muito para que estes mecanismos de controlo sejam criados”.

Au Kam San não nega a necessi-dade de um aumento das despesas, por causa das exigências técnicas que uma obra deste género exige, mas duvida da razoabilidade de um acréscimo tão gran-de. O deputado dá ainda o exemplo do Metro Ligeiro, para o qual foi fixado um valor flexível de aumento orçamental de cinco por cento em quatro anos. Porém, “o aumento orçamental de 30 por cento, [significa que] o Governo da RAEM ce-deu facilmente”.

Para José Pereira Coutinho, deputa-do e presidente da Associação dos Traba-

lhadores da Função Pública, as justifica-ções avançadas por Lau Sio Io “não têm cabimento”. “Os custos de longo prazo deste tipo de obras deveriam ter um controlo. Este dinheiro a mais, que sai do erário público, podia ser canalizado para se construir mais habitações públi-cas, hospitais e apostar noutros serviços de cariz social”, defende. E preconiza: “tanto o campus da UM, como a obra do Metro não vão ser dois elefantes brancos, mas dois mamutes...”.

Por sua vez, o deputado Tommy Lau, nomeado pelo Chefe do Executivo, ressal-vou que “ainda não estudou com profun-didade” esta questão, mas salientou que deve “haver boas razões para o aumento orçamental”. Em todo o caso, admite que “o dinheiro público deve ser bem gerido e estar sob controlo apertado”.

Já Leonel Alves lembra que “todas as obras de grande envergadura têm al-teração de custos”. No entanto, o deputa-do eleito por via indirecta refere que “30 por cento é um número significativo” a que “convém pôr travão”. E defende que “os cálculos devem ser mais cautelosos, tanto para esta obra do ‘campus’, como para o Metro, pois são obras plurianuais, com muitas variáveis”. GOVERNO GARANTE OBRA PRON-TA NO PRAZO PREVISTO. O novo “campus” da UM deve estar pronto no tempo previsto, segundo Lau Si Io. Com uma área bruta de construção de cerca

viviana chan*

Lau Si Io garante que não vai haver mais derrapagens orçamentais na construção do novo campus universitário.

de 940.000 metros quadrados, a obra do “campus” viu ser lançada a primeira pe-dra a 20 de Dezembro de 2009. Actual-mente, estão concluídos os trabalhos de planeamento e de projecto (incluindo as construções unitárias, as infra-estruturas urbanísticas e os trabalhos de jardinagem e paisagismo).

A empreitada das estruturas prin-cipais (biblioteca, edifício de ensino central e salão de exposição de história universitária) foi concluída no início de Novembro.

Já a empreitada de construção do túnel que liga Macau ao campus está numa fase avançada de execução. Neste momento, estão a ser desenvolvidas as es-truturas principais da ligação submarina, depois de terem sido concluídos os traba-lhos com as ensecadeiras (tapumes que estacam a água e permitem trabalhar em seco). Prevê-se que a execução das estru-turas principais do túnel esteja concluída no início do terceiro trimestre de 2012.

A construção desta ligação vai exigir um equipamento de engenharia muito complexo, que há em apenas dois locais da China e que já foi usado na constru-ção do Metro de Xangai.

Na sexta-feira, Lau Si Io afirmou também que assinou um contrato com-plementar com o Governo da Província de Guangdong, relativo ao aumento do orçamento.

* Com H.A.


localRouBaDo enQuanto Jantava. um homem ficou sem a carteira, que estava guardada no casaco, enquanto jantava com os amigos num restaurante situado na rua de Pequim. No total, a vítima foi lesada em 46.400 dólares de Hong Kong, para além dos documentos.

“aMiGo” levou-lHe o DinHeiRo. um homem foi lesado em 350 mil dólares de Hong Kong após um “amigo”, com quem vivia há três meses, lhe ter assaltado o cofre quando ele estava fora. Para além do dinheiro foi ainda furtado um “ipad”, avaliado em 4.000 patacas, revelaram as autoridades.

INSULtoS E AGRESSÕES LEVARAm QUAtRo À ESQUADRA

Bronca familiar no elevadorUma altercação num elevador entre um casal e dois familiares levou a polícia a intervir, levando todos para a esquadra para averiguações. As partes teriam chegado a um acordo para uma indemnização, que depois, alegadamente, não foi cumprida, levando o casal a queixar-se publicamente da actuação das autoridades

Começou com insultos e acabou com toda a gente na esquadra, após uma breve passa-gem pelo hospital. O caso ocorreu na terça-

feira quando um casal e dois parentes, tio e so-brinho, passaram dos insultos às agressões. Tudo porque o tio estava alegadamente embriagado e não reagiu bem a uma chamada de atenção por parte do outro homem quando pontapeou a porta do elevador num acesso de fúria.

Quando o elevador chegou ao seu destino, o segurança do edifício, situado na Estrada Coronel

Nicolau Mesquita, na Taipa, deu conta da situação e chamou as autoridades e uma ambulância, já que o casal necessitava de atenção médica.

Mais tarde foram todos para a esquadra para averiguações, tendo supostamente ficado acorda-do que o casal teria direito a uma indemnização. Porém, pouco tempo depois de saírem do posto da polícia, as partes voltaram a desentender-se sobre os valores em causa.

O casal decidiu então voltar à esquadra para fazer queixa à polícia, tendo sido enviado um auto ao Ministério Público para levantamento de pro-vas, nomeadamente o vídeo das câmaras de video-vigilância CCTV.

O procedimento das autoridades não terá sido, no entanto, do agrado do casal, que telefonou para a rádio dando conta da sua revolta pela alegada lentidão do processo.BURLA RENDEU “IPHONE”. Terá sido uma bur-la algo peculiar que acabou por custar o “Iphone” de uma empregada de uma loja num hotel situado na Taipa.

Segundo contou às autoridades, a vítima rece-beu uma chamada telefónica de uma mulher, ale-gando que ia mandar um representante para fazer uma verificação da sua loja. Pouco tempo depois, uma mulher chegou ao estabelecimento, pedindo para guardar a sua carteira nos cacifos da loja antes de fazer a suposta verificação.

Mais tarde pediu para ir buscar a carteira dado que tinha que ir embora, tendo a empregada da loja notado mais tarde que o seu “Iphone” tinha desa-parecido, desconfiando que tenha sido a mulher a levá-lo quando saiu. As autoridades acreditam tratar-se de uma burla.

Invadiu obras à procura de empregoum jovem, oriundo do vietname, foi detido pelas autoridades por ter entrado sem autorização num estaleiro de obras. o caso ocorreu na quarta-feira, quando perto das 8 horas da manhã o indivíduo foi visto por um segurança a trepar o muro de acesso a uma obra de construção no cotai. como não tinha documentos, as autoridades foram chamadas ao local, tendo o jovem justificado a entrada no estaleiro com o facto de pretender arranjar trabalho. Quem não achou piada nenhuma foi o responsável da obra que solicitou uma acção de responsabilidade por invasão de propriedade privada. Para além da invasão, o jovem estava também ilegal no território dado que o seu visto de permanência já tinha expirado.

pedro andré santos

NOTIFICAÇÃO EDITAL N.º 281/2011

(Reparação coerciva)

Raimundo Vizeu Bento, Chefe do Departamento de Inspecção do Trabalho, manda que se proceda, nos termos do n.º 3 do artigo 9.° e do artigo 11.° do Regulamento Administrativo n.º 26/2008 - Normas de funcionamento das acções inspectivas do trabalho conjugados com os artigos 58.°, 72.° n.º 2 e 136.° n.º 2 do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 57/99/M, de 11 de Outubro, à notificação da transgressora do Auto n.° 288/0708/2011, de 25 de Outubro de 2011, sociedade “Fábrica de Tabaco Chong Va Limitada”, sita na Rua da Doca dos Holandeses, n.ºs 6-8 e Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.ºs 51-53, A-11, B-11, C-11 e D-11, 11.° andar, em Macau, para no prazo de 15 (quinze) dias, a contar do 1.º dia útil seguinte à da publicação dos presentes éditos, proceder ao pagamento da multa aplicada no aludido auto, no valor de Mop$25.000,00 (vinte e cinco mil patacas), por prática das transgressões laborais previstas no n.º 3 do artigo 62.° e artigo 77.° e punidas na alínea 6) do n.º 1 e alínea 5) do n.º 3 do artigo 85.° da Lei n.º 7/2008 - Lei das relações de trabalho, de 18 de Agosto, bem como, no mesmo prazo, proceder ao pagamento da quantia em dívida ao trabalhador Lou Kuok Tong, no valor de Mop$97.896,80 (noventa e sete mil, oitocentas e noventa e seis patacas e oitenta avos), devendo ainda, nos 5 (cinco) dias subsequentes ao do termo do atrás citado prazo, fazer prova do pagamento efectuado.

A cópia do auto, notificação, o mapa de apuramento da quantia em dívida ao referido trabalhador e as guias de depósito deverão ser levantados, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Inspecção do Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.ºs 221-279, edifício “Advance Plaza”, 1.º andar, sendo facultada a consulta do processo em causa, instruído por estes Serviços.

Decorridos os prazos, sem que tenha sido dado cumprimento à presente notificação, seguir-se-á a tramitação judicial, com a remessa do auto ao Juízo.

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais - Departamento de Inspecção do Trabalho, aos 15 de Novembro de 2011.

O Chefe do Departamento,Raimundo Vizeu Bento

Direcção dos Serviços para os Assuntos LaboraisComissão do Grande Prémio de Macau

Horário da Desmontagem das barreiras metálicas do 58º Grande Prémio de Macau

Depois de terminar as corridas, a Comissão do Grande Prémio de Macau vai efectuar durante toda a noite as obras de desmontagem das barreiras metálicas, e as primeiras obras vão ser concluídas na madrugada do dia seguinte das corridas, diminuindo os transtornos causados à população.

A Comissão do Grande Prémio solicita a todos os condutores a melhor compreensão por eventuais transtornos causados, bem como o respeito pela sinalização provisória instalada e pelas instruções da Brigada de Trânsito. Para informações, é favor de ligar para o número de telefone: 28-728482.

Data

2011/11/21-23

2011/11/20-25

2011/11/24-12/2

2011/11/26-12/2

Hora

08:00 até

22:00

08:00 até

22:00

08:00 até

20:00

08:00 até

22:00

Local

(1) Desmontagem dos portões metálicos(2) Desmontagem das barreiras metálicas

junto aos portões metálicos

Desmontagem das barreiras metálicas desde a Avenida da Amizade até à Curva do Reservatório

Desmontagem das barreiras metálicas desde a Rua dos Pescadores até à Curva do Reservatório

Desmontagem das barreiras metálicas na troço inferior da Colina da Guia


localJoRnaDa Musical no cluBe MilitaR. o clube militar acolherá na próxima sexta-feira, pelas 19 h, um concerto de música de câmara do ciclo “Jornadas musicais”, com actuação do “Hong Kong New music ensemble”. o clube também volta a organizar um jantar-convívio, aberto a todos os participantes e com um menu especialmente preparado para o evento. os bilhetes custam 50 ou 250 patacas (incluindo jantar).

Festival De GastRonoMia Deve seR “Mais veRDe”. Durante o “festival de gastronomia de macau”, que termina na próxima semana, o uso de artigos de mesa descartáveis, como pratos, copos e colheres de plástico devem ser reduzidos, de modo a evitar resíduos desnecessários. estas sugestões surgem após de a realização de um inquérito aos participantes no festival.

Foto

aRQ

uivo

Segurança Social inicia transferência de verbasda Poupança centralO Fundo de Segurança Social (FSS) vai co-meçar hoje a transferir as verbas relativas às contas individuais do Regime de Poupança Central, depois de ter concluído pratica-mente o trabalho de apreciação dos requeri-mentos sobre os respectivos levantamentos. Ao longo do mês de Outubro, o FSS recebeu 35.628 requerimentos de levantamento de verba, dos quais 98 por cento já foram apre-ciados. O organismo garantiu ainda que irá processar, o mais rápido possível, os reque-rimentos que ainda não foram apreciados, muitos dos quais não tinham sido devida-mente preenchidos ou careciam da entrega de alguns documentos. Entre os dias 1 e 17 de Novembro, o FSS registou ainda a entre-ga de 1.358 requerimentos, mas nestes casos a transferência de verbas apenas será reali-zada em Dezembro. De acordo com as nor-mas vigentes, os participantes que reúnam os requisitos legais podem levantar uma vez por ano a verba da conta individual do Regi-me de Poupança Central, em casos normais, recebendo o montante em causa no mês se-guinte ao do requerimento. Podem solicitar o levantamento da verba do Regime de Pou-pança Central os participantes com 65 anos ou que, embora ainda não tenham comple-tado essa idade, estejam a receber a pensão de invalidez do FSS há mais de um ano. A possibilidade de requerimentos também se estendem aos residentes que prevejam vir a assumir despesas elevadas para tratamento médico devido a doença ou lesões corporais graves ou a casos motivados por razões hu-manitárias ou situações devidamente fun-damentadas.

