josip broz djubre 20 stoleca

7/15/2019 Josip Broz Djubre 20 Stoleca

http://slidepdf.com/reader/full/josip-broz-djubre-20-stoleca 1/103

nepo curM

OE FI 20. B



Assc-:_i*rr ol,ta cy My ce Rallnnu u olai xojN o Jyrocnaaujra-t _-z {r{cy 3Han}r. Hr u:ra npegcraBrba _ peHy,-:i-l{ rnH Ap}HaBy, Hh rAe ce Harra3il _ y cpeg$ojt: t tc,wHol Eaponr Hnh, Mo)+Lqa, Herfle y Asuju.

-EJ-'1.9 HsMyHHCftt XOjU je ycneo Aa oqapa u3- -?=e. coero{or aHTHHoMyHHcry, eHrnecHor-E*,..e&t Emcmxa gepvrna, xojra ra je

:w,+tu pelrxa npenopf{hBao H coajercxou:r---sy JocxQy Brcap r oxoanuy Craruu uy,-r- -r.rx Je urlbenoM Ttaro h crBopeH.

0i ir! F -l lt€rcBor H{HBoftr HanucaHo oHo xt4rbagy+.ra,'? afi HH y jeaxoj oA rbl4x Huje uuneH]4qHor-c,lerr rc ra re, Kafla H rge npuMuo y napnajy*cfrr

-€ .qororeorHo BnaAao. Hnrr xaga ra je u.xaxo.crr-:3p1'13

ITOCTaBHna 3a reHepan H o r ceHpeTapa*cr,ruu41161g napnrje Jyrocn ae raj e, ua u 14j er,,|

c -€-f rIA) 40 roArxa. A jour MaFbe HaHo cy ytr:-ar .0o{ ce on 6opuo 3a Aona3aH Ha qeno HllJ,6r@am, cgil BoAehr jyrocnoseHcHt4 HoMyHNcn4.

i , :;r-,a. /qge AeqeHuje nocne cfloMa 6uauJe

-uart-.m;!e. F€ 0ejc6yxy l4Ma Buue o6oxaaanaqa+er :reA-; y CaABUJIb}{ nHAept4

CB]4X HeHa.qa[Ibt4xlfrr- -r;s3.6ay1 peny6nrxa sajegHo.

lf{h

t



Eu6tuoEtexa

Cue4oqr e[oxe

Ypeguurc

Crro6o4an lanpu.rrour,rh

Itaauu u ogioeopau ypegHuK

C,rr,o6o4an larpurroouh

NC

l

@CBrcUU

ENOXE



nepo c tit tu mh

T

OEHOMEH2O. BEKATp ette g ouy roeHo ulg atbe



llpro u Apyro r4aAarbe oBe Krir{re o6jas,roeHo je2009. roA HacAoBoM

Tutrr.o iDajua eerca

I-IPOAOI: ]lrronecu<*m- Tr

I4AEHTIiTEI: IlberoBor poberr. I

HaAH-\{xL Palr n

TPAXETbE CEEE

c AeAox- SxorerEexare qAr

POIICTBO APAXIlpN4xxa repXpreorare ry

HAIIIAO JE CEEE,

HA PA.\TEH}O

c areHrunaHlql3a rpx xeceqr!

@ ltl Cryw6euu ltacaurc, 20LL



CAAPXAJ

Yro4 aa rpehe AorryrbeHo r,raAarbe

1

ftPOAOf: Mur o je4uou qoBeKy. Cwrraruje qr{raBor cBera. Cnajame

necuojunor. Turo oner uefy cnojnua. Kaxo je Hacrala oBa Klbr4ra

3

llpsr 4eo

I. uornasrbeI4AEHTVITET: llersaecr AaryMa pofema. 1/I6ane rpurraMo o AaryMy

rberoBor pof ema. Hejacuohe u o yrMe:ay r4 o fipear4Meny. He4oyMur{e oKo

HaAr.,rMKa. Pas,rua.rr4ro o oqy,,r tvraj4vt,6pahu u cecrpaMa. 3aal,ruajHo cyrBvrto.

lpru uecratulyK. lllxorra aa ,roure faxe13

II. nornasrbeTPAXEFbE CEEE: ,,ylMAT Ey JA KOFbA, KAA I4MAM E7I9!": Pasroropc AeAoM. Pyxorarre c xa4nojno4oir.r focra$ou Oep4unau4ou Xa6a6yprrKr.rM.

Eexarre oA 3aclyra. IlporlameH Hecranr4M, a A,Ba [yra ce BeHqao

c je4xoru xeHoM

27

III. nornanruePOICTBO APAXE OA CAOEOAE: floryuarrerro cv6vpcr(r,{M BeMyHr4rIaMa.

flpr.,r4raxa Maprrrala Torr6yxrHa. Ka4 je crBapHo rrocrao vrran Kf[].Xpreorame nopoArar{e. I44earr je naprraja ,,wz )eguor KoMaA,a carll4seHa"

34

IV. nornasrbe



V. norrrasrbe

AABAI-bE ,,[OAATAKA' O nAPTl ICKI/rM APyIOBI,IMA: Yx,ramameKoHKypeHara. foru ce 4ajy,,no4aqrz" o naprujcxuM ApyroBr4Ma

52

VI. nornarrreOAEPAHA CTA/DLIHOBI4X ilPOUECA: Pa6nuqu ce,,KoAocaAHo Apxe":

uo4pxaeajy crpe.^Dalba nporI,rBHr4Ka |octrQa BrcapuoHonuua. Ilapruja 6pvteu o Turosoru rrry6aanorrr xrdBory. Hernpra nlrcMa uajmvtujoj 4paroj.

Ha rajxorvrBaAarKy

y lJltarutju. flpenopyxa aa o6asemrajqe. Cupr nncqaKlbrrre Eulauc coaj eu.,tcrcot u,tep*tug opa

59

VII. uor,ranrse

EOPEA 3A nAPTr{JCKy KPyHY !,o4nopasarbe KoMraHrepHr4. HajaraKaHArzAarype. Ha jacnarvra lv{ocxse. flouoh conjercxrx o6aneurrajaqa. Cee aa

MaHAar: ,,Haua llaptnja he pa4o npr4xBarr4rr4 cBar(y oA^yrry Kouunrepne"6z

VIII. nornarreyKoAr4KO Cy rroTPEEHr4 nOAAUtt O HEKOME KOIA OBAIEHI4CAM CIOMEHyO, MOAI4M AA Mr,I CE TO HAIIOMEHE:

Pacxpuuxaaalbe ceAMopr4r{e MprBr4x v 6eoju4e reK yxanlrrenux ,,ca6orepau Henpujare.{ba Ha[Ie llapruje". Bel.uxa loy6as nocraje ,,BeArzKa up,noa".

X,ra4aH ryur y Mocxsu. IlorureHu cy ce o6noju^rr oA Hac

75

IX. nornanrue

I4CIIy FbA BAFbE yCAOBA: Tlcx,r,yur{ B a rbe r s KII} cnr.rx f yro c,roBeHa

to6vjerwxy CCCP-y.3ua,tu cy rxra pa4e. Be,rr,rxrl BAoqr,rH. A caA, KaKo ce

orapacrlrr{ rAaBHor KoHKypeHra? Cacranax [pr4BpeMeHor pyr(oBoAcrBa

y rerxnnoj xyhu. Cra,,ror4H crBapa ,,rpaHAr4oaHo 4jerro". I4cnparrtame

rroll4rI,IrIKe opr,rjeHraqr,rje KIII84

X. nornasrbeEI4TKA C HAJOIIACHVIIWM CyflAPHr{KOM: Ilosne 3a BeHqarbe.

Y6wcrso llerxa Mr,reruha. 3acrparurrame je4Hor Eyraprana. O4e r,raea

s6or uaja. lA gpyru cy ilttcaNl,,KapaKTepr4cryrKe" r,r AaBaAr{ ,,[o4arKe",alr4 caMo jeTwro HanpeAoBao

95

MAAA CB.\J6.{ !'qaCTIl He:L1 6;{-fi

Mocxogcxlt c:l bi{rpaTHOr U;1.:=

- -I

,,Mlr helto r.\er::;i raeu,or''. III ; tOPoaa:

OOPCIIP.\TbE'L-:O

fo,ty6lrha. Htr3.r l]fy6ujerc pohexc: ou

HOB',I PEX;l\i 6iPaarur.{ ltre L. iil'c(l-r3a Mapua-\a. H:vs

role -r

oA cP6l lTE 3-{BI\-rocf

NPEACTAB.\ I-L{

rIoAHT]lqKll HdCarto ce crr.'

CE,^DAUII E\ TL.,,I[POTTlB H.I.C':

crpe,barba 6er cr



XI. nornarrue,:.:--',-\ CBAABA y 3AfPEEy:3a upo,rerepcKor peBolyr{},roHapa ueiua sehe

r a c r I r uer o 6vt vt ttcr tz,HcKtr cr abuHrtcra. Heo6uq Ho ycroAl,{rrerbe.

.i croscxrr cra/Dr4Hr4cru jeguruo cy lbeMy BepoBaAI4. O4pe$urame rAaBHor

rLrHor qn,oa IJK K[f: axo Xnrrrep u Mycoru,Iu],I HaraAHy fyroc,rasujy

ie\r.b\-". IIInQponaHv wz6op HoBor pyKoBoAicrBa KftJ. LllecHaecr repsuja

o raa6opy reHepalHor ceKperapa

1()1

XII. uornasrbe

:OPCI,{PAFbE JyIOCAABVIIE: I[,raH ea ocsajame BAacrI4. Y6racreo MycraQe

Io u-5r.rha. Horo npepyrraBalbe. f,a earu pyKa He 3aApxrl,{ HI4 KaA rpe6a 4a

'.6lrjere pofenoroqa. Hapo4 ce 6ojao KoMyHI,{cra. Capa4ma ca HaI{I4crI4Ma

11()

XIII. nornan,se

HOBI4 PEXI,'IM EE3 KBOPyMA: flpeauparbe cMprl4.llpraupeue aa )ajqe.

Paa,rnqnre Ar4peKrr.,rBe. Can o4cyrnv cy trptacyruu. Cauor ce6e npornacuo

3a Mapruala. Halrerame Turosor Kylra. 9epurarra nnrepecyje cauo je4Ho:

xohe ,tr IyrocnoreHvr vr Aabe rttHyrvr Ba EHrAe3e120

XIV. nornarrueOA CPE}'IJE 3ABl CIA,,HAIII KOHAT{HL,I YC[]EX": Yrepr,rname crpaxa

y Kocrl4. I(rusazvja ua Cp6ujy. Y,taeax y Beorpa4

130

XV. norrrasrbe

|TPEACTABA HA KOAAPT{EBOM yHI4BEP3I4TETy: IeHepa,rua npo6a

nolr4rr{qKr4 neo6pafeuux Aelerara. Ka4 xpcr AI4xe 3BeBAy neroKpaKy.

Cano ce cr4la nourryje. Henoaepeme uauefy Cp6a v Xprara437

!,pyru 4eo



paTHr4M rrpoTr4BHr4ur4Ma. oA ,,Ha[re pyKe ocBeTHrrr{e caMo je4aH lrarbu 4no

I\,yAvryctrvtoje no6jehu". KolryHucrr4r{Krr B^oqr4Hr.{ Kao,,xprBe Qallruslra'.Opusupame qr4rbeHr4qa

199

II. norrranrueI43EE|ABAI-bE |IPBE AOMATE T{ MEEyHAPOAHE OEABE3E: He cue ce

AoBBoAurr4 4a YcrarorBopHa cKynrurr.{Ha pacnpaB.^oa o ycraBy. Eurxa sa

xerenaonrajy. Ailuq npoSecopa y',,parorrry6a )osaHorraha. llorruru.{xu npoqec14

rrporuB.A,paxe Muxaunosyrha n Anojar,rja CrennHqa. @apca o4 ua6opa.Aouru oAHocr4 c sehr,rHorur cyceAa. [pxaea - ro carr fa

27.1

III. nornarrueAAnCyC EABAPAA KAPAE/DA: Kaxo cy AeMorpaScrcv ry6u4u

nperBopeHr.{ y parHe ry6nrxe. Xpree Hr4KaA Hrtcy r,onucaHe. pagnuquru

roAar{u u o Tvrozoj aojcqr.r u napru)v. Cupr TraroBe parHe ry6aurr.lqe.Xeura46a H pasnas ca

fonauxou Epos221

IV. nornarrueMOXE AI4 BOAA TETW y3BOAHO: Mepeme Tnrosor nylca y Mocxau.

Bpxyuaq ty6azv. Mprsavxr caHAyur4 sa Crabr4HoBe AeKape. Cyaap clr,rr{Hr4x

KapaKrepa. He nemarvro y3ope: xaxo je Kf[] nocne Pezony4uje IAE

rpenr4cala Craryr CKII(6). Hematro Br4ue oA Kora Aia npenncyjeuo.Areur CraruuHoee raj ue norruq uje y T wt ozonr IJenrparrHoM KoM r{rery.

Turo ce6v Ha ABe cronr.{qe

23L

V. norrranrue

CAySI4BAFbE IOAAHTIKA: [oxaauname Ha AeAy. Yspe4a ceocKortII4HoBHrdKa - Kpr{Br{qHo AeAo nporr4B HapoAa 14 ApxaBe. Moxeuo Myr h caMu

KoMaHAoBatv. Bpojesu, a He /DyAr.,r. 36or cHa - Aecer roAr{Ha. 3a je4an 4anABaAecer MprBr4x. |anno uarurreroe. Cupr EpaHnclase Mapxow,rh.

Y6ucteo reHepaAa Xr.rruha. Xanureroe Mnnome 3exr.,rha

242

VI. nornanre|IPEAA3AK IPEKO BEA}{KE EAPE: Beruame Au4puje Xe6panra. TaxsuxMyqelba HurAie ruu)e 6utto. Hajnnarre 15.000 MprBr.,rx. Kaxo 4l.leHo r,rsr,Le4ajy

Aoropaur4. A axo Cra.ronn HarraAHe lyrocrazvjy, Tr.rro he no6ehu I,rB BeMlbe



'cd r,\&BHr'rHOM BOiHr4x cHara 14 OMAaA]4HOM". 04 npuve o cyruvAo coHAr4pabarepeHa Ba Ao6u)'*e Haopyxalba. 3ana4 He rpe6a Hr4rrrra A\a.,vHil,,ro 614

ocrra6z,to Turozy Ar,rKrarypy. Anruecruja sa lo.Ll.l orox2Sa

VII. norrranrue

.UTA cE MoxE cAMoyfrpABzroAFbEM: Eajxe o pyAapr4Ma. !,a.r.r.r cy caMocasmjenu rpafanr.l 6o6pv rpafaHr,r. Iyrocrrarrja nocra.ie rp,,rApyxeHr4 qAaH

HATo-a. Cromrty wr,utu)ap6u Ao^apa saTura. Ton,t,eme-cvt6tlpcxor

AeA,a yT'roc'ranuju. Tpe6a MHoro 6ygtu)e Aa r{AeMo rr{M nyreM AieMoKparr4aaqr,rje

264

VIII. nornarrt e

I)'|OCAABI,'IJA cfto,^DA JA.IA, A I43HyrpA CAA6I4: Ancyp4Ho je ronoprarr,ro AeMoKparuju. [lpsa Be^r4Ka rypneja. Creapa*e [oKpera HecBpcraHrrx.

Eop6a 3a npr4Mar. Yeof eme Mr4raBaqa. Hr ua ue6y, u^ Ha BeM,rrtr4.

Herrroryhe caBplxeHCrBo

274

IX. nornarrecrPAX oA fyE,^DEFbA noAI,'ITI4r{Kof MoHoftoAA: Mu cMo ocrapr4^r{,an r4 He ro^r{Ko Aa He MOXeMO BAaAarr4.3atpu roAr,rHe 6poj sanocneHraxy npuBp e AV cMa rb eH sa 47.0 0 0. p o6ujauv su 5a)y en ne Qyn x r1 r4.Hepr{ M a.llosparax y npoxyjano BpeMe. llonpasrroam e ucropujei,. Cxpahusame

uctopujcxor nalrhema. Heualro Br4[re Hr4KaKe]ax rellIxoha, nr npo6,Lelra

zBz

X. norrtarrue3ABPIIIETAK EOPEE 3A TI4ToBof HACAE!,HLIKA: !,eHynqraparre

Mu,roura IJpmaHcxor. [eo6oj Kap4e,noa u paHroeuha. CnequjarrHe BeBe cacoejercxuu areHroM l4saHoM Kpajavnheru. Ko xohe ga gucxyry)e, raj ce xBara3a Mr,rrpa,lDes. CLUpusarbe cryAieHara.14 gane IIOA aMepr4qruirr xuruo6paHoM.

l4rpe ca Kocoeo^.r u Meroxr.,rjorr.r. ftpo4yxzre rr,M nyreM xojnu cre rrorr^r4293



jyrocrrorencKe BAaAe. Aobure KoA MeHe Aa BaM 4arvr je4Hy rxrrnKy oA

ABaAecerKr4lorpaMa Blara 3a Haure uajcnpouaurnuje 6opqe. Ilo4purxa

r,r o6pavyn ca xpBarcKr4u MACIIOK-oIa. Pea,run+vja n4eja uopaxene

nolyrrr4Ke. Tecrlrpame jyrocrr.orencKor cr4creMa o46paHe. Yrrora I4anpuruor

6upoa je 4a nparra Trroee Mr4rrrHre

304

XII. nornarrre

IyPr'IUAfbE y AAAEKy IIPOIIIAOCT: Hajrexr{ pasroBop y Tnronojxapvjepn,Ilo4rvrrrafusalbe r4Aeolorr,rjovr corrcrBeHe MAaA,ocrr..r. Ko4 Trara

ce Br{tue Huje uurrro Ha pasroBop, reh ua peQepracarae.Uynje ocrnapeH:

csu hyre v xttttraiy rAaBoM

3a6

XIII. nornarre3EOf JABHE A',ICKyCI/IIE ABE |OAT,IHE 3ATBOPA, A HA

,,nPI4BPEMEHOM PAAy y I,,IHOCTPAHCTBy" 65 OACTO PATHOT

CACTABA fHA: Creopv^vr cv,o ycloBe 3a peuaBarbe cBux npo6,rerua.

Ha ro4une yoflrxre He rleAa. Hasa4oname y cBaKoM florleAy. Harurru cuopeurelba Ba cBe npo6rreue

324

XIV. norrtarrue

3A[AA KAXE AA IE lyfOCAABr4JA HAJPOBIATVTIA APXABA HAEAAKAHy:,,I'I3|AEAA AA Cy OHI4 AOEPO I'IHOOPMI/ICAHIA":

[puauarre seuohu: Aa paAHr4rlr4 npurucxajy one xojuua Blacr Hr{rrrra

He Moxe. Y,tora je4nor o6r.rHor 6arepa y pa3rpaArbulyroctasvrje.Hajpvzuuutttja o4rryxa 3a Aecer Mr4Hyra. 9erropnrla KoopArlHaropa noMaxy

Tury Aa ynpaB,^Da Iyroc,rarrajom. Ilapone na Kocony

332

XV. nornasrbeAMEPI4KAHUI4MA I/ICOBIETWMA TPEEA PEEI4 AA CBE 3HAMO,

I4AKO HE 3HAMO: lllsa6uqa orr(pr4la 1usepsujy Ha )a4pany, a jy-r,orttr4vjaj e yxancrarra. llorp orueH a no c p eA H r4q Ka ylora T ur a v

lyr o c tt ar,w)e ustv'e\y

Mocxse lr BauurnrroHa. Cse Brrure 3aclyxHux rpafana. Ilpoer,rsuja sa

HecBpcraHe. Mu cuo eKoHoMCKr4 r4 KaKo ro4 xoheu uajcra6rrrHuja 4pxanay Enponra. !,upraroraru4 Aoqer{r4 - crroHraHr,{ BaKbyrrqu. Husarbe opAeHa.

!,rajarror BpxoBHor KoMaHAaHTa.vr

v,vraucrpa o46pane. 3a 4re roAr4He

a KyMyAaI{ I4J a npeIIoAoB/DeH a

337

.'- i'-:'' ?'

,j- 1="'ir

qi I-\i ': ;: :--:. :Eaplo;.. :\: " H-.

::l:3:

I]PO i\:Cayc ::

O i.L-,-\{:

-Ca-'.:-

)-\lECrC :..;

llotepHoc:;r. 3<-"-;Hirie .;: 6;,.'



XVI. nornarrueI,{3|yE/DEH CMI'ICAO 3A PEAAHOCT: C BeApr4HoM rr orrrr.{Mrz3MoM

rAeAaMo y 6y4yhxocr. Cnoeena.rxo orxprhe. Burranc npahama yHa3aA.

[pusHarre u 4ujarnoaa. Eacuparre xao cy46rna ]yroc,raoraje

346

XVII. rorlaB,ue|IPOIEKTOBAI-bE CEEE y OqI,IMA y',PYII4X: Xu.,roa4y AaHa nyroBarba.

Cauo rpvr vl,:^yserxa. KounrreKcHa Ar4rrHocr. flpuro4ravro rpajy npr4rry

o KoMrr^eKcuoj ,ruvnocrv. [e$u AoAarIr4 14 3a yHyqaA. Xonopapu aa

o6jaa.,rounarre roBopa n vutepsjyaBur,tv cy o4 TzroruxBI4UeroAI4rrIrbl,{x [AaTa

354

XVIII. rorlaBbeql4M

JE BEEA fyXBA, EO/DE CE OCJEEAM: Hajrexa ylora Pr.rvapAa

BaproHa. Ka4 vry je 6ut o najrexe. Eexcrso oA corrcrBeHe ceHKe. Krreqame

noA reperoM Baclyra. Hohna Mopa. Tl,troea sr\a xo6

365

XIX. norrrarrreIIOCAEAFbW ITAHVI: Onporuraj KaKaB cBer He rraMrr4.

Hecranax Iyrocrrarr,rje

37L

yMECTO EnyIAOfA: Ocrnapuo je cne urro je HayMrlo. Wrv.ura4uja

MoAepHocr v. Be trytxvr qyBap BeAr{Ke Blacrr{. !,pxannor npoj exra, 3arrpaBo,:r^je uv 6rrro. Ysex je 6wo oHo rrrro je rpenyrno nporoBeAao

375

Perr,rcrap r,rMeHa

4aa

Eerreurxa o ayropy42L



yBoA 3A TPETE AOrrylbEHO rASLArbE

3a uenynux ocaM Meceqr4 oBa Klbr,{ra je y 4pxaraMa 6usue Iyrocrraeraje rrrraM-raHa y rr4pax(y op, 57.000 rprdMepaKa.

llpno ua4arre o6janrt'eHo je naaja 2009. vcrospeMeHo y Beorpa4y n y 3arpe-

ov y 15.000, oAHocHo 12.000 npr4MepaKa. floc,re ABe HeAe/De y Xpearcxoj je

Il3arxlo Apyro r43Aarbe op, 8.000, a rr.,rpax Apyror rl3A,arba y Cp6uju 6vo )e12.000 Krbr.,rra. ftope4 Cp6vje, cpncKo r43A,arbe gucrpn6yupaHo je y IJpny fopylr Peny6,ruxy Cpncxy, a xpBarcKo u y <De4epaqujy EocHe u XepqeroeuHe.

Honervr6pa 2009.xruuraje mrananaua y 1oy6,roaHr4, a rroqerKolr jaHyapa 2010.

rr y Cxon,noy, y yKynHoM rr4paxy o4 10.000 rpr4MepaKa. Taxo je npna TurosaIle^oBrrra ro^r4Tr,{rrKa 6ttorpa$vja, o6jar,noeua Ha cBr4M jeatqtrr',mHapoAra 6usue

I,vrocrrarzje, 3a BeoMa KparKo BpeMe o6l,rurna u o6)e6uuula cBe AeAoBe oBe

seh o4aruo xenocrojehe 3eM/De.

Bertnxo rdHrepecoBarbe 3a HenosHare crpaHrzrle t,ra Tlrrose xapujepe, joui

enurenre je

o6aseaar\o AaHacraBr4M

AyroroAr4rrrrba r.{crpaxr4Barba14

Aa y cBaKoMHapeAHoM r4SAarby rrrrTaor{r4Ma [oHyAr..rM MHorurBo HoBr{x noAaraKa o Aoxr.{-BorHoM rrpeAceAHr4Ky Her(aAatume |yrocrranNje.

Taj uocrynaK caM Hapoqr4ro npr{MeHl,r,o y nplr,npeMr4 oBor r43Aarba, y KoMe

he .rrraoqrtta 6vtvr npeAoqeHo Br,{ure oAi 500 noeux qr,rrbeHrzrIa uB cBttx nepra-

o4a Turoror xr,rBora, xojux nraje 6vtto y paunjuur r43Aabr4Ma oBe Krbr.,rre.

