issue 278 may 2016 / rajab - shabaan 1437 acka, …...paigaam publications @paigaam2 imws57 01924...

paigaam publications @paigaam2 IMWS57 [email protected] 500 565

Issue 278 May 2016 / Rajab - Shabaan 1437

Voice of

Iftari Appeal more needed than ever

1

Area Conference takes on common issues

Page 9

Plans set for burial of religious material

Page 9INSI

DE

FREE Tri-Lingual Monthly Magazine est .1993

An-nisa, Al-Hikmah Centre, 28 Track Road, Batley, WF17 7AA e: [email protected]

t: 01924 500 565

voice of

In this month’s An-Nisa we’ve

got a first hand experience of a

lady who visited the event about

changes to the Dewsbury Hospital

and how it is going to affect her.Safeeyah’s been experimenting

and come up with a fabulous Tuna

Bake for Safeeyah’s KitchenThe Women’s Committee recap

what they’ve been up to since

the new team came together two

years ago.There’s an anti-crinkle feet

concoction, another terrific poem

and a blub on the recent Angel

of Death Event organised by the

IMWS Women’s Committee.

And don’t forget the An-nisa Fun

Day is onBank Holiday Monday see inside

for details!!!!

To contribute to An-Nisa email

[email protected]

IN APRIL, an event was held at the Al-Hik-

mah Centre for women of all ages to go and

discuss changes to the Dewsbury and District

Hospital. It was a morning to find out about

the children’s services, care during pregnancy

and choices for giving birth and local support

groups for women and families.With me expecting a child in October I have

been feeling worried about the changes that

are happening in the maternity ward and de-

cided to go to this event. I am in ‘shared care’

and I had no idea what that meant. Once I

went I came home full of relief and assurance,

as I found that if you are in ‘shared care’ or your

midwife thinks you are at high-risk then you

would have to go to Pinderfields.Women of low-risk pregnancies will have a

choice wether to give birth at home, in a mid-

wife led unit or in hospital. This will be assessed

by the midwife throughout the pregnancy.

But I believe all women would be better off at

Pinderfields as they have dedicated consult-

ants and theatre teams to manage complex

deliveries at any time of day and night. There

is a reduced risk of babies suffering long term

harm or death due to birth complications,

there is better access for advice and support

for Junior Doctors and Midwives and fast ac-

cess to paediatricians for sick babies.In a midwife led delivery like Dewsbury the

benefits are; a calm relaxed environment to

promote natural child-birth, one to one care

during labour, better breast feeding

rates, however my experience with my

first child at Dewsbury felt like a disaster

and I was made to feel like a bad moth-

er for not being able to breast feed and

they would not let me home and con-

tinuously felt forced to breast feed. It

wasn’t until a nurse from Pinderfields

was there looking after me that I felt

much more comfortable and she sent

me home and she was understanding.

On the plus both hospitals will have a birth

centre with six rooms with facilities and fur-

nishings to provide you with a comfortable

home from home atmosphere, the option for

your partner, close friends and family to stay

with you throughout your labour and after the

birth, two state of the art birthing pools and

one to one individual care from your midwife.

Now for more information about this do speak

to your midwife if you are expecting.While I was at the Al-Hikmah Centre I met a

team from ‘Auntie Pam’s’.who were brilliant to

talk to. They are a group of women from our

area who are there to listen to you and keep

what you say confidential. They help with

housing support and help parents who are

struggling to buy the things they need for the

baby. Each volunteer has gone through some

sort of experience that helps them understand

what you are going through.

Changes to the maternity ward at Dewsbury Hospital

4 years from the proposals

2 years from the green light

months from the down grade

TRANSFER RATE during labour of first-time moth-ers from a midwife led unit to a consultant is said to be 30 per cent, according to data from the Mid Yorkshire Hospital NHS Trust. But the

Trust does not hold any ac-tual figures of transfers at the Dewsbury Hospital.

Paigaam asked a number of questions regarding the impact of the change from consultant led to Midwife

led care which is due to be introduced this September at Dewsbury hospital.

Women having their sec-ond or subsequent births see a drop in transfer to 8 per cent, according to na-

tional data. The Trust told us, “The vast majority of transfers are for pain relief or because the labour is progressing slowly and the mother needs medication under the supervision of a

This publication does not contain any religious sensitive material. You can recycle.

...continued on page 7

And Hospital bosses have no figures of how many patients are transferred from a midwife to a consultant at Dewsbury

Advertisement

May 20162

Charity No. 328158

WH

AT

HA

PP

EN

S T

O

THE

CLO

THE

S Y

OU

D

ON

ATE

PLE

AS

E R

EC

YC

LE

THIS

MA

GA

ZIN

E

WA

RD

RO

BE

S:

* TU

RN

ALL

HA

NG

ER

S A

WA

Y F

RO

M Y

OU

* E

AC

H T

IME

AN

ITE

M O

F C

LOTH

ING

IS W

OR

N,

TUR

N T

HE

HA

NG

ER

TOW

AR

DS

YO

U

DR

AW

S, S

HE

LVE

S &

OT

HE

R S

TO

RA

GE

:*

BA

G A

LL IT

EM

S O

F C

LOTH

ING

* IT

EM

S W

OR

N A

RE

NO

T TO

BE

BA

GG

ED

AG

AIN

IN T

HE

LA

ST

10

DA

YS

OF

RA

MA

DA

N,

DO

NA

TE

ALL

CLO

TH

ING

NO

T W

OR

N!

ISLA

MIC

-RE

LIE

F.O

RG

.UK

/CLO

TH

ES

TO L

OC

ATE

YO

UR

N

EA

RE

ST

CLO

THIN

G

BA

NK

, VIS

IT:

CLO

THE

SC

LEA

R-O

UT

CH

ALL

EN

GE

CLE

AR

-OU

T U

NU

SE

D C

LOT

HE

S IN

2 M

ON

TH

S!

isla

mic

-rel

ief.o

rg.u

k/cl

othe

s

colle

ctio

ns@

isla

mic

-rel

ief.o

rg.u

k

0121

380

002

0

IRC

loth

es

Voice of I M W S

May 2016 3

INDEPENDENT OPTICIANS

5 Oxford Street . Batley . WF17 7PZ . (01924) 455577

FREE EYE TEST

2 FOR 1 FROM £60Top Quality

Frames Free on

with spectacle purchase

OPTICIANS | OPTICAL LAB | GLASSES IN 1HR

Contact lenses Save £££'s Free trial

Designer brands

KIDS GO FREE 1 in 5 children have an

undiagnosed eye condition So don't delay - Register today

Advertisement

May 20164

• Highly Qualified Tutors

• Homework Club

• Small Group Tutoring

• A Secure Environment

• 1 To 1 Tuition

• Holiday Programmes

Your child is a star,so let The Learning Hubhelp them shine today!

Feel free to give us a call on01924 446185 / 07498 606 107Unit 1, Providence Works, Rouse Mill Lane, Batley, WF17 5QB

www.tlhyorkshire.com@tlhyorkshire

MATHS

11+ GRAMMARSCHOOL EXAMSKEY STAGE: 1-2 & 3GCSE & A -LEVEL

11+ GRAMMARSCHOOL EXAMSKEY STAGE: 1-2 & 3GCSE & A -LEVEL

yo r k s h i r e

the

ENGLISH

SCIENCE

BOOK YOUR

FREEAssessment

TODAY

Voice of I M W S

May 2016 5

Inside this IssuePaigaam Editorial Page 6

PCC HustingsPage 6

Letter to the EditorPage 8

Sheikh Muhammad Ayyoub (reh)Page 8

IMWS donates to Maharashtra draught emergency appealPage 8

Area Conference takes on common issuesPage 9

Plans to bury worn and torn religious materialPage 9

Readers view on EU Page 10

Kirklees roads Pothole crisisPage 10

Iftari Appeal more needed than everPage 11

Donations still taken for on-going projectsPage 11

The Legal slot Page 11

Maktab training held at Madressa IslamiyahPage 13

Batley Girls’ High School Alumnae Society Tea and MemoriesPage 13

When Batley’s cricket met rugbyPage 13

Men behaving goodlyPage 14

New figures show council maintained schools outper-form academiesPage 14

Plus:

Kids ...p20Health...p21Gujarati ...p22 -36Urdu ...p27-28

FOR DEATH AND BURIAL RELATED ASSISTANCE PLEASE CONTACT:

Burial contact numbers

AREA CONTACT PERSON

PHONE NUMBERS

DAWATAL ISLAMNOORUL ISLAMMASJID-E-NOOR

EBRAHIMBHAI CHOPDAT 07980381197

MADINA MASJID MASJID-E-MAHMOODIYA

GULAMBHAI MANIYAR/

ISMAILBHAI LUNAT

07801825691

07875517582

JAME MASJID ISMAILBHAI E.DAJI 07779227947

ILAAHI MASJID AYUBBHAI BISMILLAH 07988800450

IMWS Office: 01924 500 555

email: [email protected]

Sports: 07968 222 886

www.imws.org.uk@imws1

Imws Al Hikmah

whats on at the

Al-Hikmahcentre

NeighbourhoodWatch

Event - 26th May 7pm

Mondays:Ladies Lunch Group (over 55’s) light exercise 11:30am – 3pm

Tuesdays:ESOL E1 Class English for Beginners (read & write)9:30am – 12:00am

Men’s Circuit Training (FREE) by a qualified instructor7pm – 8pm

Wednesdays:Child Care Level 210am - 1pm

An-Nisa Fun Day

30 May - 10am- 4pm

Thursdays:Beginners IT Course (Ladies) 9:30am – 12pm

Fridays:Men’s Intense Circuit Trainingby a qualified instructor 8pm -9pm

Saturdays:Cricket Coaching Sessions 3pm - 6pm

Sundays:Girl Guiding Brownies7 - 10 years old10:15 - 11:30 am Girls Youth Club 13 - 19 year-olds1:30pm – 3:30pm

Would you like to know of IMWS events, functions and courses taking place at the Al-Hikmah Centre? Then drop us an email and we will

add you to our monthly email bulletin!

email: [email protected] ‘mailing list’ in the subject field.

ARE YOU A HAFIZ?DO YOU WANT TO LEAD

TARAWEEH NAMAZ?TARWEEH NAMAZ WILL BE

TAKING PLACE AT THE AL-HIKMAH CENTREIMWS will be hosting taraweeh namaz at

the centre in the month of Ramadhan. Any HAFIZ interested in leading

taraweeh namaz (2,4,6,8 rakats etc) should contact:

01924 500 555 before

Friday 20 May 2016 to book a place.

Book early to avoid disappointed. This is an open invitation to any Hafiz to

participate. Isha & Tarweeh namaz will start 10 minutes after Isha time begins.

Al-Hikmah Centre, 28 Track Road, Batley, WF17 7AA

Articles

May 20166

Paigaam EditorialEK HI RAB, EK NABI HAY, EK HI QURAAN...EK UMMAT

THE NEED for Muslim unity is greater than ever before. Al-though this statement sounds more of a cliché to the extent that it has almost become mean-ingless, we really need to active-ly work at reviving it if we are to safeguard our identity and safety in this country. Muslims in Britain (and globally) are experiencing a very critical period in recent times.

Consider the far reaching conse-quences of the two programmes aired on Radio 4 entitled “The De-obandis”. The production seemed at best a misinformed and bad-ly researched mishmash and at worst a sinister attempt at linking terrorism with law abiding devout Muslims. Something quite anom-alous to what is normally expect-ed of Radio 4 standards!

To top it all we then had the latest rant from our PM in Parlia-

ment when he wrongly accused a prominent imam of supporting Daesh in order to denigrate Sadiq Khan, the Labour candidate for the London Mayor election 2016.

The impact of this sort of ma-licious and biased rhetoric is al-ready being felt. No sooner the Radio 4 programme was broad-cast that we had once more found ‘shock horror’ headlines.

One can imagine the picture such sensationalising headlines would paint in the minds of peo-ple who are not aware of the background or the context. No doubt this area and our commu-nity in particular will now become a further target from extreme right wing fascist organisations.

So our message is loud and clear: let’s not allow anyone to divide us. However much a cliché it may have become, the need for Muslim unity is indeed ever more greater than before. We as one Ummah need to put our dif-ferences aside, develop love and tolerance towards each other and build strong alliances so that we can stand shoulder to shoulder and deal with the challenges fac-

ing us.To achieve this we will require

strong leadership at every level.

EK CHAND...EK HI EID?

WITHOUT risking provoking the strong sensitivities and emotions surrounding the issue of observ-ing the ‘correct’ hilal, it is with the utmost respect and consideration that we urge the powers that be to bring about unity in celebrat-ing one Eid.

Most people do understand that no one is wrong and that it is acceptable to celebrate Eid according to any of the rulings but when things reach to the ex-tent that we now have instances of different Eid days in the same household it is time the learned and respected ulema convene to reconsider and agree on a con-sensus.

A lot of people consider the ‘chand issue’, rightly or wrong-ly, as trivial in contrast to the many major problems affecting our community today. Howev-

er, if we don’t resolve this then there is a danger of this having a greater harmful impact on our future generations. Already many young children consider this to be a joke and find it an issue to laugh at or taunt each other about. They are already begin-ning to lose the ehmiyat (impor-tance) of Eid. They are not able to explain, debate or rationalise the thinking and understanding behind the rulings and this could only lead to them becoming vul-nerable to questioning their faith. The Almighty-forbid they do not fall prey to the evil forces around them exploiting their weakness.

All we are asking is our learned and respected ulema to resolve this issue so that we have a strong foundation for our future gener-ations living in this country. We need to plan and implement a robust system not just for today or tomorrow but for hundreds of years ahead.

We pray the Almighty unite us with love, understanding and tol-erance between our hearts and guide us towards peace. Ameen.

Sharing a view or two!

e: [email protected]

Public disappointment at PCC HustingsMEMBERS of the public

who attended the Police and Crime Commissioner Hustings were left disappointed with bick-ering politicians eating up pre-cious question time. At one point an attendee asked for the snide comments to stop as people had given up their evening to attend.

The Hustings were organised by MEND (Muslim Engagement and Development) and facilitat-ed by the IMWS with intent for the public to engage with the next PCC on matters of impor-tance to them.

Mark Burns-Williamson (La-bour), Allan Doherty (Conserva-tives), and Therese Hirst (English Democrats) attended the Hus-tings.

From almost the start Doherty, a former police chief, began criti-

cising Burns-Williamson and accusing the stand-ing PCC of stealing his ideas on policing.

Hirst, a former teach-er, chipped in with com-ments herself in what the 20 or so audience saw as political point scoring.

All the candidates interrupted each other almost during every question, which left the audience without clarity on what had been said.

Questions that were asked included on the rise of Islamo-phobia, demonstrations in local towns by far right groups and the affect that had on the local econ-omy and around Prevent Strate-gy and the Channel programme.

Issues around trust between the community and the police

came up and were highlighted through the disproportionate stop and search amongst Black and Asian minority ethnic com-munities.

But little could be remem-bered beyond the bickering and around half of the small audience left well before the event con-cluded.

MEND did, however, gain agreement on pledges around Is-lamophobia as well as other mat-

ters from all the attending candidates.

PCCs are responsible for the totality of policing and are elected by the public to hold Chief Constables and the force to account. Effectively making the police answerable to the communities they serve.

They were introduced in 2012 as a replacement

for the Police Authority. They set the force budget, policing prior-ities and are to engage with the public to take on the public’s concerns.

Candidates from UKIP and the Liberal Democrats were also in-vited but did not attend.

The programme was streamed live via Radio IMWS. You can watch the programme on the Ra-dio IMWS You Tube channel.

Voice of I M W S

May 2016 7

...continued from front page

doctor.”We asked how many

patients were trans-ferred to a consultant after initially being un-der midwife care be-tween January 2015 to December 2015?

But we were told, “Unfortunately, this information is not cur-rently recorded. The national data gives an in-dication of the proportion of women who are likely to be transferred for consult-ant care during labour.”

We did ask why the Trust has not recorded statistics of how many patients had been transferred, but we did not receive an answer.

Ever since the announce-ment of the maternity pro-visions in Dewsbury being changed to midwife led, a major concern has been on how many women opt-ing for the midwife option would be affected and would need to be trans-ferred to a consultant.

Four years from the pro-posals, two years from the

Health Secretary’s green light and just a few months from the down grade these figures are still not availa-ble.

We asked the Trust on transfer times from Dews-bury to Pinderfields. They said tests carried out by Yorkshire Ambulance Ser-vice took 30 minutes in-cluding moving the patient from the delivery room to the labour ward. They did add that the time would vary depending on traffic conditions.

Another question we asked was how many ma-ternity admissions were made at Pinderfields and Dewsbury from January 2015 to December 2015?

The Trust told us admis-sions at Dews-bury were 2224 whilst during the same period Pi n d e r f i e l d s had 3882.

In 2012, the Trust was asked the

same question for figures from 2011 and at that time Dewsbury stood at 3324 whilst Pinderfields was 3075. Showing a fall of 1100 ad-missions in Dews-bury and a rise of just over 800 in Pinderfields in

2015. We did ask for total fig-

ures for both hospitals in 2013 and 2014 but we did not receive an answer.

The new midwife led birth centre is now being built and will be at the end of the ground floor corri-dor in the Ridings Building. It has been described as a ‘state of the art’ birthing centre.

All women who are as-sessed as higher risk will be advised to have their baby at Pinderfields. The Neo-natal services for ba-bies who need extra care when they are born will also be at Pinderfields.

The controversial cuts have had a lingering worry ever since they were pro-posed in 2012 with incon-sistent statistics and public consultations which were described by many as a tick box exercise.

Local MPs Jo Cox and Paula Sherriff had arranged for a public meeting due to take place in May.

Over 100 people left outside during public HRI meeting

More than 250 people were shut out in a public consultation on the pro-posed cuts to the Huddersfield Royal Infirmary. Some 500 people made it into the suite booked for the consul-tation at the stadium which hosts the Town’s football and rugby teams. A further 120 were placed in an overflow room with around 150 left outside.

The consultation is part of the pro-posed changes which could see the Accident & Emergency at the hospital be closed.

Calderdale and Greater Huddersfield NHS clinical commissioning groups (CCGs) said relocating A&E to Calderd-ale Royal in Halifax would be “value for money”.

Both hospitals are five miles apart and to maintain both services, accord-ing to health chiefs, is unsustainable.

Huddersfield MP Barry Sheerman has been campaigning against the clo-sure and in a statement says “We don’t want our local hospitals to become yet another casualty of the government’s failed health policy. We want the best possible healthcare for the people of Huddersfield and these proposals are of real concern.

“There’s a disturbing pattern of clo-sures across the country as a result of this government. Over 30% of NHS walk-in centres have closed and pres-sure on A&E departments is growing.

“Huddersfield deserves an excellent local health service.”

Colne Valley Conservative MP Jason McCartney said, “How can we end up with one of the largest towns in Eng-land... without a full A&E department?”

If the proposals proceed, which many feel are a “done deal”, Kirklees may well be without an A&E in time with the Dewsbury department being downgraded and many local people feel will eventually close

May 20168

Articles

IMWS donates to Maharashtra draught emergency appeal

THE IMWS Charity committee made an urgent donation to the purchasing of a water tanker in the drought ridden state of Ma-harashtra, India.

The water crisis in the state has left around nine million severly affected. The fastest and most effective method in the short term is to provide water from neighbouring boroughs some 25 to 40Km away. For this char-ity Tayyab Trust who operate in

India have pledged to provide tankers and the IMWS has made a donation to the cause.