ENcoNtRo ENtRE PRoFISSIoNAIS DA cHINA E PAÍSES LUSoFÓNoS comEÇA No PRÓXImo FIm-DE-SEmANA

Novas cooperações para formar médicosA Universidade de Ciências e Tecnologias e a Associação dos Médicos de Língua Portuguesa de Macau decidiram colaborar. Entre sábado e terça-feira, da próxima semana, vão organizar ‘workshops’ e palestras sobre diferentes temas. No território marcarão presença figuras de peso como o ministro da Saúde da China e os bastonários dos países de língua portuguesa

Para aprender, conversar, partilhar e vincar acordos. Entre os próximos dias 26

e 30 vão decorrer ‘workshops’ e palestras, com a participação de médicos de Macau, das nações lusófonas e da China. Trata-se da primeira conferência interna-cional de medicina Macau/Chi-na e países de língua portugue-sa, cuja organização está a cargo da Associação dos Médicos de

Salários na banca “vencem” inflaçãoA media salarial no sector bancário registou um acréscimo de quase seis por cento no final de Setembro deste ano, face ao mesmo período de 2010, superando assim a taxa anual da inflação

Em Setembro do corrente ano, a remuneração média (excluin-do os prémios e subsídios) dos

trabalhadores a tempo inteiro no sec-tor bancário foi estimada em 19.900 patacas, traduzindo uma subida de 5,7 por cento em comparação com o período homólogo do ano anterior. Este aumento situa-se acima da taxa anual de inflação, que, segundo os últimos dados disponíveis, foi calcu-lada em 5,34 por cento nos últimos 12 meses terminados em Outubro, face aos 12 meses imediatamente an-teriores.

De acordo com os dados divul-gados pelos Serviços de Estatística e Censos, a remuneração média dos directores e quadros dirigentes das instituições bancárias aumentou 3,8 por cento para 40.760 patacas no fi-nal de Setembro, tendo como base de comparação o mesmo mês de 2010. Já os empregados de balcão benefi-ciaram de um acréscimo médio de 6,5 por cento para 11.540 patacas.

No final do terceiro trimestre, os 25 bancos de Macau tinham ao seu serviço 5.165 trabalhadores remune-rados, o que representa uma subida anual de 7,8 por cento. O quadro total do pessoal inclui 2.356 empre-

gados administrativos (mais 6,8 por-cento), dos quais 831 eram emprega-dos de balcão (mais 4,7 por cento), bem como 1.450 técnicos e profissio-nais de nível intermédio (mais 10,9 por cento).

Por outro lado, os postos vagos também cresceram 16,6 por cento para 169. Do total de vagas, 90 desti-navam-se a empregados administra-tivos e 42 a empregados de balcão. Mais de metade dos empregos por preencher (57,4 por cento) exigiam experiência profissional e 71 por

cento habilitações ao nível do ensi-no superior. Além do cantonense, as línguas preferidas eram o mandarim (95,3 por cento) e o inglês (82,8 por cento).

Entre Julho e Setembro, foram contratados 470 trabalhadores no sector bancário, o que representa uma subida anual de 2,3 pontos per-centuais na taxa de recrutamento (9,3 por cento). Já a taxa de rotatividade avançou 0,3 pontos para 5,5 por cen-to e a taxa de vagas decresceu 0,5 pontos para 2,5 por cento.

Língua Portuguesa de Macau e conta com a colaboração da Universidade de Ciências e Tec-nologias (UCTM). Lançar bases para a cooperação na formação de profissionais é um dos prin-

cipais objectivos.A UCTM está responsável

por uma parte mais prática e a Associação dos Médicos de Lín-gua Portuguesa de Macau pela vertente mais teórica. “Estamos

Associação dos Médicos de Língua Portuguesa de Macau, presidida por Rui Furtado, vai formalizar adesão à Comunidade Médica de Língua Portuguesa

raquel carvalho

a organizar este evento em con-junto”, explicou o presidente da associação, Rui Furtado, em de-clarações ao JTM. Já no próximo sábado os médicos vindos do Continente e também de Macau vão participar num ‘workshop’ no Centro para o Desenvolvi-mento Médico, inaugurado re-centemente pela UCTM, onde são praticadas simulações mé-dicas. Uma actividade que se repetirá no dia 30, a pensar nos clínicos que falam português.

A abertura oficial da con-ferência internacional de me-dicina Macau/China e países de língua portuguesa acontece no domingo, dia 27, com um discurso da secretária-geral ad-junta do Secretariado Perma-nente do Fórum Macau, Rita Santos. As palestras arrancam na manhã seguinte. Do progra-ma faz parte uma apresentação sobre transplantes hepáticos, “área em que o Continente está muito avançado”, salienta Rui Furtado. Educação médica, do-enças infecciosas e emergentes, envelhecimento, bem como questões psiquiátricas são al-guns dos temas na agenda da comunidade médica, que es-

tará reunida em Macau. O se-gundo dia termina com uma conversa sobre “ética médica e lei na prática médica”.

Segundo explica o também cirurgião, vão ainda – e essa é a principal finalidade - ser assina-dos “memorandos de entendi-mento para a cooperação futura na área da formação de profis-sionais entre os Serviços de Saú-de de Macau e os países de língua portuguesa”. Com a Fa-culdade de Medicina da UCTM a também fazer parte da equa-ção. Além disso, será formaliza-da a adesão da Associação dos Médicos de Língua Portuguesa de Macau à Comunidade Médi-ca de Língua Portuguesa.

Os bastonários de Portugal, Cabo-Verde, Brasil e Moçambi-que, bem como o representante de Timor e elementos das co-missões da Guiné-Bissau e de São Tomé e Príncipe estarão presentes na conferência, que contará com cerca de quatro de-zenas de médicos. Já o ministro da Saúde da China e o “pai da cirurgia robótica na Ásia”, Gao Changqing, também passarão pelo território, a convite da UCTM.

pág 06segunda-feira, 21 de novembro de 2011 jornal tribuna de macau

localMeteoRoloGia FaZ concuRso De selos. em conjunto com os correios, os serviços meteorológicos e geofísicos vão organizar um concurso de Desenho de selos Personalizados para assinalar o seu 60º aniversário. o concurso conta com o apoio da sociedade de artistas e associação de Designers de macau. os selos deverão abordar temas relacionados com a meteorologia.

DesPoRto PaRa toDos Juntou 2.700 Pessoas. cerca de 2.700 pessoas acorreram no sábado à Zona de lazer da rua do general ivens ferraz para participar no Dia de Desporto para todos. esta foi a sétima sessão do ano da iniciativa organizada pelo instituto do Desporto.

Polícias simulammotim violentona prisão de coloaneOs amotinados no Estabelecimento Prisional de Macau não passavam de polícias disfarçados de presos que se rebelavam, destruindo as instalações prisionais. Mas para os colegas que eram testados, do Grupo de Interven-ção Táctica, o exercício, realizado na sexta-feira, foi encarado como se de um problema real se tratasse. Ao todo, participaram cerca de 50 elementos, entre guardas prisionais, pessoal clí-nico e técnicos sociais e o exercício durou cerca de uma hora. O ensaio de simulação anti-motim teve lugar na Zona Prisional Masculina, entre as 17:30 e 18:30, e todos os presos foram avisados do treino. O ensaio simulou um conflito entre reclusos durante a participação em actividades. De se-guida, intervieram mais reclusos, que se serviram de armas manufactura-das. Os oficiais de serviço activaram os procedimentos de intervenção de casos de emergência. Para reprimir a situação, os polícias recorreram a armas não letais, como granadas sonoras, pistolas de pressão de ar e “shotguns” (que disparavam bagos de borracha).

ASSocIAÇÃo ANGARIoU cERcA DE 250 mIL PAtAcAS No jANtAR Do 11º ANIVERSÁRIo

Novo impulso para o “Bee cool”Do jantar comemorativo do 11º aniversário da ARTM terão resultado 250 mil patacas para apoiar o “Bee Cool”, um projecto que permite aos jovens construir um mundo longe da droga. Augusto Nogueira salienta a necessidade de dar apoio à prevenção

O 11º aniversário da Associação de Reabilitação de Macau (ARTM) foi comemorado com um jantar

que juntou mais de duas centenas de pessoas, no Venetian. Durante o evento, que decorreu no sábado, foram recolhi-dos fundos para o projecto “Be Cool” que deverão ascender às 250 mil patacas. “No jantar estiveram presentes 226 pes-soas. Ainda não fizemos as contas, mas devemos chegar às 250 mil patacas”, es-timou ao JTM Augusto Nogueira, presi-dente da ARTM, salientando o contribu-to de todos para esta causa.

Com a verba angariada, a ARTM vai continuar a incidir na prevenção, dan-do ainda mais ferramentas aos jovens para que construam um mundo longe das drogas. “Todo o dinheiro será para o projecto ‘Be Cool’ para que possamos melhorar o nosso trabalho, através da contratação de mais ‘staff’, em part-time, para desenvolver actividades culturais, desportivas, entre outras”, especificou o responsável pela ARTM, acrescentando que esperam vir a contratar pelo menos um psicólogo ou um trabalhador social a tempo inteiro e quatro profissionais em regime de “part-time”.

No “Be Cool”, que foi inaugurado em Março, já se inscreveram cerca de 200 jovens, por isso, a ARTM quer desenvol-

ver mais actividades e criar um ambiente familiar. “Queremos que estes jovens se sintam parte de uma família. Gostaría-mos de ter, por exemplo, lanches, mais materiais e equipamentos para desen-volver as actividades com eles”, referiu o responsável, acrescentando que neste momento os jovens já podem praticar ioga, fazer teatro ou música.

Até porque, como salienta Augusto Nogueira, entre os projectos da associa-ção, o “Be Cool” é um dos que tem mais dificuldades, devido ao financiamento reduzido. “Recebemos 40 mil patacas mensais, apenas dá para pagar pratica-mente a renda e o ordenado do coorde-nador”, referiu.

O “Be Cool”, além de ter um espa-ço em que os jovens podem ter contacto com várias artes, também desenvolve projectos em escolas de língua portugue-sa e falantes de inglês. Segundo Augusto Nogueira, parte da verba angariada tam-bém irá ajudar a melhorar no trabalho de prevenção da droga nos estabelecimentos de ensino. “Vai ainda permitir melhorar

as palestras que fazemos nas escolas e os materiais que usamos, como os ‘power-points’ e literatura sobre a prevenção da droga”, disse.

Com mais de uma década no com-bate à droga, a ARTM tem ainda dois centros de trocas de seringas, na Areia Preta, com 300 inscritos. O trabalho de-senvolvido neste campo já permitiu que, desde 2004, se reduzisse de 70 para 0.03 por cento a percentagem de toxicode-pendentes que partilhavam seringas, re-feriu o responsável da ARTM.

Além de contribuir para atenuar o número de infecções de HVI, este tra-balho também tem levado à redução do consumo de droga e dos pequenos delitos, constata Augusto Nogueira, ao destacar as vantagens para a própria comunidade.

No que diz respeito ao tratamento, a ARTM gere dois centros, um masculino e feminino, e espera que o projecto pre-visto para Ka Hó avance, uma vez que se debate com falta de espaço para ajudar mais pessoas.

Mais de 200 pessoas participaram no jantar da ARTM

fátima almeida

FALECIMENTO

VIRGÍNIA LAU DO ROSÁRIO

A família de Virgínia Lau do Rosário temo penoso dever de informar que aquele seu

ente querido faleceu na sexta-feira,dia 18 de Novembro, no Hospital Kiang Wu,

aos 65 anos de idade.

Deixa irmãos e sobrinhos.

Hoje, dia 21 de Novembro, pelas 20 horas,realiza-se uma missa na Casa Mortuária

da Diocese de Macau.Amanhã, dia 22, pelas 12h00, realiza-se nova missa no mesmo local. Pelas 13 horas, o corpovai ser transportado para Zhuhai, onde será

cremado.A todos quantos se queiram associar

a este piedoso acto, a família enlutadaagradece antecipadamente.

Direcção dos Serviços de Finanças

AVISO

COBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO ESPECIAL

1. Faço saber que, o prazo de concessão por arrendamento do terreno da RAEM abaixo indicado, encontra-se terminado, e, que de acordo com o artigo 3.° da Lei nº. 8/91/M de 29 de Julho, conjugado com o artigo 2.° e o artigo 4.° da Portaria n.º 219/93/M, de 2 de Agosto, foi o mesmo automaticamente renovado por um período de dez anos a contar da data do seu termo, pelo que, deverão os interessados proceder ao pagamento da contribuição especial liquidada pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes.

Localização do terreno:- Rua da Ribeira do Patane, nºs 179B a 181C,

Travessa das Docas, nºs 2 a 22 e Avenida Marginal do Patane, nºs 194 a 224 (Edifício Nga San).

2. Agradecemos aos contribuintes que, no prazo de 30 dias após a recepção da notificação do pagamento, ou, até 19/12/2011, se dirijam ao Núcleo da Contribuição Predial e Renda, situado no rés-do-chão do Edifício Finanças, ao Centro de Serviços da RAEM, ou, ao Centro de Atendimento da Taipa, para levantamento da guia de pagamento M/B, destinada ao respectivo pagamento nas Recebedorias dos referidos locais.

3. Na falta de pagamento da contribuição no prazo estipulado, proceder-se-á à cobrança coerciva da dívida, de acordo com o disposto no artigo 6.° da Portaria acima mencionada.

Aos, 9 de Novembro de 2011.

