interview answers skills

Download interview answers skills

Post on 30-Jul-2015

55 views

Category:

Career

2 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

<p> 1. Bi kha Episode 1-1: Miu t tnh cch Interviewer 1: Ha ha. You look totally nervous, take it easy kiddo! - Ha ha. B n trng lo l ng qu y. Hy bnh tnh l i no. interviewee: Oh, thanks. - Cm n anh/ch . Interviewer 1: You have a very relaxed demeanor.- B n trng c v r t bnh tnh y. Interviewer 1: How would you describe your personality? - B n s ni g v tnh cch c a mnh no? interviewee:Well, it sounds like Im bragging. - , ni ra th c v nh ti ang qu t cao mnh y. interviewee:But, one of my strengths is that I am very sociable. - Nh ng m t trong nh ng th m nh c a ti l ti c kh nng ngo i giao t t. interviewee:That has helped me to develop good people skills. - Tnh cch ny gip ti pht tri n m i quan h t t v i m i ng i. interviewee:And I believe those strengths will benefit my work life as well. - V ti tin r ng nh ng th m nh ny s c th c ch cho cng vi c sau ny c a mnh. Interviewer 2: Well, that, we dont know yet. - , chuy n th chng ti cng ch a ngh n. interviewee:I think I'm thoughtful and serious most of the time.- Ti ngh ti l ng i c n tr ng v nghim tc trong m i vi c. interviewee:So I tend to be very prudent at work. - V th trong cng vi c ti l ng i r t th n tr ng. interviewee:This is particularly true when I develop personal relationships.- i u ny th c s pht huy tc d ng khi ti pht tri n cc m i quan h c nhn interviewee:Thanks to that trait, people around me say I rarely make mistakes.- Nh c th m nh ny m nh ng ng i xung quanh ti u ni ti hi m khi m c l i y. Interviewer 3: But we dont want someone taking hours to decide on lunch, right? - Th nh ng chng ti l i khng mu n dng m t ng i m dnh hng gi quy t nh m t vi c n gi n Interviewer 2: Whats a good balance between work and personal life? - V y b n cn b ng gi a cng vi c v cu c s ng ring nh th no? interviewee:Of course my work life would weigh more. - T t nhin l cng vi c v n l u tin hng u r i. interviewee:But I think its important to have a good rest on weekends. - Nh ng ti ngh t t nh t l nn c m t ngy ngh cu i tu n. Interviewer 2: Do you mean you dont like working on weekends? - b n l b n khng thch lm vi c vo ngy cu i tu n sao?interviewee:No, thats not what I mean. I am just saying- Khng, ti khng ph i v y. ti l Interviewer 2:Okay, this will be our last question for you. - c r i, y s l cu h i cu i cng dnh cho b n. Interviewer 1:Tell us why we should hire you? - Hy cho chng ti bi t t i sao chng ti nn thu b n? interviewee:I'm prepared to work for this company to further its common goals. - Ti chu n b s n sng lm vi c cho cng ty chng ta nh m t c nh ng m c tiu chung c a cng ty interviewee:And if I am given the chance, - V n u ti c c h i, interviewee:I will make the best use of my abilities. - Ti s c g ng h t s c. 1 2. H ng d n m r ng 1.I think of my self-image as being comfortable and friendly Cu h i u tin lin quan n n t ng u tin c a cc b n .y qu l m t cu h i t nh , h i v n t ng u tin c a b n mang t i cho ng i khc l g ?N u mu n ni " Ti ngh n t ng u tinl ..." th cc b n c th ni :" I think of my self -image as...." Trong c u trc ny ng sau as c th l danh ng t , tnh t miu t tnh cch c a b n. trong bi h c b n ph ng v n tr l i l : I think of my self-image as being comfortable and friendly - T"i ngh n t ng u tin c a ti l tnh cch tho i mi v thn thi n " Cc b n c th dng nhi u tnh t khc miu t tnh cch c a mnh v thay vo c u trc I think of my self-image as ....." 