itha ninte amma - dec-2012

7/30/2019 Itha Ninte Amma - Dec-2012

1/36

\hw-_ 2012 CXm \ns A 1


2/36

CXm \ns A2 \hw-_ 2012

hmI

2012 Pqsse 1 apX Unkw_ 31 hsc

SPIRIT IN JESUS, MARIAN KOODARAM

Kurian Vakheel Road, Mylipadom, Thrissur - 680 020. Ph: 0487 3208630, 2338020

E-mail: [email protected] Web: www.spiritinjesus.org

\ntbmK

1. am]mbvpthn

2. In\mfm, sa{Xmam, sshZoI, kykvXFnhpthn

3. kIehnizmknIfpsSbpw hnipoIcWn\pthn

4. Hcp sXmgppw Hcp CSb\pw BIm thn

5. 30,000 amXr`pw AhcpsS Bhiypwthn

BtKmf

k`bvpthnkanpp.


3/36

CXm \ns A 3Unkw_ 2012

acnbm\pIcWw


DXfn ssZhn\p kvXpXnbpw kvtXm{XhpwhW--hp-ap-m-bn-cn-s;

Fsm Hm adn-bta!

h\nXmtemIs BIam\w AXnibnphm ]cym]vXamb

hntijhcfm ssZhw `qanbn \ns A\p{Klnp;

alna{]-Xm]w \nd D-Xknwlmk\n

hmt\mhr--smw D]cn

kzn \ns DbpIbpw sNbvXp.

Hm {]m`htadnb ApXI\ytI!

\o ssZhns aIfpw AbpamWsm;\o kIe _lpam\hpw kvXpXnbpalnpp.

\ns imeo\Xbm \o AXypXbmIpp;

\ns I\ymXzm \o kpcnbmIpp;

\ns kvt\lm \o Pzenscnbpp;

\ns kl\fn ssZhlnXn\p \o ]qhnt[bbmIpp.

ImcpWyn \o Gw kuaybmIpp;

{]m\bn \o Gw XovWXbphfmIpp.

[ym\n \o AXohw Kl\bmIpp.

ssZhZi\n \o atlmXbmIpp.klXm]n \o AXyw B{ZbmIpp

BtemN\Ifn \o Gw _pnaXnbmIpp.

klmbn\p \o alm h`bmIpp.

Hm adnbta! \o ssZhns A[nhmkeamIpp

Hm adnbta! \o kzns IhmSamIpp.

B\]qamb \mh\hpw, {]kmZhcfpsS Ddhbpw,

amemJamcpsS BmZhpw, a\pjycpsS cmm\hpw \obmIpp.

\o PohnXIebpsS km[\]mTamIpp... \o kIe]pWyfpsSbpw amXrIbmIpp.

\o \n`mKycpsS ktXamIpp.... \o tcmKnIfpsS kzXbmIpp.\o A\mYcpsS AbmIpp

I\yImaIpSta!... kpc`nekpco!... Hm adnbta!

\{Xns {]Imihpw, tdmkmqhns Imnbpw

Djns tim`bpw, N{nIbpsS kuayXbpw,

appaWnbpsS AaqeyXbpw,

kqcys Zo]vXnbpw \nnepv.

adn-b-ns {]Xn-cq-]-


4/36

CXm \ns A4Unkw_ 2012

No^v FUn: tSmw kJdnb shqpt

ko\nb k_v FUn: ImXdo adnbwk_v FUn: ................ {^mknkv sXtc

FUntmdnb t_mU:v .................. tPmjn ]n.]n,

s]mdnp sI.H, __nX tPm

]ntj amt\P: ....................X- ]n.-kn

kptej amt\P: .................tZhky F.Un.

Hm^okv \nlWw: ...................................... an\n

Unssk & tebuv : .................... _m_p Fw.Un

IpIfpw aWnHmUdpw Abbvt tahnemkw:

FUntmdnb 5

Cutimbvv Fs {InkvXpakv km\w 8

ImX-do adnbw

m\w amwk-ambn 10

tSmw kJ-dnb

XncphN\ [ym\NnI 13Itm-enm k`-bnse Hcp ssZh-im-kv{X

A\pZn\ hnip 17

Rm Fp-sImv P]-ame sNmpp? 18

tSmw kJ-dnb-

cIm Fp-n \o \nXyw hmWo-Sptam? 21

an\n ]mem

thdn Po-hnXw 24

tPmjn ]mcn

kzn \np h kam[m\w 30

sPo\ AeIvkm

hmI 32

kv]ncnv C Pokv,acnbIqSmcw, Ipcy ho tdmUv,

ssaen-m-Sw, Xriq 680 020t^m : 0487 3208630, 2338020

e.mail: [email protected]

website: www.spiritinjesus.org

H{]Xn 12.00Hcphjtv 150.00Aphjtv 750.00hntZitv 1500.00

Payment : By MO/DD/Cheque on any bank Payable at Thrissur drawn in favour of SPIRIT IN JESUS.

For cheques drawn other than a Thrissur Bank, please add bank charges @ 50/- per cheque.

XmfpIfneqsS....

CXm \ns A

Regional centres:

Surianelly:Marian Centre, Maryland,

Surianelly P.O 685 618, Tel : 04868 324904

Mumbai :National Marian Centre, Seawoods

West, Navi Mumbai - 400 706

Tel: 022 - 22905649

Delhi :Marian Centre, Pandav Nagar,

New Delhi 110 018 Tel: 011 22484566

Chennai :Marian Centre, No.4/39/C

(First Floor),St.Patricks Church Road, 3rd lane, Butt

Road, St.Thomas Mount, Chennai 600 016

Tel: 044 22340222, 08122958654

Velankanni: Marian Centre, Teachers Colony.

Velankanni - 611 111. Tel: 04365 264237

Bangalore:Marian Centre, No.6,2B Cross,

OMBR Layout, Banaswadi,Bangalore, 560 043Tel : 080 -22793065, Mob: 09483511457

Kochi:Marian Centre, Lane 2 A, Sahakarana Road,

Behind Hotel Nyle Plaza, Vyttila-682019

Tel : 9288034977

Manchester : International Marian Centre,

Manchester, U.K.Tel : 00447403267165



5/36


FUn-tm-dn-b


{InkvXpakvawKf

CXm \ns AbpsS Fm hmb\mpw {InkvXpaknsbpw ]pXp

h--c-nsbpw awK-f-. Cutim-bpsS ]nd-hnbpw {InkvXp-akpw

Itmfhcns Cu ImeLn Hmtcm {InkvXpapw ISpt]m

IpXv a\pjylrZbfn tbip]ndmsXbmsWpXmWv kXyw. lrZ

b-n tbip ]nd-p-I-sb-m Hmtcm a\p-jy-lr-Z-b-nepw tbip-hns

hN\w ]ndpI FmWv. ]pXnb Xocpam\fpw ]pXnb Hcp PohnXhpw;

apIm-e--fn {InkvXp-av \In-bn-cp km\w AXm-bn-cp-p. Cv

{InkvXpav tZiob Dhamsncnpp. ]pqSpw ]pqSpambn _

s GXpw kn\p t\w Dmp Itmfsf DWp hkvXp

fmWv.

[\em`n\pthn am{Xw ssN\m Dmp {InkvXpakv D

sImv temI hn]Wn \ndbp Hcp AhkcamWv {InkvXpakv. tbip


6/36

CXm \ns A6Unkw_ 2012CXm \ns A6Unkw_ 2012

hns\ Adnnnm Ah tbiphns ]ndhnbpsS t]cn kmnI t\apmp

p. Sn.hn. Nm\epIfn {]XysSpXv tbip{InkvXph, kmmtmkv F {InkvXp

av ]mmbmWv. {InkvXpakv Zn\fnse Sn.hn. ]cn]mSnI `qcn]hpw tbiphns\p

dnv {]Xn]mZnmhbmbncnpw. Fsmcp {InkvXpakv!

{InkvXpakv {InkvXpa-m-Ip-Xv lrZ-b--fn-em-Wv. \ Ip-kmcw \Sn ]m]-

Gp]dv tbmKyXtbmsS hnip _enbn ]sSpv ZnhyImcpWy \mYs\ kzoI

cnptm B lrZbn tbip ]ndpIgnp. ]cnip adnbw Xm kzoIcn hN\

neqsS tbiphn\v Pw sImSphfmWv. adnbw lrZbn hN\w kzoIcnp. AXv DZ

cn amwkw [cns v tbip{InkvXphmbn. lrZbn ]ndp tbiphns\ Fmfpw


7/36

CXm \ns A 7Unkw_ 2012 CXm \ns A 7Unkw_ 2012

Imp-kq-n-p-I. ]m]tamN-\-n-eqsS Hcp-hs lrZ-b-n ]nd-p tbip-hns\,

ZnhyImcpWyneqsS lrZbn ISphcp tbiphns\ PohnXImew apgph kvt\ln

pI, kqnpI, kwcnpI. Cu DchmZnXzw Hmtcm hnizmknbnepapv.

{InkvXpakv Cutim ]nd ZnhkamsWn ASp Znhkw At\IcpsSbpw PohnXn Cutim acnp Znhkambn amdpp. ]m]w Dt]nh hopw ]m]w sNp

p. I\yImadn-b-ns DZ-c-n hf tbip Hcn- am{Xta acn-p-q. Imh-cn-

bnse Ipcnin temIw apgphsbpw ]m]n\p ]cnlmcambn.

a\pjy lrZbn tbip ]ndtXv ssZhhN\neqsSbmWv. hN\w {ihnp

I, hnizknpI, A\pkcnpI Cu aqp Imcy kw`hnm Hcphs PohnXn

tbip DmIpw. ""\n Fn hknpIbpw Fs hmpI \nfn \ne\np

Ibpw sNp-s-n CjvS-ap-Xp tNmZn-p-sIm-p-I'' (tbml 15:7). Cutim ]d-bpp,

\n Fn hknpI, Fs hmpI \nfn \ne\npIbpw sNpI. tbiphn Hcph Fs\bmWp hknpI Fv tbipXs hyampp.

""Rm Fs ]nXmhns Iev]\I ]menv AhnSps kvt\ln \ne\np

-Xp-t]mse, \n Fs Iev]-\-I ]men-m Fs kvt\l-n \ne-\npw''

(tbml 15:10). tbip ]nXmhns hN\ A\pkcnpsImmWv AhnSps kvt\ln

hknXv. Cutimbn hknm Rm CutimbpsS hN\ A\pkcnWw. Cutim

Fn hkn-m Rm Cutim-bpsS hN-\- A\p-k-cn--Ww. CXmWv {InkvXob

PohnXw. A{]Imcw Pohnp Hcph\n ssZhns hN\w amwkw [cnpw. Cutim

Ahs lrZbn Dmbncnpw. hN\w A\pkcnpnStmfw Imhv AhsIqsS \Spw.

hjn Hcp Znhkw am{Xw Cutimsb kzoIcnn v ASp Znhkw Cutimsb

{Iqinph\mbn Hcp ss{IkvXh amdcpXv. hN\w A\pkcnpI, Cutim Fpw \ns

IqsSbpmIpw. Cutim A C\n acntXv. Cutim hknt Rm C\n Fpw

Cutimbvpthn acnWw. Fss iq\y-hXvIcnv Fs ktmj- amnhv

hN\{]Imcw Pohnm Rm {ianptm Rm temIn ]eXn\pw acnh\mbn

amdpw. Cutim Fn- Pohn-pw.

Cu {InkvXpakv PohnXn ]pXnb Xocpam\sfSpm \s Hmtcmcpscbpw

klmbns. Cutim Hcnepw \s hnpt]mImhn[w \apv Cutimsb kvt\ln

mw. A-s\ Fpw Cutim \n hkns.

HcnIqSn Fmhpw {InkvXpaknsbpw ]pXphcnsbpw awKf.

lmte-eqb.

No^v FUn, tSmw kJdnb


8/36


Bflm-hns Ghpw a[p-c-\m-a-amb Cutimbvv,

{]mW{]nbt\ Asb Rm kvt\lnpp.... Asb -Rm kvt\lnpp

FXne Asb am{Xw kvt\lnpp FXnemWv Fs B\w... ]Xn\mbnc

fn AXnt{ijvT\pw AcpWt\m tXPph\pamb Fs Cutimsb, Asb

kvt\lnmXncnm Bp Ignbpw.