A Directora dos Serviços de Finanças,Vitória da Conceição

Gabinete de Apoio ao Ensino Superior

Aviso

Detalhes sobre o Exame (em Macau) de Admissão de Candidatos ao Curso de Pós-Graduação das

Instituições de Ensino Superior do Interior da China, do ano 2012

Para o Exame (em Macau) de Admissão de Candidatos ao Curso de Pós-Graduação das Instituições de Ensino Superior do Interior da China, do Ano 2012, organizado pelo Ministério da Educação da República Popular da China e coordenado pelo Gabinete de Apoio ao Ensino Superior, estão abertas as respectivas inscrições. Os candidatos, provenientes de Hong Kong, Macau e Taiwan China, que pretendem participar no exame para frequência dos cursos de mestrado e de doutoramento nas instituições de ensino superior do Interior da China, podem efectuar as respectivas formalidades, junto do GAES, pessoalmente ou por correio, ou através de um representante.

InscriçõesPeríodo:De 21 de Novembro a 19 de Dezembro de 2011

Horário de funcionamento:De 23 a 63 Feira, das 9h00 às 18h00, sem interregno durante a hora de almoço;Sábado, Domingo e Feriados (8 de Dezembro), fechado.

Local:Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues n.ºs 614A-640, Edifício Long Cheng, 7.º andar, Macau.(c/entrada pela Rua de Goa, n.º 105)

ExameDatas: 14 e 15 de Abril de 2012, Sábado e Domingo.Local: Escola Secundária Pui Ching (situada no nº. 7 da Av. de Horta e Costa)

ConsultaOs candidatos podem dirigir-se pessoalmente ao GAES para obter as informações sobre a introdução das áreas de especialidade, ou consultar a página electrónica do GAES (http://www.gaes.gov.mo). Mais informações, podem ainda obter-se através do telefone (853)83969345 ou (853)83969309.

21 de Novembro de 2011.

O Coordenador,Sou Chio Fai


localGalaXY esPeRa cResceR aciMa Da MÉDia. a galaxy acredita que as suas receitas do jogo vão aumentar acima das estimativas gerais para o sector em 2012, fixadas entre 15 e 20 por cento. citado pela “macau business”, robert Drake, director executivo financeiro do grupo, sustentou a previsão optimista com o forte fluxo de visitantes e a “liquidez” do mercado viP.

WYnn Macau PaGa DiviDenDos. o conselho de administração da Wynn macau aprovou o pagamento de um dividendo especial de 1,2 dólares de Hong Kong por acção. o dividendo deverá ser entregue a 19 de Dezembro e vai contemplar os investidores que detiverem acções da empresa no dia 7 do mesmo mês.

voX populi

DaviD JaMes(visitante de Hong Kong)

-Porque é que decidiu vir a Macau?-Sou da Califórnia, mas moro em Hong

Kong há alguns anos. Vim com uns ami-gos de propósito para assistir ao Grande Prémio. Penso que é um evento muito im-portante para a cidade e há muitas pessoas a virem aqui. Sei que a chuva atrapalhou um bocado o programa para este ano, e que o Grande Prémio de Motas começou mais tarde, mas penso que esta competição é um bom espectáculo. Prefiro os carros de Fórmula 3, mas não tenho nenhum piloto favorito.

-Para além do Grande Prémio, teve oportunidade de conhecer muitos locais da cidade?

-Eu e os meus amigos conhecemos um rapaz chinês que nos tem mostrado os pontos mais importantes, e já visitei todo o Centro Histórico. Isso é o que mais me in-teressa, vir aqui e ter um grande contacto com as pessoas locais. Claro que também gosto da mistura de culturas entre o Orien-te e o Ocidente.

-Gosta do contraste entre as zonas anti-gas e a parte mais moderna, composta por casinos?

-A mim não me choca, e acho que a exis-tência de muitos casinos acabou por tra-zer mais dinamismo à região. Mas, ainda não passei por nenhum casino. Vou ficar por Macau apenas mais um dia e tenciono ver todas as provas do Grande Prémio, por isso não tenho muito tempo para jogar.

-Relativamente aos serviços turísticos que a RAEM oferece, considera que são bons?

-Sim, no geral oferecem tudo o que um turista procura. Os hotéis têm uma elevada qualidade e bons serviços. Nos restaurantes de rua também, e podemos encontrar diver-sos tipos de gastronomia, o que é bom.

a.s.s.

“Vim de propósitopara assistir aoGrande Prémio”

mERcADo DE mAcAU FAZ SUBIR “RAtINGS” DE oPERADoRAS NoRtE-AmERIcANAS

“Moody’s” aprova limites ao JogoA limitação imposta pelo Governo da RAEM ao aumento do número de mesas de jogo é vista pela “Moody’s” como uma forma de “prevenir uma concorrência excessiva”. Um relatório da agência de notação financeira traça boas perspectivas de crescimento do mercado de Macau e, em particular, das operadoras norte-americanas

A agência de notação financeira “Moody’s” ele-vou o “rating” das operadoras de jogo norte-americanas Wynn Resorts, Las Vegas Sands e

MGM Resorts com base na boa performance das suas operações em Macau e perspectivas de crescimento do mercado. A Wynn Resorts e a Las Vegas Sands viram o seu “rating” elevado para Ba2 e a MGM para B2.

“A Moody’s prevê um crescimento anual das re-ceitas de jogo em Macau entre os 15 e os 25 por cento”, realça um relatório da empresa, que considera, assim, haver boas perspectivas de as operadoras de jogo nor-te-americanas, com concessões de jogo na RAEM, con-tinuarem a beneficiar destas perspectivas.

A agência sustenta estas previsões de crescimento com a “concessão de crédito aos grandes apostadores, aumento da despesa dos visitantes, especialmente da China continental, e limitação imposta ao aumento do número de mesas de jogo até 2013”, que acredita “pre-venir uma concorrência excessiva”.

“A abertura de novos casinos cria normalmente concorrência, mas este risco é limitado em Macau dado que o número de mesas foi limitado pelo Governo em 5.500 até Março de 2013”, realça o relatório daquela agência. O Chefe do Executivo de Macau, Fernando Chui Sai On, afirmou na semana passada que estas li-mitações “não impedem o desenvolvimento saudável do sector”.

No que respeita a Singapura, a Moody’s “espe-ra que o mercado continue a registar um crescimento anual das receitas de jogo de dois dígitos apoiado pela concorrência limitada a nível local e regional”.

A Las Vegas Sands está cada vez mais depen-dente do mercado asiático, já que Macau e Singapu-ra representam 50 e 32 por cento das suas receitas líquidas e 45 e 42 por cento do “cash flow”, respec-

tivamente. Já as operações da empresa nos Estados Unidos representam apenas 18 por cento das suas receitas líquidas e 13 por cento do “cash flow”. De acordo com o relatório daquela agência, a Las Vegas Sands tinha a 30 de Setembro uma dívida de longo prazo de 10 mil milhões de dólares norte-america-nos e a MGM, com 10 hotéis casinos em Las Vegas, de 13,6 mil milhões de dólares.

A Moody’s considera que a tendência positiva dos mercados de Macau e Las Vegas poderá ajudar a MGM a aceder aos mercados de capital e melhorar a maturidade da dívida em 2012 e 2013.

Quanto à Wynn Resorts, que garante em Macau cerca de 70 por cento das suas receitas consolidadas, a Moody’s prevê que a empresa continue a beneficiar de resultados operacionais robustos com base nas pers-pectivas de crescimento daquele mercado.

O Governo de Macau prevê que as receitas brutas do sector do jogo deverão registar este ano um cresci-mento “acima dos 35 por cento”. Os 34 casinos de Ma-cau encerraram Outubro com receitas brutas de 26.851 milhões de patacas, mais 42,3 por cento do que no mês homólogo de 2010.

JTM/Lusa

Saldo orçamental positivojá ronda os 60 mil milhões

Além de superar o orçamento de 2009, o saldo positivo é também mais de cinco vezes

superior aos 11.000 milhões de pata-cas do último orçamento da admi-nistração portuguesa.

Dados provisórios da execução orçamental entre Janeiro e Outubro deste ano indicam que as receitas da Administração totalizaram 90.824,1 milhões de patacas, mais 45 por cen-to do que no mesmo período de 2010 e 129,4 por cento do previsto para os 12 meses do ano.

Entre as receitas totais, as cor-rentes totalizaram 90.740,1 milhões de patacas, 45,2 por cento acima do apurado entre Janeiro e Outubro de 2010 e 129,2 por cento do previsto para 2011.

No mesmo capítulo - receitas correntes - os impostos directos so-

bre o jogo, no valor de 35 por cento da receita bruta do sector - atingi-ram os 76.318,9 milhões de patacas, uma subida de 46,6 por cento face aos primeiros dez meses de 2010 e a representaram 128,9 por cento da verba inscrita no orçamento.

Os impostos directos sobre o jogo representam 96,16 por cento da totalidade dos impostos directos co-brados pela Administração e cons-tituem a principal fonte de receita pública.

No campo da despesa, Macau gastou 31.297,8 milhões de patacas, mais 14,7 por cento do que no mes-mo período do ano passado e 58,9 por cento do previsto, quando fal-tam apenas dois meses para termi-nar o exercício orçamental. As des-pesas correntes totalizaram 27.880,8 milhões de patacas - mais 13,4 por

cento face ao período entre Janeiro e Outubro de 2010 e 68,5 por cento do previsto.

O Plano de Investimento Públi-co (PIDDA), orçamentado em 11.370 milhões de patacas está apenas exe-cutado em 22,3 por cento, registou uma despesa seis por cento superior ao mesmo período de 2010 que tra-duz um gasto de 2.531,8 milhões.

Com um forte aumento das re-ceitas, fruto dos crescimentos acen-tuados nas receitas de jogo, e com um moderado crescimento da des-pesa, as despesas da Administração representam apenas cerca de um ter-ço das verbas arrecadadas e o soldo positivo já atingiu os 59.526 milhões de patacas, um valor quase dois mil milhões de patacas superior à totali-dade do orçamento de 2009.

JTM/Lusa

O forte crescimento das receitas da Administração de Macau fez aumentar o saldo positivo do orçamento para 59.526 milhões de patacas, um valor superior à totalidade do orçamento executado em 2009

Moody’s prevê que a taxa de crescimento do Jogo continuará a incluir dois dígitos


casa de Portugal venceu parada do Fringe

“MeRceaRia PoRtuGuesa” coM PRoDutos vintaGe. macau vai passar a dispor, a partir de amanhã, de mais uma “mercearia Portuguesa”. Propriedade do realizador ivo ferreira e da actriz margarida vila-Nova (sua mulher), o novo espaço comercial oferecerá aos clientes alguns produtos portugueses “vintage”, mais reconhecidos. É o caso dos sabonetes ach brito, do azeite “monte Portugal”, dos rebuçados peitorais Dr. bayard ou mesmo de conservas portuguesas, como barrigas de atum e ovas de sardinha. “mais do que apenas vendermos produtos, a nossa ideia é a de proporcionar uma experiência de autenticidade e qualidade aos nossos clientes”, assegura ivo ferreira. a mercearia vai estar aberta no albergue scm entre terça-feira e sábado, das 11:00 às 19:30.

A água foi um dos elementos mais fortes durante a parada do Fringe que ontem percorreu as ruas de

Macau, espalhando arte. Com Neptuno e os seus guerreiros a lutarem contra o “monstro” de três cabeças e os peixes do lixo, a Casa de Portugal alertou para a necessidade de “salvar o Oceano” e, no final, venceu o concurso organizado en-tre os grupos que desfilaram no Fringe, com um espectáculo que mexeu com a audiência.

A Casa de Portugal recorreu a diver-sas expressões artísticas como a dança e o teatro para envolver as pessoas numa causa. “Só conseguimos preservar o oce-ano se todos trabalharmos”, salientou ao JTM Laura Nyogéri, adiantando que por isso, com o espectáculo que preparam, pretendiam “transformar o público”.

A arte de proteger o planeta não começou no desfile, uma vez que para elaborar o espectáculo foi realizada uma recolha de lixo nas águas de Hac Sá. Al-gumas das roupas foram feitas através de coletes salva-vidas e sapatos encon-trados à deriva.

Desde as ruínas de São Paulo até ao Largo Senado mais de 20 grupos foram surpreendendo os que passeavam pelo centro levando a multidão a tirar do bol-so as máquinas fotográficas. Tendo por base o tema do ambiente os participan-tes utilizaram vários elementos para de-fender o Planeta. Se a Casa de Portugal conseguiu conquistar o prémio “Tastic”, que lhe concede a participação no evento de Shenzhen, a Associação de Danças e Cantares “Macau no Coração” arreca-dou a distinção de grupo mais criativo e inovador, com um mundo construído com balões e onde as árvores eram recur-sos fundamentais.

Já o grupo “Bollywood Dream” com um espectáculo da de dança carac-terística da Índia, foi considerado o mais “espiritual” e “energético”. Segundo ex-plicou o coreógrafo Victor Kumar a par-ticipação no festival serviu para mostrar a paixão pela cultura indiana, dança e Bollywood”. Por sua vez, a equipa cons-tituída pela Associação Quezoniana e a Universidade de São José, também foi distinguida ao impressionar o júri com um espectáculo com recurso ao elemen-to metal.

Durante o evento foram ainda elei-tos o rei e a rainha da parada. Aqueles títulos foram entregues a um dos ele-mentos do grupo do Venetian, que mos-trou alguns passos de Michael Jackson, e à única mulher que integrava a dança do dragão no grupo Chong Song.

