hinchazón de tobillos

8/16/2019 Hinchazón de Tobillos

1/23

Hinchazón de tobillos, pies y piernas

La hinchazón indolora de los pies y los tobillos es un problema común, particularmenteentre personas mayores.

La acumulación anormal de líquidos en tobillos, pies y piernas puede causar hinchazón.Esta acumulación de líquidos y la hinchazón se conoce como edema.

Consideraciones

La hinchazón indolora puede afectar ambas piernas y puede incluir las pantorrillas oincluso los muslos. El efecto de la gravedad hace que la hinchazón sea más notoria en la parte baa del cuerpo.

Causas

La hinchazón de tobillos, pies y piernas es común cuando la persona tambi!n"

• #iene sobrepeso.

• #iene un coágulo de sangre en la pierna.

• Es de edad avanzada.

• #iene una infección en la pierna.

• #iene venas en las piernas que no pueden bombear sangre apropiadamente de nuevoal corazón.

$na lesión o cirugía que involucre la pierna, el tobillo o el pie puede causar hinchazón,

la que tambi!n puede ocurrir despu!s de una cirugía de la pelvis, especialmente para cáncer.

Los viaes largos en avión o en automóvil, al igual que permanecer de pie por muchotiempo, con frecuencia llevan a que se presente algo de hinchazón en los pies y los tobillos.

La hinchazón puede ocurrir en las mueres que toman estrógenos o durante partes del ciclomenstrual. La mayoría de las mueres tienen algo de hinchazón durante el embarazo. La

https://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000156.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000203.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000203.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000156.htm


2/23

hinchazón más grave durante este período puede ser un signo de preeclampsia, una afecciónseria que incluye hipertensión arterial e inflamación.

La hinchazón de las piernas puede ser un signo de insuficiencia cardíaca, insuficiencia renalo insuficiencia hepática. En estas afecciones, hay demasiado líquido en el cuerpo.

%iertas medicinas tambi!n pueden hacer que las piernas se hinchen. &lgunas de estas son"

• &ntidepresivos, incluso inhibidores '&( y tricíclicos

• 'edicinas para la presión arterial llamados bloqueadores de los canales de calcio

• )ormonas como el estrógeno *en las pastillas anticonceptivas y la hormonoterapia+y testosterona

• Esteroides

Cuidados en el hogar

&lgunos conseos que pueden ayudar a reducir la hinchazón"

• %oloque las piernas sobre almohadas para elevarlas por encima del nivel delcorazón.

• Eercite las piernas. Esto ayuda a bombear líquidos desde las piernas de nuevo hastael corazón.

• iga una dieta baa en sal, la cual puede reducir la retención de líquidos y lahinchazón.

• $se medias especiales de descanso *que se consiguen en la mayoría de las farmaciasy tiendas de suministros m!dicos+.

• &l viaar, tome descansos con frecuencia para ponerse de pie y desplazarse a sualrededor.

• Evite usar ropa o ligueros apretados alrededor de los muslos.

• -ae de peso si necesita.

unca dee de tomar ningún medicamento que usted crea que le pueda estar causandohinchazón sin hablar primero con su proveedor de atención m!dica.

Cuándo contactar a un profesional médico

https://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000898.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000898.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000158.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000501.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000501.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000255.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000255.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000898.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000158.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000501.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000255.htm


3/23

Llame al número local de emergencias *como el /00 en los Estados $nidos+ si"

• iente dificultad para respirar.

• 1resenta dolor torácico, especialmente si se siente como presión o rigidez.

Llame a su proveedor de atención m!dica de inmediato si"

• #iene cardiopatía o nefropatía y la hinchazón empeora.

• #iene antecedentes de enfermedad hepática y ahora presenta hinchazón en las piernas o el abdomen.

• El pie o la pierna hinchada está enroecida o caliente al tacto.

• #iene fiebre.

• Está en embarazo y tiene algo más que una hinchazón leve o presenta un aumentosúbito de la hinchazón.

&simismo, llame a su proveedor de atención m!dica si las medidas de cuidados personalesno ayudan o la hinchazón empeora.

