Mattyasovszky Jen, Kulcsr dn

Hd s a szerelem ri

Pannon Knyvkiad 1991

2

ISBN 963 795 530 5

Pannon Knyvkiad, Budapest A kiadsrt felel Urbn Tams igazgat

Irodalmi vezet Halmos Ferenc Mszaki vezet Jordn Gusztv

Szedte s nyomtatta az Alfdi Nyomda A nyomdai megrendels trzsszma: 3179.66-14-2

Kszlt Debrecenben az 1990. vben Felels vezet Szab Viktor vezrigazgat

Megjelent 6 A/5 v terjedelemben

3

1

Mr a lovaskocsira is azrt tolakodott fel, mert rezte, hogy kvetik. Nem ltta, ki az, azt sem tudta, mita figyelik, de hirtelen megborzongott, mintha hideg fuvallat rte volna, aztn verejtkcseppek leptk el a homlokt, s egy pillanatra meg kellett llnia, mert lpsei elbizonytalanodtak, mint a rszegek. Mlyeket llegzett, ez segtett valamicskt, br egyre bizonyosabb vlt: valaki jr a nyomban. ppen indult a kocsi, fel a kastlyhoz, a kt szegny l kszkdve vontatta. Kt-hrom lpssel utolrte, felkapaszkodott, az lsek kz llt, s onnan figyelte, utna ugrik-e valaki. Senki. A kanyarban llt egy n, vlln kttt fehr kend, de az egyik kpekkel telipinglt hzat nzegette, gyet sem vetett a kocsira. Tvedett volna? Eddig mg sohasem csaltk meg az rzsei

Pedig Michael Trester mr nem volt fiatal ember. Valamivel tlhaladta az tvenedik letvt is. Ez fkppen akkor ltszott, amikor nem viselte bajor, zergetollas kalapjt, mert ersen kopaszodott. lnk kk szeme azonban fiatalosan csillogott. s valami furcsa mosoly derengett az arcn, amit ismersei hol stninak, hol angyalinak neveztek. De az bizonyos, hogy zleti gyeiben csak egyfle volt: stni. A fnkei ezrt szerettk. gy is neveztk: a plinks rdg. A plinks a vezetkneve miatt ragadt r, br Trester nem szerette a tmnyitalt, s fkppen nem a trklyt. Pezsgt ivott vrsborral. Ebbl is ltszott, hogy nem igazi bajor. Az apja pincrknt szolglt egy nagy utasszllt hajn, s ott szerelmesedett ssze egy elkel, unatkoz hlggyel, aki Klnben megszlte Michaelt, aki az apjt egyetlenegyszer ltta. A pincr akkor a haditengerszetnl szolglt. Nem sokig, taln mr az els tkzetben meghalt. Pr ves volt mg akkor a fi, de arra emlkszik, hogy az anyja sszevissza cskolta rmben, amikor a szpsges villbl is kitiltott nagymama elkldte az rtestst: a fia Karl Trester hsi hallt halt Az anyjt ksbb egy fiatal kanadai tiszt tmogatta, ez a szzados szerette a pezsgt, s az kedvrt kellett a kamaszod Michaelnek is estnknt egy-kt pohrral innia. Aztn eltnt a tiszt, hiba rogatott a mama Kanadba, egyszer sem kapott vlaszt. S amikor mr mindent eladogattak, s minden pnz elfolyt az itallal egytt, Michael anyja is eltnt. A Rajnbl fogtk ki nhny nap mltn. De a baj az volt, hogy Michael nadrgszja fonta krl szorosan a nyakt. Nem vzbe flt. Oda csak bedobtk. A fit letartztattk, s hiba bizonygatta, hogy rtatlan, nevelintzetbe zrtk. Kt vagy hrom v mltn azonban a fellebbezsnek helyt adott a brsg, egy buzg gyvd hitt a finak, s addig jrta az igazsg rgs tjait, amg bizonytkok hinyban felmentettk Michaelt az j trgyalson. De akkor a fi mr csak mosolygott a brsgon. Angyali mosolya volt. Msnap az gyvdet kiraboltk. Valaki, akit jl ismerhetett, a dolgozszobjban lettte. Olyan szerencstlenl, hogy azonnal meg is halt. A gyilkost azta sem sikerlt felderteni. Michaelnek ugyanakkor valahonnan pnz hullott az lbe, s elutazott Dl-Afrikba, ahol bellt a zsoldoshadseregbe, ksbb harcolt Vietnamban is az idegenlgiban. Amikor leszereltk, akkor kezddtt el zleti plyafutsa. Erre gy emlkszik, mint egy rmlomra. A zsoldbl maradt pnzt hamar elverte egy szingapri kaszinban. S amikor kitmolygott a flledt jszakba, ntudatlanul is a vros rgi, si rsze fel botorklt, s itt szltotta meg egy lny. Hvta, menjen el vele, minden kvnsgt teljesti. Azt hitte, hogy Michaelnek van pnze. Amikor mr tljutottak mindenen, s fizetni kellett volna, s a lny rdbbent, hogy erre hiba vr, eltnt egy sznyeggel fedett ajtcskn. Nhny pillanat mltn hrom alzatos mosoly fiatal frfi lpett be, s k krtk a pnzt. Michael gyorsan hatrozott. Az ajthoz legkzelebb ll frfit ellkte, s az utcra rohant. De mintha valaki jelt adott volna, a kzeli kalyibkbl is frfiak lptek ki, s a hold fnyben megvillantak a ksek. Michael megtorpant. Aztn felugrott az egyik kis hzik alacsony erklyre, s berontott a hzba. A kis szobban nem volt senki. Pr lpssel elrte a tloldali ajtt. Egy jabb kicsi helyisgbe jutott. Itt egy apr, alig pr hnapos gyerek fekdt a sznyegen. Srt. Michael rmeredt, aztn felkapta. Arra gondolt, j lesz tsznak. S szaladt vele tovbb. Hallotta, hogy ldzi kiablnak az utcn. A gyereket a hna al fogta, s kiugrott a hz hts ajtajn. Valami vzbe. Mly vzbe, mert elmerlt. Hamar a felsznre evicklt. Krlnzett. Csatorna volt. Piszkos viz, bzs csatorna. Nhny sztempt tett a tloldalra, amikor eszbe jutott a gyerek. ppen akkor bukkant fel kt-hrom mterrel tvolabb. Michael utna nylt, a gyerek krkogva srt. Lefel sztak a csatornn. S nemsokra elrtk a tengert. Kikszldtak a partra. Egy szemtraks mg bjva figyelte Michael az ldzk csnakjait. Kilencet szmolt meg. A benne lk vltztek, csapkodtk az evezkkel a szennyes vizet. A tengerbe csak kicsit sztak be, aztn megfordultak, s eveztek vissza a csatornn. Michael a

4

tengerparton igyekezett a kivilgtott, modern vros fel. Vitte magval a gyereket. De mind a kerten bzlttek a szennyvztl. Az egyik szikls blnl Michael gy hatrozott, megfrdik. Ruhstul mszott a tengerbe. Belemrtotta a gyereket is, akin alig volt valamicske ruhafle. A szag eltnt. St az egyik percrl a msikra keletkezett gyors hajnali zpor mg a st is lemosta rluk. Az es miatt Michael az els kis szllodba is betrhetett, s nem keltett gyant vizes ruhjval. Arra gondolt, meghzdnak itt, aztn ellg majd fizets nlkl. S a gyereket is itt hagyhatja. A recepci egy trtt lb asztal volt, mgtte egy kvr knai lt. Mondta a szoba rt, de inkbb csak a gyereket nzte. Kicsike, matracos, zldterts szobba vezette ket. S mieltt eltvozott volna, megkrdezte: fi? Michael rblintott, pedig tulajdonkppen nem is emlkezett r, hogy ltta-e a gyerek ftyijt. A knai mosolyogva hajlongott, s kihtrlt a szobbl. Ksbb tet hozott, s titokzatosan kzlte, hogy reggelig vrni kell. De nem kellett vrni reggelig. Taln egy flra sem telt el, amikor egy fehr, gyrtt ruhj frfit ksrt fel a szllods a szobba. Kezet nyjtott Michaelnek, s angolul mondott egy sszeget. Megfogta a gyereket, aki valban fi volt, megforgatta, s jra mondta az sszeget, dollrban. Michael ekkor mr kitallta, hogy hov kerlt. Termszetesen eladta a gyereket, s mivel a frfi megkrdezte, hogy mikor hozza a kvetkezt, zleti kapcsolat lteslt kztk. Michaelbl is gynk lett, s mivel igen tevkenynek mutatkozott, egy-egy nagyobb gylet lebonyoltst is rbztk. Ksbb tteleptettk Eurpba, ahol egy olyan nemzetkzi rdekeltsg cgnek lett az zletktje, amely hzillatokkal kereskedik. A Domestic Animal Trading Company minden nyugati nagyvrosban ltestett irodt, jabban azonban Kairban, Isztambulban is fellltottk gynksgket. Michael Trester szkhelye Mnchen volt. Onnan kirndult most ide, Lajos kirly lomvrhoz Neuschwansteinbe, de nem a szpsges kastly vagy a tj vonzotta. Tallkja volt egy trk hegedmvsszel, akit Richard Wagner zenje irnti csodlata ksztetett arra, hogy vgigjrja a Wagner-emlkhelyeket. gy jutott el Neuschwansteinbe, s az volt a szndka, hogy elgyalogol a Plloth folycska szakadkot is tvel hdjhoz, a Marienbrckhez, hogy onnan akrcsak annak idejn Lajos kirly, gynyrkdjn a vrkastlyban. Ezen a hdon mindig sok a turista, lehet lldoglni, szemlldni, st nhny csodlkoz szt is mondani a hd karfjra knykl ismeretlen szomszdnak. Amikor csngtt a telefon Michael asztaln, s jelentkezett a hegedmvsz, s kzlte, hogy Neuschwansteinbe igyekszik, nem jelentett problmt megjellni a tallka helyt. A zensz azt is mondta, hogy magval viszi a hegedjt, mert ha alkalom nylik, jtszik majd Wagnertl valamit. Trester teht elutazott a vrhoz. A t partjn lelltotta a kocsijt, stlgatott a kicsike faluban, vrta, hogy elrkezzk a tallka rja, meglepte az rzs: valaki figyeli.

A lovaskocsi fels, kastly alatti llomsrl mg gyalogolni kell a kapuhoz. Nagy kanyart tesz az t, hogy a turistkat megkmlje az emelkedtl. Michael is elindult a tbbiekkel. Ami a bejratnl fogadta, nyugtalann tette. Hossz, szzmteres sorban vrakoztak a turistk, kis csoportokat engedtek be, taln tzpercenknt. Bellt a sorba, kzben htranzegetett, azt prblta eltallni, vajon, aki t kveti, felrt-e mr a kastlyhoz. Nem ltott gyans embert. De nem sokig tudott uralkodni az idegein, bement az egyik bfbe krt egy pohr pezsgt, az ablak el llt, s a fggnyn keresztl a kirndulkat vizsglgatta. gy trtnt, hogy felfedezte a hegedmvszt, aki lassan haladt a sorral. Maghoz szortotta a hegedtokot, nem nzett sem jobbra, sem balra, fejt lehorgasztotta, mintha annyira elfoglalnk komor gondolatai, hogy nem rdekli semmi ms a vilgon. Alacsony frfi volt, stt ruht viselt, zakja ujjt tenyrnyire visszahajtotta, vrsltt a blse, olyan rzst keltett mintha a zensz als karja lenne vres. Michael szeretett volna jelt adni neki, de nem tallt r elfogadhat formt. gy csak a szemvel ksrte, hogyan lpked egyre kzelebb a kapuhoz. Amikor egy fl ra mltn eltnt, beengedtk egy csoporttal, Michael, mintha filmet nzne, ltta, hogy kt, ugyancsak stt ruhs frfi kilp a sorbl, s gyors lptekkel ahhoz a kapuhoz igyekszik, amelyen kiengedik a kastlybl a turistkat. A frfiak eltntek a bokrok mgtt. Pr perc mltn azonban a zensz is megjelent a vrakozk sora mellett, a bejrati kapunl. Gyorsan krlnzett, aztn szinte futva igyekezett vissza az ton. Michael elnevette magt. S csak annyi mormolt.

gyes Ez gyes Kiitta a pezsgt, ez mr az tdik pohr volt, s lassan elindult is a hdhoz, vissza az ton. Nem tudta

megmagyarzni, mirt, de elszllt a bizonytalan rzse, a flelme. Taln a pezsg. Ami mg mindig segtett neki Stlt a nagy fk alatt, hallgatta a madarakat, engedte elzni a turistkat, nem trdtt azzal, hogy kvetik-e. Knnynek rezte magt, mosolygott, dudorszott: Egy macska a fn, egy macska a fn, olyan, mint a macska a fn" Tbbet nem tudott a dalbl, ezt ismtelgette. Aztn megllt, szttrta a kezt, s ezt mondta.

5

Ez hlyesg n mondom, hlyesg Egy n, akinek kend takarta a vllt, ppen akkor rt oda. Nem szlt. De a tekintetk tallkozott. Michael megrzta a fejt, eltnt arcrl a mosoly, dbbenten nzett a n utn. S mintha mgnes vonzan,

indult a nyomban. Kzel akart hozz kerlni, nha mr ott lihegett a nyakban. Ksbb lasstott. S amikor szrevette, hogy a n htranz, igyekezett eltnni egy-egy vszzados fa mgtt.

Te kvettl engem Most megtudom, hogy ki vagy Nem tvesztelek szem ell Most n kvetlek erre nem szmtottl, mi?!

Kzben a vllkends nhz egy frfi csatlakozott. Bricsesznadrgos, bakancsos, igazi turista. Kezben fmvg, hegyes grbebot, tele jelvnnyel. A n lnken magyarzott neki valamit, s kzben htra-htra mutatott Michael fel. A frfi megllt, megfordult, s a borjval megfenyegette Trestert. Valamit mondott is, de hangjt elfjta az egyre ersd szl.

Michael bandukolt tovbb. Kedvetlenl. Arra gondolt, hogy tvedett. Mgsem ez a n figyelgeti Annyira letrte ez a hirtelen kudarc, hogy megfjdult a feje. Megdrzslte a halntkt, sszbb hzta magn a zakjt, a gallrjt is felhajtotta. Valahonnan sivtva rohant az erdbe a szl, ropogtatta a fk gait. Hirtelen ksrtetiess vlt az erd. Egyre kevesebb turista elzte meg Michaelt.