[oce6no Mecro nefy mranaa npr4raAa AoKyMeHrr4Ma vB 197917980, no-

cneArbe roAr,{He Turose BAaAaBr4He, xojvr cy a6or yo6uvajeHe llcropvjcxe gv-craHr{e o4 30 ro4raua rrocralr,r A,ocry[Hrz TeK roqerKou 2010, a 6ee mux ce He

Mo)Ke craBr4rr4 rarrKa Ha Tr.rrory 6worpa$njy.

Ta eeoMa 6orara apxr,{BcKa rpafa, xoja ce qyBa y Tnrosorvr Ar4qHoM apxr4By

y 6eorpa4y, sHauajua je ue calro Baro urro Ha BepoA,ocrojau Havun saoxpyxyjerberoB xrzBororrr4c seh ra s6or rora [rro oHa, no cBoM KapaKTepy, npeAcTaBba

Turos csojeepcHl,r AoKyMeHTapHr4 TecraMeHT.

MHoru AoKyMeHrrr r4B Tor repl,roAa roBope 4a je neh aa Turosor xr4Bora

y floropularba eKoHoMCKe cvrya4mje



T'TTOOEHOJ\,IEH 20, BEKA

2

fannocu ce caAa npeurjepuo npe4o.ranajy n ayrerrvtqHr,r roAar{u o Bvtcvt-

ttytTu'tosux rrlara r4 AHeBHr4r{a, ayropcKrax xoHopapa u geujux AoAaraKa, alr4utajtosujuroAar{}r o xajnehoj ulcrepuju Trrosor xraBora - Ar4KB}rAarlujama

cBrrx beroBrrx r(oHr(ypeHara Ba rueQa KorrryHr4crr4qKe naprrje |yroclaoraje, xojrcyyoqil rA,pyror cBercKor para crpebanily Mocxsu.

Y osoM rraAalby o6jasryjy ce u Hajaaxrrju 4ezronu Turonor rajxor AHeB-

HraKa, rr[caHor xpajerr 1950. u noqerKoM 1951, uenocpeAHo nocle ]beroBor

paBAaBa ca corjercxl4M Al4KTaroponr |ocuQoiu BucapuonoBrrrreM Crartunou.Oeaj cnercxrr BaxaH AoKyMeHT, Hacrao Ha [orrerKy xAaAHor para, ra4a je

Turo crao roA aMeprqrr ruuro6pau, je4au je o4 najnpeguujux reKcroBa rle-

AoKyrrHe Tilrose [peAceAHIaqKe BaocraBrrrrraHe.

Eeorpa4, 30. xoseM6ap 2010. [I. Cranuh

IIPOAOI

Bnrue oa il5 rurlrn€rfY ce Petcrra!oqxva rre-ra-ra ycIIteroBl{I (-rTrr-cxe

@5prex ll

BX, Uelr4Erlr rIIvpem6lral.nrl

To nerp6erxataraiertrc;BpeveHe nPmtFceu m€ care-QP5x-ta ieaoEtaDI

- TrroFfulra noaapam.lhvxo ie ra ncrqfi

Oar*rm.:OMrrAAXHE

cranopflqtwFHerrHcxeHl{xryd[rracellrcrrlorl3a rrl{x noberert

Aeorenrf,oaoroar,tav-r1rtrtilIIoA,{TrtIXXIPTEsa.3aBe rEflclae,roieocarraeaNsehxlranp,rrrrPe{LrroBPet eilrilroa 6nx nor.teArD!

ruHpx,ta ro.r,mloKvnrpala caaIiroxaxai:arryaa

AI t-{pno trranrIlrocraaxie,- fgllllKniiianici o ]'al



fIPOAOT

Mur o je4Hou rroBeKy

Buure o4 35 ro4una )yrocrraruja )e 6u,ta onqrlbeHa rbt4l.r.e,Ibr4Me ce noHocl4la,

rbeMy ce paAoBa^a, y rbera ce KAeAa, no rbeMy rrpenoSHaBa^a BpeMe, lberoBl4M

oqr4Ma rAeAaAa y cpehnr,rjy 6y4yhuocr. 9ilraea seMlba 6vl'a je npeKpl4BeHa

rberoBr{M crroMeHrlr{r4Ma, rberoB},rM I{MeHoM Ha3I4BaHe cy naj6or,'oe jyrocrtoneu-

cxe Sa6praxe H [rKole, najyaopnraje eojHe xacapue,w,ajsvtlrt nAaHI4HCKTI Bpxo-

Brr, qeHrpalHe ylr4r{e vrproBtt crux jyroc.toBeHcKr.{x rpaAoBa. flo je4aH rpa4

y peny6rrr.rxalra u norpajr.{HaMa Hocr4o je n'eroro r4Me, ocra^r,{ cy vrM SaBvrAeLu.

To He rpe6a Aa Hac vy4u jep je Tr.rros KyAr oBAe crBapaH joru o4 xpaja7943,

KaAa ra je rr,eron rpoBr43opHr4 parHr4 naplaMeHr uaa6pao 3a npeACeAHvrKartpv-BpeMeHe npoKoMyHr,rcrr4qKe jyrocrroneHcKe BAaAe, xojy Hnxo unje rplrsHaeao

ceM rbe caue. Oprauusa4uja ror cKyna, oApxaHor y 6ocaHcxolr rpa4r,rhy fajqy,6ut'a)e AoBeAeHa 4o nepSexqr)e:

- Turo je 6vto rar(o roaApaBnoeH KaKo Hr4rAe jour Hrara4a ruv)e nuxo HI,{Ko-

ra nosApaBr.,ro. Mesl,r cy rroflyr{alr4 AAaHoB],{, TaKo r4 cBr,{Ma ocralrlM - cBeAo-

uuo je za vcropwjy je4aH yvecHrlK parHe I4Hayrypaquje Turoror vtura.l

04 meroror AoAacKa Ha Blacr, Aecerr4He renepaqnja jyrocnoneucKe Aer{e },r

oMAaAr.,rHe cr4creMarcKtr cy y6e\vsaHe Aa oH ,,ynilBa cHary KAoHyArIMa, BeApI4

cyMopHe, ycnoxojasa aa6plluyre, java crra6e, Ar,rxe roKAeKAe, crBapa xepoje, o4

Herrr.{cMeHr4x npocseheHe, oA HeyKux cBecHe". !,o rpaja rberoBor xr,{Bora, 6ea6poj

nyra ce flucalo ]4 roBopr{Ao 4a je Trro ,,Haur je4uHn nyroKaa". 71 4a he cBaKo Ko

zarbwr.n rofe ramo r4e je uayulro ,,crvrhv y AaH npe AaHa KaA,a je nourao"l2

,A,eo re maru)e cnojeepervreHo je oapavro H ayropa oBe Klbrlre. Kyrr.ur.traquja ce

AoroAr4la y Apyroi AeKaAr oxro6pa 1972,na TlrroeoM Br4ueAHeBHoM cacraHKy ca

trotttrtu..uKuM pyKoBoAcrnonr Cp6raje, xojeu je npracycrnoBao ,,r nrcaq oBr{x peAo-

sa.3a geru{xr{M oKpyrlr4M croloM rlarrare Qe4epaqnje Ha Hosol{ Eeorpa4y, ce-

4erro je ocaMAieceraK /oyAr4. floc,re xpahe Turose yBoAHe pequ, oAMax caM ce, Kao

H sehraHa rrpl4cyTHl4x, npujaruo za 6trcxyctr)y.Aruz rpu,AaHa, cBe AioK HrIcaM 4o6r.lo

peq, noBpeMeHo Hr.,ruTa Hr.,rcaM Hr.,r qyo Hr4 BI4Aeo, I43y3eB rbera I,1 rbefoBe rrrare. Ka4

ro4 6r.,rx norleAao y Turonoru rpaBr{y, rberoBa 6ucra 6w ce y rtojoj yo6pautrcvrrxrlpr4la roAr.{KoM 6paraHovr 4a je aa rvrtr'uac r4crryrbaBala qeo vroj Br4AoKpyr l,I

qerBpror



4

Turo je ycreo 4a onaafuja qaK r4 crorr,rHe xr4-^DaAa IyrocnoreHa xojr.llra rberoB

pexr4M Hraje oiraoryhuo 4a y crojoj 3eM.,t u nafy nocao, na cy ceojy cpehy no4 cyHueMMopalr{ Aa rpa)Ke n ua xpajy cBera. A ra4 cy ce cKpaculr4 AaAeKo o4 Tura ulyro-cnanuje, MHou,,r oA, rbr,{x cy 14 Aa,^De BvL5e,'lr-y rbeMy 6ora, a HeKt4 tA Bl{tue oA Tora.

Taxo je rprzAeceroro1utntbrt XnrojuH llasnoerh - Mraho r,rs Men6ypnanoqerKoM 1980, xa4a ce Turo rerxKo paa6oneo, AeKapr4Ma ocaMAecerocMoro-

Ar.{rurber.iyrocrroeeHcKor rrpeACeAHr.{Ka rroHyAr,{o o6a ceoja 6y6pera, a ,,aKo

rpe6a v cpl\e", caMo ,,Aa 4pyr Turo o34panu".1

Ha MrahrHy )Kalocr, uo,r.6a au)e yctruuteua, jep cy AeKapr,{ ycraHoBr,{Ar4 Aa

je npecafunarre 6y6pera y roM vacy 6l.rno Herl3BoA,^Dr.{Bo.

Cvmnarwie qr,rraBor cBera

Hu ceer tuje 6uo paBHoAyuaH.

AnaepuxaHqr,r cy ra Ha3r4BaAr,r ,,AoMr4HaHTHom QurypoM cBercKe cqeHe",

ASpraxa u q vr,,nar pujapxoM He c Bp c r a:r-ttx", EHrrresu,, c m u6 ololr A BaAecerorBeKa", a HeMaqKr KaHrIeAap Bnln EpaHT cMarpao jeTmra,,AapoM cy16vue".2

Kovr nrruueHre j e ncroepeMeHo u HattlMee.uuHo 4o6uj ao v o A cBux coej ercxuxtt oA cBt4x aMepr4r{Kr4x rrpeACeAHr4Ka, oA soba roroBo cBr.{x eBpoflcKrrx HapoAa r4 oA

ApxaBHr4Ka ca cBt,lx KoHTr4HeHara. 04,teervapav AecHt4qapa, Kpa,beBa r.{ qapeBa,

apancKr.{x ue?rKa r a$pr.ruxux norlaBrzr{a, 4o najnehux 3Be3Aa cBercKor Uer-cera.

Jep,nuu je xonayHr.rcra xojra je ycueo Aa oqapa N je4nor o4 Hajeehr,rx cBer-cKr{x aHTrlKoMyHr.,rcra, eHrlecKor npenanjepa Buucroua gepvrarra. Cutv,narujecy 6vr.'e rolr.,rKo cHaxHe 4a ra je 9ep.rn,r. 6upannv. peqr,rMa npenopyqilBao He

caMo aMepr4qKoM rpeACeAHr.{Ky @penxluHy Pysse,Lry eeh r coejercKoM A,r,rK-

raropy )ocr,r$y Bncapnouosnuy Cranuruy, roA uu)ulrje urumerrorr Tnro u creo-pen. Ka4 je 9ep.rurr CraaorHy je4nou nprlr{KoM peKao:

- Turo je je4aH o4 naojrax uaj6o^noux upujareaoa - KpemloaH vH My je ureper-

cKr,r ysBparr.{o:

- He sHar!,r ra, alr4 axo Bu Kaxere, 3Haqr4 uopa 6lrrn 4o6ap. florpy4rahy ce

4a ra ynosHalr!3

Caruo y perKr.,rM npr.,rnr4KaMa qyla cy ce r.{ Apyraq v)a rtwtt,t erra. Ka4 je 6u-Brrrr,{ HeMaqKrr KaHrleAap Konpa4 A4eHayep gaMolrro cBor Hacle4uuxaBvntja

Epaura Aa My Kaxe rura crBapHo Myrc^tr o Tury, Hacrao je rajaq. Epaxr je[oKyrxao 4a $opuy,rrarre HeK14 usnv)auctrpaHr4 oAroBop, a A4eHayep ra je na-

rrpacHo npeKr4Hyo:

7 Dragi predsedniie Tito, Beograd, 1980, str. 322-323.

2 Tito tetrdeset godina na ielu SI(/, Beograd, 7977 , str. 703-728.

'3 A1,837, KIIP (Ka6uuer npeAceAHr{(a Peny6,ruxe J.B.Twa),1-Il17



ltlto,t)t tt()\ll ]t t{1. tit l\,\nPoôf

5

- ocrasnre ce rora, xelr4M rau pehu urra ja ,^.,cl.rtM: ro je je4an cacBrlMo5n.raH pas6ojnrax!1

Y6e4,ronra eehraHa twucttvtta je Apyravraje, na cy Trara 4eqeHujaua cuaBt/ruyr\t LuBt4Lt4 My ce u ouu xo)u o fyrocnasr.rjm nvU]Ia Hr4cy 3HaAr4. Hlr urra npeA-CTaB,^Da - peKy, nAaHI4Hy L,IA,{ ApxaBy - Hu rAe Ce TaqHo HaAaBr4: y cpe6bOjrr,\[,r ucroqHoj Eeponu, r4tr{ MoxAa HerAe y Azujvr.

Cnajarre HecroirrBor

!'eqeurajarua jey ce6v cnajao Hecnojuro. flo o6pasorarry je 6r.,ro 6parapcxranouohHux, a 6uo )e reneuajcrop y MaqeBarby, r,r3ygerHo Berrrro je 4pecnpaol'r jaxao Ar4Bbe r4 nAeMeHr4Te Korbe, BeoMa KopeKTHO CBflpao Ha KAaBr4py,

a ,{3BaHpeAHO je lrrpao r,r Ba^r{ep. Flreros 3HaK pacno3HaBarba 6vrc cy MoHAeH-cxe 6e,r.e pyKaBr.{qe og aajLvnvrje xoxe xoje uuxa4 uu)e uocuo HeKo rberoBoro6pasorama, a rbeMy cy craja,te Kao Aa ce c rbr,{Ma poAr.,ro.

Colu4uo je roeoprao u nvcao pycKr,r 14 HeMaqKr,{, 4o6po je casrra4aoeHrAecKI,,L,I qeUIKr{, AeATIML,ITIHO tt ll/,tattnjancKl,{, eclepaHTo, r.[naHcxu, $pan_qycKr4 vr Kt4pf t/r.cKt/ jezvx, a jeaux 3eMbe xojom je 4oxueorHo BAaAaO Hr4KaA

tuje uecturo Hayqilo.

04 4orracxa Ha Blacr rpaAr4o je uvuy BeAr4Kor 3arurrrrHr.{Ka cr4porr4}be,a rrocrao je je4aH o4 najcxyn/Dr4x BAaAapa cBora 4o6a. I4uao je 4ra4eceraxBr4La U peSu6en4vja, xr,{lraAe xer(Tapa Ar4qHr.,rx AoBr4rrrra, Tprz 3oo1orrrKa Bpra,HeKOAT4KO Qapnara 14 KorbyurHrrrla, MHotrrrBo 6po4osa ilt1i/rcepa,)ax7ivruaBr4oHa.Y 6aeeHy r4crpeAi 6eorpa4cxe pezu$etquje rajno je s,rarue pu6u4e, onclyxr4-BaAo ra je sr,rure oA xr4/DaAy ,by\t/r, rberoB Bo3Hr,{ napx 6no je nehr oA, oHoraxojnu cy paclloâra^r.{ HeMar{Kr,r KaHqeâp,

spauqycxlrnpeACeAHr4K r4

eHrêcKr4Kpa.ôeBCK14 4sop aaje4uo.2

o meuy je aa xunora Ha [eAieceraK cBercKr4x jesnxa o6jarrrreno Br4rxe oAxr4,^DaAy Klbr4ra, a MHorr4 o4 najraxnrajux 4orafaja r43 lbefoBe xapr,rjepe n 4oAaHac cy ocralrr rajHa.

Buo je je4aH o4 najnoanarrajlrx KoMyHr4cra y cBery, a HrzKaA tuje uuraeru-Ho yrspbeno Hr4 Ko ra je, xa4 h rAe ilpuMt4o y yAaHCTBo Kouyuzcruvxe napruje

fyrocrrarraje, xojou je 4oxr.leorHo BAaAao. )our uarre ce BHaAo o roMe KaAa r4

KaKO fa je uocrcoacxa 3aBepeHr4rrKa opraHr4za1vja, KolryuucruyKa r4HTepHa-



LLL]Ii,1 i tii )\lr ll 'r lll .

6

KoMr4Tera lbeHejyrocloBeHcKe

Qr.lrrujane,a

Turoje o

rouK.^DyrIHoM

4orafajy

lrs cnoje 6rorpa$raje Ba HeKoAIlKo 4eqeuuja I4cnpl,Iqao uajname 16 pazttuv.w-

rnx aepsuja.l

A o Hajnehoj HenoauaruuryuTuroBor xlzBora, n'eroaoj yt\oltty crabil-Hr/rcrvv.Kttr norpoMl4Ma y Conjercxou Caeesy, y xojrama je crpa4ano I4 HeKo-

Ar4Ko crorl{ua jyrocnoreHcKl,{x KoMyHI4cra , nnie ce HL{lIrra 3HaAo.

Huurra ce uuje 3HaAo HL{ o roMe 4a je roxovt ftpyror cBercKor para cKAa-

lao rajua npunrr.lpja Ca HeMaqKI4M HaqI4CTI4lra, jour Marbe ca xonnxo ra .ie

coejercxnx rojHura ua xpajy ror para Crarrouu AoBeo Ha qelo fyrocnanr'lje.

Huurra ce royaAiaHo Hn.ie sHano HI4 o roMe xo je xolte 1948' crsapHo peKao

He, Turo Cratowny vrtu CrauuuTwry, jotu uame xaxo ie Traro y HapeA\HIlx

rpr4AeceraK roAr{Ha Iyroc.t aer,rjy AoBeo na oHaj cryfla}b eKoHoMCKe 3aBI4cHocrL'I

o4 Cosjercror Caeesa 14 tberoBl'Ix carell,{ra xoiu je nocroiao }'I npe rberoBor

,,tttct optttjcxor paala3a ca Cra.ouHona",..

Ka4 je oAla3r{o ca oBor cBera rberoBl4 Hac1e4Hl4qlr cy lvraja 1980. ronopn,r'l'l:

,,W fiocrre T:./|Ta Tmro",2 a mvtttuotltl )yroc,toseHa cy 3a rbr{M BI4IUe flarr{Al,'I Hero

aa ceojuvt najpo\euujul,ta. Kao Aa cy BHaAI4 Aa rl,IMe onrraxyjy tt ce6e vlyto-

cnarujy.Caxpameu je y jeaHoj 6aurreHcxoj 3rpaAlz oA\ oKo xl4lbaAy KBaA\para, rIoAI4-

rnyroj y Kpyry rberoBe 6eorpa4cxe pe3I,'tAeHIrLlje, xoja je o4uax rpo3BaHa

- ,,Kyha qreha".

Turo orrer nreby cBoiHMa

Tpn4ecerar IoAI4Ha nocle rberoBe CMpTL{ 14 ABe Ael-leHnje nocne CAoMa 6ustleIyrocrraenje,Twro Ha rleHLlM pasBaAI,{HaMa Aoxl.{B/baBa ceojenpcHy peI'{HKap-

na1v)y. Fberoeo L{Me ce cee.reuhe I43roBapa, Turos AL{K cBaKoAHeBHo BacKp-

caBa Ha xr4llDaAaMa 3HaqKI4 14 MeAa.^DOHa, SacraBa u rp60sa, Ha uajuqalta u

qacoBHr,{uuMa,6ol[aMa BI Hav xecroKI4x nllha, Ha l4creroBr'IpaH],{M TeAI4Ma.

Fberory cnaBy o6nae,nrajy MHoril xaQr.lhu ,{ pecropaH n, xny6osu vr y1py-

xerba, y cBr.{M ApxaBaMa 6unure lyroc,taeuie, a rberoBe HeKaA o46aveHe I'{ npe-

3peHe 6wcre I,I crIoMeHI4Ilt't yBeAI,{Ko ce rpahajy ua cnoja nocrolba; yAI"IIle MHo-

rr4x rpaAoBa orrer nocrajy ,,T,'Itose".Tilros HacyMI4I-le o4a6paH pofeu4au, 25. wai, xo)w)e KoMyHl4crl{uxa )yro-

cnaerja rd nocne rberoBe cMprt4 o6ea.exasala Kao ceoj uajeaxruv'iw qat,

r,ax*ttrjvr 14 oA AaTyMa lbeHor poferra, rIoHoBo Ce CAaBL{ rul4poM rbeloBe BI4p-

TyeAHe 3eM/De pas4po6,oeHe Ha uecr aMepI,IqKI,{x I4 eBpoIICKI4x nporeKTopaTa.

I Pero Simii, 1(a da Tito, Ifuko Tito, Zaito Tito, Beograd,1989, str. 49-108; Pero Simii, Tito agent l<ominterne,

Beograd, 1990, str. 43-83.



,'uf,',1],,, ,, .,, ,, ,. ,

7

\leb'TrlroBr,{M cBe 1po)rttrjvtlr o6oxaraoqr{Ma cBe je eurue u o,rtt4xKoju- .::" orr-ur nra pof eun 40x je oH ynpaB,^Dao csojou r,{AeoôrxKoM rBopeBr.'rHoM,

- , ';:ra-rrrcrr{r{KoMIyrocrranujou. cavro 2ooT,Tutos rpo6 y,,Kyhu qBeha" rlo-

-:-;:-\o ie 138.000 lbylt/.r,13 cBr,{x ApxaBa HeKaAarrrrbe fyrocrranz jeuruajpazff-. ; l:;tilrx AenoBa cBera.l

r{ a O ej c 6yr<y, najnoaua r ujoj uur epHer crpa H r4 \vt y cBer y, perzcrpoBaHo

::rrro

500 rpyna Trarogilx Qauosa, Brl[re Hero rrrro r{x utvâjy cyu 6ytsruv u- rrarurbr{ AHAepr4 cBr4x HapoAa u ApxaBa 6usme Iyrocnannje.

P'cxa c\vcare,ovqa Ha4ex4a MaH4e.umravr je roBopr.{Aa, uncz,.ehu Ha

-:a-urrua, Aa cy Ar4Kraropr o6r,runo 6eclrprura, a Turo je noczle cMprr4 rrocrao,,-r 5ecnprHr.rju.

Karo je nactarra oBa Krbr,rra

3eh .r,erleHz jatwauvje Hr.{KaKBa rajna 4a Trrose cKpr4BeHe MocKoBCKe roAr4He,.<oje cy uy 1940. ouoryhu,r.e Aa nocraHe reHepalHr4 ceKperap UK KnJ, rpeA-crae,uajy r(,byqHu nepuoA }beroBof xr4Bora. lA 5a ce Hr4KaKBa Tnrosa BepoAo-crojHa iuorpa$uja He Mo)Ke Bav.ucûrrt 6ea 4eruraspoBarba rberoBe y ore ycra,brrHr.{crI,I.{KI'4,M, rorpoMr,{Ma

y Conjercxou Caeeay y xojurua je, Aox ce Turooopr,ro 3a HaKAoHocr Mocxee, no6njeHa r{elor(yrrHa e,trara KI[].3a 4oxyueHrr4Ma o rou Hajuucrepuoanujevr 4o6y Turoee xaprajepe Br4ure oA

no,ra crorleha rpaf alr{ cy u uajnoeu atuju excjyrocloBeHcKr,r yr cBercKtl ucroprl-qapu r,r Hajsehil AoBr{r4 ua censaquje, a Ha xpajy ce AioroA\r.{Ao 4a je 4o rbr,,rx npBr4tornao HeKo KO ruuje Uv npoQecraona^Hrr r4croprrqap Hr4 AoBarl Ha ceusaquje.

cne je roqelo r<pajen 1989, xa4a caM y KLatrBu Kaga Tutuo, Kaxo Tutuo,

3aturuo Tuu.to pa3loxHo ocnopr4o cse Tl,rroee rBpArbe o roMe 4a ra je Mocxsa1937. nocraBr,{Aa Ba reHepalHor ceKperapa UK KflJ, mro je jyroczroaeHcxa,lCTOpr4Orpasu)a u npe ,,r nocê rberoBe cM.pru cMarpaâ ueno6uruoM r{r4rbe-

Hr{r{oM. f,eqeu6pa re roAr,{He, 6e.rxra qacon},rc @opytvtje usso4e r43 oBe Krbr,{re\'ropeAio o6)asvo Ha HeMaqKoM r4 cprrcKoM jezvxy. Tpu ueceqa xacrurje, !,ejru4Eajn4ep je oey xmtryy lbyjopx tuajrucy orleHr.{o BaxHr4M 6uorpaQcxraM rroAar-KoM r4 o ,,BeM,^Dr4 xoja je Tnra .rr4ranux 35 ro4rua cMaTpaâ

sa Eora, a y xojojce oH froHarxao Kao xpa.no". A y Cuguej mopuuut xepatgy Baju$ep je nporHoau-je

ijjll



l:iil\jrr l

ypeAHr4K Ar4cra Beueprua Mocrcta ArrexcaH4ap /\ucuu, nr4Tao me je Niraau nrHexy noce6uy xe,^Dy xoja Hrzje npe4nrafeHa rrporpaMoM r,ror 6opasxa y Mocxsu.