The funds on this occasion were provided from the General Fund. IMWS receive donations throughout the year from the community for the General Fund which is then sent to wherever an urgent need is or arises.

The £1500 donated by IMWS will help to provide around 600,000 litres of water to the

worst hit areas.

Letter to the Editor

MANY OF you will be aware that after some serious delibera-tion and soul searching I ALONE came to a decision that my ten-ure as a Councillor for Batley East Ward will come to an end at the time of next local election in May after twelve years of service . Even now after all those years words cannot comprehend the joy when I was elected for the first time in 2004 with an overwhelm-ing majority – one of the highest of all the councillors of the Bor-ough of Kirklees.

Since then I have fought two more election and each time in-creasing the votes and the ma-jority which has been amongst the greatest of my achievements. During my time in office it has been a tremendous privilege and a huge honour to have met and worked with so many wonder-ful and amazing people, officers and members of the public alike. I wish to take this opportunity in thanking all those many lovely people who have been part of the journey

When I first became elected on to the Kirklees Council 12 years ago, the political scene was some-what different both locally and especially nationally. Local gov-ernment is strongly affected by the framework allowed to local council by those at the corridor of power in the House of Commons. Due to current financial restraints and austerity measures imposed has made the job of vast majori-ty of local councillors extremely

difficult and frustrat-ing with the cuts in budget resulting in loss or reduction of services .

It has therefore been a pleas-ure that throughout my tenure I have been fortunate to have the support of wonderful officers and colleagues especially the Batley councillors Mary Harkin, Mahmood Akhtar and Shabir Pan-dor as well as my Labour group colleagues especially Councillors Mehboob Khan, Ken Smith and Molly Walton.

Beyond my fellow elected col-leagues I am also deeply grateful for the support provided by for-mer Batley and Spen MP Mr Mike Wood who I had fantastic working relationship for eleven years and more. But most importantly I will always be grateful and indebted to all my close friends who I af-fectionately call “my foot soldiers” for their support and assistance when required and also to EVERY-ONE in the Batley East Ward who have given me fantastic support.

Whilst I may not always been successful in getting the results I wanted for the ward and its resi-dents, But me and my colleagues have always done our level best in representing the community’s concerns and strive to obtain the best possible outcomes. Over the coming months there are going to be many challenges and ex-tremely difficult decisions that the councillors will have to make to balance the council’s book resulting in inevitable cutbacks of many services. It is therefore imperative that the councillors working closely with the officers

‘Protect and Pri-oritise’ services to those who are most vulnerable in our commu-nity, the elderly, the disabled, the children and those living in abject poverty.

One of the major issues of concern in the Batley East ward have been the overdevelopment and loss of greenspace with plans of even more of the green space been taken over by the bulldozers for another housing site. The pictur-esque Soothill Cricket Club where I have spent many happy years playing cricket is now housing de-velopment land and yet there are more housing developments in the pipeline in the same Soothill area for over 400 more houses, which is going to have a massive impact on the infrastructure and other amenities. It will also affect the green landscape of Soothill.

Lastly I wish to pay tribute to my very own family for allowing me the time to be away on duty at so many unsocial hours. I am in-deed blessed to have supportive wife in Halima and I would also like to dedicate so much of my successful Journey to my late wife Yasmin and my late mum. May the Almighty bless them.

In the period where the core lo-cal government faces uncertainty and balancing the books I truly wish and pray for the best to all the Kirklees councillors and to my successor for the future.. LONG LIVE KIRKLEES COUNCIL

from former Councillor

Mr Hanif MayetFORMER IMAM of the Prophet’s

Masjid in Madinah Sheikh Mu-hammad Ayyoub passed away last month aged 62.

Sheikh Ayyoub, a renowned re-citer of the Holy Qur’an, was ap-pointed as assistant imam at the holy masjid in 1410AH (1989) and served as imam until 1417AH. He has been reappointed as imam of the masjid during last Ramadan after a gap of 19 years as per the directive of Custodian of the Two Holy Masjid King Salman.

He had also served as imam of several other masjids in Madinah, including Quba Masjid.

Born in Makkah in 1952, his fam-ily had fled oppression against Muslims in their native Burma. As the eldest of his siblings, he worked to provide for his family as his father was imprisoned at the time in Burma.

Sheikh Ayyoub had his prelimi-nary education in Makkah includ-ing memorising the holy Quraan, and higher studies in Madinah. He had served as a member of the sci-entific committee at the King Fahd Qur’an Printing Complex of Madi-nah. Sheikh Ayub is famous for his Qur’an recitation across the Arab and Muslim world.

In a rare interview, he once said that his daily journey on foot to the masjid where he studied involved the ascending and descending of two steep hills between which were wild dogs and other desert creatures.

He described his first night fol-lowing his appointment as the Imam at Masjid-e-Nabawi saying “My heart was racing and my ears were buzzing. My hands were shaking uncontrollably from the greatness of where I stood and in remembrance of those who stood here before me.”

He also said, every single time he stood at the mihrāb of the Proph-ets masjid he was “filled with in-tense awe and a deep fear; a fear that I would not be able to do jus-tice to this great position nor fulfil this heavy responsibility on my shoulders.”

His Janāzah was held on the 16th April 2016 after Zohar namaaz in Masjid Nabawi.

Sheikh Muhammad Ayyoub (reh)

May 2016 9

Voice of I M W S

Area conference takes on common issuesAROUND 60 members repre-

senting the IMWS affiliated mas-jids participated in an Area Con-ference to explore ideas and share feed-back as well as look-ing at ways of better working together.

The Conference was called by the IMWS and the Society’s Chair, Mohamed Mul-la, explaining the pur-pose of the event said it was an opportunity to resolve issues that are common to all, to establish bet-ter-working relation-ships and to consult about contemporary issues that face the local commu-nity today.

Mohamed Mulla said, “It was important to hold the conference because there are so many topics of ambiguity between areas and it was vital to get every area un-der one roof so that the Society can facilitate the discussion to re-solve such issues. It was fantastic to see the committee members from each area in the same room

talking about the common issues that are facing them and the com-munity.”

During the two-hour pro-g r a m m e d i s c u s s i o n s ranged from issues around m e m b e r s h i p to an affiliated masjid to con-cerns around burial grounds and better rep-resentation of Muslims in the media.

A problem faced by the c o m m u n i t y regarding old

and worn religious materials was an issue that was raised during the meeting. This is a matter that has been worked on and the Chair was able to give feedback includ-ing provisions being made which would be announced soon.

The IMWS Chair was also pleased to give an update on the recent charity work including the South Gujarat Project - which is an IMWS led and delivered initiative.

Questions about the workings of the charity committee were taken by Mufti Zakaria Akudi, who is a volunteer on the committee. He explained how the subgroup has been busy working on charity appeals which have helped many people around the world and na-tionally.

Member’s suggestions included working more regularly with local and national charities.

The meeting, attended by mem-bers of the eight affiliated Masa-jid’s executive committees, con-clude with a meal and paved the way forward. A number of points are being explored through working groups as well as some already decided including collec-tion boxes for the IMWS charity appeals to remain in the Masjids for the public to make donations throughout the year including during the coming Ramadhan.

The IMWS Chair added, “By discussing such matters wider awareness was raised and the ar-eas are working towards the res-olution of these themes. We are hoping to organise a follow-up conference to check the progress of what was resolved.”

IMWS plans burial of worn and torn religious materialPLANS to provide a burial of

religiously sensitive material have been announced by the IMWS in response to a need that members have raised.

The matter has been under dis-cussion for a while and following direction from scholars the first burial is due to take place soon.

Abdul Aziz Daji, who is lead-ing on the project on behalf of the Society, said, “In response to requests from members we are pleased to announce that IMWS will be providing a facility for members to dispose of religious materials in accordance with Is-lamic requirements.”

Mufti Zakaria Akudi earlier explained that, “Copies of the Quraan that are old and in a state where recitation is hard from them should be buried.” Whilst

“the ruling regarding newspapers, pamphlets etc. that contain the name of the Almighty or verses of the Quraan is that they should be wrapped up in a cloth and should be buried inside a ground upon which people rarely walk.”

Previously the local council had been providing a facility to bury religiously sensitive material but as this could not be controlled and led to a high volume of books and magazines being dumped, that has ceased.

A point to remember is that entire magazines or pamphlets do not need to be buried. Only the section or part that has the Quraan (or an ayat of ) or the name of the Almighty needs to be buried. Members are urged to cut out the relevant part which will allow more to be buried.

As well as burial another meth-od includes recycling the paper following particular guidelines.

Mufti Zakaria Sahib added, “If the name of the Almighty or the verses of the Quraan are erased or written over with a pen in such a way that they are no longer visi-ble, then it will be permissible to put them into the paper recycle bin or use them for some other purpose.

“Another way is to use a shred-der that cross shreds in a way that separates the letters totally. And can then be recycled as the letters are separated.

“Regarding images of the Ka’bah, masjids etc. they can also be put through a cross shredder and recycled.”

Old and worn religious materi-als can be a problem to bury, but

with the chance to recycle via the above methods a little care might clear many of the piled up reli-gious materials around the home.

The date and times of burial of religious sensitive materials with details of what will be taken will be announced via the affiliated masjids and will incur a charge.

Abdul Aziz added, “We will place notices in our seven affili-ated Masajids to inform members when to bring these materials to the Al-Hikmah Centre and we will then bury these materials.

“As this facility will incur costs IMWS will be charging £1.50 per kilo. Please ensure you only bring Ayats from the Quran.”

The Al-Hikmah Centre will not be taking any materials until the official announcements are made via the affiliated masajids.

ANTI-RACISM CAMPAIGNERS from across London congregated outside Downing Street protesting against the way the two leading candidates in the London Mayoral Election race have attempted to vil-ify the Muslim community as a way of gaining votes.

Friends of Al Aqsa, Stop The War Coalition and The Muslim Associ-ation of Britain called for the pro-test and held up placards which read, “Say No To Islamophobia” and “Say No To Scapegoating Muslims” While other protesters dressed as Politicians took turns in punching a ‘Muslim Punchbag.’

Organisers said Sadiq Khan has repeatedly used media interviews as an opportunity to distance him-self from the Muslim community and to suggest that Muslims are not fully integrated with British society. Meanwhile Zac Goldsmith has per-sistently played on Khan’s identity as a British Muslim by making var-ious attempts to link him to Islamic extremism.

“We used a punchbag to sym-bolise the way that politicians have taken hit after hit upon the Muslim community as a cheap and easy way of gaining votes” said Ismail Pa-tel of Friends of Al Aqsa.

“The protest was an opportunity for people from all corners of Lon-don to come together with one united voice and let the Conserv-atives and the Labour Party know that Islamophobia and the use of dirty, underhand tactics have no place within the London Mayoral Elections.” He added.

Articles

May 201610

Readers view on EUBEFORE we talk about IN and OUT of EU

we must understand what EU is and why it’s been created.

When it was established it was called EU-ROPEAN COMMON MARKET. And market means trade or business.

After the Second World War the economy of European countries was badly affected. And they realised that it’s not possible to run the country efficiently as a single coun-try.

That time France, Ger-many, Italy and other small countries in west-ern Europe decided to form the European Mar-ket. At that time, Britain was very interested in joining in as well but Charles de Gaulle the first leader of liberat-ed France was totally against letting Britain in despite Britain’s repeated attempt privately.

In simple term I can describe The Mar-ket is that in the late seventies and early eighty we had Parish local council here and government realised that running a small council is not economically viable to pro-vide services and raise funds and we creat-ed Metropolitan council. This is more or less the criteria been used to form the Europe-an common market.

Late seventies Labour government ran out of money because we could not ex-port enough goods abroad to earn foreign currency and our GDP was well down be-cause of strike and factories closing down because of lack of orders and because of that it was hard to borrow fund from any avenue.

In that time after a refusal of world finance bodies to lend money Denis Healey, then the Minister of the exchequer, borrowed money from Shah of Iran to fill deficits. And that year Labour lost the election and left empty coffer.

Conservatives came to power and they had the same dilemma but in that period the staunch rival Charles de Gaulle had died and the door for Britain to apply for the membership of European Market was opened.

The Prime Minister Edward Heath started convincing MPs to get approval to have a referendum, a public vote, but Labour had

disapproved term and vote did not take place but Tory lost power and Labour came in power. Labour Prime Minister Harold Wilson successfully got a public mandate to join the European Market now known as the European Union. And steadily Britain’s economic situation improved.

We are selling more goods in Europe and getting more subsidies in farming, banking, employment training than we paid to EU.

The union is not only limited to the econ-omy but also defence, human rights, ex-change of technology, investments and many more advantages come in too.

Now because of that thousands of job created in U.K. By European factories laid their foot in U.K. Creating jobs.

In the 1974 public vote, there was also a big uproar in the Tory block. That time the opponent of ‘no’ votes were rich people and they did not face any job loss and any hardship and they did not understand the plight of working class people and some of them who were old colonial minded which was not going to work to survive our econ-omy because our 80% people were ordi-nary workers who needed jobs.

I am not advocating YES vote but there are lot more advantages than disadvantag-es. In the present situation going alone is not good for our future.

Some NO block may be scaring people with an influx of immigrants which is a false claim. Prime Minister has successfully negotiated the immigration problem. And because of human right [which many YES voter wants to opt out] no country can re-ject legal immigrants.

One critic wrote ‘’ JUST COMPARE OUR-SELVES NOW WITH THE SEVENTIES’ If you think you are worse of than vote NO and if you think you are better off then vote YES. But whichever you think best then you must vote.

On 23 June the UK will choose whether it remains in the European Union, here Masum bhai Karolia shares his views.

Do you think we should remain in the EU or leave? And why? We want you to send us your views for publication in the coming issue.

Send your views to: [email protected] post them to: Paigaam, 28 Track Road, Batley. WF17 7AA

KIRKLEES COUNCIL will receive £325,000 from the government’s ‘Pothole Action Fund’ but it will go to fill less than 15 per cent of potholes across the district.

The situation grew worse according to the council following this year’s wet winter which has created more prob-lems for local roads.

Each year around 40,000 potholes are re-ported in the district and in March the Coun-cil said it repaired over 25,000 potholes in the past 12 months. But it added that the wet win-ter had left a heavy toll on the roads and keep-ing on top of the situa-tion required constant work.

Local roads have suf-fered the shortfall with some potholes falling more than six inches be-low the level of the road. This is often the result of weather conditions and small cracks growing through wear and tear.

But leading motoring group the RAC believe part of the problem is the ‘patch and dash’ attitude of local councils.

Potholes are an increas-ing problem on Britain’s roads causing damage to vehicles and presenting a potential safety hazard, say the RAC one of Brit-ain’s leading motoring recovery groups.

In a campaign arti-cle they say, “The RAC believes the rise in pot-holes across the UK has stemmed from many cash-strapped councils’ reactive ‘patch and dash’ approaches which means rather than resurfacing roads properly, potholes are repaired individually in a hurry, and sometimes in wet weather, leading

to them quickly breaking down and reappearing. Planned preventative road maintenance would, in the longer-term, be a more efficient and

cost-effective way of dealing with the issue.”

According to tyre fit-ting company ATS Euro-master, hitting a pothole can cause a number of wheel and tyre problems. The initial impact on a ve-hicle can cause buckled wheels, cracks, lumps in the tyre, cracked alloys and it can knock out the tracking and wheel bal-ancing.

Around a third of all re-corded vehicle damage is as a result of potholes ac-cording to a report.

In more severe cases, it could lead to drivers losing control of their ve-hicles and being involved in an accident.

The Local Government Association said the budget for repairs to the nation’s roads fell short of £50m each year.

With Kirklees already strapped for cash and national funding for pot-holes not going far, the age of the bumpy ride is not likely to be leaving us soon.

Kirklees roadsPothole crisis

Voice of I M W S

May 2016 11

Iftari Appeal more needed than ever

WITH THE sound bites of devas-tation transmitted through the medi-um of media, it is clear this Ramadhan millions of desperate Muslims around the world will be living as refugees, displaced from their homes or in the shadow of what used to be a building resembling a house. The need is more than ever as the Society is set to launch its annual Iftari Appeal.

The Iftari appeal has been a regular feature in the charities calendar for a number of years and the collection will once again be officially launched on 15 Shabaan, two weeks before Rama-dhan begins.

Monies will continue to be collect-ed via local collection points until 15 Ramadhan and will enable the charity to reach desperate families through-out the holy month.

Organised by the IMWS Charity sub-committee this year the funds will go to provide meals to Syrian refugees, some of whom have known nothing but life as a refugee.

The five-year conflict is showing little sign of ending soon and has left over 4 million Syrian refugees. An estimated further 6 million remain displaced in-

side Syria with many trapped between fighting forces.

The UN high commissioner has called it the “biggest humanitarian and refugee crisis of our time, a continuing cause of suffering for millions which should be garnering a groundswell of support around the world.”

This Ramadhan the IMWS Iftari Ap-peal will focus on delivering Sehri and Iftari meals to Syrian families stuck in the refugee camps. Community sup-port for appeals has always been high and without the continued help from local people the Society would not have been able to help the thousands of desperate families each year

Once again the society anticipates the generous support from the com-munity which will provide Syrian refu-gees with food this Ramadhan.

You can help by making your do-nations of Lillah, Sadaqah and Zakat to any of the IMWS affiliated Masjids or participating Masjids. You can also make a donation at the Al-Hikmah Centre on Track Road Batley or via the website donation portal at www.imws.org.uk

Donations still being taken for on-going projects

IT WAS last Ram-adhan when the IMWS launched the South Gujarat Pro-ject and the society has since been able to develop the pro-ject right to delivery of much-needed help.

The general re-sponse from the public is usually when the sirens of disaster sound but what is often forgotten are the peo-ple living in desperate need in areas where the cameras have not reached.

South Gujarat is a region familiar to the local commu-nity. IMWS members pos-sess first-hand experience of witnessing conditions that have trapped individ-uals from rising out of the hand to mouth living.

Through this appeal, the IMWS intends to set up long-term projects such as capacity building, housing, local development and as-

sist individuals in setting up their own business.

With the system and pro-cesses now in place, it is hoped the coming year will deliver greater help and facilitate individuals rising out of their poverty predic-ament.

Donations of Zakat, lillah and sadaqah will be taken through the usual donation strands and with the gener-osity of the local commu-nity it is hoped the project will continue delivering much-needed assistance.

As well as the South Gu-jarat Project on-going ap-peals include the charity fund which helps deliver

aid where most needed and col-lections for Gaza and Syria. Monies can be donated to these appeals throughout the year.

Neighbours pay price for bad behaviour

Nuisance neighbours are one of the most unpleasant issues that a proper-ty owner can face. Where the conduct is sufficiently bad, however, the law does provide a remedy.

In a recent case a couple whose dream of peace and quiet in their country house was shattered by their neighbours. The couple had bought a farmhouse in rural Cumbria as a sec-ond home and then also surround-ing farmland. The farmhouse and the land had previously been sold together in the 1960’s , with just a cottage adjacent to the farmhouse retained for the retiring farmer’s son and his family. The farmland had sub-sequently been sold.

When the farmer’s son inherited the cottage, he could not accept that his neighbours had rights over the land that used to belong to his family and he and his wife commenced a long running campaign of belligerence against successive owners.

