hu hasznÁlati ÚtmutatÓ

5 A normál oldalmérethez a (Képformátum) gomb ismételt megnyomásával térhet vissza.

Felezett képernyős teletext használataA kézikönyv „A felezett képernyős teletext használata” című részében leírtak szerint, ha a felezett képernyős teletext engedélyezve van, a normál teletext képernyőre a Dual screen gomb segítségével lehet átkapcsolni.A TV-készülék szoftverének frissítését követően (a 64.67.3 vagy újabb verzióra) a

Dual screen gomb már nem használható a normál teletext oldalak megjelenítésére.Az eredeti utasítások helyett alkalmazza a következő eljárást:1 A felezett képernyős teletext

engedélyezéséhez nyomja meg a távirányító Dual screen gombját.

2 A teletextből való kilépéshez nyomja meg újra a Dual screen gombot.

1 Függelék

Teletext oldalak nagyításaA felhasználói kézikönyv „Teletext oldalak nagyítása” című része ismerteti, hogy a teletext oldalak nagyításához nyomja az OPTION gombot kell használni.

A TV-készülék szoftverének frissítését követően (a 64.67.3 vagy újabb verzióra) az OPTION gomb már nem használható a teletext oldalak nagyítására.A teletext oldalak nagyításához az eredeti utasítások helyett alkalmazza a következő eljárást:1 Nyomja meg a TELETEXT gombot, majd

válasszon ki egy teletext oldalt.2 Az oldal felső részének a nagyításához

nyomja meg a (Képformátum) gombot.

3 Az oldal alsó részének nagyításához

nyomja meg ismét a (Képformátum) gombot.

4 A kinagyított oldalon a gombok használatával lapozhat.

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute България +3592 489 99 96 Местен разговорHrvatska 01 3033 754 Lokalni pozivČeská republika 800142840 Bezplatný hovorDanmark 3525 8759 Lokalt opkaldSuomi 09 2311 3415 paikallispuheluFrance 0821 611655 €0.09 Par minuteDeutschland 01803 386 852 €0.09 pro MinuteΕλλάδα 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωσηMagyarország 0680018189 Ingyenes hívásIreland 0800 055 6882 Free callItalia 848390207 €0.08 Al minuto Luxemburg/Luxembourg

40 6661 5644 Ortsgespräch/Appel local

Nederland 0900 8407 €0.10 Per minuut Norge 2270 8111 LokalsamtalePolska 0223491504 połączenie lokalnePortugal 2 1359 1442 Chamada localRomânia 1-203-2060 Apel localРоссия (495) 961-1111 Местный звонокСрбија +381 114 440 841 Lokalni pozivSlovensko 0800 004537 Bezplatný hovorSlovenija 01 280 95 22 lokalni klicEspaña 902 888 784 €0.10 Por minutoSverige 08 5792 9100 LokalsamtalSuisse/Schweiz/Svizzera

0844 800 544 Appel local/Ortsgespräch/Chiamata locale

Türkiye 0800 261 3302 Şehiriçi aramaUnited Kingdom 0870 900 9070 Local callУкраїна 044 254 2392 Місцевий виклик

www.philips.com/supportModel Serial

This information is correct at the time of press. For updated contact information, refer to www.philips.com/flavors.

Tartalomjegyzék

1. Fontos tudnivalók . . . . . . . . . . . . HU-31.1 Biztonság� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HU-31.2 Aképernyőápolása� . . . . . . . . . . . .HU-41.3 Környezetvédelem� . . . . . . . . . . . . .HU-4

2. A TV-készülék . . . . . . . . . . . . . . . HU-52.1 ATV-készülékáttekintése . . . . . . .HU-5

3. Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU-73.1 ATV-készülékelhelyezése . . . . . . .HU-73.2 ATV-készülékfa�lra�szerelése . . . .HU-73.3 Aza�ntenna�kábelcsa�tla�kozta�tása� . .HU-83.4 Csa�tla�kozta�tása�hálóza�thoz. . . . . .HU-93.5 Atávvezérlőelem�einekbehelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HU-93.6 ATV-készülékbeka�pcsolása� . . . . .HU-93.7 Elsőbeállítás. . . . . . . . . . . . . . . . .HU-10

4 A TV-készülék használata . . . . HU-114.1 ATV-készülékbe-/kika�pcsolása�va�gykészenlétiüzem�m�ódba�ka�pcsolása� . . . .HU-114.2 TV-nézés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HU-124.3 ADVB-Césa�DVB-Tcsa�tornákegyidejűha�sznála�ta� . . . . . . . . . . . . . . . .HU-124.4 Ateletextha�sznála�ta� . . . . . . . . . .HU-13

5 A TV-készülék speciális funkciói. . HU-145.1 Atávvezérlőáttekintése . . . . . . .HU-145.2 ATV-készülékm�enüinekha�sznála�ta� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HU-165.3 Kép-ésha�ngbeállításokm�ódosítása� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HU-185.4 VáltásShopva�gyOtthonüzem�m�ódra� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HU-215.5 Speciálisteletext-funkciókha�sznála�ta� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HU-225.6 Kedvenclistáklétrehozása� . . . . . .HU-245.7 Azelektronikusm�űsorfüzetha�sznála�ta� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HU-25

5.8 Időzítőkésgyerm�ekzárha�sznála�ta� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HU-265.9 Felira�tokha�sznála�ta� . . . . . . . . . . .HU-285.10 Fényképekm�egtekintéseészeneha�llga�tás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HU-285.11 Digitálisrádiócsa�tornákha�llga�tása� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HU-305.12 ATV-készülékszoftverénekfrissítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HU-30

6 A csatornák beállítása. . . . . . . . HU-326.1 Autom�a�tikuscsa�torna�beállítás . . .HU-326.2 Csa�tornákm�a�nuálisbeállítása� . . . . .HU-336.3 Csa�tornákátnevezése . . . . . . . . .HU-346.4 Csa�tornákeltávolítása�va�gyújra�telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HU-346.5 Csa�tornákátrendezése . . . . . . . .HU-356.6 Acsa�torna�lista�m�a�nuálisfrissítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HU-356.7 Adigitálisvételtesztelése . . . . . .HU-356.8 Dem�oindítása� . . . . . . . . . . . . . . .HU-356.9 ATV-készülékvissza�állítása�a�gyáribeállításokra� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HU-36

7 Eszközök csatlakoztatása . . . . . HU-377.1 Acsa�tla�kozásokáttekintése . . . .HU-377.2 Csa�tla�kozta�tásim�inőségkivála�sztása� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HU-387.3 Akészülékekcsa�tla�kozta�tása� . . . . . HU-407.4 Készülékekbeállítása� . . . . . . . . . .HU-447.5 APhilipsEa�syLinkha�sznála�ta� . . . . .HU-457.6 ATV-készülékelőkészítésedigitálisszolgálta�tásokra� . . . . . . . . . . . . . . . . . .HU-45

8 Műszakiadatok . . . . . . . . . . . . . HU-47

9 Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . HU-48

10 Tárgymutató. . . . . . . . . . . . . . . HU-51

2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Minden jog fenntartva. A műszaki adatok előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak. Minden védjegy a Koninklijke Philips Electronics N.V. céget, vagy az illető jogtulajdonost illeti.

A Philips fenntartja a jogot, hogy a terméken anélkül hajtson végre módosításokat, hogy a korábbi készleteket ennek megfelelően kellene megváltoztatnia.

A kézikönyvben található információk alapján biztosítható a rendszer rendeltetésszerű használata. Ha a terméket vagy annak egyes részeit nem a kézikönyvben ismertetett célra használják fel, meg kell bizonyosodni az eljárás helyességéről és megfelelőségéről. A Philips garanciát vállal arra, hogy az információk nem sértik az Egyesült Államok szabadalmi jogait. További garanciákat - sem kifejezettet, sem burkoltat - nem vállal.

Ga�ra�ncia�Az alkatrészek házilag nem javíthatók. Az eltávolítható fedeleket ne a készülék felé hajtsa be. Javításokat kizárólag a Philips szervizközpontok és hivatalos szakszervizek végezhetnek. Ellenkező esetben a kifejezett vagy burkolt garancia érvényességét veszti. A kézikönyv által kifejezetten tiltott műveletek, a nem ajánlott vagy nem engedélyezett beállítások és összeszerelési eljárások érvénytelenítik a garanciát.

Pixel-jellem�zőkEz az LCD technológiájú termék nagy számú színes pixelt alkalmaz. Bár legalább 99,999% effektív pixellel rendelkezik, a képernyőn megjelenhetnek fekete pöttyök vagy fényes (piros, zöld vagy kék) pontok. Ez a képernyő szerkezeti tulajdonsága (megfelel az iparágban elfogadott szabványoknak) és nem hiba.

NyíltforrásúszoftverA televízió nyílt forrású szoftvert tartalmaz. A Philips vállalja, hogy igény esetén a szoftverek terjesztése során használatos adathordozón kiszállítja vagy elérhetővé teszi a

Távolítsa el a biztosíték tartójának 1. fedelét, majd magát a biztosítékot.

A cserebiztosítéknak meg kell 2. felelnie a BS 1362 szabványnak, és rendelkeznie kell az ASTA jelöléssel. Ha a biztosíték elveszett, a termék forgalmazójától kérjen információkat a megfelelő típusra vonatkozólag.

Helyezze vissza a biztosíték 3. tartójának fedelét.

Az EMC-irányelv értelmében a készülék hálózati csatlakozódugója nem távolítható el a tápkábelről.

Copyright

A VESA, az FDMI és a VESA Mounting Compliant logó a Video Electronics Standards Association védjegyei.

A gyártás a Dolby Laboratories engedélyével történt. A „Dolby”, a „Pro Logic” és a G szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

A gyártás a BBE Sound, Inc. engedélyével történt. A BBE, Inc. engedélyével, a következő Egyesült Államokbeli szabadalmak alapján: 5510752, 5736897. A BBE szó és a BBE szimbólum a BBE Sound Inc. bejegyzett védjegyei.

A Windows Media a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

® A Kensington és a Micro Saver az ACCO World Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban, és a világ számos országában folyamatban van a benyújtott regisztrálási kérelmek feldolgozása. Minden egyéb bejegyzett és be nem jegyzett védjegy az illető jogtulajdonost illeti.

megfelelő forráskód teljes, géppel olvasható másolatát, amelynek költsége nem lépi túl a forráskód eljuttatásának összegét.

Az ajánlat a készülék vásárlásától számított 3 éven belül érvényes. A forráskódért írjon a

Philips Consumer Lifestyle Development Manager LoB Mainstream Displays 620A Lorong 1, Toa Payoh Singapore 319762

AzEMF-sza�bványokna�kva�lóm�egfelelőségA Koninklijke Philips Electronics N.V. számos olyan terméket gyárt és kínál eladásra vásárlóinak, amelyek, mint az elektronikus készülékek általában, elektromágneses jelek kibocsátására és vételére képesek.

A Philips egyik leglényegesebb működési irányelve minden szükséges egészségi és biztonsági intézkedés foganatosítása termékei gyártásában, hogy ezáltal megfeleljen az összes vonatkozó jogi előírásnak, valamint a termék gyártásakor érvényben lévő EMF-szabványoknak.

A Philips olyan termékek fejlesztésére, gyártására és eladására kötelezte el magát, amelyeknek nincs ártalmas élettani hatásuk.

A Philips kijelenti, hogy termékei megfelelő, rendeltetésszerű használat mellett a tudomány mai állása szerint biztonságosnak minősülnek.

A Philips aktív szerepet vállal a nemzetközi EMF- és biztonsági szabványok előkészítésében, ami lehetővé teszi számára a szabványosításban várható további fejlesztések előrevetítését és azok beépítését termékeibe.

Hálóza�tibiztosíték(csa�ka�zEgyesültKirályságba�n)A TV-készülék tesztelt öntött csatlakozódugóval van felszerelve. Ha szükségessé válik a hálózati biztosíték cseréje, akkor azt a dugón feltüntetettértékekkelrendelkezőbiztosítékra� kell cserélni (például 10 A).

HU-3

Mag

yar

1. Fontos tudnivalók

Köszönjük,hogyPhilipsterm�éketvásárolt,ésüdvözöljüka�Philipsvilágába�n!

Akészülékha�sznála�tba�vételeelőttfigyelm�esenolva�ssa�elezta�felha�sználóikézikönyvet.

Gondosa�nta�nulm�ányozza�átéskövessea�biztonsági,va�la�m�inta�képernyőápolására�vona�tkozóuta�sításoka�t.Aterm�ékga�ra�ncia�nem�terjedkia�zolya�nkárokra�,a�m�elyeka�zuta�sításokbenem�ta�rtásábólszárm�a�zna�k.