2.People often say that I have a slightly icy image Cu ti p theo " M i ng i th ng ni l ti h i l nh lng m t cht" People often say that I have a slightly icy image.Cc b n c th s d ng m u cu ny v thay th nh ng c m t sao cho ph h p v i b n v d nh l :" People often say that I have a good image" 3." But infact , I am very warm-hearted and I laugh a lot" Cu gi i thch cho cu trn l " But infact , I am very warm-hearted and I laugh a lot"- Nh ng th c ra ti l ng i r t thn thi n v r t hay c i. Cc b n c th d ch hai cu l "M i ng i th ng ni trng ti h i l nh lng m t cht nh ng th c t l ti l ng i r t thn thi n v hay c i" - C m t ny gip b n nh n m nh s i l p gi a v b ngoi v tnh cch c a mnh. Cu tr l i nh th ny khi n ban gim kh o s r t hi lng v cch tr l i c a b n. 4.Of course, I am ready for any overtime work Cu h i cu i cng b n c th lm thm gi c khng? v cu tr l i ng nhin l c Of course, I am ready for any overtime work -" Ti s n sng v c th lm thm gi c " , any l t c nh n m nh thm . 5.Of course, I am ready for any overtime work Cu h i cu i cng b n c th lm thm gi c khng? v cu tr l i ng nhin l c Of course, I am ready for any overtime work -" Ti s n sng v c th lm thm gi c " , any l t c nh n m nh thm . 2 3. Bi kha interviewer1 How do you feel, a bit nervous? - B n c m th y th no, h i lo l ng cht nh ? user (male) Actually, I'm a bit nervous in front of my future bosses. - Th c ra l ti h i lo l ng m t cht khi ng i tr c nh ng v lnh o t ng lai c a mnh. user (male) But I'm confident that I'm prepared. - Nh ng ti l i r t t tin r ng mnh chu n b k cng. interviewer1 We like your confidence. - Chng ti thch s t tin c a b n. interviewer2 Yeah, you have confidence.- ng th , b n r t t tin y. interviewer2 Well, what have you prepared so far to work for this company? - , th b n chu n b g c th lm vi c trong cng ty ny v y? user (male) I have desired to work for this company for so long. - Ti mu n c lm vi c trong cng ty ny lu l m r i. user (male) So, I have kept myself up to date with company news. - V v y ti lun c p nh t cc tin t c c a cng ty mnh. user (male) I have also tried to grasp an overall understanding of this company. - Ti cng c g ng c m t ci nhn ton di n v cng ty mnh. user (male) So I think I'll adapt myself easily to actual tasks here. - V v y ti s thch ng d dng h n v i t ng cng vi c c th y. user (male) I pick things up fast. - Ti c kh nng thch nghi nhanh/ thch ng nhanh. interviewer2 Well, theories can be totally different from hands-on practice. - , nh ng m th c hnh nhi u khi khc xa l thuy t y. user (male) To tell you the truth, I havent prepared anything yet. - Ni th t v i anh/ ch l ti cng ch a chu n b c g y. user (male) But to be a more capable employee, I have been studying English. - Tuy nhin, tr thnh m t ng vin c kh nng h n th ti i h c ti ng Anh. user (male) And I have tried to have many other experiences. - V ti c g ng tch ly kinh nghi m. interviewer2 Youre saying you know nothing in particular about this company? - B n v a ni b n khng bi t g c th v cng ty ny ? interviewer3 My last question. Suppose you got this job. - Cu h i cu i cng nh. Gi s b n ginh c cng vi c ny. interviewer3 Explain what you see yourself doing in ten years. - Hy cho ti bi t b n s nh th no trong vng 10 nm t i. user (male) In ten years I think I'll be a solid, reputable leader. - Ti ngh ti s l m t ng i lnh o kin c ng v c m i ng i n ph c. user (male) Even in 10 years, I'll have the same passion.