The couple who bought the land complained of repeated acts of tres-pass, vandalism of their property, blocking access and physical intimi-dation. They obtained an injunction against their neighbours and were awarded £3600 for trespass ;£155000 for the loss of value of their property ; a further £20000 for various acts of nuisance plus general damages for in-convenience and distress ; and £5000 for aggravated damages.

The neighbours appealed against the awards for loss of valued and gen-

eral damages. The Court of Appeal upheld the claim for loss of value of the property. However that did dis-miss the award of £20000 holding that this had been fully accounted for the in the loss of value award of £150000.

If you have neighbours who persis-tently cause a nuisance, the law offers a variety of potential routes to the prevention of and compensation for their behaviour.

New law provides prison for tormentors

A new law which provides for prison sentences for people who attempt to torment or exert psychological con-trol over others has come into force and includes online harassment in certain cases. The legislation is con-

tained in the SERIOUS CRIME ACT 2015, which creates an offence of “ controlling or coercive behaviour in intimate or family relationships”.

For an offence to be committed, the behaviour must be repeated or continuous and the victim and per-petrator must be personally connect-ed. Furthermore, the behaviour must have a serious effect on the victim and be such that the perpetrator knows or ought to know that it will have such an effect.

Under recent guidance , it is clear that the new law is intended to cov-er situations in which stalking and harassment occur within an ongo-ing intimate relationship. Previously, claims of this nature have not been successful where relationships have been continuing.

by Baser Akoodie(Solicitor)THE LEGAL SLOT

Articles

May 201612

Voice of I M W S

May 2016 13

THE FIRST Alum-nae Society event for Batley Girls’ took place for all former students and members of staff of Batley Girls’ High School & Sixth Form College, Howden Clough, Batley Girls’ Grammar, Foxcroft Girls’ Secondary Mod-ern and Princess Royal Secondary Modern.

Friends and colleagues from past school days were delighted to catch up with each other as they gathered in the Eames Suite to swap stories and enjoy a vintage style tradi-tional tea.

Joined by the Co-Heads and current members of staff, guests were able to look at huge bright displays of pic-tures from our archives, sift through tables spread with photograph albums, look at newsletters and record their best memories from school

days.Student ambassadors provid-

ed guided tours of the school for our Alumnae visitors, which for some proved to be highly nostalgic and emotional.

The School told us, “We were delighted that school leav-ers from many different year groups, some from as far back as 1980, were able to attend, and a number had taken the time to travel a considerable

distance.“Through the

Alumnae Society we would like to stay in contact with our former Batley Girls’ community, helping members to keep in touch with our school life and to re-con-nect and network with friends. We also hope that our Alumnae will ac-cept our invitation to come into school

to share their fascinating and varied career and life stories with our students.”

Details of the next Batley Girls’ Alumnae event will be circulated soon. Former stu-dents or members of staff who would like to become involved can contact Iffat Ahmad on 01924 350091 or at [email protected]

Batley Girls’ High School Alumnae Society Tea and Memories

Maktab training held at Madressa Islamiyah

THEY STAND side-by-side on Mount Pleasant but to many re-main clubs on different sides of the tracks. Each appealing pre-dominantly to different com-munities and that’s the way it’s been, un-til now.

Batley Cricket Club and its rugby neigh-bour Batley Bulldogs last month hosted ‘Communities Unit-ed’ bringing two dif-ferent communities onto the same patch of Batley land. In fact, the event in a symbolic fashion highlighted the distance be-tween the clubs, its supporters and community when a rust-ed up lock prevented a gate linking the two to be opened.

Eventually the rusted lock was defeated.

This, however, was not the only ‘first’ for the day as a south Asian gentleman remarked

how he had lived in the

area but this was the first time he set foot in-side the rugby club.

The event took place on Easter Sunday and though the weather was less than kind it

didn’t deter over 250 people, many of whom were children, attending.

Ahmed Daud, Chair of Batley CC, said “The event has helped us to work closer with the rugby club and other local groups

“We want to do this again and it’s a great way of bringing people together and tak-ing part in local events.”

Organised in partnership with Kirklees Commu-nity Engagement

Team and supported by Bat-ley Smile, activities on the day linked to rugby and cricket as well as a host of indoor games and stalls.

When Batley’s cricket met rugby

OVER 200 delegates from around the country arrived at Madressa Islam-iyah on Mount Pleasant , Batley last month to participate in maktab Training for maktub teachers and madrasah or-ganisers.

Opening the four-hour long session, Maulana Suleman Bodiyat (DB) empha-sised the role and responsibility of muk-tub teachers. The remainder of the pro-gramme was led by Mufti Zakaria Akudi, Sadr Mudarris (principal at the madres-sa) together with staff and pupils of Ma-drasah Islamiyah.

The four-part free training course was organised by Mount Pleasant Islamic Trust and was divided into four key sec-tions: Quraan Recitation, memorisation of the Quraan , the new syllabus devel-oped by the madressa and leadership and management.

Quraan recitation focussed on foster-ing confidence in the early years and setting a strong foundation with correct recognition and pronunciation of letters and application of differentiated teach-ing strategies.

Memorising the Quraan dealt with how to organise and implement a suc-cessful hifz classes.

Recently Madressa Islamiyah has launched a new syllabus which they presented in depth presentation on the newly developed Islamiyah Series Sylla-bus. The syllabus, covering Fiqh, Akha-laaq and Aqaa’id.

Leadership and management is a key part of any organisation and a compre-hensive insight into the key issues con-cerning the creation and implementa-tion of effective management systems to bring about harmonious, positive and safe learning environment featured in a dedicated segment.

The course was a big success and the delegates benefited from sharing best practice as well as networking with col-leagues from around the country.

Articles

May 2016 14

WE LIVE in a rather pacey world often limited to thoughts of our own problems and joys. So it comes as a wonderful surprise when we hear amazing people doing amazing things.

One person fitting the bill is retired civil servant Gangadhara Tilak Katnam who uses his pen-sion fund to repair potholes in the southern Indian city of Hy-derabad.

An engineer with the Indian railways for 35 years, Mr Kat-nam retired in October 2008. Mr Katnam told reporters his good deed started with feeling awful. He said “I was driving to work one morning when I came across a pothole filled with muddy wa-ter. As my car wheel went into it, the muddy water splashed some children who were walking to school with their parents. I felt horrible.”

But rather than move on he hired two labourers, bought six trucks of road fixing material and filled the pothole. And then went on to fill a further 60 around the city over the next two days.

Mr Katnam then witnessed a death when a scooter swerved to

avoid a pothole and ended up in the path of an oncoming vehicle, and another involving a rickshaw driver again caused by the pot-hole.

His pleas to the police and the municipal authorities fell flat and so he took matters into his own hands.

He drove around collecting discarded material from old roads that had been dumped and bought some materials and began filling the city’s potholes.

With public encouragement Mr Katnam though disappointed at the lack of assistance from the state politicians, said he plans to continue his good work.

Another retiree, Aabid Surti, travels around the suburbs of Mumbai fixing leaking taps.

The national-award winning author of 80 books, cartoonist and artist told the BBC he grew up on the pave-ments of Mum-bai where as a child he saw his mother queu-ing up from 4am for water.

He said drip-ping taps al-ways troubled him and he would tell his friends when he

came across one at their homes to fix it.

As a child, he said he saw peo-ple fight for each drop and that childhood memory haunts him whenever he sees a dripping tap.

A report he came across in 2007 said 1000 litres went down the drain from leaking taps. This inspired him to start the Drop Dead Foundation – a one man non-governmental organisation with the strap line ‘save every drop, or drop dead’.

Accompanied by a plumb-er and a female volunteer the 80-year-old heads out and about to save those precious drops so many of us take for granted.

Men behaving goodly

New figures show council maintained schools outperform academies

LOCAL authority maintained schools continue to perform more highly in Ofsted inspec-tions than academies according to a new analysis released last month.

Published by the Local Govern-ment Association (LGA) it shows 86 per cent of council maintained schools are now rated “good” or “outstanding” by Ofsted, com-pared to 82 per cent of acad-emies and 79 per cent of free schools.

The statistics also show that 58 per cent of sponsored academies – those which converted due to poor performance – are now rat-ed as “good” or “outstanding”.

And 88 per cent of convert-er academies – generally those which were already high-per-

forming while still council-main-tained before choosing to be-come academies – are rated as “good” or “outstanding”.

Ofsted figures also show that “inadequate” council-maintained schools are more likely to im-prove if they stay with their lo-cal authority, rather than being forced to convert to an acade-my. 98% of council-maintained schools improved in their first Of-sted inspection after being rated “inadequate” compared to 88% of academies.

Cllr Roy Perry, Chairman of the LGA’s Children and Young People Board, said:

“These figures clearly demon-strate that councils are education improvement partners, rather than barriers to delivering the

high-quality education that our children deserve.

“With 86 per cent of coun-cil-maintained schools in England rated as ‘good’ or ‘outstanding’ by Ofsted, the Govern-ment needs to recognise councils’ role in education improvement, and that imposing structural changes on schools is not the best way to improve ed-ucation.

“Instead, schools need the freedom to choose, in partner-ship with parents and councils,

whichever structure is most ap-propriate for them, and more

pressing issues such as the need for more school plac-es and the growing teacher recruitment crisis need to be ad-dressed urgently to make sure that all schools can deliver the best possible education for every child.”

Council leaders are now calling on the Govern-ment to withdraw plans to force all schools to become academies by 2022, and allow schools to choose for themselves the most appropriate ways to improve ed-ucation for their pupils.

Advertisements

May 2016 15

604 Bradford Road Batley WF17 8HA

Call & Collect Tel: 01924 471555Follow us on:

OPEN 7 DAYS A WEEK 11AM - 11PM

100% HADDOCK

Mother Hubbards Magazine Ad_Layout 1 24/02/2014 13:50 Page 1

Advertisements

May 201616

NOT HAVING YOUR FIRE/BOILER SERVICED CAN BE FATALWHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?

I B GAS SERVICESI B GAS SERVICES

217856217856

Contact ISHAQ on:07890403647 or 01924 509781

FIRES BOILERS WATER HEATERS , ETC LANDLORD CERTIFICATES AND CONTRACT WORK NEGOTIABLE GAS SAFETY CHECKS INSTALLATIONS AND PLUMBING WORK UNDERTAKEN

BE SAFE WITHBE SAFE WITH

Advertisements

May 2016 17

[email protected] 683 749 • 07983 404 830

Bretton Street Enterprise Centre,Bretton Street, DEWSBURY WF12 9DB

PLACES AVAILABLE FOR

GRAMMARSCHOOL

PREPARATION.WHERE STUDENTSARE ACHIEVERS...

• Commercial (EPC’s) • Residential (EPC’s) - £45• Asbestos Surveys• Immigration Report - £40• Electrical Certificates Contact Elyas on:

07710 444409Email: [email protected]

www.asset-epc.co.uk

1. Can you please remove my address details “ 95 Ravensthorpe Road”2 Below Landlords Letting Agents & HomeOwners can you add “ Available Direct to the Public “3. Can you please make the font for Email & Website Address smaller and added above my mobile number “Use with ANY Estate Agent”

50%Cheaper than your Local

Estate Agents

Commercial & Residential EPC'sBy Law - Every Property Marketed for Sale / Rent requires a Energy Performance Certificate (EPC)

Your Solicitor / Estate Agent will request one

• Green Deal Assessments

Advertisements

May 201618

T: 01924 476 644C/O Unit 25 • Batley Enterprise Centre

513 Bradford Road • Batley • WF17 8LL

CharityAssistMr A Q Khan FMAAT FCPA

Certified Public Accountant, Charity Independant Examiner

M: 07482 237 447E: [email protected]

A rc h i te c t u re - D e s i g n - P l a n n i n g Pe r m i s s i o n Bu i ld ing Regulat ion - S t ructura l Eng ineer ing Extensions - Conversions - New Build - Residential Commercial - Industrial - Full Architectural Services

ARCHITECTUREProfessional Chartered Services

Local Offices at Batley Business Park, Suite 4, Technology Drive, Batley, West Yorkshire, WF17 6ER

i n f o @ d k a r c h i t e c t s . n e t

CALL ABDUL HAMID DHORAT0 1 9 2 4 4 7 7 2 1 2

w w w. d k a r c h i t e c t s . n e t

25YEARS

EXPERIENCE

0 7 7 1 8 9 9 0 6 6 8

D K A rc h i te c t u re ( U K ) Ltd

Advertisements

May 2016 19

Advertisements

May 201620

1st Prize:1 large family size pizza.+ Trophy

2nd Prize: Trophy

3rd Prize: Trophy

Trophies sponsored byIMWS

Winner! Winner! Winner!

Playground Gems

Decode the sentence!Crack the code to reveal a message

Solve any puzzle and send it in to WIN a PRIZE!!!

Q: What athlete is warmest in winter?

A. A long jumper!

Please collect your prizes from the Al-Hikmah Centre.

1st Prize sponsoredby Pick up ONLY

Q: Why do Giraffes have long necks? A. Because their feet smell.

Q: What do you get if you cross a kangaroo with a sheep?

A. A woolly jumper.

Q: What time is it when an elephant sits on your fence?

A. Time to get a new fence

Kids CornerAn-Nisa FundayMonday 30th May 2016

An NisaAssault courseBank HolidayBoom BlasterBouncy Castle

CakesClimbing WallCompetitionsDidi CarsFun Day

Lazer QuestPicnicSlideStalls

Terms and conditions applyName and address of winning entries will be published. Age limit 13.

Please send this page with your name, address, postcode, age and telephone number

before 20th May 2016 to:

Kiddies Competition, Al-Hikmah Centre,28 Track Road, Batley, West Yorkshire, WF17 7AA

Full Name:Address:

Postcode: Date:Age: Tel. No.:

1st Taahir Momaniat (Batley)

2nd Daniyaal Mehmood (Batley)

3rd Muhammad Imran Daji (Batley)

4/ 23/ 14 Cr ypt ogr am

1/ 1puzzlem aker . discover yeducat ion. com / code/ BuildCr ypt ogr am . asp

may fun day2

Created by Puzzlemaker at DiscoveryEducation.com

4/ 23/ 14 Cr ypt ogr am

1/ 1puzzlem aker . discover yeducat ion. com / code/ BuildCr ypt ogr am . asp

may fun day


HOME FINISH

Q: What do you call a sleeping bull? A. A bulldozer.

28/04/2016 11:15Word Search Puzzle

Page 1 of 1http://puzzlemaker.discoveryeducation.com/code/BuildWordSearch.asp

fun day 2016

C D E O B L A R F B M Q I S Z J H T L L A B W J L A V P N F K Y O A T K L G E A S H N O C Q L W L D S N O T S L O X I I U I A H I I A O G T G V G T N E N O Z B D M C R E R K M I C S F J M E K A N L R G O D T I T D I D I R D Y C N U O B E P C L C A K E S A S I N S F P M C A A S S A U L T C L D U M O M K Q B S Y T B O L A K N O O I N N L I D X U A Y V R L C B A U I A V Z R T C M D A S B M R D D B B S S Y G R R P A M G E Z P R E K Z W P R G V I S O

ASSAULTBANKBLASTERBOOMBOUNCYCAKESCARSCASTLECLIMBINGCOMPETITIONSCOURSEDAYDIDIFUNHOLIDAYLAZERNISAPICNICQUESTSLIDESTALLSWALL


Solutions for DistrictsWhat We Offer Who We Are

Free ResourcesTeachers Parents Students

Forgot username or password? Passcode/Create New User Help username password

Current Users Login Here

Advertisements

May 2016 21

Walking for HealthWALKING is a form of ex-

ercise which is ideal for peo-ple of all ages and fitness levels who want to be more active. Regular walking has been shown to reduce the risk of chronic illnesses, such as heart disease, type 2 di-abetes, asthma, stroke and some cancers.

This guide is aimed to pro-vide tips on increasing the amount of walking you do every week and maximise the health benefits.

FootwearA good pair of shoes or

trainers is the only ‘equip-ment’ you require. Make sure they are comfortable and provide adequate sup-port. Otherwise poor fitting shoes can cause pain and blisters.

Key facts:What a 60kg person burns

in 30 minutes:• Strolling (2mph): 75 cal-

ories• Walking (3mph): 99 cal-

ories• Fast walking (4mph):

150 calories(Source: At least five

a week, Department of Health, 2004)

Wear loose fitting clothes that allow you to move freely. Avoid heavy chunky layers of clothing. For long walks, you may want some water, healthy snacks, spare top and a sun hat in a small rucksack.

Starting outStart slowly and try to

build your walking regime gradually. To get the health benefits from walking, it

needs to be of moderate-in-tensity aerobic activity. In other words it needs to be faster than a stroll. Moder-ate- intensity aerobic activi-ty means you’re walking fast enough to raise your heart rate and break a sweat.

How much physical should I do?

• Children under 5 years should do 180 minutes every day

• Young people (5-18 years) should do 60 mins every day

• Adults (19-64 years) should do 150minutes every week

• Older adults (65+ years) should do 150 mins every week

1. Aim to walk 10,000 steps a day. Most people walk 3000 to 4000 steps a day ayway, so reaching 10,000 shouldn’t be too daunting.

2. Remember from walk-ing to the shops, masjid, work or organised group walks, every step counts.

3. If at the beginning you can only walk for a couple of minutes, that’s fine don’t overdo it on your 1st day.

4. You can break your ac-tivity into 10 minute chunks

5. Begin every walk slowly and gradually increase your pace.

6. Towards the end of your walk, gradually slow down your pace to cool down.

Staying motivated

Make it a habitInclude walking into your

daily routine. For example:• Walk part of your journey

to work• Walk to the masjid in-

stead of going by car• Use the stairs instead of

lifts• Leave the car behind for

short journeys• Walk the kids to school• Do a regular walk with a

friend• Go for a stroll with family

or friends after dinner

Mix it upAdd a variety of walks. You

can walk in the coun-tryside, towns or cities, parks, heritage trails, canal towpaths, river-side paths.

Did you know that you can walk 1000 steps in around 10 min-utes. Pedometers are a fun way to keep track of your walking. You can purchase a ped-ometer online or from a shop and it will help work out your average daily steps.

Some Benefits1. Reduce stress- Taking a walk

in nature is a sure fire way to lower cortisol and make you feel more relaxed.

2. Reduce the risk of heart dis-ease- During a 12 month study of participants at risk for heart dis-ease, results provided evidence that simply increasing the num-ber of steps taken per day can substantially reduce the risk of heart disease.

3. Boosts immune function- Studies show people who exer-cise are less likely to get colds. A mere 30 minute walk increases t-cells to fight infection.

4. Improves cognitive function-ing- Walking has been shown to improve memory in seniors and increase cognitive control and academic performance in pread-olescents.

5. Improves blood pressure and blood sugar levels- Every step you take is part of your journey to a healthy heart. Walking briskly can lower your risk of high blood pres-sure, high cholesterol and diabe-tes as much as running.

6. Lowers risk of obesity- Fre-quent walking for someone who would otherwise be sitting in front of the TV will reduce body fat. Don’t expect to become ripped just by walking, but it will help you gradually loose some inches.

7. Reduce the risk of osteopo-rosis- One of the best ways to strengthen your bones and pre-vent osteoporosis is by getting regular weight-bearing exercise, like walking.

8. Meditation and “me time”- Walking can give you time away from day-to-day distractions and give you time to just think and take in the beauty of nature.

9. Increases energy- Various types of aerobic exercise, includ-ing walking, have been found to promote mental health — boost-ing energy, improving sleep, re-lieving tension and stress and combating anxiety and depres-sion.