O4ronoprao caM Aia r.{MaM vt ny6azuo ra, Br4[re y ruanr.{ Hero y s6vnu,3aMonr.{o

Aia Mr4 roMorHe 4a je4Hor 4aHa yf eu y IJeHrpa,LHm apxvrB leHrparrHor KoMl,r-

rera Komyur4crr4qKe naprlrje Cosjercxor Caeesa, y KoMe ce oA lbeHor ocHr4-

Barba, 1919, uyea apxr4Ba Komuurepue.

flocrre4mer 4aHa 6opaera y Mocxru .t\trtcwu n.ra je ua oupourrajHoj reuepu,

rrorrryHo HeoqeKr.{BaHo, caorrrurrao uprajarHy Becr: HaqeAHo ML{ je o4o6peuo

14crpa)Kr4Barbe apxr{Be KouuHrepHe!

,A,re He4e,loe xacHuje rpBr{ rryr caM yrrrao y IJeHrpartHunaprnjcxn apxl4B

y llyurxmnoeoj 15, y crporoM r{eHrpy Mocxee. Ys npenopyKy HarreAHL{xa Ap-xnna IJK CKI, ap Mil,r.osaHa Eocuha, y pyL\u caM Aip)Kao n no,,r6y Ar,{peKropa

6eorpa4cxor Vlucruryra 3a caBpeMeHy r.{cropr.{jy, ap l[erpa Kauaeeu4e, Aa MI4

ce orroryhlr ucrpaxr.{ Barbe Ba rrorpe 6 e Wacr ur y r a.

Hajupe cy Me rrpr,rMr4Ae, raAa jour 4pyraprqe, rocnofa E,teouopa lIIaxHa-

3apoBa, rue Qn qa Mef yHapo4 ue cexqr.,rj e IJeHrpa,r.Hor naprraj cxor apxrd Ba,

u rocnoba BaleHrnHa LUeulrnnua, so4eha apxr4BCKa cnequja,tr.rcrKr4rba Kourn-repHr.,rHe apxr{Be, 4aH xacHuje r,{ Ar4peKrop IJeHrparrHor naprrajcKor apx},IBa

Tlsau fepacr4MoBr4q Knraes. 3a raj o4,ryvyjyhn paaroBop, Ha KoMe caM rIpBI,Inyr rrporoBoprlo Ha pycKoM, npr4rrpeMao caM ce.ruraey uoh.

Taxo je cBe KpeHyAo.

Cruqajelr oKolHocrr4, r4Mao caM cpehe oA caMor floqerKa.

lllro s6or 4o6por rajurHra, urro s6or coAI{AHL{x npl4rlpeMa xoje cy r,ry6asuy

Apyrapuuy llleuururHy oHemoryhasale Aa ML,I Ka)Ke KaKo He nocroje AoI(yMeHrI4

ro.ie rpaxnu, eeh oA rrpBor 4ana 4o6ujao caM roroBo cBe [Iro caM rpax(I4o.

llpocro Hr4caM Morao 4a eepyjevr y oHo rxro caM BrlAeo orsapajyhra eehl,I-

uy Qacqrax.tr4 apxr.{BcKe rpafe xoja unje

craarroaua Ha pacnolararre. Tl,r 4oxy-MeHTr,{ r-r.ucy 6uru AocryrrHrr nraje4Hoiu r4crpaxr4Baqy flpe MeHe.

Ywrlau4w y roroBo cBaKoM cBexrby AoKyMeHara, y roje je ucrpaxunav

Ay)KaH Aa y[],rtrre vrMe vr [pe3]4Me, TeMy l4cTpa)KllBarba, Ha3L,IB wuctntyyuje us

roje 4o,rasu 14 crlrHarypy AoKyMeHara xoje je nper,r.e4ao u(nu) Korl{pao, 6l{A14

cy nornyHo npa3HI4.

Y Mocrsn cy Mr4 ce orBapala r-oroBo cBa Bpara vrvcryu,aBale cBe )Ke/De, aAr'I

y Eeorpa4y cy noKyrual:r, Aa Mvr aaropvajy xr.{Bor. Hexu o4 Hajaarpuxerutjvrx

TuroevxSanoea je4nocraBHo Hr,rcy Morlrr Aa ce rroMr4pe ca mojutvt orxpuhenr 4a

KftJ ol 1937. ao 1940. yonrure nu)e I4MaAa cnoj IJeHrpaAHl{ KoMI,{rer, ra rpeMa

roMe Hrl ceKperapa ror Henocrojeher IJeHrpaAHor KoML,Irera. |otrr nrure cy ce

HaKocrpeur4lr4 Ha AoKyMeure xoju cy rroKasr4Balu 4a Turo Ha raj norroxaj ruwje

Aouao Aa 6r.,r ,,ocauocran L,Io naptujy", xaxo je oH TBpAI,{o 4eqeuujairra, seh Aa 6r.{

,,oqr4crr4o KII|" o4 ouux xoju uttcy 6utttt 6ecnororopHtr craloltHttcru u 6a 6w

raro najaa4 AoBprrrr.{o npoqec rbeHe cra..rDr4Hl{crr4qKe 6o.nourenllaaquje.

-\-, ,: -- _,_ - a:-

-.'.i.'.;: ..aa'.1.= . t.

--.-- ll:-: n

' :.r a i ;1 -i1.1::'. - '' : -

:eai{e. -::- ;: '-.: -

-i--i r-:-:--:

-

-_. \', \' ':: - : = a:

jtna.u',\ ": :1:-''

^vg+.:C,t-,.-,.:D^L.,..Dtrli \ i-:.-- - -

-rilt ie ra ;r: -:.: ,...:'.r{He\r la :--i',.

".. '.roirr c\ Crr::::,r

a nocerii-i: ' ::: - :HelocpelH,-- -.::' :

IO-\r1F.O B,l-.':,.: . -Ha, HtlC\-C)!::: :: '

Tpara=, ' . ..-)leHOBaH \ -','.4:,, ':

3aBpIUllO Crl.:', '.:'

rt r' ;,ocltie;:r.r: :', :

uara xojtr c\'-aa - i'rr', Sltgruerl C:..,,,

Te lol;:-. ' .::v Eeorpa:r. :: -.. :

HO CK,\OIt:-\4.

Y oprau;:.''.;tKlbl.{Ie 3a Lu -:l':-'. :

r.l npr.rjare.t,l: ,:. :=

Hajeeha :' ,...

- Ar\eirCf :- ' I-' .

I,4nauy Krrrae=' ,: !'

ruuy Hnxo.\:.'::; r :Hopu lUaxHa:i: -:

I ,,Tito je bio , ::

Al,lpeKTop\'-:-:



liil(iii)i.lIr)III Iil Ii i \IIPOAOI

Moju xpvruv,apv umLV cy rolr{Ko AaAeKo Aa cy HaAAexHuMa y Mocrsycâ^r4 nopyKe A'a Mil rpe6a sa6pauutu Aa,ba apxr4BcKa r4crpa)KrrBarba y cosjer-croj npecroHtr\14, jep ja csojuM r.,rcrpaxuBarbr.,rMa ,peMerr4M vrefy4pxarueoAHoce uzrue\y lyroctrasvje ra Coejercxor caBega".r 36or rora calr y jeceu Ha-peAHe, 1997, nttao os6utortux npo6nerra Aa HacraBr4M TeK 3afroqer a ucrpaxv-Barba y IJeurpa,ruou naprr.rjcxoM apx,,rBy y Mocxeu. Cosjerm cy ce y6pso yre_pu\u y HeocHoBaHOCT Tr4X Otryx6vr, [a cy Mr.{

AOsBOAe3a r4crpa)Kr4Barba

HapeAHr4x rxecHaecr roAr{Ha o406pasarrra KaA roA caM ,rx rpaxr4o - 7992,7993,1994,2002. v2008.

Beh y jeceH 1991, lrocxorcxu npujare.,ro Anexcan4ap Muruuaxos onroryhuol,r je 4a ue Apxuea @e4epanue cnyx6e 6ee6e4nocru pycxe oe4epaqraje uo-qHeM Aa 606mjatu 14 nporoKoê cMprrr no4ehrax jyrocrroaeHCKrrx KoMyHr{craxoju cy crpe,baHrr y Mocxnr.r. ocuu Ar.,rqHr4x rroAaraKa oBrdx HecpehHrxa,y r+,uMa

cy 6vnv vcrTvcaHvr u AaryM.tl rbr{xoBof xafl[erba u LvrKBtrluparba,a noce6Ha Aparor{eHoct 6vne cy rbrzxoBe rorpecHe Sororpa0r,rje cuunrrueneHe[ocpeAHo npeA crpe^^Dabe. Tparou4 roprype Ha rbr4xoB]4M 1.u}r'Ma 6vtu cyro^r4Ko BI,{A.\,\LBU Aa Hr.'r byAe uajrrp40ropuu)er cpqa, Hr,r nocê ro^r4Ko roAr.,r-Ha, HVCY OCTaB,4DaAH paBHoAy[rHr4M.

Tparama y 6usurenn lenrparruom uaprujcxoM apxrzBy, xo)u jey6pao nper4_MeHoBaH yPycxu ApxaBHr,r apxr4B corlujaluo-no^r4rr4qKe uctopvje (pfAcfll,,I),

3aBpur4o caM y Aero 2008. Ta4a canr y TnroBoM crporo rroBep.^DrrBoru 4ocr,rjeyt'ty \ocujettrMa Apyu4x soba KnJ y P|AC[I4 orKpr4o A\ecer]4He HoBr4x AoKyMe-uara xojr^ cy ce AoHeAaBHo rryBa^ra y je4noll o4 najeareo peruujuxapxr,Ba y cBe-ry, 6nnu,enr CrartlrHosoM, caAaurrbevr llpe4ce4nr..qKoM apxrrBy y MocxnN.

Te ro4nue ,,upoM cy Mtt ce orBopr4â Bpara u Turoeor Ar4sHor apxr4Bay Eeorpa4y, ra cy ce Kor{Kr,{qe 3a npBy Turoey no^r4rr4qKy lmorpa$vjy

"orr*-O CKAONI,,IAE.

Y opra H r s a 4wjvr 6y r o r o Art.-rbux apx r.{ B c K r.{ x vrcr paxnB arb a rr r pr^ n p eM r4

Krbr,{re 3a IIJraMrry nece6il.{HO Cy Mt| rIoMOrAr4 MHOTI,I apxuFjucrt/,, ucropr4qapyru npnjarenr,r na EeorpaAo, Mocxse r.l 3arpe6a.

Hajseha BaxBaAHocr:

- Arlexcau4py t\ucutty n ArrexcaH4py MraaovaroBy, Ar4peKropr4Ma pIACnl4



- Mfi,tosany Eocrhy, ArlpeKropy ApxNaa UK CKJ, Muna4uny Mr,rorue-

exhy, Arapexropy Apxr,ma |yroc,ranuje u cneqvja^\7c'tv apxIlBCKe rpafe locwa

Epoaa Tura Ha4u flanre,ruh.- Typu Kora.reenhy, Al'IpeKropy 6eorpa4cxor Vlucruryra Ba eBporcKe cry-

gu)e w Huxorur E. Ilononrhy, A,r4peKropy lAv.crvryra 3a caBpeMelay ucropujyy Eeorpa4y.

- 3uuaugvr lorreHxosoj, BaMeHI4III,I AI4peKropa Vlucrvryra aa coqraonorujy

Pycxe axa4emuje HayKa n AH4pejy lllevrjaxr.,rny n A.rrexcaH4py Cr,r,rxrany, nayv-

Hr{M capaAHr4rlr4Ma Wv.crvryta 3a cAaBL,ICrI4xy Pycxe axa4erur,rje HayKa.

- Ilpeno4raor{r4Ma Tar)anm Oruytu:aw, Panxu Pabenosnh uMajv Teuuh,

QoropeuoprepuMaB,racrrurpy Heuruhy u Mtrr't ntxy CreQaHorrhy v tpsulr

qr,rraor{rMa oBe Krbr4re - uojoj 3opxr, Tonvujy Bplor'raxy, Marry Byxornhy,

Mupocrraay Typyar,rhy, 3nonrarvrupy,A,ecnory ra,A,yura ny Maxa rej ery.

- ftpoSecopy loBv::-1,v Tpxyrtra I4 Al{pel(ropy }'I rAaBHoM }I oAroBopHoM

ypeAHr4Ky Crry w6 euol ltacuuxa C,ro6o4aHy faspra,torrahy.

Ha xpajy n je4xa rexHr4qKa Ha[oMeHa: cBr4 Kyp3]4Bt4 It Apyru HarlauraBa]ba

y wrrfipa}{I,/flM AOKyMeHrI4Ma I{3BpIxeHil cy y opI,IrI,IHaAy.

Ayruop

t



Ycx,ra[rname: llpenpan.oeHa K]bI{ra pofenr'rx Tyxe,rocre xyne, y rojoj je Aaryu poflema

JocNna 6poaa ca ceAMor nPenpaBrbeH Ha25. csu6ab 1892, a rcno4:rora je HeKo cl4rHl'IM

cAoBrrMa HaI1l,lcao,,caAaIUrbil"

r46



Ha nproj 6op6enoj *wnmjtt: Jocrn Epoa y aycrpoyrapcroj KaaHeuoj ercne4uqr,rjr.r

uaCp6vjy, 1974.

!t f,0841"r t(oonttDoqr,t

Ilre, Er! fi rrc;Er{

g utep-641',eDsxyD 3rc

tpa6pOr; tr,.

{lBa€t l{DoMG c?-

t.nrlornr:rl BonFnar?e

liro :,.s uoi c i -.

trOnE XpeOthrIliBHri :E:

L fP3.lr.i u,,rri(:r./'5

Eell B ioir ;r.'r ::.:,::

Attun,', rlnooroBaB r.ol'

/octtorrlrrr"l ra:

,A,aa op4ena sa xpa6pocr ::=

ureSa Ka4poncKor ote b<=: i

(6e,rona), ua xojoj C€, \ rr:r:ry llpoorra cBeTcKoM par\ . : j,

Brkovl6 llalil, Jiig., Gr'cnzjiigerkomp, Nr. '5; ver,wrBrinics Pavao, Inlt., k.. q. LII1. Il_I. 25,_I(toatien,.Koprivnica,

Vel. Poganac, 1885; kriogsgef., Pirot, Serbicn.Broncc Joscf, J)rag., I(avSchlt. Nr. ?, 3. llsl{,, Itdhmcn. Tabor,

ilory llatiborskl', 1895; kricgsgel,Broz-Josip, Iuit., k. u. IxtIIl,. Nr. 26, Kroatien, I(lanjec, Zagor.skr

Sela, 1tt92; kriogsggl., Ru0lantl.Briickncr It'rl,LZ, Zugs[., Tit.Feldw,, k, h, LstIR, Nr. 18, 2, Iiomp.,

nliilrren, Stornberg, Rybnik, 18?0 ; tot (LZ, /g,

tgL6),Briihwassm Josef, Ldsch,, TLstIB. Nr.I, Oberijsterreich, Braunau,

1890; verw,Brunbolg }Ioses,.fnft., IR, Nr. g6, 1B..Komp.; vorw,Rrunoc tr'rarc,-Feldw., I, o. lstlR. Nr. 26, Iftoition, Iioprivnica,

- Peteraueo, 18??; kriegsgef., Ru8land,'Ilrunuer !'lorian, IR, Ni gB,'12. I{omp., Oberiistereich, perg,

lluprec.hlshofen, 1892 ;' kriegsget.,piostschanko, Transbaitalie[,llu{Jlantl.

I aillrltv I

UllLi:,lg-tg.lHa cnlrcxy parHrrx ry6rraxa: Saxcrnar,rrr 4ezra a,lQa6ercxor

ParHor MilHr4crapcrBa Aycrpoyrapcxe, o6jaa,oeH jauyapa 1916.

Ha rojerrl je ynucano r raue no4oQrrlnpa Jocuna Bposa

nonrlca

y Eevy,

r



L47

!,ra op4ena sa xpa6pocr: rpeha, aaepurHa crpaHI4r{a crporo rroBepbI,IBe r,rHSopuaqr,rje

lreQa Ka4poecKor oAeloerba KolrNnrepue ea 6alxaHcxe aeu,te feoprrja ,A,anjauoea

(Ee,rora), Ha xojoj ce, y rpehelr r,r qerBproM peAy oA,osro, IroMI4Ibe noAaraK 4a je Trro

y ilpeon cBercKoM pary ,,4o6uo ABa opAeHa ea xpa6pocr"

-8 -

E a384rr koonirpoRer n I K i{nnr o [OnCr. l'loll IIB t(Ilft.

Ilri, trns inetL.[d.o6ct* tto tunoprarnotrqaorol1 ao!ilu, oxoritrtt

yBtep-O*t,repoxyD cRonyr no rpeue BOilru notytn, tr;a otrtqr, Fltpa6pou tr,.

Ilra€t rnoue oen6<tRot'o t prookoro ,nrlr oB gre uorieurrli, an-

t.rzloxni! n nonepaITo.

Rro:.sEoI o iopur. 6r:na !l .irE€ror,oBa,/oxa r.9 E.ll .llarorono/tronE rpeo?&rurfrr ou6ltpcXoro Oeln irtaflroBtrtr, BppBpn"re!!On n CCCp

p f Srir.tr.r uJt.ll(llf 6/ , rio?nTrf ?op ['rronOxOrO paROf,A, posoxOrOt o

lt6i'l B ioir.ir. il t0i 0r, :::r, c tiayop lriur.ll /rEo!.i]arrlnn Kcerr.

A u rro,'

,rln.o ToBau rro]1

,r[^rxi lll(ilil/./oc uor,atr:r.'i l{Etenralr JtrtlBoro ,lcta/r

.i\',/' /tneos/.

148



,2-a') ca <'a6u'an4r-/ <.a -<--

tc-'_

.LQt'.z r t,t i 4d,- t_. ., ro--<. "4n*._

";lT -: c,(, . .*aC, d((.4-t/. / o<44

, b o ct zr-<4, J7c. cz-,,.--t t.r.

1/ 1 ce-2, o6--- g'?'/{t-* t < /)rof*;.- "-

.-.*-Jo-o,,/-/ar C zc16i,

' 4-z -..

( ,ry// -tzee,

q/q.)tlB'fr'2rL{u,.o

\:-',."' ','.:n'; .(-k./ a--1 -.-?2

Aeruruuaquja 6pof 4I9 c osur\r 4oxyuenrou je pycKr4 parur,r sapo6.oenr,rx JocraS Epoaoeuh

ca cynpyroM fle,r.arrjou 1920. Hanycrno Pycvjy

Prepis I

Jtrdet'giart rr:,jel sirrri 6116 gvln ;:ii a ie ii ri o61 i'r'rr;: : :

ti aernaij pojlr,l s'"i

si lultli: .ii1 jg1i,) t!a

A k torLu sr .--ne lazur,ij..]er:., drf .-:--lila na -lJv o j list : --

'la ,5es .ioJ1 .Lrii t ,2 -.ilezilar) l.-ir,to ietr:o

tat,,o :l litt itr.l r':et :

Lg.j-. .li.l pa, llsr.l:-r-

ir; ::r't;rrr|iit uSoi ll,

1, -.r,i.rr,i b., rl.ii'ri i;. ,;r

!os1.: s a ot'u.;rt-Lc;

-L ,i.llio irioi,t'l(ie lar i -i;ii.li.€:,:i .luljt v.rl .-'

uredl:ii ia nti ,;t,: -=:.,- - -ja lrislirr, ra ti rs.:: ::ie t.L r:rslc Zerko n:;:=-=

Ze

tI Zagt'ebu,

Plepi.sala:7.:1-'z:Da je prepis';:.-:11. n(. r_951.

la ce 6ojurtr nonnrac.turrr .ra 6

cyAcKrI npent4c flenarltt;:; -':

Jocun, fle,r,arrja u Xapxo Epoa



149

?rrPrepis I 21u06Kr,rl jevlcal ,1,1927

"

.Dro61 Jooipa I

Juder sam prinrila tvoj 11st no niBarn r,o61a rrdmah Ca Tt odgovorLmjer sr'rrri brl-a vrlo r:zrujanF rarJ:i. tvnr;ra Joraslra krri1.. ti si nanra pi,sao

da Ierj..toii iilrrz rl ovoj ;,rii.lrij. tj- unio sa Z.:rtcom talcn se veseLili, dati irenraij 1:ojrrLfl svair.i iau seni l;j.slj.l,a .ia UeS 11odi., a jule_r sar; ved bilrrsilul'tlir iia ier,iO ue vi,j jci:.r. 1...

'.i !; l. , .. .' .r'.i .:r .l_.,.i.i ,.,.j,.i dOCi.A k tonLu si In€ni. irredbaci.o par Ii jed:i, koie ja joi i si,:r]a pravo

ne lazuriii. jerrr., 5to ruisllil t-i.r:ic ,l.i se snrjil da ja t,ebi nlsr:rn. on,Ja odlovo-r'11a na tvoj 11st a1"i. Jc;.1a nri sam si- torrur l;riv Ja salr strrno m.Lslira,.la ie6,.rOdl ,.rri1r pa la.ii tO6a nisorrr htjela ,ra oiirenr . r..i.,a,.,,i Jcsip ;larlozrrrar) i,irlro'ienro i:r ur;r,iirno fi nieni:,,i.r5e!.ior..i-,la er,iete.tonr JoHia

tar::i) a kuitr: iier .c sa Jruopi iin se uirrl',,6 r,o ji.rrl pcrr:ii.s1it1 ,ja bi otiila'La.;.o Ja na .rLai1:iii,, .I,J neDi oi.lir plativ tor.lr, ,.r,: ot.i.,ler,: i be:l l. t)latima'ja ::;nanr '.rir nsbl oilc .Lrosf ,jsd:i crl, ier .iD ne z,r;,rrn ia li se to e;iii je to,,ar.-r,iorl ba rl.ii-,ri't. iiaj ti. to raz.t::ro/:i, ;]eL. ., r se .r:ojinr

_1a ne.oi imalapos1,l sir oruinicirr',a Ti bo meni opiii- haL.c bi se to aro,,Io u.ri:i-ni.tl ako

iiillio rrroirr(je ja .;ri nujr.i: r je .la tr: 6ilii l,!.rj.je se trretli, jerbo ovoko neiiioi.e :, r.: .tu1je v.ce,isilrt .1ri ;;tgn.Lnro. ps ,l1e.ja j t.ta svauj. na iin ,.lr: tourediii. .ia nri ,I,: :e nro d oii tnrrin r'-r,iie ,t'i nenarrr il.tr ,ts

Iirernr:aJi_

avelirva,ja rrrislim,ia ti terno bolje znadii! nego ja koja sam ov,JJe ilbogoor sadaie ti nalo Zarko napisatl

Za to6noet preplsa jamll

tI Zagrebu, dr:e 14.ju1a 192?.

T11jak v.r.Iii.I.

Preplsala: Z.IJnranoviriDa je prepis vjer,an prepieu orll.inals11.]X.195r.

vaiutt/ /11.{au*w*1p7-4+tf

150



llottugujcxu cHL,IMI-lt4 )ocrana Eposa rla 1928,

Aes;q c :IO.tr;X: :ar o6To,rgrtcq e :pY-cT r*C'e b c=czlxaiczx Mor!:rc= €rueet! .[oerato==tB ero y;rtgoi -:=CApwMHO, 3e z2-:

4qsy. Ee 3Fa.:Ee4trF ttodvqae: F:Begi,l a r{ex;':

=.=[oJrrolP :gztf:a =-Fe 6oJIlIBer: =?a:1trrlf, E@Cfe=o=-::=ilnaaet uo4O5;a:= :ba cepseexo ':'=:pr!.liacrrer !(o=::=

hn r .':r

roBerc [!E or F a --=::c laxi:!.tE liDza)tz i

Borluefio:-:ex=:

flpar.oerre oMrre 3a naPrllx

Mocxsr{ 4. napra 1935.

X;,'iri-'P (lpzetzepasbule ii r,..1ocTc e E:1

na-DTir:r paELs!: ,^:?-:r:'.t3EB B8.r XOr-)On y:^, q:''ss fiap?f;:tEoil .',a1:::'!.ieB!U9 ) Aeru r. 3 e ::''r-'-:

:l!!aDr*eltoB ou oe::-:ar{oI}uo'rloBpa ; ::-: ,' .... E:

! i/KoaoAclBe i.roc.:a! ::6eproenoi osaoEoei:ir {-r:,:E o]tic r-ni::f

=: = ==no Eaccer o;Eo?: z3=':FrEE€ pe o ox8 o; : :': : I

.'trg torqrqtO6E. tr a.:J-?'