- 10 nm n a th ti cng v n duy tr m t ni m am m ny thi. user (male) I'll do my best for the growth of this company and myself as well. - Ti s c g ng h t s c v s pht tri n c a cng ty ni chung v v s pht tri n c a c nhn mnh ni ring. interviewer3 Great. Thanks for your time. - T t l m. Cm n b n tham gia ph ng v n. H ng d n m r ng 1.I have desired to work for this company for so long c ngha l ti r t k v ng 3 4. c lm vi c qu cng ty, cc b n c th nh n m nh c m tnh c a mnh b ng cch cho nh ng bi u hi n nh : desired ho c for so long c ngha l b n r t mong mu n v b n ch i r t lu r i. T Desired to: cng gip nh n m nh vi c ch i, mong m i. For so long : t r t lu r i ho c t lu lu l m r i. I have desired to work for this company for so long chnh l cu th hi n s k v ng c lm vi c cng ty t r t r t lu r i . 2.I have kept myself up to date c ngha l h ng ngy u c g ng c p nh t keep myself up to date with company news cc tin t c c a cng ty. N u b n ni c nh v y th ng i ph ng v n s r t hi lng khi b n n m r nh ng thng tin lin quan n cng ty h , v y l hon ch nh cu th 2 r i y: I have kept myself up to date with company news 3.I have been studying English y ph i dng th hi n t i hon thnh have been studying English nh ng tr thnh m t ng vin c kh nng h n but to be a more capable employee , capable employeel ng vin ho c nhn vin c kh nng, ti , ang h c ti ng anh r t chm ch , c cu s l: To be a more capable employee, I have been studying English Tuy nhin cc b n khng nh t thi t lc no cng ph i h c ti ng Anh b i l cc b n c th chu n b s n sng nh ng chuyn ngnh khc b ng cch s d ng c u trc have been + V ING V cu i cng l m t cu h i c n b n gi i quy t: b n chm ch , b n chu n b r t t t, v y k ho ch 10 nm t i c a b n nh th no? 10 nm sau , c l ti s k t hn, i du l ch Hawaii. T t nhin l khng ph i tr l i nh th . M gim kh o h i v suy ngh c a b n thn b n, c k ho ch g l n c th tr ng thnh h n trong cng ty sau 10 nm n a. in 10 years c ngha l sau 10 nm n a. 4. I think I will bec ngha l ti ngh ti s tr thnh ho c ti s l In 10 years I think I will be a solid reputable leaders c ngha l 10 nm n a ti ngh mnh s tr thnh 1 ng i lnh o kin c ng v c m i ng i n ph c. solid reputablechnh l nh ng t kh ng nh th hi n ti mu n tr thnh ng i lnh o kin c ng v c m i ng i n ph c 4 5. Bi Kha interviewer1 What do you think is the most important quality for a rookie? - Theo b n, ph m ch t quan tr ng nh t m m t nhn vin m i c n l g? user (female) I think its passion. - Theo ti, l ni m am m. user (female) In that aspect, Ive got what it takes. - V m t ny th ti hon ton t tin user (female) Dont you feel the passion coming from my eyes? - Anh/Ch c th y ni m am m tot ln t nh m t c a ti khng? interviewer2 Sure.- C ch . interviewer2 How would you react to a boss who gives you an unreasonable task? -B n s ng x nh th no n u s p giao cho b n m t nhi m v khng ph h p? user (female) I dont think I can judge whether the task is unreasonable.- Ti khng ngh l mnh c th nh gi th no l m t nhi m v khng ph h p. user (female) Because the boss must have put a lot of thought into it - B i l ch c s p ph i suy ngh r t nhi u user (female) before designating it to me. - tr c khi giao cho ti nhi m v . user (female) First, I would proceed with the given work. - Tr c tin th ti s th c hi n cng vi c c giao. user (female) And I think I would discuss it later with the boss. - V ti ngh r ng ti s th o lu n l i v i s p sau. interviewer2 I guess you would be very loyal to your boss? - Ti on l b n s r t nghe l i/ tun l nh s p c a minh? user (female) I believe the task should be worked out with the boss. - Ti tin r ng n u mnh ni chuy n v i s p th cng vi c c th c gi i quy t d dng. user (female) I'm sure the boss thought about the task carefully before directing it. - Ti ch c ch n r ng s p ph i suy ngh c n tr ng tr c khi ch o cng vi c . user (female) But there could be some undetected factors. - Tuy nhin cng c th x y ra m t s nhn t khng l ng tr c c. user (female) I think I should convey my thoughts before proceeding with the work. - Ti ngh ti s trnh by ki n c a mnh tr c khi th c hi n cng vi c c giao. interviewer2 You would be a tough rookie, huh?