Vihar lesz A fene essen bel, vihar lesz Az svny hirtelen kanyarral fordult a szakadk szlre, a hdhoz. Michael ppen akkor rt oda, amikor

szinte varzstsre megmozdult, s futni kezdett vele szembe a hdrl a turistk sokasga, mintha meneklne valaki ell.

Mi trtnt? krdezgette az ijedt szem embereket. H, mi trtnt? Az egyik frfi a szakadk aljra mutatott. Lezuhant valaki Ott, nzze! Michael hiba nzett, nem ltott semmit. Igaz, a szakadk aljt bokrok fedtk el elle. Nhny mternyit t is visszasodorta a tmeg, de aztn elhzdott az svnyrl. Megvrta, amg res lett

a keskeny, hossz hd. Aztn rlpett, s indult a karfba kapaszkodva. De hirtelen megllt. Egy hegedtok feketllett a hd kzepn. Trester a hegedtokra meredt, arca eltorzult, a korltra hajolt, s lenzett a mlybe. A szakadk aljn, egy

szrke szikla tvben a zensz fekdt. Lba a patakba rt, keze a semmit markolta, mintha valamit krne. Michael Trester sok halottat ltott mr. Aki maga is tbbszr gyilkolt, azt nem rzza meg a hall,

gondolhatn az ember. Nem egszen gy van. Trester szinte feljajdult. Ersen szortotta a korltot. Hol csak sr kdt ltott, hol pedig lesen elbukkant a vres hulla. Lassan, nagyon lassan trt maghoz. s ekkor meg is ijedt. Micsoda vigyzatlansg! Valaki, aki a mlybe lkte a zenszt, ott lapul a fk mgtt, s figyeli, ki az, aki megjelenik, ki az, aki felveszi a hegedtokot, kivel akart tallkozni a mvsz me, le is leplezte magt Szrny, hogy milyen ostobasgokat csinl az utbbi idkben regszik, hatrozottan regszik Mg j, hogy nem nylt a tokhoz. Pedig Pedig azt valahogyan meg kell szerezni. Ki tudja, milyen heged rejlik benne

Trester lbval arrbb tolta a hegedtokot, legalbb rezze, hogy van-e slya. Knny volt. Mg egy pillantst vetett a mlybe, aztn mintha vletlen lenne, belergott a hegedtokba. A fekete doboz kicsszott a korlt alatt, s lezuhant a mlybe. A patakba s lassan szni kezdett a vr fel.

Michael erre nem szmtott, csak azt akarta megakadlyozni, hogy a gyilkos kezbe kerljn a tok. S me, most eltnik majd a titokzatossgba. Valaki majd kifogja, valaki majd kinyitja

Ezrt nem fognak megdicsrni Gyors lptekkel lement a hdrl. Ltszlag nem trdtt semmivel, valjban azt kereste, aki t leste, aki

t ksrte, aki taln az letre tr. A fk trzsei sttek voltak, rejtelmesen hajlongtak az gak, felhk szlltak az gen. Senkit sem ltott. Egyedl volt. Sietett vissza az svnyen a vrhoz. Ha az emberek kz r, az nmi biztonsgot jelent

Flek? krdezte magtl. De nem vlaszolt. Az svny egyik forduljban hirtelen szembe tallta magt kends nvel s a partnervel. Ellltk az

utat. Szorosan egyms hoz simultak, de mind a ketten t nztk. Megtorpant.

Gyorsan felmrte a helyzett, kezt a zsebbe sllyesztette, megmarkolta a kis pisztolyt. gyesen kibiztostotta.

6

A frfi megszlalt. Mr megint maga?! Ha nem hagy bkn bennnket, sztverem a fejt! rti?! Elnzst motyogta Trester. n igazn Csak stlok Stljon mshol! Ne molesztlja a hlgyet, mert! Trester intett, hogy megrtette. Kikerlte a prt. A zsebbl azonban nem hzta ki a kezt nem akart, de

vissza-visszanzett, amikor tovbbhaladt az svnyen. Lehetetlen, gondolta, hogy vletlenl tallkozgasson ezzel a nvel. Senki sincs mr az erdben, csak k. Ez nem lehet vletlen Nagy hiba volt, hogy szem ell tvesztette ket. Mert az is lehet, hogy k segtettk a szakadkba azt a szerencstlent

Az a gondolat azonban vigasztalta, hogy most kerlt elnysebb helyzetbe. Mg ott lldoglnak a recseg, hajladoz fk alatt, teht nem sietnek a hegedtok utn s itt t perc is szmt

Kt rendr futva igyekezett a hd fel. Sapkjukat a kezkben fogtk, hajukat sztzillta a szl. Trester kitrt ellk. Ltta, hogy a kends n s a turistnak ltztt frfi is behzdik a fk kz. Elhatrozta, hogy nem megy vissza azonnal a parkolhoz, leereszkedik valahol a patakhoz, s megvrja a

tokot. Ha egyltaln elszik idig. Mert fennakadhat egy sziklban, egy bokorban. A patak nem olyan gyors, hogy megelzhetn, s mg azeltt kell kihalsznia a tokot, mieltt ber a falucskba. Maga el kpzelte a krnyk trkpt. Tanulmnyozta mg Mnchenben. Ezt a j szokst megtartotta, rgen, a katonasgnl sem indult el sehov, amg a tj trkpvel tzetesen meg nem ismerkedett.

Minden lehetsges J, ha az ember tudja, hov bjhat A patak a vr krnykn mindenhol a szakadkban folyik. Nem lehetett ms vlasztsa Tresternek, mint

lemszni hozz A fk, a sr bokrok s a mohval takart sziklk kztt. J lenne annak a pasasnak a botja gondolta, s belpett az svnyrl a fk kz. Ebben a pillanatban

megdrdlt az g, s szinte sisteregve vgdott az es az erdre. gy kopogtak a hatalmas escseppek, mintha bdogtetre csapdtak volna. A fk nagy levelei sem tudtk felfogni, lekonyultak, vastag sugrban mltt rluk a vz. Trester nhny lps utn megllt. Arra a kvetkeztetsre jutott, nincsen rtelme leereszkedni a szakadkba. Ez az es gyorsan megemeli a patak szintjt, nincs remnye arra, hogy a hegedtokot megkaparintsa. Legalbbis a szakadkban nem. Taln a thoz kellene sietnie. Az es ellenre. St a segtsgvel. Mert, amg gy zuhog az es, senki nem megy a thoz bmszkodni. Csak vrja majd a fekete tokot, ami gy szik a fehr hattyk kz, mintha kopors lenne. Ha addig t nem zik, s nem sllyed el.

Trester hirtelen megfordult. A gyors mozdulat miatt megcsszott a lba, s hiba kapaszkodott egy-egy bokorba, mintha sznkzna, lesiklott a szakadk szlre, egszen a patakig. A ruhja elszakadt, a trde, arca vres lett. Als karjrl is leszntotta a brt egy rdes k. Amikor sikerlt megkapaszkodnia, rmlten ltta, hogy legalbb tz mtert csszott, s egy-kt mter utn nagyot zuhant volna, le egszen a mederig, s akkor lb vagy kztrs nlkl nem ssza meg. Vagy taln mg rosszabbul is jrhatott volna.

Fellt. Vgigtapogatta magt. A bokjt fjlalta. A horzsolsokra csak legyintett. Ha r tud lpni a lbra, akkor semmi baj. Ezen a vidken megszoktk, hogy a turistk szakadt ruhban jelennek meg az autiknl vagy a szllodkban. Ezt nevezik humorosan alpesi viseletnek".

Trester a bokjt nyomogatta, megllaptotta, hogy dagadt, kintt a cipjbl. Aztn vatosan felllt. Elszr az p lbra, aztn rnehezedett a msikra. Csillagok szaladgltak az gen, villmok cikztak a szeme eltt. Sziszegett fjdalmban. Gyorsan lelt. Verte az es, most mr fzott.

Ezt jl megcsinltam Innen nem jutok ki sohasem Ha csak valaki szre nem vesz Ez a valaki hamarabb megrkezett, mint gondolta. Az a frfi volt, aki a kends nnek volt a prja. Lassan leereszkedett a parton, botjt belevgta a talajba, azzal segtette magt. Ltszott rajta, hogy

gyakorlott hegymsz. Egyenesen Trester fel tartott. A vidket az es, a felhrengeteg flhomlyba takarta, sisterg villmok villantottk fel idnknt a

kvek, fk szneit. Idelis id mormogta Michael Trester s megkereste zsebben a pisztolyt. Legclravezetbb az

lenne, ha mr most lelnm A frfi azonban nem sokat trdtt azzal, hogy Trester mit csinlt. Az foglalkoztatta, hogy minl

biztosabb helyre tegye a lbt. Nha httal llt Tresternek, ha szksgesnek ltta, gy is lpett. De amikor kzelebb rt s megfordult, gy tnt, hogy a kezben revolver van.

7

Ezrt tzelt Trester. Vagyis tzelt volna. Mert ugyan rsttte a frfira a pisztolyt, de az cstrtkt mondott. A kicsike fegyver tzott.

A frfi nem vette szre, hogy Trester r akart lni. ppen httal llt S amikor mr csak pr lpsre volt, gy szlt.

Na, bartom, mi a csoda lett magval? A hangja nem arrl rulkodott, hogy ellensgknt rkezett. S kezben sem revolver volt, hanem egy

hossz orr fnykpezgp. Elcssztam dadogta Trester, akit szinte sokkolt a tvedse. Eltrt valamije? A lba? Nem Csak a bokm fordulhatott ki Az idegen frfirl csurgott a vz, amikor Trester bokja fl hajolt, a kalapjrl Tresterre mltt. Pardon Vigyzatlan voltam Ne haragudjk Mintha nem is ugyanaz a turista lenne, aki nhny perccel ezeltt mg gorombasgokat vgott a fejhez.

Most udvarias, st atyai hangon szlt, pedig legalbb tz vvel volt fiatalabb Tresternl. Megnzem a bokjt, j? R tud llni? Trester a fejt rzta. Nem Egybknt nem lnk itt Mr a seggem is csupa vz. A frfi lenylt Trester bokjhoz. Megtapogatta. Ezt jl elintzte Orvos kellene Ha csak ficam lenne, megprblnm helyretenni. De esetleg

eltrtt Felegyenesedett, krlnzett. Sajnos, segtsgre nem szmthatunk. De ha rm tmaszkodik, esetleg feljutunk Ms lehetsg nincsen.

Trester blintott. J De nem akarok kellemetlenkedni Jjjn csak Kapaszkodjon belm. Elindultak. A frfi azonban nem felfel vezette a parton, hanem oldalt, tovbb a szakadk mentn. Meg is

magyarzta. gy is elrnk egy tra Ez mgiscsak knnyebb, mintha mszni kellene. A botjval a fels tra

intett.

Trester bicegett, ugrlt a szakadk szln. Alatta most mr zgott a patak, rohant, kerlgette a nagy sziklkat. Aki oda lezuhan, sszezzza a fejt.

Az idegen frfi mosolygott. S llandan beszlt. Lttam, hogy csszik le Ilyenkor nem szabad a vizes avarra lpni Olyan, mint a jgplya

Szokott korcsolyzni? n tlen minden reggel De csak szabadtri plyn Fedettben olyan a leveg, mint amikor az ember bezrkzik a WC-be, s kifogyott a lgfrisst Mg ez az es is jobb n egybknt szeretem az est tudja, eltntet minden nyomot s ez nha nagyon j! Most pldul brki jrklhat itt, nyom nem marad utna Igaz?

Trester a mlybe pillantott. A zensz fekv alakja jelent meg a szeme eltt. De mintha sajt magt ltta volna

Igaz? krdezte mg egyszer az idegen frfi. Trester ersebben lelte t a nyakt. Arra gondolt, minl szorosabban kapaszkodik, annl nehezebb

lelkni. Mert zuhanna vele a frfi is. Igaz vlaszolt. Br Br? A mltkorban olvastam, hogy van valami jabb nyomkeres Ami az ilyen est is A frfi megllt. Aztn gy lpett, hogy Trester egszen a szakadk peremre kerlt. Innen mr csak egy

billens Nem hiszek n az ilyen modern dolgokban Trester ersen szortotta a nyakt, s teljes slyval rnehezedett. A frfi igyekezett szabadulni a tehertl,

rzta a vllt, nyjtogatta a nyakt, s prblta lefejteni magrl Trester karjt. Az es tovbb szakadt. Fentrl sok kis patak indult a szakadk fel, taln ezer is. Az idegen frfi megszlalt. Megfulladok, ha gy szort Lerntotta magrl Trester karjt. Kapaszkodhat, de lazbban

8

Trester a karjba csimpaszkodott. Jobb, ha tiszta lappal jtszunk A tiszta lap vlaszolt vontatottan a frfi elzna ebben esben Nem gondolja? Trester egy kill szikladarabnak tmasztotta az p lbt, s ellkte magtl a frfit. A zsebbe nylt. Pisztoly van nlam A frfi hamar visszanyerte az egyenslyt. Nevetni kezdett. Az esfelhk fel tartotta az arct, behunyta

a szemt, mintha zuhanyozna. Ugye, mondtam mr, hogy szeretem az est? krdezte. Trester dhsen vlaszolt Ezt mr igen! De azt nem, hogy kicsoda maga, s mit akar? A frfi levette a kalapjt Meglblta, mint a spanyol grandok. Az erd szelleme vagyok! lesen nevetett. S gy tartotta kalapjt az es al, mintha vizet akarna felfogni benne. Trester a pisztolyt szorongatta a zsebben. De nem hzta el Komolyan krdeztem Ki maga? A frfi megsimtotta a hajt, zsebkendvel trlgette az arct. A vizet kirzta a kalapjbl. Nekem valban dolgom van magval mondta csendesen. s egyltaln nem rdekem, hogy

meghaljon mutatott a szakadkra. Az lesz a legjobb, ha jra belm kapaszkodik, s kivergdnk innen valahogyan Mr n is brig ztam Vgl mg mind a ketten tdgyulladst kapunk Egyiknk sem hszves mr Na, jn?