:.:yljeirT ,ro3r&[, Ea =:3fo Blroaop.?dr0u ='o oqyFof Eyu:rfl . To? i'r.'!tt'::,I El.?cBop. Pers=,'lpc6oBanaoE Ta:ce.i -;rtao ofuoc:?ofi y':r: :{ :

.22 a2-

,rl/I gaxe trMa KoA lbera He

o Vlr,aHy lPxerr'rhv t\. =-lornacurqe nu.apo6wjvt: focun Epoa y 3a'rBopy 1930.



151

flpar,rerre oMrre Ba naprujcxor ureQa: Bposoro ,,trlruLterbe" o Mu.taHy fopxr,rhy, 4aro y

Mocxeu 4. ruapra 1935.

,.fi, Yanak+eo-'rctzka weqot noryt6pno: fr ?ll*^('7 Co4,r;.,,p /fp-,-r,*) - c LgLB r. 3 rcoMconroae, f, saa{tltfitrcoti?.o"

.u"roouvep ffiparr.,le .vsteJurvteitou, r pa6oran c IrxM c a,rycr& 1934 r'

"[ dio-a; crx rop. p;.nrine s oro Ee s]iaa, so EbI ero SsaerQ xopqpo. Itorla..tlP\ il'; o'siv nosiarrol&iJrc5, .f, oru ?or4a ;ootrrrDolaE g {l{ aa- lorilepecqnp.t'u ,,i e-spotr3Ben Ea MeEE 6qegr xopooee wreq&rJreE-[e.fu:reoperuqect{tr oseE}'"\l' *pofto p"rt"r. I altgi;rrrar oi pa6otaer tr tro t',oe'y, ori oqeE! pa6oro-

'"i["oari.i-cero=ex.

qro rcacaercn ero re'rr;ofi xapareeplcurl:, o6xgx-

Aesfiq c 'IpAEMZ 7 !..4., TO y Mesg oqerlr aoDotree BEeqarreEue, oH vMe-

e* ol!a6p,1.trg,q g Jrp,ErMF- .Y sero ToJIEt{o o,jrlg HP'41'apf oH: os }toEuegBpu'

pler rt'e t-osdx pfrax (s Ra o,soM 3ao-6,@E'it iX{ roeoprr ilo)' l':a'H8$EX MOrliBOs O'H'46[aer a"o - TpyBo cKa3ar!. Boct'toz6o' qTO'Og Be

aMeet! rocraroqEoro Aorepns x troJrflTriqecxnlr ctr ocooB ocrf,ll r oaapfitreu'

B ero.r:a.aofi lEl3Eli E He 3auettaJlSnqero Enororo. R{re? oE Getlcnpwor{o, 3tr SeEq!{EaLsi I{g ig1.aer. ceulrl se IdMe6T. go llMeet oEY:reB-,Uiv. 16 3jafo fA-e.tra,aelrcfi B gexEa. 3Ear(oMyto. rc xotopot QE e3A!r?r.ar.ra ngrtrtaet Bo3MorlGonfr YexF{D, lo rpeM8 oTtryoBa. 0I{ yeaaer na

Besbt 6 {-eiaro .ryg !{a AE-a-di. Tpn. uro urrlae! Ee qecro.Ha[p:rMep, 3a

,oJtrOAB salc?O Eoqls ae aO.ryril OEIlycria. oto 6s:rael 2-3 pa3a B roA,si oorit*e, il roero Ea Eapyu 6ei., ne 6orrrue. tarcofi otnycrc.qaercs.rtrrs Sooc?aEoBrreB'ds can. Qi xopor-16 pa6ogdel 11o tr3]aqe4qp xaap-or. Os

yraeen uo4o6oatr .rpAori, oio a l;r,q,er sa oauoM.ceoe.tlor,4g a spEe3aa'ItoE oepse3Ho MerLE lcIlLnLrBAJI. ;4 s BliAeJI , cro.9E yUeet uog6apar! FaA-put.Haever rcoactt;rpaqzz - oE loae oqeEl ocropotex.

r$o g 4"iP 3aI,{PT!tn a_a x4u? oE 4oBeD'rEtB i. cB*,Etl , !( eoJ$t qe-

roBeE nEorGForop;t, to cs-lroier regoesair ero AoEepnera aao6opoef,c BaxRMtr JtpAruE n xyzoo 6s?Tr ocropodee, I{x sygo 6ollrue trpoBepaTB'

EoJr!tre E o EeM Bi(qero se 3galo.

XnrJ:iP (Ipsetxr? - lacro,Trrtauxaux). Fa6o'rair-oro.rrrp. ii oro 3Eturr

paslrfle ir s,!docT! c sr),: pr.5cg&[. E nsptti! c r!]9-!q2c n. Pe.6rrarr' .

na?Tfl, raEB5r,. X^po,xo, ':a5c;rar: B fIpo4oopSaxr'nvei'1fi :' irIlo itf',6yt5r:',t3EB Bo,'l xoool]yror*9K paSo'rzil . paaB!g?thr; E6 6bui. ilcr oa He:'rto*tco, - _.

sa naotriisoil paSoie oe:ri{ao :l paurue (panrir-o 6o.rrne lt:ro, cz*'r.ea i Q:1-!.iexr{E€ ) lesas.0ei;rrp.c paSu!&ar E Il:{. E o s;'r.: B IJ'i se paddran, se:rlraDrEaltoB o! oeiiqao, so e flo5r"lar s Hocrceo d Eyutato),lTo (8 Beo-

r{oJrrI{o rrogpa;:::t1 r,:.1,'rrl-rc.q ! i:39::B?:ioi li:ioire riecrirari /. PaSota;r r!,yr{osoAcfB8 Eroo.,raBororx npoloousoa. ;ioEctrxperop xopaxr.rri.lio Epeus6epressol maoBootu oE BCerfS olrror zsSe-,:atr ee.E J1!.'4ao:1 :::.!38:4 o8il.,ri,Eo?rio Jr,{5',:r Eeiru:?g, go E3g tarst oqeliB octopo-':e!t. G: ::rrex orEo xp-r-ro E?.c{6t o.soii xeirl:ixBLJ B ie-'rrraunn. :Y lro3{3!{ou:1nc.c ! IanuBunE a8Psalepe o o.Eoi aocrop@ne;i .'rex:rgoi.l , os o,cr3arr,qro oE oro o.qerren,F,5A tororqto6Br tronyllqrb ot Bee 0,418 rlosJruoar. Gi Iei"'CTBi:t€nBEo rro-:iyileilT Eoara-rrf Bo trg sIlao,L{a.tsro o}: oMy 6rrr ayeeu.CE no.rr]nar 3a3ro BEroBopr3alou B ri?apf?r-5e os loconpa1HpoeancFr o xosrraoM rcBap"spLsoorrysotryulrlu.To? vrr,ten eroi r.Enrrp&t i'! oir{n ero. 3a 3?o oE rc-!:e troJry-q'1ll

EF.-a'CBOp. Panruor':{or.{a J{paaora.r

c E-!!r't 5rir: rarfle i'cxots"fi,qto

a8tgc6ogalaor rarcaa ciporar{ !.osonrp8trf,a, I fo, ,!to s oacon83El86ro oefi-q8o otuocxTor{ yae K troene,Errr;ieMy Bpeuf}Ei!.



L52

flpenopyxa sa Ba,trepa: 4oxyrvrenr xojr.Ilr B.r,a4nuup Tonnh, npe4crasHzx Kfl| y KoML'IHrepHu,

eHKaBeAeoBaq LlaaH KapansaHor I,r ureS Ka4porcxor oAert erba Koluurepue ea 6a,txancxe

aen.rr,e feoprr ,A,aujanos (Ee.,ton) rapaHryjy Aa je Tnro npaeoaepH14 cra/ouHI4cra

,,flo4arxe o (DnaiurePv reo

npe crpebalba I,4eaHa f:-a:

PEKO

t:"""*r" *;;;;;.' r*', * '##- ;:r. ; ::,,-W.#$4,{!q= -

i eFr*r, Go ot. no,mr.cror "*"-".1.,,,--'-%!-!,*. d"L-pqAi*:.':.-':::'l:"-::l - -

/0ha6dtaD (ru f, r ta{ftrla xoro, InlrHr

,-,* x ).:lbll..(.ift.60t) r{-(&numr)r.qr -yre6,rr M**-.*V1*g lows*{**-e+m--,

-..--r$Jr

flolnrrt paxorlu

PEKOME l,.A'.uu"nc fpsu (rrr, 6.6.0 t +rrutrr)---

PatorruyD atur rrt nolrolrqalo !u pl6ds (tlo ..

r pysB\ tD oir t rorrrrrccrol oiloualxn'oBxt)--.

3gr(r@rr ff



153

Mocxoscxu nalloBcKrr KaHaAr{: Turo y Mocxerl 1935.

(cxunax je Hanpaar,ro flerap tr4auau,roruv Paryrt,er,

$ororpaS Kouuurepue, rojr ce noc,re Turoror paaao4a

ca [e.r,arujona Epos/orr,rh/ oxeHI4o oeor'l Pycxrmorur)

*ffifi"ge'

{a p'r,:;*.1Iff #"' eo

I{ rh}}t"re.qesr4' .rsera -"N. cpe.qu mrocnaBci(o:,,,}rrrrparrr4rd

:il-rT:;I;1

orririoe rrt loson bcrB o np orllB npeggfiaarr-e l4 naptnu ror : ola&me pa'

Qlai:tiep ueuytxtllt rcBapiltr lr nueEyi 6topoitpdruuecEOe oTHoIieHI4e-_I( JIio.4aM.ctu 6orruioe tthloaoasctno nDoTaB n

C tpyao* Y.qaercff He!(oroPHl,t

BCe i.ua 3aHaT --TaI( OH :)npaB.qI{BaeA

1U../. Jr).

.u norqpopvir c tlaXtnePov. 0rr'Rt ou '.qbl,ictetarertHo oqeH uHot'o,

Ho He cB?3;;3XI XinHX; ,o".npulllr,WeaHg';i r'rs ,'{I0 veriatr ax o6cto',rr

Bonpoc o6 erb r'oenlarrennra a nalriarUariai:blp 11q1r Y'?-.9!:! !:Y:139-..r,:I:tu""'roriir.p*i.rroe-nE b aosapaueullia Epayua a nanrurrso cfiaaar roBapilqy'qr0eoo soipoc ocraercn eue ndpeure'rnui.r.0r-one

1! :n*'f!-e.P1-1 !!"{:I:...:: 19*g:H:';;; ;;'fi;";u.or-*'.ror-orl's"epay"i,norovv rlro g,fanuaurra oa b!!1u1tt Dral'ruepan-6uiosoe pa3no](enI4e u a tlil,tlto ttuei'irb e'ro 6gtogoe pasJlolqelrue npenffrcBoBa-

no l.naf;r:ep:i Bsno.:lH.Er ceon na6ory.'oaaizilep Aeftctrutelrso 6Hsbao pasloxururfics roBapuiq':l1afiuieir npF BparilJlcf, s {opueuruit. nbrHfliia'tlafiuei: ni ubAul.lae r irul{agl,lx no;riatuqecxux Eo11pocoB B IIpe,qcraEI{TenBorBe

n srxaxofi pa6otu He Be.qer cpe,qld irMrrrpaql{u'C etuuu cBe,q,eHufil,l'd,Itorbpue nepeian !.fie qreH JIE,ToB' Balttep, fi nDcEoJI

xo"a6r..uat

4aafimepa u cnpauiaea:: ilpyrux tosapxqefi o I{eM, N snorge colJlace"" '-;;;;;; irner ropasHui,r o6cne.qoiirt ero.qeio u coo6utrrt s llb !'r-npi-fl{sruu

.oor"rCiiioi,ri iiri.;cir-6"ijr"prlriilr,o ge o6patnu BHuMaHI'IF roBapIIIEy 5laluepyr

os-noru6*ri,r noluriaqecxu. / //-ltL6t, u-/4e.h,/



L54

UEJrq (Crua Uapxoeau) - dHaurft o€aperaDD KIID (r,9e0r'. l, qfu

BuocneAcrBEE rose. IaAer ggaBof, 6parqp-4. Bur rcx.[pqes tra traprrs

s 1929 nogy Aexa6pEcltxu nreayuox aa aeIIoBr8aEeEEe peueanD o €rro

BEeaAe aa rpaEaqy. BBr EoccraEoErer E rraprrr a 1935 r. Eo Bpars

npe6xnarar Ae.[eral{EE I([D sa BoBrpecce. Uaauq B nepaoe Epeus

Ee npyrtnspoBEr Bot(pyr ce6n tto4eftr Eo I EooJreAxeo Bpeua, NaE

!aBeorEo, x Eeuy npaxolqv-r& uEorue Ea EeloBorrsut 6rtausr sre-

qoe npanoi {paxrlur (.,Iaaa Uapxargq; o?y,qegr EglE_oB, xoropnfitrepe.q ur'eagou saxoAa.[ x s€uy, a raxEe E-cpLA]]).

,rMranuh He yAr{Ba norjepebe": Tl,rrosa ,,KapaKTepr{crvxa" o Ctttutu Mapronrhy

UAPTfEqBfq - qrleE {I(. Snan ero c 1928 r'oAa lro padore R^8^crpaae. BAec! oE npoiFeccop B Actpaxa'r. Ea pa6ore ,

"rn^r.t#iJ(0otretb orBaEEblu, Eo IrpoaaBo,qtrr EIIeqarreEEg, llro oE EeirEoro aEaE-

?Dprcrr 0r eqe ror:Aa rrpogB.[ar crpeuJleBee 6urr gor,qeur Bo BtEus

npe6snarra B ttrocKBe E Bcrpeq c Erlrd oB E€ lrpcrara.E ]roue8Tou Ee-

AoEo.B!qr Ba py!(oaoActBoM. f,t! llorer 6r,rm ne EaBecrxxx coo6pare-Egft, ao E€o!{otpa Ea Bce aanu tpe6oBaaE,& rato6u oa Eaurcar B rllcB

LeEEou B&Ae geaBres!€, xotoBoe oa nero rpe6osan !I(, oE yR.[oEE.[ca

or oToro. Baua uaprEn oTcTpaE8-tra e-cQ or .pado+rr. 0x par'totaer uo

,rrgrs Bl(qtn).

gcrraD, rrTo ero Moaro n EyrEo trprB.rreqE Ea-T€pperElrl9cr(yD

pa6ory g sauefi rraBra!, go q adoonDTEo rllolar to::o, rrro6n ero

IrocJrarr B orD4Elr ilpr rorl cEryaqrr, BoropyD ur1 rreeu, re 6Eo

6u qe ne co o6paa uuu erro noc Erra * f€k|'o'u';fi aat*1"*3 //v! 3 6/

' z+!toaat /e/ntg:. /Ym . son .

RPEEEq.-'!E:'irE

aesoft 6!arEr1!. :'lt:t

1098 r. Do alanE'?i;

Er,lr, xto cor,acE!:!:

Beae (TACC) 6s-: s:::

oro lreEF t no E'=;::!

1936 r . Bo BIeY 'q :' :t:

ero BOnPoC, E c'!E-' ':

Dnor€EtH SPIxI,,.:tr::-:

sa occoBrrrt cg:':ej

rToaeAQale ?c;-q

eo. Ee 6u.aa odsa;;r=

^ereraq!!

DO etc j--l

qlHE, qTO BEFatee::t

TeDyt(cBoActBat::r

xoArrct B rcc;ct1:3t

oPe/lR strnrPatile! - j-

E Caroe rlocre=€e :;

BElx Jt!rIEoc trt, a c='!-;'

EU-€-oT, a roB.fo:'t:a

leAEee Bpers. -a::9:

orrc, x roB. ac;ai '

atttlD BUBoac[ €:: r

oa, nouruo pe=e:it :

aau aa Pa6ote =:F'aa

llcEHe c006Pae€!l:'

Ao 1935 r. aa'

pa6ore. ElY.:a=::!

clasoroJl raD?!!'

fi cqE?ar, :::

,,|our ra4a je ,{cflobaBao xerby Aa 6y4e rofa,..

florrra.be y 3em.oy": Turosa noBeplofiBa l.rsiaea o

Ancorryrno caM rrporrrB Tora Aa ce

)oeaHy Ma.traruuhy (MapruHonrhy)

,,Cuatpau Aa ce nltie

Tnrosa crporo noBe::

or:



t z4E

ro+at fsfntr31/Y-U.36n.

t.iir

ODrr..CoKIre rEo . ''

C TEII O TPAUTIA CB EAEE]'T[, AABS}II TO B. BAJB TE!

o q,IEEAX qN E KAEA,IAiTAX'

XPEEEII.- 6EBu.crat (K r CerleraDD neprlr. oliEs re nu/AoDoB

JteBoq *laKElr. [ollrllecxt r r€oPsrtceor{ ropoEo DaaBDr' B

1088r. Bo a!an, otrpurolo rrrcrua l(ovrlT€pEa 6ul o'qsru 13 rrop-

EErr, xto corJlaeErca c Erlr tlEcBuou. Bnoc'reAcrBI, Ea paoote E

Bese (TACC) 6u, a crorRroBerDr o 6DPo qK n^ EonDocy'QI{'DqeFEn

oro ,reBF X tIO EoUlOCy EapraaEct(aExi; noayuenrir cu ot ni{K' B

1036 r. Bo Blext :(otrpoccl Aereraqrt KIID ra NoErlecca pag6npaaa

ero Bonpoc, ! cetBa foB.I(par[nE E {opIgr. nolopat noxaSEBa'[a

rJrgr€ETH Spaxq'.Eolttr'cl,, BBcrynnJt upornB q,erla [N roB'fopxlqa,

Ea ocsoBar;t csro ,qereraqut orqrDar-ala elo or pa6o1g E '(IIE'tloaeAarae ror.NPeErs€ t ltgoBa. ['f934 -35.r.) 6xra Bopperr-

so. Ee 6uan o6aapyreaH atrercsrtr 6par<r'nouaoc"gE. troore per'€E,:s

,ieJteraq!! Ito ero Eonpooy roE.NpeErB [PotBJIaer tretteEtlr npynnoa-

q!HE, sTo Eupaf,aeToa B lacnDaqlpaseg.Z-U--IU pg'-SErlt olgloi O paoo-

Te DyroBoAcTBa'

O nOrOreEEE napIrB B OtpaEe, roTa oE E Ee sa-

xoArJrcf a !oc8ofi oBs3, c raprnefi. 3TB cJtvYl-o-8. !Sqnpoqr])aEs€t

opeAR otlnnpaEToP - JpayET KeP6of ! AP. Ea Eotrloc EoE.BaJ]1e]a

B catroe noor6/Ee€ Bpe!8/ xax oa ,(yrrer o ql( a qe.lox , o6 ot.q -rr-

BHx itraEocrtt,ToB.NpeEnE orBarlrr tllo ot x alory nN AoBepEs 8e

E}i-€-€T, a roB.ro?xtEq qErrallir alr-oanu-rofoat' tey*e+ lgED Ba noc-

rergee Bpella. STo oaEaqaer, qro oll arg.l&o oq€ar aparJle6xo otgo-

otTcr x toB.rQpEaE' trckrDqga!.e, gDo- tca* r€dytlJlo noBo'4011 lt

EttrlD BuEOAgr €ro r3 qt{. BHro peEeEo nocrarr eno cDAa. Toraa

oE, nouDro pener!, IIK, locJa.r oBO! resy E O??aEy, qfo6El ora

?au Ea pa6ore Eol(aeaJla cs6a, rax xaB oa Ea ator cqet trrer c8o!

rlqaEe coo6pateE!t.

4o 1S36 rr 38 ltor nepDoA oE yqacrBoEaJl afirtBEo B naPT.

pa6oT6. Euy AaEaJs koe-qto n[oaf!,. 0E 6L!.[ E !{y!ce pa6ot! Dro-craBot(oJl napTEn.



lr,\r,olHull Koil,rccArrnAr ffi]-] BHyrpEnu]rx trEn Gccr]\*a9Ortrea Arroa Fp,,r'naucroto Coctornrln

/g"# 6

CB}IAETEJibCTBO O EPAITE

ri! ! ltlri''

lr': ';;o

acilllnull, a 6par, o qcil c txrr sa[lcell

,,-1/rrr r crttraa.l

qrrnoc|jPax,axcxoto cocmoaxur

o 6pa,a ,t"*11 t"*t.frk**ru,..#i"I,r/, /fitr.

Horn 6pax: AoKyMeHr o BeHrrarby Ba,rrepa u ltyuwje (Eayep)

r.rs4ar 13. oxro6pa \936.y MocrsrlHora uea6panurla:

y poAHoM Xzlrutlur



Hona nsa6parurr4a: foxaHa Keuur ua [pBoM BeHqarby

y poAHoM Xtr unr,rqy

16o



th&*. lk-cnLt-rAd4?kr"n) 'bZu+

u.n*f*L (#,,trry ,ruk),,

ffi,;'1,il|d/k.

n

c@4 /vv*,L4;/ lseri4 (if **n) l*_**,_{ ,u?*t tWr")y h,". ., o

", ,, ,l^.dl_L-

J- fr,a***- Lcc/r-::_ \@-Ci;s,

'€

W,ffi)

!

t/tt

,... JI,,y

ffi)E'rBg

ffi,ffiTparowr BelrirKe lloy6arl,r: KoBepre Tnrost,,rx nrlcaMa t\yyuju Ba,r.rep

l-Sl uu

J7t

t $ny.r.t ^7 ti+r '.

rlJf ?'. Jlo 2 ,.rt t.1.., . d "r7sJ

,t ia e l/tq<it- ,, U&'

tlazr',?,,6- t*i l^-a,

I ovi4"' i"o n?tq,

( t-(-f ".,3;!'3' 1"

,( t, {,, y. 4. ;t ':',r d ra ll.i<tit t

"

tt',l, q te {4, v"rna

ll t

| !trrtAtb ;-L.t.ufi

lrr,rr-.o1lrlal"'

it,'y*,' '['tL' L'

1.* tlayt.t2lc )'41

'tr ," $*"n*- 3l

Itn t', I"q 't

ke lrP& a'i'' --l"

(6;--"7+loi vJ t "r

^ntt. t,tu e*d"'tl'7'

l l.rq;ou""n4'>L

t "1,a ''/rn-a

;? e

',1'7i'tn ri2"r-fa le

' lt,t 4 ,"q1 ta

. )t n'r'' t tlt'r'1'

'l/t+kt at'<z-t-a

*7**+ lni'*

M< rf'"/u

flperrapame BeArrKe .ttoast

Tnrose r,rajaee o JoxaHrt \=i,

ll



l.*tul*.<

l7t tc;p"'y'tt tu' l*;''-J Ne'x''?.,* *k -

r'i^y.,"2 lJ,a.ir.u ,,..1o<af nll ltl.Lr'@ ll(.lt.4. at.kttD

4*i. J?o.2r?4 f.lal<a. ''t\'?ttc<1.:

t..t c d Cry*.lto-".,1 -{,t rrfu <uotlt.fu .!!r.t d,titt .t/.qdt*,,,l,tJ4f, ,f ,S an1.l7 li.*,/r. fr.u) - e.kl,/*<_

lle*r',?,, 6-,t"ri t",x,@l.*l ff ,A N*.e., i "a**i

I ovtao- i^|2,tA*+<u. AUAAT"t* aqti-'( (.(.( ^. '.,r*.t-./7,'7/".t",1 t,u?'?;) tyA'! l?tkai"L;*it

,( ll, {,,v,C, r-o'cia I az';pa*t''f * o*' tt<'atJ&'a

,\ n rt. nL)o* vl"lf1-o-*' ''* l' t *'71/*'*lt

tr,.,,.,ny^7,n'1nJ, *;'1^ 'i st"aot €'AaH7 't'1la'a t*

: I t tt t fu b'i, l-7 -..1; t ti o t L'l"alt';'a' \ t'' 4' /1'*'u

'la x .',.-.o ,wt)' h'k l/ta1h Vit't e'^;* y/r't2"Utq'V'

hl,.?.a /, [,tL-, lt';'ynv'! tLnn' l*-;St*&^;'^G /t'4'44'

.w t.eyt,r2l< ,ltl'-*'is1<' !'1"* l*-;t I *'l*t.f4t',^'4

,a. i A*ui"; t/"-fa {utt< !t.t<tf<'o+et' Lo k' d44

t1n r,c !.7m ,t " *1 *J lrt,"ut'tl i'+f,"?ia''q;''hq"

gi," r,r,o, lai't^u-ot4 "*t, r':'"

l'o'9ca"^'*'J @,

(n;;-*,r +t'o i ': vl'n '1 u <'s17/"'^a'Llt tctitf"el t ?ttJ'4'* '' ;

.'rtt.'.tu rn{Ye e lt'/lo ltcatw> 4t"24 tt'l+' iN,,al<'.; "k}QQ

tit";i,u ,t*-u*L. fu '*ai n!'7'*'

:t,

"i a ,^/rn-- i o" t-'ka l3'u h O) /:Y'i te<' c; 'tto-n"C*

., t,ti,tn i7.,ctc.tt. d24'1.'! nf i /'kat"lf'{t

n1.4'D"-''a>-

! ':--o !10'eL tka 'lfl"'L ?a 'q'l<i l 'at'&' lt.t< .'q/r4. '',n.. fi gr.i-"

., ?t.n,t'l dr"arXr' 'lr''t"1" s1"ga'qor* l!7

1.

lfuli. cr.4,.-",4*fi/: )t;-D t/4*.Aaa f/?-a*O .#r/*ffi xr$"+n"*.< fTae-ftc,t4y, ari7l, n *.lri,.*ltr.

