AZ EREDETI GÉPKÖNYV FORDÍTÁSAHASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTT GONDOSAN OLVASSA EL! ŐRÍZZE MEG A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT!ART.:KIADÁS:

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

041404/2017

8072

AutoSpeed

- Az eredeti gépkönyv fordítása -

A gép azonosításaAmikor a gépet átveszi, jegyezze be a megfelelő adatokat a következő listába:

Sorozatszám: ................................................. Gép típusa: ..................................................... Gyártási év: .................................................... Első használat: ............................................... Tartozékok: ..................................................... .......................................................................... ..........................................................................

Utolsó módosítás:

Kereskedő címe: Neve: ...................................................................... Utca: ...................................................................... Hely: ...................................................................... Tel.: ...................................................................... Vevőazonosító: Kereskedő: ...........................................................

HORSCH cég címe: HORSCH Maschinen GmbH 92421 Schwandorf, Sitzenhof 1 92401 Schwandorf, Postfach 1038

Tel.: +49 (0) 9431 / 7143-0 Fax: +49 (0) 9431 / 7143-9200 E-Mail: info@horsch.com

Vevőazonosító: HORSCH: ...........................................................

A gép átvételi igazolása

A garanciális igény csak akkor érvényes, ha a gép átvételét egy héten belül jelenti a HORSCH Maschinen GmbH vállalatnak.

A www.horsch.com oldal SZERVIZ PARTNEREK SZÁMÁRA (SERVICE PARTNERBEREICH) pontjában ehhez egy letölthető, interaktív PDF nyomtatvány áll rendelkezésre (nem érhető el az összes nyelven).Ha a Küldés gombra kattint, akkor a telepített levelezőprogramtól függően automatikusan létrejön egy e-mail tervezet a kitöltött nyomtatvánnyal. Alternatív megoldásként a nyomtatványt egy e-mail csatolmányaként is elküldheti a machine.registration@horsch.com címre.

A regisztráció ettől eltérő módjait (postai úton, faxon stb.) nem tudjuk elfogadni.

hu04A használati utasítás kiadásának

időpontja: 04/2017AutoSpeed

8072 14

Település Név elefonszám Fax e-mail cím

Baja Szabó Zsolt 30/947-4771 79/525-447 szabozs@axial.huBékéscsaba Czékmány Antal 30/993-4659 66/530-852 czekmanya@axial.huBudapest Hugyecz Gábor 30/903-0931 1/414-4032 hugyeczg@axial.huCsorna Hideg János 30/654-1702 96/592-142 hidegj@axial.huDebrecen Szűcs Zsolt 30/300-9056 52/502-522 szucszs@axial.huDombóvár Mangó János 30/435-7853 74/565-442 mangoj@axial.huMiskolc Molnár Péter 30/902-0328 46/501-192 molnarp@axial.huNyíregyháza Bálint Imre 30/500-5312 42/501-062 balinti@axial.huOrosháza Bereczki László 30/652-7224 68/510-292 bereczkil@axial.huPécs Bernáth Péter 30/993-4657 72/550-322 bernathp@axial.huSzekszárd Bacher Róbert 30/237-7112 74/511-672 bacherr@axial.huSzékesfehérvár Ördögh Róbert 30/348-6830 22/513-722 ordoghr@axial.huSzolnok Túri József 30/993-4654 56/510-452 turij@axial.huSzombathely Tóth Miklós 30/698-3865 94/501-842 tothm@axial.huÜllő Hugyecz Gábor 30/903-0931 29/620-602 hugyeczg@axial.huZalaegerszeg Egyed János 30/916-2608 92/549-862 egyedj@axial.hu

Tartalomjegyzék

AutoSpeed .....................................................4Bevezetés .......................................................4Konfiguráció....................................................4

Aktiválási fokozatok .....................................5Az AutoSpeed aktiválása .............................5Az AutoSpeed inaktiválása ..........................5

Kezelés ...........................................................5Beállítások ......................................................6

2

3

MEGJEGYZÉS

A jelen üzemeltetési útmutató csak az E-Mana-ger Midi 10.05 vagy annál újabb verzió üzemel-tetési útmutatójával együtt érvényes.Jelen dokumentumban kizárólag az AutoSpeed funkciót mutatjuk be.

¾ A gép biztonságos üzemeltetéséhez mindig vegye figyelembe az E-manager és a vetőgép üzemeltetési útmutatóját.

AutoSpeed

MEGJEGYZÉS

A traktor vonatkozásában különböző feltételek-nek kell teljesülni ahhoz, hogy az AutoSpeed-et megfelelően lehessen használni.

¾ Vegye figyelembe a traktor üzemeltetési útmutatóját.

BevezetésAz AutoSpeed rendszer automatikusan szabá-lyozza a traktor sebességét a vetési paraméte-rektől függően. A rendszer kizárólag a Maestro szériához készült. Az ejtőcsőben található érzékelő számolja a magokat. Ebből különböző paramétereket számol ki, mint például a kima-radt helyeket, dupla helyeket és a variációs együtthatót. A magok előírt távolságától való eltérés alapján szabályozza a traktor menetsebességét. Egy előírt értéket kell meghatározni, amely az előírt távolságtól való megengedett eltérésre vonatkozik.Amennyiben a tényleges érték kisebb, mint az előírt érték, akkor növeli a sebességet és fordítva.

MEGJEGYZÉS

Az AutoSpeed traktorsebesség automatikus sza-bályozása ellenére a felhasználó felel a vetési munkák minőségéért.