Trester is megtrlte az arct. Nem hitt a frfinak. Ez meg akarj lni. Mint a zenszt. Igen, a zenszt. Maguk tasztottk le azt a szerencstlent? krdezte. A frfi nemet intett. Ne ttelezzen fel ilyet Megeskdnk r, hogy maguk voltak. Hamis esk lenne Jn, vagy marad? Maradok! A frfi nevetett. J Megtallom n magt benn a vrosban is Tovbbi j frdzst! Elindult a szakadk szln. A botjval segtette a lpseit. Nhny mter utn megfordult. Egybknt j, ha tudja, nlam is van revolver Aztn hozztette. s az enym mkdik is Trester hosszan bmult az idegen frfi utn, aki knnyedn haladt a szakadk szln, mintha betonjrdn

lpegetne. Botjt bele-belevgta az avarban, ltszott, hogy er szksges ahhoz, hogy kihzza. Aztn eltnt. Az es zuhogott, hideg cseppjei sztpattantak a kveken.

Trester egy sziklnak tmasztotta a htt. A fllbn llt. Hiba prblgatta, htha sikerl egyet-kettt lpnie, nagy fjdalmat rzett. Feladta mg a gondolatt is annak, hogy innen egyedl kijuthat.

Rohadt helyzet Egyszer, rgen mr tlt hasonlt. Amikor comblvst kapott Vietnamban. De akkor nem esett az es.

Viszont olyan meleg volt, hogy sajt verejtkben frdtt. s a bajtrsai nem hagytk ott, becipeltk a tbori krhzba. Most is szksge lenne egy hordgyra. Meleg takarra.

Lehajolt, s kioldozta a cipfzjt. Levetette a cipjt is. A lbfeje, a bokja szinte sztszaktotta a vizes zoknijt.

Jobb lett volna elmenni azzal a pasassal Itt fogok megdgleni Tudta, hogy az idegen frfi az ellensge. Mgis azt kvnta, brcsak visszajnne. Nzegette is az svnyt,

amelyen eltnt. Htha. Esetleg meggondolta magt. Ha igaz, hogy szksge van r, akkor nem hagyhatja itt, hisz tudja, mozdulni sem tud. Ez halvny remnyt nttt Tresterbe.

Ki kell brnom Addig ki kell brnom De rezte, hogy gyorsan gyengl. S az egyik pillanatban mr meleg hullm nttte el. Mirt nem marad rkk fiatal az ember? Ha fiatal lennk Egyszeren lehajtottam volna a pasast a

szakadkba Felemeltem volna a levegbe, s ksz!

9

Ksbb arra gondolt, hogy legalbb a botjt elkrhette volna. Vagy az idegenben lett volna annyi tisztessg, hogy krs nlkl is itthagyja. Valahonnan kellene szerezni egy botot Egy gat valamelyik frl...

Trester jra krlnzett, vizsglgatta, nem trtnt-e csoda, s a magasbl patakokban szalad vz nem sodort-e a kzelbe botnak megfelel gat. De semmi. Csak vz s falevl, amit vitt magval a szakadkba, a hmplyg folyv duzzadt Pllothba.

Trester sszegrnyedve lelt egy kre. Lehajtotta a fejt, egyik kezvel sszeszortotta a zakja nyakt, hogy kevesebb vz csurogjon a testre, a msik kezvel a fjs bokjt nyomogatta. lt, mint aki megadta magt a sorsnak.

Lehet, hogy egy kis ideig szendergett is. Furcsa, hogy mg ilyen lehetetlen krlmnyek kztt is elszllhat az ember lelke valami ltala kvnt, boldogabb helyre, ahol nyugalom honol, csend van, nem esik az es s csupa melegsg veszi krl. Tresternek is megadatott egy ilyen perc. Mg mosolygott is.

Amikor kinyitotta a szemt, kt frfi llt mellette. Fstszn eskpeny libegett rajtuk, fejkn csuklya, mint a szerzeteseknek. Az egyik egy nejlonzacskt bontogatott, s abbl egy kpenyt hzott el, szttertette, s Tresternek nyjtotta.

Felvenni! A msik frfi Trester hna al nylt, felemelte, rsegtette az eskpenyt. Trlkzt kellett volna hozni mondta nevetve , ennek mg a gatyja is vizes lehet. Trester nem ellenkezett. Felvette a kpenyt, hagyta, hogy begomboljk, s amikor a kt frfi intett:

csimpaszkodjon beljk, sz nlkl tfogta a vllukat. Bicegett velk a szakadk szln, az apr kveken, az esverte avaron.

Arnylag elg hamar kirtek egy szlesebb stnyra. A fk gykerei nhol flmteres magassgban veltk t az utat, mshol gy; cssztak t rajta, mint a kgyk. Trester egyik ksrje majdnem elesett, mert rlpett az egyikre. Bosszankodva kromkodott, s bartsgtalan hangon szlt Tresterre.

Ne hzassa magt, mert olyat rgok a lbba, hogy Pedig Trester igyekezett, hogy minl kevesebb terhet kelljen cipelni a ksrinek. Knldva ugrlt a

fllbn, amit elg nehezen brt, mert gyorsan, nagy lptekkel haladtak. A turistkat szllt lovaskocsik fels llomsa fel tartottak, egyik enyhe fordul utn Trester mr

szrevette, hogy egy aut ll a betont kezdetn. Ahhoz visznek gondolta. Nem okozott neki meglepetst, amikor az autban azt a frfit tallta, aki ott hagyta t a szakadk szln.

Mellette a kends n lt. Trestert betuszkoltk a hts lsre. gy ltom, mg nem ugrott a szakadkba mondta elgedetten a frfi. Ne fljen, nemsokra j meleg

vzzel tusolhat Az majd rendbe hozza A bokjt meg bzza az orvosunkra Az aut elindult. Gyorsan lejutottak a hegyrl. A kicsike, teljesen nptelen telepls futcjn thajtottak,

megkerltk a tavat, s egy csinos villa eltt lltak meg. Valahonnan jra elkerlt a kt eskpenyes. Karjnl fogva a levegbe emeltk Trestert s bevittk a hzba.

A frdszobba! veznyelte a kends n. Tall ott trlkzt, kpenyt is Nyugodtan felveheti. Az enym.

Trester a frdszobban ledoblta magrl a vizes ruht. Rlt a kd szlre, temelte a fjs lbt, s kinyitotta a csapot. rezte, hogy felfrissl a teste, de ugyanakkor megersdtt a bokjban a fjdalom is. Visszalt a kd szlre. Lassan trlkztt.

Tkletes fogoly vagyok mormogta. Valaki kopogott, aztn kinyitotta az ajtt. Az egyik ksrje nzett be. Kell segteni? krdezte. Trester nemet intett.

J mondta a frfi, s behzta az ajtt. De a kvetkez pillanatban jra megnyitotta. Szljon vagy kopogjon, ha ki akar jnni. rti?

Trester a kpenyt nzegette. Vilgoskk ni frottrkpeny volt. Pderillat. Lgott a fogason egy pizsama is.

J lenne egy nadrg Mert gy

10

Felvette a kpenyt. tlt egy hromlb kis puffra. Kopogni akart az ajtn, de visszarntotta a kezt. Stop! mondta sajt magnak. Ne ilyen gyorsan A kis szkecskn lve a lbt nzegette. Ezt jl elintztem Lehet, hogy eltrtt Pontosan nem tudta, kik kertettk hatalmukba. A kends n a kastlyhoz rkezse ta figyelte t. A kt

ksrjt felismerte: ugyanazok, akik a zensz utn lltak a sorban, s a kastly kijrathoz rohantak, amikor azt hittk, a hegeds bement nzeldni. s a bajor ltzk frfi? Aki azt mondta, megtallja t a vrosban is? lehet itt a vezr.

Ezek pontosan tudjk, hogy n ki vagyok s taln azt is, hogy ki volt a trk fi. J lesz vigyzni Trester mr azon trte a fejt, mennyit rulhat majd el a sajt szervezetrl, a hzillatokkal foglalkoz

nagy vllalatrl gy, hogy ne legyen baja Mert ezek, akiknek a kezre jtszotta most t a sors, nyilvn informcikat szeretnnek. s bizonyos, hogy lehet majd kdsteni Eldnttte magban, hogy neki legfontosabb az lete Ezt kell szem eltt tartania. Aztn majd csak lesz valahogy

A ksr frfi nem vrta meg, hogy Trester kopogjon. jra benyitott. Mi van? Igyekezzen! Mehetnk mondta Trester. Felllt, a frfira tmaszkodott, s kibicegett a hallba. Lbt elre nyjtotta,

a bokja lila volt, a lbfeje furcsn elfordult, mintha oldalt bmulna valamit. Trestert zavarta a fajdalom meg az is, hogy minden lpsnl sztnylott a kpeny, s kitrta a meztelensgt.

A hallban egyms mellett lt a kends n (aki szke volt s sokkal fiatalabb, mint ahogyan a hegyekben Trester gondolta,) s a frfi, (aki szintn tltztt, egy kkesszrke kardignt hzott magra, zldes, hatalmas fagombok lgtak rajta, mint a di a fn.) Amikor Trester kilpett a frdszobbl fellltak. A frfi elje sietett.

Nyugodtan tmaszkodjk rm biztatta. A brkerevetre ltettk, a lba al hmzett prnt tettek. gy taln j lesz Jaj, de csnya sajnlkozott a n. Hozzak r vizes ruht? A krdsre nem vlaszolt senki. A frfi a kezt nyjtotta Tresternek. Gondolom, illene bemutatkoznunk Franz Eisen vagyok pedig mutatott a nre Ursula A

kt r Tessk, mutatkozzanak be, uraim, Trester rnak. A kt frfi, akik a szakadk szlrl az authoz ksrtk Trestert, mormogott valamit. Az egyik taln azt,

hogy Eric, a msik pedig Eugnt. s hogy a keresztnevket Trester pontosan rtette, ezt Franz Eisen gy erstette meg.

k a kt E Trester mosolyogva hozztette. s n a harmadik Eisen s Ursula is hangosan nevetett. Valban igenelt a frfi , erre nem is gondoltam. Az elhalkult nevetst csend kvette. Mintha azt jelezte volna, vge a bevezet kedlyessgnek, most

kvetkeznek a komoly dolgok. Ursula felllt, a telefonhoz lpett. Trcszott. Halkan beszlt, de azrt Trester kihmozta, az orvost hvta.

Mg nem tette le a kagylt, amikor Eisen megszlalt. Nos, uram, mint mr emltettem, egy kis, rvidke tancskozsunk lenne nnel Sajnlom, hogy ilyen

szerencstlen krlmnyek kztt, de gy legalbb nyugodtan elmondhatjuk mind a ketten, amit akarunk. Trester khintett, aprkat, gyorsan egyms utn. De csak azrt, hogy nmi idt nyerjen. Hogy szinte legyek kezdte krkogva , n nem akarok ntl semmit Vagyis, nem tudom, hogy

mirl kellene tancskoznunk Ursula visszalt a fotelba. Biztatan mosolygott. Jn az orvos. Ksznm biccentett udvariasan Trester. Ksznm. Fj mg? krdezte a n anyskodva. Nem Csak kellemetlen Eisen megfogta Ursula kezt, megszortotta.

11

Ksznm, kedves De kpzeld, Trester r nem tudja, mirl akarunk vele beszlni A n htradlt a fotelban, keresztbe tette a lbt, a szoknyjt elsimtotta a combjn. Hitetlenkedve nzett

a frfira. Nem tudja? Eisen a fejt rzta. Most mondta, hogy nem Igaz ez, uram? Trester rezte, itt nem nyerhet. Egy pillanat alatt nehezedett r ez a sly. Taln, ha a lba nem fjna

Meneklsre semmi lehetsg. Ha kezdte kiss dadogva , ha megmondank Igazn hls lennk Nem tudhatom, milyen tma

rdekli nket Drga asszonyom Eisen szttrta a karjt. J Tegynk egy prbt. Tegynk egy prbt Eisen felllt. Lassan tstlt a szomszd szobba. Trester minden mozdulatt kvette. Mit akar ez? Mi

lehet abban a szobban? Arra gondolt, hogy Eisen valami knzeszkzzel tr majd vissza. De nem. Csak egy knyvecskt hozott. Visszalpdelt a fotelhez. Kzben megkrdezte.

Amg az orvos jn, nem kellene vizes ruht tenni a lbra? Vagy elg volt mr a vzbl? Trester helyett Ursula vlaszolt. Mindjrt itt a doktor. Majd megmondja. Eisen lelt, lapozgatni kezdett a knyvecskben. Arrl van sz kezdte vontatottan , hogy akad ebben a jegyzetknyvben egy-kt feljegyzs Nem

olyan rosszak Vagy azt mondhatnm, hogy most mg nem rosszak ntl fgg, hogy miv vltoznak Remlem, ezt rti, ugye?

Trester felvonta a vllt. Eisen ezt gy rtelmezte, hogy igen, rti. J mondta. Nincs rtelme, hogy kerlgessk a forr kst. Szeretnnk megtudni prbakppen,

hangslyozom, hogy csak prbakppen, mi volt a clja a mai kis kirndulsnak? Ursula folytatta.

Ami ilyen szerencstlenl vgzdtt A lbra gondolok, persze. Eisen megrovan nzett a nre. A tekintete azt kzlte: ne szlljon bele. Ursula azzal nyugtzta az

szrevtelt, hogy a hajt kezdte igazgatni, majd felllt, az italszekrnykhez lpett, kinyitotta, s lthatan azzal foglalta el magt, hogy kikeresse a megfelel veget.

Teht? krdezte Eisen. Trester nagyot nyelt. Nem nzett a frfira, a nt bmulta, mintha azt talln fontosabbnak. Teht? krdezte mg egyszer Eisen. S ugyanakkor egy kz nehezedett Trester vllra. Az egyik E-

bets keze. Ht kezdte Trester , feljttem, mert Mert? Mert A kz lassan szortani kezdte a vllt, s egyre ersebben markolta. Majd n segtek mondta Eisen s bezrta a knyvet. Tallkozni hajtott valakivel. Randev.