ImXdo adnbw

Cutimbvv Fs {InkvXpakv km\w


9/36


kmyw


lrZbw lrZ-b-tmSp tNp-hv

Rm ]d-b-s, Hcn-epw th]n-cn-bm-\m-hm-

hn[w Rm\sb kvt\lnpp.... Ah

km\ izmkw hscbpw {]nbt\ Rm A

bptSXmsWv Rm Dds Dds ]dbs;A-bpsS Abpw temIw apgp-htbpw

cmn-bp -amb I\y -Im -a -dnbw Asb

kvt\lnXpt]mse Asb kvt\lnm

Rm\pw B{Klnpp. Hcnsenepw F\n

-Xn-\p km[n-ptam Fdnbn-, ImcWw

adnbw kvt\lw am{X-am-bn-cp-p Rmt\m

]m]n-I-fn A{K-K-Wy-bpw. ]cn-ip--bmb

A-bpsS A At-bvp-thn am{XwPohn-p; {]nb-t\, Rm\pw B{K-ln-p-p,

Atbvpthn am{Xw Pohnm... ]t

Fs\??? F\n--dn-bn-. \ns kvt\ln-

m\pw \ns IqsS \S-m\pw Ftmgpw

Fs klmbntW Fv AbpsS A

tbmSv Hp ]dbWta! AXmWv AXpam{X

amWv Fs {]m\.

cmPmmcpw {]hmNImcpw ImWp

hm B{K-ln c-tb, kI-e-cp-sSbpw

Bflmhns {]Xymitb, CXm Rm Asb

ImWpp! adnbtmSpw hnip butknXm

hn-t\m-Spsamw Cu Unkw-_-dnepw Dn

-tbipth, temIw apgph\pw CXm AbpsS

apn appaSn Asb Bcm[npp....

Unkw_ Fmbvtmgpw ktmjntXm

Wv.... Fs cI P\nXns ktmjw.

thZ\bpsS Hcp hjw Ahkm\npXns

bpw {]Xym-i-bpsS Hcp ]pXnb Bcw-`-n-

sbpw CSbnemWtm Av ISphcpXv.

kvt\lhpw \bpw temIn \nv

a\p-jy-lr-Z-b--fn \nv A{]-Xy--am-bn-

sm-n-cn-p-tmgpw A-bpsS Xncp-P-\-\-

ns Hm ]pXpphm Ghcpw HcppI

bmWv. \{X hnfpIfpw BiwkmImUp

Ifpw At\Ipw A\yamhpIbmsWnepw

kmmtmkneqsS, "{InkvXpakv {So'bneqsS

Asb temIw A\pkvacnpp....

Cu {InkvXpakn\v Fp km\amWv

Atbvv \tIXv Fv F\nv Btem

Nntnhn. Zcn{Zbmb hn[hbpsS sNp

\m-W-b-t]mse F\n-p--Xm-Wtm

Rm\pw XcnI. PohnXn Hcnepw cpNn

n-n-m--Xp-t]mse thZ-\-bpsS Ibvp-\o

Fs lrZ-bs \\-p-sIm-n-cn-p-p.

Ign At\I hjfmbn Fs Imn

cnv Atbvpw AdnhpXmWtm \mYm....

Xs tXSp--hpw Xs Imn-cn-p--

hpw Imhv \-h-\m-Wv Fv Fs

lrZbw kZm FtmSv a{n-p-sIm-n-cn-p-

p. IcpW tXmn Fs Poh cnWta;

AbpsS \mhn \nv ]pdsSp Iev\

I Rm A\pkcns!

kzmXam{Xap Cu temIn

C\nbpw F{X-hjw??? IqsS-bp-m-hWw

Ftmgpw. Av -Iq-sS-bn-s-n apt]mp

\ophm km[yamhw Rm Zp_

ebmWv. ]pqnse DotimbvmWv Rm

Fs lrZbw Xcp--sX-nepw Av A-

bpsS lrZbw F\nv XXv Ipcnin InS

p-sIm-m-W-tm! AXp-sIm-mhpw A-

bpsS kvt\lw Fmbvtmgpw Hcp Ipcnins

`mcw XcpXv.... thZ\bnepw {]Xnknbnepw

Rm \ns kvt\lnpotimtb... temI

n Ghpw XnckvcnsSp kvt\l

ta, \n\mbv Fs ]qambv XpsImv

\ns am{Xw,

ImXdo


10/36


7

tSmw kJ-dnb

""m\n\p kqcys\m ku

cy-ap-v. Ah \-{X-cm-insb

AXn-i-bn-p-p. {]Im-i-tmSp

Xpe\w sNptm Ah Xs

t{ijvT'' (m\w 7:29).

m\n\p kqcys\m kucyapv. kqcys kucyw FmWv? FpsImmWv m\-n\v kqcy-s\-m ku-cy-ap--Xv? kqcy\pw m\-hp-am-bp _w

FmWv? kqcys kucyw Fp ]dbpXv kqcys {]Imiw XsbmWv. {]`mXnepw,

kmbmnepw am\s {]Imi]qcnXamp kqcy aymn Xs {]Imin

shnnfpp. kqcy Xs {]Imiw sImv N{s\bpw \{Xsfbpw {]Iminn

pp.

""ssZhw {]ImiamWv'' (1 tbml 1:5). kqcys\ krjvSn ssZhw F{Xam{Xw {]Imin

p--h-\m-bn-cn--Ww. {]Imiw ]cn-ip-n-bpsS {]Xo-I-am-Wv. kqcy-s\-m ]Xn-\m-bncw


11/36


aSv {]Iminph\mWv ssZhw. ""hkv{X

sat]mse Av {]ImiaWnncnpp''

(ko 104:2). ssZhw {]Imins ]qX

bmWv. ssZhw kqcys\m {]Iminph

\mWv. ssZhtmsSmp hknp m\wAtX {]ImiaphfmWv.

shfn]mSv ]pkvXIw 12 hmbnpXv

Hcp kv{Xosb-p-dnpw Ahsf FXnp

k-s-p-dn-p-am-Wv. ""kz-n hen-b

HcSbmfw ImWsp: kqcys\ DSbmSbmnb

Hcp kv{Xo. AhfpsS ]mZSnbn N{.

inc-n ]{-p-\--{X-sIm-p

IncoSw'' (shfn 12:1). shfn]mSp ]pkvXIn

shfnsSps kv{Xo kqcys\ hkv{Xambn[cnhfmWv. kqcys\ hkv{Xambn [cnpI

Fm kqcys\tmse {]IminpI Fm

Ww. asmcphmn ]cnipnbpsS XnI

hm-b-h Fw. kz-n-emWv Cu

kv{Xosb ImW-s- -Xv. BcmWv Cu kv{Xo?

AXp k -bm-Wv, C{km-tb-emWv Fsm-s-

bmWv Ghcpw hymJym-\n-p--Xv. Itm-

enm ]WvUnX ]dbpp, B kv{Xo k`bm

Wv. s]n-tm-kvXp-Im ]d-bp-p, AhC{km-tb-em-Wv. Bcm-bn-cnpw Cu kv{Xo?

Am-as hN\w {in-p-I. ""Ah

HcmIp-nsb {]-khn-p. kI-e-P-\-]-Z--

sfbpw Ccp-p-Z-WvUp-sImp `cn-m-\p--h-

\mWv Ah. AhfpsS inip ssZhnsbpw

Ahn-Sps knwlm-k-\-n-sbpw ASp-

tv kwh-ln--s- p'' (shfn 12:5).

kz-n ImW-s kv{Xo Bcm-

sWp hy-am-p hN-\-amWv ta D-cn-Xv. B kv{Xo HcmIpnsb {]khnp. kIe

P\]Zsfbpw CcppZWvUpsImp cnm

\ph\mWv Ah. CcppZWvUpsImp cn

pI Fm kIe P\]ZfpsSbpw ta

B[n -] -Xyhpw A[n -Im -chpw D-h

Fw. A{]Imcw B[n]Xyhpw A[nIm

chpaph tbip{InkvXp am{XamWv. ASp

hN\w ]dncnpp, AhfpsS inip ssZh

nsbpw AhnSps knwlmk\nsbpw

ASptv kwhlnsp. tbip {InkvXp

hns Ipcn-ip-a-c-W-sbpw Dm-\-sbpw

kzmtcmlWsbpw kqNnnp hN\-fm-Wn-Xv. ssZh-n-sbpw Ahn-Sps

knwlm-k-\-n-sbpw ASp-tv kwh-ln-

sh tbip{InkvXp am{XamWv.

inip tbip-{In-kvXp-hm-sWp hy-

ambncnpXn\m iniphns\ {]khn ]cn

ip I\y-Im-a-dn-bamWv B kv{Xo FXv

hyat. kqcytXPtmsS {]Iminp B

kv{Xo ]cnip adnbamsX amcmWv? C{kmtbemWv kv{Xo Fp hmZnptm C{km

tb-ens\ Hcp kv{Xobmbn ssZhw HcnSpw

AhXcnnnn. C{kmtb C{Xam{Xw {]Im

inm C{kmtb-en\v Fv ta-bmWp-Xv.

k`bmWv {]kvXpX kv{Xo Fv hmZnph

cp-v. kv{XobmWv inip-hns\ {]k-hn--Xv.

kv{Xo k`bmsWn k`bmtWm tbiphn\p

Pw \In-b-Xv? Hcnep-a-. tbip-hn-eq-sS-

bmWv k` DfhmsXv. AXpsImpXsCu cp hmZapJfpw XstSXmWv.

]cnip I\yImadnbns alXzw shfns

Spp hN\fmWv shfn]mSv 12 D-

Xv. AXv ZphymJym\w sNsScpXv.

shfn]mSv 12:2 se hN\amWv kwib

ap-f-hm-pXv. ""Ah K`n-Wn-bm-bn-cp-p.

{]khthZ\bm Ah \nehnfnp. {]kh

t-i-m Ah sRcp-n'' kz-nImWs kv{XobmWv {]kh thZ\bm \ne

hn-fn--Xv. kzw Hcp Bflob e-am-Wv.

AhnsS Hcp imio-cnI K`-[m-c -W-an -.

Atm CXv {]-Xo-Im-fl-I-amWv; asm-cp-hm-

n Bflob K`[mcWw. tbiphns\ temI

n\p sImSpphm\p kv{XobpsS Xo{hamb

A`n-em-j-am-Wv CXn-eqsS shfn-s-Sp--s- n-


12/36


kmyw


cnpXv. {]XoImflIambn CXv AhXcnn

ncnpp. cmbncw hjpapv ]cn

ip adnbw tbiphn\p Pw \In. Cpw

tImSnWn\v a\pjy tbiphns\ Adnbm

hcmWv. tbiphns\ temIn\p sImSpp

hm adnbw henb thZ\b\p`hnpIbmWv.

eqv, ^mn-a, Kc-_-m, thfm-n

XpSn ]eefn {]XyspsImv

adnbw tbiphntep P\sf ASpnpI

bmWv sNbvXXv. shfn]mSv 12 se kv{Xo ]cn

ip adnbamWv. ]cnip adnbns alXzw

shfnsSpp hN\fmWh. adnbns

]cnipnbpw inbpw Ah {]Iminnpp.kqcys\m {]Iminphfpw temIw apgp

hsbpw {]ImihpamWv ]cnip adnbw.

""Imhns\ kvXpXnphn, \oXnammcpsS kwLnepw k`bnepw ]qlrZbtmsS

Rm ssZhn\p \n]dbpw'' (ko 111:1).

Fs t]cv kn. Iq Pnbnse BetmSv, Imnae F ev Xmakn

p-p. 17 hj-ambn Rm Xma-kn-p-sIm-n-cn-p-Xv hgn kuI-cy-an-m ZpLSw]nSn emWv. Cu Ahbvv Hcp amw hcphm Rm ZoL\mfmbn B{Klnp

Ibpw {]mnpIbpw sNbvXncpp. Fm Hcp ^ehpw In. As\bncns

kqcys\nbnse tacnemn ]cnip AbpsS a[yXbnep ItfbpsS taqc

\nmWw \SpXn\nSbn AhnsS {]Xys ASbmffpw A`ntjIhpw henb

A\p{KlntXmWv. Ctm Fp {]mnmepw AXv km[npInpw Fv Fs

Iqmbvabnep Hcp ktlmZc\neqsS Adn \nanjw Rm apnta \nv {]m\

XpS-n. Atm Xriq IqSm-c-n \npw hnfnv hopw hnh-c-a-dn-b--tm hen-

sbmcp A`ntjIw Fs hv s]mXnbpIbpw sNbvXp. Iqmbvabnep Fmhscbpw

hnfnv hnhcw Adn-bn--W-sav IqSm-c-n \nv \nt-in-n-cp-p. AXn {]Imcwhnfn Fmhpw A`ntjIw kzoIcnm km[nncpp. ImktKmUv Pnbnse Iqm

bvabnephsc hnhcw AdnbnXn\ptijw Rm Fs {]m\m\ntbmKw tacnemnse

A`ntjIn hnizknv ]cnip Ahgn Cutimbvv kanv {]mnp. kuIcy

{]Zamb ev hoSphbvm Hcp ew e`nWw. AXmbncpp \ntbmKw.