¾ A vetés minőségét a területen naponta több-ször kell ellenőrizni.

KonfigurációAz AutoSpeed jelenleg csak a John Deere gyártó traktorjaival használható, amennyiben azok rendelkeznek a TraktorImplementManagement funkcióval és a hozzátartozó engedélyezéssel.

KONFIGURÁCIÓExtra kulcsvál. : igenFejléc kijelzi : nemJD Split Screen : igenVákuumérzékelők : nemEltolható támasztókerekek : nemKülönbs. nyomás : nemECU / ECU 2 - BUS : 125 KB

ContourFarming : nem

Muveloutak : StandardAutoSpeed : JD

2. konfiguráció

¾ Az AutoSpeed pontban válassza a JD opciót.

4 5

Aktiválási fokozatok

Az AutoSpeed aktiválása három fokozatban történik. Ehhez a következő három feltételnek kell teljesülni:• Az AutoSpeed konfigurálva van.• Be van kapcsolva a rendszer a 3. terménypara-

méterek oldalon található szoftgombbal.• A gép munkaállásban van.

A gép munkaállásaA gép akkor van munkaállásban, ha teljesül a következő három pont:• A gép főkapcsolója aktiválva van.• A munkavégző jel rendelkezésre áll (a vetősín

le van süllyesztve).• A gép túllépi a 0,3 km/h értékű minimális

sebességet.

Az AutoSpeed aktiválása

Amennyiben megfelelő a traktor és a Maestro közötti kapcsolat, akkor a funkciót a traktor kartámaszán található AutoTrackTM gomb meg-nyomásával kell engedélyezni.

Az AutoSpeed inaktiválása

A funkció automatikusan inaktiválódik, ha:• Megemelik a vetősínt.• Kikapcsolják a vetési funkciót.• Használják a féket.

Amennyiben újra eléri a három feltétel állapo-tának kombinációját, az AutoSpeed ismét akti-válódik, ha megnyomják a traktor kartámaszán az AutoTrackTM gombot.

KezelésHa konfigurálva van az AutoSpeed, akkor azt a munkaképernyőn egy szimbólum jelzi az aktu-ális sebesség mellett balra. A szimbólum színe jelzi a rendszer állapotát.

Öt különböző állapot jelenhet meg:

Szín Állapotpiros Nem sikerült megfelelő

kapcsolatot létrehozni a traktor és a gép között. Az AutoSpeed konfigurálva van, de nem áll rendelkezésre, mert nem sikerült kapcsolatot létrehozni a traktor és a gép között.

átlátszó és áthúzva Az AutoSpeed konfigurálva van és sikeres volt a traktor és a gép közötti hitelesítés. A funkció ki van kapcsolva a terminálon.Az aktiváláshoz nyomja meg a 3. terményparaméterek oldalon található szoftgombot.A funkciót a gép minden újraindulásakor aktiválni kell.

sárga Sikeres volt a traktor és a gép közötti hitelesítés. A sebességszabályozás feltételei (sebesség > 0,3 km/h, vetési funkció főkapcsolója aktív, munkavégző jel rendelkezésre áll) nem teljesülnek a Maestro részéről. Az AutoSpeed nem aktív.

kék Sikeres volt a traktor és a gép közötti hitelesítés. Még nem aktiválták a traktoron az automata funkciót. A sebességszabályozás feltételei a Maestro részéről teljesülnek. Az AutoSpeed nem aktív.

zöld Sikeres volt a traktor és a gép közötti hitelesítés. Az AutoSpeed aktív.

4 5

5. ReaktivitásItt azt állíthatja be, hogy a rendszer milyen gyorsan reagáljon a vetési minőség eltéré-seire. A beállítás 9 fokozatban történik, és a + és - gombokkal módosítható.

BeállításokA 3. terményparaméterek képernyőn adhatók meg a szükséges beállítások.

TERMÉNYPARAMÉTERKukorica : Üzem akt.

AutoSpeedAlapért. km/h : 8.0 8.0 km/h

max. km/h : 16.0 16.0 km/h

max.távolság : 4.5 4.5 cm

Agresszivitás

Reaktivitás

1234

5

3. terményparaméterek - a kék számok jelzik a gyári beállításokat

Az AutoSpeed funkció aktiválásának/inaktiválásának szoftgombja.A funkciót a rendszer minden újrain-dulása után újra kell aktiválni.

1. Alapért.km/hA vetőgép által megadott sebesség, amikor még nem áll rendelkezésre mért érték. Ez ugyanakkor a minimális sebesség, amely alapértelemezett.

2. max. km/hAz a maximális menetsebesség, amit akkor sem lép túl, ha az előírt érték eltérése még a megfelelő tartományban van.Maximálisan megengedett sebesség

30 km/h

Gyári beállítás 16 km/h

3. max.távolságItt lehet megadni az előírt távolságtól meg-engedett eltérést.

4. AgresszivitásItt állíthatja be a gyorsulás intenzitását. A beállítás 9 fokozatban történik, és a + és - gombokkal módosítható. A maximális inten-zitás másodpercenként 1 km/h.

6 MF

hu

Valamennyi adat, illetve ábra hozzávetőleges pontosságú és nem köte-lező érvényű. Fenntartjuk a szerkezet műszaki módosításának jogát.

www.horsch.com

HORSCH Maschinen GmbHSitzenhof 1D-92421 Schwandorf

Tel.: +49 94 31 7143-0Fax: +49 94 31 7143-9200E-Mail: info@horsch.com