Não foram apenas os premiados a despertar as atenções do público. O Macau Glee Club também elaborou uma dança com recurso ao elemento água, que mereceu aplausos. Já os Pu-blic Transformers divertiram recriando uma das imagens de Macau. Masca-rados de autocarros, os membros do grupo alertaram que apesar de haver muitos veículo no território, as pessoas continuam a ter dificuldades em usar os transportes públicos. O Clube dos Amigos do Riquexó também cuidou

do planeta ao trabalhar o elemento da madeira.

A festa no centro da cidade conti-nuou mesmo depois do desfile, com os

fátima almeida*

O Fringe regressou a Macau com a promessa de espalhar a arte pelas ruas do território. Ontem, realizou-se o desfile entre as Ruínas de São Paulo até ao Largo do Senado, com a presença de cerca de 20 equipas. A Casa de Portugal em Macau venceu o concurso, com a força do elemento água, o que lhe garantirá a participação num evento similar em Shenzhen

pág 09segunda-feira, 21 de novembro de 2011 jornal tribuna de macau

localcasa de Portugal venceu parada do Fringe

“MeRceaRia PoRtuGuesa” coM PRoDutos vintaGe. macau vai passar a dispor, a partir de amanhã, de mais uma “mercearia Portuguesa”. Propriedade do realizador ivo ferreira e da actriz margarida vila-Nova (sua mulher), o novo espaço comercial oferecerá aos clientes alguns produtos portugueses “vintage”, mais reconhecidos. É o caso dos sabonetes ach brito, do azeite “monte Portugal”, dos rebuçados peitorais Dr. bayard ou mesmo de conservas portuguesas, como barrigas de atum e ovas de sardinha. “mais do que apenas vendermos produtos, a nossa ideia é a de proporcionar uma experiência de autenticidade e qualidade aos nossos clientes”, assegura ivo ferreira. a mercearia vai estar aberta no albergue scm entre terça-feira e sábado, das 11:00 às 19:30.

viDeoJoGos coMo FeRRaMenta De inteGRaÇÃo social. os videojogos podem ser uma forma de arte tão nobre como um bom filme ou um bom livro e também são uma ferramenta de integração social. Quem o defende é o comunicador de rádio e televisão Jorge vale que na quarta-feira vai apresentar esta ideia numa conferência no clube c&c, a partir das 18:30. Jorge vale, que já escreveu regularmente no Jtm sobre a indústria do entretenimento electrónico, propõe-se a desconstruir os preconceitos associados aos videojogos.

grupos a unirem-se num só espectáculo. UM EVENTO COM MAIS ARTE. No dia anterior, aquando da inauguração do festival, Chad Leslie não hesitou em afir-

O Fringe regressou a Macau com a promessa de espalhar a arte pelas ruas do território. Ontem, realizou-se o desfile entre as Ruínas de São Paulo até ao Largo do Senado, com a presença de cerca de 20 equipas. A Casa de Portugal em Macau venceu o concurso, com a força do elemento água, o que lhe garantirá a participação num evento similar em Shenzhen

mar, com bom humor, que seriam previ-síveis “problemas” na parada do Fringe deste ano. Apesar das ruas estreitas es-tarem repletas de gente, os grupos con-

tagiaram os presentes e em cada canto do coração da cidade havia sempre mais um olhar curioso.

O presidente da Associação de Ar-

tes Performativas de Macau salientou a adesão a um evento que trouxe a arte à rua. “Fui director da maioria das pa-radas. Este ano, as maiores diferenças prendem-se com o número de pessoas, quase o dobro das que integraram o evento nos últimos anos. Estão muitas comunidades locais envolvidas, artis-tas que se juntaram para criar as com-ponentes desta parada. É uma perfor-mance com muitos elementos visuais, uma arte móvel”, contou Chad Leslie ao JTM.

O evento começou precisamente com o objectivo de expandir este tipo de eventos às ruas, promovendo a arte contemporânea, explicou Chad Leslie. “Quando começámos, estava em Taiwan onde se realizam imensas paradas tra-dicionais, religiosas. Porém, em termos de arte contemporânea, existem poucas paradas do género em toda a Ásia. Que-remos trabalhar com as comunidades para que as suas vozes sejam ouvidas e expressem a arte contemporânea. A pa-rada é uma boa forma para fazer isso”, frisou Chad Leslie.

O percurso das Ruínas de São Pau-lo até ao Largo do Senado foi apenas o início das muitas manifestações de arte planeadas até ao próximo dia 27. Novi-dade é a inclusão de Shenzhen, que não só participou na parada, através de um grupo da universidade local, como de-pois irá receber também uma versão do Fringe.

Com 64 espectáculos, a 11ª edição deste evento é, também, um símbolo do fomento das indústrias criativas na RAEM. “Temos como princípio a cidade como palco, onde é possível ter especta-dores em todo o lado e onde todos são artistas. Por isso, pode-se considerar que o evento permite uma colaboração com os restantes territórios na área das indús-trias criativas. Temos muito prazer em fazer um intercâmbio com outras entida-des”, considerou. O ARTESANATO NO TAP SEAC. A colaboração da RAEM com as outras re-giões no universo das artes está bem pa-tente noutro evento inaugurado este fim-de-semana e que volta a coincidir com o Fringe, a Feira de Arte do Tap Seac. Entre malas coloridas e bijutaria feita à mão, entre muitos outros acessórios, estavam quatro associações do exterior, nomea-damente a “Campo Bago” de Taiwan, “Boys and Girls Club”, de Hong Kong, “MAAD”, de Singapura, e a associação “Imat”, de Cantão.

Os artistas locais também têm espaço próprio na Praça do Tap Seac. Vanessa Chah é dona da loja “Jabber”, que vende produtos artesanais elabo-rados por artistas da Malásia. São sabo-netes feitos à mão, entre tantas outras coisas, que espelham o que de criativo se faz em Macau. Vanessa Chah, que pretende expandir o negócio abrindo mais lojas, foi à Feira do Tap Seac para “mostrar a arte” aos locais e aos turis-tas. “Esperamos que as pessoas se pre-ocupem mais com as coisas criativas, com elementos de design que possam fazer, e também com as coisas que po-dem fazer por elas próprias, enquanto hobby”, afirmou.

a.s.s./f.a.


DESPoRTolateRal anGolano coBiÇaDo Pelo BenFica. aos 20 anos, miguel, defesa-esquerdo angolano do Petro de luanda e da selecção angolana de futebol, está a ser cobiçado pelo benfica, revelou tomás faria, dirigente do clube, à agência angop.

tuDo iGual na PReMieR leaGue. o manchester united venceu por 1-0 no reduto do swansea, enquanto o city bateu em casa o Newcastle até agora inivicto na Premier league. chelsea e liverpool defrontavam-se na tarde de domingo, depois do fecho desta edição.

tAÇA DE PoRtUGAL

Vítor Pereira no “treme-treme”Derrota com Académica por 3-0 faz aumentar contestação ao técnico do FC Porto, Vítor Pereira, que deverá ter as horas contadas. Paulo Bento parece poder vir a ser uma hipótese

Se para confirmar a ideia de um FC Porto em crise faltava até Sá-bado uma dose de fatalidade que

reforçasse o conjunto de más sensa-ções transmitidas pelas exibições da equipa de Vítor Pereira, essa confir-mação surgiu em Coimbra de forma contundente.

O vencedor das últimas três edi-ções da Taça de Portugal saiu preco-cemente da competição, aos pés da Académica, devido a uma exibição que denota problemas de balneário, reflec-tidos nos números do resultado que não permitem alimentar mais dúvidas: este FC Porto está mal e a necessitar de urgente reanimação para evitar um ro-tundo fracasso nesta temporada.

O treinador do FC Porto foi bas-

tante contestado na noite de sábado, em Coimbra, depois da equipa ter sido eliminada na quarta eliminatória da Taça de Portugal em futebol pela Aca-démica, que venceu por 3-0.

Vítor Pereira saiu do Estádio Ci-

dade de Coimbra “escoltado” pelo presidente Pinto da Costa e outros ele-mentos do “staff” portista, mas não se livrou da contestação das dezenas de adeptos que se concentraram junto ao autocarro “azul e branco”.

O técnico foi “brindado” com in-sultos e pedidos de demissão do cargo enquanto se dirigia para o autocarro, onde já estava toda a equipa dos “dra-gões”.

De semblante carregado, os joga-dores do FC Porto recusaram-se a pres-tar declarações na zona mista.

À passagem por este local, o avan-çado da “Briosa” Éder, um dos prota-gonistas da partida, considerou que o segundo golo, em que participou com um excelente passe, foi “crucial para se conseguir a vitória”.

A Académica, vencedora da pri-meira edição da prova no longínquo ano de 1939, afastou o FC Porto, que ganhou as últimas três, da Taça de Por-tugal em futebol, ao vencer em Coim-bra por 3-0, em encontro da quarta eli-minatória.

Nos encontros antecipados, o Ben-fica foi ganhar por 1-) à Naval 1º de Maio da Figueira da Foz e o Moreiren-se, bateu o Lousada por 7-1. Os outros encontros da eliminatória realizavam-se na tarde e noite de domingo, hora de Portugal

Polidesportivo

Dortmund vence Bayerno borússia de Dortmund saiu vencedor da visita ao bayern de munique, por 1-0, evitando assim que a equipa bávara se distanciasse ainda mais no comando da liga alemã de futebol, ao fim de 13 jornadas. o golo de gotze, conseguido já no segundo tempo (64 minutos), permitiu aos campeões em título ficar a apenas dois pontos do líder, com os mesmos 26 pontos do outro borússia, o de monchengladbach. a equipa orientada pelo suíço lucien favre goleou em casa o Werder bremen por 5-0, e mantém-se, com alguma surpresa, na lista de concorrentes ao título da “bundesliga”. também o schalke 04 viveu uma tarde de golos, batendo o Nuremberga por 4-0, enquanto o Wolfsburgo batia o Hannover por 4-1. fruburgo e Hertha empataram a dois golos, numa jornada que encerrava domingo, com a disputa dos jogos estugarda-augsburgo e Hamburgo-Hoffenheim.

empates da lazio e ac Milana lazio e o ac milan empataram sem golos nas visitas ao Nápoles e à fiorentina, respetivamente, com a equipa romana a isolar-se provisoriamente no topo da “serie a” italiana de futebol. em encontros antecipados da 12.ª jornada, nem “laziale” nem “rossoneri” conseguiram bater o sexto e o 13.º classificados, mas a equipa de milão também ficou provisoriamente no segundo posto, com os mesmos pontos da udinese. a formação de udine só domingo entra em campo, em visita ao Parma, 15.º classificado. a Juventus e o Palermo, respectivamente quarto e quinto posicionados, a três e a seis pontos do topo, defrontam-se também domingo, em turim. Já o inter de milão, campeão europeu em 2010, conseguiu vencer na recepção ao cagliari e distanciar-se um pouco da zona de despromoção, ocupando agora a 16.ª posição, a 11 pontos da lazio.

LIGA ESPANHoLA

Real Madrid sofre em ValênciaO Real Madrid teve de se aplicar até ao último segundo de descontos para garantir o triunfo em Valência (3-2) e o primeiro lugar isolado da Liga espanhola de futebol

Em partida da 12.ª ronda, o francês Karim Ben-zema adiantou os “merengues”, aos 20 minu-tos, seguindo-se o tento de cabeça de Sérgio

Ramos, já aos 71.Quando parecia que tudo estava resolvido a fa-

vor da equipa treinada por José Mourinho, que apos-tou nos compatriotas Pepe e Cristiano Ronaldo de início, apareceu o antigo jogador madridista Solda-do, três minutos depois, a reduzir a desvantagem da equipa pela qual também alinhou o luso Miguel.

Cristiano Ronaldo, aos 78 minutos, voltou a co-locar o Real Madrid com dois tentos de vantagem, provocando festejos mais exuberantes a Mourinho, mas Soldado, cinco minutos volvidos, “bisou”, vi-vendo-se intensos e emocionantes minutos finais no Estádio Mestalla.

Os “che” gozaram de várias oportunidades de golo, incluindo, já nos derradeiros momentos, um re-mate à trave e muitos protestos por alegado corte da bola com o braço por parte de um defesa contrário.

Com o triunfo, o Real Madrid continua no topo, com três pontos de vantagem sobre o campeão europeu e espanhol, FC Barcelona, enquanto o Valência ficou agora sete pontos atrasado, ainda na terceira posição.

O “Barça” goleou na recePção ao Saragoça (4-0), graças aos tentos dos centrais Gerard Piqué (19 minu-tos) e Carles Puyol (54), do inevitável argentino Lio-nel Messi (43) e do suplente David Villa (75).

O Saragoça, que contou com os internacionais “AA” lusos Fernando Meira e Hélder Postiga, am-bos os 90 minutos, e Ruben Micael, na segunda parte, deve ao ex-guarda-redes do Benfica Roberto não ter sofrido mais golos.

No outro encontro da jornada, o Villarreal rece-beu, bateu (1-0) e ultrapassou o Bétis, graças a um tento solitário de Borja Valera, aos 21 minutos.RECORDE PESSOAL.. O treinador português José Mourinho bateu o seu recorde de triunfos consecuti-

vos em jogos oficiais, ao somar o 11.º ao comando do Real Madrid, em Valência.