]ntZnhkw 11 aWntbmsS F\nv Hcp t^m e`np. AXv Fs kvt\lnXt

Xmbncpp. F\nv hoSphbvm 10 sk v ew Xcmw Fmbncpp AdnbnXv. Atm

AXphmm Fs ssIhiw ]Wanmbncpp. CXns\pdnv asmcphyntbmSv tNmZn

tm ]Ww kuP\yambn Xcmsav kXnpIbpw kvt\lnX\pambn hmpdnp

Ibpw ]noSv 1 ew cq] \In F{Knsa v hbvpIbpw sNbvXp. Cu ew CXn\papv

Rm tNmZn-n-cp-p-sh-nepw Xcn Fm-bn-cpp {]Xn-I-c-Ww. Fm ssZh-an-S-s] v

Cu A`ntjIns inbn F\nv e`nm CShcpn. Cu ev shhpw

Idpw hgn kuIcyhpsamapv.

ssZhta ehpw ]Whpw AmWv XXv Fv Gp]dbpIbpw \n {]Iminn

pIbpw sNpp. tbiphn\pw ]cnip Abvpw \n.

kn Ipcnbmtmkv, tIm\m lukv, Imnae ]n.H. BetmSv


13/36


XncphN\ [ym\ NnI(Itmenmk`bnse Hcp ssZhimkv{X)

temI-kr-jvSnbpw ssZh-cm-Py-m-]-\hpw

ssZhw -krjvS{]]sbpw AXns aIpSamb a\pjys\bpw krjvSnXv, Ah

\nepw {]]nepw AhnSps Xncpa\v \ndthsSm\pw AbpsS `cWw Fpw

\ne-\nm-\p-am-Wv. a\p-jys krjvSn- ap-X krjvS-{]-]--n-s-ta, ssZhw Xs

B[n]Xyhpw `cWhpw \SnbncpXv Xs afneqsSbmWv ({]`m 17:113; Dev] 1:26).

Fm, Akqbmephmb kmm ssZhasf hnv, AhnSptv FXncmbn ]m]w

sNnnv Ahsc Ahs ASnaIfmn. AXphgn Ah Ahcnepw {]]nepw B[n

]Xyw GsSpv cWw \Sphm\pw XpSn. Xqew, qanbn a\pjycpsS ZpjvSX hn

php (Dev] 6:5). ssZhw sXcsSp C{kmtb afneqsS temIs kmms

`cWn \nv tamNnnphm AhnSpv \nbnp. Fm, Ahcn `qcn`mKw t]cpw

""AbpsS cmPyw hcWta, AbpsS Xncpa\v

kz-n-se-tmse `qanbnepw BI-Wta''


14/36


Fm-m-epw kmms ASn-a-I-fmbn

]m]w sNbvXv acn-p (A. 7:51- 53). Fnepw,

]q]nXmmtcmSpw ZmhoZnt\mSpw sNbvX

hmKvZm\w \nd-th-n-smv C{km-tb `h-

\n \nv temIcI\mb tbip P\nphm ssZhw Xncpa\mbn.

tbip-hn-eqsS ssZh-cmPy ]p\x-m-]\w

temIcI\mb tbiphneqsS ssZh

cmPyw ]p\x-m-]n-p-sav \qm-p-I-fmbn

{]hm-N-I-m-cn-eqsS ssZhw temIs Adn-

bn-p-sIm-m-Wn-cp--Xv (Gi 9:67, kJ

9:817, Psd 33:1417). Cu {]h-N-\--fpsS

NpcpwXs-bmWv tbip-hns P\-\sAdnbnpsImv K{_ntb ssZhZqX ]cn

ip adnbtmSv ]dXpw ""bmtm_ns

`h\nta Ah Ftpw `cWw \S

pw. Ahs cmPyn\v Ahkm\w Dm

IpIbn'' (eq 1:33). AhnSps cmPyn\v

Ah-km-\-ap-m-Ip-I-bn-m-sbv ]d-m,

krjvS-{]-]w apgp-h-\nepw kIe a\p-jy-

cnepw AhnSpv `cWw \Spw Fw.

""Fs c temImXnnhsc FpXn\vRm \ns temI-ns {]Im-i-ambn

\Ipw'' Fv Imhns Zmks\pdnv

(tbiphns\pdnv) hopw Gim {]hNn

n-cn-pp (Gi 49:6). ""`qan-bpsS Fm

AXnnIfpw \psS ssZhn \np

c ImWpw'' (Gi 52:10) Fpw FgpXs-n

cnpp. qanbpsS AXnnhsc c Fp

sapw, Fmhcpw cImWpw Fp ]dm

, kIe acn--hpw Pohn-p--hpwcs]Sm ssZhw Ahkcw \IpsamWv

Aw.

Cu An XsbmWv tbip

hn\v temIcI Fpw (tbml 4:42) k

P\]ZfpsSbpw cI Fpw (shfn 5:9)

hnip {Kw t]cp \InbncnpXv. Hcp

hynsbnepw \nXyambn \inpt]mbm,

""temI cI'', ""kIe P\XIfpsSbpw c

I'' F t]cv tbip-hn\v tbmPn-p-I-bn-

tm!! \mw km[mcWbmbn, Pohnphcmb

Fmhscbpw IpdnmWv, ""kIe P\XIfpw''

Fv ]dbpXv. acnhcmcpw AXn Ds

Sp-I-bn-. Fm, Bcw- hpw Ah-km-\-hp-an-m, BZnbpw Ahpamb ssZhs kw_

nnStmfw, acnhcpw AhnSps apn

PohnphcmWv. ""AhnSpv acnhcpsSb,

PohnphcpsS ssZhamWv'' (amtm 12:27,

tdmam 14:9). BIbm, kIe a\pjyafpw

tbiphns\ \mY\pw cI\pambn kzoIcnv,

AhnSps cmPyns AwKambn c{]m

]nWta F \psS XovWamb B{K

l-amWv ""A-bpsS cmPyw hc-Wta'' F{]m-\-bn- Dm-bn-cn-t--Xv.

""A-bpsS Xncp-a-\v kz-n-se-tmse `qan-bnepw BIWta''

Cu {]m\, ""AbpsS cmPyw hc

Wta'' F {]m\bpsS asmcp cq]amWv,

Bh\amWv. CXv, kIe a\pjycpw `qan

bn ssZhns CjvSw \ndthn Pohnp


15/36


hm thnbp Hcp {]m\bmsWmWv

ss__n ]WvUn-X ]d-bp--Xv. (cf. L.

Sabourin, P. 400). Fm, Itm-enm

k`bpsS aXt_m[\ {Kn, hynI

ssZh-Xn-cp-a-\v \nd-thn Pohn-p--Xn\vthn FXnt\m IqSpXembn Fmh

cp-sSbpw c-bvp-thn {]mn-p-hm-

\mWv k`m-[n-Im-cn-I Bh-iy-s-Sp-Xv.

""Bcpw \inpt]mImsX Fmhcpw A\pX

]nWsapw'' (2 ]t{Xm 3:9) Fm a\pjycpw

c-{]m-]n--W-sapw kXy-s-p-dn-p

Adnhntev hcWsapw (1 Xntam 2:4) BWv

kzob ]nXmhns Xncpa\spw AXv \nd

thdsSm\mWv {]mntsXpw k`m[nImcnI ]Tnnpp (CCC 2822).

temIw apgp-h-sbpw Ncn-{X-n-sbpw Im-hmb {InkvXp.

Bcpw \in-p-t]m-ImsX Fm-hcpw

c-{]m-]n-pI Fp ]d-m, kI-ecpw

tbip-hns\ \mY\pw c-I-\p-ambn (Im-hmbn) kzoIcnv, Anep hnizmkw Gp

]-dv c-{]m-]n-pI Fm-Ww. hn.

]utemkv ]Tnn-p--X-\p-k-cnv, acn--h-cp-

sSbpw PohnphcpsSbpw Imhmbncnp

-Xn -\p -th-n -bmWv {InkvXp acn -Xpw

]p\o-hn-Xpw (tdma 14:9). Cu Xncp-h-N-

\s hymJym\npsImv Itmenmk`

bpsS aXt_m[\ {Kw C{]Imcw ]Tnnp

p: ""{InkvXp temIw apgphsbpw Ncn{Xn

sbpw Im-hm-Wv (Christ is Lord of the

cosmos and of history) a\p-jy-N-cn-{Xhpw

krjvSnapgph\pw AhnSpn ]p\xkamlcn

s-Sp-Ibpw km-Xn-im-bn-bmb hn[-n

]qo-I-cn--s-Sp-Ibpw sNp-p'' (CCC

668). Cu ]T\ns AsamWv? tbip

hns IrXzw cv Xe--fn \ndp

\npp. Hv : temIw apgphs taepw; cv:

a\p-jy-N-cn{Xw apgp-s-taepw. a\p-jy-N-cn{Xw

Bcw`npXv, hnip {Kw ]TnnpX

\pkcnv, BZw apXemWv. Atm, BZw apX

ep kIe a\p-jy-cp-sSbpw Im-hmWv

AhnSpv (\mY\pw cI\pamWv). BZw apX

cs]SmsX t]mb kIepw tbiphneqsS

c e`nptm am{Xat, AhnSpv Ah

cpsS Im-hmbnocpI? Atm, ac-W-

tijw c-s-Sm Ah-k-c-ap -s--tCXnsbw. tbip-hn-\p-apv acn-p-t]mb

kIepw tbiphn hnizknv cs]Sm

Ah-Im-i-ap-tm? AXp-t]mseXs, Pohn-

p kIecpw tbiphneqsS csSptm

am{XamWv AhnSpv AhcpsSbpw Imhm

bnocpI. csSmsX kmms B[n]

Xyn Hcmflmhv Dsn tbip, Ncn{X

kmyw""Rm \ns D]tZinmw. \o \St hgn

ImWnpXcmw; Rm \ns ta ZrjvSnbpdnp

\ns D]-tZ-inmw'' (ko 32:8)

Fs t]cv s^n. kv]ncnv C

Pokv 2012 G{]n amk-n Fcp-ta-enbn \Snb [ym\n Rm ]s

Spncpp. [ym\n ]sSpm hcp

tm Fs heXpssI hm thZ\

bm-bn-cp-p. cp Znh-ks {]m\

Igntm IpsS thZ\ kpJsp.

]cn-ip-m-flmhv Ftmgpw Fs IqsS

Dm-Ip-sa ]cn-]q hnizm-khpw

F\np e`np. A\pZn\ PohnXn ]cn

ipmflmhns hgn \S Rm A\p`-hn-p-p. Fs \nc-cw klm-bn-p-

sIm-n-cn -p ]cn -ip-m-flm-hn\pw

Fs ]q-ambpw kvt\ln -p

Cutimbvpw Hcmbncw \n.

s^n t\m_n, ]mdm v

lukv, ]pcpn ]n.H, s]cpSv.


16/36


nsbpw temIw apgphsbpw Imhmbn

cn-p-I-bn-.

ssZh-cmPy m]\w Ay-Im-e--fntem AtXmbpKmyntem ?

ssZh-ns cmPyw hc-Wta, Ahn-

Sps `cWw hc-Wta F {]m-\-I

bpKmyn hcm\ncnp ssZhcmPys

pdnmsWv Nne ssZhimkv{XImcm ]d

bpp. (AhscbmWv The Eschatologist Fv

hnfn-p--Xv.) Im-hns cm-as hc-

hn\pw Ay-hn-[npw tijw hcm-\n-cn-p

ssZhcmPyspdnmWv Ah ]dbpsX

n, AXv icnb. (Ah ]dbp kXywBcpw Xn--f-bp-n-) adn-v, ss__n

]WvUn -X-\mb L. Sabourin ]d-bp--Xp-

t]mse, ssZhcmPyhpw AhnSps `cWhpw

]q-ambn Ctm-sg-Xs Cu `qan-bn

kwPmXamIWta Fv {]mnphm\mWv

Cutim BhiysSpXv. (cf. op.cit. P. 398-

399). Ay-hn-[n-p-tijw kz-n-se-

tmse ssZhXncpa\v \ndthn Pohnphm

Cu qanbn BcpapmIpIbntm!! AXn\v

tijw kzhpw \nXy-\-c-Ihpw am{X-amWv

DmIpI.

a\pjycsb kw_np ssZh

ns kvt\lw \nd ]-Xn-I kz-

n ]qo-I-cn--s-p-I-gn-p. Ah-

sbmw F{Xbpw thKw qanbnepw bmYmy

amIWta FmWv \mw {]mntsXv

k`m[nImcnI ]Tnnpp. (CCC 2823). C{]Imcw {]mntXns BhiyIXsbp

dnv k`m[nImcnI hopw \s C{]Imcw

DZvt_m-[n-n-pp: ""{InkvXp-hns `cWw

Ctms k`-bn kn-ln-X-am-sW-

nepw, AXv ]qa. `qanbntep cmPm

hns {]Xym-K-a\w hgn ""A[n-Im-c-tmSpw

henb al-Xz-tm-Spw-IqsS'' C\n-bpw AXv

]q-am-tI-n-bn-cn-p-p. {InkvXp-hns

s]klmbm XnbpsS inIsf \nm

b-I-ambn ]cm-P-b-s-Sp-n-sb-nepw Ahn

Sps `cWw Ctmgpw B in-I-fn

\np B{IaWv hnt[bamWv. FmwAhnStv A[o\amIpw hsc, ""\oXn \nh

knp ]pXnb BImihpw ]pXnb `qanbpw

kmm-XvI-cn--s-Spw-hsc, Xom-SI k`

Cu bpKntXmb AXns IqZmiIfnepw

m]-\--fnepw, IS-p-t]m-Ip Cu bpK-

ns ASbmfw hlnpp. hne]npIbpw

Cupt\mhv A\p`hnpIbpw ssZh]p{Xm

cpsS shfnsSpen\mbn C\nbpw Imncn

pIbpw sNp krjvSnIfpsS CSbnemWvk` Ign-p-Iq-Sp--Xv''. AXp-sIm-mWv

{InkvXym-\n-I X-fpsS {]m-\-bn,

ktm-]cn Znhy-_-en-bn {InkvXp-hn-t\mSv

thKw hcphm {]mnpXpw ""Imth

hcpI'' Fp ]dbpXpw (CCC671).