Lo que se puede esperar en el consultorio médico

u proveedor de atención m!dica elaborará la historia clínica y llevará a cabo un e2amen

físico completo, prestando atención especial al corazón, los pulmones, los ganglioslinfáticos, el abdomen, las piernas y los pies.

u proveedor de atención m!dica hará preguntas como las siguientes"

• 34u! partes del cuerpo están hinchadas5 3Los tobillos, las piernas, los pies5 31orencima de la rodilla o por debao5

• 3#iene hinchazón a toda hora o empeora en las ma6anas o en las noches5

• 34u! meora la hinchazón5

• 34u! la empeora5

• 3'eora la hinchazón cuando usted eleva las piernas5

• 3)a tenido coágulos de sangre en las piernas o los pulmones5


4/23

• 3)a tenido venas varicosas5

• 34u! otros síntomas tiene5

&lgunos de los e2ámenes de diagnóstico que pueden realizarse son los siguientes"

• E2ámenes de sangre como un %% o una química sanguínea

• 7adiografía de tóra2 o radiografía de una e2tremidad

• Ecografía 8oppler de las venas de la pierna

• E%9

• &nálisis de orina

u tratamiento se enfocará en la causa de la hinchazón. u proveedor de atención m!dica puede prescribir diur!ticos para reducir la hinchazón, pero estos pueden tener efectossecundarios. e debe intentar el tratamiento casero para la inflamación en las piernas queno este relacionada con afecciones graves antes de la terapia farmacológica.

Nombres alternativos

Edema perif!rico: ;nflamación de los tobillos, pies y piernas: )inchazón de los tobillos:)inchazón de los pies: )inchazón de las piernas

eferencias


5/23

Iersión en ingl!s revisada por" Laura . 'artin, '8, '1), &-;' -oard %ertified in;nternal 'edicine and )ospice and 1alliative 'edicine, &tlanta, 9&. &lso revie?ed by8avid >ieve, '8, ')&, ;sla (gilvie, 1h8, and the &.8.&.'. Editorial team.

#raducción y localización realizada por" 8r#ango, ;nc.

)oee la enciclopedia

)N*+)C)-NC)! H-.!/)C!

Cirrosis

Es la cicatrización y el funcionamiento deficiente del hígado. Es la última fase de laenfermedad hepática crónica.

Causas

La cirrosis es el resultado final del da6o crónico al hígado causado por enfermedad hepáticacrónica. Las causas comunes de la enfermedad hepática crónica en los Estados $nidos son"

• ;nfección por hepatitis - o hepatitis %

• &lcoholismo

Las causas menos comunes de cirrosis incluyen"

• %uando las c!lulas inmunitarias confunden las c!lulas normales del hígado coninvasores da6inos y las atacan.

• #rastornos en las vías biliares.

• &lgunas medicinas.

• Enfermedades hepáticas transmitidas de generación en generación.

• &cumulación de grasa en el hígado cuya causa ( es el e2ceso de consumo dealcohol *llamada esteatosis hepática no alcohólica J&


6/23

*0ntomas

Es posible que no haya síntomas o que se presenten lentamente, según qu! tan bien est!funcionando el hígado. & menudo, se descubre por casualidad cuando se llevan a caboradiografías por otra razón.

Los síntomas iniciales incluyen"

•


7/23

• 1almas enroecidas

• Iasos sanguíneos roos en la piel en forma de ara6a

• #estículos peque6os

• Ienas de la pared abdominal dilatadas

• (os o piel amarilla *ictericia+

Le pueden hacer los siguientes e2ámenes para medir el funcionamiento del hígado"

• %onteo sanguíneo completo

• #iempo de protrombina

• 1ruebas de la función hepática

• ivel de albúmina en la sangre

(tros e2ámenes para detectar da6o hepático son"

• #omografía computarizada del abdomen

• 7esonancia magn!tica del abdomen

• Endoscopia para buscar venas anormales en el esófago o el estómago

• Ecografía del abdomen

$sted podría necesitar una biopsia del hígado para confirmar el diagnóstico.