- B n s l m t nhn vin m i kin nh y, nh ? interviewer3 Okay, my last question. - c r i, cu h i cu i cng nh! interviewer3 How do you handle stress from work? - B n lm th no lo i b cng th ng/ stress do cng vi c gy ra? user (female) The best way is to take it easy.- Cch t t nh t l ph i ngh ng i th gin. user (female) I get some fresh air and chat with my colleagues. - Ti s ht th m t cht khng kh trong lnh v chuy n tr v i ng nghi p. user (female) Its important to get rid of stress immediately. - Ngay l p t c lo i b cng th ng/ stress do cng vi c gy ra l i u h t s c quan tr ng. interviewer3 The best way is to have a few drinks after work. - Cch t t nh t l i u ng cht g sau gi lm vi c. H ng D n m r ng 1.First I will proceed with the given work u tin l gi i quy t nhi m v tr ng tm m c p trn giao, sau lm ti p th nghe c v h p l h n y . First and cc b n c n ni r theo th t y nh. proceed with l lm, th c hi n hnh ng l proceed with, First I will proceed with the 5 6. given work, given workc ngha l cng vi c c giao 2.and I think I will discuss it later with the boss Tr c tin b n nn ni b n s th c hi n cng vi c c giao, sau th b n m i tranh lu n v i c p trn. T discussc ngha l tranh lu n, th o lu n discuss it later with the boss, you have to do it later, and I think I will discuss it later with the boss r i sau th ti ngh l ti m i th o lu n v i c p trn v n i dung . With the boss c ngha l cng v i ai, y l cng v i s p with the boss. n by gi th cc b n bi t cch tr l i r i ch , mong cc b n tr l i 1 cch lgic cho v n khng tr thnh m t bu i tranh ci. 3. I believe the task should be worked out with the boss Ti ngh r ng ti s ti n hnh, th c hi n nhi m v c p trn giao u tin . Cng t ng t v i cch kia ph i khng . Khi ni v suy ngh c a b n thn, cc b n c th ni theo cch ny: I believe work out somethingc ngha l lm vi c, v cng vi c c hon thnh nn cc b n nh dng d ng b ng nh: be worked out the task should be worked out with the boss. Ti ngh r ng tr c khi hi u v n cng ti n hnh lm th ti s cng chia s ki n v i c p trn. Ok, th l c cu tr l i hon ch nh l I believe the task should be worked out with the bosscc b n ghi nh cu ny nh. 4. The best way is to take it easy. Cu h i th hai, c th h i b n suy ngh th no? Khi b stress th b n lm th no? ng ngh kh qu, c tho i mi tr l i thi. Ti ngh l cch t t nh t gi i t a stress l ngh ng i . The best way l cch t t nh t, c u trc: The best way is to + ng t , c ngha l cch t t nh t l lm g , take it easyc ngha l ngh ng i th gin. The best way is to take it easy. 6 7. Bi kha interviewer1 Let me ask you a question to help you loosen up a bit. - Ti s h i m t cu gip b n bnh tnh h n nh. interviewer1 Do you consider yourself lucky or unlucky? - B n cho r ng b n l ng i may m n hay khng may? user (male) Well, dare I say, I guess I am on the lucky side. - Chuy n ny th t kh ni, nh ng ti ngh mnh l ng i may m n. user (male) But they say luck comes from ones talent, right? Tuy nhin, ng i ta th ng ni may m n do ti nng con ng i mang l i, ph i khng? user (male) Luck comes to those who are always prepared and work hard.May m n lun dnh cho nh ng ng i lun s n sng v lm vi c chm ch . interviewer2 What about today, do you think you will get lucky?B n c ngh r ng mnh s may m n trong ngy hm nay khng? user (male) I hope to have good luck but also, I am prepared.Ti...</p>