Health Page

Gujarati

May 201622

»É©ÉÉSÉÉùÉà{ÉÒ ]±ÉH: ©ÉÖ©ÉlÉÉ] HÉ]Ò{ÉÒ +{ÉàùÒ Ê»ÉÎyyÉ:

©ÉÅÖ¥É>©ÉÉÅ ©ÉÅNÉ³´ÉÉù lÉÉùÒLÉ 5©ÉÒ +àÊ¡É±É{ÉÉ ¡ÉoÉ©É´ÉLÉlÉ +àùH{eÒ¶É{É ±ÉÉàH±É ÷Äà{É ¶É° Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ¾lÉÒ.XiÉ´ÉÉ Wà´ÉÒ ´ÉÉlÉ Uà Hà +É ¡ÉoÉ©É +àùH{eÒ¶É{É ±ÉÉàH±É ÷Äà{É©ÉÊ¾±ÉÉ ©ÉÖÎ»±É©É eÄÉ>´Éù ©ÉÖ©ÉlÉÉ] HÉ]Ò+à SÉ±ÉÉ´ÉÒ ¾lÉÒ. +mÉà+à «ÉÉq ù¾à´ÉÖÅ W°ùÒ Uà Hà ©ÉÖ©ÉlÉÉ] HÉ]Ò qà¶É{ÉÒ +àH NÉÉäù´É´ÉÅlÉÒ+{Éà »É¾É«ÉH ¥Éà÷Ò, ¥É¾à{É, ~Él{ÉÒ +{Éà »ÉÉùÒ ©ÉÉ Uà. lÉàiÉÒ+àÊ¶É«ÉÉ{ÉÒ ~É¾à±ÉÒ ©ÉÊ¾±ÉÉ eÒ]±É +àÎ{W{É eÄÉ>´Éù ~ÉiÉ Uà. lÉà{Éà1995©ÉÉÅ ±ÉÒ©ÉHÉ ¥ÉÖH +Éà£ ùàHÉàeÇ»É »ÉÅ»HùiÉ +à´ÉÉàeÇ ~ÉiÉ+à{ÉÉ«ÉlÉ oÉ«ÉÉà ¾lÉÉà. lÉà ~É¾à±ÉÒ ÷Äà{É SÉÉ±ÉH Uà Wà ´ÉÒW³Ò +{ÉàeÒ]±É +àÎ{W{É ¥É}Éà{ÉÒ eÄÉ>´ÉÓNÉ©ÉÉÅ HÉä¶É±«É X³´Éà Uà.+£»ÉÉà»É{ÉÒ ´ÉÉlÉ Uà Hà lÉà{ÉÒ +É ©É¾É{É Ê»ÉyyÉÒ{ÉÉ »É©ÉÉSÉÉù{Éà lÉà©ÉÖ»É±É©ÉÉ{É ¾Éà´ÉÉ{ÉÉ ±ÉÒyÉà ©ÉÖÅ¥É>{ÉÉ Hà ¥ÉÒX ùÉº÷ÄÒ«É ~Éà~ÉùÉà©ÉÉÅSÉ©ÉHÉ´ÉÉ«ÉÉ {ÉoÉÒ.

ÊúÉ÷{É{ÉÉ §ÉÉÊ´É ùÉW´ÉÒ{ÉÒ §ÉÉùlÉ «ÉÉmÉÉ:NÉ«ÉÉ ©ÉÉ»É©ÉÉÅ ÊúÉ÷{É{ÉÒ ©É¾ÉùÉiÉÒ{ÉÉ ~ÉÉàmÉÉ Ê¡É{»É

Ê´ÉÊ±É«É©É +{Éà lÉà©É{ÉÒ ~Él{ÉÒ Hà÷ Ê©Ée±É÷{É §ÉÉùlÉ{ÉÒ »ÉnÉÉ´ÉÉù©ÉÖ±ÉÉHÉlÉà NÉ«ÉÉ ¾lÉÉ. lÉà©ÉiÉà ©ÉÖÅ¥É>{ÉÒ lÉÉW ©É¾É±É ¾Éà÷±É +{Éà¥ÉÒY Xà´ÉÉ±ÉÉ«ÉH »oÉ³Éà{ÉÒ ©ÉÖ±ÉÉHÉlÉ ±ÉÒyÉÒ ¾lÉÒ. ©ÉÖÅ¥É>©ÉÉÅlÉà©É{Éà +É´ÉHÉù´ÉÉ ¥ÉÉà±ÉÒ´ÉÖe{ÉÉ H±ÉÉHÉùÉà A©É÷Ò ~ÉeÃ«ÉÉ ¾lÉÉ.+àH ±ÉÉàH±É »HÚ±É{ÉÉ {ÉÉ{ÉÉ ¥ÉÉ³HÉà{ÉÒ ©ÉÖ±ÉÉHÉlÉ ©ÉÖÅ¥É>{ÉÒ»÷ÄÒ÷©ÉÉÅ HùÒ ¾lÉÒ. §ÉÉÊ´É ùÉWHÖ©ÉÉùÒ+à NÉùÒ¥É ¥ÉÉ³HÉà{Éày«ÉÉ{É©ÉÉÅ ±É> lÉà©É{ÉÒ »ÉÉoÉà LÉÚ¥ÉW ¾³Ò©É³Ò{Éà Hà÷±ÉÒH ¡É´ÉÞÊnÉ+ÉàHùÒ ¾lÉÒ. +àH lÉ¥ÉIà lÉà©É{ÉÒ »ÉÉoÉà ~É±ÉÉcÒ´ÉÉ³Ò ù»lÉÉ A~Éù~ÉiÉ ¥ÉàcÒ ¾lÉÒ. +É »É©É«Éà lÉàiÉà LÉÚ¥ÉW »É»lÉÉà eÄà»É (4¾Wù°Ê~É«ÉÉ) ~É¾à«ÉÉâ ¾lÉÉà. V«ÉÉùà ¥ÉÒX +áNÉW©Éà{÷©ÉÅÉ ¡É»ÉÅNÉÉà{Éà+{ÉÖ°~É ©ÉÉáPÉÉ +ÉA÷£Ò÷ ~É¾à«ÉÉÇ ¾lÉÉ. Wà{ÉÒ ©ÉÒÊe«ÉÉ+à Ê´É¶ÉàºÉ{ÉÉáyÉ ±ÉÒyÉÒ ¾lÉÒ. Ê¡É{»É{ÉÒ ©ÉÉlÉÉ ±ÉàeÒ eÉ«É{ÉÉ+à Wà WN«ÉÉ{ÉÒ©ÉÖ±ÉÉHÉlÉ ±ÉÒyÉÒ ¾lÉÒ lÉà´ÉÒ WN«ÉÉ+à +É «ÉÖNÉ±É NÉ«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ +{Éà~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ©ÉÉ{ÉÒ «ÉÉqÉà lÉÉY HùÒ ¾lÉÒ.§ÉÉùlÉ{ÉÉ ´ÉeÉ ¡ÉyÉÉ{É ©ÉÉàqÒ{ÉÒ Ê¡É{»É »ÉÉoÉà{ÉÒ ©ÉÖ±ÉÉHÉlÉ ´Éà³É ¾ÉoÉ©Éà³´ÉlÉÒ ´ÉLÉlÉà ©ÉÉàqÒ+à lÉà©É{ÉÉ ¾ÉoÉÉà +à÷±ÉÉ XàùoÉÒ q¥ÉÉ´«ÉÉ¾lÉÉ Hà Ê¡É{»É{ÉÉ NÉÖ±ÉÉ¥ÉÒ ¾ÉoÉÉà A~Éù »É£àq +ÉÅNÉ³Ò+Éà{ÉÉÊ{É¶ÉÉ{É ~ÉeÃ«ÉÉ ¾lÉÉ. Wà{ÉÉ +{ÉÖ»ÉÅyÉÉ{Éà ¡É´ÉHlÉÉ+à WiÉÉ´ÉÉ«ÉÖÅ ¾lÉÖÅHà ©ÉÉàqÒ ÊúÉ÷{É{ÉÒ »ÉÉoÉà ¾ÉoÉ{ÉÒ ©ÉW¥ÉÖlÉÉ>{ÉÒ Wà©É ©ÉW¥ÉÖlÉ»ÉÅ¥ÉÅyÉÉà ùÉLÉ´ÉÉ ©ÉÉÅNÉà Uà. +ÉOÉÉ{ÉÉ lÉÉW ©É¾É±É{ÉÒ ©ÉÖ±ÉÉHÉlÉ ~ÉiÉ+É H~É±Éà LÉÚ¥ÉW NÉÅ§ÉÒùlÉÉoÉÒ ±ÉÒyÉÒ ¾lÉÒ. ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ©ÉÉlÉÉ ±ÉàeÒeÉ«É{ÉÉ{ÉÒ Wà©É W lÉà©ÉiÉà +ÉOÉÉ{ÉÉ lÉÉW ©É¾É±É Xà´ÉÉ{ÉÒ Wà+à{÷ÄÒ ÷ÒHÒ÷ LÉùÒq´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà lÉà LÉùÒqÒ ¾lÉÒ. §ÉÉùlÉàÊ¡É{»É{ÉÒ +É ©ÉÖ±ÉÉHÉlÉ{Éà NÉÅ§ÉÒùlÉÉoÉÒ ±ÉÒyÉÒ ¾lÉÒ.

«ÉÖùÉà~ÉÒ«É{É «ÉÖÊ{É«É{É ©ÉÉ÷à ùà£ù{e©É:NÉÚ°´ÉÉù lÉÉùÒLÉ 23©ÉÒ WÖ{É{ÉÉ ùÉàW ÊúÉ÷{É{ÉÒ ¾É±É{ÉÒ

H{]ù´Éà÷Ò´É »ÉùHÉù +¾Ó{ÉÉ ±ÉÉàHÉà ~ÉÉ»Éà +àH ùà£ùà{e©É ´ÉÉà÷ÓNÉHùÉ´ÉÒ ù¾Ò Uà. ¾É±É©ÉÉÅ ÊúÉ÷{É >.«ÉÖ. «ÉÖùÉà~ÉÒ«É{É qà¶É{ÉÉ

»ÉÅNÉc{É{ÉÒ +Åqù »ÉÉ©Éà±É Uà. Wà©ÉÉÅ «ÉÖùÉà~É{ÉÉ PÉiÉÉÅ qà¶ÉÉà ~ÉiÉ»É§«É Uà +{Éà +É ¥ÉyÉÉ qà¶ÉÉà ©É³Ò +àH «ÉÖÊ{É«É{É ¥É{ÉÉ´Éà±É Uà.+{Éà lÉà{ÉÉ ¥É{ÉÉ´Éà±É yÉÉùÉyÉÉàùiÉ{Éà qùàH qà¶É +{ÉÖ»Éùà Uà. Wà{ÉÉoÉÒ¥ÉyÉÉ qà¶ÉÉà{Éà +ÉÊoÉÇH, »ÉÉ©ÉÉÊWH +{Éà ¥ÉÒX PÉiÉÉÅ ±ÉÉ§ÉÉà ©É³àUà. ¥Éà ©ÉÉ»É A~Éù ÊúÉ÷{Éà +É »ÉÅNÉc{É©ÉÉÅ ù¾à´ÉÖÅ Hà Hà©É lÉà +ÅNÉà{ÉÒSÉSÉÉÇ ´ÉeÉ ¡ÉyÉÉ{É eà´ÉÒe Hà©ÉùÉà{Éà UàeÒ ¾lÉÒ. +{Éà ~ÉUÒ »ÉùHÉùàÊ{ÉiÉÇ«É ±ÉÒyÉÉà ¾lÉÉà Hà «ÉÖùÉà~ÉÒ«É{É «ÉÖÊ{É«É{É©ÉÉÅ ù¾à´ÉÖÅ Hà Hà©É +à+ÅNÉà{ÉÉà +Ê§É¡ÉÉ«É ÊúÉ÷{É{ÉÒ ¡ÉX ~ÉÉ»Éà ±Éà´ÉÉà.23©ÉÒ WÖ{É{ÉÉ ´ÉÉà÷ÓNÉ ùà£ù{e©É oÉ> ùÂÖÅ Uà. +à ©ÉÉ÷à PÉùàPÉù~ÉÊmÉHÉ+Éà ~ÉiÉ {ÉÉÅLÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà. A~ÉùÉÅlÉ >{÷ù{Éà÷ A~Éù~ÉiÉ lÉà{ÉÒ ©ÉÉÊ¾lÉÒ ©ÉÚH´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà. ÊúÉ÷{É{ÉÉ +àH »ÉÉùÉ{ÉÉNÉÊùH lÉùÒHà +É~ÉiÉÒ £ùW Uà Hà lÉà{ÉÉà »ÉÅ~ÉÚiÉÇ +§«ÉÉ»ÉHùÒ+à +{Éà lÉà ©ÉÖW¥É +É~ÉiÉà ¾ÉÅ Hà {ÉÉ ©ÉÉÅ ´ÉÉà÷ÓNÉ HùÒ+à.»ÉùHÉù +à©É ©ÉÉ{Éà Uà Hà «ÉÖùÉà~ÉÒ«É{É «ÉÖÊ{É«É{É©ÉÉÅ ù¾à´ÉÖÅ +à «ÉÖ.Hà©ÉÉ÷à »ÉÉùÉà Ê{ÉiÉÇ«É Uà. ~ÉùÅlÉÖ +ÅÊlÉ©É Ê{ÉiÉÇ«É ÊúÉ÷{É{ÉÒ ¡ÉX ±Éà¶Éà.~É«ÉNÉÉ©É qùàH{Éà +É ´ÉÉà÷ÓNÉ©ÉÉÅ §ÉÉNÉ ±Éà´ÉÉ Ê´É{ÉÅlÉÒ Hùà Uà +{ÉàlÉ©É{Éà cÒH ±ÉÉNÉà lÉà©É ¾ÉÅ Hà {ÉÉ ©ÉÉÅ ©ÉlÉ +É~É´ÉÉ WiÉÉ´Éà Uà. §ÉÉùlÉ©ÉÉÅ 13´ÉºÉÇ©ÉÉÅ eÉ«ÉÉ¥ÉÒ÷Ò»É{ÉÉ qqÔ+Éà e¥É±É:

´É±ÉÇe ¾à±oÉ +ÉàNÉâ{ÉÉ>Wà¶É{É{ÉÉ +ÅqÉW ©ÉÖW¥É §ÉÉùlÉ©ÉÉÅUà±±ÉÉ 13 ´ÉºÉÇ©ÉÉÅ eÉ«ÉÉ¥ÉÒ÷Ò»É{ÉÉ qqÔ+Éà{ÉÒ »ÉÅL«ÉÉ©ÉÉÅ 100÷HÉ Wà÷±ÉÉà ´ÉyÉÉùÉà {ÉÉáyÉÉ«ÉÉà Uà. 2000{ÉÒ »ÉÉ±É©ÉÉÅ 320 ±ÉÉLÉqqÔ+Éà{ÉÒ »ÉùLÉÉ©ÉiÉÒ+à 2013 ©ÉÉÅ 630 ±ÉÉLÉ +à÷±Éà Hà±ÉNÉ§ÉNÉ e¥É±É qqÔ+Éà oÉ> SÉÚG«ÉÉ Uà. +ÉNÉÉ©ÉÒ 15´ÉºÉÇ©ÉÉÅeÉ«ÉÉ¥ÉÒ÷Ò»É{ÉÉ 1012 ±ÉÉLÉ qqÔ+Éà oÉ> W¶Éà. 2015©ÉÉÅeÉ«ÉÉ¥ÉÒ÷Ò»É{Éà ±ÉÒyÉà 35 oÉÒ 69 ´ÉºÉÇ{ÉÉ 75900 ~ÉÖ°ºÉÉà +{Éà51700 »mÉÒ+Éà qù ´ÉºÉâ ©ÉÞl«ÉÖ ~ÉÉ©«ÉÉ ¾lÉÉ. 70 Hà +àoÉÒ ´ÉyÉÖ´É«É{ÉÉ 46800 ~ÉÚ°ºÉÉà +{Éà 45600 »mÉÒ+Éà eÉ«ÉÉ¥ÉÒ÷Ò»É{ÉÉHÉùiÉà ©ÉÞl«ÉÖ ~ÉÉ©«ÉÉ ¾lÉÉ. 7 ©ÉÒ +àÊ¡É±Éà AW´ÉÉlÉÉ ´É±ÉÇÃe ¾à±oÉ eà{ÉÉ +É ´ÉºÉÇ{ÉÒ oÉÒ©É lÉùÒHà eÉ«ÉÉ¥ÉÒ÷Ò»É{Éà Hà{r©ÉÉÅ ùÉLÉ´ÉÉ©ÉÉÅ+ÉÉ´ÉÒ ¾lÉÒ.>©ÉÖ´Éà »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò{ÉÒ +àÊù«ÉÉ HÉà{£ù{»É:

ùÊ´É´ÉÉù lÉÉùÒLÉ 24©ÉÒ +àÊ¡É±É-16{ÉÉ »ÉÉÅWà+±É-Ê¾H©ÉÉ¾ »Éà{÷ù, ¥ÉÉ÷±ÉÒ LÉÉlÉà >©ÉÖ´Éà»ÉÉà lÉù£oÉÒ lÉà©É{ÉÉ 7+àÊù«ÉÉ ©É»Yq{ÉÒ +àG]Ã«ÉÖHà÷Ò´É HÊ©É÷Ò +{Éà »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò{ÉÒHÊ©É÷Ò{ÉÉ »É§«ÉÉà{ÉÒ +àH +àÊù«ÉÉ HÉà{£ù{»É{ÉÖÅ +É«ÉÉàW{É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ+É´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. HÉà{£ù{»É{ÉÉà ¾àlÉÖ HÉà©«ÉÖÊ{É÷Ò©ÉÉÅ +àHlÉÉ W³´ÉÉ>ù¾à, +àH¥ÉÒX +àÊù«ÉÉ+Éà »ÉÉoÉà{ÉÉ +É~É»É©ÉÉÅ »ÉÅ¥ÉÅyÉÉà +{ÉàÊ´ÉSÉÉùÉà{ÉÒ +É~É±Éà lÉoÉÉ »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò »ÉÉoÉà »ÉÅH³É>{Éà Wà HÉ©ÉNÉÒùÒoÉ> ù¾Ò Uà lÉà{ÉÉ A~Éù Ê´ÉSÉÉù Ê´É©É»ÉÇ{ÉÉà ¾lÉÉà. +àÊù«ÉÉ+Éà©ÉÉÅlÉà©É{ÉÉ lÉù£oÉÒ Wà HÉ©ÉNÉÒùÒ oÉ> ù¾Ò Uà lÉà +{Éà lÉà©ÉÉÅ Wà HÅ>©ÉÖ¶Hà±ÉÒ+Éà +oÉ´ÉÉ »ÉÉùÒ ´ÉÉlÉÉà Uà lÉà{Éà +àH¥ÉÒX »É©ÉKÉ ±ÉÉ´ÉÒlÉà©ÉÉÅ »ÉÖyÉÉùÉ´ÉyÉÉùÉ A~Éù SÉSÉÉÇ Ê´ÉSÉÉùiÉÉ Hù´ÉÉ{ÉÉà ¾lÉÉà.»É§«ÉÉà+à »ÉÉùÒ +à´ÉÒ »ÉÅL«ÉÉ©ÉÉÅ §ÉÉNÉ ±ÉÒyÉÉà ¾lÉÉà. +{Éà Ê´ÉÊ´ÉyÉ©ÉÖtÉ+Éà A~Éù SÉSÉÉÇ+Éà HùÒ ¾lÉÒ. >©ÉÖ´Éà»ÉÉà »ÉÉoÉà Hà´ÉÒùÒlÉà»ÉÅ¥ÉÅyÉÉà ©ÉW¥ÉÖlÉ HùÉ«É lÉà{ÉÉ A~Éù ~ÉiÉ y«ÉÉ{É +É~ÉÉ«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. +mÉàoÉlÉÉÅ SÉÅqÉ +{Éà ¥É«ÉlÉÖ±É ©ÉÉ±É A~Éù ~ÉiÉ Ê´ÉSÉÉùiÉÉ oÉ> ¾lÉÒ.PÉiÉÉÅ »É§«ÉÉà+à +Ê§É¡ÉÉ«É q¶ÉÉÇ´«ÉÉ ¾lÉÉ Hà +É´ÉÒW ùÒlÉà »ÉÉoÉà©É³Ò +ÉNÉ³ ´ÉyÉ´ÉÖÅ Xà>+à.