Benzema, Ramos e Ronaldo permitiram a Mou-rinho superar os 10 triunfos de “rajada” que havia conseguido em 2002/2003, ao serviço do FC Porto, entre 16 de dezembro de 2002 e 09 de Fevereiro de 2003. Então, e depois de um desaire por 1-0 em Lens (depois de ter ganho em casa por 3-0), na terceira eliminatória de uma Taça UEFA que viria a vencer, “Mou” conduziu os “dragões” a 10 triunfos seguidos, todos para competições internas. Gil Vicente e Vitória de Guimarães, ambos por duas vezes (campeonato e Taça), e ainda Paços de Ferreira, Varzim, Sporting de Braga, Sporting (1-0 em Alvalade), Belenenses e Boa-vista foram as vítimas dos “azuis e brancos”.

Nessa série, que terminou com um desaire no Funchal, face ao Marítimo (1-2), o FC Porto conse-guiu a vitória mais ampla na recepção aos “arsenalis-tas” (3-0), ganhou em Barcelos por 5-3 e totalizou 23 golos marcados e oito sofridos.

Agora, um Real Madrid “avassalador” só venceu dois dos 11 jogos pela margem mínima (1-0 à Real So-ciedad, em San Sebastien e 3-2 no jogo de sábado, no Mestalla) e totalizou esclarecedores 41-6 nos golos.

No embate de sábado, Mourinho somou também o 39.º triunfo na Liga espanhola, no joog 50 na prova.


acTUalReBelDes QueReM FilHo De KaDHaFi JulGaDo na líBia. os rebeldes que capturaram o filho herdeiro de moammar Kadhafi afirmaram ontem que irão mantê-lo até que o sistema judicial na líbia funcione, exigindo que seja julgado no país.

SÍRIA

assad diz que não se curvaráO presidente da Síria, Bashar Al-Assad, disse que o seu país não vai se curvar diante da pressão internacional e que vai continuar enfrentando os “gangs armados” que, na sua opinião, vêm provocando uma onda de violência nas ruas

Em entrevista ao jornal britâni-co Sunday Times, Assad disse que a unidade e a estabilida-

de na Síria estão em risco e acusou a Liga Árabe de criar um pretexto para uma invasão ocidental em seu país, o que, segundo ele, criaria um “terramoto” no Oriente Médio.

Um ultimato dado pela Liga Árabe ao país para o fim da repres-são violenta dos protestos antigo-verno terminou na noite de sábado, mas não há sinais de que os confron-tos estejam a diminuir. Assad acei-tou em princípio o plano de paz do grupo de nações árabes, mas teria proposto mudanças no número de observadores a ser enviado ao país,

que seria reduzido de 500 para 40.O papel dos observadores seria

supervisionar a implementação do plano de paz, que prevê que o go-verno pare de atacar manifestantes, retire militares de áreas de tensão e comece negociações com a oposição. As alterações estão a ser analisadas pela Liga Árabe, mas críticos dizem que a negociação é apenas uma ma-nobra do governo sírio para ganhar tempo.

Na entrevista, Assad prometeu realizar eleições em Fevereiro ou Março, para os sírios escolherem re-presentantes num Parlamento Cons-tituinte que determinará a realização das futuras eleições presidenciais. “Essa Constituição vai lançar as ba-ses de como eleger um presidente, se um presidente é necessário ou não. As urnas vão decidir quem deve ser presidente”, esclareceu.

Segundo o Observatório Sírio de Direitos Humanos, um grupo de oposição baseado no Reino Unido, os confrontos de sábado deixaram pelo menos 27 mortos. Quatro ví-timas eram agentes secretos do go-

verno, cujo carro teria sofrido uma emboscada na cidade de Hama rea-lizada por homens armados, supos-tamente desertores do Exército.ExPLOSãO EM DAMASCO. Na madrugada de domingo, duas gra-nadas teriam atingido um prédio do partido do governo, o Baath, em Da-masco, segundo relatos de morado-res e activistas. Se confirmado, este seria o primeiro ataque do tipo na capital, desde o início dos protestos contra o governo de Assad.

Um grupo de desertores do Exército sírio já terá assumido a responsabilidade pelo ataque. Ana-listas afirmam, no entanto, que há alguma suspeita de que o próprio regime possa estar por trás do inci-dente, como forma de justificar a po-sição de que terroristas armados são os responsáveis pelos protestos.

Segundo a ONU, a repressão aos protestos já fez mais de 3,5 mil mortos desde Março. O governo sí-rio vem restringindo a entrada de jornalistas estrangeiros no país, difi-cultando a verificação e a confirma-ção dos acontecimentos no local.

O ex-Presidente e líder histórico do PS Mário Soares admite que Portugal nunca viveu “uma crise tão grave como a actual” e alerta que a democracia “pode vir a ser posta em causa”

Este aviso é deixado no livro “Um político assume-se”, uma “espécie de autobiografia política e ide-ológica”, e não memórias, como faz questão de

assinalar no prefácio o ex- PR entre 1986 e 1996.“Estou extremamente preocupado quanto ao futu-

ro do meu país, onde desejo morrer”, escreve Mário So-ares, 86 anos, no último dos 15 capítulos que compõem o livro, intitulado “E Agora?”.

Nunca como antes, escreve, o país viveu “uma crise tão grave”, nem estiveram tão em causa as “conquistas sociais” da Revolução dos Cravos: “O Serviço Nacional de Saúde, as pensões sociais, a dignidade do trabalho, a tendencial gratuitidade do ensino”. “Tudo isto pode estar em jogo de perder-se, mas também é a própria democra-cia que pode vir a ser posta em causa, dadas as exigências dos mercados especulativos e desregulados e a depen-dência que deles tem a comunicação social”, alerta.

Mário Soares, um dos fundadores do regime de-mocrático no pós-25 de Abril de 1974, questiona a fra-queza dos líderes europeus perante a crise económica e financeira, para a qual, lembra, veio a avisar nos últimos anos e que já levou três países a pediram ajuda externa: Grécia, Irlanda e Portugal.

“Europeísta convicto”, Soares admite que Portugal, desde a adesão à então CEE, “habituou-se a viver acima dos seus recursos”. Portugal está a ser “a terceira vítima da ganância dos mercados especulativos e da audácia criminosa das agências de rating”.

A crise - escreve ainda Soares - “só pode agravar-se” quando se chega “a uma situação tão estranha”, em que “os mercados comandam os Estados ditos sobera-nos - em vez de ser o contrário”.

Mário Soares vai lançar o livro no próximo dia 30, no Centro Cultural de Belém. São mais de 490 páginas em que Soares revisita os tempos de resistência à dita-dura de Salazar e Caetano, os tempos da revolução e de governação do país, a entrada na então CEE e a Presi-dência da República.

Nele, Soares confessou ainda que foi incitado pelo

PCP e Bloco de Esquerda (BE) a candidatar-se às presi-denciais de 2006 e que o desgaste do PS e do Governo de Sócrates ajudou à sua derrota nas eleições.

O fundador do PS lembrou a falta de candidatos à esquerda para as eleições de 2006 no livro “Um político assume-se”.

Tanto o PCP como o BE estariam inquietos com a falta de alternativas e isso mesmo relata neste livro. O comunista Domingos Abrantes e mesmo o líder do Blo-co, Francisco Louçã, procuraram o ex-Presidente.

“Procuraram-me, separadamente, por diversas vezes, na Fundação [Mário Soares], para me incitar a candidatar, embora me dissessem que na primeira volta apresentariam candidatos próprios”, descreve.

Contra a opinião da família, Soares recandidatou-se ao lugar que ocupou dez anos, no Palácio de Belém, depois de uma conversa com o então primeiro-ministro, José Sócrates, a quem colocou uma condição: fazer a campanha à sua maneira. O secretário-geral socialista aceitou e o PS apoiou a candidatura de Soares.

Cinco anos depois desta última campanha em que saiu derrotado por Cavaco Silva, Soares confessa que percebeu cedo - “quinze dias antes” das eleições - que iria perder e explica a derrota também pela po-lémica à volta da sua idade (81 anos), mas igualmente pelo desgaste do PS.

“Houve outro elemento que jogou contra mim: o facto de Sócrates e praticamente todos os membros do Governo terem discursado nos vários comícios que fui realizando. Havia já então um efectivo mal-estar contra o Governo e uma aversão contra os partidos”, lê-se no livro.

VoLtA AomUND

antónio Barreto:É urgente acabar com ponteso sociólogo antónio barreto considera a redução de feriados nacionais «uma falsa questão» e de-fende que o problema grave que o governo tem que resolver urgentemente são as tolerâncias de ponto e as pontes. «em Portugal o que é um prob-lema muito grave são as tolerâncias de ponto, as tardes de véspera de feriado, as pontes de dias inteiros, as tolerâncias de ponto nas pontes. são problemas terríveis que o governo deve mudar ur-gentemente», disse. «um bocadinho irritado» com a forma como está a ser discutida a hipótese de redução de quatro feriados nacionais, dois laicos e dois religiosos, antónio barreto afirma tratar-se de «uma falsa questão» para o país que considera estar a «meio da tabela» em relação a cerca de 80 países.

novo sismo a sul de Fukushima um sismo de 5,2 graus na escala de richter foi ontem registado a sul de fukushima, sem afectar a central nuclear ou causar vítimas, poucas horas depois de um abalo inicial de magnitude 5,1. em ambos os casos, não foram emitidos alertas de tsunami nem reportadas vítimas ou danos mate-riais.

encerrado jardim-de-infância em Gansuas autoridades chinesas encerraram o jardim-de-infância que operava o autocarro sobrelotado envolvido no acidente de que resultou a morte de 19 crianças esta semana, anunciando a ab-ertura de nova escola na mesma localização. o autocarro, com capacidade de nove lugares, tinha mais de 60 pessoas a bordo na altura do acidente. além das 19 crianças mortas, outras 43 sofreram ferimentos.

Robots nos fabricantes do iPhonea foxconn, empresa tecnológica de taiwan fab-ricante do iPhone e iPad da apple, não levará a cabo despedimentos massivos na china em 2012, não obstante a introdução de 300.000 ro-bots nas suas linhas de montagem, assegurou o presidente, terry guo. o fundador e presidente da foxconn reconheceu, no entanto, que o sec-tor manufactureiro mundial se encontra num dos piores momentos, pelo que as perspectivas para 2012 na foxconn continuam “incertas”.

inundações colocam ayuttaya em riscoos templos de ayuttaya, antiga capital tailand-esa e património mundial da Humanidade da uNesco, estão em risco de desmoronamento, após várias semanas submersos pelas inunda-ções que afectam o país. foram detectadas novas fissuras em alguns monumentos e os visitantes são aconselhados a não entrar em algumas estruturas em risco, na cidade local-izada a uma centena de quilómetros a norte de banguecoque. «os monumentos não foram concebidos para suportar o peso» de toda esta água, sublinhou chaiyanand busayarat, direc-tora do parque histórico de ayutthaya.

angolanos sem instalações sanitáriasmais de metade da população angolana vive em habitações sem instalações sanitárias, segundo o comunicado final da 1ª conferência Nacional sobre saneamento, que decorreu nos passados dias 17 e 18 em luanda, noticiou a agência an-gop. Dos 45% que possuem algum tipo de insta-lação sanitária nas suas residências, as habita-ções de 39% estão ligadas a rede de esgotos, 37% a fossas sépticas e 24% possuem latrinas, destaca o estudo onde se revela ainda que, en-tre as habitações que têm instalações sanitárias, menos de metade estão ligadas ao sistema de esgotos na área urbana e oito por cento nas zo-nas rurais.

PoRtUGAL

Democracia pode ser posta em causa


(...) “Crédito fácil e juros baixos, a combinação letal do euro, não produziu apenas a montanha de dívida que nos enterrou. Também trouxe políticos de plástico que transformaram os respectivos governos em circos populistas” (...)

João Pereira Coutinho in “Correio da Manhã”D

ito

oPINIãoIn “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau”

21/11/1991

Há 20 anos

GOVERNADOR CUMPRIUOBJECTIVO NA CHINARocha Vieira afirmou-se satisfeito com a viagem que empreendeu na China, cumprido o objectivo fundamental de explicar a estratégia de Macau para o período de transição às três componentes do poder político chinês: Pequim (poder central), Guangdong (poder provincial) e Zhuhai (poder local). O Governador realçou também o apoio inequívoco das autoridades chinesas à construção do aeroporto de Macau que pode esperar “sem reticências”. Numerosas personalidades aguardavam Rocha Vieira nas Portas do Cerco que atravessou a pé, pondo assim termo a uma deslocação que se iniciara no dia 13 e o levou a contactar directamente com destacadas figuras políticas da RPC e lhe permitiu ficar com uma ideia mais aproximada do desenvolvimento que a China tem registado nestes últimos anos. O Governador destacou, aliás, nas palavras ditas à chegada, esse aspecto, agradecendo também a forma cortês e amiga como tinha sido recebido. Ontem, antes de abandonar Zhuhai, o Governador de Macau foi homenageado com um último almoço de grande aparato oferecido pelas autoridades locais.