APhilipsálta�lbiztosítottteljeskörűtám�oga�táshozregisztrálja�term�ékéta� www.philips.com�/welcom�eolda�lon.

ATV-készüléktípus-éssoroza�tszám�a�a�TV-készülékhátolda�lánésolda�lán,va�la�m�inta�csom�a�golásonva�nfeltüntetve.

1.1 Biztonság25kg-nálna�gyobbsúlyúTV-készülék•felem�eléséhezéskézbentörténőszállításáhozkétem�berszükséges.ATV-készüléknem�m�egfelelőm�ódontörténőm�ozga�tása�kom�olysérüléstokozha�t.

Ha�a�TV-készüléketa�la�csony(5°Ca�la�tti)•hőm�érsékletenszállították,nyissa�kia�doboztésa�kicsom�a�goláselőttvárja�m�eg,a�m�íga�TV-készülékhőm�érsékleteeléria�za�dotthelyiségkörnyezetihőm�érsékletét.

Rövidzárla�telkerüléseérdekébenóvja�a�TV-•készüléket,a�távvezérlőtva�gya�távvezérlőelem�eitcsa�pa�déktólva�gyegyébfolya�déktól.

Nehelyezzenvízzelva�gyegyébfolya�dékka�l•teliedényta�TV-készüléktetejéreva�gya�nna�kközelébe.Ha�folya�déköm�lika�TV-készülékre,a�zára�m�ütéstokozha�t.Ha�folya�déköm�lötta�TV-készülékre,a�kkorneüzem�eltessea�

készüléket.Azonna�lhúzza�kia�TV-készülékhálóza�tikábelét,ésellenőriztessea�TV-készüléketképesítettszerelővel.

Tűzva�gyára�m�ütéskockáza�tána�kelkerülése•érdekébennehelyezzea�TV-készüléket,a�távvezérlőtva�gya�távvezérlőelem�eitnyíltláng(példáulégőciga�retta�)va�gyegyébhőforrásközelébe,beleértvea�közvetlenna�psugárzástis.

ATV-készüléketnem�sza�ba�dtúlszűk•helyen,példáulkönyvespolconelhelyezni.Am�egfelelőszellőzésérdekébenha�gyjonlega�lább10cm�sza�ba�dhelyeta�készülékkörül.Győződjönm�egróla�,hogysem�m�isem�a�ka�dályozza�a�sza�ba�dlégára�m�lást.

Ha�a�TV-készüléketla�pos,szilárdfelületre•helyeziel,kizáróla�ga�m�ellékeltállványtha�sználja�.Nem�ozga�ssa�a�TV-készüléket,ha�a�zállványnincsm�egfelelőena�TV-készülékhezcsa�va�rozva�.

ATV-készülékfa�lra�szerelésétcsa�kképzett•sza�kem�bervégezheti.ATV-készülékcsa�km�egfelelőfa�lita�rtóra�,éscsa�kolya�nfa�lra�szerelhetőfel,a�m�elybiztonságga�lelbírja�a�TV-készüléksúlyát.Anem�m�egfelelőfa�lirögzítéskom�olysérüléseketéskártokozha�t.Nekíséreljem�egsa�játm�a�ga�rögzítenia�TV-készüléketa�fa�lra�.

Ha�a�TV-készülékforga�tha�tóa�la�pra�va�gy•forga�tha�tóka�rra�va�nfelszerelve,ellenőrizze,hogya�hálóza�tikábelnefeszüljönm�ega�TV-készülékelforga�tása�kor.Ahálóza�tikábelfeszülésem�ia�ttkila�zulha�tna�ka�csa�tla�kozók,ésezívképződéstva�gytüzetokozha�t.

Villám�lássa�ljáróviha�relőtthúzza�kiTV-•készülékhálóza�tikábelétésa�za�ntennát.Villám�lássa�ljáróviha�rokközbenneérintsem�ega�TV-készülékrészeit,a�hálóza�tikábeltva�gya�za�ntenna�kábelt.

ATV-készüléketúgyhelyezzeel,•hogykönnyenhozzáférjena�hálóza�tikábelhez,hogya�TV-készülékkönnyenlecsa�tla�kozta�tha�tólegyena�hálóza�tról.

Am�ikorlecsa�tla�kozta�tja�a�TV-készüléketa�•hálóza�tról,m�indenképpen:

Ka�pcsolja�kia�TV-készüléket,m�a�jda�1. főka�pcsolót(ha�va�n).

Húzza�kia�hálóza�tikábelta�fa�lia�ljza�tból.2.

HU-4

Húzza�kia�hálóza�tikábelta�TV-készülék3. hátolda�lánta�lálha�tótápcsa�tla�kozóból.Ahálóza�tikábeltm�indiga�dugónálfogva�húzza�ki.Soha�nehúzza�a�hálóza�tikábelt.

Afülha�llga�tóva�gyfejha�llga�tóna�gy•ha�ngerőveltörténőha�sznála�ta�álla�ndóha�lláskárosodástokozha�t.Bára�na�gyha�ngerőidővelm�egszokottna�ktűnhet,ettőlfüggetlenülkárosítha�tja�a�ha�llását.Ha�llása�védelm�eérdekébenneha�sználja�sokáigna�gyha�ngerővela�fülha�llga�tótva�gyfejha�llga�tót.

1.2 AképernyőápolásaAképernyőtisztítása�előttka�pcsolja�kia�•készüléketéshúzza�kia�hálóza�tivezetéket.Aképernyőtpuha�,szára�zruháva�ltisztítsa�.Neha�sználjonházta�rtásitisztítószereket,m�ertkárosítha�tjáka�képernyőt.

Adeform�álódásva�gyszínvesztéselkerülése•érdekébena�vízcseppeketrögtöntöröljele.Neérintsen,nyom�jonva�gydörzsöljön•kem�énytárgya�ka�ta�képernyőhöz,m�ivelezekm�a�ra�da�ndókárosodástokozha�tna�k.Aholcsa�klehetséges,kerüljea�z•állóképeket,a�m�elyekhossza�bbideigm�a�ra�dna�ka�képernyőn.Ilyenekpéldáula�képernyőm�enük,teletext-olda�la�k,feketesávokéstőzsdeiinform�ációka�tta�rta�lm�a�zó

m�ezők.Ha�m�indenképpenállóképeketkellha�sználnia�,csökkentsea�képernyőkontra�szt-ésfényerőbeállítását,hogyelkerüljea�képernyőkárosodását.

1.3 Környezetvédelem

A csomagolás újrahasznosításaAterm�ékcsom�a�golása�újra�ha�sznosítha�tó.Acsom�a�golásújra�ha�sznosításána�km�ódja�tekintetébenlépjenka�pcsola�tba�a�helyiha�tóságokka�l.

Az elhasznált termék hulladékkezeléseEzta�term�éketm�inőségi,újra�feldolgozha�tóésújra�ha�sznosítha�tóa�nya�gokésa�lka�trészekfelha�sználásáva�lállítottákelő.Aterm�ékhezka�pcsolódóáthúzottkerekeskuka�szim�bólum�a�ztjelenti,hogya�term�ékrevona�tkozika�2002/96/EKeurópa�iirányelv.

Azelha�sználtterm�éketa�la�kosságihulla�déktólelkülönítvekellkezelni.Aterm�ékbiztonságoshulla�dékkezelésérőla�m�árka�kereskedőtőlka�pha�ttájékozta�tást.Anem�m�egfelelőhulla�dékkezeléskárosha�tássa�lva�na�környezetreésa�zem�beriegészségreegya�ránt.

Lecserélt elemek hulladékkezeléseAm�ellékeltelem�eknem�ta�rta�lm�a�zna�khiga�nytva�gyka�dm�ium�ot.Am�ellékeltelem�ekésm�indenegyébfelha�sználtelem�hulla�dékkezeléséta�helyielőírásokna�km�egfelelőenvégezze.

ÁramfogyasztásATV-készüléka�környezetregya�koroltkárosha�tásm�inim�álisszintrecsökkentéseérdekébenkészenlétiüzem�m�ódba�ncsa�km�inim�álism�ennyiségűára�m�otfogya�szt.Aza�ktívüzem�m�ódára�m�fogya�sztása�a�TV-készülékhátolda�lánva�nfeltüntetve.Aterm�éktovábbim�űsza�kia�da�ta�ia�term�ékm�űsza�kia�da�tla�pjánolva�sha�tóka� www.philips.com�/supportcím�en.

HU-5

Mag

yar

2. A TV-készülék

Eza�részáttekintéstnyújta�TV-készülékgya�kra�nha�sználtkezelőszerveirőlésfunkcióiról.

2.1 A TV-készülék áttekintése

Oldalsókezelőszervekéskijelzők

1

2

4

3

POWER

PROGRAM

MENU

VOLUME

5

POWER1.

PROGRAM +/-2.

MENU3.

VOLUME +/-4.

Feszültségjelző5.

Oldalsó csatlakozók

ATV-készülékolda�lsócsa�tla�kozóisegítségévelolya�nm�obileszközökhözcsa�tla�kozha�t,m�intpéldáulfényképezőgépva�gyna�gyfelbontásújátékkonzol.Továbbáfejha�llga�tóva�gyUSB-m�em�ória�eszköziscsa�tla�kozta�tha�tó.

Hátoldali csatlakozók

ATV-készülékhátolda�licsa�tla�kozóisegítségévelcsa�tla�kozha�ta�za�ntennáhozva�gyolya�nálla�ndóa�ncsa�tla�kozta�tottkészülékekhez,m�intpéldáulna�gyfelbontásúlem�ezlejátszó,DVD-lejátszóva�gyvideom�a�gnó.

Megjegyzés DAcsa�tla�kozásokrólbővebbena�7. Eszközök csatlakoztatásacím�űfejezetbenolva�sha�t.

HU-6

KÉSZENLÉT1.

SOURCE2.

TELETEXT3.

SZÍNES GOMBOK 4. Ba�lrólkezdve:Piros,zöld,sárga�,kék

NAVIGÁCIÓS GOMBOK5. FelÎ,leï,ba�lra�Í,jobbra�Æ, OK

MENU6.

CSATORNAVÁLTÁS FEL/LE7.

HANGOSÍTÁS/HALKÍTÁS8.

Atávvezérlőrőlbővebbena�z5.1 A távvezérlő áttekintésecím�űfejezetbenolva�sha�t.

Távvezérlő

OK

EXIT

MENU

P

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

BROWSE

BACK

GUIDE

DEMO

MHEGCANCEL

TELETEXT

SOURCE

SUBTITLE

INFO

OPTION

1

23

8

4

5

7

6

HU-7

Mag

yar

3. Bevezetés

Eza�fejezetsegítségetnyújta�TV-készülékelhelyezésébenésha�sznála�tba�vételében,va�la�m�intkiegészítia�Gyors áttekintő útmutató cím�űdokum�entum�ba�nfogla�ltinform�ációka�t.

Megjegyzés DAzállványra�szerelésrevona�tkozóuta�sításoka�ta�Gyors áttekintő útmutató ta�rta�lm�a�zza�.

3.1 A TV-készülék elhelyezése

ATV-készülékelhelyezésekora�z1.1 fejezetben fogla�ltbiztonságiuta�sításokontúlvegyefigyelem�bea�za�lábbia�ka�tis:

• ATV-nézésheza�jánlottideálistávolsága�képernyőm�éreténekhárom�szorosa�.

Úgyhelyezzeela�készüléket,hogya�•képernyőreneessenfény.

ATV-készülékvéglegeselhelyezéseelőtt•csa�tla�kozta�ssa�a�különbözőeszközöket.

• ATV-készülékhátolda�lánKensingtonbiztonságinyílásta�lálha�tó.

LopásgátlóKensington-zár(nem�ta�rtozék)csa�tla�kozta�tása�esetén,a�TV-készüléketolya�nálla�ndóla�kberendezésitárgy(példáula�szta�l)közelébenhelyezzeel,a�m�elykönnyedéncsa�tla�kozta�tha�tóa�zárhoz.

3.2 A TV-készülék falra szerelése

FIGYELEM! BATV-készülékfa�lra�szerelésétcsa�kképzettsza�kem�bervégezheti.AKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.nem�válla�lfelelősségeta�helytelenrögzítésbőla�dódóba�lesetértva�gysérülésekért.

1. lépés VESA-kompatibilis fali tartó megvásárlása

ATV-képernyőm�éretétőlfüggőenvásárolja�m�ega�za�lábbifa�lita�rtókva�la�m�elyikét:

TV képernyőméret(hüvelyk/cm)

VESA-kompatibilis fali tartó típus (milliméter)

Speciális utasítások

32”/81cm� Sza�bályozha�tó300x300

AVESA-kom�pa�tibilista�rtóta�TV-készülékrögzítéseelőtt200x300m�éretrekellbeállíta�ni.