M< ef.,"lu L/*(f "& '+1Ncu^* '4'u'4*'t/Q /:/eA'"'t.S

tlZ.wr.t

flperraparre BeArlKe,uy6aru y,Belrrxy Mprby": nouerur

Turoee x3jaBe o |oxaHra Kenur z lTetrarvjn Ee,toycoeoj

,.62



-7.4.1.1/o44+* <mr q -

?1{.rlg:-"-,...

Lffip' 1;,,.,,t\t+. /itt ,n,4.,!.1roE*:<?* l3n A

F-(l I Lvsa a

Drirsi pdJatelJulsno*rnru t ;:;;.;:";; s" r uaacrr" J":"T:i.;:j'"S#?..f*; a*:!il-f*irlx+^--a a!r1 .trrrnn I r rr'tl ln ,l onrara da rnls! i ila Em m trr ls. DcooEac.Uog-

Dol:llnJU a ggu f,. Eli.E(if arl t)U 5e I llqq*J J u glUru a'ral,a'a vt lu J u u(gq sqa-Qirlhtr6r-1qtr.1uacn 1z lcrbilo I nolayao tln ratsl.l ila eoB utr tu Ja PoEogEoruos-ta.lon on Jorino dJnDro.I za nJoga st eo lznkaorlo{plgao.dqlrlggo 9qo tolodno afnlr'o.f zi nJ,rei st eo lzfikao.lo{Blgao rrlsl.eoSo eu to-tvosu

6tilarska uclnlo.I natnvrro :leal so plgs eujill AnlrerallzeuoJc ciuouJ Jo': lpe& oviJoocitlo0ucrr Jos uvJok oir ulsta ae railt.allour nri cvjczcg zrotu.rlok io z.tr nokolllco ri,rtCll Do tlpgu da rooolo

6

talon on Jottno dJBDlo..r Ze- nJoga sl eo lztu-8aor.Ju nosljo-tvonu 6tilarska uclnlo.I natnTrro :leal so)ltt-oyoJ Jc ;:IuouJ Jo'r lpe& ovlJooo;&ottu66 Jec rrso tpalr-so'Lr nri cvjczcu zroku.dok iri z.u nekolllco

1oe oao8 drugog.'nlatiorl lologc od ovo6a o ko-"r Je sudblna L rlaorrog laaoano.ong 3.utlJo&a

I':rosto ncjelir th EsslS .To so-tloe oaog d!.4u{iog..'nlatiog lologc od ovo8o o kg-J*ru ptird d.a Jc tiEiJucun.'raliv"r je sudirlna-l 'rlaovog laaoano.ong 3.utlJo&ar:. i:-l:vlil 1:l:. Jo; rroklllko.

flparr,r,ra: Saxcr,rltua 3arlaB,ba il K^,yqHor 4e,ra lpxeruheBor rrr4cMa fopxrhy, r43 Kora ce Br4Ar4

Aa cy ceKperap,,I I{eHTpaAHI4x KoMr4Tera q aH14r.la Konnurepne ul.t tbuxortt npeAcraBHr{qr4

y Mocxsr AaBaAr4 car,lacHocr ga r4cK,,r,yqerba ut tapruje, a rrlMe ayroMarcKl4 r,r xafltuerba

crojrx urrauora xojra cy xvrBe^t y CCCP-y

Tparnuua cy46ltra: Mu,rau fopxuh no

3aBpueTKy ocHoBHe rxKoAe r4 HerrocpeAHo

npeA xanttrerle y Mocxnra

II!{er-';'!:-locEoBaliili ::=E[ocnS Ba'.:::: =:

EEr rln ;=-ixapa(Te!z:::3:otMecailz ; ::;:nenpaar:,r:=l- -

I0cTar0c=a-:::.tropomIe!:!5: :;.940!rlvr,

d-*^---Urrl/o:-1. ,

trpEJrarar.

,7 n ------ -I hf,:c-: -

04 verupra cMprHa rper.

npe6 lopxuheny pexa6;:'.;r

153



%) &*Toa.YEPH0SX JI.[I* -f

13'ufll,repquoca apxl,tlnue Marepllanu duru.Or.4,eaa $anpor [Itill4 ne nanr

ocuosanuft odnusrrs Iopxnva M.!.I" lnacrorqas OaMurE -rl[Si4HG'ruIft

fiocuQ Baqaaso3ns) to rpaxecxofl lesrenrEocrll.T0B.TI4!0 Ia dunuue s csod speMi trpelcrarl,meJiE I{oMIIaprIIfl nrocns-

BEr4 trpl4 IIKiil'l (Cenlro, fipata{enau n ,4p.) 3 0cr03li0M II0JI08[lerI5]t0

xapaxreptrBora.ltu lopxltsa no padore n BII0, a ltllMne, oAHaNo 0I1E Eaxme

otMegaJl[ I[ cepbe3t{Ee ouEdltff, Eotopue, tro nx MEeEI,In, dufi]4 y lopnuua:

ltetrpaBran]riilfi sordop Kanpot, Eap]ueErIe EptrEIltrIIoB IroEcllgpaI{LIL!, [e-AOCTaToqEa' trpl4HqLIIIEansEOCf5, JIesaqno-reppoplcrtrsecxlte BaclpoeIII4I,

troposIeBEHe trplrxoloM E 3ra0rfi roeflno-(lanucrcroft II{E[alylH B ilxo-cra![I4, ]1 r.I.

Cnpaaxy, c0craBJreEEyE Ha 0cso3e MarepI4aJIoB Jli4rlltoro IeJIa,

nptrJiaIan.

o7 n ,rrup, 1956 roaa f Fr",r*,4

04 uerupr,r cMprHa rpexa rpr{ ruy ie Tnro rprnrcao: Qaxcr'rnra,r AoKyMeHra xojr ie Hacrao

npe4 fopxraheey pexa6n,uaraqujy

L64



trorr. Bx..t 661J6

Ip.I:nar-Iopxlre E.M,

r. MocxBa,-T.2I552, yJr. Alr. Ilaalone

I.50, xr.76Ce Vapya_.__ trr g_g_i

.. 4H-&3634/56

.;,. u:;, ,,-r,, .1,.i ,- -,

Eresa [4E IaEoaEa !

Ha Bau:e 3afiBrrorre eooduan. sro lopruc llr.rag Mr.xasoelrs, 1904roJla poR.lleHr{s. BoeHxot rouern6fi Bepxoauoro Cyga CCCP I xoadpn1937 i'oga pacctpeasr no ods[setiIffo n-axrrBnofi xonrppeao.rrumonnoftIEATEJI3HOCTE.

Iipoaeleuxoft IorIoJIEtrreJGuoft nposepxofi s 1956 ro,ry_6u.no y-c-T_qHr

Brrero, gro ,[anxoe odsl{Henlte gar.a,r-oer tteodoenonasxml.-lopxr.rv lvl.M.scyre6rou 3aceraHl,Ifi BflIry cBorc He npI,ISHaJI, nol{a3at{Iaa raEHHe I'fll Ha

npeEap[TeJr]HoM cJieEcrBtrr.I, 6rulll CoalrcrQmrnpoBalrEJlaIalM,npoBollflB-

ltl4Mlt pacc,Te,[0BaEr,Ie.

Onpegerenueu Boegsofi ltG/ilIettrn ot 3I l,lapra 1956 roga yfia3agHufinpzrono! E ornotreifiLl,I lopxuva M.l\I. otvesen I,I ,tIeJIo npexpaqexo. 0u pe6luurupoaau [ocMeprro.

loeHrias HoJtIleftrff ile Dacno,Taraer CBe,IeH]LHMI,I O TOM, rtre 6Ur UC-rrorrrreH npr,rroBop s otnomenilu lopxllva M.ili., Ho tro cyqecrBotsaBlm]J B

ror neplrog aper,renlr npaBruraM, uecra saxopoHeHllE ocrfi,EeHHm( ue Q."rrcnp0BaJrr{c}.

BosMoxHo uHTeDecvuime Bac cBetreglffl ilMeBTcf, B fipenpatreHl{oM ,ueJI

B ornourermr.r lopxuqh M.M., xoropoe 6uno HanpaBIIeHo t'r'rae 1956 rongn KIE CCCP, xy[a Bu uro]fiere o6p..r'lrca.

IIogi,rr,ra.a rurydrw rparelllrfl. nocrl,Imtefi Bac r Baurx drzsxrx acBngr{ c HeodocnbsaHirsv- ocyxuerrreu lopxiava M.M., npoury rTpr,rr{ffTlrlcKpelrHrre c o6oJIeexosa}{]{.s.

HAqA]IbHIfi CH{PETAE4ATA BOEIfi OfiKOJIJIII'II]4 BE,PXOBHOIO CYNA CCCP

,,'./.// _./ -

/ <'"\"'A.}N,LKOHOB

.%b1,;-i t-"i?,., E

€lir

Boesuas Ko,taerunBepxonHoro Cvaa

Corn:a CCP

,A,oxaslr o fopxrhenoj xpurlrqn cy Qa,rcuQlrxoBaHr,r: jour je4au AoKyMeHT xojr roeopu

o roMe Aa ie Trros nperxoAHI,IK crpe,baH HeBuH

ldon o?HEeE

:-'

C IIETPCT--X

)i trIdqflo 3liat:or c

BBilil.'rr Xo;,:arrr

uaprltg B Sarpeae

IlocJte E33e;

rlaprc i:r?8r., Et

tpedyr Peijj!?aJLiEAiIIT OTEOffiC E]r-;

UT tr IOJIOI.iEiIT,

llin, B xoioPqr i

X potr,B ("-PSXE EO=:

s rclroprE a iPi{

c Ilerpoacrur ; :

flaus otuonere.-- I

nt:cb liixEr& :c

B BeHe, a Iio:r

IeXAy ttHo:l I .:e:

Cei)be3[Of0 0l-1C';

cJo80u, c'illtr

BOACTBa g oa .:"

.trrnep, IIIu:;r, Iry 3 OrAe{ i3;;:

,rYxoAraxo cy norpeSnlr uo

To Kaxett: Tnroea taix: ;l:,:

naprraje", nhcaHa y \[o. i :

t65



el.,Cfdrer@r14

qotrBfl -

3AfI].]INHBE

ldqr orH@eExr E .rEllat. rotoDrie Daso6raqeH.E Kal(

Bpengterx I tsllarr Haii.€f, oaotf,I-

:

C IIETPoBCI{I|D{ ( Iopaarrr) x IiPELlltrrlEU (Inrc II3[r4r] )

ri.Etrq{o aHaKor c 1927t., xorAa r rrepeexaJ[ rB BHyfpeHHefl IIp(

Bnugy! Xoi;aatur I 3ar,ped n Eorgs E ctaJr cexperapex ropxora

rraprnx n Sarpede.

Iloc.te usseqrnofi uapt'xofl@pesqst ropoAa 3arpeda, a

uap?e 1928r., Ba xoropofi a troxyqrr 30 ro.locor nporxa 31,

rpodyr peutrerl8ofi 6oprdu Epo![B .nesofr r uparol oparuur,

ESilr olEfiieur.a c Ilsrser u Xopsarruon.6dJx oqeuD cAellrauau-

torE IoJIOAEEItr, OCO6eEHO UOCJTe OlKpi.r?OrO

BXCDUa 'rn KgreHr]L

IilllJ, ts xoropog fill no.{Aepff,Ba.{ Ha{re Biic?yiuerrre r Surpeie

ripoTEa dpaxqtroEHofi 6opE6B s DrocJa,lss. Ilocre uoero tsi;xola

g taToprs B 1E34r., fA€ s ljpodBt 6 trer. E.crioBa Bcrperrulc,

c Ilerpoacmr B l]eHe4 rrAe lrr, o6a HaxoAEJtrc! B rf lli{ iiFn.

Eaus oruoneHrri s BAecb 6u.E fartruf, ae roJroAHi{ltD I oc?aBa-

nr:c} r3trtrxx Ao 1935r., ror.q,a h yelar E cTpaHy {a p3'roTy.rxeB Befle, a norold s B ldocx8e 6Hntr q3cru cryqatr cTo.rKgoBeflf,fi

l(el.Ay lidori n fletposcxru, ococefiro tr3 3a ero rlblilrclE&, rie-

cep6e3uoro otHoreEtrr r pa6ore Kafi q.nefia lll( r r.1. QAnru

cto8ox fl cq$IaIrsro oB trosoPf,1 Halry iiapTxo Kax qJren p]Eo-

BOACfBa X 06 alOi{ u. liC..}TO r,OSOp&ii hei:Olophu ro;.lapiruau,KaK

:,trxlrop, IBnx,qt, 6eaxo r Ap., flalrricar 06 9!or{ s rap.rrr€pfic?r-



2.-

IPEtmqA s .f,rsao B xr,rBEE Eecxonbr<o pag Bcrperu( B apage

tr florou 3A4i, KotJIa oc B 1935-1S6 r,.r. rBSoral B,lecre c

sarrx Ba,q, peSorDqrf,lrtr AJrE xII . ronr,pecea-g llnrarur .[f,llhHx Aea

c Htr!{ Ee nxer tr H,e xoTen ropptrlD c }Itru o em KoudxHaqEflx,

xotg oE MBe gacto aa.loBarcs Ea ropKtrsa. fi ero rco ryeMr{ cs.tr-

rar EetrCEpaBtrXEX *parqsoaepof r He trreJi K Eery AoBepl{fl.

o.nErl.[EP ,/fgpgemuq/ . fl. ero s8ar xEsEo c L926 r., rorAa

B repaai paa Bcrperrr ero sa o6laccnoil traptlcou,lepeuqm B 3ar

gede, rAe a EaxoAxncs B Karrec?Ee Aererara or rsefirr cyAoctpo

trreJrbHrD( paJosrx E sparbeBxq,e tr orpyfEort Kouurega a ilPn-

rropbn. EorAa a rr@e6:f,a.r 9 L92? r. a 3arp&, fr er.o gacro Dcr

trar B trpoocoDa8x, fA€ fi EaxoArIcff B Kaqectne orracfsoro cer-pe?atrg Ug?arxnsrot. fipoue tolor uE gac?o ScrpesaJtscD Ea IlaS-

Hrx ron0epeEqEg( r gace,{,axf,g.. F rorAa ru.er o Hex.Eegnoroe.

MEeEte. l,!Ee tse Hpaatsr.ocE Tox!rc ro, Bo os.[DdEx BHEEfb. Bo

Bpeus otEpuEoro flr{cbua sB oii saxoAluc,fl, B!4ecf e c 6orIDExB-

crBo[ s]BEoB rlaprl4f, E BUcryIIar npottr3 QparqsoEEd 5opt6u.

0cesrn 1984 r. s. ere BIDBD Bcfpetf,r B Bese E Aolf,eg crassllb,qD oE yxe TorAa trpotr3BeJr Ea Meufi Eeropotree BtreqarJletrue,

B Hef raErnocE rrro-ro AeropsnEss3opcroe. fiorAa oc trpl{e)tsn

s MocEBy B raqecrF trpegcraBureJs naprlm tr .rystm y3E&, ero

88 pa5ote r s dumgofi trf,3Ef,. MeIfly sauu 5u.m oqeB6 xoJtoAiiHe

otflorueEtsfl tr yxe Jletrou 1S6 r. r{ EogtaBr:i B fiE r cexpsrsptrare

roe. miE Botrpoc o oESI{! ero c paCo*r rar sap!trpeAcraBureJn,t.r. oE rloSopu! Bal[y Eap?ED cBotsu IIcBeLeEXeU, EotOpOe E tor-

Aa xapameplsoErn rar BpoAllrenbcxoe. IIo f 8e ycueal t.I(.r0rAq

rrptrexar loprru tr oE oIEtD Bce copBan. .lloaxeu trptrtlHatErrtto /

.8 eue B Helr He .8E.],2l

HyfHO OTIrpadXT! :a -;

cs.A4ecb I i,locxBe -tr al{ecIe r!bF.HcI)Cazg

Be a f,r4eJ o6orx !!::rtrpa8Kr H8 palor] : :?

IQP-'fJ'l'i - J1qrc :

fiocJle foto Kax t :']:

cKaSaJ xge rrlto :I:=

uEoro pa6orE IIo ro:--c

cro , He cql4 Tai; J:: --

coroli q.;,'Hx{nE., t2.::. trz

Ir3Es. Kpoue 9oio, ?a

rroexaJr r illocl;ay. : .Le-

rlo3E[a?b cBop cev5E.

0g uae or3eri:,'

Iorf,en 6y.i:y exara :,i;

rrapfKoHQepeE@n : lr,

odpat;ro a crpaxJ :1 .'

BellC I(yL IIaPTli Ofi . e_-€: -.,;

lIJt. riel:ee ltec;q, : :

yeral B Beuy. r;e 3, t

HaIIpaBJIeH B uTpii;.;; .::

KoH*epeEnx. i) rc:":

E Aar orqer o Pa5c-.duaz negotoJlbliii r:'l{, --I

B CTpalry ita Eereia:!{

af,trf, B i'iocr(By . At'a .t,

OT[paEUfD l{€]lir OI'-.!l



,*-

sb'2-

.s eue B HeM He BrAaJ i'para, a EcllopqeHEorto qeroBaKal Eo"oporo

Hytlro oTflpastrrD Ha Ilpor3EoLC.'Bo x AarS BoSl(orHoctb RcnpaSnr!-t

ct.alecb B ilocxBe Uls,rlll€P tr IierpoBcKtrfi noctoxflEo dExr B![ecre

f, BXeCte IIbflHcTBOBanv. Haio,q,icb Bt6ecTe c l{trMr 3 rlpeAcTaax?e.l

Be a B!{eI o6onx trPofE,l ce6s E x c IIeTeprreHI{eM OtrAaJMOefi O!-

rrpaBxf, Ha pa:jory i crpaEy.

foP-'r-Il'l - Jt[sHo n Ecrperr.ll ero ilepB]ifi pas B 1931r. B BeEe

riocne Tofo l(atr a 6il.I ocBocoxAeH r{3 (aroprE. 0u ues;i ilpl}rnI r

clcaSa.l rEerrrro I15 IIE uenr. IcooillEpots€lro B IIE, tar KaK f,lfeercn

uEoro pa6orE rlo Bo,4roroBKe Ic napr$olrtlepeiiqcs , fi ev y cKa33.lI ,

qTO la Ee Cqtrraj{, cQda AOCTafOCiiO noAfotots.lleEhilu .U,Jil TA606 Bli-

corofl {il/'HKqtrf,. ta$ KaIc ii 5i:J uecrb net otopBaH or BHeiIIflef,

II3EE. Kpoue loro, toBap;Iqt B 3alpe6e sMeDT uenaHtre'qfooE ,a '

EOeXalt E lrlocliBy B JIeHtrRCKyD UITOJIy It IITO6B E f,Ue.l jOSiIOTHOCID

rro344a1B CBOp CeMDn.

0u une orBerf,{,qto outi MIte Boe llorcoryr & r{1o, I tax

IOJIf,eB dy;:y exarr odpaEro B oTpary. .qJIa, trqAnoroBttu o6nacrHofi

riapfrouQepeE@I{ B crIOAeUI{I{ fl xopBaluB. ]lepe: Aleciii.l fl yexa{

odpaT;io ts crpalry $a HeJIeraJIbI{yD paCorY, r8e opraH}tSoBan CJo-

BeICKytir rlap?fioli.nepelidljo E yqacl ,Jots:.tl B eel'l B KSrIecrEe rireHil

IIJI. riepee uecnq,, tro oKoHqaHr{n odJacrHo8 :]aprfiollitrepe ifi,trIl H

yeral B Beay, rpe 6Ir.[ Bcero 14 AEef, tr n0 petlerltrD 116 ouriTb 0"'l

HarrpaBJreH E urlxlHy ha uqlera.,MyD p.ISory !l rloAroloBliy 1y uap1\

KoIIq,epeHIInH. B Xorqe iiosopt 193/"r. ti BEexaJl tr3 uTpal:rj B 3elry

f, ,u,ar orqer o pa60rc. jionteH rptr6a8trTb'qto ToEapxus B Sarped€

duls ReAoaq,tbtiB TeMrqTo ui{e cpasy fioc.ue xaroptfi lipl{&ilocD exarb

B ctpairy ra EeIeraJIDHyE I)ii 6ory raK cKopo t{ q1o lIeHJ: He oTnpa-

Bn.[f, A llOCr(By. OUU cniealr B ato$ tspe,q,xferlboTBo n iiardepellfie

oTlrpaBnrD ueEi otrlfE Ha EaToply.

168



a.&4.-

B aro BpeMfi toBapl{u, tr3 XopBarnn He \Ne$u AoBepra

f IE q CIITfaJIII ,qTo J r{e}.rl \il{,q,fi{/ xpoBoliafOpHrIaK ICax !{Horge

[poBaJrH rlpoxcxoll,[JII, U3.,i1e. tAa aa aloro o]tl( r [opBilJlf, cBtl-

Br c lIE IlS r ronbKo no i,ioef, rapall?fls olir 3occrai{oBrntr ontrr

cBJisD c IIK. B Haqsne sllllapri, ,i yexar a CJCP.

3a 1o xopotroe Bpeun,sro ii ilaxoqvtl.cfl a Bexe, x He NoF

saMetrlrb f fopKrca uto nn6-rgl ocoJclluoe. Os use rorga Ka-

BaJICf; OqeHb padOTOCi1tCOdsrl!,I qe.ltOBeI(OU. Tof ular.:rrqTO Oil 6I'{.71

rdHOrO ner corpyAnfiKo1i e Iitrl 11ue1 for4a iryIti Melts jonroroe etp

qeE{? r cosgara[ AoBepre K ffeny. Ho yre l]oroLi' KOr,4,a Iitr oil

HE gpyrlie lt6e lle IIO,rlOFznX KaX r{Jeg}i 11 ii X 1to.,;nbi{O AC.ijo.[b3O-

BOJIE .{,JI;l paoOEl' B CTpgIIe, x ssqilJl Iep4Tb iiotsepfie r tleuy'

Oco<leruo ato HeIoBepre pocxo Ita su totortlto o:: He [oJ91 eP-

A,rts3JI Oneriuepa f, ,j yBI4Aerrqto iJltl :lero EilpBaKTIl JI/ICft{ ,i6.,ti!0

Jfl foJIbI.,o t: trItIFK:ldE. Ho s cslo?pe/I iia A?O Iiar; gi-.i heIIpaSfiJS-

}iyono,{uTIlI.yaoT]lolleltIdEI:?Apo..,cerocropoHIlx;IeI:oAo3pe.

9a.[ B fieu BpeflEte.[r E Bpafa. ]de"gy HuMt oTilouieHus. il7:rof;a

fle o)tJryt 6XfefmfU, a guelEa Clepu.EaHHliUIl. IO qrO E He 3O3pA-

5;1r] tr COtJIeC y\tt1t: :ll..,etTe il ttlla p'-rJOIaTb jj IIOSOM pyKOjOA\rTBe

co3,qarrHOii OcenbD 193{;ia . trC,(o.ll4! E3 lOrO,qTo -{ npocro Iie nO'

cgeJr Bo3pa&aTb riq,;1e TSPO raK Ha ?ll iiggfpecge 'E!! i.lgrl KaH-

IlrAalypa I cneilE ft14 rotrt $ 6ilna iiplllia?a e,q,nrlonJlacHo iicer'i

BrocJIaBcKOfi Aeaeraqnefi Ha iioarpecce diinll 0tBeprHyta EI! '

Ilocle ?oro K:r 6wto o6paSoraxo lro:-loe pi'I(ojolcrBo c

lopruveu 30 uaBe, t ontirD HaxoltrJlcriHa pa3ote B crpaHe E

tloJrDKo npuxolnn IBa pa3a K rpeiltrqe AJ.I' orIieTA. yre i 79?'7t.