HISTORIADORA FRANCESAFALOU DO ORIENTEA historiadora francesa Genevive Bouchon considerou que o extraordinário pragmatismo demonstrado pelos portugueses na sua expansão na Ásia possibilitou a sobrevivência de vincados traços culturais de Portugal no continente. Em conferência promovida pelo IPOR e pela Faculdade de Macau, Bouchon afirmou que a contradição entre os valores vincadamente cristãos dos portugueses e os sistemas vigentes no século XVI na Ásia foi conflituosa e mesmo escandalosa, mas, em última análise, frutuosa. A orientalista francesa referiu que as frequentes modificações na identidade dos modelos de valores portugueses e o precário equilíbrio obtido entre a fidelidade aos ideias de origem e a adaptação de alguns novos permitiu a sobrevivência de formas culturais mistas.

GPM DOMINAVIDA DA CIDADEO Grande Prémio de Macau já começa a dominar a vida da cidade, limitando-lhe os movimentos, superlotando os hotéis e restaurantes e criando mesmo um conflito entre estudantes do complexo escolar e os responsáveis pela Educação, por não terem sido anuladas as aulas para hoje. Aulas que não houve, por os estudantes se recusarem. Carros e motos de todos os feitios e potências roncaram hoje todo o dia em treinos que continuam amanhã, antecedendo as provas do fim de semana.

FalaR DE NóS Jorge A. H. Rangel*

S. Martinho em rota gastronómico-cultural no Vale do Sousa“A tua feira é rainha,

S. Martinho, da Cidade... Que à luz baça da tardinha

Se diz adeus com saudade!”(Vencedora do concurso de quadras populares de S.

Martinho, Penafiel, 2011)

Depois do Congresso do Conselho Europeu de Confrarias Enogastronómicas (CEUCO), levado a efeito no Algar-

ve de 4 a 6 de Novembro, com uma digna, activa e numero-sa representação da Confraria da Gastronomia Macaense, a comemoração do Dia de S. Martinho deu-nos o feliz ensejo de prosseguirmos as nossas jornadas gastronómico-culturais por terras lusas. Escolhemos agora o Vale do Sousa e a rota do românico para participarmos nas respectivas festividades tradicionais, dando sequência à nossa constante descoberta de recantos maravilhosos do Portugal profundo, para sabo-rear o melhor dos seus produtos e conhecer a riqueza do le-gado histórico-cultural de cada região. Foram já centenas os percursos gratificantemente realizados ao longo de mais de quatro décadas, sempre com algo de novo a sugerir, mesmo quando repetidos, porque motivações acrescidas convidam ao retorno. E tantos são ainda os caminhos e os lugares à es-pera que novas oportunidades nos façam lá chegar, perto ou longe, até aos confins raianos, aos montes e vales, praias e serras, onde abundam atractivos e não faltam estruturas tu-rísticas adequadas, quer no que respeita ao alojamento, quer no que toca à restauração.

CASTANHAS E BOM VINHOQuando os sócios da Casa de Macau em Lisboa inicia-

vam o seu magusto, já me encontrava em pleno Vale do Sousa com os meus companheiros de viagem. Tínhamos saído cedo da capital e almoçado opiparamente em Paços de Ferreira. Vi-sitámos vários monumentos, com destaque para a Igreja de S. Pedro de Ferreira, provavelmente a mais perfeita e equilibra-da construção do nosso românico rural, e deleitámo-nos num reconfortante “chá das 5” na Casa de Juste, soberbo solar do século XIV, rodeado de jardins e campos agrícolas, dos quais cinco hectares são de vinha. Foram-nos facultados apenas produtos da quinta, do queijo ao vinho verde, das compotas às bolachas e bolos caseiros, primando tudo pela alta qualida-de e fazendo jus à fama granjeada.

Essa casa senhorial, com seiscentos anos de tradição, é um local perfeito para uma breve paragem, para degustação de produtos ou para uma visita guiada, podendo ser também ali servida uma refeição completa com base em receitas ca-seiras. Situada no concelho de Lousada e apetrechada para turismo de habitação, ela oferece igualmente boas condições para a vertente do relaxamento, com uma ou mais noites pas-sadas em ambiente bucólico.

A Igreja de S. Pedro de Ferreira remonta aos finais do sé-culo XII, sendo o seu grande átrio do século XIII. No exterior do corpo da igreja abrem-se três portais, sendo o principal único, pela sua originalidade, no românico português, salien-tando-se nele um corpo pentagonal, onde estão esculpidas cinco arquivoltas assentes em colunas e pilastras. No interior, é surpreendente a elevada altura das suas paredes, abrindo-se nelas doze frestas. Na nave, o tecto é de madeira, sendo de pedra na capela-mor. A construção é harmoniosa e o local propício ao recolhimento e à oração, merecendo uma visita. Quando lá estivemos, encontrava-se patente, à entrada, uma exposição de trabalhos em bronze, de diversos artistas, repre-sentando faces de Cristo.

O jantar festivo foi no moderno Penafiel Park Hotel & Spa, com os seus dois grandes restaurantes lotados e com muita animação. Ali pernoitámos, continuando estas jorna-das gastronómico-culturais no dia seguinte, na Feira de S. Martinho. Castanhas e bom vinho foram uma presença irre-cusável em todos os eventos em que participámos.

PENAfIELDá gosto ver como a cidade e todo o concelho estão bem

cuidados. O mesmo podemos dizer de quase todo o Vale do Sousa, que integra também os concelhos de Paredes, Paços de Ferreira (a “capital do móvel”), Castelo de Paiva, Felgueiras e Lousada. Paisagens, monumentos, gastronomia, expressões culturais vivas e uma boa oferta turística tornam a região es-

pecialmente convidativa. Seis dos 21 monumentos da rota do românico do Vale

do Sousa estão no concelho de Penafiel: a Igreja de S. Pedro de Abragão, a Igreja do Salvador de Cabeça Santa, a Igreja de São Gens de Boelhe, o Mosteiro de Paço de Sousa, onde está sepultado o símbolo da lealdade portuguesa, Egas Moniz, aio de D. Afonso Henriques, a Igreja de S. Miguel de Entre-os-Rios e o Memorial da Ermida, na freguesia de Irivo. Outros monumentos ali existem, merecendo referência os vestígios históricos do Monte Mozinho, que remontam ao século I, o menir de Luzim, monólito megalítico que terá sido erigido alguns milénios antes de Cristo, a anta ou dólmen conhecido por Forno dos Mouros, que é um bonito exemplar do megali-tismo, e o Aqueduto e Mosteiro de Bustelo, do século XI.

As belezas naturais, românticos jardins, os equipamen-tos lúdicos e de lazer, as festividades, as boas gentes da re-gião e o Museu de Penafiel são outras razões amplamente justificativas da visita a este rincão de Portugal. Eleito Mu-seu Português do Ano, em 2010, pela Associação Portuguesa de Museologia, este museu municipal, criado em 1948, está presentemente instalado num palácio do século XVIII, a que se juntou um amplo anexo que foi a última grande obra do conhecido arquitecto Fernando Távora, continuado pelo seu filho, José Bernardo Távora. É constituído por cinco salões te-máticos e uma área destinada a exposições temporárias. Foi-nos oferecida uma visita guiada por esses amplos espaços onde as novas tecnologias convivem bem com a história, a memória e a identidade. A finalidade didáctica deste museu está largamente alcançada e é uma mais-valia da cidade.

Também fomos à Feira de S. Martinho, evento anualmente realizado por ocasião das festas dedicadas ao Santo Padroeiro de Penafiel. É uma mostra muita variada, com especial desta-que para produtos dos sectores de vestuário e calçado, têxteis, maquinaria agrícola, ferragens e produtos gastronómicos re-gionais. A castanha assada é, naturalmente, a “rainha” da fes-ta. Outras importantes festividades e eventos tradicionais pe-nafidelenses são a Festa do Corpo de Deus, marcada por uma majestosa procissão, cortejos e baile; as Endoenças, procissão e cerimónia nocturnas ímpares nas margens dos rios Douro e Tâmega, com mais de 300 anos de história, atraindo milhares de pessoas todos os anos na Quinta-Feira Santa; a Agrival, feira agrícola que tem lugar em Agosto de cada ano com a duração de nove dias, sendo igualmente um acontecimento gastronómico, cultural e recreativo; a Feira de S. Bartolomeu, também conhecida por feira das cebolas, no dia 24 de Agosto; a Festa do Caldo de Quintadona, famosa pela gastronomia e pelos jogos tradicionais, em Setembro; e a Escritaria, festival literário, em Outubro, organizado em torno de um grande es-critor de língua portuguesa.

Finalmente, uma palavra sobre a gastronomia. Não fal-tam bons restaurantes e nesta aventura local de sabores estão incluídos pratos apetitosos e variados, como o cabrito assado no forno, o bazulaque (confeccionado com miúdos de cabri-to), os rojões, a lampreia (à bordalesa ou o famoso arroz de lampreia), o arroz de cabidela e o bacalhau com broa. Quanto aos doces típicos, temos os bolinhos de amor e as tostas de S. Martinho, além do pão de ló, a sopa seca e o pão podre, iguarias que são verdadeiros desafios. E o vinho verde é ou-tro “cartão de visita”. É ali que se situa a famosa Quinta de Aveleda.

Foi mais um passeio memorável, que ainda deu tempo para acompanhar o fim do Concurso de Quadras Populares de São Martinho, promovido pelo jornal “Notícias de Pena-fiel”. Foi já a 48.ª edição e contou com 64 concorrentes e 286 trabalhos submetidos à apreciação de um júri rigoroso. Uma selecção das melhores quadras foi publicada no último nú-mero desse periódico regional.

Recomendo à Confraria da Gastronomia Macaense e a outras associações locais que explorem estas e outras rotas nas suas deslocações a Portugal. São imensas e quase todas muito interessantes e verdadeiramente surpreendentes. O país, de que tantos se orgulham, mesmo em tempos de infor-túnio, é mesmo muito bonito!

* Presidente do Instituto Internacional de Macau. Escreve neste espaço às 2asfeiras.


oPINIão“estamos perante uma nova realidade, delimitada pelos governos, pela banca e pelos organismos internacionais da alta finança, nos quais o indivíduo, no futuro (...), porventura irá escolher mais pela vontade demonstrada como investidor individual (...) do que como cidadão-eleitor.” - João Marcelino

“no fundo, o evangelho televisivo segundo o dr. Duque pressupõe um serviço de pura propaganda: os governos devem tratar a comunicação, leia-se a informação, “à luz daquilo que é a sua política de relações externas”.” - alberto Gonçalves

os mercados mas não só

1. “Os mercados” começaram a ha-bituar-se a fazer aquilo que, ainda

não há muitas semanas, era um exclu-sivo dos eleitores: mudar governos.

Na Grécia, a “salvação nacional” inclui até a extrema-direita e foi entre-gue a Lucas Papademos, um ex- -vice-presidente de Jean-Claude Trichet no Banco Central Europeu (BCE). Mas se esse nome tivesse falhado, as alterna-tivas seriam fornecidas ou pela União Europeia, ou pelo provedor Nikiforos Diamantouros ou por um director do Fundo Monetário Internacional, Pana-giotis Roumeliotis. Ou seja, a solução viria sempre da troika de credores.

Em Itália está agora Mario Monti à frente de um Governo em que não há nenhum político, só tecnocratas: economistas e outros! Curiosidade: Monti, como Mario Draghi, o novo presidente do BCE, trabalhou na con-sultora Goldman Sachs, além de ser membro da Trilateral, o movimento neoliberal fundado por David Rocke-feller e do comité directivo do Grupo

Bilderberg.Em Portugal, como se sabe, o des-

calabro das finanças públicas também jogou um papel determinante na queda de Sócrates, assim como em Espanha an-tecipou a saída de Zapatero, e em ambos os casos patrocinando mudanças parti-dárias de sinal contrário (aqui ao lado to-das as sondagens apontam para a vitória folgada, talvez com maioria absoluta, do PP de Rajoy sobre o PSOE de Rubalcaba, nas eleições de amanhã).

Na República da Irlanda já se pas-sara uma primeira situação de mudança política a reboque do empréstimo inter-nacional, cuja origem foi o descalabro da banca.

Estes são os factos.

2. Estamos perante uma nova realida-de, delimitada pelos governos, pela

banca e pelos organismos internacionais da alta finança, nos quais o indivíduo, no futuro - pode especular-se -, porventura irá escolher mais pela vontade demons-trada como investidor individual (quan-

do existe capacidade para isso) do que como cidadão-eleitor.

Podemos, numa altura destas, começar a praticar a diabolização dos mercados (sobretudo se quisermos es-quecer que uma parte destes mercados somos nós, e as nossas escolhas) e a temer pelo futuro da democracia tal e qual a conhecemos até aqui.

Este, no entanto, ainda é, em pri-meiro lugar, o tempo para reflectirmos sobre a qualidade das pessoas que têm sido geradas pelas máquinas partidá-rias um pouco por toda a Europa e que nos temos permitido eleger para gover-nar, independentemente de qualquer défice e do acumular das dívidas.

Não precisamos de ir ao puzzle conhecido por Itália e a esse perso-nagem menor chamado Silvio Ber-lusconi. Em Portugal, os processos judiciais - mas não só - têm mostrado à evidência a qualidade pessoal de muitas das pessoas que têm consti-tuído a vida pública portuguesa nas últimas décadas. Sendo injusto tomar essa parte pelo todo, é claro, a miséria humana salta à vista, tanto na política como no mundo dos negócios. Só não percebe quem não quer.