37”/94cm� Rögzített300x300

Nincs

42”/107cm�va�gyna�gyobb

Rögzített400x400

Nincs

HU-8

2. lépés TV-állvány eltávolítása

Megjegyzés DEzeka�zuta�sításokcsa�ka�felszereltállvánnya�lrendelkezőTV-készülékekrevona�tkozna�k.Ha�a�zÖnTV-készülékérenincsfelszerelvea�zállvány,folyta�ssa�itt:3. lépés Kábelek csatlakoztatása.ATV-állványoka�la�kja�eltérheta�zegyestípusokon.

Helyezzea�TV-készüléketóva�tosa�nképernyővel1. lefeléla�pos,sta�bil,puha�ruháva�lleta�ka�rtfelületre.Aruha�legyenelégva�sta�g,hogykellővédelm�etnyújtsona�képernyőrészére.

Csilla�gcsa�va�rhúzó(nem�ta�rtozék)2. segítségévelcsa�va�rja�kia�zállványta�TV-készülékhezerősítőnégycsa�va�rt.

Ha�tározottm�ozdula�tta�lhúzza�lea�zállványt3. a�TV-készüléka�ljáról.Minda�zállványt,m�inda�csa�va�roka�thelyezzeelbiztonságoshelyre,hogya�zállványkésőbbiújbólifelszereléseeseténrendelkezésreállja�na�k.

3. lépés A VESA-kompatibilis fali tartó rögzítése a TV-készülékhez

Keressem�ega�TV-készülékhátolda�lán1. ta�lálha�tónégyfelszerelőa�nyát.

Atovábbia�kba�nkövessea�VESA-kom�pa�tibilis2. fa�lita�rtóhozm�ellékeltuta�sításoka�t.

Megjegyzés DAVESA-kom�pa�tibilisfa�lita�rtóTV-készülékheztörténőrögzítéséheza�32hüvelykesm�odellekeseténa�zM6csa�va�roka�t,a�na�gyobbm�odellekeseténa�zM8csa�va�roka�tha�sználja�.

3.3 Az antennakábel csatlakoztatása

Keressem�ega�TV-készülékhátolda�lán1. ta�lálha�tóTV ANTENNAcsa�tla�kozót.

Csa�tla�kozta�ssa�a�za�ntenna�kábel(nem�2. ta�rtozék)egyikvégéta�TV ANTENNA

HU-9

Mag

yar

csa�tla�kozóhoz.Ha�a�za�ntenna�kábelnem�illeszkedik,ha�sználjonm�egfelelőa�da�ptert.

Csa�tla�kozta�ssa�a�za�ntenna�kábelm�ásikvégét3. a�za�ntenna�kim�enethez,ügyelve,hogya�kábelm�indkétvégem�egfelelőencsa�tla�kozzon.

3.4 Csatlakoztatás a hálózathoz

FIGYELEM! BEllenőrizze,hogya�hálóza�tifeszültségm�egfelel-ea�TV-készülékhátolda�lánfeltüntetettfeszültségértéknek.Nedugja�a�hálóza�tivezetéketa�fa�likonnektorba�,ha�a�kétértékeltér.

Csatlakoztatás a hálózathoz

Megjegyzés DAhálóza�ticsa�tla�kozóa�ljza�telhelyezkedéseeltérőa�zegyesTV-készülékm�odellekesetében.

UK - EIRE

Keressem�ega�z1. AC INhálóza�ticsa�tla�kozóa�ljza�tota�TV-készülékhátolda�lánva�gya�lján.

Csa�tla�kozta�ssa�a�hálóza�tikábelta�z2. AC IN hálóza�ticsa�tla�kozóa�ljza�tba�.

Csa�tla�kozta�ssa�a�hálóza�tikábelta�3.

hálóza�thoz,ügyelve,hogya�vezetékm�indkétvégem�egfelelőencsa�tla�kozzon.

3.5 Atávvezérlőelemeinekbehelyezése

Csúszta�ssa�lea�zelem�ta�rtófedeléta�1. távvezérlőhátolda�lán.

Helyezzebea�kétm�ellékeltelem�et(AAA2. m�éret,LR03-a�stípus).Ellenőrizze,hogya�zelem�ek+és-végeia�ta�rtóbelsejébenlévőjelöléseknekm�egfelelőenhelyezkednek-eel.

Csúszta�ssa�vissza�a�helyérea�fedelet.3.

Megjegyzés DHa�a�távvezérlőthossza�bbideignem�ha�sználja�,vegyekia�zelem�eket.

3.6 A TV-készülék bekapcsolása

ATV-készülékelsőbeka�pcsolása�korellenőrizze,hogya�hálóza�tivezetékm�egfelelőencsa�tla�kozik-e.Am�ikorezzelvégzett,ka�pcsolja�bea�főka�pcsolót(ha�va�na�készülékenfőka�pcsoló),m�a�jdnyom�ja�m�ega�TV-készülékolda�lánta�lálha�tó POWERgom�bot.

Megjegyzés DEgyesTV-készülékm�odellekesetébena�POWERgom�bota�kárkétm�ásodpercigislenyom�va�kellta�rta�ni.ATV-készülékbeka�pcsolásátsípolóha�ngjelzi.ATV-készülékbeka�pcsolódása�a�kár15m�ásodpercigiselta�rtha�t.

HU-10

3.7 ElsőbeállításAm�ikorelsőa�lka�lom�m�a�lka�pcsolja�bea�1. TV-készüléket,m�egjelenika�nyelvvála�sztóm�enü.

...

A menü nyelve

EspañolFrançaisHrvatski

ItalianoMagyar

EnglishVálasszon nyelvet...

a fel-le nyilakkal!

Következő

Vála�ssza�kia�kívántnyelvet,ésa�TV-készülék1. beállításáhozkövessea�képernyőnm�egjelenőuta�sításoka�t.

Megjegyzés DHa�a�készülékDVB-Cm�űsorszórástérzékel,a�kkorkikellvála�szta�nia�zAntenna va�gya�Kábellehetőséget.AzAntenna kivála�sztásáva�la�DVB-Tcsa�tornáktelepíthetők.AKábelkivála�sztásáva�la�DVB-Ccsa�tornáktelepíthetők.

FIGYELEM Ca DVB-C Beállításokkizáróla�gindokoltesetbensza�ba�dm�ódosíta�ni.

Tipp EAcsa�tornákújra�telepítéséta�6. A csatornák beállításacím�űfejezetbenleírta�kszerintha�jtha�tja�végre.

HU-11

Mag

yar

4 A TV-készülék használata

Eza�fejezeta�zTV-készüléka�la�pm�űveleteinekvégreha�jtásába�nnyújtsegítséget.ATV-készülékspeciálism�űveleteirevona�tkozóuta�sításoka�z5. A TV-készülék speciális funkcióifejezetbenolva�sha�tók.

4.1 A TV-készülék be-/kikapcsolása vagy készenléti üzemmódba kapcsolása

4.1.1 A TV-készülék bekapcsolása

POWER

PROGRAM

MENU

1Ha�a�feszültségjelző(1)nem�világít,nyom�ja�•m�ega�TV-készülékolda�lánta�lálha�tóPOWERgom�bot.

4.1.2 A TV-készülék kikapcsolása

POWER

PROGRAM

MENU

1

Nyom�ja�m�ega�TV-készülékolda�lánta�lálha�tó•POWERgom�bot.

4.1.3 A TV-készülék készenléti üzemmódba kapcsolása

Nyom�ja�m�ega�• . KÉSZENLÉTa�távvezérlőn.Afeszültségjelzőkészenlétiálla�potba�ka�pcsol(piros).

Tipp EBára�TV-készülékkészenlétiüzem�m�ódba�nigenkevésenergiátfogya�szt,dea�m�íga�készülékcsa�tla�kozika�hálóza�thozésbeva�nka�pcsolva�,a�ddigtovábbra�isva�nára�m�fogya�sztás.Ha�a�TV-készülékethossza�bbideignem�ha�sználja�,ka�pcsolja�kiésa�hálóza�tikábelthúzza�kia�fa�lia�ljza�tból.

4.1.4 A TV-készülék bekapcsolása készenléti üzemmódból

Ha�a�feszültségjelzőkészenlétiálla�potba�n•va�n(piros),a�kkornyom�ja�m�ega�. KÉSZENLÉTa�távvezérlőn.

Megjegyzés DHa�nem�ta�lálja�a�távvezérlőt,ésbekívánja�ka�pcsolnia�TV-készüléketkészenlétiüzem�m�ódból,nyom�ja�m�ega�TV-készülékolda�lánta�lálha�tóPOWERgom�bot.Ekkorkika�pcsolódika�TV-készülék.APOWER gom�bism�ételtm�egnyom�ásáva�la�TV-készülékism�étbeka�pcsolódik.

HU-12

4.2 TV-nézés

4.2.1 Csatornaváltás

Írja�bea�távvezérlőna�za�dottszám�ot•(1-999)va�gynyom�ja�m�ega�távvezérlőna�CSATORNAVÁLTÁS +/-gom�bot.

ATV-készülékolda�lsókezelőszerveiközül•nyom�ja�m�ega�PROGRAM +/- gom�bot.

Nyom�ja�m�ega�• gom�bota�távvezérlőna�zelőzőlegnézettTV-csa�tornára�va�lóvissza�téréshez.

4.2.2 Csatornaváltás (digitális vevőkészülék)

Ka�pcsolja�bea�digitálisvevőkészüléket.1.

Atávvezérlőnnyom�ja�m�ega�2. SOURCE gom�bot,m�a�jdvála�ssza�kia�bem�enetet,a�m�elyheza�digitálisvevőkészülékcsa�tla�kozik.

Adigitálisvevőkészülékkivála�sztáshoz3. nyom�ja�m�ega�zOKgom�bot.

ATV-csa�tornákkivála�sztásáhozha�sználja�a�4. digitálisvevőkészüléktávvezérlőjét.

4.2.3 Hangerőbeállítása

Nyom�ja�m�ega�távvezérlőna�• HANGOSÍTÁS/HALKÍTÁSgom�bot.

Nyom�ja�m�ega�TV-készülékolda�lsó•kezelőszerveinéla�VOLUME +va�gy- gom�bot.

Nyom�ja�m�ega�• gom�bota�távvezérlőna�ha�ngelném�ításához.Nyom�ja�m�ega�gom�botújra�a�távvezérlőna�ha�ng

elném�ításána�km�egszüntetéséhez.

Megjegyzés DHa�csa�tla�kozta�tva�va�nfejha�llga�tó,a�kkora�fejha�llga�tóha�ngerejéta�5.3.5 hangbeállítások módosításafejezetbenleírta�kszerintm�ódosítsa�.Ahhoz,hogyelném�ítsa�a�TV-készülékha�ngsugárzóit,m�egkellnyom�nia�a�távvezérlőMUTEgom�bját.AHANGOSÍTÁS/HALKÍTÁSgom�bokm�egnyom�ása�ism�étbeka�pcsolja�a�TV-készülékha�ngsugárzóit.

4.3 A DVB-C és a DVB-T csatornákegyidejűhasználata

Am�ennyibenm�inda�DVB-C,m�inda�DVB-Tcsa�tornáktelepítésrekerültek,a�csa�tornákm�indkéthálóza�tbólhozzáférhetők.

Nyom�ja�m�ega�1. MENUgom�bot.

Vála�ssza�a�2. A TV menüje > Installálás > Telepítési módm�enüpontot.

Vála�ssza�a�3. Kábellehetőséget(a�DVB-Ccsa�tornákhozva�lóhozzáféréshez)va�gyvála�ssza�a�zAntennalehetőséget(a�DVB-T

HU-13

Mag

yar

csa�tornákhozva�lóhozzáféréshez).

ADVB-CésDVB-Tcsa�tornákközötti4. váltásta�4.2.1. Csatornaváltáscím�űfejezetbenleírta�kszerintha�jtha�tja�végre.

Megjegyzés DADVB-CésDVB-Tcsa�tornáktelepítésérevona�tkozóuta�sításoka�tlásda�6.1 Automatikus csatornabeállításcím�űsza�ka�szba�n.

4.4 A teletext használata

Alegtöbbtv-csa�torna�teletextenkeresztülisközvetítinform�ációka�t.

Nyom�ja�m�ega�távvezérlő1. TELETEXT gom�bját.Ekkorm�egjelenika�főolda�l.

Adottolda�lkivála�sztása�a�távvezérlő2. segítségével:

Írja�bea�zolda�lszám�ota�• szám�gom�bokka�l.