Valakivel, aki gy gondolta egyltaln nem bn, ha becsapjuk embertrsunkat Egy pillanat! Intett az E-betsnek, aki elengedte Trester vllt, s kiment a szobbl. Egy pillanatra krem csak a trelmt szlt jra Eisen. De azt akarom, hogy bartsgos mdon beszljk meg a dolgokat Ebben a knyvecskben benne rejlik az n egsz lete. Akarja, hogy felolvassam?

Trester nemet intett.

Persze, n ismeri nevetett Eisen , n ismeri a legjobb. Ursula egy veget mutatott Eisennek. Vodka j? Gorbacsov vodka. Eisen udvarias hangon krdezte. Megtisztel azzal, hogy iszik velnk egy pohrkval? Trester rlt az ajnlatnak. Nem a vodka miatt. Amg knljk, nincsen veszve az gye

12

Ksznm Szvesen Ltja folytatta Eisen , mindig a nknek van igazuk Knyes helyzetben vodka! Nem is szlva arrl,

hogy egy ilyen ess kaland utn hamarabb is esznkbe juthatott volna Bocssson meg ezrt a mulasztsrt

Ursula kristlypoharakba nttte a vodkt. Prosit! Trester egyetlen korttyal nyelte le az italt. Nylt a szdavizes pohr utn. A n vele egytt fogta meg

ugyanazt a poharat.

Lehetnk mi j bartok is mondta. Eisen megtoldotta.

Igyunk mg egy pohrkval a bartsgunkra! Ursula tlttt, jra ittak. Sokszor azt hiszi az ember magyarzta Eisen , hogy csupa ellensggel van krlvve. s a vgn

kiderl, hogy flslegesen aggdott n nem jrt mg gy sohasem? Ktsgtelen, kerl az ember ilyen helyzetbe mondta vatosan Trester, a kt pohr vodka kezdte

melegteni egsz belsejt, de ltta, hogy Eisen szemben is j fnyek gyltak. Ktsgtelen s nha tette hozz lassan a legnagyobb ellensgnkbl lesz a legjobb bartunk

gy igaz blogatott Eisen, s magasba emelte a karjt. Az egyik E-bets frfi lpett az asztalkhoz, s sz nlkl, szertartsosan meghajolva, Trester fel

nyjtott egy fekete hegedtokot. Mg cspgtt belle a vz.

13

2

A doktor tallt magnak egy picike szobcskt a kastly kisebbik tornyban, fotelt cipelt fel, az ablak el tette, s onnan nzegette a tjat, az erdt, a messzebb kkl hegyeket. Igaz, nyron fullaszt hsg srsdtt a toronyszobban, mgis fel-felszaladt, lehuppan a fotelba, csak egyedl maradhasson. Nem szerette mr ezt a kastlyt. Pedig alig egy ve azt hitte, a sors klns kegyeltje, hogy igazgat lehet ebben a szllban. Mg akkor is ktelkedett abban, hogy egy igazi szll fnke, amikor az tads utn a svd Volvja mr messzire jrt a keskeny level akcfkkal, vastag trzs hrsfkkal krlltetett kritl. Igaz, akkor mg egyetlen fogyni szndkoz vendg sem ldglt a mrvny padozat hall brfoteljeiben, de minden kszen llt a fogadsukra. A szpen berendezett szobk asztaln mg virg is pompzott az vegvzkban. Hustos Pl, aki a szlloda menedzsere volt, bcszskor gy biztatta a doktort.

Nem bekaklni, reg! Lesznek itt mg annyian, hogy pokolba kvnod ket S jra a lelkre kttte, csak azokat a vendgeket fogadhatja, akik tle hoznak beutalt.

A doktor blogatott, s arra gondolt, remli, hogy ez majd csak valamikor a tvoli jvben trtnik meg. Flt a betegektl, a vendgektl. ugyanis sohasem volt orvos Masszr, igen. De az utbbi vekben mr az sem. A krhzbl eltvoltottk, mert az egyik nbeteg testn nem az elrt helyen akarta hasznostani masszroz tudomnyt. Erszakoskodott is, csak a beteg jindulata mentette meg a brtntl. Ilyen elzmnyek utn sehol sem alkalmaztk a szakmjban, azonban feltallta magt. Az egyik ismerstl hallott a csontkovcsokrl, s gy hatrozott, ezt a foglalkozst vlasztja. Eleinte mg a lakbrt is csak klcsnpnzbl tudta kifizetni, amikor azonban elhatrozta, hogy a csontkovcssg mellett a reflexolgit is kitanulja, gyorsan fellendlt az zlet. A pciensek, mikzben a talpukat simogatta, doktor rnak szltottk. Nem tiltakozott. Ksbb a bartnjnek, akit Emlinak hvtak, s poln volt ugyanabban a krhzban, ahol a doktor masszr, az jutott az eszbe, hogy leveleket kellene rni, amelyek csodlatos gygyulsokrl szlnnak, s ezeket nejlonnal bebortva ki kellene tenni az elszoba kis asztalkjra, bizonyossgul s biztatskppen a szegny szenved betegek rszre. St nhny aprcska hlrl tanskod mrvnytblt is csinltattak, ahogyan a templomban lttk a szentek szobra krl, s kiakasztottk a falra. A pacientra gyorsan nvekedett, s ezzel egytt termszetesen az adomnyok is sokasodtak. A doktor nem krt pnzt. Ez Emlia feladata volt. Fehr kpenyben, bjos mosollyal llt a beteg el, kis kenyeres kosarat nyjtott felje, amiben szzasok, tszzasok, st ezresek hevertek klti sszevisszasgban. Egyik pciens sem krt magyarzatot, mindegyik megppozta a kosrkt. A bajt Emlia frje csinlta. Egy szi napon megjelent a rendelben, s az ujjai kz szortott borotvapengvel hrom hossz, mly sebet ejtett az poln arcn. Aztn elkergette a betegeket, s sszetrte a berendezst is. A doktor ksn eszmlt, csak a zajra kukkantott ki a msik szobbl. Jval ersebb volt, mint Emlia frje, megfogta a fit s kihajtotta a laksbl. Valaki azonban rtestette a rendrsget. A jrr valahol a kzelben cirklhatott, mert percek alatt a helysznre rkezett. Emlihoz mentt hvtak, a doktort pedig bevittk a kapitnysgra. Ott tallkozott jra a flrszeg frjjel, aki mg akkor is szidta a felesgt, a doktor kurvjnak kiablta, s azzal fenyegetztt, hogy ez mg csak a kezdet, megli mind a kettjket. A doktort a jegyzknyv felvtele utn kiengedtk, de az zletnek befellegzett. Emlia arcn ugyan sszeforrtak a sebek, de amikor a doktor megltta, gy elborzadt tle, hogy alig mert rnzni. Az asszonynak, aki megindtotta a vlkeresetet azonban nem volt hov mennie, ht bekltztt a doktor laksba, gazdlkodott a maradk pnzzel, szernyen ldegltek nhny hnapig. Az ablakokon sohasem hztk fel a rednyt, a lmpkba is csak huszonts gt csavartak, egytt sohasem mutatkoztak az utcn, Emlia bsgesen festette az arct, gy flhomlyban s kozmetikzva a doktor is elfogadta a nt, st nagyon rvid id mltn a kapcsolatuk is jraledt az gyban. De azrt mind a ketten nagyon szerencstlennek reztk magukat, ha a rgi, jl men rendelre gondoltak. A doktorban tbbnyire hirtelen gylt ssze a kesersg s a gyllet. Emlit okolta a trtntekrt. Ilyenkor kiltozva ugrott a nre, s addig verte, amg bele nem fradt. Az asszony nem vdekezett. Jajgatott s srt. A verekeds azonban mindig az gyban vgzdtt mind a kettjk megelgedsre.

Attl flek mondogatta a doktor , egyszer n llek meg Az asszony nem vlaszolt, a szemben azonban ott gett: nem is bnn, minek ilyen rondn lni egy

nnek

14

Mgis Emlia csnyasga segtett rajtuk. Hustos Pl, aki magt jsgrnak mondta, br egyetlen cikkt sem olvashatta mind ez idig senki,

valban azokbl az rsaibl lt, amiket nem rt meg. Ez csaldi hagyomny volt nluk, az apjtl leste el a mdszert, aki a kt vilghbor kztt hzat vett zsarol mvszetbl, vagy szeldebben mondva: a nem ltez jsgja jvedelmbl. Hustos sok orszgban prblt szerencst, nha sikerrel is. Nmetorszgban azonban csalsrt perbe fogtk, kt vet lt egy Mnchen melletti brtnben. Szabadulsa utn hazajtt az anyjhoz, aki hznak egyik szobjt rendszeresen kiadta klfldi vendgeknek. Hustos nhny ht mltn intzkedni kezdett: felbontotta a szerzdst a szobt brl utazsi irodval, s ettl kezdve hozta a szllvendgeket, s is vette el a brt, termszetesen nyugati valutt. Takartnt keresett, Emlia olvasta az jsgban a hirdetst, s hogy sanyar helyzetkn segtsen, felajnlkozott munkra. Egy ideig nem vette szre, hogy Hustost elnti a pr, s remegni kezd az ajka, amikor rnz, ksbb azonban rdbbent: ez frfi megkvnta t. Hiba ilyen sebhelyes az arca, vagy taln ppen azrt. Emlia kiprblta. Kacrkodni kezdett vele, leste mikor gyullad ki a szemben az a bizonyos tz, amit mr fiatal lny kortl ismert. Egyik dleltt a szobt takartotta, az gynemt vltotta, amikor belpett Hustos. Emlia gy csinlt, mintha nem vette volna szre. Hajlongott tovbb, nha oldalt fordtotta az arct, gyors mozdulattal kigombolta a blzt, persze csak fell, mintha az mr eredetileg is gy lett volna. Hallotta a frfi lihegst, s amikor szembe fordult vele, ltta, hogy ha akarna, mr akkor sem meneklhetne. De nem akart. A frfi a sebhelyeket cskolgatta, simogatta. Nem szltak, csak tettk az elkerlhetetlent. s ettl kezdve jra visszatrt a jlt az elstttett laksba.

Hustos Plt Emlia bemutatta a doktornak is. Nem titkolta a trtnteket. hen dglennk nlkle A doktor eleinte ktelkedve fogadta Emlia beszmolit, azt hitte, az egszet az asszony tallta ki, a pnzt

meg lopja, de amikor megjelent Hustos, eloszlottak a ktelyei. Nem hborgott. S tbbet nem is verekedett. Hustos pnzbl jl ltek, st Emlia addig rimnkodott Hustosnak, amg az beleegyezett, hogy nha a doktor is rszt vegyen a kzs szeretkezsekben. Ez mr hnapok ta tartott gy, amikor Hustos egy hosszabb klfldi tartzkodsa utn, feltette a krdst a doktornak.

Akarsz egy szanatriumot? Hustos elmondta, hogy tallkozott egy svd pasassal, aki szvesen adna tkt egy magyarorszgi fitness-

szlloda ltestshez. A doktor vgighallgatta a beszmolt, nagyokat kortyolt az egri bikavrbl, s amikor mr elg btorsgot

gyjttt magban, csendes, szinte lmodoz hangon kzlte Hustossal. n, akr hiszed, akr nem n nem vagyok orvos Semmilyen doktor sem vagyok n egyszeren

csak Olh vagyok Olh Bla Minden doktor nlkl Hustos kacarszott. Te hlye Azt hitted, hogy nem tudom A doktor Emlira nzett. Te rultl el? Hustos a doktor vllra tette a kezt. Nem Emlia volt Egybknt sem szmt n mindent tudok rlad az els perctl. Mi az a minden? krdezte a doktor ellensges hangon. Hustos kedvesen, de hatrozottan szlt r. Csend! rted, fiacskm, csend! Most a bcsi beszl Mifle bcsi? Hustos intett Emlinak, vigye el a borosveget. Most ne igyl, j? Komolyan akarok veled beszlni. De csak akkor, ha kijzanodsz. Semmi bajom rzta meg magt a doktor. Azt hitted, rszeg vagyok? n? Ennyi kis bortl? Nem

ismersz te engem, hiba papolod Hustos felllt az asztaltl, lelt Emlia mell a rekamira. A doktor a szemvel kvette minden

mozdulatt. Mirt mgy el? Mondjad azt a szllodt Hustos legyintett. Maghoz lelte Emlit. Hinyoztl

15

Nincs kinn elg n? vdtt az asszony. Van Nem mondom, van De ilyen Ilyen ronda, mint n Ugye, ezt akartad mondani Te minden vtke lelkemnek Emlia maga is meglepdtt azon, amit mondott. s egy pillanatra meg is fordult az agyban, honnan

tall ki egy szegny lny ilyesmit? Melyik regnyben olvashatta? Hny ve? Hustos nem figyelt a szvegre. Megpaskolta Emlia arct, aztn visszalt az asztalhoz. n most nem viccelek, doktorkm, vagy ha gy jobban tetszik, Bla. A doktor eltolta maga ell a flig telt poharat. Tessk. Nem vagyok rszeg. Mondhatod. Hustos, aki csak pr vvel lehetett idsebb a doktornl, de sttbarnra festette a hajt, hogy eltntesse az

sz hajszlait, cigarettd akart gyjtani. Krlmnyesen babrlt a gyufval, nzegette, mintha hibt keresne rajta. Amikor rnyomta a dobozra, a gyufaszl ketttrt, az g feje elpattant, resett a trtre. Mg mieltt lyukat getett volna, a doktor felkapta, s a kt ujja kztt eloltotta a lngot.

A lnyeget mr kzltem Egy olyan szllodrl van sz, ahov fogykrzni, szplni jnnek a nk. Te lennl az igazgat,

Emlia tapsolt rmben. J. Ez nagyon j! Micsoda ember ez a Pali! Felllt, s Hustos nyakba nyomott egy cuppans cskot. A doktor elkomorult.