3. As mudanças políticas na Europa têm sido produzidas num deter-

minado sentido nas últimas semanas. Na sua génese há uma lógica perigo-sa que merece ser monitorizada pela cidadania.

Devemos convir, no entanto, quando assistimos aos factos atrás descritos, que eles foram precedidos por muita irresponsabilidade, de go-vernos e de países.

“Os mercados” não fizeram mal nenhum à Finlândia, à Holanda e à Áustria, por exemplo, para já nem fa-lar na Alemanha.

Onde há responsabilidade, sen-tido de Estado e uma vida colectiva dentro dos parâmetros da riqueza criada, não tem havido problema com os mercados.

Essa é a outra verdade.A revolta das pessoas no Norte de

África e Médio Oriente e as mudanças na Europa fazem, ambas, parte de um processo de “limpeza” do pessoal diri-gente e, tendo naturezas diferentes, têm muito mais em comum do que aquilo que se poderá notar à primeira vista...

*Director do Diário de NotícisJTM/DN

TRIBUNa

Há dias, um “telejornal” anunciava com alarme que a “crise pode aumentar agressões a profis-

sionais de saúde”. Por acaso, a notícia fundamen-tava-se num relatório que estima a diminuição das agressões a médicos e enfermeiros em 2010 para me-nos de metade das registadas em 2009 (79 para 174). Os factos, porém, não devem tolher um exercício bastante em voga: prever, com mais impaciência do que preocupação, que a degradação económica con-duzirá as respectivas vítimas à violência, ao delito e à perdição sumária.

No caso em questão, seria curioso perceber por-que é que um sujeito com dificuldades financeiras tem maior propensão para correr ao tabefe o pessoal clínico que lhe surge pela frente. O responsável pelo relatório sugere uma explicação: os “cortes” orça-mentais multiplicarão o número de vezes em que os técnicos do SNS recusarão as exigências dos pacien-tes, logo a possibilidade de conflito subirá propor-cionalmente.

É uma tese interessante. Se fosse plausível, po-deríamos esperar o crescimento da pancadaria nas repartições das Finanças, a disseminação da bordoa-da nas delegações da Segurança Social e, em última instância, o fomento das tareias nos postos de venda da Mercedes, que teimam em negar automóveis a ci-dadãos de baixos rendimentos.

Absurdo? Não tanto quanto a inclinação para considerar os necessitados, de longa ou curta data, po-tenciais malfeitores. Mas é essa a ideia que atravessa a sociedade e que os “media”, obedientes, reproduzem: a pobreza inspira o crime. Não falo apenas de agres-são. Falo (correcção: fala-se) de assaltos à mão arma-da, roubo por esticão, fogo posto, homicídio e, quem sabe, exposição indecente. Uma espreitadela às man-chetes dos últimos meses resume o tom apocalíptico vigente: “Crise faz crescer violência financeira sobre os mais velhos”; “Violência vai generalizar-se devido

cuidado com os pobresà pobreza e precariedade”; “Crise pode aumentar pe-quena criminalidade”; “Criminalidade pode aumentar com a crise”; “Aumento da criminalidade é reflexo da crise”; “Crimes violentos alastram pelo país à medida da crise financeira”; “Ministro admite agravamento da criminalidade violenta”; etc.

As citações acima dizem respeito a ocasiões dis-tintas e provêm de diferentes origens, da PSP ao PS, da APAV àqueles “observatórios” que observam por aí. São, sem dúvida, profecias assustadoras. São, em idêntica medida, desprovidas de fundamento. Con-sulte-se os dados americanos e europeus disponíveis: se há tendência evidente no Ocidente das últimas cin-co ou seis décadas é a subida estatística dos crimes em simultâneo à melhoria das condições de vida. Não pretendo insinuar que o crime é resultado da prospe-ridade. Talvez resulte da degradação do ensino, das contradições da Justiça, da dependência fomentada pelo estado assistencial, da famosa dissolução dos “valores”, de tiques nervosos ou de uma mistura de diversos fenómenos. Certo é que a desonestidade e a carência material não andam forçosamente de mãos dadas. Donde espanta um bocadinho que muita gen-te presuma o contrário. E espanta imenso que alguns pareçam desejá-lo.

A única vantagem destes delírios prende-se com a igualdade social: só nos faltava acrescentar ao cliché de que os ricos são sempre bandidos o de que os po-bres também o são. Ao que consta, todos roubam. E roubam quem?

(...)

O DUqUE DE CARACASNo número 224 da Zon está a VTV. A VTV é a

emissora, ou uma das emissoras, a serviço de Hugo Chávez. Por perversão, às vezes espreito aquilo. O resultado é insusceptível de descrição adequada: nor-malmente, há um caipira com pretensões “revolucio-

nárias” a explicar ao povo porque é que o Grande Líder é tão sábio, magnânimo e popular. Às vezes, os caipiras são dois ou três, numa espécie de debate em que o único tema discutível é apurar qual dos partici-pantes elogia mais o Grande Líder. Frequentemente, o assunto desvia-se para a oposição ao Grande Líder e aqui os comentários dos caipiras dividem-se: ou se riem às gargalhadas da impotência da oposição ou, com ar sinistro, aconselham a oposição a limitar-se à impotência. “Eles” mandam; os “outros”, se tive-rem juizinho, obedecem. No seu site, a Zon descreve o VTV como “O canal de todos os venezuelanos. Este canal pertence ao governo Venezuelano (com maiús-cula) e emite conteúdos de interesse nacional.”

Esse exacto tipo de “interesse nacional” é igual-mente invocado por João Duque, o economista que coordena o grupo de trabalho encarregado de estu-dar a reestruturação da RTP, de modo a legitimar a subjugação da RTP Internacional (e, ao que percebi, da RTP África) ao Governo e, em particular, ao Minis-tério dos Negócios Estrangeiros. O canal dos sonhos do dr. Duque seria a “janela” (sic) do país para “os portugueses da diáspora e os estrangeiros”. À super-fície, a sua função consistiria em divulgar a noção de que Portugal tem “produtos bons” e um “turismo de qualidade”, além da indispensável promoção da “cultura” e da “língua”.

Descrita enquanto o típico “televendas” de fan-caria, a coisa já é bonita. Mas a coisa, de que Paulo Portas se apressou a afastar, ainda melhora. No fun-do, o evangelho televisivo segundo o dr. Duque pres-supõe um serviço de pura propaganda: os governos devem tratar a comunicação, leia-se a informação, “à luz daquilo que é a sua política de relações externas”. Desde que “sufragado em votos”, o poder político, sempre de acordo com o dr. Duque, é livre de “ma-nipular, opinar, modificar”. É, conclui o dr. Duque, “assim mesmo, à dura”. Sobretudo, concluo eu, para o contribuinte.

Perante isto, apetece perguntar ao dr. Duque onde é que ele desencantaria um Governo capaz de distinguir entre o abstracto “bem da nação” (palavras dele) e os interesses dos partidos e das pessoas que o integram. Porém, é muito mais urgente perguntar ao Governo onde desencantou o dr. Duque. Eu aposto em Caracas.

JTM/DN

Alberto Gonçalves

TRIBUNa João Marcelino*

Darren Kopas é um dos fundadores da “Music Boxx” que tem dado nas vistas no festival “Hush”


MacaU By NIGHTmUSIc BoXX tEm NoVoS mÚSIcoS E cANÇÕES

Uma caixa que “toca um pouco de tudo”O festival “Hush!!” é parte integrante do percurso dos Music Boxx. Foi lá que o público conheceu a primeira versão da banda e foi neste evento dedicado ao rock que os Music Boxx deram um dos primeiros concertos. Ao JTM, Darren Kopas, que toca diversos instrumentos, confessou estar “expectante” face à nova composição da banda e às 20 canções que já tem gravadas

Muito antes de vir para o terri-tório, já Darren Kopas fazia da música uma forma de vida. “Já

fiz muitos álbuns, tenho uma carreira na música há 25 anos”, contou ao JTM. Mui-tas das canções que hoje são tocadas por esta banda de Macau foram gravadas do outro lado do mundo, no Canadá, onde aquele músico tinha um negócio.

Foi em 2008 que Darren Kopas se juntou a um amigo e criaram os alicerces daquilo que viriam a ser os Music Boxx. Assumindo-se como uma banda que já mudou de músicos diversas vezes, a pri-meira constituição do grupo foi conhecida do grande público na primeira edição do festival de rock de Macau. “Queríamos participar, enviámos os nossos nomes e surgiu como Music Boxx. A banda só es-teve junta para actuar no festival. Depois, desapareceram todos. Cada vez que par-ticipamos no ‘Hush!!’, é como se fosse o primeiro concerto”, explicou o músico.

Darren Kopas sublinha que gosta de bandas compostas por muitos músicos. “Quando vim para Macau procurei dife-rentes pessoas, e a maioria dos músicos que tocam comigo vêm de várias partes do mundo. Acredito em grandes bandas, com cantores pop e bailarinos. Gosto dis-so”, disse.

Para este ano, a banda apresenta-se no mercado musical com novos projec-tos. “Estou muito expectante face à nova constituição da banda. Porque são muito bons músicos. Um é residente de Macau mas esteve nos Estados Unidos, toca pia-no e guitarra, também estudou em Portu-gal...Temos um músico da Malásia, bons guitarristas, a nossa cantora é do Reino Unido, e vive em Hong Kong”, afirmou Darren Kopas.

O grupo já tem 20 novas canções e o músico não descarta a hipótese de gravar um álbum no próximo ano. Contudo, res-salva: “Gosto de começar por fazer coisas ao vivo. É muito fácil gravar, mas é difícil para as bandas tocarem ao vivo”. UMA DIVERSIDADE DE ESTILOS. Darren Kopas toca “um pouco de tudo” e não sabe descrever o estilo dos Mu-sic Boxx. “As canções que tocámos no Hush estavam algo ligadas ao ‘rock and roll’...Temos de perguntar às pessoas o que elas pensam. Certamente não é pop rock, é difícil descrever música. Adoro tocar diferentes estilos de música, já fui músico de jazz, já trabalhei em espec-táculos na televisão, fui músico de es-túdio...Para mim a música é o bom e o mau. Tem tudo a ver com o facto de as pessoas gostarem ou não”, contou.

Darren Kopas é músico nas horas vagas, ocupação que assume enquanto trabalha na área do entretenimento do MGM. E confessa que não são áreas “assim tão diferentes”. “No MGM trabalho na área do entretenimento e de eventos. Muito do que aprendi no palco durante anos ajudou-me muito a lidar com a área dos eventos. Ser músico ajuda-nos a adaptar a muitas situações”, frisou Darren Kopas. a.s.s.


serviço de atendimento a clientessTar movies hBo

28822866serviço de atendimento a clientes

www.macaucabletv.comRoTEIRo You Don’tKnow Jack

21:00 22:00Six Days,Seven Nights

TDm 13:00 TDM News - Rep.

13:30 Jornal das 24h

14:30 RTPi DIRECTO

17:30 That 70’s Show

18:00 Música Movimento (Rep.)

18:25 Contraponto (Rep.)

19:35 Amanhecer

20:30 Telejornal

21:00 TDM Desporto

22:00 Passione

23:00 TDM News

23:30 Portugueses pelo Mundo

00:15 Telejornal (Rep.)

00:45 RTPi DIRECTO

30 esPn13:00 US Open 9-Ball Championship

15:00 Swatch TTR World Snowboard

Tour 2010/11

16:30 58th Macau Grand Prix 2011

19:30 (LIVE) Sportscenter Asia

20:00 Monday Night Verdict

20:30 FINA Aquatics World 2011

21:00 Euro Beach SL Superfinal

Switzerland vs Italy

22:00 Sportscenter Asia

22:30 Rugby WC - Italy vs Russia

31 sTar sPorTs

13:00 JK Racing Asia Series

14:00 Barbados Rally

15:00 V8 Supercars Championship

Series 2011-Races

16:00 Ifmfx Freestyle World

Championships

16:30 If Stockholm Open Final

18:00 Suzhou Taihu Ladies Open H/ls

19:00 FA Cup 2011/12

Alfreton Town vs Carlisle United

21:00 Game

21:30 (LIVE) Score Tonight

22:00 Motorsports@Petronas 2011

22:30 Engine Block 2011

23:00 2011 MotoGP FIM Awards

40 sTar movies13:00 Diary Of A Wimpy Kid

14:40 Tooth Fairy

16:30 The City Of Your Final Destina-

tion

18:35 Vampires Suck

20:05 The Walking Dead

21:00 Six Days, Seven Nights

22:45 Aliens In The Attic

00:20 Jennifer’S Body

41 hBo12:00 Red

13:50 Trading Places

15:40 The Master Of Disguise

17:00 Wayne’S World 2

18:30 The Invention Of Lying

20:10 Extraordinary Measures

22:00 You Don’T Know Jack

00:20 Four Christmases

42 cinemax11:45 Rocknrolla

13:45 Rob Roy

16:00 High Noon

17:25 The Invisible Man

18:35 Escape From Alcatraz

20:30 American Ninja 3 Blood Hunt

22:00 Criminal Law

23:50 The Experiment

43 mgm13:00 CQ

14:30 Kuffs

16:15 Sleepover

17:45 Easy Money

19:15 Livin’ Large

21:00 A Gathering of Old Men

22:45 Joe Dancer I

00:30 The Apartment

50 Discovery14:00 Curiosity: Did God Create

The Universe?