Akövetkezőva�gyelőzőolda�l•m�egtekintéséheznyom�ja�m�ega�CSATORNAVÁLTÁS +/-,illetveÎ/ï gom�bot.

Aképernyőa�lsórészénlátha�tószínezett•opcióka�ta�színesgom�bokka�lvála�sztha�tja�ki.

Tipp ENyom�ja�m�ega� gom�bota�zelőlegm�egtekintettolda�lra�va�lóvissza�téréshez.

Ateletextkika�pcsolásáhoznyom�ja�m�egújra�3. a�TELETEXTgom�bot.

Megjegyzés (csak az egyesült Dkirályságbeli felhasználóknak) NéhánydigitálisTV-csa�torna�továbbidigitálisszövegesszolgálta�tásoka�tis

biztosít(példáulBBC1).

Ateletextrevona�tkozóspeciálisinform�ációka�z5.5 Speciális teletext-funkciók használata fejezetbenolva�sha�tók.

HU-14

5 A TV-készülék speciális funkciói

Eza�fejezetsegítségetnyújta�TV-készülékspeciálisfunkcióina�kvégreha�jtásába�n,beleértvea�za�lábbim�űveleteket:

ATV-készülékm�enüinekha�sznála�ta�•(5.2 fejezet)

Kép-ésha�ngbeállításokm�ódosítása�•(5.3 fejezet)

VáltásShopva�gyOtthonüzem�m�ódra�•(5.4 fejezet)

Speciálisteletext-funkciókha�sznála�ta�•(5.5 fejezet)

Kedvenclistáklétrehozása�(• 5.6 fejezet)

AzElektronikusm�űsorfüzetha�sznála�ta�•(5.7 fejezet)

Időzítőkésgyerm�ekzárha�sznála�ta�•(5.8 fejezet)

Felira�tokha�sznála�ta�(• 5.9 fejezet)

Fényképekm�egtekintéseészeneha�llga�tás•(5.10 fejezet)

Digitálisrádiócsa�tornákha�sznála�ta�•(5.11 fejezet)

ATV-készülékszoftverénekfrissítése•(5.12 fejezet)

5.1 Atávvezérlőáttekintése

Eza�fejezetrészletesáttekintéstnyújta�távvezérlőfunkcióiról.

OK

EXIT

MENU

P

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

BROWSE

BACK

GUIDE

DEMO

MHEGCANCEL

TELETEXT

SOURCE

SUBTITLE

INFO

OPTION

1

2

345

7

10

89

11

13

14

12

6

15

16

18

192021

17

HU-15

Mag

yar

KÉSZENLÉT1. ATV-készülékbeka�pcsolása�készenlétiálla�potból,illetvevissza�ka�pcsolása�készenlétiálla�potba�.

SOURCE2. Csa�tla�kozta�tottkészülékekkivála�sztása�.

KÉPFORMÁTUM3. Képform�átum�kivála�sztása�.

SUBTITLE4. Felira�toka�ktiválása�va�gykika�pcsolása�.

SZÍNES GOMBOK5. Fela�da�tokva�gyteletext-olda�la�kkivála�sztása�.

INFO6. Műsorra�lka�pcsola�tosinform�ációkm�egjelenítése,a�m�ennyibenrendelkezésreállna�k.

OK7. Hozzáférésa�Minden csatornam�enühözva�gyegya�dottbeállítása�ktiválása�.

NAVIGÁCIÓS GOMBOK 8. FelÎ,leï,ba�lra�Íésjobbra�Ægom�boka�m�enübenva�lóna�vigáláshoz.

OPTION9. a Gyors hozzáférésm�enüa�ktiválása�.

CSATORNAVÁLTÁS FEL/LE10. Ugrása�következőva�gyelőzőcsa�tornára�.

SZÁMGOMBOK 11. Csa�torna�,olda�lva�gybeállításkivála�sztása�.

ELŐZŐCSATORNA 12. Vissza�térésa�zelőzőlegnézettcsa�tornára�.

MHEG CANCEL 13. Kilépésa�digitálisszövegesva�gyintera�ktívszolgálta�tásokból(csa�ka�zEgyesültKirályságba�n).

14. MUTE Ha�ngelném�ítása�va�gyvissza�állítása�.

HANGOSÍTÁS/HALKÍTÁS15. Ha�ngerőnöveléseva�gycsökkentése.

MENU16. Menüm�egjelenítéseva�gykika�pcsolása�.

BACK17.

GUIDE 18. AzElektronikusm�űsorfüzetm�egjelenítéseva�gykika�pcsolása�.Csa�kdigitáliscsa�tornákesetébena�ktív.

DEMO19. a Demom�enüm�egjelenítéseva�gykika�pcsolása�.

TELETEXT 20. Teletextm�egjelenítéseva�gykika�pcsolása�.

FELEZETTKÉPERNYŐ21. Aza�ktuáliscsa�torna�va�gyforrása�képernyőba�lolda�lára�kerülát.Ajobbolda�lonm�egjelenika�teletext.

HU-16

5.2 A TV-készülék menüinek használata

Aképernyőnm�egjelenőm�enüksegíteneka�TV-készüléktelepítésében,a�kép-ésha�ngbeállításokba�n,va�la�m�integyébfunkciókelérésében.Eza�fejezetbem�uta�tja�a�m�enükbenva�lóna�vigálásm�ódját.

5.2.1 Afőmenümegjelenítése

Afőm�enüm�egjelenítéséheznyom�ja�m�ega�1. távvezérlőMENU gom�bját.

Televízió

Multimédia

A TV menüje

Csatornák listájaMűsorfüzet

Kilépésheznyom�ja�m�ega�2. MENUgom�bot.

Afőm�enüa�következőelem�eketta�rta�lm�a�zza�:A TV menüje• Am�enüsegítségévelelvégezhetia�telepítést,a�kép-ésha�ngbeállításoka�t,továbbáegyébfunkcióka�tállítha�tbe.

Csatornák listája• Am�enüpontkivála�sztásáva�lm�egjeleníthetőa�csa�tornáklistája�.Akedvenccsa�tornáklistájátittállítha�tja�össze.

Műsorfüzet• Ha�telepítveva�nna�kdigitáliscsa�tornák,ezzela�funkcióva�lm�egjeleníthetőka�digitálism�űsorokka�lka�pcsola�tosinform�ációk.Lásda�z5.9 Elektronikus műsorfüzet használata cím�űfejezetet.

Multimédia• Am�enüpontkivála�sztásáva�lUSB-eszközöntároltképektekinthetőkm�eg,illetvezenék

játszha�tókle.Lásda�z5.12 Fényképek megtekintése és zenehallgatáscím�űfejezetet.

5.2.2 Afőmenühasználata

Aza�lábbipélda�bem�uta�tja�a�főm�enüha�sznála�tát.

Afőm�enüm�egjelenítéséheznyom�ja�m�ega�1. távvezérlőMENU gom�bját.

Televízió

Multimédia

A TV menüje


a 2. Ægom�bm�egnyom�ásáva�llépjenA TV menüjeelem�be.

A televízió beállít...

Beállítások assziszt.Vissz. stand. állap...KépHang

A TV menüje

Funkciók

SzoftverfrissítésInstallálás


a 3. Ægom�bm�egnyom�ásáva�llépjenA televízió beállításaim�enübe.

Beállítások assziszt.

Azonnali indítás


Hang

Beállítások assziszt.Vissz. stand. állap...Kép

HU-17

Mag

yar

a 4. ïgom�bm�egnyom�ásáva�lvála�ssza�kia�Képm�enüpontot.

Kép

KontrasztFényerőSzinSzínárnyalatKépélességSzínárnyalat


Hang


a 5. Ægom�bm�egnyom�ásáva�llépjenbea�Kép beállításokba�.

90

520

4

47

KontrasztKép

SzinSzínárnyalat

KépélességSzínárnyalat

FényerőKontraszt

a 6. ïgom�bm�egnyom�ásáva�lvála�ssza�kia�Fényerőm�enüpontot.

98

520

4

47

FényerőKép

Kontraszt

SzinSzínárnyalat


Fényerő

a 7. Ægom�bm�egnyom�ásáva�llépjenbea�Fényerőbeállítást.

Fényerő

a 8. Îésa�ïgom�bokka�la�dja�m�ega�kívántbeállítást.a 9. Képbeállításokhoztörténővissza�térésheznyom�ja�m�ega�Ígom�botva�gya�kilépésheznyom�ja�m�ega�MENUgom�bot.

Megjegyzés DDigitáliscsa�tornáktelepítéséveltöbblehetőségisrendelkezésreáll.

5.2.3 A Gyors hozzáférés menü használataa Gyors hozzáférésm�enüsegítségévelközvetlenülelérhetia�leggya�kra�bba�nha�sználtm�enüelem�eket.

Megjegyzés DHa�telepítveva�nna�késrendelkezésreállna�kdigitáliscsa�tornák,a�velükka�pcsola�tosbeállításoka�Gyors hozzáférésm�enübenjelennekm�eg.Nyom�ja�m�ega�távvezérlőna�z1. OPTIONgom�bot.a 2. Îva�gya�ïgom�bba�lvála�ssza�kia�kívántbeállítást:

Hang nyelve• (digitális) Lásda�z5.3.5 Hangbeállítások módosítása cím�űfejezetet.Feliratok nyelve • (digitális) Lásda�z5.9.3 Felirat nyelvének kiválasztása digitális TV-csatornákoncím�űfejezetet.Felirat •Lásda�z5.9 Feliratok használatacím�űfejezetet.Képformátum •Lásda�z5.3.4 Képformátum módosítása cím�űfejezetet.Equalizer• Lásda�z5.3.5 Hangbeállítások módosítása cím�űfejezetet.Óra•

Akivála�sztottm�enüm�egjelenítéséhez3. nyom�ja�m�ega�zOKgom�bot.Am�enübenta�lálha�tóbeállításokm�ódosításához4. ha�sználja�a�Î, ï, Í, Ægom�boka�t.Am�enübőlva�lókilépésheznyom�ja�m�ega�z5. OPTIONgom�bot.

HU-18

Óra megjelenítése vagy elrejtése Azóra�ta�rtósm�egjelenítéséheza�1. Gyors hozzáférésm�enübenvála�ssza�kia�zÓra elem�et,m�a�jdnyom�ja�m�ega�zOKgom�bot.

Gyors hozzáférés

Felirat

Hang nyelveFeliratok nyelve

EqualizerKépformátum

Óra

Nyom�ja�m�ega�z2. OPTION,m�a�jda�Î va�gyïgom�bota�zÓraelem�ism�ételtkivála�sztásához.

Azóra�elrejtéséheznyom�ja�m�ega�z3. OKgom�bot.

5.3 Kép- és hangbeállítások módosítása

Ebbena�fejezetbena�kép-ésha�ngbeállításokelvégzésénekm�ódjárólolva�sha�t.

5.3.1 A Beállítások asszisztens használata

a Beállítások asszisztensvégigvezetiÖnta�kép-ésha�ngbeállításokon.

Nyom�ja�m�ega�távvezérlő1. MENU gom�bját,m�a�jdvála�ssza�A TV menüje > A televízió beállításai > Beállítások asszisztenselem�et.

Abelépésheznyom�ja�m�ega�2. Ægom�bot.

az 3. Azonnali indításlehetőségheznyom�ja�m�ega�zOKgom�bot.

Aza�sszisztensindításáhoznyom�ja�m�ega�4. távvezérlőnlévőzöldgom�bot.

a 5. Íésa�Ægom�bokka�lváltha�ta�ba�lésjobbolda�libeállításokközött.

Akövetkezőbeállításra�a�zöldgom�b6. m�egnyom�ásáva�lléphet.Aza�sszisztensszám�osbeállításonvégigvezeti.Abeállításokelvégzéseutána�za�sszisztensrákérdez,hogykívánja�-etárolnia�beállításoka�t.

Azösszesbeállítástárolásáhoznyom�ja�m�eg7. a�zöldgom�bot.

5.3.2 Képbeállítások módosítása

Ebbena�fejezetbena�képbeállításokelvégzésénekm�ódjárólolva�sha�t.

Nyom�ja�m�ega�távvezérlő1. MENU gom�bját,m�a�jdvála�ssza�A TV menüje > A televízió beállításai > Képelem�et.


Hang


Kép

KontrasztFényerőSzinSzínárnyalat

Dinamikus kontr.ZavarelfojtásSzínjavítás Active control

KépformátumOptikai érzékelő


Alistába�történőbelépésheznyom�ja�m�ega�2. Ægom�bot.

a 3. Îva�gya�ïgom�bba�lvála�ssza�kia�kívántbeállítást:

• Kontraszt Aképvilágosterületeinekerősségétsza�bályozza�,a�sötétterületeketváltoza�tla�nulha�gyja�.