BecHofi t 5H.[ oqeFb H)AotsqrleH Epe RTeJIrcrofi noarrurofi ]'op-

Knqa. Llex]y naiuR .4OmrO AO CTOJIi(nOBeHtrti a HaHe!i Koppec-

rloi.Aesqilt fi8 3a upeAareJt{ ilyrca, Koropono oH ,lc.ssecrr cTa-

paJicf llotrynapu3c=8

Aa len b caMo IO l an t

Apyrnl trpustl[, a

fl gonxeu trptr3Ba!:c

Ba IIE IIII larux c-

troexar BllctraliEr,

T0, qo foprtrq cra

c rtso oc raJloc b 3 i3

pemeno sAecE B iE'

sro IoptstrE rpe5c=e

Ee truep cBon EsaF

EO IIOAOSpeHLS z ie

aTa uHc.[b, I{c Cea

Etrq xoqer MeE-s tEl

Ho a ge ,ry[ar,E?c

paet cpeActB, E-:c:

euy iletra[}.

gf,ua MaoEoEll

Bopoa o uaPlrr. '?r

TaI(Xie ro Mge tse zr

oAHEM tr3 BA H.OBi z ia

Ber pe ttrJi cfl E c - zl

C Bourosu ser

KolIbKo Aceii Ao ut

ero sactorHo izEc:

Borrletstsfi He 5E.IC,l'a

pa s Ee I{UeJ rrcl:

3EAn.



s*wpaJrfl rrotrynsplraoBarb, xo?fl yxe 6loo naaecluo, \tr o oE npe-

Aarcnb car@ro donbnrorc ranrdpa. i[poue arbro du.x uelufi pa4

Apyrtrl Epr{rrrfl, trB -sa Eoropu' fl noreprln AoBepee K fopKrsy.

f gonxeu Eprlsrarbcs, qro E cepbesso Ayuan Jeto!{ 193? r. euir

aa IIB fft raruu cnocodoM, cr o,& Ao5rrDcq peuestra flE, qro5u s

troexar a [cuastrn, EorAa g oKoHrIy naxriefnre Botrpocu D crpaue

?o, w o fopKEq cKag€ur, .i?o trueet lpaBo 'Bera', qto pyEoBo.q

crBo ocranocr n llapmxe, a Ee trepeexano B crpany, KaK gfo 5

peuexo BAecb B EErro.qlo rolblco fl oLtrE iraxoAr.[ca B cryase,to

sro loptcut rpedonal or Megfl, wo,5u j{ e}Jy craaaJl,rAe.E B c

Ee uueo cBo$ EBagrf,py rd r.A.EpsBoAE:[o & ror(y,sro a Exex syBc

Eo noAospenrif,. il ireAoBepi{s r loprrey.Irfl Eei{fl Jb&a crpanaa

ata MucJrE, lro oEa M.He rrptrxo,q,trna B ronoBy Bce qaq,e:qs rop-

Ktrrr xoggc rdeEs yEtrsfoaElD, trpelarb MeEE B pyrB no{tqrm.

Ho s se ,ryua.[,qro ots utrEoura icapbepl{cr, rolopuft ue Ba6n-pae! cpeActB, qrodu yHrqro,rufb roBaprd.[ieu, roropue 5u Morar

e&y uetra!5.

Cxua Ma.oEroBtrg. fl c gxu stricor.qA He truer'su&af,rfi pasro-

Bopoa o rlaptru . 3sa* s era EaK Bc![Is upaao[ (;parqsx n oa

TaKXe EO MEe Be UUeIAOBeptrA,t.r.

OC SHaJlrgIO g fiB.rgDCE

cAuau trB BusoBxi{r(oB ero nruBq,qrm u ntrKBuAa4m ero Spanfru.

Bcrpertrncfl ,r c u.ru B xtrBEf, Bcero paa Aecsror.

I Eurco:g:g r{ irossarordi{nca s 1928 r. ! llarpede sa Hec-

KontKo Ace[ Ao Moero apecta H iro?o&r gAecb B ]{ocr{Be BcTpesg.[

ero gactort{o irxKorAa ueqqy E&utr a[xa.Kxl 6xtrsKu traprtsftfrr of

soueuufi ue 6ulo,lorfr tt ero. yBaxal rar craporo flapr.Qygrqf,oc

6.- !r5,

C Ev6y'fncau s alllcorAa iie pa 5otan lraecre B truel o Hstr

sJxopoBde BtresaTrelIne.

iteo6ep. fiep5ep /':losrar,/ ,{ ypga, nepeuit pa3 Ha cxpyrnoli



trapr.rcE(jepeilgll| B itpEseBnqe 1925 t. uttu 1924 r. r.](OpODO He

a8gl]. llo ueiig raK irapr.ay-IUBI4CEr 13 trpOBI{Eq,EE. OH IIpOX3B&I XO-

poBce BtrgYar,',reiire. (orAa B H&q8JIe 192? t r trpEexar a 3arpe6,tar Ear( !6eHE Jar;e lorla rUdpacuralU rA Bcex ilpeAllpf,flltr& S ErOc

IAr,tfr, fl OCTagcfl c ceuol r pe5dlKCU Se3pSrOlHH[' OH ilEe trpe-

,q,ocneBEn Aaxe cEoD stsapTtrpy Ba Bpeldeffloe uoIDscBaiIEe. c{asa.n

uu 5uu B Apyaecit[x orr{oilei{8.flx, trorou ou Bosexy-lo 9e true'l

ocoSeeEoro AoBepxri rc HEe. Buecle IJ,LI pe,JoEa.{E I ?arpere Soab-

foBecrojlbEe [rgc8,sB, forAa or ylexaa 3a rpac[qy aa ES6lesle

'r ydtiicrua rrrpeix6pelepoB. SAecD or ilccro:aHuo 4oSrea,rc8 roro,

slodg E .q,r!a ue ro ro.{,ata&c?Botsal 'q?o o( noe}ax B ctpag y' Ho

"a 0?oro ue cABxaJIr 1.I(. ti se ENer AOBepsa n"eoyi";to

ou lal

fle SyAel i{ela?D IIaptI{E. ilorAa it s Lg3? t. yzaaa,/erro 5arsnui

Apyr EayB, ttotopufi EaxoAtr"ctr a 3arpede, .Ea.rflercfl rpoulcrctoE'

fl ceftcac csitlaL,, etoltiepllql He.[,ailexo or arorlo .

AsApes / \aun!€ / tl IsEaJI 'tlEtrHo 3AecD n 1935 r' u

Aorxeii tlpltgilt?bcflr r{To tt B 4eln or;@D o:'uJcg ' fl E{er o Hell Ee

Iloxoe UilellHe.tl .ry &ial,q,r$ oH LlsxgJl CBcE {)pal{I{soilgEe Ocra?EE 'sro os npeAaH i(s r ua.prla. Lio a A,ylxaor qro uog ousSra B torr

qro fl c r{EB Buec?e ntrKorAa iIeilocpe.qpl--neHao ue pa5ola;r r xe

uor .dysse ero y3l{Arb.

Ic.lrHyxgu

A,auilbEerie o rcu HtrIig,b' iioro r 3Aeci He

Bcirouirg!, rc' npoay oC aEou BailoltHlt! lrile.

/BLl WEP/

2q.1X.1938 r.

"A,(f*,/fuu, (Dr,r,r.r,,In Or.l,u noel t h



Cnlrurtenu npeA crpetarbe:

7lraH lpxerxh (crpe,noan 3. oxro6pa 1937)



Bojuc,tan Byjoerh

(crpe,t'au 3. oxro6pa 1936)

lypo IJenjuh

(crpe,oan 26. anpn,r.a 1938)

Marraia Epeaourrh icr;.

tMare Mr,r,toureeuh (crpe,t,itu 20. $e6pyapa 1939)



Marnia Epeaorrh (crpea,an 13. anpra.r.a 1930)

174



,rilH-t4r/

-,t itlr0 tt k t,ttta

{ftt {tu L<clr/'

,/( t4,r.c,,,2,)

,)'lt(rt, tt !

A.r,excan4ap |oeaHoerah

(crpe.noan 10. jaHyapa 1933)

Huxorra Opoevauor

(crpe,t,an 2. anpra,ta 1938)

Pyaor.Q Xepqnroma

(crpe.roau 11. janyapa 1938)

Jlrz

.l* kprntge,r"' "*'Arv+aLr:e

-

9-) c5',J

/. a,*{ o'ir

I rnC'(li ?z/v<-t' v

/r-/,'sv,1L*t4 v :tI w-/p'n<

Oh:ti<i

7r;l"lo;

,

rl,rt,F

.t

7aQ1

Crenan rlon-]4eaHoe

(crpeaoan 6. rvrapra 1930)

.Ltfu*-I4cx,uyuerte cBtlx 6rr s m rrr

Tilrosor,,npilBperlleHC- :1 i

pujeureno y KI,4"

175



Taulta

Ohay'i<*

4 /*rr;L1' /nlh, , oou,{,7o,t,A*a

ffi7".(T\w;*+!;ry7ry;n,

--'--

kitoe: &,pf E*.D< Jt-^ I J !

_ '_r_ _

l"e"L,tn"/r1'er, , Affi.*;aA.hbi'; a,W

r nb'il AanL^o re -, ct-<*.<b rc c K # ; Q.ffi oic.K,

Q fi<ru*i*?" i,'wr'aic-

+u/r* u *L ;rl A-o.rt.o yq aL4 J r.i,/t<-

/rr,;L' l.ripC?t-/u.e'o;/r*,!" sri/L A', r; /-

L ?r(,

L76



,*cL /^ 4;rry'%.ren'u4,b'*rrrru '

il%'t atr*"2g,- Qld&e,

'$fr/*raeT:u:'',7'run-L.- ,*;'- /*fr /yrU)'t'nsh.rrt"o lte.r*hY< ,' #7*'r

r*;L-

)'oy"*7 &',2ra4'-H' 7^-t7 A,'{'r-

<,t2D;ia

h;L/'r,/l'fi* J frzrc

M)

fre,l-l rer

ipoloxrro Iolrl]

Ef,ro rEolo tart!

I BOA PtCUP.lar

rE ro loer qltll

.rnpa ( oxpyr-ar:r .

sety Il[ EiIu ) r c/-erproi oArac!r.r

Eao€.I8Ba8 crIE.

, otreEE oiPoso rI

I roo orour eortl

\ d""" o""", 1r.t

Br doDuh i .' oa: .

Itgap. illaratle

ti(ox-raru r.l. Ctr

ll*-"""r<','II,;ara-'-m';

saiasls6 I llrr :

qrr. Ilparrcarc j

!a?o llcrlDrat3z!c,

oEy rtrf,oDEilo ,J

Ocxap r Braia rt

roraar JyArl I

lopue l llage.r.

gto HeoCro:a.io

tpo{rEcls !oFlrf,rd;t;;rr uopn.1or. ir;

IITCX?E T E ^I

,rlzlcxrroy.reuu cY crtr

o na6aquramy na KI .

hAr yxanureHr't

177



cE(P8t80.

Ilepero.q o xopsato*,iro rEEx! r i arr

rre 4 - r r" t:r-.1l!"-'.19 - lg::qr!. .. T-pt- 1;!-! r! 9 -q.!F.r, .

pr or,rpoleriro rotraoorr ( Slargrr ). Sooelrure nr-r.r.oor._t 4ar. IIpr-Erro rlolo pcterrl. Ouyttrrroarao ro!!!t!rc r g000 ,rolrumDo

Ilf, f,Ilr,) r oropo lAcoD 6yICr E.DaqrltE. Fcscare rolDooot

erproi oAruoaroao lprrolorsotlBucr. fiooro toro ttseo crc E

aaoelarrr Qr1lrtB. Pa6ora larrrr! Eropol. ggeor auc'rrrrar

-

lAE !.t. Cra.r:ra

rl,lanyrrororo

na Ig C.cl.{c. rg000

rro]ao I)q ECAO. Eorrqtr ) srdrornot

r Boo Dlc[pelcrclto. Buu]leso orrgrroo !rolro uDrrrosu (!tD_...-.i'+"-i#

rr ro loer qrcrar Qtprr.ro-ropo€ ptogDgotraalro ! Btlo qtp(r-.repr (orpyrarao). Ito.rrorolr€Bi raroDrtu lrr r!!por:..__lcr l-t

sle ocdr) Eo arfiy loEoIy r no lololJr roslrlrt& E g.!D.do

saaenlso I Uar drro apoorortEo l0 q. ramrrtltrro! r Dl6o-rn. Ilpaucu." r"n.iil-fffi'GoI"-;qro rctsrDraEa'c. Boe our, xorolg. !rs! orr"r ("D;ffii:--}r%

-Q_Fl+uuylrrf,oDoHo 6ylor r o Fodepte. :lerclstc I g aa8lt. Bo(r.

Ocrap r Brara rortoqea!, Bo rr sr 6yrer rydrtrorltt. &6u_rotaEf, ,y.qrr r oux .s larra.rr .or!tu!r 8,.. o.J::r.Ig,otopue r llasea. {rctra ,Ee Baqsrao}. hrocror rocrltoqao !o!o,sto Beocrorr,jo Er6poortl,ato ralo/ 6nto ,qtuo o.(cralD. 160rpo{f,rorr [opi,qorrao yorrt.rrrol, r ttrrc r rrdcpurll !rroto-EfT"ra p,r,,ro r- c"i" r, ro.i-ti-Gfrffiild;ffi ; ilioo-rr qopr,'iox- Ear u upelroralar,

npr rrdopar s8Elroolut r8ilr:'::l':'j_ r :3-Y.- ". :sr-.e tglar.. l9.i?19?19. -t:.q9r :9. Ea nrrn

/ oroEE oJpoBo Drasa!, etolo a Dr60qro. artr orcSD 10r'o$rr,II 160 oceBb Bo$rJIalECL atSr raBtlyrrgtctlrt .-.' - '.-.,---*ill ror,q! ortTlqut

\ 6rra orear 6rarolptitsar. Iolrro B ltrrrrdo 6rro oodp$o r

1ruap. ilserarto al to, qro gaarrep ?ar pelro ,rrtg?cr, Eo

r78



4/-2-gto Eeodrorno 160 srtol otloBb o?poroo Kor,qa rogqr? ena 2

rttlarr lqnlloor, torra rtorrtlsto no.qpo6arl otrot. Eaursr

r. tryl nere!.rciao, r lyrc xro:oeniro ltolrl' rrr feopnrr

ol!o. !. ,llo. tlooE r ortt 3E-

roxrrrp uearlr ! IltAtrllrD rCrrqy' orPoor Eorlrlrl rl.

Borsllslc qtotr [c1alrc?or ! srtrpaatorol rtcttatt' C llrro

logtal r !troc. 0.qororopc rtntrcr otllDD lrr iPlEfEeIr'r tcJ

ro rorra )rsEaD polrrDtatr toqao. Botr upopadirrotot pcao-

r3g, .qro.gg39_lonare B Drrt BorY

Bo oroAro? 16o n laEou se!,e cqe sc trolrcrtt ny6rrragrr.

SpttrOtos rorotopud, r0roq6 xollFllllL. f,ouuqar goxaral

crorbEo EoSrorso. [oa.-opoau erercEtoB EaLo rsortgooatD.

{3'4roncxoro r ootaltanx ory no4odRrx (gcunepatopo ) ue

porigSg-!{!-Bj1i}-!rl rxoe. Ecrr rlqBootr? (no4poaaot ) ooo6qr

E lru Epruonrr otporro raps. lsrop t laeraq, tarrc rorrDgcEui

Oal xotope: ortrpEBrlr oqacrltBo nprdurt, so Crrrt orrlEo

trarocrar (uoqpuraer) npo:ae Dpo,qctsBrtcrIt B IIapire. f,aror

BareA.Earrio uo4po6uo a ri, Ilpuoulrf xar roruo dorrac aoloprf

2.5.39.

Ilprser t. t.

T*T"CV,

a Xoprarro r s Cloroarp. Xouorray.l Ira ololo Bot lotror-Bocrr r pasnuo a.r,pooe. I npeauprasr ropu (qam) la ropc.

Boenres

B cocraae: $tr qIIeBoB - rctrPl!

trqEortpascuospena E 8ae

3.1'iI

n0,qeJly oe)r[elE1939 r,o.qa Eo c?o!!

cxa${eu mfiyqecl*

1.EtrJINg ICrenan Aalorosrc,

uono foocaasrm, e5

EoHrporr6Efi pc,arl

2JEEpoAlIBIIIenoca s ;iro,:

1938 roga, Ao Ep€(

EA;

3. PEfrE

poqAeHr{s, po:Eesrono 19 gexa6pe 1!

crpoe' n Mocree;

4. ryiEf't1E92 r.qga pog,?rr

BaHEoro 19 rmr.a iinams ifaaanefiec

Ctpeoann Meceq l,aHa D

roBopr4 o roMe Aa je .::-



Horua.s

BEFXOBITdI C.Y]I CO{BA CCP

OllPr,AEnEHllE B an-2671/58

Boesxas r(oJrrerus Bepxoeuono cyga CCCP

B coeqaae : Ilpq4cq4are.n bcrBJnoqeno renepa,[-Mafi op Dcrlodr.rr JIIilGgEB : r

tr lureHoB - nognoJrnoBnnt(a Dc?r{ryrr liAiUgI}IH4,

tronnoJrl(oBHlrxa ncrmrym DCAH0BA

paccMo[pena B aaceAa]ir{r4 or 10 nrus 1958 n.

3A!UNff{EHIIE H]ABIIOrc BOE}ff]OTO WOWPOPA

ro Aeny ocy44eru*rx Boeusof, xorlerl:efi Bepxoenoro Cyaa CCCP 19 an-pem

1939 roaa Eo cr.cr.58-6, 58€ N 58-11 yfi PCQCP H paccrpeny, c xonsu-

cHai{Heil urdyqeerBa(

xeqqafi ) :

1.8U1[q Mruaria, on me X0PBAfi &larneriru, on me lliBAP[]v{AX

Crenan Aaronorru, 1901 no.qa po{E,exu.s, po4llBuerocfi e trrrocaagflHt no44a"y-

sono i(hoc.raBr{r, apecroBanuoro 3 nos6pn 1938 noga, g0 apecra -noHrpoflbrnrfi pegaxrop na.qareiibcrBa'llxoc*pamrufi pa6ouuflo r Mocxre;

2 1-q.OJryLeE$HO Bragiafl,Ipa }lnauo nrua, 1B9t noga poqgear{.s,

pogr,llllerocg B l,3nocrasurl, ttoA4,arrHopo 0roc.riaruu, apecronaauor'o 3 uondpa

1938 no,4a, .qo apecra EaxogxJlc.s B pacfloparenn{ orgena HaApoB Kolncr,lep-HA;

3. PffiIEP An6pyq-0pHecr, oE xe Atercaqqp Ilerpoarv, 1g06 noga

poqAensfi, po4rrBmenocs s llrocraar,rR, rroggaHuono tlexocaoBararr, apecroBau-

uono 19 Aer{a6ps 1938 noga, Ao apecra - ltimeuep-pagr{cr B nAapocua6-

crpoe' r Mocrae;

4. EyJILI!{HA Arexcefl Mux.afiroatrqa, o!{ ae BMbAfOm po6epr,

1E92 r.qga poq4enx.E, po,qi4Bfierocs s 0nocaaBi[,tr noA.qaHnono CCCp, apecro-BaHEoFo 19 ru.s 1938 noga, .qo apecra - 6paxep la6oparopnoro o6opyno-

Baulls "lnasRe$rec6urao n Moe*ne1

Crpe,uaun Mecerl AaHa fiourro nx je Tr'rro lre6aqllo na KIIf: (taxctrlut,r 4oxvnteura ro)tt

roBopr4 o roMe Aa je je6auaecr Q;yHxquouepa KIIJ crpesaHo y Vlocxeu 19. irnpn,ta 1939.

180



5. IffryPfiq Elrn leoprueruqa, on re llHJlflll 6brra, 1894 ro.q,a

poqgeggs, poAilEEeFOCS A xJpOC4asr:ur IIqA,q,aHEOpO fuOClagrR, Apecroaamorr(

19 mne 1S8 r.oga, ,qo apecra - EpelloAaBatelllb uqJftsapoAsofi Jleuecxofi

Baonrr B Mocxse R BIIeEt1aTHHfi peAarrop u3ga?enbctpa i[xocrpaxnrfi pa6o-

sstrn I

6. .{PAIAtIEBAII nerpa llsrpoBuqa' oE Ee HAB&OBIEI ltocra, 1886

nOAa pgqfieEnfir POAEB[teEocs B &rocrrar,lir, Eqfi,qarc&Fo fihoc5aBrnr apec1g-

BaHrroro 19 mrs 1988 nqga, Ao 8pec"a - pa6oeri t5 anronpa@r a

llocrae;

?. UAPIUIOBFI-.UAffOMq }Irasa fiaBnosuua, 1902 FoEa poqA,enrn,

J?oreqa Er,ocnarru, rpaqq,anraa CCCF, apecroBamloro 17 uoa6pn 1938

roAa! ,qo apec?a Baxo.4Eaca B pscllopfireElx o"AeJIa Ba,lFOB XOunHEepEa;

8. BPIEP Hapna tloeu@Blrqa, oE re IIIEPEitrFI A@ Auqgorn*,1899 roga poqEems, Jpo[enqa tr Eonq,aHroro fuocnasrx, apeeroBagnono

t9 rnr.s 1S8 roga, ,Eo apecra - EqI(o.qI[EeE B paegopsreggu o?,qe[a re'q,For

Ilormnrepua;

9. JIIU(I Oparqa,lllmqnesma, oB re ryfiOBfti PqgoEIp, 1895

rqAa poqleErsr ypotreElta lFocaaaen, npsI[aElEa C$CP' apeuoBamoFo

19 cenrs6pr 19BB r,oga, Ao apeera - Eou.pqgax'ropa s Houmtepuel

10. l[AFHOBrlq Cmra ],fusaneema, 1888 po,q,a poIgeEDIa, )rpotenqa

n rroflg,aunoro ilnocaarns, apscroBanlono 20 rus 1BBS noga, .qo apecra-crapMt EalFnu[ pa6oruxr rHcrxryla *raocoQrr qpr Arqgero[E rayr CCC?;

11. ,qPEmB$OfO AJr; Ilaaronma, oe re AACIOI Hsu fiBagosrra

1901 r.qga potra,egns, ypotrenrla c EoA,qamono Or,ocranru, apee?oBaHaolo

ts nos6pa 1988 noga, Ao apesra - pa6otmr llcnorroua ltommrepra.

Sacayaas EoEnq[ Vxaauoaa tr Barrmseme nox,Lsassoro BoeHsoro

rpoqfpopa noattorroBlrrra r]crm@r Baauruna o EpexpaqeHrtr reJra, -Y6TAIIOBII]IA:

Bearc n ocranblrEe trepecncrleHEle JIilqa trpnalraEr BItaoBT$rmr B

?oE, tl?o om colpynHnqaan e nnocJlaBcEofi tronxrtroafiSefi, BaItro{aJtrcb

npoaoxa?opexo, ,qes?erbHoctb B ltounapmr hocnaerr r ltonrnrepue n

,IBII.ilMCb IITEEAE IaoTopas cEperErEci

n 6patcrou Hm€E

RoeeP, r

fttanryscroB Pas-,l

.[og0.6rr

ttronsc-Cerxo, htrrrum, Bepnep, troqlamcu{mlrpoBaEE

EporyPoPa trpeff.88l!

EpeuPam"b 8a o"c:

IlpoaepoHHTtr B SAEJI]EIEU

upEPOB:p

aspers 1S9 m;a t

t. BMISI ltrtasa, t' Aaroxoare,

2. qfiHq-cnHl{fl E3. Ph$EP ft 6py+i4. EYJHffiEA Aeera

5. IryEV?trI f,urr I't

6..EAfAqEBAq IIe!?. trtrAPHEOBUE{AJE

8, EIPIEF ltapaa Xr

9. JMCI Opaqa.L10. EAPIOBII{ Cbra I

11. [email protected]"rlo BHOBb O?rpHEC

c?8ou npefiparErl e

IIog'rrc'C aqAnrcrcr a



--)'

D9a

aBJr.EJIleb q,neEaMr lrpaBoi+poqlluc"croil"eppopuc?trtrecEo,

opr!8Er3aryE,roropas eBpeuElacb EaxBa?Drrb a eEoE llym py8oBoAc?8o liorrBrepEouE 6pa?cmo[ Bormaprr.aro.

Ruoep, {poue rore EpEBEaE BEHoBEHn B qprnqglleraoslx B

{pan6/scrof, pasBsgae, a llapxonnrr o E orrlJrr{icxo! pasaqgue.