/ratamiento

%&'-;( E EL E#;L( 8E I;8&

&lgunas medidas que usted puede tomar para ayudar a tratar su enfermedad hepática son"

• o beber alcohol.

• %onsumir una dieta saludable que sea baa en sal.

• Iacunarse contra enfermedades como la influenza, la hepatitis & y -, y la neumonía por neumococo.

https://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003642.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003436.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003436.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003480.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003789.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003796.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003338.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003777.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003895.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/patientinstructions/000109.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003642.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003436.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003436.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003480.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003789.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003796.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003338.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003777.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003895.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/patientinstructions/000109.htm


8/23

• )ablar con el m!dico acerca de todos los medicamentos que toma, incluso hierbas ysuplementos, al igual que medicamentos de venta libre.

'E8;%&'E#( 7E%E#&8( 1(7 $ '8;%(

•

8iur!ticos para eliminar la acumulación de líquido

• Iitamina D o hemoderivados para prevenir el sangrado en e2ceso

• 'edicinas para la confusión mental

• &ntibióticos para las infecciones

(#7( #7&';E#(

• #ratamientos endoscópicos para venas dilatadas en la garganta *várices sangrantes+

• E2tracción de líquido del abdomen *paracentesis+

• %olocación de una derivación portosist!mica intrahepática transyugular *81;#+ parareparar el fluo sanguíneo en el hígado

%uando la cirrosis avanza y se convierte en enfermedad hepática terminal, se puedenecesitar un trasplante de hígado.

2rupos de apoyo

& menudo puede aliviar el estr!s de la enfermedad uni!ndose a un grupo de apoyo para laenfermedad hepática, cuyos miembros comparten e2periencias y problemas en común.

-1pectativas 3pronóstico4

La cirrosis es causada por una cicatrización del hígado. En la mayoría de los casos, elhígado no puede sanar o retornar a su funcionamiento normal una vez que el da6o esgrave. Esta afección puede llevar a complicaciones serias.

.osibles complicacionesLas complicaciones pueden incluir"

• #rastornos de sangrado

• &cumulación de líquidos abdominales *ascitis+ e infección del líquido *peritonitis bacteriana+

https://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/007210.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/002182.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/002182.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/002182.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/007210.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/002182.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/002182.htm


9/23

• Ienas dilatadas en el esófago, el estómago o los intestinos que sangran fácilmente*várices esofágicas+

• &umento en la presión de los vasos sanguíneos del hígado *hipertensión portal+

• ;nsuficiencia renal *síndrome hepatorrenal+

• %áncer hepático *carcinoma hepatocelular +

• %onfusión mental o cambio del nivel de conciencia o coma *encefalopatía hepática+


Llame a su proveedor si usted presenta síntomas de cirrosis.

-usque enseguida ayuda m!dica de emergencia si tiene"

• 8olor abdominal o torácico

• )inchazón abdominal o ascitis que es nueva o empeora repentinamente

•


10/23

eferencias

%halasani , Oounossi >, Lavine E, et al. #he diagnosis and management of nonHalcoholicfatty liver disease" practice 9uideline by the &merican &ssociation for the tudy of Liver8iseases, &merican %ollege of 9astroenterology, and the &merican9astroenterological

&ssociation. He#atolo$". A@0A:BB*C+"A@@BHAF. 1';8" AAPGGQCP???.ncbi.nlm.nih.govRpubmedRAAPGGQCP.

9arciaH#sao 9, Lim D: 'embers of Ieterans &ffairs )epatitis % 7esource %enter1rogram. 'anagement and treatment of patients ?ith cirrhosis and portal hypertension"recommendations from the 8epartment of Ieterans &ffairs )epatitis % 7esource %enter1rogram and the ational )epatitis % 1rogram. Am % Gastroenterol . A@@/:0@P*Q+"0G@AHA/.1';8" 0/PBB0@C ???.ncbi.nlm.nih.govRpubmedR0/PBB0@C.

9arciaH#sao 9. %irrhosis and its sequelae. ;n" 9oldman L, chafer &;, eds. Goldman'sCecil Medicine. ABth ed. 1hiladelphia, 1&" Elsevier aunders: A@0C"chap 0BF.