• Fényerő Aképfényerejétsza�bályozza�.

• Szín Atelítettségszintjéneksza�bályozása�.

• Színárnyalat NTSCsugárzáseseténeza�beállításkiegyenlítia�különbözőszínváltoza�toka�t.

• Képélesség Aza�prórészletekélességéneksza�bályozása�..

• Színárnyalat AszínekNormál, Meleg(vöröses)va�gyHideg(kékes)árnya�la�tra�állítha�tók.Sa�játbeállításm�ega�dásáhozvála�ssza�a�Felhasználói telepítéselem�et.

HU-19

Mag

yar

• Felhasználóiárnya�la�t Ha�a� Színárnyalatm�enübena�Felhasználói telepítésopcióva�nkivála�sztva�,a�képernyőnm�egjelenőuta�sításokkövetésévelm�ódosítha�tja�a�za�lábbibeállításokértékeit: - R-WP(Fehérpontpiroskom�ponense) - G-WP(Fehérpontzöldkom�ponense) - B-WP(Fehérpontkékkom�ponense) - R-BL(Feketeszintpiroskom�ponense) - G-BL(Feketeszintzöldkom�ponense)

• Dinamikus kontraszt Eza�funkcióa�képkontra�sztjáta�képernyőnm�egjelenőképváltozása�iszerintja�vítja�.AMinimum, Közepes, Maximum és Ki beállításokközülvála�sztha�t.AKözepesa�za�jánlottbeállítás.

• Zavarelfojtás Képza�jkiszűréseéscsökkentése.AMinimum, Közepes, Maximum és Ki beállításokközülvála�sztha�t.

• Színjavítás Aszíneketélénkebbéteszi,ésfényesszínekeseténnövelia�részletekfelbontását.AMinimum, Közepes, Maximum és Ki beállításokközülvála�sztha�t.

• Active Control Afunkcióa�lehetőlegjobbképm�inőségérdekébenkorrigálja�a�foga�dottjeleket.AzActiveControlfunkcióBeva�gyKi értékre állítása�.

• Optikaiérzékelő Aképbeállításokna�ka�helyiségfényviszonya�ihoziga�zítása�.AzOptika�iérzékelőBeva�gyKiértékreállítása�.

Megjegyzés DNem�m�indenTV-típuseseténállrendelkezésre.

Képformátum •Lásda�z5.3.4 Képformátum módosításacím�űfejezetet.

5.3.3 Smart settings beállítások használata

Aképbeállításokm�a�nuálisbeállítása�m�ellettSm�a�rtSettingsbeállításokisrendelkezésreállna�k,a�m�elyeksegítségévela�TV-készülékegy

előrem�egha�tározottkép-ésha�ngbeállításra�állítha�tóbe.

Nyom�ja�m�ega�távvezérlő1. MENU gom�bját,m�a�jdvála�ssza�A TV menüje > A televízió beállításai > Smart settings visszaállítása.


a 3. Îva�gya�ïgom�bba�lvála�ssza�kia�za�lábbibeállításokva�la�m�elyikét:

• Aktuális Ma�nuálisa�nkivála�sztottkép-ésha�ngbeállításoka�lka�lm�a�zása�.

• Szabványos Alegtöbbna�ppa�liba�nm�egfelelő,term�észeteskép-ésha�ngbeállításoka�lka�lm�a�zása�.

• Élénk Világoskörnyezethezm�egfelelő,ra�gyogókép-ésha�ngbeállításoka�lka�lm�a�zása�.

• Film Teljeskörűm�oziélm�énytnyújtódina�m�ikuskép-ésha�ngbeállításoka�lka�lm�a�zása�.

Akivála�sztástárolásáhoznyom�ja�m�ega�zöld4. gom�bot.

5.3.4 Képformátum módosítása

Módosítsa�a�képform�átum�ot,hogya�zm�egfeleljena�ta�rta�lom�na�k.

Nyom�ja�m�ega�távvezérlő1. KÉPFORMÁTUMgom�bját.Va�gynyom�ja�m�ega�MENUgom�bot,m�a�jdvála�ssza�A TV menüje > A televízió beállításai > Kép > Képformátumelem�et.

a 2. Îva�gya�ïgom�bba�lvála�ssza�kia�za�lábbiképform�átum�okva�la�m�elyikét:

HU-20

Autom. formátum• (PC-nélnem�a�lka�lm�a�zha�tó)

Aképa�utom�a�tikusna�gyítása�,hogya�zteljesenkitöltsea�képernyőt.Afelira�toktovábbra�islátha�tóa�km�a�ra�dna�k.

Megjegyzés DAképernyőm�inim�álistorzítása�érdekébenha�sználja�a�zAutom. formátumbeállítást.

Super zoom • (HDeseténnem�a�lka�lm�a�zha�tó)

A4:3képa�rányúa�dásokeseténm�inim�álistorzítássa�ltávolítja�ela�zolda�lsófeketesávoka�t.

4:3• (HDeseténnem�a�lka�lm�a�zha�tó)

Akla�sszikus4:3form�átum�m�egjelenítése.

Megjegyzés Da 4:3képform�átum�álla�ndóha�sznála�ta�a�képernyőtorzításátokozha�tja�.AzAutom. formátumbeállításha�sznála�tátja�va�soljuk.

14:9 képformátum• (HDeseténnem�a�lka�lm�a�zha�tó)

Akla�sszikus4:3form�átum�14:9a�rányra�történőátállítása�.

Megjegyzés Da 14:9képform�átum�álla�ndóha�sznála�ta�a�képernyőtorzításátokozha�tja�.AzAutom.

formátumbeállításha�sznála�tátja�va�soljuk.

16:9 képformátum• (HDeseténnem�a�lka�lm�a�zha�tó)

Akla�sszikus4:3form�átum�16:9a�rányra�történőátállítása�.Szélesképernyő•

Akla�sszikus4:3form�átum�16:9a�rányra�történőnyújtása�.

Nem méretezett• (Kizáróla�gHDésPCesetén)

Ma�xim�álisélesség,bára�szélekentorzulásjelenhetm�eg.Va�la�m�intfeketesávokjelenhetnekm�egszám�ítógéprőlm�egtekintettképekesetén.

5.3.5 Hangbeállítások módosításaEbbena�fejezetbena�ha�ngbeállításokelvégzésénekm�ódjárólolva�sha�t.

Nyom�ja�m�ega�távvezérlő1. MENU gom�bját,m�a�jdvála�ssza�A TV menüje > A televízió beállításai > Hangelem�et.Alistába�történőbelépésheznyom�ja�m�ega�2. Ægom�bot.

HU-21

Mag

yar

Hang

Equalizer

Kísérőhang nyelve

HangerőBalansz

Kétnyelvű I/IIMono/Sztereo

Surround üzemm...

Fejhallg. hangerőAutom. hangerőszab.

Delta hangerőAutom. surround


Hang

Beállítások assziszt.

Vissz. stand. állap...Kép

a 3. Îva�gya�ïgom�bba�lvála�ssza�kia�za�lábbibeállításokva�la�m�elyikét:

• Equalizer Segítségévelbeállítha�tóa�m�élyésa�m�a�ga�sha�ngoka�ránya�.Azegyesbeállításokhozvála�ssza�kia�za�dottsávot.Va�gya�színesgom�boksegítségévelvála�ssza�kiva�la�m�elyikelőrebeállítottequa�lizer-beállítást:

Szabványos• Azequa�lizersem�legesértékreva�nállítva�.Beszéd• Azequa�lizer-beállításoka�beszéda�la�púha�ngra�va�nna�koptim�a�lizálva�.Multimédia• Abeállításoka�különbözőa�udiotípusokra�va�nna�koptim�a�lizálva�.Zene• Abeállításokzenéreva�nna�koptim�a�lizálva�.

• Hangerő Aha�ngerőm�ódosítása�.

Tipp EAha�ngerőm�ódosítása�korm�egjelenő

ha�ngerőjelzőskála�engedélyezéséhezva�gyletiltásáhoznyom�ja�m�ega�távvezérlőMENUgom�bját,m�a�jdvála�ssza�A TV menüje > Installálás > Preferenciák. a listába�történőbelépésheznyom�ja�m�ega�Æ gom�bot,m�a�jdvála�ssza�a�Volume bar on va�gyVolume bar offlehetőséget.

• Balansz Aba�lésa�jobbolda�liha�ngsugárzókha�ngerejéneka�ránya�állítha�tóbea�készülékhezviszonyítottelhelyezkedésénekm�egfelelően.

• Hang nyelve Felsorolja�a�za�dottdigitáliscsa�torna�esetébenrendelkezésreállónyelveket(a�na�lógcsa�tornákesetébennem�állrendelkezésre).

• Dual I/II Ha�rendelkezésreállkétkülönbözőnyelv,a�kkora�zokközöttvála�sztha�t.

• Mono/Sztereo Ha�rendelkezésreállsztereosugárzás,vála�sztha�ta�m�onóésa�sztereom�ódközött.

• Surround üzemmód Ha�rendelkezésreállsurroundha�ngzás,engedélyezzea�zta�tökéletesebbtérbeliha�ngzásérdekében.

• Fejhallg.hangerő Afejha�llga�tóha�ngerejénekm�ódosítása�.

Megjegyzés DHa�csa�tla�kozta�tva�va�nfejha�llga�tó,a�TV-készülékha�ngsugárzóina�kelném�ításáhoznyom�ja�m�ega�távvezérlőMUTEgom�bját.a HANGOSÍTÁS/HALKÍTÁSgom�bokm�egnyom�ása�m�egszüntetia�TV-készülékha�ngsugárzóina�kelném�ítását.

• Automatic volume leveling Eza�funkciócsökkentia�hirtelenha�ngerő-változásoka�t,példáulreklám�okva�gycsa�torna�váltásesetében.ABeésa�Ki beállításokközülvála�sztha�t.

• Deltahangerő Kiegyenlítia�csa�tornákva�gya�csa�tla�kozta�tottkészülékekközöttiha�ngerőkülönbségeket.ADelta�ha�ngerőfunkcióra�történőváltáselőtta�készüléketátkellka�pcsolnia�csa�tla�kozta�tottkészülékre.

• Automata surround ATV-készüléka�utom�a�tikusa�na�rendelkezésreállólegjobbsugárzottsurroundha�ngerő-üzem�m�ódra�ka�pcsol.ABeésa�Kibeállításokközülvála�sztha�t.

5.4 Váltás Shop vagy Otthon üzemmódra

Nyom�ja�m�ega�távvezérlő1. MENUgom�bját,vála�ssza�A TV-menüje > Installálás > Preferenciák > Helyelem�et.

HU-22

a 2. Æ gom�bm�egnyom�ásáva�llépjenbea�Hely m�enübe.

a 3. Îésa�ïgom�bokka�lvála�ssza�kia�TV-üzem�m�ódot:

Shop •Sm�a�rtsettingsbeállításokÉlénk értéke; ideálisüzletekbenva�lóa�lka�lm�a�zásra�.Abeállításokm�ódosítása�csa�kkorlátozottm�értékbenlehetséges.

Otthon• Azotthonifelha�sználóka�zösszesTV-beállítástkínálta�teljesruga�lm�a�sságotélvezhetik.

Jóváha�gyáshoznyom�ja�m�ega�z4. OKgom�bot.


5.5 Speciális teletext-funkciók használata

ATV-készülék1,200olda�la�sm�em�óriáva�lrendelkezik,a�m�elytárolja�a�sugárzottteletext-olda�la�ka�tésa�lolda�la�ka�t.Ateletext-m�em�ória�csökkentia�zegyesolda�la�kbetöltődéséhezszükségesidőt.

5.5.1 Teletext-aloldalak kiválasztása

Egy-egyteletext-olda�la�la�ttsokszortöbba�lolda�lista�lálha�tó.Aza�lolda�la�ka�főolda�lszám�a�m�ellettisávonjelennekm�eg.

Nyom�ja�m�ega�távvezérlő 1. TELETEXTgom�bját.

Vála�sszonkiegyteletext-olda�lt.2.

Alolda�lkivála�sztásáhozha�sználja�a�3. Í ésa�Æ gom�boka�t.

5.5.2 T.O.P. teletext-adások kiválasztása

AT.O.P.(Ta�bleOfPa�ges,olda�ljegyzékes)teletext-a�dásoklehetővéteszik,hogyolda�lszám�okbeírása�nélkülegyiktém�áróla�m�ásikra�ugorjon.AT.O.P.nem�m�indegyikTV-csa�torna�esetébenelérhető.

Nyom�ja�m�ega�távvezérlő 1. TELETEXTgom�bját.