Ehhez valdi orvos kell Ne agglyoskodj szlt kzbe Emlia. Megcsinljuk! Emlkezz a rendelnkre! Hustos vgre meggyjtotta a cigarettjt. Te kezdte vontatottan masszr voltl, a szakmdat nem felejthetted el. s ebben a szllodban vagy

szanatriumban mindent masszzzsal gygytanak! Ezt lehet, nem? A doktor hallgatott. Keze a pohr utn nylt, de flton abbamaradt a mozdulat. Leltetnek Maga a svd partnered jelent fel. Azt n elintzem nyugtatta Hustos, a doktorra fjta a fstt, a cigarettt ttette a bal kezbe, a

jobbjval tlelte a mellette ll asszony combjt. Ha n mondom, nem lesz belle baj. Hacsak nem csinltok valami nagy marhasgot Vagy

Vagy? Mire gondolsz? Hustos lassan felemelkedett. Eltolta magt Emlit is. Az arca olyann vlt, mintha egy magabiztos

hadvezr lenne. Az a vagy mondta kemnyen azt jelenti, ha valami nem stimmel, akkor A tenyervel mutatta:

elvgja a torkukat. A doktor meghkkenve figyelte. Eszbe sem jutott, hogy nevessen, vagy akr csak meg is mozduljon. s most mr nincsen visszat sem folytatta Hustos. Megcsinljuk azt a szllodt. rtve? Emlia lelkesen vlaszolt. Igenis! Megcsinljuk! Nagyon imponlt neki Hustos viselkedse. Szerette az ers, kemny lelk frfiakat. Hustos termete nem

volt frfias, inkbb nagy kamasznak ltszott, vkony csont, keskeny derek, hossz kar, kzepes termet. De bell kemny volt, mint akinek nincs is szve.

A doktor is komolyan vette a fenyegetst. Ha akarod Persze Rendben van blogatott, aztn hozztette. Te vagy a fnk Hustos mieltt visszalt volna helyre, mg egyszer vgigmrte a doktort. Szrt a szeme, mint a tr. Helyes. Teht megegyeztnk A tbbit bzztok rm s senkinek egy szt sem Kis sznet utn

a borospalackra mutatott. Most mr ihatunk. Napokig nem esett sz kzttk a szllodrl. Hustos jtt, mint mskor, ott aludt Emlival, pnzt adott a

kosztra, de mintha a megllapodsuk csak lom lett volna. Olyan lom, amirl nem illik beszlni. Taln kt hnap is eltelt a megegyezs utn, amikor Hustos elcipelte a doktort egy ruhazletbe, s addig prblgatta r az ltnyket, amg az egyik megfelelnek nem mutatkozott.

Ezt megvesszk A doktor nem rtette a dolgot. Mi ttt beld? Nem mondand el? Minek ez a flanc?

16

Hustos nem vlaszolt, csak rejtlyesen mosolygott. A laksban felvetette a doktorral a ruht. Nos, Lia gy nevezte el Emlit milyen? Az asszony krbejrta a doktort, s blogatott. J. Nagyon j. Valban jl llt ez a kzpszrke ltny a doktornak. A vllnl ugyan egy kicsit szk volt, de ez sem

ltszott htrnyosnak. Hustos pnzt vett el, s Emlinak nyjtotta. Tessk Veszel hozz neki egy vilgoskk inget, kk zoknit. s ha nincsen j nyakkendje, azt is

Holnap dlben rte jvk. gy nzzen ki, mint egy grf! Msnap valban megjelent Hustos, elvitte a doktort a Vigad tterembe. Leltek az egyik bels bokszba.

Hustos kt pusztakoktlt rendelt. Csak amikor mr belekstoltak az italba, akkor tudta meg a doktor, hogy mirt jttek.

Tz perc mlva idejn a svd ha lehet, te csak helyeselj Rendben? Eltelt a tz perc, st hsz is, de nem jtt meg a svd. Hustos idegesen tekingetett a bejrat fel. Krbejrok Nem akarom elhinni, hogy nem jtt Taln lelt mr mieltt mi rkeztnk A doktor nem bnta volna, ha az egsz szanatriumgyet el lehetett volna felejteni. Megtallt volna Nem hiszem, hogy itt lenne Ne menjnk inkbb? Hustos nem vlaszolt. Elindult a bokszok kztt, kezben g cigaretta. A bal kezt zsebre tette, rrsen

stlt. Amikor visszatrt, nyugodtan mondta. Fizetnk s megynk. A doktor nem is tallkozott a svddel, csak most, az gynevezett avatson. Eddig viszont mr eltelt egy

v is. Az egyik dunntli falu hatrban, egy szpsges domb mgtt, megvettek egy rgi kastlyt, s azt alaktottk t a svd ltal kldtt tervrajz szerint. A doktor csak akkor csodlkozott, amikor elbb Hustos parancsra felesgl kellett vennie Emlit, aztn az gyvdi irodban al kellett rnia egy adsvteli szerzdst. Az nevre rtk a kastlyt. Br minden iraton az szerepelt, hogy doktor Az gyvd ugyan elkrte a szemlyi igazolvnyt, de nem nzte meg, az adatokat bemondsra egyeztette. Az gyvdet Hustos fizette ki, valamit sgott is neki, nagyot derltek rajta.

Volt egy kellemetlen epizdja ennek az aktusnak. Az irodbl kijvet az egyik fa trzsn Hustos egy piros szn bogarat fedezett fel. Ledobta maga el a jrdra. Szttaposta.

Nzd meg ezt, doktor mutatott a bogrra , s jusson eszedbe Nem rt, ha napjban tbbszr is gondolsz r

A doktornak meg kellett tanulnia gpkocsit vezetni. Vele jrt a tanfolyamra Emlia is. A doktor hromszor vizsgzott. Az asszony az elsn sikeresen tment.

A pofd miatt mondta a felesgnek , hogy ne nzzk Emlit nem srtette ez a megjegyzs. mr megtallta azt, akinek ppen a sebek hegei miatt kedves, a

tbbi meg nem nagyon rdekelte. Csak nevetett a doktoron. A kastly gyorsan elkszlt. A parkot magas tglafallal vettk krl, hatalmas vaskapu zrta el a

bejratot. s a tglafal, a sr bokrok utn mg egy kerts kvetkezett: szgesdrtbl. Persze, amikor a hatsgi emberek megvizsgltk az pletet, hogy a mkdsi engedlyt megadjk, akkor mg a dupla kertsnek hre sem volt. Hustos s a doktor pezsgvel fogadta ket. Mindent rendben talltak. Felkerlt a kapura a tbla: Hotel Cicero Fitness. Hogy mirt ppen Cicero? Valami grg nevet akartak adni a szllodnak, de hirtelenben csak ez a rmai jutott az eszkbe. Hustos vgl rmondta, j ez! A hatsgi embereknek gy magyarztk, hogy itt az egyik legfontosabb terpia a beszd, a beszlgets, a lelki psg fenntartsa. Ezt aztn el is fogadta mindenki. A svd rszvnyes, akirl ksbb kiderlt, hogy nmet, st anyja rvn magyar is, csak rmeredt a tblra, de nem tett megjegyzst.

A doktor alkalmazottakat is akart felvenni, munkba lltani, de Hustos nem engedte. Majd n, doktorkm! Te csak lj szpen a valagodon! Amikor a Volvo elszguldott, s vitte magval nemcsak Hustost, hanem Emlit is, a doktor belakatolta a

kaput, s felment a szobjba. Ledobta magt a fotelba, kinyitott egy srt, s azt iszogatta. Ahogyan fogyott az vegbl a sr, gy szllta meg a magnyossg. Egyedl van ebben a nagy hzban Ordtani szeretett volna. s ordtott is.

Hej! Hej! Az anytok!

17

jabb srsveget nyitott fel. s jra ordtott. Hej! Hej! A francot ebbe az egszbe! Ivott. Mg a szjnl volt a pohr, amikor az ajtban megszlalt valaki. Ht maga mirt kiabl? A doktor meglepetsben elejtette a poharat. Azt krdezem, mirt ordtozik? A svd volt. Aki alig egy flrja elviharzott a Volvjn. llt az ajtban, kezben a kulcs. Bizalmatlanul

szemllte Olht. Maga nem normlis? A doktor feltpszkodott, arrbb rugdosta a pohr cserepeit. Csak dadogta , csak Hogyis mondjam Gondoltam A svd intett, hogy elg. Nem szeretnk magban csaldni. Olh Bla gyorsan vlaszolt. Nem is tetszik Majd n Ez csak egy hlyesg volt J Azrt jttem vissza, hogy ngyszemkzt beszljek magval. Kis sznet utn hozztette.

Doktor Olh az egyik fotelra mutatott Tessk helyet foglalni Esetleg megknlhatom valamivel? A svd az ablakhoz ment, elhzta a fggnyt, kinzett a parkra. Elgedetten mondta. Jl sikerlt ez az egsz. Ilyennek gondoltam. Visszatrt az asztalhoz, cigarettra gyjtott. Krmszn ltnyt viselt, a zakja fels zsebbl pttys kk

zsebkend lgott ki. Pttys volt az inge, st a nyakkendje is. Ujjain legalbb tz aranygyr csillogott, karktt hordott. s, ami igen furcsv tette, apr karika lgott az egyik flben, de nem egy, hanem hrom egymsba fzve. Keskeny bajuszt viselt, a szemldkt borotvltatta, a maradkot feketre festette. Nies, puhny jelensg volt. De csak addig, amg meg nem szlalt. Hangja kemnyen koppant, rezni lehetett, hogy parancsolshoz szokott. Most is rmordult Olhra.

ljn le! A doktor szt fogadott. Ez itt mutatott krbe a svd, aki magyarul beszlt, br rezni lehetett, hogy idegen krnyezetben l

a maga birtoka. Hangslyozottan tette hozz. Nvleg rti? Nvleg. Igen, igenis blogatott a doktor. rtem Persze Itt az trtnik, amit n mondok folytatta a svd. Nem lt le, jrklt az ajttl az ablakig. Ezt mr

kzlte magval Hustos r. Ha n nem vagyok itt, akkor parancsol. Megllt a doktor eltt. Itt meg lehet gazdagodni. Vagy meg lehet halni. Vagy mg egy lehetsg van. Megrohadni valamelyik brtnben. rti?

Olh jra blogatott. A svd elgedetten nzte az alzatoss grnyedt frfit. Nem szerette az ilyen ers, nagydarab embereket.

Amilyen ersek kvl, olyan gyerekek bell, szokta mondogatni. A kzvetlen krnyezetben nem is trt meg ilyen alkat frfit. Olyan legyen, mint egy magasugr, az igen, azok lbukkal is az eget verik.

Nos, ha rti, akkor j Itt olyat prblunk ki, bartom, ami Nem folytatta, mert Hustos llt meg az ajtban. Megkrdezte bejhet-e? A svd mrgesen rfrmedt. Hvtalak? Hustos sz nlkl eltnt. A doktor kerekre nylt szemmel bmult utna. Nem akartam hamarabb beszlni magval folytatta a svd , megbztam az informcikban. De most

nhny dolgot tisztznunk kell: Nem fog tbbet ltni. De ne is akarjon velem tallkozni. Mert az egyet jelentene azzal, hogy itt valami zr van, s akkor, akr hibs, akr nem Tudja, n nem viccelek.

Igenis. Ide a mi embereink jnnek dolgozni. A kertsztl a takartkig, mind a mi embernk. Megbzhatak.

Mint maga. Mg ma jjel megjelennek. Hustos a fnkk. A mag is. Igenis.

18

Krds? Olh hangjn lemrhet volt, hogy flve krdezi. Azt tetszik tudni, ugye, hogy n nem vagyok orvos? Csak masszr Azrt mondom, mert nem

szeretnm, ha A svd a karktjt piszklgatta. Tudom. De ez nem szmt. Jn majd ide egy forvos. Ha minden jl halad Maga a szlloda

igazgatja. De azrt szltsk tovbbra is doktornak. gy jobb. Lnyegben ez egy gygyszll. Van ms titka is? krdezte nhny pillanatnyi sznet utn.

Nincs s ez sem volt az Pali tudott rla A svd mr nem figyelt a vlaszra. jra az ablak el llt, bmulta a parkot, a kertst. Csak maga el

mormolta.

Bellre is kell egy soromp Egy j, ers soromp. s az t szlre mly rkot kell satni. Tetszett valamit mondani? krdezte a doktor. Jjjn ide! intette maghoz a svd. Oda egy sorompt lltsanak, kt oldalra kt rkot, hogy az

autk ne tudjk kikerlni. Igenis. Megcsinltatjuk. Nem merte megkrdezni, hogy mibl? Eddig ugyanis mg nem kapott pnzt

gy gondolta az anyagiakat Hustos intzi, br sem szlt eddig errl egy szt sem. A svd megfordult, s jra vgigmrte Olht. Visszastlt a fotelhoz, lelt, cigarettra gyjtott, a plafon

fel fjta a fstt. Mondja krdezte szinte merengve , szereti maga Hustost? Olh Bla nem tudta, hogy mit vlaszoljon. A svd szjaze szerint akart nyilatkozni. Ht Mi mindig Vagyis Tulajdonkppen Azrt krdeztem, merthogy elszerette magtl ezt az Emlit Nem tervez maga valami bosszt? Nem! St Mi az, hogy st? nevetett a svd, gy rzta meg a fejt, hogy a flbe akasztott karikk himblzni

kezdtek.

Csak annyi, rlk, hogy Emlia tallt magnak valakit. n egyikkre sem haragszom. Rendben van. A svd felllt, s megfogta a doktor karjt. Mgis meg kell krnem valamire. Tessk parancsolni. Nzze, mi mindenkiben megbzunk. s senkiben sem. rti? Igen. rtem mondta Olh, de igazban csak a kvetkez mondat dbbentette r, hogy mit akar a

fnke. Akkor j Figyel, s ha valami olyat szlel, ami Ez a kettnk dolga. rti? Igen. J Maga, doktor, az n bizalmi emberem itt. A tbbiekben is megbzom, de magt kln is szmon

tartom. Teht mi ketten, maga s n Adok magnak egy telefonszmot. rja fel. Ez egy pesti szm. Ha valami gyansat szlel, akr Hustos szndkaiban is, hvjon fel Megegyeztnk? A kezt nyjtotta a doktornak.

Igen Persze dadogta Olh, s rezte, hogy az arcba tdul a vr. Elvette a kis noteszt s a golystollat, vrta, hogy a svd diktlja a szmot.