Damath 1, hah I). (vervie? of cirrhosis. ;n" ieve, '8, ')&, ;sla (gilvie, 1h8, and the &.8.&.'. Editorialteam.



)nsuficiencia renal aguda

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22488764https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22488764https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19455106https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19577121https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19577121https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19904248https://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/encyclopedia.htmlhttps://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22488764https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19455106https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19577121https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19904248https://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/encyclopedia.html


11/23

Es la p!rdida rápida *en menos de A días+ de la capacidad de sus ri6ones para eliminar losresiduos y ayudar con el equilibrio de líquidos y electrólitos en el cuerpo.

Causas

E2isten numerosas causas posibles de da6o a los ri6ones. Estas causas incluyen"

• ecrosis tubular aguda * #&+

• Enfermedad renal autoinmunitaria

• %oágulo de sangre por el colesterol *!mbolo por colesterol+

• 8isminución del fluo sanguíneo debido a presión arterial muy baa, lo cual puederesultar de quemaduras, deshidratación, hemorragia, lesión, shoc= s!ptico,

enfermedad grave o cirugía

• #rastornos que causan coagulación dentro de los vasos sanguíneos del ri6ón

• ;nfecciones que causan lesión directamente al ri6ón como pielonefritis aguda,septicemia

• %omplicaciones del embarazo, incluso desprendimiento prematuro de placenta o placenta previa

• (bstrucción de las vías urinarias

*0ntomas

Los síntomas de la insuficiencia renal aguda pueden incluir cualquiera de los siguientes"

• )eces con sangre

• 'al aliento y sabor metálico en la boca

• #endencia a la formación de hematomas

• %ambios en el estado mental o en el estado de ánimo

• ;napetencia

• 8isminución de la sensibilidad, especialmente en las manos o en los pies

https://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/002350.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/002350.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000512.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000030.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000982.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000982.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000982.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000668.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000668.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/001355.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000901.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000900.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003058.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003205.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003206.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/002350.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000512.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000030.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000982.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000668.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/001355.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000901.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000900.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003058.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003205.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003206.htm


12/23

•


13/23

• 1otasio en suero

• &nálisis de orina

$na ecografía renal o abdominal es el e2amen preferido para diagnosticar una obstrucción

en las vías urinarias. Las radiografías, la tomografía computarizada o la resonanciamagn!tica del abdomen tambi!n pueden indicar si hay una obstrucción.

Los e2ámenes de sangre pueden ayudar a revelar las causas de fondo de la insuficienciarenal. La gasometría arterial y el análisis bioquímico de la sangre pueden mostrar acidosismetabólica.

/ratamiento

$na vez que se encuentra la causa, el obetivo del tratamiento es restaurar elfuncionamiento de los ri6ones y evitar que el líquido y los residuos se acumulen en elcuerpo, mientras estos órganos sanan. 9eneralmente es necesario permanecer una noche enel hospital para el tratamiento.

La cantidad de líquido que usted beba se limitará a la cantidad de orina que pueda producir. Le dirán lo que puede o no comer con el fin de reducir la acumulación de to2inasque los ri6ones normalmente eliminarían. Es posible que necesite consumir una dieta ricaen carbohidratos y baa en proteínas, sal y potasio.

e pueden necesitar antibióticos para tratar o prevenir la infección. e puedenemplear diur!ticos para ayudar a eliminar el líquido del cuerpo.

e administrarán medicamentos por vía intravenosa para ayudar a controlar los niveles de potasio en la sangre.

Es posible que necesite diálisis. Este es un tratamiento que hace lo que normalmente hacenlos ri6ones" eliminar los desechos da6inos, la sal e2tra y el agua del cuerpo. La diálisis puede salvarle la vida si los niveles de potasio están peligrosamente elevados. La diálisistambi!n se utilizará si"

• u estado mental cambia

• i dea de orinar

• 1resenta pericarditis

• 7etiene demasiado líquido

• o puede eliminar los productos de desecho nitrogenados del cuerpo

https://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003484.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003579.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003468.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000335.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000335.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/002469.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/002469.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/002467.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003484.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003579.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003468.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000335.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000335.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/002469.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/002467.htm


14/23

La diálisis casi siempre será por corto tiempo. En casos poco comunes, el da6o renal es tangrande que la diálisis se puede necesitar de manera permanente.