,[onosueabnfl paccJreroBametr yclauomexo, qrro Eeuu,{srors-.Ceuxo, Pmcrep, Byrrm, Ey61pxr, .fttanaeeaag, I[apmraoane,{Ia_rrtrrm, Eepnep, Jlnrr, llaproaru n.{pexosem! 6EEt

"ayrgloBa ocEo,aEtrr

@a.crcu@grpogaxrrr[ raatrepsa.[oB rera, B cBastr e qex B aaBrDlreilrqpoElfpopa qpFil{anaerca npfnoBop orueHrsb u natro npox8BqAc?Bolerrpef,pa!f,fb 8a of cJrrcrpBtreri eosraBa q)eeryEflems.

fuoeepra uarepxarr Aetra x cortraaaseb e goBoAa!&, EaJrorcex-Eur B Barfirreunx Eportpopa, BoesEa-E ro.[Jrern r Bepxoaaono G]ga CCCP

OItrEEBIIE'IA:

uplrrroBop Boemotr Bo,,urertrm Bep<oraor.o eaqa CCCp or 1gaEpela 1989 no.qa a orHorlemir:

1. BEIIIH Ururaaa, ox re X0pMX

fuirrenru, os xe mpAprSrAS OlesagSErouom,2. q0trFI-CEHEO Baq[Eorya ltaaxonma,B. P[0$IPAr6pl/q-Apne_cts, oE re Arereargp llerpoam,4. BtrJHtUEA Aaereeg H5cailaosilma, oE Ee groqgooo in6.pr,5. WEVPETI [.nrn feoprueBtrqa, ou re tBIffi da,

--r-'

!. IFqlTBAlt llerpa lletpoBrrra, oE re HanarcSfiri lbcra,?. trtrAPIHH0BUtI-[{MEI[[q I{aaaa llaaeoanra,8. BEPTTP ltapra lloerpoBrrtraf oE

reEEpEMHT

as6 areAoam,.?. 4q qTqa,garpnesNua, os re BynOBUq fqso,orp,10. UAPIOBI{II Chua lfutauegrtra f,11. rEEmBclCIro &naas llaaroanca, ou re ,[acraa I{saH }rBanoam

tro EEOBE OErfpHEEErCfi odcronnerlc?aar srueEl'tS u geao o E,nx [po['B'r_e?Bou lrpe4pa?r,rTb aa oTcylcTE:ex coc?a3a trpeltJfiUleErur.

Ilqg,ungHgg aa Hqg[Erau[ffir trogmc.EfrC nqAnrctrnr Bepuo:

@iepBoemol

BoJrn.e!tr EanaTaE _ EpEH



Cnnrr,renr,r HelocpeAHo npeA crpeloarre

19. anpuaa 1939, ro4nHe:

Kocra Hoeaxosilh

Brra4l,,Itraup Tionlrh

Pa6ouup Byjosr.rh AxraQ IIIepever Cirua Mapxoerrh



B,ta4 r,tvr r,r p Eon r,r h foeaH Ma,,tr.,lrul,rh



flocne4ma creneHttuaCr,rruo Mr,lloytu Jauxo JosaHoer{h

IT,

A.r.excan4ap [erposrhPo6epr Ba,r4roun

185



flocne4rra creneHr4rla: y,r.as y,A,oucxo rpo6,,oe

6op6a na x(rrBor rr cMpr:



Ilerxo Mz,ternh

Tl,rroga ocBera:

Xr,mojran rlasloenh

:G

187



O6pauyu: Tl,rro y npeue

cT a ,fu-vHt c"t III{KI4x nolpoMa

Ocuajame Blacrrr:

Turo napra 1942.y Bocuu

r88

/t,U/<W:l O,,/V.



Ooralf vrrut' drn 1i' xirr 19a)'

-4 *

6ch.tftllchr Ficrl.rle6u':6 drr Yorroblrgr Crt. DoIoS'tloD O"iofr.r,.fr" .l.rn1 lharrr- Jigorlrrlanr dle 6ur'cb drr Ober-Lorsrouo dtorar rrtrct Ocir: botlllnaohtlgl; trt, ruf Gnuddoe :'chmlbrnr drrr l(irln LrJorr f,lrth vc'r 10. ). 4)'

1.) fndr Jboarr' :. J. l.t YoD aait.! d.. Vlb.ll, Ju59' U'8tf-iutctiti D&oh hoctrr toronftt road,.!r ur Clo lrrSo dcr..-lurtruochrr von f,rlcgrgdfonc.DaDr d'lr b dos. Snlb^or u'filhryB:1Untorrcduagcn ,rtt dln DrIoSIrrlol d.r Daut.oban.'lthrrr'cDE loD'ur6cslh.rtf,oD rurd.r ru Euiir ru filhreu r lr-lr3tc Pft^?"i- ----t.icb nrer r, lus{oilcbr.ar.,}rt al-oh lbtr blr rul b'utr6o}t{r --nicut icrra-rt. r*trldtir lorlcb-g, 0P qr 4ut!f:t*J!I g.loigcn;o

Jrrhrr boradt3t rrrdra roll. tur l.uatou'oD xoa'n Dl

Ec trrobt rr) Dl. Orlangrarn Yoltrdout-rolron- Iur- Ji jto

Be ret rua g di r- tb 5o rchoE ronon lcoot f rtho n- ?Iugllu8r r t

lniaanili Ei r r-ti tcrchilt r v. rhud.-l"u roLf t..Sl-rr#-yelor'gt;4.::*.arr r.IobB rtr ltl

rarr hof--i"li-tl,rfixovre rur tulovro ratorders'ItEi G-n6rrrokcldisnlr ta Su8trb.--o)-ii-i"t.i3irr atuticar 8ol'I't's, dle laro dor Er,tnlcr g,cfrugou rnrrdaB. .---ei-Lb'iootiitiGn' ulfr' unA Erutr 0rrf,ohl'aeclt und dor lrort. 8t.rtcr,

.) 15 ltrll.rl.cb. Olilllrrr. -i5 Lft;;6;-soolirrilarior soldrmn uad

2.) ,/1 r sod dJr Xotou-D8.'de8dr. I<'arrasdo dJ! DJutocrr'n .roh>

; ; a! ;' o. *" ;;;. ; - a" ; dilTiril-ari-n;!9t1 764 r I ot o rrrrt I oarl'bl'\rr.[g r. chco r la*cr,ac i. ioi-C"Ut- ai r-D'u!'cbo \l'hrouch! ru! 6lroly<,rocrors o1a, brsoudfi"-io [Gir"[i-rur d'l' vort-'r''doros wr6

nlit:ft .::i"S[#t;.:;i : iti; *:ri ll i-li.ii:l;:iii iF:'s.ltc vorr. o.rorrt. fi; Ai;-tiiiktJ ttot'otttt''g dtoa-r ll'uurtgobo n.i.l O." XoE.uado d"o Ybb JuCo tot d9l.Al:ltht'

i"1,, *,,

"I*.:

i 1 [=*i'itiiffi!]i 1: Eii;hi:il.;ffi slltrr'*""1""t-fiirit urr.d zwtr trtt R\ick6lchtnrbrDc. ru!i ;i:.; ffi ; a,

" !t "". iil. efli;iif #il:: i,H5iii lil:,:ti*-o!curr.olilC n Inlorowor\.lro vurdon. f" Vuriiii""S-doolt oug!:-9oo Odutsd'c hoE&uDoo

ur,d dloso Dolcgstioo iitol6"""i^la8' .\ibor 'inocvrrntuollo Zoo

u:rd cio Riclturgcn a"i-iii"iiiii"l'ii-oa.tr 'oDturor Iltsrocoon tct-lc(th.eb-"'

b) Dos *"'roi:g:" ii::li$i:"3:i S:f3r:liq,i".liilx*t ; l ;5itt"oii "'lr"l'"tll

t :i^:. lft:[:f ilfi ;;fi 6] -'c J o o'' r do utcire :i

! iUi:"*rrl I.1'rtPi3.oi:"HLrlitlullriro rru.ar. rrnt. rh $d )':coD-ob

zu sch r I o B o o, * *"o.ii'o ii' i"*i'i rif r''-ioar4t

ttll " ril"Iili1fr1|il

;;.";;;;;,-;iiu r.n xoruaendo b"tatllri Y'r',1 t r;',r uDt or bu rrd I ur{Iit-iii-ar i""i- or-loE'ett oa von so 1 L Jn u:rso rrt

1ol.oi.r\ f,.\,rrndorLo ^i;;i; .itrg t.tooi rordr'. wd rlr crtuc;E

dr. d. u!.clr. xo*'"ooi" .'i; ";iilidiigliu"tr rbt.odrr r zu bo I g tsu o

Ylt"ru*

-#ad dloUblr d.ra'

lurtrur'obi'8r brtldlo'

deo lrqPlrl*ort r .

0t!r.

BoAu ParHa 4ejcrra nPorI'lB uac":

Haqr{cruMa, nr{caHe uaPra 1943'

Parno pYxono4crso: I

M,,t,tosaHoN{ !t'r.rac c : :

Xe6panrou, Mourorl ' '

Parna r,r4ra.ta: Tttrc

,{aeoPjaHxorur fiat r:,He nocroilt HIIKaKaB pa3lor Aa HeMarrr<lr Bepuaxr

$axcruu,t Trlroee noHyAe aa npr'rur'rp)e ca HeMaqKilM

189



Parno pyxoroAcTBo: Trro ca csojul,r naj6rrr.rxr,ru capaAHr.,rqrlMa I4eoM Ao,^.on Pr,l6aporvr,

MilaogaHoNa Sr,r,racou, Cpereuona Xyjoauheu, A,rexcan4pou Pauxoerhelr, AN4pr,rjorra

Xe6paHrou, Mouroru flr,rja4e r E4rap4olu Kap4eaoetr

5p.,.L.

190



oolqrPcrA uKo[ABPXOBHOT UTA6A

HAPOAHO -OCnOEOA. BOJCKE I nAPTh3. OAPEIAJYTOCNABhJE

--roUmmJ[ONflA',-}!^rtranlLlL"rmfuhrfwr,ayyt"

1

cBpr.u H o )e ..--- ---il?D"w..."----.--"----.-.....- rvptooytr{14pcKE uroriE BPxoBHor UrAEAHAPO,II,HO-OCnOEOAHIAqKE BOJCKE''l nAP-

TI43AHCKHX OAPE.[A JyrpcnABHJE Y49&...1,,-fOAHHu cA l5s-dT.Irdt't/---*""-'ycnExoM.

s n ---2{--...-.-...- oA -2-Q ohAod4 *---tg+l--n

cxFr eAUH3Mv - snOSq.qA flApqAv

roMAll4AHT UITOnEnvK0aH IK

'9,t**, r I :. \! I t.+,o r),-r/a4^l'j '-,)

ar-"r, -xdfo,uo*,

ffi*""

Mapura,r.rerpAecer AaHa rrpe o4,ryxe ABHO)-a: xonrja 6r4nloMe na xojoj ce Tnro 20. oxro6pa

1943, verp4ecer AaHa npe Hero ulro lrly je raj vuH Aar, fiorrrt'Icao rao ,,Mapua.t fyrocrrarl,rie"

O4cyrnl,r cy npt{c}'rHll :ABHOJ-a



t tr'r'

:t'* : '"*' c'-

BPXOBHH TXTAEI lr,lo,trr?rocr,16,':rr-la\tsc Boickc

rr rripl',lJlllclll\ (ripclr

JyrocnaBxle

,--.:_\-

..'.{'' (}\

ifreerern-i)\( ti.'

\._l---6ti:s

i *,,- x

bP

192

Dragi Josile

Dozvolite -: -vojske i naroCa J-''-:

pobjede u Belor:s:;:'slavne Crvene i:--::e.



GLAfNUII |,TTIBU i'IO'/ 1 I'J $I{BIJE

YrhovaiirtabNotlr'LlJ'rusaglasnostlseSrvezDldkofl,risi.1 tln .:ri rJrhovnom itaou odobrlo- je, upuii-vanic lai?Ts]"ir":i-l["iker- a Major-ar flevnon.6tabu NOV i .R) Srbiic-,kaoiliiir i",i-i=oi"t'""iri

-s"r6rnl 6tt* -nis

t j c p::i vrhovnoo 6tabu 1

rin r..jli Je' on <1o sad bio na slrrZbi'Duinosti e. *"Jo"t-H"ql5-1f,^kao 6cfa lokaloo savezaidke

rurisije-pri Elavioo Stabu NOV i PO'srbijo biio sledc6r:'."'---"-i7-opit" .'ur"-ui-cravnin Btabon Fov r ro srbrJo'u vczi aa

ulrue vi ieto njeruu d;;";j--;l';;e6tenja k9i? q!,5?tlsoa za zajed-

"i;r,-.,'rroi'ul.. rt6tiv oku-oatora i douadih izdalnira'

"-"''- ri-;;"'"ii"':,uiit u ;'.o61ed'u.-poooii savez"i6-kog vazduho-rrt oustsr on ic d.osti"iirti 'SEv*znid.^lco,.1 uisi ji irli. Vrhbrraom Erta-

i;"iri"-;J-'"ie"-Zur;, IaopGtiul Vrhovnour i;tabu. Yrhovui Stab.pakiI iiile ii:.'";; ii-!; 1_,r.fuozent c11j da sc booba.duje s obzirom

lua opiLu vojnt'L sltuacij.i u JugosIa,vlJ-1''" "rji "orIi'riir"Jiir-lnarr,ievinla NOf i po srbiie. u tonc cilju.on,r" oi,iirort[uje da rj-savctovanj.i s vcina orod]o7i masta za bacanjc';;u;i';j;i;-xIo i.potrobu za siaaje'Pose'bnih rokalnlh niBlie na

,roio.ili n.r rLosta. st"-si-iiEr siooia iratcrijala on ili lokalno uisi-:;';;;;.;;"i;!-u"n.-r,oi.obe- savcziiiko j nisi.li

'rivrho 4isr 6tabu

i''-;;;;;i;;it;'vi'1."'""";-korcarrdi u srecliz';"1 'L' c tonc koliko' 6dc

i kacia ie sc aviotri--ltati xooadno 6o od'lrriiti frho'rni 6tab u

i,r.:T"roo"ri s, $aveznidtorn nisi;om. Da bi se pa! orBanizovalo dIa-;,:;,';:i;;;'i;"i; ;;i;;b;o s* a".oi i irosebnc lokarne nisije br:du u

iil,.i i"",1-"oiiotoiugrafsr<ol vezi sa siveznldkom Vrttoy1ron komandon u

:i,'.,irozL,rr.ju i sa'roznidkor{ ruisijon pri Yrhovnor[ 'itabu'2 11\L\/rr!-rs+JE - --'--i;-;ricirj.:ra-omogudujte ,risustvovanie poiodinis4/ Savezoidki r

vo.lni.rL o;,oracijarna i. altcijama po njlhovio Zeljana'

t, ,'" or'*ot',, , r',uPoI oi,a j .

SmrU fa6i.",nu - Sloboda narodul

Vrhovni kmarse

ndaBt tslarije t

Cne xerre Ba caBesHrlrKo (anr,ro-auepr,r'rxo) 6orvr6ap4onarte 4ocrarrtajy ce Bpxo3rrou

urra6y: $arcnuurr. Tlrroeor nr,rcua sojuovl pyKoBoAcrBy rberoBor noKpeTa y cp6vin,

roclaror 5. Qe6pyaPa 1944.

Uveravan;es

-naiu narod,oo-osl:::-di. i na6a vojese ;:ivedeB 1 na jisi<-- : -e;

general.-laitoer't I:=

pak Zeleo,da Va: 's:1. Nana je :a+

3to su nam do sz- ->

vojske i joB viBe' ;

narodito u Srbi;:. :

sve moguie Da6i-? ;:6etnika ra- osla':::: :

.pomo6 sa strane 3:;:

da bi mosli Etc;::.jer od. toga zar:s: l

soilaviie.-U vezi sa s;:.a

fuEka. Po mooe aiil:'

me, ako bl Crr-e:: t--

llakav plaa osuie:::le da Pono6u ra:::-

Tnn aA96g !-;;VsEa. Ako Yi s-:-=:

avgusta d.odjeo :az:.

veC jedjlo dubci::: :

tatrja i zatLae i.-:,zeroalja i Sovje:si:i

?rinite iz:zt"

5.Vrr. 1944

,rflorpe6na xan ie naix

Turonor nllclt'Ia Ct a.: ; : ---'

193



,rlrorpe6Ha nau ie najreha Barua noMoh": Qaxculru,t floqerHor r{ 3aBprrrHa ABa nacyca

Dragi Josipe YisarionoviCu,

Dozvolite rnl da Yan u prvom redu lzrazjm u ime larodno-oslobod:iladkevojsle i naroda Jugoslavlje naEe divljenje i destitko za najnovlje sjajmpobjede u leloruslji, kbje su izvoje.vale poit Vaiip 4Lorodstvor0 jedlniceslavne Crvene lrnije.

Uveravan Yas d.a je d.olazak Vaie vojne nislje u Jugoslaviju jmao za

aa6u narod-o.o-osl-obodiladlcu borbu rellkog znaEaja, jer su se i naEi naro-di i na6a vojska joB viie ubeglll da lnxadu u Sovjetskon Savezu svog naj-ve6eB 1

najiskrenljegprijatelja.Iako

CeYa:n 5ef

YaEe vojne roisi-jerd.ruggeneral-lajtoant Koraejev rodrobno govoriti o sltuacijl ovd.e, Ja blh i -pak Zeleo ,i[a Van ista]caen nekollko oajvai,aiji-h stvarl.

. 1. Aaroa je neoBhodao potxeboo nnogo vi6e naorui,anja i hrane, negoBto su nan ilo sad.a Saveznicl s1a11. fe potrebe rastu sa poraston [a5evojske 1 jo6 viBe, jer hiJ-jade novLh d.obrovo1jaca 6eka tla ih ee naoruZa,naro6ito u Srbiji. S obziron na politiku Engleza prena Srbljii gae ae nasve rnoguCe nadi-ae Boku6ava pqja6atl pozicije prlstalica !ra1ja,odnosno

6etnikara- oslabitl naSe pozicije, ni ae noiemo iai,unati na.aeku efJrgsolr'.pornoi sa straae Savezuika. 3aE ovd.e bi6e nan potrebna naiveda VaEa ponod

da bi Eo8li 5to prije xeEi.ti pita.nje Srblje, koje je za nas vrlo vaZno,jer od. toga zaiisl kona6an uspeh u stvaranju atenoleatske federafivnq Ju-goilavije.

U vezl ea svi-D tl:n blLa bi nam, razunrc ger. vrlo dtagocena yaSa po -dx6ka. ?o mome nl6ljenju najJada podl6ka u svakon pogtedu-bl).a b1 u to -me, ako b1 Orvena .Aruija aatlirala greko Ea:pata 1 Rurunije u pravcu juga.

[akav plan osujetio bi imoge planove aa -tjalkaou Ba .6trane onjJr, koJi Ze-1e da porno6u razdora uEvrste svoje poziclje.

Iua rnogo kqral_h stvarl o koJlna bI ja vrlo ra&o liEno govorio saVama. Ako Yi snatrate za .o5rortuno l potrebno, ja san spr€man &a pod,etkon

avgusta d.ocljen tamo. No ne bl-L Zele6 aa to suatrate nojon nestrrom.oidu rveC jedino dubokon teiajorn d.a se pre mi_rovnlh pregovora objame. Deka pi:tanja i zauzne po--o.jima stav, j_er BEtatrln da je to u Lateresu balkansklhzeroalja i Sovjetskog Saveza,.

Primite. izraz Bog d,ubokog, poitovaaja

5.\1r.L944

{;tu

i{0ldYnliCTtrVHA I}'. Ii'' ---

nOX PAJrldCi:;: ::--L



3A 0 -tbi:. i

Ep.6 19-I,1-1

Jlpar'a ,4P.Yrc :2 .

Ilpouror nyr. tx:gaqajaMa y CPOY-at-.

uaulrx naptu jclil::.: -;:cMa rrpo qrITa,1I4,: :-::.:eeh 6zo ornyro:a:. -PaTRO Ia J4Ma 3,:1.1:;i.clro ;1o6nan MH[--:i']i:.npopalyje.

/tnjcrce L I "1Y:;::::,:.:

Y no.,ra Cp6nje,,He-\t a Y o

TLrroeor naprr{icI\o: ;: i : -

KoMl4rery Kr[] 19. ct-:. "

K90 JltTo

B AI{ , l.(O r(

Ire r,ror

,A,uxrarypa xao AeMoKparuja: 9epvu,t je avrycra 1944

AO3BOAT/O Tr,rry Aa ra y6eArr KaKo jyrocAoBeHCKrr

c"r a 1ovHt4cT tr,, He HaMepaBa jy y zecr u 6uno xaxas

KOMyHr4Crr4qK:,r't CLTCTeMt y Iyf OC1'aB:,r'l)ll"

195

$O[,IY!1[CTA\$A IIAITIIJA I'YTOCJIASU']E



'nOK PA.ItrjlCNlI I(OtuIllnT

. 34 olbriJv'

Ep. 6 19-IJ(:'1944 r"

Hfi t4 flJ.,e

afi{rd oEwsr4Ma-Elu' cy reocno6o}eunnoCfoja"rra naptrjcxa oprartnsarlsia Ao

A,'/r: !

':' 't''' 'r

62StifliJri

UBtll IAJluOu KOulltEIy .fi01{rYnll0t}It{ltE IAPII4JI! Jvf0CJiABi4.IE

l[para .qPyroaz,Ilpouror [yra cuo BaM IrocJrarr Farrre [I{cMo [CBtrM [aprrjcrlru opraul{-

aaqrjatra y Cp6rjaI. fftnc.rruo Aa ilere r4B 6era alrAer[ He.qocrarr(e y penyRerrrl4x jlaprr,Ijcrnx oprartssaqnja a fi cauor lreEer peAa. lvlrr cMo.Farlpr IIr{-cua rrposrreJlr, npyry Llpaou, e$a Aepnrerr$aey pegaxqrjy BrrcMo, jep jeseh 6qo ornyroBao..4pXr Upcr4 je 6ao.qo6ao nficlro r jaaao sam caMo yn-parEo Ia.uMa SaMepKa nr{cMy aJrH nuje percao &aKBtrx. o4 x,ac, TakoDe, EucMo ;1o6r,r.nr lr1,(rtrJbe6e. -wl.0r cMo nacMo pa3acnr-&n op,.e]At4sa4rjaua { oHo cenpopalyj e.

3a caAa To Je cJYr{ai y O.l{. Bpane, Ilapot, r JIecro-n-re. I(ovue Hnm 3aieq cel(pereDfl cv c;rads I

r,lJrlr reK caga ocno6ole-caJra. roDrbr,r rrDo6neMil

Matv !r uO DABJLE

Itor I{

trMO flper n

FFfr1e tt ca-pa3slrx repese, l,e hx rlpr4npeMaMo r(or Eec 3a naprllJcl(e u

rr.pire rlynxqfiie He rI4M rep,{ropnjar,la. T-v Hapoqrro cna.qa i{paJbeao E lloMo-DaBJbe rlre HeMaMo sr&8e. a oAal(re fr yl je$r.P^rlrlaMa ll${aMo.Mano .4pyroBa.@acr, I{ouange Mecra a noapyqia 6ratr cyrp? y o-c:r66olexola Ha

',p.Hpa.neay Ka,q HeMaMo B1a ieJlrror l,etrTaHBHe unaxa llaprr-

je roju ne cd eiasnrn Ha qeJlo rtrx opraHa Bnecr4 I{rBoicrer Koilt Tpeoa Ai6*,you'."" ocrhre JBy,qe oro ce6e. trcui.ro 6r taxor -,qa

rle ce y re opr;'Bevsviu,r aeno.ygAal{4. qax a xenpu jare:lcKn eJIeMeIlrI{r. iep osl ro Ben

'Icalia

Injcxefi I JyxnoMopz.ncxe/ oAnsnyje opAeHoM

'tHapo.u,Eoroclo6ol7e*att

CMpr lpa[x3My - crro6o.qa uapo4y!

11 IioxpajrxcKu KoMrrrer KIIJ aa up6ujyt/ti"fi**r*ftt'

{J25{rA

L96

i 's=a7'*



Irls4px<araroe corjercxe rojcxe: Qaxcurr.orrr nr4cMa y xojervr uapura,r Tort6yxnn rpaxrz

o4 Trara Aa My 3a x3A,pxaBarbe coajercxe rojcxe y Jyrocrrazuju y Mapry 1945. o6eg6eyn

4re uurrrjap4e ArrHapa

_lrsfiIio'"."i,,^ I

TI.AIIIOHAJIBIfrI IIOI{I{1SI ITOC]IAB'TII

MAPOA'IY ITOCJIABI4I

}I.E.TITO

Ha oolopxanro CoBeroHEx Bofi oi{, Itronorrf,py.€uEx

a tr]roonastal lleodxotrRuo Ha uapT ueoatr trBa urtrruaptra

Imap.

3ty oyuuy,soBs3E o Haorytraouefi autravofi aoloral.

EA.IoBaEtrf,, [polly paotropsItrTB x oTtryoBy IloneBot, SoErqDe

foodasxa ]6 10 Eo troBepeHgoorr ilooro saueor[r€.[s rro rtr[y.

r{oM.l8[vuMf, Bo[cnAuR9

'I(?AIIIG(OIOOPOEIA

/

IIAPIIIA]I COBEf,'CTOIO

({o

', b tr uapra 1945 po1a.