""Imth hcpI'' F {]m\

Ay-hn -[n -bvmbn hcp-hm-\-, {]XypX

AXn\v apv cnbvWta Fp {]m\bmWXv. kIecpsSbpw csbpdnp

ssZhns hmKvZm\, ]cnip adnbn

eqsS kmms XeXIpsa (Dev] 3:15)

Ay\mfpIfn FmhcpsSbpw ta ]cnip

m-flm-hns\ hjnpw (tPmtb 2:2829)

Fp-ap hmKvZm-\- \nd-th-d-s-Sm\pw

As\ `qan-bn ssZh-cmPyw m]n-X-am-

Im\pw \app {]mnmw.

REFERENCE BOOKS

1. Leopold Sabourin, The Gospel accord-

ing to Mathew (Eng. trans) Vol. 1,

St. Paul's Publication, Bombay, 1982.

2. CCC : Itm-en-m-k- -bpsS aX-t_m-[\

{Kw


17/36


hn. -tPm Imjnbqkv(1395 1473)

sskte-jy-bn sIn F {]tZ-i-v hn.

tPm P\n-p; {Imtm \K-c-n-em-bn-cpp At-l-

ns kIemime hnZym`ymkw. A\cw Atlw

Hcp sshZn-I\pw hnip {Km-ym-]-I-\p-am-bn. hnip-

pmImdp A\nhmcyamb Hcp {]Xn_sap]dbs, Atls hntcm[nI tImtfPn \nv ]pd

m-n. ^mZ tPm Hmq-knse hnIm-cn-bmbn. hn\o-X-\mb hnIm-cn-b-

Xs P\sf {]oXnsSpm sNbvX ]cn{iasampw Iptdmetp en

n. Ahkm\w CShImcpsS lrZbw Atlw IhsSpp. As\ Iptd

hjgnp hopw {Imtmbntep aSn. acWw hsc AhnsS hnip

{Kw ]Tnnp.

^mZ tPm hn\oX\pw Ir]mephpambncpXn\m {Imtmbnse Zcn{Z

P\smw Atls ]cnNbambncpp. Atlns hkvXpfpw ]W

hp-samw km[p-p--Xm-bn-cp-p. ]e-tmgpw Ah B kzmX{yw Zpcp-]-

tbmKnncppshp am{Xw. AXymhiyn\p ]Ww am{Xta Atlw kqn

ncppq. amwkw `nncpn. Xdbn InSmWpdnbncpXv. XpnI

fpsS Icfm ckmnXzw hcnmsap IcpXn Atlw Pdpkteantev

Hcp Xobm{X \Sn. `mWvUw ]pdphlnpsImv \mep{]mhiyw tdmabn

tev XomS\w sNbvXp. {]mbnw sNptm BtcmKyhpw IqSn ]cnK

WntXnt Fv Bscnepw tNmZnm acp`qanbn X]psNbvX ]nXm

mcpsS ZoLmbpns\n Atlw D]\yknpw.

]gb eo Imt\m\ \akvmcn Hcp IY hnhcnnpv. HcnIh-m At-l-ns ]Ww sIm-sN-bvXp. Ah-km\w Ah tNmZnp:

""C\n ]Ww hbnSpw kqnphnptm?'' Fv. Csv Atlw adp]Sn

\In. Ihm t]mbngntm Iptd \mWb taenbn Xbvp

hncnpXv Atlw Hmp. DSs\ Ihmsc hnfnv B ]WhpwIqSn FSp

psImSpp. Bcy`cnXcmb Ihm FSp ]Ww Atln\p Xs

XncnsI \In.

A\pZn-\hn-ip


18/36


Xp Rm Ip. CXn\p apv At\Iw k`fn C{]Imcw Inpsnepw Ap

XtmsSbmWv Rm CXv t\mnsmncpXv. \\nd adnbta F {]m\

bpsS insb Hmv Rm lrZbn ssZhs kvXpXnp.

ZpjvSmcq]nIfpsS taep ]cnip adnbns A[nImcspdnv hnip sUman

Rm Fp-sImtSmw kJ-dnb

t_mws_-bn 2012 \hw-_

amkw \S-nb hnip-o-I-cW [ym\-

ns Ah-km\ Znh-kw A\p-`-h--

cpsS kmy ]phbvsSpIbmbncpp. tPn kmy ]dpsIm

ncptm lmfns Ghpw ]ndInen

cpv Rm\pw AXv tIpIbmbncpp.

CSbvnSbvv Rm IpIfSv {]mn

ppapmbncpp. Atmsgms Fs

apn AXn`oIcmcmb ZpjvSmcq]nIsf

Rm ImWp-p-m-bn-cp-p. Aip-m-cq-

]nIsf Itm Rm Ahsb tbip

hns \ma -n _n-p -Ibpwhfscssv \ \nd adnbta F

{]m\ sNmp-Ibpw sNbvXp. Hmtcm

\ \nd adnbta sNmptmgpw kz

n \npw hmfpt]mse Anhv Ah

bpsS ta ]XnpXpw AnbpsS B

hm Ahsb Xpfndn B `oIccq]

sf \innpXpw Rm IpsIm

n-cp-p.

]e cq]--fmbn Iap]nshfn-s-p-sIm-n-cp B kwL-

\nan-j-t\-c-n-\p-n Cm-Xmbno-


19/36


\nns PohNcn{Xnepw hnip Ae

Un tdmjns PohNcn{Xnepw hmbnn

pXv Rm Hmpp. ""m\ns\

Xntc Xn _e-s-Sp-I-bn-'' (m\w

7:30). m\amb adn-b-n-s\-Xnsc Hcp

Xnbpw _esSpIbn. adnbw m\

am-b-Xp-sIm-mWv \-\n-d adn-bta

F {]m\ sNmptm Aipmcq

]nIfpw ]nimNpfpw adnbn\papn

IogSpXv.

1998mw Bn HcpZnhkw sXmSp

]pg F epIqSn Rm ISpt]m

IpIbmbncpp. Rm XsbmWv hnss{Uhv sNbvXncpXv. Rm B hgn IS

pt]mIppshdnv Hcp ktlmZc

FtmSv Xs hon hnp t]mI-W-

sav ]dncpp. kymkabw Bbn

cppshnepw kvt\l]qamb Atl

ns \n_w \nanw Rm Bho

n t]mIp-hm Xocp-am-\n-p. AhnsS

Fp-tm-tgpw \ Ccp-m-bn-cp-p.

hnbn\npw CdpXn\pap]v Hcp\nanjw Rm IpI ASv {]mn

p. Rm IS-p-sN-p `h-\-sbpw

AhnsS \Sp {]m\sbbpw Fsbpw kanv Imhns kwcWn\mbn

mWv {]mnXv.

{]m\bpsS \nanjfn Rm IXv AXn`oIcmcmb Aipmcq]nI B

`h\n\p Nppw HmSpXmWv. tbip{InkvXphns \man Ahsb _nn v \\nd

P]-ame sNmpp?

12


20/36


adnbta F {]m\ aqp{]mhiyw Rm

sNmn. \\nd adnbta sNmnbXpw CSn

an t]mse {]Imiw AhbpsSta hp

]XnpXp Ip. Idpncpv `oIcm

cm-bn-cp Aip-m-cq-]n-I \nan-j-t\cw

sImv cq]mcs v shfpncnpXmWv

Rm I-Xv. F\n-Xv hniz-kn-m-\m-bn-

. Hcp sNdnb {]m-\-sImv C{X

ApXw kw -hn-ptam? Rm hn-bn

\nndn B h\ntep ISpsNp.

kwkm-c-aty Ah-sc-tmSp ]d Hcp

Imcyw Fs hfsc kv]inp.

XeapdIfmbn AhcpsS IpSpw_w P]

ame sNmp--hcpw Bflm-p-thn{]mnphcpamWv. AhcpsS hy\pw

hy-bpw amXm-]n-Xm-fpw \nc--c-ambn

P]-ame sNmn Bflm-p-thn

{]mnncppht{X. F\np a\nembn

Xe-ap -d -I -fm -bp B IpSpw -_-ns

{]m\IfmWv \jvSspt]mbncp B

Bflmv csImSpm ImcWamb

sXv. CXv Ahnizk\obambn At\Iv

A\p`hsSpw. Fm 24 hjs FBflob PohnXn BflmfpsS c

bpsS taJ-e-bn CsXmw kXy-am-sWv

F\nv Da t_m[yhpw \ Ddpw Dv.

\jvSspt]mb BflmfpsSta

]cnip Abvp A[nImcw hfsc hy

amWv. ]cnip Ahgn Cs\bpffh c

s-Sp-Xv Ign At\I hj--fmbn

R ImWp-Ibpw A\p`hn -p -Ibpw

sNp Hcp henb kXy-am-Wv. ""\obpw

kv{Xobpw Xnepw \ns kXnbpw AhfpsS

kXnbpw Xnepw Rm i{XpX Dfhmpw.

Ah \ns Xe XIpw'' F Dev]n

3:15 se hN-\-ns ]qo-I-c-W-am-Wn-Xv.

CXn-s\-p-dnv hf-sc-qSpX Fgp-Xn-sb-

nte AXv hyamIq.

]cnip A shdpw Hcp a[yam

{Xa. AXnep]cn i{Xphns XeXIp

hfpw i{Xphns km{amPyw ]nSnsSpphfp-am-Wv. "ssZh-Ir] \nd--htf kzkvXn.

Imhv \ntmSpIqsS. kv{XoIfn \o A\p

{K-ln--s--h-fm-Ip-p. \ns DZ-c-n

^ehpw A\p{KlnsXmIpp' F hN

\- adn-bs kvXpXn-p ssZh-h-N-\-

fmWv. adnbs kvXpXnptm adnbw

alXzsSpp. i{Xphns ta Ah hnPbw

hcn-p-p. tbip-{In-kvXp-hns \ma-n

Xnsb _nptm Ah _nsSpp. Fm adn-b-tmSp {]m-\-hgn

Xn \in-n--s-Sp-p. kmms B[n-]-

Xy XIsSpp. ASnaI kzX{

cm--s-Sp-p.

(XpS-cpw)

""\oXnsb ]nXpSm \n\Xv e`npw. al\ob Ant]mse AXp [cnpI'' ({]`m 27:8)

Fs t]cv \oXp hokv. Rm ^mj sSIvt\mfPn ]TnpsImncnpIbmbn

cpp. Fs ]T\w Ignbptm Xs Hcp tPmen thWsav B{KlnpIbpw CXm

\ns Abn kmysSpm Xocpam\np {]mnpIbpw sNbvXp. ssZhw Fs

{]m-\-tI-p. F\nv Hcp tPmen e`n-p. ]cn-ip A-bpsS ayw hgn F\nv

e`n A\p-{K-l-n\v ]cn-ip Abvpw Cutimbvpw Rm \n ]d-bp-p. AXp-

t]mse Fs IpSpw_n\v ssZhw X Fm A\p{Klpw Rm \n ]dbpp.