Llame a su proveedor de atención m!dica si su diuresis *cantidad de orina+ disminuye o sedetiene o si tiene otros síntomas de insuficiencia renal aguda.

.revención

El tratamiento de trastornos como la hipertensión arterial puede ayudar a prevenir lainsuficiencia renal aguda.

Nombres alternativos

;nsuficiencia del ri6ón: ;nsuficiencia renal: ;nsuficiencia aguda del ri6ón: ;nsuficiencia delos ri6ones: Lesión renal aguda

eferencias

'olitoris -&. &cute =idney inury. ;n" 9oldman L, chafer &;, eds. Goldman's Cecil Medicine. APth ed. 1hiladelphia, 1&" Elsevier aunders: A@00"chap 0AA.

harfuddin &&, Teisbord 8, 1alevs=y 1', 'olitoris -&. &cute =idney inury. ;n" #aal'T, %herto? 9', et al, eds. Brenner ) *ector's T!e +idne". /th ed. 1hiladelphia, 1&"

Elsevier aunders: A@00"chap F@.

!ctualizado 6#&"#&%'"

Iersión en ingl!s revisada por" %harles ilberberg, 8(, 1rivate 1ractice specializing in ephrology, &ffiliated ?ith e? Oor= 'edical %ollege, 8ivision of ephrology, Ialhalla, O. 7evie? provided by Ieri'ed )ealthcare et?or=. &lso revie?ed by 8avid >ieve,'8, ')&, ;sla (gilvie, 1h8, and the &.8.&.'. Editorial team.



2eneralidades sobre la insuficienciacard0aca

https://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/encyclopedia.htmlhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/encyclopedia.html


15/23

La insuficiencia cardíaca es una afección en la cual el corazón ya no puede bombear sangrerica en o2ígeno al resto del cuerpo de forma eficiente. Esto provoca que se presentensíntomas en todo el cuerpo.

Causas

La insuficiencia cardíaca en la mayoría de los casos es una afección prolongada *crónica+, pero se puede presentar repentinamente. 1uede ser causada por muchos problemasdiferentes del corazón.

La enfermedad puede afectar únicamente el lado derecho o el lado izquierdo del corazón.'ás frecuentemente, ambos lados del corazón resultan comprometidos.

La insuficiencia cardíaca ocurre cuando"

• u miocardio no puede bombear *e2pulsar+ la sangre del corazón muy bien. Esto sedenomina insuficiencia cardíaca sistólica.

• El miocardio está rígido y no se llena de sangre fácilmente. Esto se denominainsuficiencia cardíaca diastólica.

& medida que el bombeo del corazón se vuelve menos eficaz, la sangre puede acumularseen otras zonas del cuerpo. El líquido se acumula en los pulmones, el hígado, el tractogastrointestinal, al igual que en los brazos y las piernas. Esto se denomina insuficienciacardíaca congestiva.


16/23

Las causas más comunes de insuficiencia cardíaca son"

• La arteriopatía coronaria, un estrechamiento de los peque6os vasos sanguíneos quesuministran sangre y o2ígeno al corazón. Esto puede debilitar el miocardio ya sea alo largo del tiempo o repentinamente.

• La hipertensión arterial que no est! bien controlada, que puede llevar a que se presenten problemas de rigidez o eventualmente llevar al debilitamiento delmúsculo.

(tros problemas del corazón que pueden causar insuficiencia cardíaca son"

• %ardiopatía cong!nita

• &taque cardíaco

• Iálvulas cardíacas permeables o estrechas

• ;nfección que debilita el miocardio

• &lgunos tipos de ritmos cardíacos anormales *arritmias+

(tras enfermedades que pueden causar o contribuir a la insuficiencia cardíaca son"

• &miloidosis

•

Enfisema

• )ipertiroidismo

• arcoidosis

• &nemia grave

• 8emasiado hierro en el cuerpo

• )ipotiroidismo

*0ntomas

Los síntomas de la insuficiencia cardíaca con frecuencia empiezan de manera lenta. &l principio, pueden sólo ocurrir cuando usted está muy activo. %on el tiempo, se puedennotar problemas respiratorios y otros síntomas incluso cuando usted está descansando. Los


17/23

síntomas de insuficiencia cardíaca tambi!n pueden empezar de manera repentina despu!sde un ataque cardíaco u otro problema del corazón.