Voice ofIMWS

May 2016 23

qÒ{Éà >»±ÉÉ©É{ÉÉà ~ÉÉ«ÉÉà H±©É+à lÉä«É¥É, {É©ÉÉ], ]HÉlÉ, ùÉà]É +{Éà¾W A~Éù Uà. ¾Å©Éà¶ÉÉ ~ÉÉ«ÉÉ A~Éù HÉà> ~ÉiÉ >©ÉÉùlÉ C§ÉÒ oÉlÉÒ¾Éà«É Uà. ©ÉW¥ÉÖlÉ ~ÉÉ«ÉÉ A~Éù C§ÉÒ oÉ> >»±ÉÉ©É{ÉÒ >©ÉÉùlÉ V«ÉÉÅW>{Éà ~ÉÚùÒ oÉÉ«É Uà lÉà »ÉÉùÉ +L±ÉÉH Uà. qÒ{É{ÉÒ ¶É°+ÉlÉ>¥ÉÉqlÉoÉÒ oÉÉ«É Uà. +{Éà »ÉÉùÉ +L±ÉÉH ~Éù »ÉÅ~ÉÚiÉÇ oÉÉ«É Uà.»ÉÉùÉ +L±ÉÉH +à >»±ÉÉ©É{ÉÒ UlÉ Uà. +É UlÉ {É ¾¶Éà lÉÉà+É~ÉiÉà >»±ÉÉ©ÉoÉÒ £É«ÉqÉà AcÉ´ÉÒ ¶ÉHÒ¶ÉÖÅ {É¾Ó. >»±ÉÉ©É{ÉÒ UlÉ¾¶Éà lÉÉà +É~ÉiÉà ~ÉÉàlÉà >»±ÉÉ©ÉoÉÒ £É«ÉqÉà AcÉ´ÉÒ ¶ÉHÒ¶ÉÖÅ. +{Éà>»±ÉÉ©É{ÉÒ UlÉ {ÉÒSÉà »ÉÖùÊKÉlÉ ù¾Ò ¶ÉHÒ¶ÉÖÅ. A~ÉùÉÅlÉ +É~ÉiÉÒ »ÉÉoÉà¥ÉÒX ©ÉÖ»É±É©ÉÉ{ÉÉà +{Éà +É qà¶É{ÉÉ ©ÉÚ³ ´ÉlÉ{ÉÒ+Éà ~ÉiÉ >»±ÉÉ©ÉoÉÒ±ÉÉ§É AcÉ´ÉÒ ¶ÉH¶Éà. +à÷±ÉÖÅW {É¾Ó ~ÉiÉ »ÉÉùÉ +L±ÉÉH +~É{ÉÉ´ÉÒ>»±ÉÉ©É{ÉÒ UlÉ {ÉÒSÉà ~ÉÚùÉà qà¶É ~ÉiÉ »ÉÖùÊKÉlÉ ù¾Ò ¶ÉH¶Éà. ©ÉÉ÷à¾Å©Éà¶ÉÉ «ÉÉq ùÉLÉÉà Hà »ÉÉùÉ +L±ÉÉH +à >»±ÉÉ©É{ÉÒ UlÉ Uà. (¾]ùlÉ ©ÉÉä±ÉÉ{ÉÉ lÉÉùÒH W©ÉÒ±É »ÉÉ. {ÉÉ ¥É«ÉÉ{É©ÉÉÅoÉÒ)>»±ÉÉ©ÉÒ +L±ÉÉH ¥É¾ÖÅ W ©ÉÉà÷Ò ´É»lÉÖ Uà. »ÉÉäoÉÉ »ÉÅ~ÉÚiÉÇ ©ÉÉiÉ»É>»±ÉÉ©É{ÉÒ {ÉWù©ÉÉÅ lÉà ©ÉÉiÉ»É Uà Wà{ÉÉà ´«É´É¾Éù, +L±ÉÉH »ÉÉùÉ¾Éà«É. ¾Å©Éà¶ÉÉ «ÉÉq ùÉLÉ´ÉÖÅ Xà>+à Hà, >»±ÉÉ©É »ÉÉùÉ +L±ÉÉH{ÉÉà+àH »É´ÉÇ´«ÉÉ~ÉÒ yÉ©ÉÇ Uà. Wà{ÉÉ BeÉ ´ÉÉÅSÉ{ÉoÉÒ qùàH HÉà©É ¡É§ÉÉ´ÉÒlÉoÉ> Uà. +{Éà oÉ> ù¾Ò Uà. +É©É lÉÉà >»±ÉÉ©É{ÉÉ +L±ÉÉHÒ ©ÉÚ±«ÉÉàY´É{É{ÉÉ qùàH Ê´É§ÉÉNÉ ~Éù U´ÉÉ«Éà±ÉÉ Uà.

+L±ÉÉH Ê´ÉºÉà >»±ÉÉ©É ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ Ê{É«É©É©ÉÉÅ »É£³lÉÉ, »É´ÉÇ´«ÉÉ~ÉHlÉÉ{ÉÖÅ ¡Éq¶ÉÇ{É Hùà Uà. lÉà{ÉÉà Xà÷Éà ¥ÉÒX HÉà> yÉ©ÉÇ©ÉÉÅ ©É³¶Éà{É¾Ó. W{©ÉoÉÒ ±É> ©ÉÞl«ÉÖ ±ÉNÉÒ{ÉÒ Ê´ÉÊ´ÉyÉ »É©É»«ÉÉ+Éà{ÉÉÊ»É±ÉÊ»É±ÉÉ©ÉÉÅ lÉà{ÉÉ +L±ÉÉHÒ HlÉÇ «ÉÉà{Éà PÉiÉÒW Ê´É¶ÉÉ³lÉÉ ¾ÉÊ»É±ÉUà. +{Éà +É »Él«É lÉÉà qùàH HÉà©É ©ÉÉ{Éà Uà Hà, >»±ÉÉ©ÉÒ +L±ÉÉHÊ´É¶ÉÉ³ +{Éà »É´ÉÇ´«ÉÉ~ÉH Uà. (~É«ÉNÉÉ©Éà »É+ÉqlÉ)»ÉÉùÉ +L±ÉÉH{ÉÉà ¶ÉÉ{ÉqÉù HÊù¶©ÉÉà>Î{e«ÉÉ©ÉÅ +àH ´ÉHÒ±É »ÉÉ¾à¥É ¾lÉÉ. lÉà©É{ÉÉà A±©ÉÉ+à ÊHùÉ©É{ÉÒ»ÉÉoÉà »ÉÉùÉà ´ÉlÉÉÇ´É +{Éà »ÉÅ¥ÉÅyÉÉà ¾lÉÉ. lÉà©ÉiÉà ¶ÉÉ¾ ´É±ÉÒA±±ÉÉ¾+àHe©ÉÒ{ÉÒ »oÉÉ~É{ÉÉ ~ÉiÉ HùÒ ¾lÉÒ. lÉà+Éà ùÉÅyÉ{É~ÉÖù©ÉÉÅ ù¾àlÉÉ¾lÉÉ. lÉà Ê´É§ÉÉNÉ©ÉÉÅ »ÉÉ©ÉÉYH HÉ«ÉÉâ ~ÉiÉ HùlÉÉ ¾lÉÉ. lÉà{Éà ±É>lÉà+Éà ¡ÉL«ÉÉlÉ ~ÉiÉ ¾lÉÉ. ±ÉÉàHÉà ~ÉiÉ lÉà©É{Éà ©ÉÉ{É{ÉÒ {ÉWùoÉÒ XàlÉÉ¾lÉÉ. +àH NÉÉ©É{ÉÉ ±ÉÉàHÉà lÉà©É{ÉÒ ~ÉÉ»Éà +É´«ÉÉ +{Éà HÂÖÅ Hà,´ÉHÒ±É »ÉÉ¾à¥É! +©ÉÉùÉ NÉÉ©É©ÉÉÅ ©ÉÎ»Wq {ÉoÉÒ. +ÉLÉÖÅ NÉÉ©ÉÊ¾{qÖ+Éà{ÉÖÅ Uà. £GlÉ »ÉÉlÉ oÉÒ +Éc PÉù ©ÉÖ»É±É©ÉÉ{ÉÉà{ÉÉ Uà. +©ÉÉùÉNÉÉ©É{ÉÉà »Éù~ÉÅSÉ +©É{Éà ©ÉÎ»Wq ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÒ ~Éù´ÉÉ{ÉNÉÒ +É~ÉlÉÉà{ÉoÉÒ. +{Éà H¾à Uà Hà, +¾Ó«ÉÉ ©ÉÎ»Wq ¥É{ÉÉ´ÉÒ ¶ÉHÉà {É¾Ó. lÉ©Éà+©ÉÉùà l«ÉÉÅ +É´ÉÉà +{Éà +É »Éù~ÉÅSÉ{Éà »É©ÉX´ÉÉà. ´ÉHÒ±É »ÉÉ¾à¥ÉàHÂÖÅ Hà, ¾ÖÅ >{»ÉÉ¾+±±ÉÉ¾ HÉà>H »É©É«Éà +É´ÉÒ¶É.

+àH Êq´É»É ´ÉHÒ±É »ÉÉ¾à¥É ùÉÅyÉ{É~ÉÖùoÉÒ {ÉÒH²«ÉÉ. NÉù©ÉÒ{ÉÒ ©ÉÉà»É©É¾lÉÒ. ¥É»É©ÉÉÅ ~ÉiÉ PÉiÉÒW §ÉÒe ¾lÉÒ. ´ÉHÒ±É »ÉÉ¾à¥É{Éà ¥Éà»É´ÉÉ{ÉÒWN«ÉÉ lÉÉà ©É³Ò NÉ>. ù»lÉÉ©ÉÉÅ +àH »÷à¶É{É ~Éù Ê¾{qÖ ¥É¾à{É¥É»É©ÉÉÅ »É´ÉÉù oÉ>. lÉà{ÉÉ ¾ÉoÉ©ÉÉÅ +àH {ÉÉ{ÉÖÅ ¥ÉÉ³H ¾lÉÖÅ. ¥É»ÉÊ¾{qÖ ~Éà»Éà{WùÉàoÉÒ §Éùà±ÉÒ ¾lÉÒ. ~ÉùÅlÉÖ HÉà>+à ~ÉiÉ lÉà{Éà ¥Éà»É´ÉÉ{ÉÒWN«ÉÉ {É +É~ÉÒ. ´ÉHÒ±É »ÉÉ¾à¥Éà Xà«ÉÖÅ lÉÉà A§ÉÉ oÉ> NÉ«ÉÉ. lÉà+ÉàùlÉ Wà{ÉÉ ¾ÉoÉ©ÉÉÅ {ÉÉ{ÉÖÅ ¥ÉÉ³H ¾lÉÖÅ lÉà{Éà HÂÖÅ Hà ¥É¾à{É! lÉ©Éà+¾Ó ©ÉÉùÒ WN«ÉÉ A~Éù ¥Éà»ÉÒ X´É. ¾É±ÉÉ Hà ´ÉHÒ±É »ÉÉ¾à¥É{ÉÒB©Éù ~ÉiÉ ©ÉÉà÷Ò ¾lÉÒ. lÉà©ÉiÉà ¥É»É©ÉÉÅ A§ÉÉ ù¾Ò ©ÉÖ»ÉÉ£ùÒ ~ÉÚùÒHùÒ.HÖqùlÉ{ÉÉà LÉà±É ~ÉiÉ Ê{ÉùÉ±ÉÉà ¾Éà«É Uà. »ÉÉùÉ +LÉ±H{ÉÉà HÊù¶©ÉÉàWÖ+Éà! ´ÉHÒ±É »ÉÉ¾à¥É Wà NÉÉ©É©ÉÉÅ W> ùÂÉ ¾lÉÉ lÉà W NÉÉ©É{ÉÒ+É +ÉàùlÉ ¾lÉÒ. +{Éà lÉàW NÉÉ©É{ÉÉ »Éù~ÉÅSÉ{ÉÒ +à UÉàHùÒ ¾lÉÒ.´ÉHÒ±É »ÉÉ¾à¥É ¥É»É©ÉÉÅoÉÒ {ÉÒSÉà AlÉ«ÉÉÇ +{Éà lÉà +ÉàùlÉ ~ÉiÉ¥É»É©ÉÉÅoÉÒ {ÉÒSÉà AlÉùÒ. ´ÉHÒ±É »ÉÉ¾à¥É{Éà lÉàiÉà HÂÖÅ, SÉÉSÉÉ ©ÉÉùÉPÉùà SÉÉ±ÉÉà +{Éà SÉÉ-~ÉÉiÉÒ HùÉà. ´ÉHÒ±É »ÉÉ¾à¥Éà HÂÖÅ Hà {É¾Ó ©ÉÉùàlÉÉà +¾Ó«ÉÉ{ÉÉ »Éù~ÉÅSÉ{Éà ©É³´ÉÉ{ÉÖÅ Uà. ©ÉÉùà lÉà©É{ÉÉoÉÒ HÅ>H HÉ©ÉUà. lÉà »É©É«Éà lÉà +ÉàùlÉà HÂÖÅ Hà ©ÉÉùÉ Ê~ÉlÉÉ W +É NÉÉ©É{ÉÉ »Éù~ÉÅSÉUà. ´ÉHÒ±É »ÉÉ¾à¥É lÉà{ÉÉ PÉùà NÉ«ÉÉ. lÉà +ÉàùlÉà ~ÉÚùÉà ¥É{ÉÉ´É ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉÊ~ÉlÉÉ »Éù~ÉÅSÉ¸ÉÒ{Éà H¾Ò »ÉÅ§É³É´«ÉÉà. ¾ÖÅ ¥É»É©ÉÉÅ »É´ÉÉù oÉ> ©ÉÉùÒ~ÉÉ»Éà {ÉÉ{ÉÖÅ ¥ÉÉ³H ¾lÉÖÅ. ¥É»É Ê¾{qÖ ~Éà»Éà{WùÉàoÉÒ §Éùà±ÉÒ ¾lÉÒ. ©É{ÉàHÉà>+à ~ÉiÉ ¥Éà»É´ÉÉ{ÉÒ WN«ÉÉ {É +É~ÉÒ. +É SÉÉSÉÉ+à C§ÉÉ oÉ>~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ¥Éà»É´ÉÉ{ÉÒ WN«ÉÉ ©É{Éà +É~ÉÒ.¥ÉÉ~É{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ qÒHùÒoÉÒ ¾Å©Éà¶ÉÉ ©ÉÉà¾¥¥ÉlÉ ¾Éà«É Uà. »Éù~ÉÅSÉà´ÉHÒ±É »ÉÉ¾à¥É{Éà ~ÉÚUÃ«ÉÖÅ H¾Éà ¶ÉÖÅ HÉ©Éà NÉÉ©É©ÉÉÅ +É´É´ÉÉ{ÉÖ oÉ«ÉÖÅ.´ÉHÒ±É »ÉÉ¾à¥Éà HÂÖÅ Hà, +É NÉÉ©É©ÉÉÅ Hà÷±ÉÉH ©ÉÖ»É±É©ÉÉ{É §ÉÉ>+Éàù¾à Uà. lÉà+Éà SÉÉ¾à Uà Hà >¥ÉÉqlÉ ©ÉÉ÷à +É NÉÉ©É©ÉÉÅ +àH ©ÉÎ»Wq¥É{ÉÉ´Éà. »Éù~ÉÅSÉà ´ÉHÒ±É »ÉÉ¾à¥ÉoÉÒ HÂÖÅ lÉ©Éà WùÉ ~ÉiÉ ÊSÉÅlÉÉ {ÉHùÉà. ¾ÖÅ ~ÉÉàlÉà A§ÉÉ ù¾Ò ©ÉÉùÒ W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ +{Éà ©ÉÉùÒ qàLÉùàLÉ¾àc³ ©ÉÎ»Wq ¥É{ÉÉ´ÉÒ¶É.©ÉÉùÉ §ÉÉ>+Éà WÖ+Éà! +É ´ÉHÒ±É »ÉÉ¾à¥É{ÉÉ +L±ÉÉH{ÉÒ Hà´ÉÒ+»Éù oÉ>. Wà HÉ©É +¶ÉG«É ¾lÉÖÅ, Wà HÉ©É +àH ©ÉtlÉoÉÒ oÉlÉÖÅ {É¾lÉÖÅ lÉà +±±ÉÉ¾lÉ+É±ÉÉ{ÉÉ £]±ÉÉà Hù©ÉoÉÒ +{Éà ´ÉHÒ±É »ÉÉ¾à¥É{ÉÉ>»±ÉÉ©ÉÒ +L±ÉÉHoÉÒ +àH ~É±É©ÉÉÅ oÉ> NÉ«ÉÖÅ.(¾]ùlÉ ©É´É±ÉÉ{ÉÉ +¥qÖ±±ÉÉ¾ »ÉÉ¾¥É HÉ~ÉÉàr´ÉÒ »ÉÉ. ©Éq. {ÉÉ¥É«ÉÉ{É©ÉÉÅoÉÒ)Ê¡É«É ´ÉÉÅSÉH §ÉÉ>+Éà +{Éà ¥É¾à{ÉÉà! +É qà¶É©ÉÉÅ »ÉÖùÊKÉlÉ ù¾à´ÉÖÅ¾Éà«É lÉÉà ©ÉÉmÉ +àH W A~ÉÉ«É Uà Hà »ÉÉùÉ +L±ÉÉH +~É{ÉÉ´ÉÉà.+{Éà +É qà¶É{ÉÉ ©ÉÖ³ ù¾à´ÉÉ»ÉÒ+Éà »ÉÉoÉà ~ÉiÉ »ÉÉùÉ +L±ÉÉHoÉÒlÉ¥±ÉÒNÉ HùÉà. +ÉWà qÖÊ{É«ÉÉ{ÉÒ +Åqù ©ÉÖ»É±É©ÉÉ{ÉÉà ©ÉÉ÷à Wà ]àù£à±ÉÉ«É ùÂÖÅ Uà +{Éà >»±ÉÉ©É{ÉÒ »ÉÉoÉà ©ÉÖ»É±É©ÉÉ{ÉÉà{Éà ¥Éq{ÉÉ©ÉHù´ÉÉ{ÉÉ +{ÉàH ~ÉálÉùÉ ùSÉÉ«É ùÂÉ Uà +à´ÉÉ »ÉÅXàNÉÉà©ÉÉÅ +É~ÉiÉà+àHmÉ oÉ>{Éà >»±ÉÉ©É +{Éà lÉà{ÉÒ lÉÉÊ±É©É{Éà qùàH{ÉÒ »É©ÉKÉ±ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÒ W°ùlÉ Uà. +ÉW >»±ÉÉ©É{ÉÉà +l«ÉÅlÉ ©É¾l´É{ÉÉà »ÉÅqà¶ÉUà.