\oXp hokv, Imq, ]mdpdw

kmyw


21/36


cIm...Fpn \o \nXyw hmWoSptam?

an\n ]mem

Cu {]]s apgph krjvSn ssZhw; BImisbpw hm\hnXm\s

bpw, cm{Xn-sbbpw ]I-en-s\bpw kqcy-s\bpw N{-s\bpw, ann-n-f-p \{X

KWsfbpw, ans\bpw agsbbpw, Imns\bpw ISens\bpw ]X\ncIsfbpw

aeIsfbpw, ^ehrsfbpw h\yarKsfbpw hfparKsfbpw CgPp

sfbpw ]dhIsfbpw...... Cu temInep kNcmNcsfbpw krjvSn ssZhw

kIe aycpsSbpw Imhmb ssZhw temIcI\mIphm AhXcn Xs

AcpakpX\v ]ndphm\mbn IcpXnhncpXv ImenIfpsS Hcp Kpl! cIt\m Zcn{Z\mbnmWv Pw sImXv Fv asmcmpw C\n ]dbm\mhn.

cIs ]cnipbmb A tacnbpw hnc`mhv \oXnam\mb tPmk^pw,

cm{Xn Xphm HcnSw e`nphm hfsc At\zjnp. ]t Bcpw Ahv A`bw

\Inbn. Cu temIs apgph krjvSnp ]cn]menphcp ki\mb ssZhw,

aphp sImmcfpw aWnamfnIIfpw HcpnsmSpph\v Hcp cm{Xn Xm

CSw Innbn! cmPsImmcntem {]`pmcpsS aWnancfntem P\nphm


22/36


AhImiapmbncpnpw kzbw ]cnXyPnv

Ghpw Zcn{Z\mbn, kzbw iq\y\mnbh.

{]k-h-t-i-a-\p-`-hn-p Hcp kv{Xobvv

bm{Xm aty _kntem s{Sbn\ntem, hnam

\ntem, s]mXpetm, FhnsShm

sW-nepw Bsc-nepw th klmbw

sNbvXpsImSppIbnt? Fm Znhyc

Is Abvv B hn[nep bmsXmcp

B\pIqeyhpw e`nn. ImpImncnp

cIs AbmWv ap]n \npXv

Fv Xncn--dn-n-cp-p-sh-n F{Xtbm

t] klmbnpambncpp. Fm Cv

Fmw Adnbmsanepw lrZbamIp Be

bn kzev]sanepw CSaptm Ah\m

bnv? As Imen-sm-gp-n-t\-m

sa-am-bn -cn -ptam lrZ-b-am-Ip Cu

Bebw? Al-mcw, Akqb PVns

ZpcmiI..... F{XXcnep IpSntbm

lrZ-b-n-ep-m-hpw. ]cn-ip Abpw

butknXmhpw IqsS Dm-bm IpSn-tb-

dnbncnphscsbmw ]pdmm\mhpw.

cI\v, cmPm[ncmP\v ]ndphm

]nXmhv t\cs Icp-Xn-h-n-cp "ImensImmcn' Ah Fntp. at\m

lcamb ]p]chXm\n hncn Xdbvp ]I

cw, Ippw Ipgnbpw Npw Nhdpw ImjvThpw

FmwIqSn NhnnIpg av. apIfn Nne

nI hehncnncnpp. XncpIpSpw_n\v

kzmK-X-ta-Ip-hms\-hw Ahn-sS-bp-m-bn-

cp Imf a\pjytcm F{Xtbm t`Zw. Xs

]mnSn AXnYnIfmsbnbhv a

tbmsS CSw \Im AXn\v Ignp.

Imen-I-fpsS Kpl-bn-tm cmPm-[n-cm-

P\v ]ndphm\p ]cnipamb sImmcam

bn-o-cp-hm t]mIp-I-bm-Wv. kzo-b-amb

{]Im-i-m Ahn-S-amsI {]tim-`n-p-p....

sImSpw XWpn ImenIfpsS sXmgpnenXm

Znhy-c--I ]nd-n-cn-p-p. ]cn-ip--bmbAbpw butk-p-]n-Xmhpw XWp-p-hn-d-

bvp Dnsb Bcm-[n-p-p, ktm-jm-

[n-Iy-m Ic-bp-p.... ]nXm-hn\v kan-

pp.

XfpsS s]mtma\ Ipp ]nd

ptm XWppw NqSptamsX kpJkp

jp]vXnbnemm Fsmw kwhn[m\,

]cnNcnm F{Xt]? Fm temIns

apgp -h c-I-\nXm ]psm-n -bn

sshbvtm sabn XWpv hndenv!

""IjvSXbn Rm Imhns\ hnfnt]np; Fs ssZhtmSv Rm klmbn\mbn \nehnfnp; Ahn

Spv Xs Bebn \nv Fs At] tIp; Fs \nehnfn AhnSps ImXpIfnsen'' (ko 18:6)

Fs t]cv ssj\n F\nv 7 hjambn iamb XethZ\bpw Ccp tXmfn\pw

thZ-\-bp-am-bn-cp-p. kv]ncnv C Pok-ns 2012 G{]nen Fcp-ta-en-bn \S-nb

[ym\neqsS Fs thZ\bvv kuJyw Inn. [ym\n ]I kabv F\nv Ddw hcpambncpp. tSmw {_Z hN\w ]dbp kabv iamb Ddw hp. B ka

bv Fgptv kvXpXnphm ]dp. kvXpXnns kav iamb {]ImitKmfw

Fs lrZbntev ]XnpIbpw s]sv Fs ImepI aSn Rm \new]Xnp.

B kabw apX F\nv ]I Ddw t]mIpIbpw hN\w \mbn tIphm Ignbp

Ibpw sNbvXp. tbipth \n, kvXpXn.

ssj\n tPmv, sNcn, sImfmSv ]n.H, Iq

kmyw


23/36


]cn-ip--bmb A-bpsS NpSp-Npw-_-\-hpw,

Xmcmpw kvt\lhpw ktm-j-hp-samw

Dnv Bizmkw.

N{civanbpsS kmn[yn ssZh

ZqX BnSbmcpsS at[y {]Xy\mbn....

Zmho-Zns ]-W-n c-I ]nd-n-cn-

pp.... kzn \nv At\Iw ssZhZq

Xm {]Xysv kvXpXnKoXw Be]np

p.... AXypXfn ssZhn\p alXzw!`qanbn ssZhIr] e`nhp kam[m\w!

cI ]ndhnhcw Adnbnm\mbn N{

\{X \n_nVamb BImineqsS bm{X

bm-bn. ]-X-\n-c-I-tfmSpw, hr--e-p-I-

tfmSpw, hbense ]psSnItfmSpw sImcp

hn-I-tfm-Sp-samw c-Is ]nd-hn-sb-p-dn-

tmXn.... c-I ]nd-n-cn-p-p.... cmm-Sn-

I AtXp]mSn, Ipnfw Imn hr

epI \ramSn kvXpXnp. ]nI, arKsfmw XfpsS {kjvSmhns\ hnhn[ kzc

cmKKoXnIfm kzmKXw sNpp.

Dn-tb-ipth, cmPm-[n-cm-P-s\, Av

Fpsapw kvXpXyl\pw AXypX\pam

Wv. A-bpsS al-Xz-]q-amb ]cn-ip

\maw Fmehpw Fmn\pw D]cnbmbn al

Xz-s-Sp-Ibpw kvXpXn--s-Sp-Ibpw sN-s.

Cu {]]hpw AXnse kIe krjvSnIfpw

Asb Bcm-[n -p -Ibpw al-Xz -s-Sp -

pIbpw sNp \nan-j--sf-tbmv

kvXpXnpp.

Hm Fs cmPmth! Asb am{Xwapn IpsImv Pohnp Fs lrZb

ns thZ\I Iocn Aenbnv At

bvmbn Rm ]psaHcpmw. AbpsS

\mas kvt\ln-p--h-tcmSv Av sNp-

-Xpt]mse, Fntev Xncnv FtmSp

IcpW ImWnptm, Av Fs lrZb

n hv hmkapdnptm, Fs s\Sp

hopIfpw Ip\opnIfpsamw B\

-Km-\-ambn amdpw. A-bpsS apJ-{]-ImiwFn ]Xn-bp-tm kqcy-In-c-W--tfv

{]Iminp appt]mse Fs lrZbhpw

{]Im-in-p-am-dm-Ipw. Fnse hne-sI--h-

sbmw A-bpsS kmao-]y-n ap-I- -

t]mse DcpInbnmXmIpw.

Hm Fs kvt\lta! Fs Pohn-X-

ns k-kz-hpta At-bvp-thn

am{XamWv Rm PohnpXv. ssk\yfpsS

Imth, AbpsS hmkew F{X at\mlcw! Fs Bflmhp Imhns AW

n-se-m hmRvPnp Xf-cp-p. Fs

a\pw ico-chpw Pohn-p--h-\mb ssZh-

n\v B\Km\ame]npp. Fs cmPmhpw

ssZhhpamb ssk\yfpsS Imth, Ipcp

Inn Hcp kt-Xhpw aohn

Ipn\v Hcp IqSpw A-bpsS _en-]o-T-

n Is-p-p-h-tm...... Ftbvpw

Asb kvXpXnpsImv AbpsS `h\n \nXyw hknm.... Atbvpthn

am{Xw Pohn-m, At-bvp-thn izkn-

m, At-bvp-thn Ncnm, At-

bvmbn kI-eXpw sNp-hm, kI-e-Xnepw

Asb Zin-p-hm A-bn Rm\pw

Bbnocphm.... F{X\m Rm Imncn

Ww?


24/36


thdn PohnXwtPmjn ]mcn

hntZiv tPmensNbvXncptm IpdpImew Rm XmaknncpXv t_mws_

mc\mb {_Z km_nbpsS IqsSbmbncpp. hnPmXob\mbncp Atlw AhnsS Hcp

{]m\mIqmbvabn ISphcnIbpw henb ssZhm\p`hw DmIpIbpw XpSv {InkvXym

\nbmIpIbpw sNbvXp. Rm\mbncp es ssZhmebnepw IqmbvaIfnepw {]m\

\bnpIbpw ssZhcmPy ip{iqjsNpIbpw sNbvXncp {_Z Bscbpw BIjnp

\njvIf hynXzn\v DSabmbncpp. Cutimsb Hcp]mSv kvt\lnp {_Zdnt\mSv

AhnsSbp Fmhpw Hncn kvt\lambncpp.

Ipp\m apX ITn\amb BkvXa tcmKn\v ASnabmWv {_Z. hjpapv t_mws_bn hv \Ss kv]ncnv C Pokns Cwojv [ym\n ]sSp

Xns\pSv tcmKn\v Ipsd Bizmkw e`np. XWppImew hcptm BkvXa

inbmnpw. Fnepw tUmIvSsd ImWpItbm acppIgnpItbm sNn. Ahn

Sps ]e tUmIvSamcpw \gvkpamcpsamw {_Zdns ASp kplrpfmsWnepw

AhcpsS \n_hpw {_Z Kuchambn ImWmdn.

XWpp Hcp {InkvXpakv cm{Xn BkvXabpsS ImTn\yw hIshbvmsX Nne

IqmbvaIfnepw `h\fnepw {]mnphm\pw Biwk t\cphm\pambntmbn. AhnsS


25/36


{_Z-dns tcmKm -h I-h-scmw

tUmIvSsd ImWm \n_nsnepw kmc

ansv ]dv Xncnpt]mp. honsenb

{_Z-dns Ah--I Fs \n_--

n\pw ^eapmbn. Fs apJs hnja`mhw a\nemnb km_n {_Z FtmSv

]dXv Cs\bmWv, ""Fs tcmKsampw

kmcan. CXv kmm Fs D]{Zhnp

Xt. Ah Fs icocs \innp

hm {ian-p-sIm-n-cn-p-I-bmWv. ]t

Ah Hcp hnn-bm-Wv. Ah\v Fs ico-

cs am{Xta sXmSm km[n-q. Fs

Bflmhns\ Hp kv]in-p-hm t]mepw

Ah\v km[npIbn'' (He is a fool, he cantouch only my body but not my soul).

Ipd-p-\m ap]v ChnsS Zn\-]-{X-

n hmbn Hcp kw`hw IqSn Rm FgpX

s. tIcfnse Ghpw {]ikvX\mb Hcp

Kmb-I-\p-am-bp IqSn-m-gvN-bn Atlw

]ph Nne A\p`hfmbncpp AXn

{]knoIcnncpXv. Xs i_vZs Xm

F{X-am{Xw {]m[m-\y-tm-sSbpw Icp-X-tem-

sSbpamWv kwcnpsXv t_m[ysSp

phm PohnXnse Hcp A\p`hw ]ph

-Xn--s\-bm-Wv. At-l-ns Pohn-X-

nse {][m-\-s Hcp NS-n hnip--

Ipm-\-bn ]p-sIm-p-I-bm-Wv. hnip

_en aty tbip-hns ico-chpw chpw

kaqln\v ]phbvp kabw Ipm\

kzoIcnphm Ctlw ]ptcmlnXs ap]n

se-n. ]ptcm -ln -X HmkvXn -sb-Spv

hon apphm XpSnbtm Ctlw

]d-p-h-t{X, F\nv tbip-hns icocw

am{Xw aXn. cw th Fv. Fnv

Atlw cw kzoI-cn -m-Xn-cp--Xns\

\ymboIcnXns\bmWv cw hom

Wv. hov aZyamWv. Rm aZyw Ignn.

aZyw Fs sXmsbbpw i_vZsbpw \in

npw. Fs i_vZn\v Rm A{Xam{Xw

{]m[m\yw \Ipp. AXpsImmWv F\nv

C{X \mbn ]mSphm km[npsXv.