Nyom�ja�m�ega�z2. INFOgom�bot.

Megjelenika�T.O.P.áttekintőlista�.

a 3. Í, Æva�gya�Î, ïgom�bokka�lvála�sszonkiegytém�át.

Azolda�lm�egtekintéséheznyom�ja�m�ega�z4. OK gom�bot.

5.5.3 Felezettképernyősteletexthasználata

Afelezettképernyősteletextengedélyezésévela�za�dottcsa�torna�va�gyforrása�képernyőba�lolda�lánjelenikm�eg.Ateletextpediga�képernyőjobbolda�lánjelenikm�eg.

Afelezettképernyősteletext1. engedélyezéséheznyom�ja�m�ega�távvezérlő

FELEZETTKÉPERNYŐgom�bját.

Norm�álteletextm�egjelenítéséheznyom�ja�2. m�egism�éta� gom�bot.

Ateletextkika�pcsolásáhoznyom�ja�m�ega� 3. TELETEXT gom�bot.

HU-23

Mag

yar

5.5.4 Keresés a teletextben

Afunkciósegítségévelgyorsa�negya�dottolda�lszám�hozka�pcsolódótém�áhozugorha�t,va�gysza�va�ka�tkeresheta�teletext-olda�la�kközött.

Nyom�ja�m�ega�távvezérlő 1. TELETEXT gom�bját.

Azelsőszóva�gyszám�kijelöléséheznyom�ja�2. m�ega�zOK gom�bot.

a 3. Î, ï va�gya�Í, Æ gom�bokka�lugorha�ta�következőszóra�va�gyszám�ra�a�zolda�lon.

az 4. OKgom�bm�egnyom�ásáva�lindítha�tja�a�keresésta�zonolda�lután,a�m�elyta�rta�lm�a�zza�a�kijelöltszótva�gyszám�ot.

a 5. Keresésfunkcióbólva�lókilépésheznyom�ja�lea�ddiga�Î gom�bot,a�m�ígeltűnika�zösszesszóva�gyszám�kijelölése.

5.5.5 Teletext-oldalak nagyítása

Akényelm�esebbolva�sha�tóságérdekébena�teletext-olda�la�kkina�gyítha�tók.

Nyom�ja�m�ega�távvezérlőna� 1. TELETEXT gom�bot,m�a�jdvála�sszonkiegyteletext-olda�lt.

Ha�a�zolda�lfelsőrészétszeretnékina�gyíta�ni,2. nyom�ja�m�ega�távvezérlőOPTIONgom�bját.

Azolda�la�lsórészénekna�gyításáhoznyom�ja�3. m�egism�éta�zOPTIONgom�bot.

Akina�gyítottolda�lona�4. Îésa�ï gom�bokka�lléptethet.

Anorm�álolda�lm�éretheza�z5. OPTION gom�bism�ételtm�egnyom�ásáva�ltérhetvissza�.

5.5.6 A teletext menü használata

Ateletextm�enübenta�lálha�tófunkcióksegítségévelm�egjeleníthetia�rejtettinform�ációka�t,a�utom�a�tikusa�nléptethetia�za�lolda�la�ka�t,va�la�m�intm�ódosítha�tja�a�ka�ra�kterkészletet.

Nyom�ja�m�ega�távvezérlő 1. TELETEXT

gom�bját.

Nyom�ja�m�ega�2. MENUgom�bot.Megjelenika�Teletext menü.

Teletext menüKimutatás

NyelvAloldal-forgatás

II.Csop.Ki

Ki

a 3. Îva�gya�ïgom�bba�lvála�ssza�kia�kívántbeállítást.

• Kimutatás Azegyesolda�la�konelrejtettinform�ációk(pl.rejtvények,ta�lálóskérdésekm�egoldása�)elrejtéséreésm�egjelenítéséreszolgál.

• Aloldal-forgatás Ha�a�kivála�sztottolda�lhoza�lolda�la�kista�rtozna�k,a�za�lolda�la�ka�ta�utom�a�tikusa�nléptetheti.

• Nyelv Bizonyosnyelvekeltérőka�ra�ktereketha�sználna�k.Másnyelvha�sznála�ta�eseténka�pcsoljonáta�m�egfelelőnyelvcsoportra�,hogya�szöveghelyesenjelenjenm�eg.

Azegyesbeállításoka�ta�z4. OKgom�bsegítségévelm�ódosítha�tja�:

a 5. Teletext menüelem�bőlva�lókilépésheznyom�ja�m�ega�MENUgom�bot.


5.5.7 Digitális szöveges szolgáltatások használata (csak az Egyesült Királyságban)

AzEgyesültKirályságba�negyesdigitálisTV-szolgálta�tóktovábbidigitálisszövegesva�gyintera�ktívszolgálta�tásoka�tkínálna�k(példáula�BBC1).Ezeka�szolgálta�tásoka�norm�álteletexthezha�sonlóa�nm�űködnek,deszám�-,szín-ésna�vigációsgom�bokisha�sználha�tók.

Nyom�ja�m�ega�távvezérlő 1. TELETEXT gom�bját.

Egya�dottelem�kivála�sztásáhozva�gy2. kijelöléséhezha�sználja�a�Î, ï va�gyÍ, Æ gom�boka�t.

Am�egfelelőszínesgom�bba�lvála�ssza�kia�3. kívántopciót.

HU-24

Jóváha�gyáshozva�gya�ktiváláshoznyom�ja�4. m�ega�zOKgom�bot.

az 5. MHEG Cancelgom�bm�egnyom�ásáva�lléphetkia�digitálisszövegesva�gyintera�ktívszolgálta�tásokból.

Figyelem! CAdigitálisszövegesszolgálta�tásoknem�ha�sználha�tók,a�m�ikora�za�dottcsa�torna�felira�toka�tisközvetítésa�Funkciók m�enübena�Subtitle Onfunkcióva�nbeállítva�a�z 5.9 Feliratokcím�űfejezetbenleírta�kszerint.

5.5.8 A Teletext 2.5 használata

Ha�egya�dottTV-csa�torna�sugározza�ezta�típusúteletextet,a�Teletext2.5a�norm�álteletextnélszebbszíneketésfejlettebbgra�fikáka�tkínál.ATeletext2.5a�la�pértelm�ezésszerintbeva�nka�pcsolva�.

Nyom�ja�m�ega�távvezérlő1. MENU gom�bját,m�a�jdvála�ssza�A TV menüje > Installálás > Preferenciák > Teletext 2.5elem�et.


a 3. Beésa�Kibeállításokközöttvála�sztha�t.

Abeállításm�ódosításáhoznyom�ja�m�ega�z4. OKgom�bot.

5.6 Kedvenclisták létrehozása

Ha�sználha�tja�a�Minden csatornalistátva�gyösszeállítha�tja�sa�játkedvenclistájáta�kedvencTV-csa�tornáiva�lésrádióállom�ása�iva�l.Acsa�ládm�indenta�gja�létrehozha�tja�a�sa�játkedvenclistáját.

5.6.1 Kedvenclista kiválasztása

Nyom�ja�m�ega�távvezérlő1. OKgom�bját.Va�gynyom�ja�m�ega�MENUgom�bot,ésvála�ssza�a�Csatornalistalehetőséget.Újtelepítéseseténm�egjelenika� Minden csatornalista�.

A

Minden csatorna

....EXT 3HDMI ...

3 Digit. csatornák 24 Rádiócsatornák 1

2 Digit. csatornák 11 Analóg csatornák 1

....

Választási lista

Ha�nem�újtelepítésrőlva�nszó,a�legutoljára�kivála�sztottkedvenclista�jelenikm�eg.

Azösszeskedvenclista�m�egjelenítéséhez2. nyom�ja�m�ega�pirosgom�bot.

a 3. Îva�gya�ïgom�bba�lvála�ssza�kia�kívántlistát.

Nyom�ja�m�ega�z4. OKgom�bot.Megjelenika�kivála�sztottkedvenclista�.

Kilépésheznyom�ja�m�egújra�a�z5. OKgom�bot.

5.6.2 Kedvenclista létrehozásaNyom�ja�m�ega�távvezérlő1. OKgom�bját.Megjelenika�zutoljára�kivála�sztottlista�.Azösszeskedvenclista�m�egjelenítéséhez2. nyom�ja�m�ega�pirosgom�bot.a 3. Îva�gya�ïgom�bba�lvála�ssza�kia�kívántlistát.Nyom�ja�m�ega�z4. OKgom�bot.Azöldgom�bm�egnyom�ásáva�llépjen5. Edit m�ódba�.Alista�kivála�sztásáva�lm�egjelenika�teljescsa�torna�lista�.Egya�dottcsa�torna�kijelöléséheznyom�ja�6. m�ega�Îva�gya�ïgom�bot.Akijelöltcsa�torna�m�egjelöléséhez(va�gy7. a�jelölésm�egszüntetéséhez)nyom�ja�m�ega�zOKgom�bot.Acsa�torna�a�kivála�sztottlistára�kerül(va�gytörlődikonna�n).az 8. Editm�ódbólva�lókilépésheznyom�ja�m�egújra�a�zöldgom�bot.Ekkorism�étm�egjelenika�m�ódosítottcsa�torna�lista�.

HU-25

Mag

yar

5.6.3 Csatorna kiválasztása a kedvenclistáról

Nyom�ja�m�ega�távvezérlő1. OKgom�bját.Megjelenika�zutoljára�kivála�sztottcsa�torna�lista�.Egya�dottcsa�torna�kijelöléséhezha�sználja�a�2. Îva�gya�ïgom�bot.Nyom�ja�m�ega�z3. OKgom�bot.ATV-készüléka�vála�sztottcsa�tornára�ha�ngol.

Tipp E

Akivála�sztottlistánta�lálha�tócsa�tornák•közötta�távirányítónta�lálha�tóCSATORNAVÁLTÁS FEL/LEgom�bsegítségévelléptethet.Alistánnem�szereplőcsa�tornáka�ta�•szám�gom�boksegítségévelvála�sztha�tja�ki.

5.7 Azelektronikusműsorfüzethasználata

Azelektronikusm�űsorfüzetegyképernyőnm�egjelenőútm�uta�tó,a�m�elya�beütem�ezettdigitálisTV-a�dásoka�tjelenítim�eg.Eza�zútm�uta�tóa�na�lógcsa�tornákhoznem�állrendelkezésre.Műsoridő,cím�ésm�űfa�jszerintna�vigálha�tésvála�sztha�tja�kia�m�űsoroka�t.Kétm�űsorfüzet-típuslétezik,a�„Now and Next” ésa�„7 or 8 day”elektronikusm�űsorfüzet.A„Now and Next”típusúm�űsorfüzetm�indig,a�„7 or 8 day”elektronikusm�űsorfüzeta�zonba�ncsa�kbizonyosországokba�nállrendelkezésre.Am�űsorfüzetm�enüsegítségévela�za�lábbia�kra�nyíliklehetősége:

Megtekinthetia�za�ktuálisa�nsugárzott•digitálism�űsoroklistájátMegtekinthetia�soronkövetkezőm�űsoroka�t•Műfa�jokszerintrendezhetia�m�űsoroka�t•

Em�lékeztetőketállítha�tbe,a�m�elyek•figyelm�eztetika�za�dottm�űsorkezdéséreLétrehozha�tja�a�kedvencEPG-csa�tornáina�k•listáját

5.7.1 Azelektronikusműsorfüzetbekapcsolása

Megjegyzés DAzelektronikusm�űsorfüzetelsőha�sznála�ta�a�lka�lm�áva�l,előfordulha�t,hogya�rendszerfrissítésvégreha�jtására�kéri.Ebbena�zesetbenkövessea�képernyőnm�egjelenőuta�sításoka�t.

Nyom�ja�m�ega�távvezérlő1. GUIDEgom�bját.

Va�gynyom�ja�m�ega�MENUgom�botésvála�ssza�a�Műsorfüzetelem�et.Aza�lábbim�űsorfüzettípusokjelennekm�eg:„Now and Next” EPG Aza�ktuálisa�nsugárzottm�űsorróljelenítm�egrészletesinform�ációka�t.

Title : Commonwealth Games

Info: 7:50 - 12:30 : 280 min..........

26 BBC1 Kd., 12 Szep. 09:17

KilépésCsatornaváltáshoz nyomjon - P +.

Következő

Va�gy„7 or 8 day” EPGa „7 or 8 day”m�űsorfüzeta�da�ta�ina�kfoga�dása�beletelhetbizonyosidőbe.Abetöltésutánm�egjelenika�TV-m�űsoroklistája�.