>»±ÉÉ©É{ÉÉà +l«ÉÅlÉ ©É¾l´É{ÉÉà »ÉÅqà¶É -©É¾Å©Éq «ÉÖ»ÉÖ£ »ÉÚ£Ò ±ÉÉW~ÉÖùÒ, ¥ÉÉ÷±ÉÒ.

May 201624

Gujarati

--------------------

±ÉNÉ§ÉNÉ 1988{ÉÉ ´ÉºÉÇ{ÉÒ +É ´ÉÉlÉ Uà. ©É{Éà>.©ÉÖ.´Éà.»ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò{ÉÉ ¡É©ÉÖLÉ oÉ«ÉÉ{Éà +àH ´ÉºÉÇ oÉ«Éà±ÉÖÅ. +àH Êq´É»Éà+]Ò] qÉY ©É{Éà ©É²«ÉÉ +{Éà Al»ÉÉ¾~ÉÚ´ÉÇH HÂÖÅ ©ÉÉùà +É~É{ÉÖÅ +àHHÉ©É Uà. ©É{Éà G«ÉÉùà ©É³Ò ¶ÉHÉà? +à{ÉÉ +´ÉÉW©ÉÉÅ HÅ>H Hù´ÉÉ{ÉÉàA©ÉÅNÉ ¾lÉÉà. ©Éá HÂÖÅ ‘¥ÉÉà±ÉÉà ¶ÉÖÅ HÉ©É Uà?” W´ÉÉ¥É©ÉÉÅ +àiÉàWiÉÉ´«ÉÖÅ ©É{Éà »ÉÉà¶«É±É »ÉÊ´ÉÇ»ÉÒ»É lÉù£oÉÒ ¥Éà¾Xù ~ÉÉA{e{ÉÖÅ £Åe©É³à +à©É Uà. +à ùH©ÉoÉÒ ´ÉÞyyÉÉà ©ÉÉ÷à HÅ>H ¡É´ÉÞÊnÉ Hù´ÉÉ{ÉÉà ©ÉÉùÉà>ùÉqÉà Uà. ùH©É PÉiÉÒ {ÉÉ{ÉÒ Uà, ~ÉùÅlÉÖ lÉ©Éà Xà ©É{Éà ÷à±Éù »÷ÄÒ÷¾Éà±É©ÉÉÅ +àHÉq °©É +É~ÉÉà lÉÉà ¾ÖÅ +à ¡É´ÉÞÊnÉ{ÉÒ ¶É°+ÉlÉ HùÒ ¶ÉHÖÅ.©Éá HÂÖÅ ‘lÉ©Éà ©É{Éà ¾Éà±É ~Éù ©É³Éà.’+©Éà ÷É>©É {ÉIÒ HùÒ{Éà ¾Éà±É ~Éù ©É²«ÉÉ. ÷à±Éù »÷ÄÒ÷ ¾Éà±É{ÉÉOÉÉA{e ¢±ÉÉàù ~Éù {ÉÉ{ÉÉ {ÉÉ{ÉÉ PÉiÉÉÅ °©ÉÉà ¾lÉÉÅ. +àHÉq ¥Éà °©É©ÉÉÅ»ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò{ÉÒ +ÉàÊ£»É SÉÉ±ÉÖ Hù´ÉÉ{ÉÉ SÉJÉà NÉÊlÉ©ÉÉ{É ¾lÉÉ.¥ÉÉHÒ{ÉÉ ¥ÉyÉÉ °©ÉÉà lÉÉà LÉÉ±ÉÒ W ¾lÉÉ. ©Éá +]Ò]{Éà HÂÖÅ +É~É{ÉàWà NÉ©Éà lÉà +àH «ÉÉ ¥Éà °©É ~É»ÉÅq HùÒ ±ÉÉà. +àiÉà HÂÖÅ +É÷±ÉÒ{ÉÉ{ÉÒ ùH©É©ÉÉÅ HÅ> ©ÉÉà÷ÖÅ §ÉÉeÖÅ lÉÉà +É~ÉÒ ¶ÉHÉ¶Éà {É¾Ó. ©Éá HÂÖÅ+ùà §ÉÉ> lÉ©Éà HÉà©É{ÉÉ ´ÉÞyyÉÉà ©ÉÉ÷à HÉ©É Hù´ÉÉ{ÉÉà >ùÉqÉà ùÉLÉÉàUÉàà. lÉ©É{Éà ~Éù´Éeà +à´ÉÖÅ §ÉÉeÖÅ +É~ÉiÉà {ÉIÒ HùÒ¶ÉÖÅ. ~ÉùÅlÉÖ lÉ©ÉàlÉ©ÉÉùÒ ¡É´ÉÞÊnÉ WùÉ ~ÉiÉ Ê´É±ÉÅ¥É H«ÉÉÇ Ê´É{ÉÉ ¶É° HùÉà.©Éà »É¾W ùÒlÉà ~ÉÚUÒ ±ÉÒyÉà±ÉÖÅ lÉ©Éà ´ÉÞyyÉÉà ©ÉÉ÷à H«ÉÉ ¡ÉHÉù{ÉÒ¡É´ÉÞÊnÉ+Éà Hù´ÉÉ ©ÉÉÅNÉÉà UÉà. W´ÉÉ¥É©ÉÉÅ +]Ò]à H¾à±ÉÖÅ Hà +É~ÉiÉÉÅ´ÉÞyyÉÉà ©ÉÉ÷à ¥Éà»É´ÉÉ{ÉÒ HÉà> WN«ÉÉ {ÉoÉÒ. PÉù{ÉÉ +àHÉHÒ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉoÉÒ oÉÉàeÉàH »É©É«É HÉhÒ ´ÉÞyyÉÉà +à©É{ÉÒW B©Éù{ÉÉ ±ÉÉàHÉà»ÉÉoÉà ¥Éà»ÉÒ ¶ÉHà, NÉ~É»É~É HùÒ ¶ÉHà, oÉÉàeÉ PÉiÉÉÅ ~Éà~ÉùÉà,SÉÉà~ÉÉÊ{É«ÉÉ ©ÉÅNÉÉ´ÉÒ¶ÉÖÅ, lÉà ´ÉÉÅSÉÒ ¶ÉHà. ©ÉlÉ±É¥É Hà +à©É{ÉÉ ©ÉÉ÷à+àH¥ÉÒX{Éà ©É³´ÉÉ{ÉÒ +àH WN«ÉÉ, +àH ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ lÉä«ÉÉùHù´ÉÉ{ÉÉà >ùÉqÉà Uà. +ÉNÉ³ WlÉÉÅ ´ÉÞyyÉÉà{ÉÉà »É¾HÉù ©É³lÉÉà ù¾à¶ÉàlÉÉà ´ÉyÉÖ £Åe ~ÉiÉ ©Éà³´ÉÒ ¶ÉHÉ¶Éà. ©Éá HÂÖÅ lÉ©ÉÉùÉà >ùÉqÉà {ÉàH Uà.W°ù »É£³lÉÉ ©É³¶Éà. Uà´É÷à +]Ò]à ~ÉÚUà±ÉÖÅ Hà ©É{Éà +àHÉq «ÉÉàN«É{ÉÉ©É »ÉÖSÉ´É¶ÉÉà lÉÉà ©É¾àù¥ÉÉ{ÉÒ. ©Éá H¾à±ÉÖÅ NÉÖWùÉlÉÒ©ÉÉÅ ©É³´ÉÉ{ÉàÊ©É±ÉÉ~É Hà Ê©É±É{É H¾à´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. V«ÉÉÅ ±ÉÉàHÉà +àHcÉ oÉÉ«É,©É³à lÉà ©ÉÉ÷à Ê©É±É{É ¶É¥q ´ÉyÉÖ ¡ÉSÉÊ±ÉlÉ Uà. +{Éà +]Ò]à Ê©É±É{É eà»Éà{÷ù {ÉÉ©É{ÉÒ ´ÉÞyyÉÉà-´ÉeÒ±ÉÉà ©ÉÉ÷à ©É³´ÉÉ{ÉÒ +àH »ÉÅ»oÉÉ C§ÉÒHùÒ.yÉÒ©Éà yÉÒ©Éà ©Éà©¥ÉùÉà ´ÉyÉlÉÉ NÉ«ÉÉ +{Éà ¡É´ÉÞÊnÉ+Éà ~ÉiÉ ´ÉyÉlÉÒ NÉ>lÉàoÉÒ ´ÉyÉÖ »ÉNÉ´Ée´ÉÉ³Ò WN«ÉÉ{ÉÒ W°ùlÉ C§ÉÒ oÉ> +{Éà ´ÉÖe´Éà±É¾ÉA»É©ÉÉÅ Ê´É¶ÉÉ³ WN«ÉÉ ©É³Ò NÉ>. l«ÉÉÅ Ê©É±É{É Hàù{ÉÉà LÉÚ¥ÉÊ´ÉHÉ»É oÉ«ÉÉà. +{ÉàH {É´ÉÒ ¡É´ÉÞÊnÉ+Éà ¾ÉoÉ yÉù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ.oÉÉàeÉÅH ´ÉºÉÉâ ´ÉÖe´Éà±É ¾ÉA»É©ÉÅ ´ÉÒl«ÉÉÅ ~ÉùÅlÉÖ +à Ê¥É±eÓNÉ{ÉÖÅeà©ÉÉà±ÉÒ¶É{É oÉlÉÉÅ £ùÒoÉÒ WN«ÉÉ{ÉÉà ¡ÉüÉ C§ÉÉà oÉ«ÉÉà. »ÉqÃ{É»ÉÒ¥Éà+±É-Ê¾H©ÉÉ¾ LÉÉlÉà Ê´É¶ÉÉ³ WN«ÉÉ ©É³Ò NÉ>.>.©ÉÖ.´Éà.»ÉÉà»ÉÉ«É÷ÒoÉÒ ¶É° oÉ«Éà±É Ê©É±É{É Hàù £ùÒoÉÒ »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò©ÉÉÅ

cùÒcÉ©É oÉ«ÉÖÅ Uà. +É~ÉiÉà +à{Éà PÉù´ÉÉ~É»ÉÒ H¾Ò+à lÉÉà ~ÉiÉ LÉÉà÷ÖÅ{ÉoÉÒ. Uà±±ÉÉ »ÉnÉÉ´ÉÒ»ÉàH ´ÉºÉÇoÉÒ +à »ÉÅ»oÉÉ ´ÉÞyyÉ »mÉÒ-~ÉÖ°ºÉÉà ©ÉÉ÷à PÉiÉÒ¡É´ÉÞÊnÉ+Éà HùÒ ù¾Ò Uà. +ÉWà Ê©É±É{É Hàù (~ÉÉU³oÉÒ ¥Éq±Éà±ÉÖÅ{ÉÉ©É) +àH +à´ÉÒ +Éq¶ÉÇ »ÉÅ»oÉÉ ¥É{ÉÒ NÉ> Uà Hà Wà©ÉÉÅ +¶ÉGlÉ,+~ÉÅNÉ +{Éà ¾±É{ÉSÉ±É{É©ÉÉÅ lÉH±ÉÒ£ §ÉÉàNÉ´ÉlÉÉ ´ÉÞyyÉÉà{Éà »Éà{÷ù©ÉÉÅ±É> W´ÉÉ, ©ÉÚH´ÉÉ W´ÉÉ{ÉÒ »ÉÖÅqù ´«É´É»oÉÉ Uà. +à©É{ÉÉ ©ÉÉ÷à §ÉÉàW{É´«É´É»oÉÉ +{Éà ´ÉLÉlÉÉà´ÉLÉlÉ ¥ÉÒX Xà´ÉÉ ±ÉÉ«ÉH »oÉ³Éà+à ~É«ÉÇ÷{ÉÉà~Éù ±É> W´ÉÉ{ÉÒ +{Éà +{ÉàH ¡ÉHÉù{ÉÒ »~ÉyÉÉÇ+Éà «ÉÉàY ´ÉÞyyÉÉà{ÉÉY´É{É©ÉÉÅ Al»ÉÉ¾, A©ÉÅNÉ +{Éà +É{ÉÅq £à±ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÒ HÉà¶ÉÒ¶ÉHù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. +É ©ÉÉ÷à ©Éà{ÉàWù, »ÉÖ~Éù´ÉÉ>]ù +{Éà ÷Äà>{e´ÉHÇùÉà{ÉÒ +àH »Éù»É ÷Ò©É HÉ©É HùÒ ù¾Ò Uà. +à{ÉÉ ´ÉÉÊºÉÇH »É©ÉÉùÅ§É©ÉÉÅ ¾ÖÅ +SÉÚH ¾ÉWù ù¾ÖÅ UÖÅ. PÉiÉÉÅ §ÉÉ>+Éà+{Éà ¥É¾à{ÉÉà{Éà HÉà> »~ÉyÉÉÇ©ÉÉÅ +à´ÉÉàeÇ ©Éà³´ÉlÉÒ ´Éà³É +à©É{ÉÉ S¾àùÉ~Éù U±ÉHÉlÉÉà +É{ÉÅq {ÉÒùLÉlÉÉ +É{ÉÅq +{ÉÖ§É´ÉÖÅ UÖÅ. HÉà>H¡É´ÉÞÊnÉ©ÉÉÅ ù»É qÉLÉ´É´ÉÉà, ¾Êù£É>©ÉÉÅ §ÉÉNÉ ±Éà´ÉÖÅ, Ê´ÉWàlÉÉ oÉ´ÉÖÅ,>{ÉÉ©ÉÉà YlÉ´ÉÉ, »ÉÊ÷Ç£ÒHà÷Éà ¾ÉÅÊ»É±É Hù´ÉÉ +{Éà lÉà ~ÉiÉ Y´É{É{ÉÉ+ÉLÉùÒ ~ÉeÉ´É©ÉÉÅ? HÉà> ~ÉiÉ ´«ÉÎGlÉ ©ÉÉ÷à +à{ÉÉoÉÒ Ê´É¶ÉàºÉ +É{ÉÅq¶ÉÖÅ ¾Éà> ¶ÉHà? +ÉWà Ê©É±É{É Hàù »É©ÉÉW{ÉÉ ´ÉÞyyÉÉà ©ÉÉ÷à Ê´ÉÊ´ÉyÉ¡É´ÉÞÊnÉ+Éà y´ÉÉùÉ Wà »Éà´ÉÉ ¥ÉX´ÉÒ ù¾Ò Uà lÉà ¥ÉÉ÷±ÉÒ´ÉÉ»ÉÒ+Éà ©ÉÉ÷à+l«ÉÅlÉ NÉÉäù´É{ÉÒ ´ÉÉlÉ Uà. ¥É±Hà +à©É H¾à´ÉÉ©ÉÉÅ WùÉ«Éà+ÊlÉ¶É«ÉÉàÎGlÉ {ÉoÉÒ Hà ´ÉeÒ±ÉÉà ©ÉÉ÷à{ÉÒ ¡É´ÉÞÊnÉ+Éà{ÉÖÅ +Éq¶ÉÇyÉÉ©É Uà.§ÉÉ> +]Ò] +{Éà Ê©É±É{É Hàù{ÉÒ »É©ÉOÉ ÷Ò©É{Éà ¿q«É~ÉÚ´ÉÇH+Ê§É{ÉÅq{É ~ÉÉc´ÉlÉÉÅ qÖ+É H°Å UÖÅ Hà, ¾Y ~ÉiÉ +à »ÉÅ»oÉÉ LÉÚ¥É¡ÉNÉÊlÉ Hùà +{Éà ´ÉÞyyÉÉà{ÉÒ ÊWÅqNÉÒ{ÉÒ h³lÉÒ »ÉÉÅW{Éà ´ÉyÉÖ ùÉà¶É{É©É«É+{Éà +É{ÉÅq©É«É HùlÉÒ ù¾à.

õõõõõõõ

+lÉÒlÉ{ÉÉ +É«É{ÉÉ©ÉÉÅ -+¾©Éq NÉÖ±É

+É {É´ÉÒ H¾É{ÉÒ Uà. +ÉW{ÉÉ W©ÉÉ{ÉÉ{ÉÒ +É {É´ÉÒ H¾É{ÉÒ Uà.ùÉàW ùÉàW ©ÉÞl«ÉÖ Uà, ùÉàW ÊWÅqNÉÉ{ÉÒ Uà! ±ÉÉNÉiÉÒ ~Éù»~Éù{ÉÒ +à W ÊWqNÉÉ{ÉÒ Uà,V«ÉÉàlÉ +à A~Éù Ê{É§ÉÇù »ÉÚ«ÉÇ-SÉÅr©ÉÉ{ÉÒ Uà.{ÉªÉ ¾Éà Hà {ÉÉWÖH ¾Éà, LÉÉù LÉÉù Uà +ÅlÉà,LÉÉù{ÉÒ lÉÉà NÉiÉ{ÉÉ ¶ÉÖÅ £Ý±É©ÉÉÅ oÉ´ÉÉ{ÉÒ Uà? +É´É ¥Éà PÉeÒ ©ÉÉ÷à +É~ÉiÉà ¾»ÉÒ ±É>+à,HÉ±É ¶ÉÒ LÉ¥Éù Hà´ÉÒ HÉ±É +É´É´ÉÉ{ÉÒ Uà!£Ý±É{Éà {ÉÒSÉÉà´ÉÒ{Éà X©É{Éà §Éùà Uà lÉÖÅ,¥ÉÉNÉ¥ÉÉ{É +É lÉÉùÒ LÉÚ¥É ¥ÉÉNÉ¥ÉÉ{ÉÒ Uà!+É~É {ÉÉ oÉ«ÉÉÅ ©ÉÉùÉÅ NÉ©É {ÉoÉÒ ©É{Éà +à{ÉÉà,HÉà>{ÉÒ HqÒ qÖÊ{É«ÉÉ oÉä U à {ÉÉ oÉ´ÉÉ{ÉÒ Uà.HÉ±É +É~É Xà´ÉÉ{ÉÉ HÉ£±ÉÉoÉÒ +ÉNÉ³ ~ÉiÉ,+ÉW lÉÉà ‘¾¥ÉÒ¥É’ Xà Hà yÉÚ³ HÉ£±ÉÉ{ÉÒ Uà. -©É»lÉ ¾¥ÉÒ¥É »ÉÉùÉàqÒ

May 2016 25

Voice of I M W S

‘/Kmlc[ dvlxzl - kldl:gs k]wlz6l’

À dc[s 7=slzj;

tlg[tzf; /:F9ilf; dlz; 7}=s; d]mlslt nz:dilf g:dvt[

pm[dl-u]gzlt zlGi ãlzl jc¿rjldL vlj[m ‘/Kmlc[ dvlxzl- kldl:gs k]wlz6l’ :jqif[ mut# v[s 5zr# dlzl

clydL vlJi#. v[dL nxl\j[m; :jut# jLr;f[ vl56# d]:Kmd

kdlg siL g/ z†# Ã v[ ú6;f[ n]>b yi]=, ñrtl p5î. vl

5zrlf[ y#9l 36l k]wlzl jwlzl kly[ vcÂ 5‹Kt]t s½= V]= v[j;

vlxlv[ s[ v[fly; vl56f[ vcÂ vl56l kdlg tzo 56

fgz szjldL vf[ vl56[ 56 siL V;v[, siL g/ z†l V;v[

t[ ú6jl kdgjldL y#9;s dnn vjXi d4x[.