Ekkor nyitott be jra Hustos. Elnzst, de mr ltszik a teheraut mondta s szttrta karjt, mint aki nem tehet arrl, hogy

megzavarja a trsalgst. A svd megfenyegette. Tnj el, mert isten bizony, felpofozlak! Hustos nagyot nyelt, s kiment a szobbl. Az ajtt bezrta maga utn. Lpsei behallatszottak, kopogtak

a mrvnylpcsn. A svd az ablakhoz ment, kzben az rjra nzett. Azt parancsoltam sziszegte , hogy jjel, sttben jjjenek Ezrt valaki felelni fog A doktor is az ablakhoz lpett. Riadt volt, rezte, hogy valami rossz dolog trtnik. Nzte is a parkot, a

makadmutat. Vrta, hogy felbukkan a teheraut. De nem rkezett meg.

19

Ksbb valaki kopogott az ajtn. Tessk szlt htra a svd, de nem fordult meg. Hustos nyitott be.

Tvedtem, uram, ez nem az az aut volt Ha nem az a teheraut volt, akkor melyik? krdezte bosszsan. Nem tudom. Jcskn jtt az ton, s aztn megllt. A svd sz nlkl indult az ablakhoz. A falut s a kastlyt erdsv vlasztotta el, a fk kztt vezetett a

makadmt, a rgi tulajdonos, egy iparbr csinltatta. Ezen az ton jtt a teheraut, de ppen csak kibukkant az erdbl, megllt. Innen mg taln egy kilomternl is tvolabb volt a kastly parkjnak bejrata.

rd fel a rendszmt utastotta Hustost. Nem szeretem, ha erre ms is jr Nem magnt jegyezte meg Hustos. A svd nem szlt. Az jutott az eszbe, hogy egyszer, vekkel ezeltt, egy teherautbl rlttek. A fels

karjt talltk el. Azta is titok, hogy ki tette Az Mexikban trtnt Ez meg Magyarorszg De a teheraut, az teheraut.

Lehet, hogy a megrendelt lelmet hozzk magyarzta Hustos. Igaz, holnapra grtk. Hustos j szerveznek mutatkozott. Nemcsak az ptkezst irnytotta, trgyalt a fvllalkozval,

jformn mindent kzben tartott, hanem a btorokat is vlogatta, vzlatot ksztett a szoba berendezshez, nem nyugodott, amg a nagy nyri forrsg ellenre ki nem prbltk a ftst, a kertszekkel trgyalt, intzte a hivatalos gyeket. A krnyken sok embert megismert, j bartokat szerzett a hivatalokban, mg a papot s a falu orvost is megkrnykezte. Az orvosnak valami lzeres lmpt grt, templomban megjavttatta a padokat. Ha kettesben maradtak Emlival, nagyokat nevetett ezen a buta npsgen, utnozta a plbnos hajlongst, kenetteljes beszdt, az orvos khcsel tudlkossgt, de mindig hozztette, ezek becsletes emberek, mert csak a becsletest lehet tverni nkntelenl is minden embert a svdhez mrtek.

Fjordot prbln meg valaki, t aztn nem lehet tjtszani! A svdet hvtk egyms kztt Fjordnak. Amikor Emlia elszr tallkozott vele, azt mondta rla, olyan

mint egy lord. Hustos ezt alaktotta Fjord"-d. Ha mr szaki, akkor legyen Fjord. Az igazi nevt gysem tudjuk Lehetsges, hogy mr a svd is elfelejtette az eredeti nevt. Pedig az apjtl szp nevet rklt. Kalsz.

t is gy jegyeztk be az anyaknyvbe egy kis faluban, ott ahol a Hej mlik a Tiszba. A Kalsz csald vagyonos volt. Ez lett a veszte. A hbor utn sztszrdtak a vilgban. Sanyika sokig a jval idsebb nvrvel lt, ennek ksznhet a nies ltzkdse is. A nvre fltkeny volt a fira, s amikor kiderltek Sanyika nkapcsolatai, elkergette maga melll. De ekkor mr Kalasnak neveztk s nmetesen Alexandernek. Hasznlt ms nevet is. Akkor, amikor pornlapokat csempszett Svdorszgbl Olaszorszgba. Nhny hetet lt is rte Milano kzelben egy srgra festett brtnben. Ott ismerkedett meg az egyik jelenlegi trsval, aki aztn bekapcsolta a nagy zletbe".

A teheraut visszafordult, nem az lelmiszert hozta. Eltvedhetett mondta a doktor, aki kicsit zavarosnak rezte mindazt, ami vele trtnik. Ktelyek

tmadtak benne, de nem mert elhozakodni velk. Azzal nyugtatgatta magt, majd megtud mindent, amikor kell. Az is meglepte, amit Emlia krdezett a svdtl.

Mikor jnnek az regek? Nyugalom. Csak ennyit vlaszolt Kalas. Nyugalom, hlgyem A doktor szerette volna megkrdezni, hogy milyen regekrl beszl Emlia, de hallgatott. Lm, ez a n is

tbbet tud az gyrl, mint Emlia szksgt rezte, hogy megmagyarzza a krdst. Az lenne a j, ha a lnyok hamarabb rkeznnek, mint az regek Magam nem brnk velk A Cicero Fitness szlloda nhny ht alatt benpeslt. Emlia bosszsgra elbb rkezett meg nhny

regasszony, mint azok a lnyok, akiknek polniuk kellett volna ket. Arra nem kapott engedlyt, hogy az alig tz kilomternyire fekv falubl szerzdtessen valakit segtsgl. A szakcsnak, kertsznek, sofrnek, polnak rkezett frfiak az els napokban csak a vllukat rngattk, amikor a doktor munkra krte ket. Naphosszat heversztk az egyik fldszinti szobban, plinkt ittak s nagyokat rhgtek sajt vicceiken.

20

Vgl Hustos is a trelmt vesztette, ordtozott velk, naplopknak titullta ket. Ebbl baj lett. Az egyik fi Hustos lbhoz ltt, s kilkte az ajtn.

Hinaus! Schwein! Kifel, diszn! Msnapra ezt a fit holtan talltk a parkban. Valaki htba szrta. Az egyik regasszony Frau Ittner

botlott bele, aki minden hajnalban felkelt, kiment a kertbe, s trdelve, sszegrnyedve fogadta a napfelkeltt. Az isten a Napban lakozik mondogatta. Lehet-e mshol, mint abban a nagy fnyessgben? Mr a megrkezsk utni msodik nap a falu plbnosval akart beszlni, hogy szobrot llttasson a

Napba bjt istennek. Rikcsolva kvetelte a papot, s csak akkor nyugodott meg, amikor kzltk vele, hogy a tisztelend r tdgyulladsban fekszik majd jn, mihelyst teheti.

Frau Ittner, akit valahonnan Bajororszgbl utaltattak a Cicerba a rokonai, majd belehalt az ijedtsgbe, amikor a hullt megltta a kertben. Eljult, s gy fekdt a fi mellett, mintha mind a ketten bksen aludnnak. Amikor feleszmlt, visszatntorgott az gyba, magra hzta a paplant, jajgatott, srt. Csak estefel nyugodott meg, amikor Emlia Hustos segtsgvel elhitette vele, hogy csak lmodott.

Frau Ittneren kvl mg ngy regasszony rkezett klfldrl azzal a mikrobusszal, amely a forvost, Stefan Kreist is a Cicerba szlltotta. A forvos csendes embernek tnt, alig lehetett ltni. Szinte egsz napjt a szobjban tlttte, egerekkel ksrletezett, estnknt t-hat egrtetemet dobott ki az ablakn. Hatalmas vegldban tartotta a szerencstlen llatokat, egyiknek sem volt mr farka, levgta az orvos, aki azt lltotta, hogy az egerek a farkuk mozgatsval tjkozdnak.

A fi halla utn csendesebb vltak a kisegt munksok. Nem ittak kevesebb plinkt, de nem duhajkodtak, s ha Hustos valamit parancsolt nekik, sz nlkl vgrehajtottk. De a szemkben sunyi fny vibrlt, ahnyszor csak Hustosra nztek. S amikor megstk a trsuk srjt a parkban, kt egyforma gdrt mlytettek egyms mell. Senki sem krdezte, ki lesz a msik. Hustos azonban ettl kezdve llandan revolvert hordott magnl, s egyetlen jszakra sem engedte el maga melll Emlit.

Az asszony termszetesen rezte, tudta, hogy Hustos fl. Tbbszr is ajnlotta: Beszlj Fjorddal! Beszlned kell Fjorddal! Az tenn be az ajtt legyintett Hustos. s ha valami bajod esik? Nem esik. Kt nap sem telt el a halleset ta, valaki kst hajtott Hustosra. De megvdte a szerencse angyala. A ks

az ajtflfba csapdott. Belellt, s hosszan rezgett. Hustos hiba fordult meg azonnal, nem ltott senkit. Kihzta a kst a fbl, aztn messze hajtotta a bokrok kz.

Nesze sziszegte , prbld meg mg egyszer! Emlia s a doktor szorgoskodott. Ksrgettk az regasszonyokat a stjukon, szaladgltak utnuk az

asztalon felejtett szemvegekkel, a korty tekkal. A doktor rk hosszat masszrozta ket, st a csontkovcs-mestersgt is gyakorolta. Az regasszonyok egyre frissebbek lettek, dicsrtk az aranykez doktor urat.

Hustos ingerlten vonta felelssgre Olht. Mi a fent csinlsz? Mg a vgn meggygytod ezeket a vn boszorknyokat Ettl kezdve a doktor nem foglalkozott a betegekkel. Naphosszat lt Krais forvos szobjban, s nzte

az egereket, figyelte, hogyan piszmog velk elszr kedvesen, szinte vatosan aztn egyre ingerltebben, vgl egyetlen csapssal fejezte le ket. Nem brta sz nlkl, megkrdezte.

Mi lenne, ha tged is gy lefejeznnek? A forvos hosszan nzte az egereit. Meghalnk. Mirt ld meg ket? Kiket ljek meg helyettk? Mirt? Te szerinted muszj valakit meglni? Igen. gy hasonltok az igazi termszetre. rted? Olh nem rtette. Nzte is tovbb a srgld egereket. Mindnyjunknak kznk van a hallhoz. Neked is, nekem is, meg ezeknek az egereknek is fordult

a forvos Olhhoz. Pedig, ahogyan az egyik nagy eldm mondta, sohasem tallkozunk vele Nem? Nem.

21

Az elbb jelentetted ki, hogy mindnyjan meghalunk. s akkor? Krais kiemelt egy egeret, a flnl fogva tartotta. Az llat kapldzott, igyekezett kiszabadtani a flt. Te ezt nem rted legyintett. A beszlgets nmetl folyt, a doktor gy gondolta, a nyelvtudsban lehet a hzag. Pedig Sopronban,

ahol szletett, sokan azt hiszik magukrl, hogy gy beszlnek nmetl, mint Goethe. A forvos azonban folytatta az eszmefuttatst. De inkbb az egrnek beszlt, mintha azt rdemesebbnek talln r, mint a doktort.

Azt magyarzza egyik filozfusunk, hogy amg lnk, nem tallkozunk a halllal, mert lnk. Amikor mr meghaltunk, akkor meg azrt nem, mert akkor mr nem vagyunk Ez vilgos, rthet Igaz?

Az egr nagyot rndult, majdnem kiperdlt Krais ujjai kzl. Na, jl van Menj vissza De ne felejtsd, megjegyeztelek magamnak! Krais visszatolta az vegfedt a ldra, ruhstul lefekdt az gyra. Az ember elbb vagy utbb lefejezi sajt magt mondta csendesen, s a fal fel fordult, a kisprnt a

feje al gyrte, mlyeket llegzett, szuszogva szedte a levegt. Olh lve maradt a karosszkben, az asztalon sorakoz vegyszeres fiolkat nzte, elttk egy zacskn

hallfej rulkodott rla, hogy a forvos mreggel dolgozik. Krais nem kldte ki a szobbl a doktort. Egyszer mg szlt hozz. Mg mindig meleg van nygte, aztn elaludt. Olh kivakodott a szobbl, bezrta maga utn az ajtt, megtrlte az izzadt homlokt, lement a

trsalgba, ahol az regasszonyok szunykltak a mly fotelokban. A parkban az egyik nagy fa alatt Emlia ldglt. Csak egy fehr kpeny volt az ltzke, egy jsggal legyezgette magt. A doktor mellje telepedett. Mostanban mr nagyon ritkn maradhattak kettesben, Hustos llandan ksrtette magt az asszonnyal.

Mi van? fordult Emlia Olhhoz. Semmi. Kis sznet utn jra az asszony krdezett, egszen kzel hajolt a doktorhoz. Valami bajod van? Nekem? Neked. Ltom. Olh hosszan hallgatott. Egy kis test madr toppant le a gyepre, valamit felcspett, aztn szllt is vissza a

fra. Rosszul ltod mondta halkan Olh. Semmi bajom, hacsak Hacsak? Semmi Felllt, nhny lpst tvolodott, benzett a bokrok kz, visszapillantott a hzra is. Te,

Emlia, te tudod, hogy mi folyik itt? krdezte bizalmasan suttogva. Emlit kellemetlenl rintette a krds, is krdezgetett mr efflt Hustostl, de a vlasz igen

gorombn csak egyetlen sz volt: kuss! Mi folyna? Ht... Tele van mreggel a forvos szobja. Csend! Ne rtsd bele magadat olyanba, ami nem rd tartozik Olh arra az regasszonyra gondolt, aki a vendgek kzl elsknt halt meg a szllodban. Naphosszat

ldglt a tkr eltt, sz bajt gndrtette, rncos arcra pirostt kent, legalbb hszfle desodorral frcsklte be magt, mg ebd kzben is felugrott, beszaladt a szobjba, a ruhjra nyomta az illatostt, s mosolyogva trt vissza az asztalhoz. Olhnak masszrozs kzben elrulta, hogy rgen, nagyon rgen valamilyen kellemetlen szaga lehetett a testnek, mert egybknt mirt hagyta volna el t egyik naprl a msikra a nagy szerelme, a bajuszos, kemnyen lel Karl... Ezt az asszonyt talltk egyik reggel holtan az gyban. Az arca halvnykk volt, mintha a tlvilgra kozmetikzta volna magt. A kezben egy desodort szortott. A forvos szuszogva llaptotta meg a hallt, alig nylt az asszonyhoz. Hustos pedig azonnal autba lt, s felszguldott Budapestre.