383



opoveno ne.ilro npnjarerbcTBo: Ttrro u Cra,ouu 11. anpr,r.r.a 1945. y Mocxsu nprIAI'tKOM

rrornr.,rc14Balba yroBopa o nprjare.nocrny usmefy Iyrocnanr'rje r'I Coeiercxor Caseaa

Turose cynPyre n,lY6arnuqe:

)oxaua KeHnr

rIe,rarr.rj a EerroYcoea

384



.A,aeopjaHra rIaynoenh lloxyuraj flonrtpebe

KoHrpecy KfII. i:.'.:. ^:{

f oeanxa Ey4racaert eazh flpar,oene cBeua ::.-



floxyuraj rroMr{pen a: Aert,ltr, cra,ouu, Mapxc, Eurerrc uTuro y ABe Ar4MeH3nje Ha lrerorvr

KoHrpecy KII), jyra 1948. (Myaej ucropuje Jyroc.ranrje)

flpar,oerte cBerla: Hoo4oqr Turose urraSere, anpr4Aa 1949. (Myaej ncropnje fyroc,rawrje)

386



flapa6a: Crtr,r,raHoe ur{HoBCKrl noprper ua npeouajcxoj napa4r.r v Be orpagy 1949, roguayAaHa HaKoH uro je Tl,rro cosiercrol\r a14KTarop) peKao 14crop14jt.xo,,He" (l\lyaej r,rctopr,r.je

)yroc,ranu.je)

Onyrurane: ua Bpuounua, ,tera 1949. (Myaej racropuje )vroc,tanl,rje)



Pu6o,nos: Epi.rour,r, ,rera 1949. (Myaej ncropnje Jyroc,r.anuje)

388



flosnparre: Turo, meroua 6ucra u aMepr.{rrKr.{ sajap IJo !,ejor,r4coH, 17. cenremlpa 1949.

y Eeorpa4y (Mysej ucropr,rje fyroc,raaraje)

TpoQej: Trro c yAoB,beHl4M $asanona 27. l^osetrlpa 1949.

y AoBr4rxry y Kapaf opfesy (Myaej ucropuje Jyroc,rasuje)

Hapo6 n soba:

uapra 1950. \l



@mi

Hapo4 ra rof a: ca paAHr.rur,rMa ce,^oaqKe paAHe 3aApyre y je6uou ce^y KoA Cuv,a y Xpearcxoj,

rvrapra 1950. (Myaej ncropnje lyroc,r.anuje)



HapojlHor o:5i;:

flperonopu o HaopyxaEy: Turo c aMeprzrrKt,,tM 3BaHr,{qHr,rqxMa llepxrHcour,r lJopr,ou A,tenon 11. Se6pyapa 1951. y 6eorpaA| (Mysej ucropuje Iyroc,raru)e)

Parne npr,rupeMe: Ha cMorp14 y Eeorpa4y (Myaej ucropuje fyroc,raruje)

Horlr 6pax: , 1.. - :

;, ,. r[41



Vl} Mfu,TV|'lHEr:

:ai.Tery!q1P91

IopoArrtrro r pofieao nme

)l(ef,, tlbBeale

Uo-,,, F^nn 'fr),,-^

t/,r/* * o, f*o, l,,r'nh atL,, 4

fam{e .6pavHo aare '*ao,lt-r..,4?)) ala,//)-a.

Lar, ueceq tr roAufla poteba A't . n.n r'r.,y'P O)-'.ihn. 1.";).^l^* ,az L.ad

fftecro PoBeIta (cpe8)

0 a

ff*u.t o/r* tAet Mta,uoz firrr*r, n*es th-/*utu.Jlpxagrancrro dr,tOY. ch.Jt:9J.Hapo,unocr Y./a'80L;, l/afpz,,tna3auumase

.4t MetEo u crt*a+r r/]t*n

Mecro craHorana (cpe:)

fr^r*,o Al)r")ln, n lfh { t frrukr,o kotprrrino rfin 4flopo,{x,rHo u pobeflo uMe

po.u.rrreJ6a." rb/o'aiab" fuimz

"^,"'7)il)'i-/YoJo*r,,r*-**&e @fus9aed/d"

'fu-u*'{&ruq*flopotrrqfio K poteflo xMe u

I{ecTo cTaHoBa}ba caeAoxanp, cKJratrarby. opaKa

flopo4runo a polerro trile fl MecroclagoBaba trvsollohHnxa HtH af[aqa

flopo.Errxo d pobero sue cnyx6exor,rqa npeA roixu je 6par cr(JrotrDeH €^nr*.rt^-* C,tt,l***

flopo4runo r potero nue Martrqapa ria-/*-*,,+ i;9;!r3J!Ba 6p6cffxx apy.oBa o rlBxolrM nopo&laau aucoua I apyre islale:

Epavri apyroarl

HrxhrntrB ynncH r riu6dure:

te-5,&^.. rcv

Marrcrp,

J,?r6tarola-- *- r--- --..^--.'-"1

Odpasnq Xj.JIl./24 Ucilo 0'60 lru. I*:Slf,A"'.#Lr cp6t ! -, 6.0rr.r i nz,s

Horr 6par<: 14zzo6ne Mar,.rrrHe Krbr(re BeHqaHvxTurar.l Joranxe 6poa

394



cra46enn pyrrar: Tvro v |oaanxa ca KyMoBr.{Ma u rocrtlwa Ha pyqxy, 20. anpuna 1952

(Myaej racropr,rje |yroc,rarraje)

flonuperre:T;l -

tlepvn,ror uojac sa cracaBarbe: Tvro y AoH4ony uapra 1953. (Myaej zcropnje Jyroc,taeu je) flo4 artepltvxltrr hxE



flonauperre: Tvro tr Xpyruvoa uaja 1955. y Eeorpa4y (Myaej lrcropuje )yroc,ranr,rje)

flo6 atrepl,r.rxum xlruro6panom: Turo ca AjaeHxayepoM 1960. (Myaej racropraje fyroca,arr,rje)

396



flpar,terre cBercxe xapr,rjepe: ua npeoj xoHQepeHqujz saH6,{oxoscxrx BeMaba,1. cenreru6pa 1961. y EeorpaA/ (Myaej ucropuje Jyroc,rarr,rje)

Pexa6rl,rlrraulria TrrtoAroBopa jaBHa: :r ! ,,r:

1963. v rorre c. :ra,r;

Yovn nporvrorluje xecrpcraearba: Tilro r,r Hexpy aarycra 1961.

gtYEzro .ravr$ firrxldEllfo

8tr.oov.br. 8/61Seogratl, 15.8I l96l.goillne



PBOtrUBl'SgAISAVEZI 8OV'ID'I'StrIE SOCIIIISIgtrI6rIE AEil,3&IEA

zaatrru.l (tokurarurtt €ef Qt{ govJetskth goctJ allstl€ktb B9fu-bl1ka aa ldctJatlvl d6.ii raeuot:ri eveatuaraa rahabllrta-clJa Jugosloveasklb kouunlsta etraatallh u ggSB, all anatratla takav postupak ae dolazl u obzfu. u odaoeu aa petka lllleti6a.

I08trVt

s,[VEZru arAv1[r firZrrAcEodevq! itr.-rriioT-'

Pexa6urrr,rraqrja Tr,rroror cy[apHlrKa He 4orraan y o6ar4p: garlaBbe r4 BaBprrrHrr flacyc

o4roropa jarxor ryxr4orla C<DPf ap @panqa Xouenapa Tyxlrrraurrny CCCp-a ras 4eqervr6pa

1953. y rorrae ce o46raja ra4eja o pexa6r.rrurar4r,rjra flerxa Mrarrernha

,la-/,',2 d" n, -tb

398



f ^fu:!t-SEKIIETNRIJiI PIl.tiDSlrU;\l ir'A llBl,UULlt(1,

ffii:.I nrul!r::;,

l_rrruurE I

CB.\IU TAt(vA uttilttotlo*LtcAcnNJiNSKolt

18. decombra 1U05. rod.

!,o6po je,a,a ce ro o6jarr,r: Tilroe Ha,\or ,a 4eqei,,r6pa 1965. Lace KoMnpoMr4ryje je4an o6

najeehr,rx cpncKrx u jyroc,toeeHcKr4x nr4carla MN,tour l_{pmaHcr<ra

Opranrraoaaxa crrrHl

Tpaxeme .rp\ re Yar\



Oprannaorana croHTaHocr: Turos AoqeK y Trlrorpa4y 1. ltaja 1969.

Tpa>xerre 4pyre uajxe: Turor 4ouex Ha KocoBy 12. anpuna 1971.

400



flpor,rauren parHxx

Turo ca Kvptt^,i: i . ,.:

(Myaej rrcroc;:: r:,.Y BarnxaHy: Tr.rro ca cynpyroM KoA nane flasrra VI, 27. wrapra l97l(Myaej ucroplrje jyroc,rasr.rje)

Ynex cnpetraH sa cArrKarbe:

y Br,{HorpaAy Ha Epr4oHrrMa,

2. oxro1pa 1977.

(Myaej ucropzje fyroca,anu je)

I4nrepecrr: T;r - :

(Mysej rrcro:;:=



flpor,raureu parHr{M 3norr l,rH qeM, na oAAr{KoBaH:

Turo ca Kyprolr Ba,t4xajrvrovr, 1. cenreu6pa 1972.

(Myaej ucropuje fyroc,tanuje)

Izlxrepecn: Turo w HeNraq(r4 KaHrIeAap Bu,tu Epanr, anpn,ta 1974.

(Mysej ncropuje fyroc,taeu.je)

402

NP,EACEAHIC]I]TBO COPJ _ PREDSJEDNISTVOPREDSEDSIVO SFRJ._ NPEACEMTEACTBO HA

SFRJCOPJ

Ep./Br./st. 4ooaa fY rctl' *t /eod



BEOTPAA - BEOGRAD _ EEAIPAA

MP/AoJ '

Na osnovu Elana T5,Osnovnog zakona o sredstvi-ma za rad organa uprave, Elana 68, Uredbe o flnansijs)<om imaterljalnom poslovanju organa uprave, ReBenje o naknadamaza sluZbena putovanja 6lanova predsednlBtva SI.RJ i funkcio-nera koje imenuje Predsedni3tvo SI'RJ broj 632/72 i pravilni-ka o putnim I selidbenlm tro5kovlma broj 441 od 17.M973.godine, donoslm

RESENJE

U vezl obavljene drZavne posete predsednika Re-

publike NR Po1jskoj, isplatitl na ime trofkova za sluZbeniput dnevnlce u devizama odnosne zemljel

PREDSEDNIKU REPUBI,IKE dTugu JOSIPU BRozU TITU,

dnevnice I vrste uveCane za 2OOe; i drugarlci JOVANKI BROZ,

dnevnice I vrste uve6ane za 5ot.

dlanovj-ma zvanidne pratnje, Iidnoj pratnji i po-

sadi aviona isplatiti dnevnice u devizama kako je navedeno

u priloZenom spisku, odnosno u visini od 30? po5to su biliobezbedjeni sm'e3taj i lshrana.

I.Ia sluibenom putu predsednik Republike i pratnjaboravili su od 10. do 13. marta l975.godj.ne.

ObraEun putnih tro5kova izvr5iCe se u sklad.u sa

ovim reSenjem, u roku bd 7 dana.

TroSl<ovi sluibenog puta pad'bju na teret pozicije9 - predraduna za posebne n4mene Btva SFRJ, a de-vizna sredstva terete odobrena va po nerobnonr

planu za 1974.godinu.

Cser seha npeoh\ na

Kpajer\,r aBrvc -: - ---

cnequjanne AHeBHrrrIe: peuerbe Kojr.{M je Traro aa nocery ftorucxoj 1925. npu*ruoAeBr,{3He

AHeBHr,rUe ,,npBe BpcTe yBehaHe sa200o/o", a rberoBa cynpyra AHeBHr.,rqe,,npBe Bpcre yBehaHe

3a 50o/o"



Cser eeha npeoxynaquja oA Jyroc^aBuje: c xr.'tHecxrM npeAceAHL{KoM Xya fyoSeurou,

KpaieM aBrycra 1977. (Mysej rcropraje Iyroc,taer,rje)

Me,tauxo,ruja: $e6pyapa 1978.

(Myeej racroprje Jyroc,taeuje)

,A,orepr,rrarre: y Qpuaepcxotra cazrony, 1978.

(Myaej racropr,rje fyroc,raarj e)



Ocau.oexocr: r l-a.}

Cur,rpaj: y Kapafopf eny rpajeru L979. (Myzej ucropuje |yroc,rarraje)

floc,rearra nocere ir

yEyxvpeuirr.::-3€



Ocau.oenocr: y Kapafop!esy xpajeu 1979. (Myzej ucropuje |yroc,taeufe)

floc,re4rra nocera je4noj crpaxoj BeM/br,r: c pyMyHcKrrM npeAceAHr4Kolr gayurecxyou,

y Eyxypenrry 4. noeer'a6pa 1979. (Myrcj ucropvje Jyroc,taenje)

406

flaprlr jcxe ArrpeKT,r Be:

npe4ce4a s ajyhn Ilp e4ce4 u ra rurra

UK CKJ CreeaH !,opoe,cxr,r

Ha pe$epucarry xo4 Tnra,

4eqeu6pa 1979. y Kapafopfesy



(Mysej ncropnje |yroc,rawrje)

Haf6nnx<e oKpyxerbe: c npeAcraBHrqraua lapAe, Kapafopfeao ,21. ge4ev6pa 1929.

(Mysej r.rcropraj e )yroc,raruje)

Oxpa6prrrane. :a c;

y1oy6,,oanlr -\1r :e' z

f[oc.,leArra tnl rcrtAaaapo:r Nc '.;:-.:.:

UK CK,I Cr=::-, - v -



Oxpa6puuame: ca c\,rHoBuMa 23. jaxyapa 1980. y K,ruuuqr<ou l{eHrpy

y loy6loanu (Myaej r.lcropraj e )yroc,raruje)

flocrre6n,a yrryrcrBa: ca nornpeACeAHr4KoM IIpe4ce4nr.,rurraa C(DPJ

Aaaapolr Ko,rilurescrilNr r.r fl peAceAaBajyhr,tr.r [pe4ceAHr,{rxrBa

UK CK) CregauoM,{opon,cx r,rr.r (Myaej rcropra je }yroc.r.aer.r j e)

408



floc,re4nr,r cycper: ca caBe3HilM ceKperapoM Ba HapoAHy o46pany reneparrorra

Huxo,tou by6utuhel,27. jauyapa 1980. y K,rnHlr.{xol4 r4enrpy y.Aoy6,tauz

(Mysej rcropraje Jyroc,ranraje)

Onpomraj: npe. Iir:'(Myaej

nctoprtiei::cx

floc,re4na nosacr: T



Onpourai: npe4 Tnrony caxpaHy y Eeorpa4y, 8. uaja 1980.

(Myaej ucropuje )yroc,raer,rje)

lloc,re4rra noqacr: Trrosa caxpaHa, 8. uaja 1980. (Myaej r,rcropuje |yroc,rasraje)

410

AA4artal.ru,



-\r' ^:. -iA4artroerrh. -\1;:.'.. . ;,

A4exa1'ep, Nslrl:. :Ajseuxavep. -1.':.': -Arteapa.r,o, Be.'.. : :r :

A,ren, flopu ]5: -:'

Anrltnlth, lr"'':.: -lAH4pejen rEo:;:: iq

An4pejeerrh :- : ::tAn4puh, I lec -, - iATAI4, K,\lr\le;: --;Ayrycrrl u v l r i.. -.-.: :-.

Aqoarh, A.rex;::--::

EEara.tu, Nlarr:-,: :.-

Eaxaprh, B.re:;::.r;r:

323, 3+i. i:- :.4

Eaxeaoee 235

Eaxrah, j\llrl.:.: -:: .

Earren, LLIlnte l=:Earrsax, Oxoce i:-Eaprox, Plr.ra:' -t-Eapry,roorrh. i-;:i : -

Eeruah, A.rexca:-:::Eerrox.{ex, Joc;:-. --jBerroycon, I 1sa=: i:Ee.toycoea. Ile,..:.;r

(Epoaos;::.. ::":39,40, 5i. r- -!161,226. ;::

Eerep, A'rrc: -: :=Bepvja, -\aepe:.:;r'=

Bvr6ep, A1'uar: ,-:6rje4rrh, Uer.l. .. --:Ellrraxullh. ..'. " .--: l

EEAEIIIKA O AYTOPY

PofeH 1946.y cer.y Cxouuh xo4 3nopnuxa, EocHa n Xepqeronuna.



I-[o o6paaoaarry je eKoHoMrrcra.

on 1968. 4o L970.6uo je HoBr{Hap Sa6prvxor A}'rcra Bucrcosay Aoaxraqn.0*1971, Ao BaBprxHe KaMnarbe Throsor o6pauyua ca cpncKr{M t,u6epatu-

r'r.a, L973, npeAceAHr4r Casesa oMAaAr4He Cp6uje,Ol, 1973. 4o 2008. HoBr4Hap Beueprtux uoaocEtu.04 uonen6pa 1998. Ao Mapra 20oo.6uoje rrrarxu 14 oAroBopHttypeu*vrK

Beaepruux uoaoclDu r4 Ar,rpeKrop Koirrnanuje HoaocDtu A[r.o HenosHarr4M crpaHr,rqaua Turone 6uorpaQuje flr4cao je y unorrairr cpn-

cKuMujyrocrr.oreucKr4M AucroF,l/.Mlav qacoflrrcr4Ma, y 6evrou tDopytwy u Be-uepruojMocrcau.

O6j aruo j e ruecHaecr rry6 rw4tcrrrqKr{x u vrcr opt orpaQcrux K}br,rra :

Neizvesna proilost (1986),

Lanci dogme (1988),

Kada Tito, Kako Tito, Zaito Tito (L9g9),

Tito agent Ihminterne (1990),Oproitaj bez milosti (roayrop ca |oaanou Kecapoivr, 1990),

Y rcpaaaou Kpyly - TuDrc u pacil,ag /yloctraauje (1998, Apyro r4aA,arbe noAHacAoBoM Cttou Tuilioaoi ryapcfriea L999),

Oge eoug (2001),

Vatre i potop (xoayrop ca !,ejauoivr Ayruheu, 2001),

Srb ij a zemlj a neobj ainj iva (2003),

Caeiliary u maite (2005),

Paciie6t o Ko coe o (2006),I4crcywerua cpiicrce eturue (2006),

Tuilio, tuajua aerca (2009),

Tufroa gHeBHuK Q009),Tito, strogo povjerljivo - arhivski dokumenti (Zagreb-Beograd, 2010, xoay-

rop ca 3eoxzruuporu,A,ecnorou) uBpene jegue utagocuiu (Eeorpa4, 2010, roayrop ca loxorvr crojuvrahevr u

Mnp oc^rrarou Maproruhervr).



flepo Cuunh TL{TO - Qeuor,teu 20. geraI Zap,arav )aeHo

npeAy3ehe Cry*1euu iAacHuK | 3a us4anaua C,ro6o4anfaepz,,rosuh, AxpeKrop I ltlsepruuu Arper(rop flerap B.Ap6yruxa | y',r,reaju fopan parxoruh li""p*iryp"orr*Mra,rxa 3javr,rh-Aopauoauh

I Aexrypa LNjaria CrolanoezhI KopeKrypa Karapuna flnrure,trh I Texxr,rvxo ypefeme

Muo4par ftanrh I Eeorpa4,2011 | www.slgl"rnik..orn

(llr*,1

CIP - Karanorrsa 4niay ay6ruxaslniuHapo4ua 6u6ruorera Cp6uje, Eeorpa4

32t.74:929 Twro323(497.1)" 19 4s I 19 80"

CtAMytT,,,Ilepo, 1946_Trro : Qeuoven 20. BeKa I llepo -uuuh. _ 3., _

:

.l:iff::L!iii:a'r!:att!;ii;

KIIYE NPEHYMEPAHATA

ffi3AATHI{ NPEHYMEPAHTI4

llpuapeguuxEeorpal, ll"lexcnnposa 27

,[eyc cuctteu 6. o, o.

Ao6axorur, Hosa 7

lpag Kpaiyjeeaq



Kparyiesarl, Tpr cro6o4e I

@CPEEPHyI NPEHYMEPAHTI/I

Kotvttia uuj a,\1t ual o cuiyp abe6eorpa4, Ivlare4oxcxa 4

IIp uap eg uo gpy u,tilr.a o /p uucxo -

-luMcKe tcugpoe eKil,paHe

$airxir Eamra,

Tpr ,A,yuraHa lepxonNha 1

lpag Yxu4eYxuqe,,A,rurrpNja Tyrloeuha 52

Oilutiltuaa loprou MalaHoBaUIopmr Mrlaxoonq,'lhxoscxa 2

IITT CpSuja

Eeorpa4, Taxorcra 2

lpag Vauar9auar, Xyraua Crpaqxunpa 2

Vaqaucxa 6auxa a. g,

Havax, flusapcra 1

Stylos 4. o. o.

Hoan CaA, Qyrouxun'yr 67

Igepa Cartacell g. o. o.

6eorpal, Uapa Ayuana 266

/,/,OP Hoau CagHoeu Ca4,

6vresap Mxxirjla ilynuna 8

Comes

Eeorpa6, Blunue ro4e 6.6.

Ip al1 ea uucrca g up exquj a

Cpduje 6. o. o.

5eorpa4,

E,v,reeap rparua Anexcan4pa 84

Ipa$uxyu 6. o. o.

6eorparr,, Ioge l4luha 1719

Cao 6p ahaj uu uHctrtutiiy t4 UAII6eorpa4, Heuaxllxa 5

MK group

EeorPa4,

Fyreaap Mnxaj,ra [ynrua 115E

P/Y Paguo Teteausuja Cp\uje

6eorpa4,, lhroncra 10

IMPOL SEVAL BahaoHut4a

atyuuuujy*ta Ceeojrc

CeroiHo, flpaouajcxa 6. 6.

Piraeus Bank Ay' Eeoipag

Honu Eeorpa.r,,

Mraexruja Ilonosrrha 56

-o*to*G ro.r. -SIt_...s



5ro je h BepHilH h HeBepHl4x, r aycrpoQrn

u cnoeeHoQvn,vpyco$unu aurnoQnn, il noHanHh

Haqh0HanNcra il HoHJyHHTpHH jyrocnoeexcxn

yHr4oHt4cTa, h 3a.qpTr cTarbuHl4cTa H npBil v leAVHnKoMyHl4crhqHh Bflalap xoju ce pa3iluao og Crarurna.

5ro je cBe rrro My je y AaroM rpeHyrHy oAroBaparo,

anuje

roqhHilo

raHo Beuro Aa cy MHorhFberoBh caBpeMeHilqh BepoBanu Ea je ogyaex

6ro oHo r.uro je rpeHyrHo nponoBegao.

0ura xojra cy Mncnvnr,t ga r,tr.,tajy npaBo Aa ra xprruxyjy,

Hr4cy rManil npr4nhHe .qa y r0 jor.l jegaHnyr noaepyjy.

3aro je Jyrocnaarja nocne cBaxe Turoae no6ege 6nna

cae cna6raja, a oH cee javu h HenphHocuoeeurjm.

Ha enacr ra je4oaeo CraruuH, a rcroprja he ra naurrrrn0 HecBpcraBaFby, xoje uy je ol,toryhraflo Ea nocraHe

jegau op aogehrx cBercHt4x nofl[Tt4L{apa 20. aexa, urjeiHr4B0TH0 fleno Hh1e npe]H[Beflo naA EepnrHcxor 3il.qa.

.A d-.

nepo cr4MUrh

TI4TOOEHOMEH 20, BEKA



*

,,3a flepy Cr,tprraha Morno 6u ce,6ee nperjepuBaba,

pehra ga je MoH{Aa Haj6ou,t no3HaBareru Trra y cerjery."(Hoernap x Hcropr4qap 3aoHnurp ,Qecnor y npeAroBopy xpBarcHor rasgaFba)

*

,,Krunry npenopyrryjeu t,t Tnroelru o6oxaaaounMa

il tueroBtaM Hpr4TuqapuMa - cBt4 he je quraru

ca BentaKrM 3a[oBorbcrBoM."(Ip Jaxxo ilpyHx y npeiqroBopy cnoBeHaqHor usgarua)

*

,,Ayrop oBe Hruure gaHac je, 6ea cyMrbe,

Hajaehra rurorror y caery."(Ep CranerH Ejneq Ha ryvtlunw y lby6ruaHra ,,14 nocfle Tura Trro - 30 rograHa xacuraje")

*3a Henyxrx ocaM Meceqh oBa Htut,tra je o6iaanena

Ha ie3rur4Ma cBux Hapo.qa 6rsue Jyrocnaauie y rrpalxy

on 57.000 npraurepaxa.

*

rsBN 978-86-519-0666-7

,t|[xlfultillil[[[uil

josip broz djubre 20 stoleca

Documents