“g[7 :jdlff; u:tv[ wkdktl vlgfl sD%i]7z i]udL

a~:•s, vlòys vf[ rdTsl:zs j{2l:fs cz6ol4 :jslkf;

kly#kly f{:ts vf[ kLKs+:ts vw>5tff[ slz6[ vl56]=

kldl:gs vf[ s~7]=:as dl4b]= 56 t;j‹ u:tv[ flx 5ld; z†]=

º fjl i]uf; okm vl56; fj; fkm dl7[ sl:tm h[z kdlf

kla;t y/ zc; Ã g[fL f]sklf# w#4[ ncl9[ m}=7, cTil,

a4lTslz#, sc[jltL vLtz 2l:ti 5‹[dmUf# ju[z[dL K5Q7

n[bl/ z†L º

nz[s wd\ vf[ kdlg vl :jflx vf[ vw#u:tf[ z#sjl vf[

put; 5[0;f[ v[fL eilfs 5:z6ld# vf[ eiljc talc;y;

arljjl dz:6il 5‹iTf# sz; z†l Ã, Tilz[ d]:Kmd kdlg

pnlk;f vf[ a[nzslz af; r}5rl5 5#tlfl i~jf wff[

azaln yjl n[ ÃÚ s#/ g 5‹ilk sztl fy;ÚÚ szjl dLutl

fy;ÚÚÚ vlg[ rlz[ tzoy; /Kmld n]Xdf 5:za4# :ftfjl

KjZ5[ /Kmld; tlm;d vf[ t[ch;af# blTd# a#mljjl dy;

z†L º v[ talc;s]f 5:za4#f# kldf# szjl vf[ t[df[

ctlx szjl vl56[ a[j9; tlslty; 5‹yd t# u=e;z :jrlz6l

szj; zc; vf[ 5V; vdmfl d[nlfdL vljj]= z†]=.

vlg[ d#7l elufl dlal5 5#tlfL al4s#f[ gdlflf;

gZ:zilt d]ga pRr :x16 vl5;-v5lj; js;m, 9lÇs7z,

/gf[z s[ v:wslz; afljjl /RV[ Ã, g[f[ WilfdL zlb;

d]:Kmd#v[ klz; Ks}m# ádlÔ t#tÂu /dlzt# fcÂâ Kyl5j;

ú[/v[. vl56[ ú6;v[ V;v[ s[ vlj; sjlÇ:m7; v[Gi]s[xf

vl5t; Ks}m#fl velj[ 36L d]:Kmd al4s# s#Fj[F7 g[j; vFi

s#d#f; Ks}m#dL P=r; o; r}sj;f[ e6tL c#i º vld t# nz[s

d]:Kmd dl-al5 5#tlf; vjmln pRr :x16 t# d[4j[ g, 56

kly[ kly[ /KMlld; vlnla, vBmls, t[ch;a ju[z[ 56 x;b[

v[j]= t# /RVtl g c#i Ã. 56 sdfk;a[ vl56; 5lk[ v[j;

klz; d]:Kmd Ks}m# f c#jlf[ slz6[ jl6;, jt\f vf[ vsl/n

au9jlf]= ú[bd p8lj;f[ 56 t[v# 5#tlfL al4s#f[ u{z

s#df; Ks}m#dL ws[m[ º vlj]= f szj]= 59[ v[7m[ d]:Kmd

kdlgfl nlfj;z#v[ nlff# 5‹jlc v[s g :nxldL jcljtl

zc[jlf[ anm[ cj[ klz;, sjlÇ:m7; v[Gi]s[xf vl5; xs[ v[j;

Ks}m# Kyl5jl dl7[ 56 jcljj# ú[/v[ GiL al4sfl kjl|:us

:jslk dl7[ n]Fij; :x16 kly[ /Kmld; vlnla vBmls 56

x;bjjldL vlj[.

fj; fkmf# k~y; d#7# xÔ] vf[ :otf# 7;j;, j;:9v#,

d#al/m o#f ju[z[ Ã g[fl a[old vf[ v:fi=:Ôt p5i#uf[

slz6[ i]jlf#dL eigfs n]q6# %m[uf; dlos o[mliL º vl

n]q6#v[ /Kmld; k=Kslz, vna, xzd, cilf# nl7 jl4; n;w#

º i]jlf# vLb#, o[okL, Cniz#u vf[ 5[7f; a;dlz;v#fl

:xslz aFil Ã. Am] :oMd# vf[ t[f[ slz6[ flf; p=dz[ k[skfl

vbtzlv#y; i]jlf# v[/9±k (Aids), u#f#:zil

(Gonorrhea), :k:o:mk (syphilis) g[jl u=nl, u=e;z,

u]%t vf[ îjm[6 z#u#dL okl/f[ azaln y/ z†l º vl

v[s vTi=t ñrtlf# :jqi Ã vf[ xc[z# tyl uld9Lv#dL 56

vl56l kdlgfl m#s#v[ v[ :jq[ úu+t y/ i]jlf#f[ vl

n]q6#y; d]:å v5ljjl 8#k snd p5l9jl z†l.

jlt vl7m[y; v7st; fy;. i]jlf c#i s[ j+•, KÔ; c#i s[

5]½q, awlg tdls], 5lf, u]7bl, nlZ ju[z[fl Jikf; af;

uil º vldL uz;a ju\fl V#szl vf[ V#sz;v# b}a

okli[mL Ã vf[ 5{kl, a]:•, t=n]zKt; aw]= u]dlj; z†L º P=rl

blfnlffl vf[ wfjlf sc[jltl d]:Kmd 5:zjlz#dL KdÇs,

s#s7[/m, :s sma ju[z[f; vlnt vld af; u/ º n;ff;

5la=n; :afgZz;, i]km[k kdg[ º uz;a# vf[ dg}z# uLú,

rzk, eLu, m*l, n[x; nlZ, vLs9l, 5‡L g]ulzf; a]z; m7dL

oklil º d]:Kmd i]jlf#dL fxlb#z; vf[ czldb#z; vld

yt; z#sjl, fj; fkmf[ t[fly; arljjl mLal ul4lfl

sli\Sd#f]= vli#gf sz;f[ xc[z#dL t[dg uld[uld azaln;

yt; v7sljj; gZz; º tdld d]:Kmd vl:md#, d]a:Mmu#,

vlu[jlf#, :x1s#, pKtln#, 5‹rlzs#, kz5=r#, tAm;u

gdlvtjl4l, 5;z#, d]zx;n# tyl Ks}m#, d«klv#, nl½m

pm}d#v[ vl sld b}ag :oszf; kly[ p5l9; m[jlf# kdi 5ls;

ui# º smld[ 5lsfl vln[x “vd‹ :am dlZo j f:c v:fm

d]Fsz”f[ klrl vy\dL vdmdL d}s; fj; 5[0;f[ :jflxfl zKt[

gjly; arlj; xsli º

kdlgf]= :ct /RVtl vljl tdld m#s#v[ cmlm z#î sdljl

5z vf[ cmlm sld# szjl 5z elz vl5; czld slz;, :zXjt,

u[z slin[kzf; m[j9 n[j9, mluju, nmlm; ju[z[ kld[ fozt

s[4jjl vf[ t[fly; n}z zc[jl al4s#f[ ktt tlm;d vl5;

t{ilz szjl 59x[. e‹Q7lrlz, czldb#z;, sldr#z;, a[/dlf;

fj; 5[0;f[ ezb; f úi t[ dl7[ d#7; d#7; mLr vl5;

kzslz; f#sz;dL zc[jlf[ anm[ flfl d#7l w=wl, j[5lz vf[

slz;uz;fL sld szjl t[df[ t{ilz szjl ú[/v[. /Kmld;

:malk, kmldsmld, vBmls vf[ vlnla ez[ml jt\f vf[

Jijclz szjlf; tlm;d vl5jl s[D5#, 5‹jlk#, K5wl\v# vf[

5‹nx\f# i#î kd]cîjf ãlzl tlm;d vl5j; ú[/v[.”

nz[s alatdL t[d vl alatdL 56 jlt szj; kc[m; º nz[s

dl6kf]= vl sld 56 fy;. t[d VtL vl56[ vl x]e sldf;

xZvlt vl56l 5#tlfly;, vl56l 5#tlfL al4s#y;,

:dÔ#y; vf[ k=a=w;v#y; t# sz; xs;v[ V;v[.

Gujarati

May 201626

k:cQ6]tl À dc[s 7=slzj;

g[dfl 5‹Ti[ kc[g[ dlf p5g[ v[jl u]gzlt; kl:cTi vslnd;,

m=9ffl k=:fQ8 sli\sz vf[ u]gzlt; elqlfl gtf dl7[ 5}z;

mufy; sld szflzl, d]zAa; :j5]mel/ sMil6;v[ df[ iln

sz; “klÈh; :jzklt” vyl\t k:cilz# jlzk# 7l/7m wzljt]=

ª¼Á¤f]= v[s sÇm[F9z d#sMi]= ct]=. vl sÇm[F9zfl 5lf[ 5lf[

d;zL, sa;z, z{nlk, a]Mm[xlc g[jl k=t#fl syf# d}siL º

p39tl 5lf[ d;zLal/f; vl 5=:åv# d}s; Ã>

gutlÈ eutlÈ s[ vljz[ c{=, eutlÈ :sks# s:ci[ z[Ú eut56# t# gncÂ gl6}=, a#m ke; sl k:ci[ z[ÚÚ

g[f# vy\ yli Ã gutdL eut t# s[7mli[ vljtl z†l Ã,

5z=t] klr# eut s#f[ sc[j#³ c]= t# eut dlÔ t[f[ g sc;x

g[fldL tdldf[ kLe4jlf; kcfx;mtl c#i.

vl kcfx;mtlf#, k:cQ6]tlf# u]6 v[s v[j# u]6 Ã g[

vl56l k~v[ v5fljjl g[j# º vl56[ ú[/v[ V;v[ vf[

vf]ej;v[ 56 V;v[ s[ vlgslm m#s#dL vl k:cQ6]tlfl

u]6f# 36# velj n[bli º g[f[ s&zjln; sc;v[ v[jl

c8lu‹c;, n]zlu‹c; m#s# 5#tlfly; :jZ• jltf[ kcf szjl

t{ilz c#tl fy;. dl6k Gilzy; a#mtL x;b[ Ã Tilzy; w;z[

w;z[ 5#tlfl :jrlz# kld; Ji:å kld[ Jiå szt# c#i º g[d

g[d v[f# vf]ej vf[ 2lf jwtL úi Ã t[d t[d t[fl

:jrlz# 36; jlz kldlFi dl6k sztL s[ ac]gf kdlg sztL

g]nl c#i v[j]= 56 af[ º v[s g :jqidL :eFf :eFf

:jrlz# c#/ xs[ º nz[sf[ 5#tlf; z;t[ :jrlzjlf# vf[

5#tlfl :jrlz#f[ v:eJiå szjlf# vld ú[/v[ t# v:wslz

º vlj; v:eJi:åf; 36L a=wlz6#dL vlhln; 56 vl5; º

vl56[ ú[/v[ V;v[ s[ GiL GiL 56 s&zjln vf[ t[dLi[ blk

sz;f[ wlòds s&zjln jwt# úi Ã, jszt# úi Ã TiL

m#s#dL vk:cQ6]tl jwt; úi º kldlfl t[dfly; g]nl

:jrlz#f[ 5rljjlf;, kcf szjlf; s[ t[df; kld[ nm;ma•

5#tlfl :jrlz# zg} szjlf; tlòss x:å t# t[dfldL c#t;

fy;. 5:z6ld[ t[v# vljl Kjt=Ô :jrlzjl4l m#s#f[ v[s il

a;î z;t[ bld#x sz; n[jlf; tzs;a# sztl zc[ º 36l s[k#dL

t[df[ xld, nld, n=9 j9[ slid dl7[ bld#x sz; n[tl c#i º

vlgslm klr]= a#mjldL 56 ú[bd c#i º 36L m#s# vlj]=

ú[bd jc#z;f[ 56 klr; jlt zg} sztl c#i º elzt g[jl

k:cQ6]tlfl a6ul o]=stl n[xdL sdfk;a[ kTijln;v#f]= u4]=

nalj; n[jlf# :kzXt# xZ yi[m# ú[/ xsli º g[v# wd\,

wlòds u‹=y#, jl:cilt s[ vTilzfl kdi k=ú[u#dL vtlòss

vf[ vk=a• mlutl wlòds Z:0:zjlú[, a‹l†d6; :SilsL9#

ju[z[ alat klr]= a#mjlf]= klck sz[ Ã t[df]= vlj; af[ ÃÚ

t[dfl 5z ndff# s#z9# jÂhjldL vlj[ º vk:cQ6]tlf; vl

tmjlz s[ a=n}s nle#msz, 5lfkz[, sma]uÉ vf[ d]½uf g[jl

5‹bz :jrlzs#, ñrts#f[ d#tf[ 3l7 ptlz; n/ t[dfl vjlgf[

slid dl7[ xLt sz; n[ º elzt g[jl uz;a n[xfl m#s#v[ t#

nl½6 uz;a;, ñckl, vFili, a[z#gulz;, a[slz;, e‹Q7lrlz,

mLr½Xjt ju[z[ g[jl kdlgfl vld m#s#f[ 5;9tl n]q6# 5‹Ti[

vk:cQ6]= afjlf; gZz º

vcÂ vl56[ v[s jlt gZz iln zlbj; ú[/v[ s[ v:eJi:åf]=

Kjlt=Ôi v[7m[ nz[sf[ 5#tlf[ df olj[ t[d ud[ t[j]= a#mjlf#

v:wslz fcÂ. kEi kdlgfl m#s#v[ v:eJi:åf; alatdL

s[7m;s m!d6z[blv# n#z; zlbjl g[j; º kdlgdL Z0 sz;

ui[ml b#7l, brl\4, vtlòss s[ jl:cilt z;tzkd#f; 7;sl t#

c#i vf[ kdlg k]wlz6lf[ WilfdL zlb;f[ szj; 56 ú[/v[.

s[7m;s wlòds dlFitlv#f[ 56 59slz; xsli Ã, 56 m#s#f;

g[dL ez5}z vlKyl c#i Ã t[jl u;tl, s]vl\f g[jl wlòds u‹=y#

s[ zld, s+Q6 s[ /Kmldfl 5]:ft 5iuDaz g[j; cKt;v# :jZ•

olj[ t[d pRRllz6# sztL v7sj]= ú[/v[. vl56[ ú[i]= Ã s[

Gilz[ Gilz[ vf[ GiL GiL 56 vl alatdL smd s[ îef[

z#sjldL vljt; fy; TiL 5[z;kdL rlmÉ c[A9#f; v#:ok 5zfl

b}=blz c]dmlv# g[jl m#:cil4 c]dmlv# yli º s#/ 56

s#d, wd\ s[ t[ wd\fl 5iuDaz#f[ v[swlzl :fxlf afljjlf;

s#/ gZz fy;. kEi kdlgfl m#s#v[ xL:t5}j\s îjj]= c#i

t# vl alatdL k=id s[4jj# vljXis º

kdlgdL vk:cQ6]tl jwlzjldL vlj; czst# 36# d#7# ol4#

vl5[ º vk=Bi d]:Kmd#f; wlòds mlu6; n]eljflzL rlmÉ

c[A9#fL pXs[z6;gfs sl7}\f# c#i s[ zXn;f; ‘k[tl:fs jkÉk’

g[j; rrl\K5n a]s c#i - v:eJi:åf[ fld[ g[f]= 5:z6ld

n[b;t]= c#i, g[fly; kdlgf; xL:t 9c#4ljlf; nc[xt c#i

t[j; czst# sztL O;9d vlÇo K5;r ájl6; Kjlt=Ôiâfl

8[s[nlz#v[ :jrlzj]= ú[/v[. vljL s+Ti# vk:cQ6]tl vf[

ñckldL 5:z6d[ Ã v[j]= vTilz[ g af[ Ã v[j]= fy;. OLkfl g

/:tclk 5z fgz sz;v[ t# Á‰¤¤dL La Barr fldfl v[s

f#amd[ff[ :S:Šif S#k 5z d4Tilu szjl anm, wlòds

5‹t;dlv# 5z y}=sjl anm, :S:Šif kz3k 5klz yt]= ct]=

Tilz[ dlyl 5zy; c[7 f ptzljl vf[ mls9lfl v[s S#kf;

eLuo#9 szjl anm d#tf; kú o7slzjldL vlj; ct; g[dL

t[f]= dly]= jl0; fLbjldL vf[ îe sl5; fLbjldL vlj; ct;.

vl 5:z:Ky:tdL vTilz[ y#9#s o[zolz yi# º cj[ 5:jÔ jKt]

s[ /ïzf; ñfnl szjl anm vl7m; s9s kúv# o7slzjldL

vljt; fy;. t[d VtL Gilz[ vlj; ñfnl vdil\n vf[ v[swlz;

af; úi Ã Tilz[ s[7mls s&zjln;v# clydL a=n}s# m/f[ f

szjlf]= sz; a[k[ º vljl m#s# d;zlÈ sc[ Ã s[ klrl est s[

wd\5‹[d;v# af; xstl fy;. v[ dl7[ t# vl56f[ vl56l

k:cilzl jlzkldL d4[m; k:cQ6]tl s[4jjlf; gZz c#i º

vl u]6 s[4jj# kc[m# fy;. vl alatdL g[7m]= vl

pXs[z6;gfs mbl6# mbflzlv# s[ sl7}\:fK7#v[ :jrlzjlf]= Ã

v[y; jwlz[ kdlgdL k]bxL:t g4jli zc[ v[ slg[ vlgfl

kdidL jlt[ jlt[ u]Kk[ y/ gtl vf[, vFi#f; jlt s[

:jrlzf[ d]Nm kcf szjl f dLutl m#s#v[ :jrlzjlf]= zc[ º

Voice of I M W S

May 2016 27

لمعلویبی اور وشرہ ےک ےئل اکی رتہبنی دوتسر اسج رپ لمع رک ےک رھگ وک تنج اک ومنہن انبای لمعلویبی اور وشرہ ےک ےئل اکی رتہبنی دوتسر ا

ات ں اور س ںوتبں ےس ح تت احک رکتنج وہ اقمم ےہ اہجں ااسنن وتفلک۔اج اتکس ےہ

ےک ادنر اکی رھگ ںیم م وچیتم ےہ۔ ارگ یہی زیچںی داینےہ۔ رسمت اور وخیش اس ےک دق

رےہ رھگ یک وخیش ای ئا اید وت مہ اےس ےب کش تنج اک ومنہن ہہک ےتکس ںیہ۔ ہی ہشیمہ عمج وہ اج ںی

اس دقر ئازک اقلعتت وخیش اک ااصحنر ایمں ویبی ےک ابیمہ اقلعتت رپ ےہ۔ ایمں ویبی ےک

خلت رک دیتی ےہ ۔ مہ ذلی ںیم ایمں ویبی ےک وہےت ںیہ ہک ذرا یس ال رپوایہ ای تلفغ اںیہن