Los síntomas comunes son"

•

#os

•


18/23

e utilizan muchos e2ámenes para diagnosticar y vigilar la insuficiencia cardíaca.

En la mayoría de los casos, una ecocardiografía es el meor e2amen inicial para las personas que son evaluadas por insuficiencia cardíaca. u proveedor de atención la usará para guiar el tratamiento.

(tros e2ámenes imagenológicos pueden mostrar hasta qu! punto el corazón es capaz de bombear sangre y hasta qu! punto está da6ado el miocardio.

'uchos e2ámenes de sangre se pueden utilizar tambi!n para"

• &yudar a diagnosticar y controlar la insuficiencia cardíaca.

• ;dentificar los riesgos de distintos tipos de enfermedades del corazón.

• -uscar las posibles causas de insuficiencia cardíaca o problemas que pueden hacerque su insuficiencia cardíaca empeore.

• Iigilar los efectos secundarios de los medicamentos que est! tomando.

/ratamiento

7)2)L!NC)! 8 C+)9!9:* .-*:N!L-*

i usted tiene insuficiencia cardíaca, el proveedor de atención lo vigilará muy de cerca.#endrá visitas de control al menos cada F a C meses, pero algunas veces con mayorfrecuencia. #ambi!n tendrá e2ámenes para revisar la función cardíaca.

https://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000366.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000366.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003869.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000366.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003869.htm


19/23

%onocer su cuerpo y los síntomas que indican que su insuficiencia cardíaca estáempeorando lo ayudará a permanecer más saludable y fuera del hospital. En casa, est!atento a los cambios en su frecuencia cardíaca, pulso, presión arterial y peso.

El aumento de peso, especialmente durante uno o dos días, puede ser un signo de que su

cuerpo está reteniendo líquidos adicionales y que la insuficiencia cardíaca está empeorando.)able con el m!dico acerca de lo que debe hacer si su peso sube o si presenta mássíntomas.

Limite la cantidad de sal que consume. El m!dico tambi!n le puede solicitar que reduzca lacantidad de líquido que toma durante el día.

(tros cambios importantes para hacer en su estilo de vida"

• 1regúntele al proveedor de atención la cantidad de alcohol que puede tomar.

•

( fume.

• 1ermanezca activo. %amine o monte en bicicleta estática. El proveedor de atenciónle puede brindar un plan de eercicios seguro y efectivo para usted. ( hagaeercicio los días en que aumente de peso a causa de la retención de líquidos o si nose siente bien.

• -ae de peso si tiene sobrepeso.

• 8isminuya el colesterol cambiando su estilo de vida.

• 8escanse lo suficiente, incluso despu!s del eercicio, despu!s de comer y de otrasactividades. Esto permite que tambi!n su corazón descanse.

;-9)C)N!*, C)+2

$sted deberá tomar medicinas para tratar la insuficiencia cardíaca. Las medicinas tratan lossíntomas, impiden el empeoramiento de la enfermedad y lo ayudan a vivir por más tiempo.Es muy importante que tome sus medicinas como el equipo m!dico le haya indicado.

Estas medicinas"

• &yudan a que el corazón bombee meor

• Evitan la formación de coágulos

• -aan los niveles de colesterol

https://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/patientinstructions/000113.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/patientinstructions/000113.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/001992.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/patientinstructions/000099.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/patientinstructions/000099.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/patientinstructions/000113.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/patientinstructions/000113.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/001992.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/patientinstructions/000099.htm


20/23

• &bren los vasos sanguíneos o disminuyen la frecuencia cardíaca para que sucorazón no tenga que esforzarse tanto

• 7educen el da6o al corazón

• 7educen el riesgo de ritmos cardíacos anormales

• 7eponen el potasi.