Bflob Pohn-X-s-p-dn-p cv

hyXykvX ImgvNmSpIfmWv \mw ChnsS I

Xv. {_Z km_n Bflob PohnXn\v Hmwm\w \Ipp. Xs icocn\pw uXnI

Pohn-X-n\pw A[nIw {]m[m\yw \Ip-n-

. Fm temIw AdnbsSp KmbI\m

Is Xs i_vZ-n\pw ico-c-n\pambn-

cnpw Hmw m\w \Ip--Xv. i_vZ-am-

bncnmw At-l-ns ssZhw. i_vZw

\Inb ssZhs Atlw adpt]mIpp.

""AhbpsS inbpw {]h\hpw a\pjysc

hnkva-bnnsn, Ah-bpsS {kjvSmhvF{Xtbm IqSpX is\v Ahbn \nv

Ah [cn--s!'' (m\w 13:4). ""Xs

krjvSnpIbpw {]h\\ncXamb Bflm

hn\m {]tNmZnnpIbpw PohssNX\ys

Xn-tev {]th-in -n -p -Ibpw sNbvX

ssZhs Adn-bm Ah hnk--Xn-p''

(m\w 15 :11) . Hcp hiv Bflob

kmyw""A-bpsS AN-e kvt\l-n Rm B\-

aSbpw; AhnSpv Fs ZpcnX Incnpp;

Fs bmX\I Ap {inncnpp'' (ko 31:7).

Fs t]cv _o\ sk_m-y.

kv]ncnv C Pokv 2012 G{]n amk-

n Fcptaenbn \Snb [ym\n

Rm ]sSpncpp. Fs 9 hbmb

aIv CSbvnsS IpthZ\bpw Xeth

Z\bpw DmIpambncpp. [ym\n Xe

apdIfpsS 10 Iev]\IfpsS ewL\n\v

amp-tNm-Zn-p-sIm-p {]m-\-bvp-

tijw Fs aIv ]q kuJyw e`n

p. ssZhn\p \n.

_o\ sk_my, Aamen


26/36


PohnXn hnP-bn-p-hm {]b-Xv\n-p-

tm adphiv `uXoI PohnXns Db

c--fn-se-m ITn\ ]cn-{iaw \S-pp.

Hcph\v Xs Bflmhns\pdnpw A]c\v

Xs ico-s-p-dnpw hy-amb ImgvN-

mSpw ey-hp-ap-v. Cu temIw {_Z

km_nbpsS PohnXs t\mn ]cnlknp

tm uXnI t\ sImphcmIs

AwKoIcnsSpIbpw {]iwknsSpIbpw

sNp-p. Fsmcp hntcm-[m-`m-k-am-sWv

\app tXmntb-mw.

\mw I cphynIfpw {InkvXpa

X-ns-h-cm -Wv. Fm Ah-cpsS

{InkvXob Pohn-X-ns ImgvN-m-Sn-emWvhyXykvXX. Cv At\I {InkvXym\nIfm

sWv Ah-Im-i-s-Sp-tmgpw Ah-cn-se-{X-

t]v bYmn {InkvXphpambn Hcp

_-ap-v. {InkvXp Ipcn-in acn-p-shv

Fmhpw Adnbmsanepw Fn\pthn

acnp Fv Adnbph hncfamWv. \maam{X

{InkvXym\nIfmWv Cv qcn`mKhpw. {InkvXp

hns\ sImSpphm km[np PohnXn\v

DSaIfmIphm F{Xt]v Ignbppv.

tbip Ahkm\Xpn chpw Nnn

bXv \psS cbvpthnbmsWv Adn

bpIbmWv Hcphs Bflob PohnXns

ASnm\w. ]gb\nbaImev Ipsd \nba

A\pkcnembncpp Bflob Pohn

Xsan ssZhambnp Hcp Bfl_n

te-mWv Cv \mw Hmtcm-cp-cpw hnfn--

sncnpXv. Hcphs PohnXn Ghpw

AaqeyambXv Cu _amWv. ""Fsm,

Ah\n hnizknp Gh\pw \inpt]m

ImsX \nXy-Po-h {]m]n-p--Xn-\p-thn,Xs GI-Pm-Xs\ \Ip-hm X-hn[w

ssZhw temIs A{X-am{Xw kvt\ln-p''

(tbml 3:16). hnip ]utemkv AkvtXm

e Xs Bflob PohnXs \nNnp

-Xn --s\-bm -Wv . " "F\nv PohnXw

{InkvXphpw acWw t\ -hpamWv'' (^nen 1:21).

ssZhhpambp Hcp KmV_n\pSabvv

am{Xta AkvtXmes\tmse Cs\ ]d

bp-hm km[n-p-I-bp-q. Ah\p acWwssZhtmSp tNcphm\p Hcp IhmSw am{X

amWv. AXphscbpw Cu PohnXn AXn

\p ]cn-io-e-\-n-emWv Ah ssZh-

tmSpIqsS PohnpXn\p ]cnioe\w.

Ah\v acWw Xobmbpw Hcp t\w Xs

bm-Wv. ""Fm hnip--tcm-Sp-samw {InkvXp-

hns kvt\lns \ofhpw hoXnbpw Db

chpw Bghpw {Klnphm \nv in

e- n--s'' (Ft^ 3:18).\mw Hmtcmcpcpw ssZhambp Hcp

hyn-_--n-tev hnfn--s--h-cm-Wv.

{kjvSmhpw krjvSn-bp-am-bp _w. Cu

_-n-\p-th-n-bmWv \mw krjvSn--s-

Xpw uXoI temIn ssZhhpsamp

thdn Hcp PohnXw \bnpIbmWv Hcphskmyw""Imhv hoSp ]Wnbpnsn ]WnmcpsS Azm\w hyamWv. Imhp \Kcw Impnsn

Imhm DWncnpXpw hyw'' (ko 127:1).

Fs t]cv ^nteman\. F\nv kzambn Hcp `h\w e`npXn\v IqSmcn

{]m\m klmbw At]nncpp. "CXm \ns A'bn kmysSpm B{K

lnv {]mnpIbpw sNbvXncpp. Ctm Imhv kzambn Hcp `h\w Xriqcn

\In Fs A\p{Klnncnpp. Cutimbvpw amXmhn\pw \n.

^nteman\, sIm lukv, apq, Xriq


27/36


Bflob PohnXw. ssZhtmSp Bgamb

kvt\ln \np sFIysSensbpw

HmIensbpw PohnXamWXv. ""BIbm,

\n Ahsc hnv Cdn hcnIbpw Ah

cn\nv th]ncnbpIbpw sNphn FvImhv Acp-fn-s-p-p. Aip--am-b-

sXmpw \n sXmSpIbpacpXv; Atm

Rm \nsf kzoIcnpw; Rm \nv

]nXmhpw \nsf\nv ]p{Xmcpw ]p{XnI

fpambncnpw...'' (2 sImdn 6:17:18).

ssZhambp _w ]ckv]cw ]p

hbvsSensXmWv. F\npXv ssZh

n\pw ssZh-n -tXv F\n -p -ambn

ssIamw sNsSpIbmWnhnsS. \sbpw\appXpw ]qambpw ssZhIcfn

sImSpptm Xs afpsS IpdhpIfn

tev A\p{Klw sNmcnbp Hcp _am

Wn-Xv. \psS _e-lo-\X ssZh-ns

inbmbpw \psS ZpxJw ktmj-ambpw

\psS GIm-X Ahs kmao-]y-ambpw

\psS DXvIWvT kam-[m-\-ambpw \psS

\ncmi {]Xym-i-bmbpw \psS {]iv\-

]cn-lm-c-ambpw \psS ASn-aXzw ssZhw

\Ip kzmX{yambpw ssIamw sNs

Sp-I-bp-am-Wn-hnsS. ssZh-hp-am-bp _-

nse \psS \nkzm-X-bmWv Cu

ssIamns AfhptIm. ""kIetbpw

X\nv IogvsSpm Ignbp inhgn

Ah \psS Zp_e icocs Xs al

Xz-ap ico-cw-t]mse cq]m--c-s-Sp-pw''

(^nen 3:21).

tbip Imensmgpn ]ndXpw

Ipcnin acnXpw \s Xs ]nXmhns

kvt\lntev _nnphm\mWv. ssZh

hpambp _w ssZhns kmZriyn

tepw kz`mhntepw \nse BcnI

a\pjys\ cq]mcsSppp. ""bYm

amb hnipnbnepw \oXnbnepw ssZhns

kmZr-iy-n krjvSn--s ]pXnb a\p-

jys\ \n [cn-p-hn'' (Ft^ 4:24).

B-coI a\p-jys \ho-I-c-Ww \psS

_mlykz`mhn {]Xn^enpp. A

Imcw \nd Cu temIn {]Imins

a-fmbn icn-bmb ]mX-bn Ncn-p-hmAs\ \apv km[n-p-p ""As\,

\n \ntZm -jcpw \njvI -f - -cp -

ambnov, hgn ]ng-Xpw h{I-X-bp--Xp-

amb XeapdbpsSbnSbn Ipa ssZha

fmhs; AhcpsS aty temIn \n

shfnambn {]IminpIbpw sNs'' (^nen

2:15).

Hcp hnpapfv ZoL\mfpsImvhenb hrambnocpXpt]mse ssZhhp

am-bp Hcp \nc--c-_--n-\p-S-abvt

Bflobambn cq]sSphm km[npIbpq.

hktbpw {Kojvasbpw hjsbpw

inin-c-sbpw AXn-Po-hnv hf-cp hr-

s-tmse Pohn-X-nse Db-bnepw

XmgvN-bnepw ktm-j-nepw ZpxJ-nepw


28/36


AwKo-Im-c-n-epw A]-am-\-nepw ssZh-

ns Icw ]nSnv Bflob PohnXns

]SnI tIdphm \apv km[npptm?

Fs ktm-j-n Fs IqsS \S

ssZhw kSnsbpw s\mcnsbpw

\nan-j--fn Rm Xf-cp-tm Fs

tXmfn-ten \S-p-sav hniz-kn-m-\p-

Hcp _w \apptm? {]XnknIv

apn ]Ip\nptmgpw AImci

n-I-tfmSv Gp-ap-p-tmgpw \s X\n-m-

nt]mIp Hcp ssZha \psSIqsSbp

Xv. ""ssZh-tmSv tNp-\np-hn;

Ahn-Spv \n-tfmSpw tNp-\npw.

]m]nIsf, \n Ic ipNnbmphn.k\vZnKv[a\kvIsc \nfpsS lrZb

ipNnbmphn'' (bmtm 4:8). temItaml-

fpw kzm _fpw ssZhhpambp

_-n\v X-tan-p-p. GI-\m-bn-

cp BZn\v ssZhhpambn am{Xta _

apmbncppq. Fm ap _fpw

kzm tamlfpw PohnXn ISp

h--tm ssZhs ad-p-t]m-Ip

BZs \mw ImWp-p. ssZh-hp-am-bp_-n\v apdn-th-s-Sp-I-bm-Wn-hn-sS.