A halleset utn egy nmetl beszl idsebb poln is rkezett a szllodba. Hosszan trgyaltak Hustossal, lthat elgedettsggel ltek mind a ketten a vacsorhoz. Emlia idegenkedve nzegette a nagy mell, molett, ers nt, gondolta, hogy Fjord kldte, attl flt, hogy tveszi az szerept a szllodban. De

22

nem gy trtnt. Kzlte Emlival, hogy csupn a lnyokra fog felgyelni, s ha a forvos ignyli, segt neki nhny dologban.

Taln mr harmadik hnapja mkdtt a szlloda, amikor megrkeztek az els lnyok. Fiatalok, de elg elhanyagoltak voltak. Hatan jttek, kis busz hozta ket. Ijedten szlltak ki az autbl, egyforma, apr brndjket magukhoz szortottk, mintha az letket tartottk volna benne. Egy frfi jtt velk, szigor tekintet, srhas, negyven v krli. Pattogva parancsolt a lnyoknak, bekergette ket a szlloda halljba.

Az idsebb poln, akit csak Schwesternek szltottak, azonnal tvette flttk a parancsnoksgot. Nmetl tartott nekik egy rvid beszdet, a vgn megkrdezte.

Verstehen? A lnyok csak lltak s bmultak. Egy szt sem rtettek nmetl. Trkk voltak. Msnap a hat lny mr fekete ruhban, fehr ktnykben jelent meg az regasszonyok kztt. De csak

lldogltak, az egyik kzlk tudott valamit angolul, annak magyarzgatott knldva Schwester. De mindenre csak azt mondta: yes.

Nem is csodlkozott senki, amikor egyik reggel arra bredtek, hogy mind a hat lny megszktt. A doktor nem tudta elkpzelni, hogy hvhattak kis buszt az erdei t vgre, volt ugyanis az egyetlen, aki

ebbl a kicsike toronyszobcskbl megfigyelte, hogy aut vrakozott a lnyokra az erd szln. De nem szlt senkinek. Az egyik lnyt nagyon sajnlta. Hatalmas fekete szeme volt, hossz fekete haja. Szerette volna meglelni. Kedveskedett is neki, csokoldkkal tmte, de a lny megosztotta az dessget a tbbiekkel. A doktor azonban hls volt a lny mosolyrt, s addig forgoldott krltte, amg hozz nem rhetett. Ilyenkor mintha villm csapta volna meg, megrzkdott, libabrs lett a karja, a torkban dobogott a szve.

s ez a lny is elment tle bcs nlkl. Maradtak az regasszonyok, mr tznl is tbben. s, ahogy a toronyszobban a lnyra gondolt, elhatrozta, is megszkik. Ha lehet.

23

3

Balassa Pter valamit hallott mr arrl, hogy tilos krhzba virgot vinni. Mr sszevlogatta a csokrot a zldre festett kis bd vdreibl, de mg mindig bizonytalanul topogott. Nem tudta eldnteni, hogy a tilalom csak a szlszetre vonatkozik-e, vagy a sebszetre is. Vgl gy hatrozott, hogy bezrja a tskjba a virgot, s csak akkor adja oda, ha ltja, a tbbi betegnek is vittek. Mg a liftben is azon jrt az esze, hogy valami mst is kellett volna vennie, furcsa lesz ajndk nlkl belpni a szobba. Ki is szllt a felvonbl, visszaszaladt a lpcsn az els emeletre, a bfbe, s sszevsrolt egy nagy halom stemnyt, s mivel ms italt nem ltott, ht egy veg szilvalt. Amikor a csomagot a kezbe adtk, elgedetten mosolygott.

Na, ez mr ms A krteremben hrman fekdtek. Az ablak mellett Kati, Balassa menyasszonya, vagy ahogyan a lny

nmi irnival szokta mondogatni: trzsmenyasszonya Immr nyolc ve Eleinte mg harcolt azrt, hogy hzasodjanak ssze, most mr csak lemondan legyintett, ha Balassa Pter szjn nha-nha kicsszott egy gret.

Ne etess te engem s egybknt is, honnan tudod, hogy hozzd mennk? Ilyenkor Balassa markns, napbarntott arct elnttte a mosoly. Nevetglve mondta. Kincsem, kincsem! Csak ennyit. S ppen ezrt Kati sem tudta, hogy a fi elgedettsgben mosolyog, lm, nem rajta mlik

a dolog, vagy azrt, mert ppen az ellenkezjt hiszi annak, amit mond. Ezrt aztn mindig kis mfelhborodssal vgta r a vlaszt.

Nem vagyok n l! Balassa, akit elg gyakran lehetett ltni az getn, srn blogatott, s magyarzta. Kincsemnek szobra is van! Ez nem srts Egybknt sem a paci nekem a kincsem, hanem te

Aztn mg hozztette. Te szamr... A valsg az volt, hogy Kati sem volt abban biztos, anyaknyvvezet el llna-e ezzel a fival. Szereti,

az igaz. Csakhogy Balassa rzelmei hullmzak, akr a tenger. S a foglalkozsa, vagy ahogy a fi mondta, a hivatsa, olyan volt, hogy sokszor napokig sert jelentkezett. S arra pedig nagyon mrgesen vlaszolt, ha megkrdezte tle, merre jrt.

Sehol! Milyen frj lehet az ilyen? Most is mr negyedik napja, hogy kioperltk a vakbelt, s mg nem ltogatta meg. St, tudomsa

szerint, mg telefonon sem rdekldtt De ht, ez Pter Az a baj, hogy nagyon kedves Mlykk szeme olyan, mint egy meleget sugrz drgak S a fekete haja! Mint egy filmsznsz Igen, mint egy filmsznsz Soha, soha sem lesz csak az enym gondolta keseren a lny.

Ilyen kesernys hangulatban tallta a vlegnye, amikor belpet a krterembe. Illedelmesen ksznt kln-kln minden betegnek, s csak aztn lpdelt Katihoz. Homlokon cskolta, s csak aztn szjon.

Ide szktl ellem De megtalltalak! Lerakta az jjeliszekrnyre a stemnyt s a szilvalt, a tskjt a szk al helyezte, aztn nagyot

llegzett. Marha meleg van! S minden tmenet nlkl megkrdezte. Mikor jssz mr haza? Rontod itt a

levegt Hinyzol rted? Felmentem hozzd, kinyitottam az sszes ajtt, s a n elszktt Sehol! Kiabltam, krdeztem, hov bjtl, mg a szekrnyben is megnztelek. Nagyon res nekem az a laks Szpen krlek, gyere haza

Katibl elszllt minden kesersg. Szinte boldogan mondta. Hlyskedsz Mindig csak hlyskedsz Mint egy klyk Kibontotta a stemnyes csomagot, s a fi el tolta. Egyl Neked hoztam. Ksznm Egyl csak Ezt pldul mutatott egy Stefnia-szeletre. Ezt szereted Balassa nagyot nyelt.

24

Csak akkor, ha neked ez nem kell Elvette a tortt, s beleharapott. A szja szle csokolds lett, Kati szalvtt nyjtott neki. Trlgette a szjt, s gy krdezte. Tulajdonkppen mi bajod volt? Vlaszt sem vrva folytatta. Bla bcsi titkrnje, Terike mondta nekem tegnap, hogy nhny napja telefonltl, hogy megoperlnak, s csak azt, hogy vakbl Nem tudtam hamarabb jnni Ne haragudj

Nem haragszom Fontos, hogy most itt vagy s az operci? Megcsinltk Most mr ennyivel is kevesebb vagyok Viszont tbb is.. Tbb? Igen Sajnos Egy vgssal Az nem szmt... Balassa nkntelenl is a kvetkez tortaszelet utn nylt, azt kezdte eszegetni. Kik a trsak? krdezte halkan, s fejvel a szomszd gy fel bktt. Kati suttogva magyarzott. Kt idsebb n fekdt a szobban, az egyiknek az gyt krbeltk a

ltogatk, taln tzen is. Az ajtnl az sz haj asszony szinte mozdulatlanul fekdt, plyzva volt mind a kt karja, a nyaka, st a feje is. Erre mondta Kati, hogy kiugrott az ablakon, ngyilkos akart lerni.

Mirt? krdezte a fi. Mert az egyetlen lnya meslte Kati kinn, klfldn, ht Egy bordlyban kttt ki Ah blogatott Balassa. Kati egy levelet vett el az jjeliszekrnyrl. Olvashatod Ideadta a szerencstlen, hogy megossza valakivel a bajt Ezt a lnya rta Balassa elvette a levelet, megnzte a blyeget, a blyegzt. Hamburg Na, j helyre kerlt a kicsike Olvasd csak! Nagyon szomor A fhadnagy kihzta a zld szn levelet, szthajtogatta, de nem nzett bele. Nem rdekel? krdezte Kati. De Csak Beszlj elbb magadrl. Nem mondod, milyen volt az operci, hogy brtad, fjt-e, mikor

engednek ki A levl rr. Kati sszerncolta a homlokt, kutatva nzett a fira. Valban mondjam? Balassa mr a harmadik tortaszeletet eszegette. Csak hmmgtt. Persze Nagyot nyelt. Azrt jttem, nem? A lny nevetett. Ht, j! Egyik este, mert ilyen dolgok csak este trtnhetnek, belm llt a fjs Telefonltam a

doktornak, kijtt, s mr hvta is a mentket. Ennyi volt Egybknt nem reztem a mtben sem mit. Most sem fj, csak egy kicsit hzdik a helye. Tudod, engem nem kell sajnlni. Nem szeretem, ha sajnlnak.

Balassa a kezt s a szjt trlgette. Tudom. Ahogyan mondani szoktad: ez az egyetlen frfias vons bennem Nevettek.

Egyl mg biztatta Kati a fit. Mr ettem egyet, ksznm Kati mosolyogva nyugtzta azt az egyet Balassa pedig a negyedik tortaszelet utn nylt. Az els

harapsnl jra kezbe vette a levelet, forgatta, nzegette. Ronda rs Valban azt akarod, hogy elolvassam? Most mindjrt? A vlaszt nem vrta meg. Olvasni kezdte a levelet Kzben egyet-egyet mordult, a fejt csvlta. Ismers jelentette ki vgl, s sszehajtotta a papirost, visszabjtatta a bortkba. gy jrnak a buta

lnyok Mieltt letette volna az jjeliszekrnykre a levelet, mg egyszer megnzte a cmzst. Ennyi a vlemnyed? krdezte Kati. Tessk? Azt krdeztem, hogy ennyire rzketlen lennl? Balassa felllt. Az ids asszony gyhoz stlt, mint az orvosok a nagyvizitkor, felemelte a krlapot,

nhny pillanatig nzte, a fejt csvlta. Mindig alszik? krdezte halkan.

25

Sokszor. De azt mondjk, jobb gy Kr, hogy nem lehet vele beszlgetni. Kati lassan fellt az gyban. sszehajtogatta az res stemnyes paprt. Vidd ezt a szemtbe, lgy szves. Ott a mosdnl s a levelt is tedd vissza az jjeliszekrnyre

Tessk Balassa gpiesen nylt a paprcsomrt s a levlrt. Szoktk ltogatni? Igen Volt itt mr ktszer is egy n. De akkor is aludt szegny. Nem is beszltek? Mondom, hogy aludt. Persze Balassa visszalt a szkbe, megfogta Kati kezt. Megkrhetnlek valamire? Mondjad. Ha mg egyszer jn a n, s ez a nnike alszik Beszlgess a ltogatval Htha tudunk a lnyon

segteni De ezt te ne mondd neki J? Kati elkomorodott.

Krtelek szzszor, hogy engem ne vonj be az gyeidbe! Balassa mrgesen legyintett. J! Hagyd bkn! Nem krtelek semmire. Felejtsd el. Csak Nem folytatta.

Mi az a csak? Semmi Azt nem mondtad, mikor jssz haza? Megbntdtl? krdezte Kati. Nem mosolygott, a tekintete komor maradt. A fent! Mg most sem ismersz? ppen azrt krdezem, mert nagyon is ismerlek Ismersz a fent! Ne veszekedjnk. n nem veszekszem Balassa hangja rdess vlt. Mr csak a szk szln lt, ahogyan mondani

szoktk, szinte ugrsra kszen. Mr menni akart. Azt mondd, hogy mikor jssz haza. rtem jssz? Igen. Azrt krdezem. Ezt olyan meggyzen jelentette ki a fhadnagy, mintha valban csak ez az

egy szndk vezreln. Kati azonban tudta, estre mr elfelejti, hogy mit grt, s majd neki kell taxit hvni, ha nem akar villamossal haza cipekedni.

Bejssz mg? Termszetesen. Akr holnap is. J. Holnap mr meg tudom mondani, mikor megyek haza. Egy-kt nap. A fhadnagy mr llt. s mosolygott. Felemelte a szk all a tskjt. Akkor jutott eszbe a virg. Te mondta zavartan. Hoztam neked virgot Majdnem elfelejtettem odaadni Tessk! Kati beleszagolt. Ltszott a ftyoloss vlt szemn, hogy meghatdott. Ksznm, nagyon kedves vagy mondta, s arra gondolt, nha valban olyan ez a fi, mint egy

flszeg kamasz. Egy kedves kamasz. Helyet keresett a virgnak. Majd krek egy vzt Taln lesz itt egy befttesveg Balassa elgedett volt magval, mert ltta, hogy Kati mennyire ellgyult a csokor miatt. Ha ennyire

szereti, visz majd neki mskor is. Vagy az mg jobb tlet: mire hazajn a krhzbl, a lakst rakja tele virggal Igen, ez j lesz!

Szervusz mondta, s lehajolt, hogy megcskolja a lnyt. A nyitott ajtban egy rnyk jelent meg. A fhadnagy oldalt fordtotta a fejt. Egy elegns, magas n llt a kszbn. Balassa nkntelenl is felemelkedett s ksznt. Kezt cskolom

26

A hlgy biccentett, de ltszott, hogy nem figyel a fira. Az ids asszony gyhoz lpett. Szket hzott maga al. Lelt. Gondosan elrendezte a kkesfehr selyemruhjt. Fehr tskjt az lbe tette, s meren nzte a sebeslt asszonyt. Balassa ttovn lldoglt.