15:00 Terror In Mumbai

16:00 Construction Intervention

17:00 Moments Of Impact

18:00 How It’s Made

18:30 How Do They Do It?

19:00 Surviving The Cut

20:00 Howe & Howe Tech

21:00 Dual Survival

22:00 Jaws Comes Home

23:00 Deadliest Catch

00:00 Dual Survival

51 ngc14:00 Ben Franklin’s Pirate Fleet

15:00 Classified: Secret Service Files

16:00 The Indestructibles

17:00 Shark Men

18:00 Dog Whisperer

19:00 Nat Geo Amazing!

20:00 Inside


22:00 The Indestructibles

23:00 Locked Up Abroad


54 hisTory14:00 Cannibals

16:00 Hidden Cities

17:00 Ancients Behaving Badly

18:00 Modern Marvels

19:00 Swamp People

20:00 Ice Road Truckers

21:00 Pawn Stars

23:00 The Pickers

00:00 Kings Of Restoration

55 BiograPhy channel14:00 Hoarders

15:00 Mad Mel

17:00 Build a New Life In The Country

18:00 Sell This House

18:30 Kirstie Alley’s Big Life

19:00 Hoarders - Judi and Gail

20:00 Storage Wars

22:00 Daniel Craig

23:00 Hoarders

00:00 Intervention

62 axn14:00 So You Think You Can Dance

15:50 The Amazing Race

16:40 24

17:30 Masters Of Illusion

18:20 Wipeout


20:10 Top Chef

21:05 CSI: Ny

22:00 Hawaii Five-0


23:50 Hawaii Five-0

00:45 Top Chef

63 sTar WorlD13:05 Hell’s Kitchen

14:55 Melissa & Joey

15:25 Castle

17:15 America’s Next Top Model

18:10 MasterChef US

19:05 American Music Award 2011

21:50 Dancing With The Stars

22:45 MasterChef US

23:40 How I Met Your Mother

00:05 American Music Award 2011

82 rTPi15:00 Telejornal Madeira

15:30 Entre Pratos

16:00 Magazine Eua Contacto

16:30 A Casa E A Cidade

17:00 Bom Dia Portugal

18:00 Quem Quer Ser Milionário

18:45 Resistirei

19:30 Linha Da Frente

20:00 Maternidade

21:00 Jornal Da Tarde

22:15 O Preço Certo

23:00 Magazine Eua Contacto

23:30 Cuidado Com A Língua!

23:45 Portugal No Coração

02:00 Portugal Em Directo

28715732 / 63018939fax:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

animasocieDaDe

ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

fax:

Telefones ÚTeis

avenida da Praia grande, 975, macauTel: 28714000

Clube Militar de Macau

cinema

número de socorro 999bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PsP 28 573 333serviços de alfândega 28 559 944Centro Hospitalar Conde s. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCaC 28 326 300iaCm 28 387 333dsT 28 882 184aeroporto 88982873/74Táxi (amarelo) 28 519 519Táxi (Preto) 28 939 939Água - avarias 2990 992Telecomunicações - avarias 1000electricidade - avarias 28 339 922directel 28 517 520rádio macau 28 568 333

28703224a programação é da responsabilidade

das estações emissoras

Torre De macau The Three muskeTeers 3DFilme de: Paul W.S. Anderson. Com: Logan Lerman, Mila Jovovich.

cineTeaTro SALA 2 sleePWalkerFilme de: Fengbo Lee, Jimmy Wn. Com: Jam Hsiao, Chrissie Chow, Eric Tsang.

14:15h 16:00h 17:45h 21:45hcineTeaTro SALA 3 TresPassFilme de: Joel Schumacher.Com: Nicolas Cage, Nicole Kidman e Cam Gigandet.

14:15h 16:00h 17:45h 19:30h

cineTeaTro SALA 1 seeDiq BaleFalado em Japonês e Seediq com legendas em Chinês)Filme de: Te-Sheng Wei. Com: Qing-tai Lin, Da-qing You, Zhixiang Ma.

14:15h 17:00h

14:30h 16:45h 19:15h 21:30h

pág 16 segunda-feira, 21 de novembro de 2011 jornal tribuna de macau feCHo desTa edição JTm - 23:50Horas

úlTIMajornal tribuna de macau

HOJE AMANHã

www.jtm.com.moFoNtE: BNUcâmbioS - indicativoStempo FoNtE: SERVIÇoS mEtEoRoLÓGIcoS

E GEoFÍSIcoS www.SmG.GoV.mo

190c240c

190c250c

Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, EdifícioDr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] [email protected]

PATACA COMPRA VENDAus Dólar 7.97 8.07euro 10.79 10.93 yuaN (rPc) 1.218 1.275

VER VíDEO NA EDIçãO ONLINE DO JTM www.JTM.COM.MO

candidatoS eSpanHÓiS votaramcom apeloS À participaÇÃo popularOs líderes políticos espanhóis exerceram o seu direito de voto repe-tindo apelos à participação massiva dos eleitores numa jornada es-sencial para o futuro do país, num momento de grande instabilida-de económica. Praticamente todos os líderes dos principais partidos preferiram votar durante a manhã. Alfredo Pérez Rubalcaba, candi-

dato do PSOE à presidência do Governo, foi um dos primeiros a votar, apelando aos cidadãos para que participem massivamente na votação, um momento de “encruzilhada histórica”. “Os próximos quatro anos são muito importantes para o nosso futuro e nestas condições é quando é mais importante que se vote”, afirmou. Mais tarde do que inicialmente previsto, e no centro de Madrid, votou o favorito, Mariano Rajoy, líder do Partido Popular (PP), que se mostrou animado com a jornada. “Estou há muitos anos na actividade política. Tive muitas responsabilidades, fui vereador durante muitos anos e estou preparado para o que os espanhóis queiram”, disse, ques-tionado sobre se está preparado para ser o vencedor. Também o ainda presidente do Governo espanhol, José Luis Zapatero, apelou à participação dos espanhóis na jornada eleitoral, mostran-do-se confiante no futuro que, insistiu, está “mais que nunca, nas mãos dos cidadãos”. Depois de votar, recordou que a democracia “é a maior conquista” de Espanha como sociedade e sublinhou que “o voto é o melhor caminho para enfrentar os problemas e os desafios do país”. Noutro ponto do país, em concreto no País Basco, o chefe do Governo regional, Patxi López, recordou o facto histórico destas eleições decorrerem sem a ameaça da ETA, pelo que é necessário um “voto massivo” da sociedade desta região espanhola. No momento em que o JTM chega às bancas, o resultado da escolha dos cerca de 36 milhões de eleitores espanhóis já deve ser conhecido.

conFrontoS no cairoFiZeram 900 FeridoSA mítica Praça Tahrir, na capital egípcia, voltou no fim de seman a ser palco de vio-lentos confrontos entre manifestantes e as autoridades. Duas pessoas morreram, 900 ficaram feridas, entre as quais 19 polícias, e

40 foram detidas. Governo interino tenta acalmar os ânimos. Os confron-tos começaram durante a madrugada, quando a Polícia obrigou cerca de uma centena de manifestantes a levantarem o acampamento montado na praça Tahrir, no Cairo. Os protestos regressaram à histórica praça - onde em Fevereiro se iniciou a revolta que culminou na queda do presidente Mubarak - para exigir uma transição imediata do poder para um gover-no civil. Recorde-se que desde a destituição do antigo ditador, o país é di-rigido por uma junta militar. Os manifestantes acusam a Polícia de os ter abordado com gás lacrimogéneo e “cocktails molotov”. A grande maioria dos feridos apresenta problemas precisamente resultantes na inalação do gás e algumas fracturas. Assim que foram divulgadas as primeiras infor-mações sobre os confrontos, começaram a surgir manifestações de apoio noutras localidades do país, nomeadamente em Alexandria.

EN PaSSaNT

Para além do ainda maior sucesso do espectáculo desportivo-turísti-co, a 58ª edição do Grande Prémio acabou marcada pelas declarações públicas de alguns pilotos locais, contestando certas questões organi-zativas e de um conselheiro britânico de motos.Macau é uma terra de livre expressão, pelo que, como todos sabe-mos, o disparate é livre.Quanto aos pilotos locais, pede-se à organização que tenha alguma paciência. As declarações foram feitas “a quente”, surgidas após re-sultados abaixo do que esperavam. Os pilotos locais não têm muita experiência mediática, pelo que, após algumas semanas a esfriarem a cabeça estarão mais à vontade para abordar os seus queixumes e tentar encontrar soluções para o futuro.Já em relação ao primeiro caso, e pese todo o historial do senhor no apoio ao Grande Prémio, parece abusivo aproveitar o momento da realização das provas, para fazer ameaças de não voltar a Macau e “arrebanhar” os pilotos.O seu destino não pode deixar de estar marcado: “bye-bye”, que pes-soas com mais tento na língua e com vontade de fazer a festa, não de a estragar, acabarão por vir!Mal estaria o Grande Prémio de Macau se tivesse que se sujeitar a estes “iluminados”...

José Rocha Dinis

manuel gonÇalveS nomeado conSelHeiroda “aSia-paciFic broadcaSting union”O antigo administrador delegado da TDM - Teledifusão de Macau, Manuel Gonçalves, foi designado conselheiro hono-rário da Asia-Pacific Broadcasting Union (ABU), associação de que foi vice-presidente de 2007 a 2010. À margem da ceri-mónia realizada em Macau, Manuel Gonçalves disse “estar agradecido e honrado” pelo título atribuído pela associação a que está ligado desde 1996, quando iniciou as funções de presidente da presidente da Comissão Executiva da TDM. O também antigo vice-presidente da ABU observou a he-terogeneidade da indústria da televisão na região da Ásia-Pacífico por oposição à homogeneidade da Europa. “Nesta indústria da televisão é necessário cada vez mais encontrar padrões comuns, ao nível tecnológico e de modelos de de-senvolvimento”, considerou, ao citar os diferentes níveis de desenvolvimento entre países da região, como acontece, por exemplo, entre a japonesa NHK, que referiu como “uma das maiores televisões do mundo”, e a televisão do Nepal. Ma-nuel Gonçalves destacou que a estação de Macau e a Televi-são de Timor são as duas únicas emissoras com serviços em português na associação e expressou o desejo de ver nascer um projeto de maior dimensão ao nível da língua portuguesa. Vindo da Malásia para a atribuição do título honorário a Manuel Gonçalves, o secretário-geral da ABU, Javad Mottaghi, revelou que a 50.ª Assembleia Geral da associação terá lugar em Macau, em 2014, num evento a decorrer em meados de Outubro desse ano com não menos de 600 a 700 par-ticipantes. Com sede na Malásia, a ABU é uma associação profissional de estações de televisão da região da Ásia-Pacífico, actualmente com 213 membros em 58 países, com uma audiência de cerca de três mil milhões de pessoas. JTM/Lusa

“bye-bye”

Fornecedor de ovoS da mcdonald’SacuSado de torturar aS galinHaSA McDonald’s está à procura de um novo fornecedor de ovos para os seus McMuffins depois da ONG “Mercy for Animals” ter divulgado um vídeo, gravado secretamente na Sparboe Eggs Farm, onde são mostrados vários actos de crueldade contra as galinhas. Depois de terem visionado as imagens, os responsáveis da McDonald’s emitiram um comunicado a informar que não compraria mais ovos à Sparboe Eggs Farm e sublinhando que “o comportamento exibido no video é pertur-bador e completamente inaceitável”. “A McDonald’s espera de todos os seus fornecedores que cumpram os nossos requisitos de entrega de produtos de alta qualidade, preparados de forma humana e responsável”, diz, no comunicado, Bib Langert, vice-presidente da Mcdonald’s para a área da sustentabilidade. As imagens, gravadas com uma câmara oculta, mostram a forma como as galinhas são amontoadas em gaiolas, sem espaço nem condições de higiene, a forma como é quei-mado o bico aos pintainhos, sem recurso a analgésicos, e trabalhadores a torturarem os animais.

ocupaÇÃo de FavelaSnÃo Serve para acabar com tráFicoA pacificação de favelas do Rio de Janeiro não foi pensada para acabar com o tráfico de droga, mas para retomar uma parte da cidade domi-nada por grupos criminosos, explica o sociólogo José Augusto Rodri-gues, da Universidade Estadual do Rio de Janeiro (Uerj). “O grande diferencial das UPP [Unidade de Polícia Pacificadora] é ter desistido de uma política de afrontamento, e optado claramente por uma políti-ca de pacificação do território, de incorporação dessas comunidades à vida da cidade”, explica à Lusa o professor, responsável pelo Labora-tório de Estudos da Violência da Uerj. Para o estudioso, a médio pra-zo, a modalidade do tráfico de droga, baseada no controlo armado de terrenos específicos, está condenada a desaparecer. Será “ineficiente” pelos altos custos e deverá passar a funcionar como noutras capitais do mundo, clandestinamente e em pequena escala. “Tráfico de drogas tem em Lisboa, em Londres, em Paris. Mas em nenhum desses luga-res você vai ver um indivíduo vendendo drogas com uma AK-47 na mão”, compara.

Foto

aRQ

uivo

jtm 21-11-2011

Documents