""hnizkvXX ]pemhtc, temItm

Sp ssa{Xn ssZh-tm-Sp i{Xp-X-

bmsWv. \n Adn-bp-n-t? temI-

ns an{XamIm B{Klnph Xs

s ssZh-ns i{Xp -hm -p-p''

(bmtm 4:4).

ssZh-hp -am -bp \psS _-

nepw ]e-tmgpw CXp-X-s-bmWv kw`-

hn-p--Xv. Cu temI _-fpw taml-

fpw ssZhtmSp \psS _n

hntenpp. ""\ntfmSv Rm ]d

bp-p, Bflm-hns t{]c-W-b-\p-k-cnp

hym]cnphn. PUtamlsf Hcnepw

Xr]vXnsSpcpXv. Fsm, PUtaml

Bflm-hn\v FXn-cm-Wv; Bflm-hns

A`n-em-j- PU-n-\pw F-Xn-cm-Wv. Ah

]c-kv]cw FXnp-Xp \nanw B{K-ln-

-pXp {]hn-m \np km[n-

msX hcpp'' (Kem 5:16,17). ssZhhpambp

_-n\v Ghpw A\n-hm-cy-amb HmWv

]cnipmflmhns klmbw. ssZhlnXw a\

n-emn Pohn-p-hm ]cn-ip-m-flm-hns

inIqSntbXocq. ]cnipmflmhn\m \bn

-s-Sp-tmgpw Xncp--s-Sp-tm-gp-amWv

Bflob hf {]m]nphm \apv km[n

pI. Ahs \nb{Wn\v hnt[bsSp

tm Ah \n {]hnpw. ""ssZh

ns Bflmhv bYm-ambn \n-fn

hknpsn \n PUnIc, Bflobcm-Wv. {InkvXp-hns Bflm-hn-m--h

{InkvXp-hn-\p--h-\-'' (tdma 8:9). Bflob

PohnXn hogvN kw`hnpXv kzw Ign

hnepw inbnepw hynIfnepw B{ibnp

tm-gm-Wv. Ans\ {]Xo-bvv hn]-co-X-

ambn kw`hnptm ssZhtmSp tNp

""Imhv \oXn-am-\m-sWv Ah {]tLm-jn-pp; AhnSpmWv Fs A`b ine; A\oXn

AhnSps Xonbnn'' (ko 92:15)

Fs t]cv tPmkv. At\Iamk

fmbn cm{Xn InS-p-d-m ]m--th-Z\

icocn\pw {]tXyInv ssIImepIpw

Dmbncpp. \nhtm Ncntm asm

cphnt[\bpw InSp Ddm ]m Ah

bmbncpp. 2012 G{]nen \S kv]ncn

v C Pokv [ym\ns aqmw ZnhkwssZhw F\nv kuJyw Xp. ]cnipm

flmhns A`ntjIw CXn\p ap]pw e`n

npsnepw C{Xbpw iambn A\p`

hsXv Cu [ym\n hmWv. tbipth

kvtXm{Xw tbipth \n.

tPmkv Xpnbn, IpawKew, tImgntmSv

kmyw


29/36


PohnXw Hcph\v aSppXmbnocpp.

Ahs Bflob PohnXw \ncmibn ]cyh

km\npp. ""Bflmhn Bcw`nn v Ctm

icocn Ahkm\nnphm am{Xw t`mj

mcmtWm \n?'' (Kem 3:3).

Bflob PohnXn XovWXbp

hcpw Ddp\nphcpamIm km[nWw.

Imns KXn-bv-\p-k-cnv amdn-sm-Sp-p

RmWt]msebpw Cp Xfnp, \msf

hmSpIbpw sNp BflobXbvv DSaIfm

IcpXv \mw. BZn\v \jvSs ]dpZok A\p

`hw ssZhhpambp _n hopw Ic

amphm \apv km[ns. ""kzmX{y

n-tep {InkvXp \s tamNnnp.

AXpsImv ncXtbmsS \nphn. ASn

ans \pIn\v C\nbpw \n hnt[

bcmIcpXv'' (Kem 5:1).

ssZhtmSv tNv Pohn tPm_ns\

pdnv kmms apn A`nam\tmsS

ssZhw ]d--Xn--s\-bm-Wv, ""Imhv

hopw Aht\mSv tNmZnp: Fs Zmk\mb

tPm_ns\ \o {intm? Ahs\tmse kXyk\pw \njvIf\pw ssZhs `bsSp

h\pw Xnbn \nIp Pohnph\pw

Bbn `qapJv Bscnepaptm?'' (tPm_v

1:8) \spdnv A`nam\nm ssZhn\v

Ignbpsap \psS DdmbncnWw Bflo

bPohnn \psS hnPbw. tPm_ns\bpw

Ah-\p--Xn-s\bpw then-sIn kwc-n-

ssZhw XtmSv IqsS Pohnp Xs asf

kwcnpsaXv XobmWv. \mw asf

n AhIminIfpamWv; ssZhns Ah

Im-in-Ifpw {InkvXp-hns Iq-h-Im-in-Ifpw

Fsm, Aht\msSmw Hcn alXz

s-tSXn\v Ctm Ah-t\m-Sp-IqsS \mw

]oVb\p`hnpp (tdma 8:17). tPm_ns Pohn

Xnepw kmms ]coWfpw kl\

fpw hcp--Xmbn \mw ImWp-p. Fm

ssZhtmSp Ahs KmV_w Ah\v

hnPbw \Ip--Xmbn kmy-s-Sp-p-p.

]consSm ssZhw \sbpw hnpsIm

Sp-t-mw. Fm `uXnI Pohn-X-nse

s\mc Bflob PohnXs apdnthnm \mw A\phZncpXv. Bflob AS

n\mbp ]cnioe\fmbn \mw AXns\

ImWWw. ""ASnptm \o Ahs Pohs\

]mXm-f-n\np cn-p-I-bm-Wv'' (kp`m

23:14). \inpt]mIp ico-cn\pthnb-.

Bflm-hns \nXy-Po-h-\p-thnbmWv \mw

Azm-\n-t--Xv.

ssZhtmSp \psS kvt\lamWv

Ah-\p -ambn \s Iqn -bn -W-p --Xv .

ssZhs kvt\lnv ssZh-tmSp tNp

Pohn At\Iw hnip \apv amXrIbmh

s. Bhn-em-bnse hnip A-t{X-ky-bpsS

Ghpw henb B{K-l-am-bn-cpp as-m-h-

scbpwIm A[nIambn tbiphns\ kvt\ln

WsaXv. Fm hnip sImpt{Xkym

bpsS B{Kltam At{Xkytbm A[n

Iambn X\nv tbiphns\ kvt\lnm IgnbWsambncpp. ssZhs kvt\lnp

Xn \mw F{Xam{Xw DpIcmsWv ]cntim

[npXv ssZhhpambp \psS _s

Xncn--dn-bm \s klm-bn-pw. ""ssZhw

Xs Bflmhns\ \apv XncnpXn\m

\mw ssZhnepw ssZhw \nepw hknpp

Fp \mw Adnbpp'' (1 tbml 4:13).

ssZhlnXw a\nemn, ssZhtmSvtNv Pohn ]cnip AbpsS PohnXw

\apv amXrIbmhs. ssZhlnXw \ndthp

hm Xs `uXnI PohnXnse ktmj

sf _enIgn ]cnip A temItaml

sf Dn-jvS-amn Bflob Pohn-n

ssZhtmSptNv aptdphm \s klm

bns. Bt.


30/36


Fs Ign--Im-e Pohn-X-n A\p- -hn-m km[n-m--Xmb Hcp ktmjw

Rm Ctm A\p-`-hn-p-I-bm-Wv. Fs amXm-]n-Xm-tm ktlm-Z-c-tm Iqp-Imtm Cu temInt\m \Im Ignbm Hcp kvt\lw Fs hebw sNbvXpsIm

ncnpp. B kvt\lhebn\pnembncnptm Rm asmns\pdnpw Nnn

msX AXns\ Xncnp kvt\lnpp. B kvt\lw Fntev ISphcptm Xs

Rm kam-[m-\-nepw ktm-j-nepw ]pfIw sImp-p. temI-s-p-dnv bmsXmcp

DXvIWvTbpanmsX Hcp kvt\l\nhrXnbn CutimtbmSpIqSn tNv Hcp ]pXnb Pohn

Xntev ISptm Hcp ]pXnb hynbmbn Cu {InkvXpans\ hcthm Rm

Xm-sd-Sp-p-sIm-n-cn-pI-bm-Wv.

C{Xbpw Imew Rm {InkvXpakv BtLmjnncpXv temIntev t\mnbmbn

cpp. _mlyamb BtLmjfnepw km\fnepw am{Xw apgpInbncp {InkvXpakv. Fm

Rm Ctm Fs lrZbntev t\mpIbmWv. kvt\lhpw kam[m\hpambn ISph

cp Dotimbvv thn Fs lrZbs ]qambn HcpnsmncnpIbmWv. ImcWw

Ah hcpXv Ipah\pw ]cnip\pambn C{kmtbens cmPmhmbnmWv. Ghpw Zcn{Z

\mbn ISphpsImv Zcn{Z\mbn Pohnht\, Fs lrZbw AbpsS ImgvNbn F{X

Zcn{ZamsWn t]mepw _Xveslanse Imensmgpntev ISphXpt]mse Fn

tepw ISphtcWta. Fs lrZbs AbpsS kzob kpsImv \ndbvt

Wta. B B\\nhrXnbn Rm Hp ebnptNcs.

kzn \nv h kam[m\wsPo\ AeIvkm


31/36


{]]w apgp-h \nd-p-\np

ssZhkvt\lw a\nemm Cv Bpw

km[npn. cmbncw hjv apv

kam[m\hpw kvt\lhpambn _Xveslanse

]pqntev ISphh Cpw \apnSbn Pohnpp. Hmtcm {InkvXpapw ssZh

kvt\-l-ns Hm-s-Sp--em-Wv. kzw

]p{Xs\hsc \Im Xhn[w ssZhw A{X

am{Xw \s Hmtcmcpscbpw kvt\lnpsh

n ssZhw \n \nv Hcp]mSv B{Kln

ppv (tbml 3:16). AhnSpv A-kvtXm

emtcmSv AcpfnsbvXXpt]mse ssZhcmPy

n-\p-thn the-sN-p-tm tbip-hns

Icpp ]SbmfnIfmIWw. hnip ]utemkvolm XntamntbmkpImv FgpXnb teJ

\n C{]Imcw ]dbpp. ""tbip{InkvXp

hns \ ]Sbmfnsbtmse IjvSmSpI

kln-pI'' (2 Xntam 2:3). Fm Cv Pohn-

Xn Fsnepw IjvSmSpI DmIp

tm ssZhn\v kvt\lw CmXpsIm

m-sWv ]dv ssZhs Ip-s-Sp-p-

Ibpw Cutimbn \nv AIepIbpw sNp

Hcp {]h-WX ImWpp. {]tXy-I-ambnCs bph Xeapd knsbpw temI

kp-J-t`mK-fp-sSbpw ]pdsI HmSp-I-bm-Wv.

ssZhspdnv BtemNnm IqSn Xm

dmIpn. Cs Ippv {InkvXp

akv Fp ]dm BtLmjfpw km

\--fp-am-Wv. Ahv bYm {InkvXp-a-

ns Aw AdnpIqSm. \mintev

]Xnp Cu Imev Hcp {InkvXpakpw IqSn

IS-p-h-cp -tm bph-Xo-bp-hmmv]pXnb Xocp-am-\-n-se-m km[n--Ww;

ssZh-cm-Py-n-\p-tbmPn--hn[w s]cp-am-dp-

sapw tbiphn\pthn iambn t]mcmSp

sapw, Hmtcm-cp-cpw Xocp-am-\-sa-Sp--Ww.

hnem]fpsS ]pkvXIn C{]Imcw ]d

bpp, ""buh\n \pIw hlnpXv a\p

jy\p \-Xm-Wv'' (hnem 3:27). buh-\-

nXs tbiphn\pthn t]mcmSnsmv

\psS ]q]nXmhmb hnip tXmamolm

tbmSv tNv \appw ]dbmw "Aht\mSpIqsS

t]mbn \appw acnmw'.

ssZh-n\v A\p-tbm-Py-amw -hn[wPohnv ssZhkvt\lw apgph A\p`hnm

km[n--Ww. bYm-amb kam-[m-\hpw

ktmjhpw ssZhn\npam{Xta hcpI

bpq. ssZhns kvt\lhpw kam[m\hpw

]qWambn e`nWsan Bflobamb Hcp

kzmX{yw thWw. Bflobamb kzmX{yw

thW-san \mw ]c-kv]cw kvt\lnWw.

\nstmse \ns Abmcs\ kvt\ln

Wsa (atm 12:31) HIev]\bpsS ASnm\n \mw ]ckv]cw kvt\lnm IS

shcmWv. kvt\lw FXpsImv A

ampXv ]ckv]cw ]phbvemWv CXpX

sbmWv {InkvXpaknsbpw ktiw.

ssZh-tmSv \n-bp-hcm-bn-cn-p-

tm-gmWv \mw IqSp -X-embpw ssZhs

kvt\ln-p-Xv. \mw Hmtcm-cp-cpw ssZh-

tmSv F{Xam{Xw \nbphcmIWw Fva\-knem-I-W-sa-n \psS Npp-]m-Sp-I-fn-

tev Hv t\m-Ww. Zmcn-{Zyhpw imcocnI

sshIeyfpw tcmKfpw aqew IjvSsSp

h. Hcp kwcWhpanmsX ]oUnn

sSp At\I. Fm \mw Hmtcmcpcpw

ssZh-ns Hcp kwc--W-h-e-b-n-\p-n-

emWv. B hebw hntZnv Hn\pw \psS

ASp-t-p-h-cm km[n-p-I-bn-. \s

Cs\ ]cn]menp ssZhtmSv Hncnkvt\l-tmsS \n ]d-p-sImv ssZh-

ns Acpa kpXs\ kzoIcnm \apv

Xm-dm-Imw.