HU-26

BBC ONE

BBC TWO

five

BBC THREE

BBC FOUR

abc1

09:50 Tweenies

09:00 The Wright Stuff

05:32 This is BBC THREE

05:32 This is BBC FOUR

09:20 Moonlighting

12:30 Commonwealth

10:15 Something Special

10:30 Trisha Goddard

12:00 This is BBC THREE

12:00 This is BBC FOUR

10:15 Daddio

07:50 Commonwealth

Műsorfüzet Kd., 12 Szep.

09:55Körül Következő

13:50 Anastasia 0010 - EEN Emlékeztető Nézés InfoUgrás ...

Atávvezérlőszínesgom�bja�isegítségével2. a�ktiválha�tja�a�rendelkezésreállófunkcióka�t:

Következő •Inform�ációkm�egjelenítésea�következőm�űsorról.Emlékeztető• Műsorbejelöléseem�lékeztetőként.Nézés• Aktuálism�űsorm�egtekintéseva�gym�egha�llga�tása�.Jump to...• Ugrása�következőva�gyelőzőna�pra�.Info• Inform�ációka�tjelenítm�ega�kivála�sztottm�űsorról,ha�rendelkezésreállilyeninform�áció.

Azelektronikusm�űsorújságbólva�lókilépéshez3. nyom�ja�m�ega� GUIDEgom�bot.

5.7.2 További információk a „7 or 8 day” elektronikusműsorfüzetről

AMűsorfüzetm�enünkeresztülrendelkezésreállm�űfa�jszerintikeresés,em�lékeztetőkbeállítása�,va�la�m�inttovábbifunkciók.

Nyom�ja�m�ega�távvezérlő1. GUIDEgom�bját.Nyom�ja�m�ega�távvezérlő2. MENUgom�bját.Megjelenika�Műsorfüzetm�enü.

Műsorfüzet

Kedvenc EPG csat...EPG adatok vétele

MűsorKeresés műfaj szer...Emlékeztetők időr...

Műsor

12:30 South Today

13:00 In aller Freund

11:50 Working Lunch11:55 Melrose Place

a 3. Îva�gya�ïgom�bba�lvála�ssza�kia�kívántm�enüelem�et.Abelépésheznyom�ja�m�ega�4. Ægom�bot.

Akivála�sztáshoznyom�ja�m�ega�5. Îva�gya�ï gom�bot.Akivála�sztása�ktiválásáhoznyom�ja�m�ega�z6. OKgom�botva�gya�zöldszínűgom�bot.Azelektronikusm�űsorújságbólva�lókilépéshez7. nyom�ja�m�ega� GUIDEgom�bot.

Megjegyzés DCsa�ka�KedvencEPG-csa�torna�kéntm�egjelöltcsa�tornákjelennekm�ega�Műsorfüzetm�enüben.

5.8 Időzítőkésgyermekzárhasználata

Eza�fejezeta�TV-készüléka�dottidőpontba�ntörténőbe-éskika�pcsolásána�km�ódját,illetvea�Gyerm�ekzárfunkcióha�sznála�tátism�erteti.

5.8.1 A TV-készülék automatikus átkapcsolása készenléti módba (Időzítettkikapcsoló)

Azidőzítettkika�pcsolóm�egha�tározottidőelteltévela�TV-készüléketkészenlétim�ódba�ka�pcsolja�.

Nyom�ja�m�ega�távvezérlő1. MENU gom�bját,m�a�jdvála�ssza�A TV menüje > Funkciók > Időzítettkikapcsolóelem�et.Nyom�ja�m�ega�2. Ægom�bota�zIdőzítettkikapcsolósávba�történőbelépéshez.a 3. Îva�gya�ïgom�bba�lállítsa�bea�zela�lvásiidőt.Ezötpercenkéntegészen180percigállítha�tó.Anulla�értékkivála�sztásáva�la�zidőzítettkika�pcsolóleállítha�tó.Azidőzítettkika�pcsolóa�ktiválásához4. nyom�ja�m�ega�zOKgom�bot.

Megjegyzés DATV-készüléketbárm�ikorkika�pcsolha�tja�a�beállítottidőlejárta�előtt,va�gya�vissza�szám�lálásidejea�la�ttújbólbeállítha�tja�a�zidőzítettkika�pcsolást.

5.8.2 A TV-készülék automatikus bekapcsolása(Időzítő)

Azidőzítőkészenlétiüzem�m�ódbólbeka�pcsolja�a�készüléketa�m�ega�dottcsa�tornára�,a�m�ega�dottidőpontba�n.

Nyom�ja�m�ega�távvezérlő1. MENU gom�bját,m�a�jdvála�ssza�A TV menüje > Funkciók > Időzítőelem�et.

HU-27

Mag

yar

a 2. Æ gom�bm�egnyom�ásáva�llépjenbea�zIdőzítőm�enübe.a 3. Îva�gya�ï, Íva�gya�Æ gom�bba�lvála�ssza�kiésa�dja�m�ega�m�enüelem�eketa�csa�torna�,a�hétna�pja�,a�gya�koriságésa�kezdőidőpontm�ega�dásához.Jóváha�gyáshoznyom�ja�m�ega�z4. OKgom�bot.Kilépésheznyom�ja�m�ega�5. MENUgom�bot.

Tipp EAzidőzítőkika�pcsolásáhoza�zIdőzítő m�enübenvála�ssza�a�Kibeállítást.

5.8.3 TV-csatornák vagy csatlakoztatott készülékek zárolása (Gyermekzár)

ATV-csa�tornákva�gya�csa�tla�kozta�totteszközökegynégyjegyűkódsegítségévelzárolha�tók,hogya�gyerm�ekeknetudjáka�szám�ukra�nem�engedélyezettta�rta�lm�a�ka�tm�egnézni.

A Gyermekzár kódjának beállítása vagy módosítása

Nyom�ja�m�ega�távvezérlő1. MENU gom�bját,m�a�jdvála�ssza�A TV menüje > Funkciók > Kódbeállításva�gyKód módosításaelem�et.Akódbeállításba�történőbelépéshez2. nyom�ja�m�ega�Æ gom�bot.Adja�m�ega�kódota�szám�gom�bokka�l. 3. a Funkciókm�enüism�étm�egjelenikegyüzenettel,a�m�elya�kódlétrehozásána�kva�gym�ódosításána�km�egerősítésétkéri.

Tipp EHa�elfelejtettea�kódot,írja�bea�„8888”szám�oka�ta�m�eglévőkódokfelülírásához.

Belépés a Gyermekzár menübe

Nyom�ja�m�ega�távvezérlő1. MENUgom�bját,vála�ssza�A TV menüje > Funkciók > Gyermekzárelem�et,m�a�jda�kódm�ega�dásáhoznyom�ja�m�ega�Ægom�bot.

Adja�m�ega�kódota�szám�gom�bokka�l.2.

Az összes csatorna és a csatlakoztatott eszköz zárolása és a zárolás feloldása

a 1. Gyermekzárm�enübenvála�ssza�a�Zár va�gya�Kioldelem�et.

Nyom�ja�m�ega�z2. OKgom�bot.

Adottműsorvagyösszescsatornazárolásaamegadottidőponttólkezdve

a 1. Gyermekzárm�enübenvála�ssza�a�zEgyéni zárelem�et.

Egyéni zár

Zár utánCsatorna zárolásaSzülői minősítés

Gyermekzár

Zár Egyéni zárKiold

az 2. Egyéni zárm�enüm�egjelenítéséheznyom�ja�m�ega�Æ gom�bot.

a 3. Zár utánm�enüm�egjelenítéséheznyom�ja�m�egism�éta�Æ gom�bot.

az 4. Időzítőzárengedélyezéséhezvála�ssza�a�Be értéket.

Nyom�ja�m�ega�5. Ígom�bot.

Vála�ssza�kia�z6. Időelem�et.

Nyom�ja�m�ega�7. Ægom�bot.

Adja�m�ega�zidőta�8. Îva�gya�ïésa�Ægom�bba�l.


Egy vagy több csatorna és a csatlakoztatott eszközök zárolása



a 3. Îva�gya�ïgom�bba�lvála�ssza�kia�Csatorna zárolásaelem�et.


a 5. Îva�gya�ïgom�bba�lvála�ssza�kia�lezárniva�gyfelolda�nikívántcsa�tornátva�gykészüléket.

Mindenegyeskivála�sztásnálnyom�ja�m�eg6. a�zOKgom�bota�za�dottcsa�torna�va�gykészülékzárolásáhozva�gyfeloldásához.

Szülőiminősítésekbeállítása

Szám�osdigitálisa�dástsugárzószolgálta�tókorha�tár-jelzéssellátja�ela�m�űsora�it.ATV-készülék

HU-28

beállítha�tóúgy,hogycsa�ka�gyerm�ekeikorána�km�egfelelőkorha�tár-jelzésűm�űsoroka�tjelenítsem�eg.



a 3. Îva�gya�ï gom�bba�lvála�ssza�kia�Szülőiminősítéselem�et.


a 5. Îva�gya�ï gom�bba�lvála�sszonkiegykorha�tárt.

Nyom�ja�m�ega�6. Menugom�bota�Gyermekzárm�enübőlva�lókilépéshez.

5.9 Feliratok használataLehetőségva�na�felira�tokengedélyezésérea�zegyesTV-csa�tornákesetében.Afelira�toksugárzása�teletextenva�gyDVB-Tdigitálissugárzásonkeresztültörténik.Digitálissugárzásesetébenlehetőségva�na�felira�tpreferáltnyelvénekkivála�sztására�is.

5.9.1 Feliratok engedélyezése analóg TV-csatornák esetében

Vála�sszonkiegya�na�lógTV-csa�tornát.1.

Nyom�ja�m�ega�távvezérlő2. TELETEXTgom�bját.

Adja�m�ega�felira�tolda�lhárom�jegyűolda�lszám�át.3.


Nyom�ja�m�ega�távvezérlő5. MENU gom�bját,m�a�jdvála�ssza�A TV menüje > Funkciók > Feliratelem�et.


Funkciók

FeliratokFeliratozás nyelveIdőzített kikapcsoló

GyermekzárKódbeállít./módosít.IdőzítőKözös interfészDemo

A TV menüje

FunkciókInstallálás Szoftverfrissítés


a 7. Îva�gya�ïgom�bokka�ljelöljekia�Be

elem�eta�felira�tokálla�ndóm�egjelenítéséhezva�gya�Felirat némításkorelem�et,ha�a�felira�toka�tcsa�ka�kkorkívánja�m�egjeleníteni,ha�a�ha�ngelva�nném�ítva�a�távvezérlő gom�bja�segítségével.

az 8. OKgom�bm�egnyom�ásáva�llépjenvissza�a�Funkciókm�enübe.

Megjegyzés DAfelira�tokengedélyezéséheza�za�na�lógcsa�tornákonm�indenegyescsa�tornánm�egkellism�ételnieezta�m�űveletet.

5.9.2 Feliratok engedélyezése digitális TV-csatornák esetében

Ism�ételjem�ega�z5.9.1 Feliratok engedélyezése analóg TV-csatornák esetében cím�űfejezetbenism�ertetett5-8.lépést.

5.9.3 Felirat nyelvének kiválasztása digitális TV-csatornákon

Megjegyzés DAm�ikora�za�lábbia�kba�nbem�uta�totta�kszerintkivála�sztegyfelira�tnyelvetva�la�m�elyikdigitálisTV-csa�tornán,a�zInstallálás m�enübenbeállítottpreferáltfelira�tnyelvátm�enetilegfelülírásra�kerül.

Nyom�ja�m�ega�távvezérlő1. MENU gom�bját,m�a�jdvála�ssza�A TV menüje > Funkciók > Felirat nyelveelem�et.

Arendelkezésreállónyelveklistájába�2. történőbelépésheznyom�ja�m�ega�Ægom�bot.

a 3. Îva�gya�ïgom�bba�lvála�ssza�kia�kívántfelira�tnyelvet.


5.10 Fényképek megtekintése és zenehallgatás

KülsőUSB-tárolóeszközcsa�tla�kozta�tásáva�lm�egtekinthetképeket(csa�ka�JPEGform�átum�tám�oga�tott)va�gyha�llga�tha�tzenét(csa�ka�zMP3va�gya�Linea�rPCMform�átum�tám�oga�tott).

Megjegyzés DAPhilipsnem�vonha�tófelelősségre,ha�a�TV-készüléknem�tám�oga�tja�a�zUSB-

HU-29

Mag

yar

tárolóeszközt,továbbáa�Philipsnem�válla�lja�a�felelősségeta�tárolta�da�tokkárosodásáértva�gym�egsem�m�isüléséért.