• Libran a su cuerpo del e2ceso de líquido y sal *sodio+

Es muy importante que usted tome el medicamento como se lo indicaron. ( tome ningúnotro fármaco ni hierbas sin preguntar primero al proveedor de atención m!dica al respecto.Los fármacos que pueden empeorar la insuficiencia cardíaca incluyen"

• ;buprofeno *&dvil, 'otrin+

• apro2eno *&leve, aprosyn+

e pueden recomendar las siguientes cirugías y dispositivos para personas con insuficienciacardíaca"

• La cirugía de revascularización coronaria *%&-9, por sus siglas en ingl!s+ oangioplastia con colocación de stent o sin este pueden ayudar a meorar el fluosanguíneo al miocardio da6ado o debilitado.

•

La cirugía de válvulas cardíacas se puede hacer si los cambios en una válvulacardíaca están causando la insuficiencia cardíaca.

• $n marcapasos puede ayudar a tratar la frecuencia cardíaca lenta o ayudar a queambos lados del corazón se contraigan al mismo tiempo.

• $n desfibrilador envía un impulso el!ctrico para detener los ritmos cardíacosanormales potencialmente mortales.

)N*+)C)-NC)! C!9

La insuficiencia cardíaca grave ocurre cuando los tratamientos ya no funcionan. %iertostratamientos se pueden emplear cuando una persona está esperando un trasplante decorazón"

• -alón o globo de contrapulsación aórtica *-%& o 9%&+

• 8ispositivo de asistencia ventricular izquierda *8&I;+

https://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/patientinstructions/000363.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/002946.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/007473.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/002954.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/007369.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/007268.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/patientinstructions/000363.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/002946.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/007473.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/002954.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/007369.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/007268.htm


21/23

• %orazón artificial total

En cierto momento, el proveedor de atención decidirá si es meor seguir tratando lainsuficiencia cardíaca agresivamente. La persona, unto con su familia y los m!dicos, posiblemente deseen analizar la opción de los cuidados paliativos o de alivio y consuelo en

ese momento.

-1pectativas 3pronóstico4

& menudo, usted puede controlar la insuficiencia cardíaca tomando medicamentos,cambiando el estilo de vida y tratando la afección que la causó.

La insuficiencia cardíaca puede empeorar repentinamente debido a"

• ;squemia *falta de irrigación al miocardio+

• %omer alimentos muy salados

• &taque cardíaco

• ;nfecciones u otras enfermedades

• o tomar los medicamentos correctamente

• 7itmos cardíacos nuevos y anormales

1or lo general, la insuficiencia cardíaca es una enfermedad crónica que puede empeorar conel tiempo. &lgunas personas presentan insuficiencia cardíaca grave, en la cual losmedicamentos, otros tratamientos y la cirugía ya no ayudan.

'uchas personas están en riesgo de presentar ritmos cardíacos peligrosos. Estas personas amenudo reciben un desfibrilador implantado.


%onsulte a su proveedor de atención m!dica si presenta"

• ;ncremento en la tos o producción de esputo

• &umento de peso o inflamación repentinos

• 8ebilidad

• %ualquier otro síntoma nuevo o ine2plicable

https://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/patientinstructions/000365.htmhttps://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/patientinstructions/000365.htm


22/23

&simismo, acuda a la sala de emergencias o llame al número local de emergencias */00 enlos Estados $nidos+ si"

• e desmaya.

•

#iene ritmo cardíaco irregular y acelerado *sobre todo si tambi!n tiene otrossíntomas+.

• iente dolor torácico opresivo e intenso.

.revención

La mayoría de los casos de insuficiencia cardíaca se pueden prevenir llevando un estilo devida saludable y tomando medidas que busquen disminuir su riesgo de cardiopatía.

Nombres alternativos;%%:


23/23

'edical chool, eattle, T&. &lso revie?ed by 8avid >ieve, '8, ')&, ;sla (gilvie,1h8, and the &.8.&.'. Editorial team.


hinchazón de tobillos

Documents