2000 hj-v apv _Xve-sl-an

F\n-mbv ]nd Fs Dn-Cu-timsb

Asb Rm Bcm[npp, kvXpXnpp.


32/36


]mTy-hn-j-b- C\n temI-s-hn-sS-bn-cppw ]Tnmw

Xncph\]pcw : ]T\w C\n hncpn,

sslkvIq, lbskUdn shmtjW

lbsk-Udn mkp-I-fnse Am-Z-anIv

hnjbfpsS CdmIvSohv aoaoUnb cq]

n-ep ]T\-]-cn-]m-Sn-I Dsm-n-p-

sIm-p sh_v t]m-ens DZvLm-S\w

apJy-a{n DNmn \n-ln-p.

sh_v t]m D]-tbm-Knp temI-s-hn-sS-bn-cp-pw hnZymn-Iv C\n

]mTyhnjb ]Tnmw. GXp kne_kn

]Tn-p hnZymn-Ipw Cwojv, ae-

bmfw `mjIfn ]T\w km[yamIpw.

Fm mpIfnepw sh_v t]m

A[njvTnX ]T\ ]cn]mSnIp cq]w \Ip

sav apJya{n ]dp. hnhc kmtXnI

hnZy ]q-ambn D]-tbm-Kn-m-\p hnZym-

`ymk \b-am-Wp km-cn-tsXpw apJy-

a{n ]dp.

hnZym`ymkcwKs "hnhImcn'Ifn cvCym

\yqtbmv : BtKmf Xen hnZym`ymk

cwKv hnhIcamb Ip]nSp \S

nbXn\v t^m_vkv amknI sXcsSp

15 kwc`Icn cv Cymcpw. temIs

Ghpw hneIpd "BImiv' Sm_vev hnIkn-n-s-Sp Umm-hnUv I-\n-bpsS

knCH Cy hwiP kp\oXv knMv Xpfn

(49) Hmsse tImgvkp-Iv XpS--an

amkNyqknvkv Cnyqv Hm^v sSIvt\m

fPn Iyq- kbkv {]^-k A\v

AKhm (53) Fn-h-cmWv ]n-I-bn CSw

t\Sn-b-Xv.

]T\ coXnIfn Ch hnhIcamb

amw hcpnbXmbn amknI Nqnmn. 35

tUmf am{Xap BImiv Sm_vev hnIkzc

cmPyfn hnZym`ymk cwKv AXv`pX

krjvSnm ]cym]vXambXmWv. CXns IqSp

X sas ]Xnv ]pdndn. lmhUv,

FwsF-Sn, Imen-t^m-Wnb bqWn-th-gvknn

sSIvkkv bqWnthgvknn FnhnSfn \S

p Hmsse tImgvkp-I-fn hnhn[

cmPymcmb \mepew t]cmWv ]Tnp

Xv.

FSnFpI Hcp ew ISp

apwss_ : cmPyv FSnFpIfpsS Fw Hcp

ew ISp. HIvtSm_dnse IWp{]Imcw

1,04,500 FSn-F-p-I m]n-p-I-gnp.

Ghpw IqSp-X FSn-F-p-I {]hn-n-

p-Xv Fkv_nsF {Kqm-Wv. 61,500. samw

FSnFpIfpsS 59% . 1990 IfnemWp _mp

I FSnFpI m]np XpSnbXv.

\mjvW t]bvsa vkv tIm]tdjsIWp{]Imcw kzImcy hntZi _mp-I-

41,800 FSn-F-p-I {]hn-n-p-p-v.

tIm-Hm-td-ohv _mpI 1150 F-hpw.

{]Xnamkw 20 tImSn CS]mSpI FSn

F-p-I hgn \S-p-p. CXn 75% ]Ww

]nhen am{XamWv. ASp cphj

n-\p-n Hcp ew FSn-F-p-I IqSn

m]n-p-I-bmWv eyw. CtXmsS Hcp

ew CS]mSpImv 170 FSnF-pI F

\nebnsepw. \nehn CXv 85 BWv.

]cn-ip adnbw {InkvXp-hns\ \IphnZymebw: am]mm

hnm knn : ]cnip P]amebneqsS

A-bpsS am[yw tXSp-tm {InkvXp-

hns PohnXclky [ym\npIbmsW


33/36


v ]cnip ]nXmhv _\UnIvSv ]Xn\mdma

am]m. ]cnip Abvmbn {]tXyIw am

s HIvtSm-_ amk-ns {]m[m-\y-

sbpw P]amebnep hnizmkw hnn

t BhiyIXsbbpw ]n {]kwKnpI

bmbncpp am]m. P]amebneqsS \psS

amXr-I-bmb ]cn-ip A-hgn \bn--s-Sp-

hm \mw \ss hnpsImSppIbmWv.

CXv \psS Pohn-X-n\v ]cn-h-\-n\v

klmbIamIpw; ]mm ]dp. {InkvXphns\

\Ip hnZymeb-amWv ]cn-ip adn-bw.

\psS hnizmkns tI{_np.

Xs apKmanbmbncp tPmt]m

cma am]mbpsS AkvtXmenI teJ

\amb "sdmkmcntbmw shPn\nkv acnbbn'

]dbpXpt]mse hyn]cambpw IpSpw_

fnepw ]cnip P]ame sNmn {]mnm

\ntfmSv Rm Blzm\w sNpp. am]m

hy-am-n.

]mmbpsS Bflob {]`mjWn C\nAd_n mjbpw

hnm knn : Fm _p[\mgvNbpw sk v

]otgvkv NXz-c-n am]mm hnizm-kn-

Imbn ktiw \Im-dp-v. ]e `mj

kwkm-cn-p hnizm-kn-I B Bflob

ktiw {ihn-m sk v ]otgvkv NXz-c-

n XSnpIqSpw.

Cu ktiw {ihnm hcpXv GXv

tZi-m-cm-sW-nepw Ah-cpsS `mj-bn

AhXv A\p`hamphm ]mm Ftmgpw

B{Klnpw. kmbm ip{iqjbn ]sSp

m hcphcn Ad_nkwkmcnphcp

spw Ahmbn Fm BgvN-I-fnepw

\Ip {]kwKw Ad-_n-`m-j-bnepw hmbn-

m\pw ]mm Xocp-am-\n-p. As\ ]mm-

bpsS _p[\mgvN Znhks ktiw Cwojv,

kv]m\njv, {^v, t]mfnjv, P, t]mp

Kokv `mj-I-tfm-Sp-IqsS Ad-_n-bnepw hmbn-

pw.

km[m-cW Pohn-X-ns Bflm-hmWvhnizmkPohnXw

hn-m- knn : hnizm-k-s-p-dn-p

AX "Fmw ap--h sNs' F

at\m`mhtmsS Pohnp hnizmknIfpsS

kaqlambn k` amdpsav ]cnip ]nXmhv

_\UnIvSv ]Xn\mdma. hnizmkspdnvAcmIptm \psS {]hnIp

\ymbw hyamphm \apv IgnbmsXh

cpw. \njv{In-bXzw \psS hnizm-k-Po-hn-X-

n hcptm \apv kmnIfmbncnp

hm km[npIbn. sk v ]otgvkv NXzc

n XSn-p-Iq-Snb hnizm-kn-I-tfmSv kwkm-

cnpIbmbncpp Atlw. hnizmkhjhp

ambn _-sv ]mm Bcw-`n-n-cn-p

{]kwK ]c--c-bpsS Bcw-`-am-bn-cpp CXv.hnizmkPohnXhpw km[mcW PohnXhpw cv

XnemWv Fp hyhm]nX [mcW amtd

n-bn-cn-p-p. km[m-cW Pohn-X-ns

BflmhmWv hnizmk PohnXw. ]mm ]dp.

aX \ntj[hpw hynXm]cyfpw

Bt]-n-I-Xzhpw \nd-p-\np B[p-

\nI kaqln hnizmknv Ah {]Xntcm

[n-p-\np-hm {]bm-k-ap--Im-cy-am-Wv;

am]m ]dp.

ChnsS hnizm-k-s-p-dn-p Bg-

amb t_m[y-fpw Xncn--dnhpw Dm-I-Ww.

AdnhnmhcpsS Dn "Fmw aph

sNs' Fp at\m`mhw cq]sSpw. `qcn

`mKw t]cpw As\ sNbvXpXpSptXmsS

hnizmkw \nohamIpIbpw kmyPohnXw


34/36


Akm-[y -am -Ip -Ibpw sNpw. \h kphn -

tijhXvIcW shfnn kmyPohnX

ns {]kn hep-Xm-Wv. hnizm-k-hj-

n hnizmk -kXysfpdnp ]T\wFm hnizm-kn-Ifpw Kuc-h-ambn FSp--W-

sapw ]mm DZvt_m[nnp.

Inpbnens\ t\cnSm IpcphnIv"]mkvthUv '

sa_ : ap ]nIfpsS Iqn apbnSp

In-q-p-bn-ens Xnv ]g--X. cl-ky-

"]mkvthUv' Adnbp Ippp am{Xw

Xo\InbmWv Hmkvt{Senbbnse Hcp Xcw

Ipcp-hn-I (imkv{Xob \maw - MalurusCyaneus) kzw Iqn hf-cp Ipbn

Ippsf I_fnnpXv. Apcphn

Cu ]mkvthUv sNmn ]Tn-n-p--Xm-I-s,

ap-hn-cn -bp--Xn\p ap]pw. ]n-IfpsS

temIs Cu ApXIY Id v _tbmfPn,

t\ amkn-I-I-fpsS sh_vssk-p-I-fmWv

{]kn-o-I-cn--Xv. ap -Iv AS-bn-cn-p-tm-

gmWv Anfn {]tXyI i_vZw sNmnsm

SppsXpw {`qWmhbnXs Ipp

- Ah ]Tn-p-sapw Kth-j-W-p

t\XrXzw \Inb tkmWnb ntUms^]dbpp.

Xs CWsbbpw Ipcphn Cu i_vZw

]Tnnpp. Ipp Xobvmbn Icbp

tm Cu {]tXyI i_vZw ]p\xkrjvSnp

hv am{Xta A\pw Abpw `Ww

\Iq. ap -bnv 10 Znhkn\pti-j-amWv ]Tn

n - Bcw-`n -p --Xv . hncn -bpXn\p

app Av ZnhkfmWv ]T\Imebfhv.

t\cs hncnp ]pdphcp IpbnIpp-v Ch ]Tn-m-\p kabw Inp-

pan. arKfpw ]nIfpw XfpsS Ipp

sf hnhn[ Imcy ]TnnpXv Ah

bpsS P\-\-n-\p-tijamsW [mcW

CtXmsS amdp-I-bm-sWpw imkv{X-

]dp.

Watch OurVideo Programmes

at

Search....

SPIRIT IN JESUS orMIRACLES IN ROSARY


35/36

\hw-_ 2012 CXm \ns A 35

SURYA TV *XnfmgvNIfn cmhnse 6.30 apX 7.00 hsc

JAIHIND TV *i\nbmgvNIfn cmhnse 6.30 apX 7.00 hscKERALA VISION *Znhkhpw cmhnse 7.00 apX 7.30 hscMEDIA NET ASn-amen * Znhkhpw cmhnse 7.00 apX 7.30 hscH.T.V aqm *Znhkhpw sshInv 7.30 apX 8.00 hscMARAYUR TV adbq *Znhkhpw sshInv 7.30 apX 8.00 hsc

V.B.C sXmSp-]pg * Znhkhpw cmhnse 7.00 apX 7.30 hscWINNER SAT CABLEIpdpwXd * Znhkhpw sshInv 9.00 apX 9.30 hsc

AIR VISION amshw * Znhkhpw sshInv 8.30 apX 9.00 hscN.M.T.V \oe-Kncn *shn,i\n,Rmb sshInv 6.00-6.30 hsc

kv]ncnv C Pokv {]kn-o-I-c-W

hmbnpI... {]NcnnpI... hcnmcmhpI...tImn-Iv :

kv]ncnv C Pokv, acnbIqSmcw, Ipcy ho tdmUv, ssaenmSw, Xriq 680 020t^m : 0487 3208630, 2338020E-mail: [email protected] Web: www.spiritinjesus.org

CtXm D Xmbv(Xan-gv)

tlmfn Iyq(Cwojv)

andnkv C tdmkdnsSenhnj t{]m{KmapI


36/36

""CXm, kIeP\-n\pw thn-bphenb ktm-j-ns kZzm Rm

\nsf Adn-bn-p-p. Zmho-Zns]-W-n \nmbn Hcp c-I,

Im-hmb {InkvXp, Cp P\n-n-cn-pp''eq 2:1011

itha ninte amma - dec-2012

Documents