ےئل اکی دوتسرالمعل شیپ رکےت ںیہ سج رپ لمع رک ےن ےس رھگ تنج اک ومنہن نب اتکس

ےہ۔

وشرہ ےک ےئل تحیصن

ویبی ےک ےئل وک یئ ہن وکیئ ہفح یردیےت روہ نوی ہک وہ اس ےس تہب وفاتقواتق

یت ےہ۔ وخیش وہیت ےہ اور تبحم یڑب

رجن ےس ہنم ٹیپل رک ہن روہ نوی ہک ویبی اےس ئا دنسپ رکیت ےہ۔ اینپ فیلکت

۔ وہ اج ںیاصف دل ےس ایبن رکو اور اشبش

ہشیمہ تبحم اک ااہظر رکو نوی ہک وعرت یک ایس ںیم اسری رسمت ےہ۔ ارگہچ وہ

رمع ردیسہ نویں ئا وہ اجےئ۔

ویبی ےس مک نخس ہن وہ نوی ہک اس ےس اس ےک دل ںیم وکشک دیپا وہےت ںیہ۔

اھکےن یک زایدہ ذم ت ہن رکو ورہن ہجیتن ہی وہاگ ہک ویبی اہمتری دنسپ اور ئا دنسپ اک

دے یگ۔ ایخل وھچڑ

ںیہن ےہ وت اس یک ریقحت ت رکو نوی ہک اومر [ اعہمل ای رچیٹ]ارگ ویبی میلعت ایہتف

اخہن داری ےک ےئل یمیلعت ذاہتن ےس زایدہ وعرت ےک نسح ااظتنم یک رضورت

ےہ۔

نوی ہک وہ آیر اکر ویبی ےک رو ربو اینپ تمظع و ایلتق اک ہشیمہ رچیہ ئا ایک رکںی

ےنھجمس ےگل یگ۔ ووقیفاےس اہمتری ےب

ہشیمہ اینپ یہ ابت ونماےن یک دض ت رکںی ہکلب ویبی یک یھب دض امںین۔

ہشیمہ ویبی وک اس رظن ےس ہن دںیھکی ہک وہ اہمتری اوالد یک امں ےہ نوی ہک ہجیتن

یگ۔ ںوچں یک وہ رےہہی وہ اگ ہک وہ مت ےس ےب رپوا وہ رک

اور ہصغ ہن اینپ ویبی وک یھب یھب ہن ڈاںیٹریغوں ےک اسےنم: ہشیمہ اید رںیھک

رکںی نوی ہک وہ زدنیگ رھب اس ابت وک ہشیمہ اید رےھک یگ۔

ھچک اپھچ رےہ وہ وگتفگ ںیم ااسی رطہقی ہن اایتخر رکو ہک ویبی ےھجمس مت اس ےس

ےس تہب ڑچیت ےہ۔ نوی ہک وعرت اس

وھبول ہک ویبی ےک اسےنم دورسی وعروتں ےک نسح ہنہی یھب ہشیمہ اید روھک یھب

اور االخق یک رعتفی رہ زگ ہن رکو نوی ہک وہ اےس اینپ ربایئ رپ ومحمل رکے یگ۔

ںیم انمتبس اقمئ یرچ دمین اورآویبی وک اینپ آدمین یک حیحص احتل اتب ںی ات ہک

رکںیکس۔

ہشیمہ ئاحص نب رک تحیصن ہن رکےت روہ نوی ہک آیر وعرت اہمتری ویبی : اید روھک

ےہ ہن ہک اشرگد اور ہن یہ رمدی۔

ےک امشرہ ںیم ویبی وک تحیصن رضور المہظح رفام ںی ات ہک وتازن 4102آدنئہ وجن ]

[دیپا وہ ےکس

ڈینیکا اک ااغفاتسنن وفیج نشم اباضہطب ااتتخم ذپریا اک ااغفاتسنن ںیم اجری وفیج نشم اباضہطب رررپ مت رک دای ایگ۔ وفیج نشم ےک اواٹوا۔ ڈینیک

ااتتخم رپ ااغفاتسنن ےک داراوکحل ت اکلب ںیم ڈینیکا اک رپمچ ااترےن یک رقتبی اک اامتہم ایک

ایگ۔ ااغفاتسنن ےک داراوکحل ت اکلب ںیم ڈینیکا ےک اس وتق وس وفیج ااکلہر وموجد ںیہ وج

وفرزس وک رت تی رفامہ رک رےہ ۔ےھ۔ ااغفن نشم ےک اباضہطب ااتتخم ےک دعب واہں اقمیم

ےس ا کت 4114ڈینیکنی وفیج ےتفہ ےک ااتتخم کت واسپ اےنپ کلم رواہن وہ اج ںی ےگ۔

گی، افسریت، یمیلعت، وخانیت ےک وقحق اور ڈومیں یک � ےک � ںیم ااغفاتسنن مییںج ن

وفیج ااکلہر، دو اعمون، 051س اسرے رعےص ںیم ڈینیکا ےک ڈینیکا یک اعموتن ریہ اور ا

اکی افسراکتر اور اکی احصیف اجن ےس اہھت دوھ اھٹیب۔

ڈرون ولمحں یک اقونین تیثیح واحض رکاکین مکحارم یک دعاتل ےن ہمکحم ااصنف وک مکح دای ےہ ہک وہ ان ہیفخ داتسونزات وک وعام : وانٹگنش

ےک اسےنم شیپ رکے نج ںیم ڈرون ولمحں ےک ذرےعی ریبون اممکل ںیم یسک یھب رفد وک

رینک 3شیپ ایک ایگ ےہ۔ وینایرک یک دتشہ رگدی ےک ےہبش ںیم الہک رکےن اک اقونین وجاز

ڈیفرل ازلیپ وکرٹ اک انہک اھت ہک ردر ابراک اوابام اور درگی ایلع موکیتم دہعدیاروں یک اجڈ

ےس وعایم حطس رپ ربالم ارتعاف ےک دعب ا موک ت اس ومیمرڈنم وک ہیفخ رےنھک اک قح وھک

ولعمامت ےس قلعتم وہےن وایل یھٹیب ےہ۔ ارمنکی وسل ربیلزیٹ وی نی ےن ڈرون ولمحں یک

امستع ےک دوران موک ت ےس اہک اھت ہک وہ ریبون اممکل ںیم ڈرون ولمحں ےک اامعتسل یک

ارم یک ابدنشوں یک 3ےک دوران اکی ڈرون ےلمح ںیم 4100اقونین اینبد اتب ںی۔ نمی ںیم

اوقام دحتمہ یھب ان ولمحں یک الہتک رپ اواماب ااظتنہیم ےک الخف دروخاتس دارئ یک یئگ یھت۔

اق ونین تیثیح رپ وشتشی اک ااہظر رک یکچ ےہ۔

ا مٹ م انب یکی حال تی ںیم یم رکدیاریان ےناعیمل ایمٹی ایسنجی ےن دوعی ایک ےہ ہک اریان یک ایمٹی ایھتہر انبےن یک حال تی : وانٹگنش

ںیم ڑبی دح کت یم وہیئ ےہ، روپرٹ رواں ےتفہ اجری یک اجےئ یگ۔ ارم یک ربخ راسں

ڈ ےس اعیمل اطںوتں ےس ایسنجی ےک اطمقب اعیمل ایمٹی ایسنجی ےن ہی روپرٹ اریان یک اج

اعمدہے ےک دعب ےئک ےئگ ادقاامت یک روینش ںیم ایتر یک ےہ۔ روپرٹ ےک اطمقب

دصیف ازفودہ ویرمین وموجد اھت سج یک 41اعمدہے ےک تحت اریان ےک اپس دو وس ولکرگام

دمد ےس اریان ا مٹ م انبےن ےس رصف اکی دقم دور اھت، اتمہ ھچ اعیمل اطںوتں ےس

ولک ویرمینی وک ری ارٹکی ادنینھ 011دعب اریان ےن اےس روک دای ےہ اور اعمدہے ےک

ولک ویرمینی یک ازفودیگ یھب یکلہ رکدی ےہ 011ںیم دبتلی رکئا رشوع رک دای ےہ، ہکب ابیق

سج ےک دعب ا اریان وک ایمٹی ایھتہر یک ایتری ںیم رلی وتق ےگل اگ۔

Urdu

May 201628

روس: افمدات اشنہن ےنب وت وجایب اکرروایئ رکےگنیرویس وزری اخرہج رسےگ الوروف ےن اہک ےہ ہک ارگ ویرکنی ںیم اس ےک افمدات وک اشنہن

انبای ایگ وت وہ وجایب اکرروایئ رکے اگ۔ روس ےک رساکری یٹ وی لنیچ آر یٹ ےس ابت رکےت

وہےئ رویس وزری ےن ارمہکی رپ ویرکنی ںیم احالت رٹنکول رکےن اک ازلام یھب اعدئ ایک۔ ان

ا ہکب ویرک ین موک ت ےن ارم یک ئا ب ردر وج ابنڈن ےک دورے ےک اک انہک اھت ہک

اک آرپنشی دوابرہ رشوع ایک ےہ، وت ہی ابت تہب واحض وہیئگ ‘ ادسناد دتشہ رگدی’دوران

ےہ۔ ویرک ین موک ت وک اس وتق کلم ےک رشمیق ےصح ںیم حلسم اغبوت اک اسانم ےہ اور

روس ان زماتمح اکروں وک رٹنکول رک راہ ےہ، اتمہ ویرکنی اور رغمیب اممکل اک ایخل ےہ ہک

سک اور ولاہکسن روس اس ازلام ےس ااکنر رکات ےہ۔ اس وتق رشمیق ویرکنی ںیم دون ت

تیمس مک از مک ون رہشوں ےک رتشیب العوقں رپ ان روس وناز رگووہں اک ہضبق ےہ۔ ارمہکی

ےس ایھتہر ےنکنیھپ اور وعایم اقمامت روس ےس یئک ابر ہی اطمہبل رک اکچ ےہ ہک وہ ان حلسم ارفاد

اخیل رکےن وک ےہک۔ اس ےک العوہ اس ےن روس ےس اجراحہن ایبن ابزی رپ یھب اقوب اپےن وک

اہک ےہ اور ااسی ہن رکےن رپ زمدی اپدنبایں اگلےن یک دیکمھ دی ےہ۔ رسےگ الوروف ےن اہک

وک رباہ راتس اشنہن ارگ امہرے افمدات، امہرے اجزئ افمدات، روویسں ےک افمدات ’ہک

انبای ایگ اسیج ہک ونجیب اوایتیس ںیم وہا اھت، وت ریمے ایخل ںیم اعیمل اقونن ےک اطمقب وجا

‘دےنی ےک وسا وکیئ دورسا راہتس ںیہن وہاگ۔

اک ببس وہ اتکس ےہ‘ اگیبیگنمیسقت اور ’ڈویڈ رمیکون اک ایبن رباطہین یک رعموف وتیصخشں ےن ہبنتم ایک ےہ ہک رباطونی وزریامظع ڈویڈ رمیکون اک انتمزع

ٹ اک ببس وہ اتکس ےہ۔ رعموف فنصم رس ریٹ‘ میسقت اور اگیبیگن’ایبن ولوگں ںیم ی ی رپشی

اور پلف لپ نیم ےک العوہ یئک دورسے رعموف ادوبیں، امرہنی میلعت اور اسسنئ داونں

ےن رباطونی اابخر ڈیلی رگیلیٹاف وک رحتری رکدہ اکی طخ ںیم اےنپ ایخالت اک ااہظر ایک ےہ۔ ہی

اکی ’طخ رمیکون ےک اس ایبن ےک دعب آای ےہ سج ںیم اوھنں ےن اہک اھت ہک رباطہین وک

یئ کلم ےک رر رپ زایدہ رپ ا دامد وہئا یہ ۔ے۔ دورسی اجڈ ڈانس گ ٹیرک ےک اکی اسیع

رباطہین اسیعیئ کلم ےہ اور اےس ہی ےتہک وہےئ ڈرئا ںیہن یہ ۔ے۔ ڈیلی ’: رتامجن ےن اہک

، 55رگیلیٹاف وک رحتری ےیک اجےن واےل طخ رپ لک ارفاد ےک دطختس ںیہ نج ںیم اکنفر مٹ م

ی، � اے یس رگ گنل اور رپنز رٹ ڈنی ون یسی رعموف � یھب احصیف وپلی وٹ ا ن ي

مہ وزریامظع ےک ذمیبہ اقعدئ ےک ذایت قح اک ارتحام رکےت ’: اشلم ںیہ۔ طخ ںیم اہک ایگ ےہ

ںیہ اور چس ہی ےہ ہک اکی ایسیس ڈیلر ےک رر رپ وہ ان یک زدنیگ وک اتمرث رکےت ںیہ۔ اتمہ

ےک رر رپ ایبن ےیک اجےن رپ ارتعاض ےہ اور اس ےس رباطہین ‘ یئ کلماسیع’ںیمہ رباطہین وک

اس امہ ےک آاغز ںیم رچچ ‘ ےک اعمرشے اور ایستس رپ یفنم ارثات رممست وہں ےگ۔

اسیعویئں وک اےنپ ادقار یک افحتظ ےک ’اٹزمئ ےک اکی ومضمن ںیم رمیکون ےن اہک اھت ہک

وزری امظع ےن ارٹسی ےک اےنپ اغیپم ںیم اہک ہک ‘ ۔ےیل ڑھکے وہےن ںیم رپ ا دامد وہئا یہ ۔ے

اںیھن اسیعیئ ذمبہ ںیم وکسن الم ےہ۔

رداریت ااختنابت اک االعن، رغمیب اممکل یک دیقنت: اشماوقام دحتمہ اور رغمیب اممکل ےن اشم ںیم اخہن یگنج ےک دوران یہ رداریت : وینایرک

ااختنابت دقعنم رکاےن یک االعن رپ تخس دیقنت یک ےہ۔ لبق ازںی دقشم موک ت ےن االعن

اجےئ اگ۔ رفایسیسن ربخ راسں ادارے ایک اھت ہک نیت وجن وک ردایت ااختنابت اک ااقعند رکاای

ےن وین ایرک ےس وموصہل روپروٹں ےک وحاےل ےس اتبای ےہ ہک اوقام دحتمہ ےن اشم ںیم

اجری گنج ےک دوران یہ رداریت ااختنابت ےک ااقعند وک ایسیس اصمتحل ےک ےیل ابتہ نک

ییفن ڈورجک ےن اہک ہک رکیسرٹی رنجٹ ل ابن یک رقار دای ےہ۔ اوقام دحتمہ ےک رتامجن ست

ومن اور اشم ےک ےیل اعیمل دنمو رضخ ربایمیہ ےن اشم ےک وموجدہ احالت ںیم رداریت

انشکیل ےک ااقعند ےس ربخدار ایک ےہ۔ اوہنں ےن زمدی اہک ہک ان دوونں افسرت اکروں وک

نیقی ےہ ہک ویں اشم ںیم ایقم انم ےک ےیل اجری وکوششں وک دشدی اصقنن ےچنہپ اگ اور

یک راںیہ ودسود وہ اج ںی یگ۔ اوقام دحتمہ ےک رتامجن اک زمدی انہک اھت ہک اس ایسیس اصمتحل

اید رےہ ہک وینجا '' رطح ےک انشکیل وینجا ذمارکات ےک االعیمی یک روح ےک انمیف ںیہ۔

ذمارکات ںیم دقشم موک ت اور اشیم ابویغں ےن ذمارکات ےک ذرےعی اشم ںیم وبعری

۔ اس فرشی ت رپ ارم اک اور ویر ی وی نی ےن یھب دشدی موک ت ےک ایقم رپ اافتق ایک اھت

اظفحتت اک ااہظر رکےت وہےئ اہک ےہ ہک اشم ےک وموجدہ احالت ںیم ااختنابت اک ااقعند

وہمجرتی اک ذماق اڑاےن ےک رتمداف ےہ۔ دنلن موک ت ےن یھب دقشم موک ت ےک

وز ےنٹڈ یمن اہک ےہ ہک اخہن یگنج ےک اس االعن وک رتسمد رک دای ےہ۔ افرن آسف � امرک سی

دوران رداریت انشکیل یک وکیئ اسھک ںیہن وہیگ۔ ان اک زمدی انہک اھت ہک ردر اشبر االدس ےن ہی

وصنمہب رصف اس ےیل انبای ےہ ہک ان یک آرمتی اجری رہ ےکس۔ اشیم اوپزنشی ےن یھب

رکےت کلم ںیم اجری ارفارفتی ےک چیب ان ااختنابت ےک ااقعند ےک االعن رپ تخس دیقنت

وہےئ اےس ہکحضم زیخ رقار دای ےہ۔ اوپزنشی اکرنک ادمح ارصیقل ےن ارم یک ربخ راسں

ادارے ےس وگتفگ رکےت وہےئ اہک ہک ردر ادس اےنپ یہ وعام ےک وخن رپ انشکیل رکاےن اک

ارگ ںیمہ اھکئا اھکےن ےس یہ رحموم رک دای ایگ ےہ وت مہ ووٹ ےسیک ڈال ''وصنمہب رےتھک ںیہ،

ان اک انہک اھت ہک اس وصراحتل ںیم وہےئ ااختنابت ںیم رصف ان ےک احیم یہ '' ںیہ۔ ےتکس

ووٹ ڈاںیل ےگ۔ ارگہچ اشم ںیم زگہتش ھچک رعےص ںیم ردر ادس یک احیم وفرزس ےن یئک

امہ اقمامت رپ ابویغں وک اپسپ رک دای ےہ نکیل ایھب یھب ابیغ کلم ےک اکی ڑبے العےق رپ

ںیہ۔ ویں ہی ینیقی ےہ ہک اےسی العوقں ںیم ووگنٹ ںیہن وہ ےکس رٹنکول اقمئ رےھک وہےئ

یگ، اہجں ابویغں اک ہضبق ےہ۔ دورسی امہ ابت ہی ےہ ہک اےسی ھچ نیلم ارفاد سک رطح

ووٹ ڈاںیل ےگ، وج اخہن یگنج ےک ابثع کلم وھچڑےن رپ وبجمر وہ ےکچ ںیہ۔ ردر اشبر االدس

ں ےگ اور وقیم ادیم ےہ ہک وہ اکی رمہبت رپ ان ااختنابت ںیم رسیتی رمہبت ادیموار وہ

است اسہل دمت ےک ےیل ردر بختنم وہ اج ںی ےگ۔ موک ت ےن احل یہ ںیم انشکیل ےس

قلعتم اکی ااسی اقونن یھب وظنمر ایک ےہ، سج ےک تحت رصف اےسی ارفاد یہ رداریت

یم اوپزنشی ادیموار نب ےتکس ںیہ، وج زگہتش دس ربوسں ےس اشم ںیم وکستن ذپری ںیہ۔ اش

ےک زایدہ رت رامنہ اخہن یگنج ےک دوران کلم ےس رفار وہ ےکچ ںیہ اور ویں وہ ان ااختنابت ںیم

ہصح ںیہن ےل ںیکس ےگ۔

Voice of I M W S

May 2016 29

adverts

May 201630

Voice of I M W S

May 2016 31

issue 278 may 2016 / rajab - shabaan 1437 acka, …...paigaam publications @paigaam2 imws57 01924...

Documents