Te ismered ezt a hlgyet? krdezte Kati suttogva. Balassa a fejt rzta. Most ltom elszr Na, na Hidd el Valban most ltom elszr Kati legyintett. J, elhiszem Most fogta meg Balassa kezt. Lenne nhny krsem Megteszed? Balassa a nt nzte, de blintott Persze, mondjad csak. Kati sorolni kezdte, hogy kinek kellene telefonlni, hogy a lakbrt le kellene adni a hzfelgyelnek, a

telefonszmlt kifizetni s A ltogat felllt az ids asszony melll. Kszns nlkl kifordult a szobbl. Eltnt, mint valami

ltoms. Balassa is felpattant. Szervusz, szvem, szervusz Majd jvk Holnap Szervusz Kati keseren nzett utna. Csak magnak mormogta. Nem megyek hozz felesgl Minden szoknya megbolondtja Az ids asszony nygni kezdett fjdalmban. s szabad kezvel a fejktst rnciglta. Valamit

motyogott is. Kati csengetett az polnnek. s akkor vette szre, hogy a levl eltnt az jjeliszekrnyrl. Pter, Pter csvlta a fejt Balassa nem rte el azt a liftet, amelyikbe a hlgy beszllt. Kettesvel ugrlt le a lpcsn, de gy is csak

azt ltta, hogy az ids asszony ltogatja beszll egy piros autba, s azonnal indul. Mg az aut rendszmt sem tudta elolvasni. Taln Golf lehetett.

Piros Golf mondta flhangosan. Nekem mg piros Trabantom sincs Gyalog indult a hivatalba, s ezzel a mondattal lltott be a fkhez, Pintr Blhoz. Szeretnk Hamburgba utazni. Az alezredes mosolyogva mondta.

n is Balassa elnevette magt. Ne haragudj, Bla bcsi, hogy csak gy Nem haragszom, fiam. lj csak le, s meslj. Pintr Bla alezredes becslte a fhadnagyot. Br tbben

arrl panaszkodtak, hogy szemtelen, szeleburdi, mgis, ha valami nehz munka addott, t bztk meg vele. Balassa lelt, cigarettra gyjtott.

Az a helyzet kezdte , hogy megltogattam Katit a krhzban Ez helyes. Nagyon szp dolog volt. Balassa zavartan tiltakozott.

Ezt nem azrt mondom. Hozztartozik az esethez. J. Folytasd. Katival egy szobban fekszik egy idsebb asszony, aki ngyilkossgot akart elkvetni, leugrott a

nemtudomn hnyadik emeletrl. Szerencsje volt, nem halt meg. Azrt akart ngyilkos lenni, mert a lnyt kicsbtottk klfldre csecsemgondoznak, vgl a hamburgi kuplerjban kttt ki. s ezt megrta az anyjnak, s bejelentette, hogy gzzal megmrgezi magt. Arra gondoltam

Pintr Bla, aki vek hossz sorn t a kmelhrts egyik vezetje volt, s onnan hozta magval a fiatal fhadnagyot erre az osztlyra, amely a klfldiekkel kapcsolatos bncselekmnyekkel foglalkozott, csngetett a titkrnjnek. Balassa nem fejezte be a mondatot, csodlkozva nzett a fnkre.

Vrj egy kicsit krte az alezredes. Mindjrt folytathatod. A szobban villany vilgtott. Kora dlutn volt, a nap rsttt az ablakra, leengedtk a rednyket, a vastag brsony fggnyt is sszehztk. Kt ventiltor mozgatta a levegt, enyhn zgtak, meg-megbillentettk a paprokat az rasztalon.

Amikor a titkrn, Terike belpett, fnyzn radt a szobba az ajtrsen t. Az alezredes kiszlhatott volna a kszlken, hisz most sem mondott tbbet, csak egy mondatot, de nem szerette a vak parancsokat. nevezte el vaknak a rdin tovbbtott utastsokat. Szerette ltni az embert, akitl kr valamit. A

27

munkatrsaink reakcii mondogatta eligaztanak bennnket, megtalljuk a szemkben a vlemnyket arrl, amire krjk ket. s ez nlklzhetetlen" Az alezredest sokan tmadtk, azt bizonygattk, hogy technikaellene, hogy maradi. Pedig igen sokszor tanstotta az ellenkezjt. Az elkpzelse volt pldul a technikai hl is, amiben mr nem egy kbtszeres akadt fenn Terike nem kifogsolta, hogy egy-egy mondatrt be kell kukkantania az alezredes szobjba. Annl is inkbb nem, mert nylt titok volt, hogy vek ta vrja az alezredes nyilatkozatt. Nem is annyira a hzassgrl, inkbb arrl, hogy szereti, hogy rzelmileg nagyon kzel ll hozz. De Pintr Bla nem nyilatkozott. Vrbeli agglegny volt. Igaz viszont az is, hogy az alezredes nem tudta felejteni fiatalkori nagy szerelmt. Ildikt, a rgi fnke, Bana Dnes vette felesgl, igaz lassan mr negyven ve Jobban esik Banknl egy vacsora az alezredesnek, mintha szz huri simogatn bdt illatok kztt. Hetenknt jr oda, taln hsz v ta. Sohasem prblt udvarolni az asszonynak, megelgszik azzal, hogy a kzelben van. Ildik is biztatja, keressen felesget, itt van pldul Terike, de Pintr Bla csak a fejt rzza: nem, nem, elmlt mr az az id Terikt naponta ltja, de nagyon ritkn jut eszbe, hogy ezt a nt ajnlgatjk neki. Termszetesen Terike sem szl. Teszi, amit kell, s csak kinn, az elszobbn vagy otthon srdogl, ha betegnek, elesettnek ltja az alezredest, vagy ha Pintr Bla kemnyebb hangon szl r valami hinyossg miatt. Igyekszik gondoskodni a fnkrl. Most pldul jeges limondt vitt be neki.

Az alezredes intett, hogy kszni, aztn csak ennyit szlt: Kretem Halsz urat. De nem holnap! Amikor Terike kiment a szobbl, tfogta a limondspoharat, nzte a benne csillog klns alak

jgdarabokat. Ez a lny mondta szelden megfjdtja a torkomat De ivott. Hosszan kortyolt, a szemt is behunyta. Balassa trelmesen vrt. Tudta, hogyha a fnke megszaktja, s valakit hvat, annak kze lehet az

gyhez. Nagyon hideg? krdezte. Az Krjek neked is? Balassa a fejt rzta. Mg ha sr lenne Tudod, Bla bcsi, milyen j srket lehet ma mr kapni?! Csak drgk Pedig

csak a sznk olyan, mint az arany Pintr Bla jra kortyolt Nem szeretem a srt Elalszom tle Nem tudom, mi az, ami altat benne, de s olyan is van, ne

haragudj, fiam, de olyan sr is van, amelyik meghajt Hallottl mr ilyet? Megiszom a pohr srt, mondjuk vendgsgben, ahol nem illik visszautastani, s kt perc mltn rzem, hogy csavar a gyomrom. Szaladhatok Tudod, milyen kellemetlen ez?! Ezrt aztn hiba kvnja a szemem a srt, azt mondom, Bla vagy aludni fogsz, vagy s az mg rosszabb, ha a kett egytt jelentkezik. Ezt mr kuncogva mondta az alezredes.

n sem nem alszom, sem nem nevetett Balassa. Nha az gyamat gy krbepakolom res srsdobozokkal, hogy nem tallok helyet a talpamnak A mltkor jszaka, a sttben rlptem az egyikre Ropogott, pattogott, s kzben szaladt a talpam alatt, n meg visszaestem az gyra. Mintha mellbe lktek volna.

Az alezredes asztaln villogni kezdett a kszlk. Tessk! A titkrn jelentette, hogy Halsz szzados r megrkezett. Engedje be, ksznm, Terike. Halsz szzados a feldertk fnke volt, Balassa kzvetlen vezetje, s egykor bartja is, de a felesge

nem szerette a fhadnagyot, mert ellenezte a hzassgt, s le akarta beszlni a nslsrl Halszt. gy megszakadt a benssges kapcsolat, s ezen az sem segtett, hogy id mltval Halsz vlni kszlt.

Gyere, lj le, Mikls mutatott az egyik szkre Pintr Bla. Arra gondoltam, hogy mi is szerznk egyszer az letben egy kis meglepetst Pter rnak Az alezredes szemben huncutks fny csillant.

Halszon ltszott, hogy mg nem tudja, mifle meglepetsrl beszl Pintr Bla, zavartan nzett r, s hirtelen arra gondolt: lehetsges, hogy nvnapja van Balassnak?

Az alezredes nem hagyta sokig ktsgek kztt.

28

Kaptunk egy telexet Hamburgbl Tjkoztasd a fhadnagy urat, htha ismersre bukkan Halsz vontatottan beszlni kezdett. ngyilkos lett egy lny Egy magyar lny Hamburgban, az egyik nyilvnoshzban A

konzultusra kldte a paprjait a rendrsg. Az a papr jegyezte meg Pintr Bla csak egy tlevl volt. Ugyanarrl a lnyrl beszlnk? Balassa szttrta a karjt. Taln Mi a neve? Halsz vlaszolt. Plske Mrta. Plske Mihlyn zvegy Plske Mihlyn Balassa a szzadosnak magyarzta. Az anyja a

lnynak ngyilkos akart lenni is. Kati mellett fekszik a krhzban. Ah! mondta Halsz, aki most rtette meg az sszefggst. Levelet rt az anyjnak a lny, hogy ngyilkos lesz. Hol a levl? krdezte az alezredes. A krhzban. Elolvastam, de termszetesen ott hagytam Nem volt r engedlyem, hogy elhozzam.

Ha kell, tudom idzni. Balassa arra gondolt, hogy megemlti a ltogatt is, de a szzados kezdett beszlni. A hamburgi kollgk egybknt azt gyantjk, hogy szervezett banda juttatja a lnyokat a kuplerjokba.

Most, hogy elmlt az AIDS-sokk, jra fellendlt az ipar. Nagy a turistaforgalom, a lnyok is turistaknt rkeznek, s aztn a nyilvnoshzakban ktnek ki. Vilgos, hogy maguktl nem indulnak tnak, valaki grget nekik, csbtja ket, gy ahogy ez szoks. A hamburgiak szerint termszetesen nemzetkzi hlzatrl van sz.

Mr az Interpol is jelentkezett fzte hozz az alezredes. Van egy szlunk, meg kell fogni a vgt. Mit gondolsz, ez a fi gombolytott mr pamutot? A fhadnagyra mutatott. A szzados mosolyogva blogatott. Biztosan Akkor tudja, hogyan kell? Persze si gmblyt csaldbl szrmazik s mr olvasott is egy levelet Igen nevetett a szzados. Legalbb ms menyasszonynak nem kell kivetetnie a vakbelt, hogy

hozzjuthasson a levlhez Mind a hrman nevettek. Akkor egyetrtnk szgezte le az alezredes. A fhadnagy r vesse magt a lnyok utn. Szvesen. Vgl is szp lnyokrl lehet sz Esetleg belm szeretnek, s Nekem sem rt nhny

szerelmes ra

29

4

Michael Trestert az egyezsg megktse utn azonnal hazaszlltottk. Eisen mg arra is gyelt, hogy ne a villjuk eltt szlljon be a taxiba. Mnchenben Trester msik orvost hvatott, az csak csvlta a fejt.

Pech, krem, ez valban pech Nyolc nap pihent rendelt, dicsrte Trestert, hogy olyan gyesen tette helyre a ficamot, amit

termszetesen Eisenk orvosa csinlt. Ilyet, krem, laikustl nem is vr az ember Sokig voltam katona, egszsggyi is Fekdni, krem, fekdni. Alig tvozott el az orvos, mris csengett a telefon. Egy frfihang minden kszns, formasg nlkl

krdezte. Mi trtnt? Semmi Most jtt ki magtl az orvos. Semmihez nem kell orvos. A bokm Nem tudta tovbb folytatni, a telefon kattant, a hv letette a kagylt. Dglj meg Tudta, hogy ki volt. s azt is tudta, hogy nhny perc mltn valaki csengetni fog az ajtajn. gy is trtnt. Trester az ajthoz bicegett, kinyitotta. Ketten lltak a folyosn. Mind a kt frfin zak volt, nagy srga kocks kk zak s farmernadrg.

Kezket a zak zsebbe sllyesztettk. Trester tudta, hogy a revolverket fogjk. A kt fiatalember ds, hossz haja vizesen simult a fejkre, mintha most jttek volna a strandrl. Az egyiket ismerte. A kereskedelmi vllalatuk portsflkjben szokott ldglni, s mindenkinek gy ksznt: hell! Azt beszltk rla, hogy Amerikbl szktt, lnvvel ldegl. Egy n viszont azt lltotta, hogy mindez nem igaz, a bartnje szeretje, s kszerlopson kaptk Nrnbergben, de az kszersz megkegyelmezett neki egy beismer rs ellenben Kreuznak hvjk. Harminc krli, csinos fi egybknt.

Hell! J napot! Mit akarnak? Betegltogats, Trester r Bemehetnk? Tessk A msik fi is nyjtotta a kezt. De csak a keresztnevt mondta. Ludvig. Kreuz Trestert nzte, hogy biceg a foteljig. Kiugrott valamelyik n ablakn? Trester nem vlaszolt. Intett, ljenek le, mutatta, hol az ital, hol a cigaretta. Ludvig levetette a zakjt, a

fotel htra tertette, s azonnal a brszekrnyhez lpett. Szp gyjtemny Mit ntsek? Kreuz konyakot krt. nem vetette le a zakjt, st a zsebbl sem hzta ki a kezt, csak akkor, amikor

Ludvig a poharat nyjtotta neki. Amikor lehajtotta az italt, a bels zsebbl egy kis magnetofont vett el. Trester el tolta.

Azt krik a fnkk, tessk szves lenni, belemondani, amit gondol A sebeslsrl? Meg mindenrl Valami trkt is emlegettek Amg szvegel, mi kimegynk az elszobba. Ez az

utasts. Ludvig magval vitte a konyakosveget is. Trester rezte a helyzet komolysgt. Amit most rmond a magnetofonra, azt nem lehet letagadni,

megmstani, gyorsan kiigaztani. s arra sincsen id, hogy most kezdjen gondolkodni, hogy mit hogyan

30

lltson be. Vgl mgis jtt egy ment tlete, biztatta magt: aki idt nyer, letet nyer A