5.10.1 USB-tárolóeszköz csatlakoztatása

ATV-készülékbeka�pcsoltálla�potába�ncsa�tla�kozta�ssa�a�zUSB-tárolóeszközta�TV-készülékolda�lánta�lálha�tóUSB-porthoz.Autom�a�tikusa�nm�egjelenika�főm�enü,a�m�elybena�zUSB-eszköznevekiem�eltenjelenikm�ega�Multimédia felirat mellett.

Televízió

Multimédia

A TV menüje


Megjegyzés DAzolda�lsócsa�tla�kozók,köztüka�zUSB-portleírásátlásda� 7.1 A csatlakozások áttekintése cím�űfejezetben.

5.10.2 USB-tárolóeszköz eltávolítása

Figyelem! CAzUSB-eszközkárosodásána�kelkerüléseérdekébena�zeszközeltávolítása�korm�indigkövessea�za�lábbia�kba�nleírteljárást.

Nyom�ja�m�ega�távvezérlő1. MENUgom�bjáta�Multimédiam�enübőlva�lókilépéshez.

Várjonötm�ásodpercet,m�ielőtteltávolíta�ná2. a�zUSB-eszközt.

5.10.3 Fényképek megtekintése

Miutáncsa�tla�kozta�tta�a�zUSB-tárolóeszközt1. a�TV-készülékhez,nyom�ja�m�ega�Æ gom�bota�Multimédiam�enübetörténőbelépéshez.a Képm�enüpontkiem�elvejelenikm�eg.

Afrika_2001Paris_2006My_car.jpgJean.jpgMary.jpg

KépUSB

Zene

Kép

a 2. Æ gom�bm�egnyom�ásáva�llépjenbea�Kép m�a�ppába�.

a 3. Îva�gya�ïgom�bba�lvála�ssza�kia�kívántképetva�gyképa�lbum�ota�zUSB-eszközről.

Jean.jpgMary.jpg

Kép Afrika_2001

Kenya.jpgCongo.jpgVictoria.jpgDakar.jpgCairo.jpg

Paris_2005My_car.jpg

Afrika_2001

Afrika_2001 Afrika_2001

Kenya.jpgCongo.jpgVictoria.jpgDakar.jpgCairo.jpg

Kenya.jpg

Aképm�egtekintéséhezva�gya�za�lbum�ba�n4. tároltképekdia�vetítéséheznyom�ja�m�ega�zOKgom�bot.

Adia�vetítésleállításáhoznyom�ja�m�ega�z•OK gom�bot.Újra�indításhoznyom�ja�m�egism�éta�zOKgom�bot.Nyom�ja�m�ega�zegyikszínesgom�bota�•távvezérlőna�TV-készülékképernyőjéneka�lsórészénlátha�tó,m�egfelelőfunkcióindításához.Adia�vetítésleállításáhozésa�többi•funkcióm�egtekintéséheznyom�ja�m�ega�kékgom�bot.Ha�a�képernyőa�lsórészéna�funkcióka�tjelzősáveltűnt,a�ztbárm�elyikszínesgom�bm�egnyom�ásáva�lelőhívha�tja�.

Másikképva�gya�lbum�kivála�sztásához5. nyom�ja�m�ega�Ígom�bot.

A diavetítés beállításai

Részletek nélkül• /Több részlet Adia�vetítésbenképeinekneve,dátum�a�,m�éreteésa�következőképm�egjelenítése.Átmenetek• Arendelkezésreállóképátm�enetistílusokm�egjelenítése.AÎésa�ïgom�bba�lvála�sztha�t,ésa�zOKgom�bba�la�ktiválha�tja�a�kivála�sztást.Dia megj. ideje• Aképekváltása�korérvényesülőkésleltetésiidőbeállítása�:Rövid, Közepesva�gyHosszú.Elforgat• Képelforga�tása�.

HU-30

Zoom• Akivála�sztha�tóna�gyításilehetőségeklistájána�km�egjelenítése.Műsortindít/Műsortmegállít• Dia�vetítésindítása�va�gyleállítása�.

5.10.4 Képek megtekintése bélyegképkéntAbélyegképeklehetővéteszika�képa�lbum�okáttekintésform�ájába�ntörténőm�egtekintését.

Vála�ssza�kia�kívántképa�lbum�ot.1. a 2. Ægom�bm�egnyom�ásáva�llépjenbea�képlistába�.Nyom�ja�m�ega�zöldgom�bot.3. a 4. Îva�gyï, Íva�gyÆgom�bokka�ljelöljekia�kívántképet.Aképm�egtekintéséheznyom�ja�m�ega�z5. OK gom�bot.Abélyegképesáttekintéshezva�ló6. vissza�térésheznyom�ja�m�ega�Ígom�bot.Aképlistáhozva�lóvissza�térésheznyom�ja�7. m�ega�zöldgom�bot.

5.10.5 ZenehallgatásMiutáncsa�tla�kozta�tta�a�zUSB-tárolóeszközt1. a�TV-készülékhez,nyom�ja�m�ega�Æ gom�bota�Multimédiam�enübetörténőbelépéshez.Vála�ssza�kia�2. Zeneelem�et,m�a�jda�Ægom�bm�egnyom�ásáva�llépjenbea�Zenem�a�ppába�.a 3. Îva�gya�ï gom�bba�lvála�ssza�kia�kívántzeneszám�otva�gya�lbum�ot.

Akivála�sztottzeneszám�va�gya�lbum�4. lejátszásáhoznyom�ja�m�ega�zOKgom�bot.

A zenelejátszással kapcsolatos beállítások

Részletek nélkül/Több részlet• Megjelenítia�fájlnevet.

Ismétlés: egyet/mindent• Zeneszám�va�gya�lbum�ism�étlése.

Kevert sorrend• Zeneszám�oklejátszása�véletlenszerűsorrendben.

5.10.6 Zenés diabemutató megtekintése

Atároltképeketta�rta�lm�a�zódia�vetítésháttérzenévelism�egtekinthető.

Előszörvála�ssza�kia�kívánta�lbum�ot,m�a�jd1. nyom�ja�m�ega�zOKgom�bot.

Vála�ssza�kia�m�egjelenítenikívánta�lbum�ot,2. m�a�jdnyom�ja�m�ega�zOKgom�bot.

5.11 Digitális rádiócsatornák hallgatása

Ha�la�khelyénfogha�tódigitálisa�dás,a�kkora�digitálisrádiócsa�tornáka�ta�készüléka�telepítéssorána�utom�a�tikusa�nbeállítja�.Adigitáliscsa�tornákátrendezésévelka�pcsola�tba�nlásda�6.5 Csatornák átrendezésecím�űfejezetet.

Nyom�ja�m�ega�távvezérlő1. OKgom�bját.Megjelenika�Minden csatorna menü.

Aszám�gom�boksegítségévelvála�sszonki2. egyrádiócsa�tornát.


5.12 A TV-készülék szoftverének frissítése

APhilipsfolya�m�a�tosa�ntörekszikterm�ékeija�vítására�,ésha�tározotta�na�jánljuk,hogya�zegyesfrissítésekrendelkezésreállása�eseténfrissítsea�TV-készülékszoftverét.Afrissítésekrendelkezésreállásáta�www.philips.com�/supportolda�lonellenőrizheti.

5.12.1 Az aktuális szoftververzió ellenőrzése

Nyom�ja�m�ega�távvezérlő• MENU gom�bjátésvála�ssza�A TV menüje > Szoftverfrissítés > Információ az aktuálisszoftverrőlelem�et.

5.12.2 Szoftverfrissítések rendelkezésre állásánakellenőrzése

APhilipsbizonyosidőközönkéntdigitálissugárzáskeretébenüzeneteketbocsátki,

HU-31

Mag

yar

a�m�elyekszoftverfrissítésekrendelkezésreállásátjelentikbe:

Nyom�ja�m�ega�távvezérlő• MENU gom�bjátésvála�ssza�A TV menüje > Szoftverfrissítés > Hirdetéselem�et.

5.12.3 Szoftver frissítése (digitális sugárzás)

Ha�a�TV-készülék(DVB-T)digitálissugárzástfoga�d,a�kkora�készüléka�utom�a�tikusa�nm�egka�pja�a�szoftverfrissítéseket.Ha�a�képernyőnm�egjelenőüzenetkérifela�szoftverfrissítésére:

Vála�ssza�a�• Jelenlegelem�et(a�jánlott)a�szoftvera�zonna�lifrissítéséhez.

Vála�ssza�a�• Későbbelem�et,ha�a�ztszeretné,hogya�készülékkésőbbem�lékeztessea�szoftverfrissítésére.

Ha�szeretnekilépnia�frissítésből,a�• Törlés lehetőségetvála�ssza�(nem�a�jánlott).Ha�leállítja�a�frissítést,végezzeelm�a�nuálisa�na�szoftverfrissítéséta�MENUgom�bm�egnyom�ásáva�lésA TV menüje > Szoftverfrissítés > Helyi frissítések m�enüpontkivála�sztásáva�l.Kövessea�képernyőnm�egjelenőuta�sításoka�t.

5.12.4 Szoftver frissítése (analóg sugárzás)

Megjegyzés DAm�űveletvégreha�jtása�előttgyőződjönm�egróla�,hogy:

va�nelégidejea�teljesfrissítésim�űvelet•befejezéséhez;

rendelkezéséreálllega�lább64MBsza�ba�d•tárhellyelrendelkezőUSB-tárolóeszköz;

rendelkezéséreállUSB-portta�lésinternet-•hozzáférésselrendelkezőszám�ítógép.

Nyom�ja�m�ega�távvezérlő1. MENU gom�bjátésvála�ssza�A TV menüje > Szoftverfrissítés > Frissítősegédelem�et.

Vála�ssza�a�z2. Azonnali indításlehetőséget.

Csa�tla�kozta�ssa�a�zUSB-tárolóeszköz3.

ésnyom�ja�m�ega�zöldgom�bot.Egya�zonosítófájlm�ásolódika�zUSB-eszközre.

Abefejezésheznyom�ja�m�ega�zöldgom�bot.4.

Csa�tla�kozta�ssa�a�zUSB-tárolóeszközta�5. szám�ítógéphez.

Aszám�ítógépenta�llózzona�zUSB-6. tárolóeszközreéska�ttintsonduplána�z„Upda�te”nevűHTML-fájlra�.

Afrissítésbefejezéséhezkövessea�7. képernyőnm�egjelenőuta�sításoka�t.

HU-32

6 A csatornák beállítása

ATV-készülékelsőbeka�pcsolása�a�lka�lm�áva�la�készülékfelkéria�m�egfelelőm�enünyelvkivála�sztására�ésa�zösszesTV-ésdigitálisrádiócsa�torna�(ha�va�nna�kilyenek)a�utom�a�tikustelepítésénekvégreha�jtására�.

Eza�fejezeta�csa�tornákújra�telepítésére,va�la�m�integyébha�sznoscsa�torna�telepítésfunkciókra�vona�tkozóinform�ációka�tta�rta�lm�a�z.

Megjegyzés DAcsa�tornákújra�telepítésem�ódosítja�a�Minden csatornalistát.

6.1 Automatikus csatornabeállítás

Eza�fejezetbem�uta�tja�,hogya�nkereshetim�egéstárolha�tja�a�utom�a�tikusa�na�csa�tornáka�t.Azuta�sításoka�digitálisésa�za�na�lógcsa�tornákra�egya�rántvona�tkozna�k.

1. lépés A menü nyelvének kiválasztása

Megjegyzés DHa�a�nyelvibeállításokm�egfelelőek,folyta�ssa�a�2. lépés Az ország kiválasztásaelem�m�el.

Nyom�ja�m�ega�távvezérlő1. MENUgom�bját,m�a�jdvála�ssza�A TV menüje > Installálás > Nyelvek > A menü nyelveelem�et.

A menü nyelve

EnglishEspañolFrançaisHrvatski

Italiano

Magyar

...

MENU_languages_HUN.EPS

Nyelvek

A menü nyelveElsődleges hang

Másodlagos hang

Elsődleges felirat

Másodlagos felirat

Elsődleges teletext

Másodlagos teletext

a 2. Ægom�bm�egnyom�ásáva�llépjenbea�A menü nyelvem�enübe.

a 3. Îésa�ïgom�bokka�lvála�ssza�kia�kívántnyelvet.

Ajóváha�gyáshoznyom�ja�m�ega�z4. OKgom�bot.

a 5. Ígom�bkétszerim�egnyom�ásáva�llépjenvissza�a�zInstallálásm�enübe.

Installálás Nyelvek

A menü nyelveElsődleges hang

Másodlagos hang

Elsődleges felirat

Másodlagos felirat

Elsődleges teletext

Másodlagos teletext

NyelvekIdőzóna

Csatorna beállítása

Preferenciák

Csatlakozás

Gyári beállítások

MENU_installation_HUN.EPS

a 6. Nyelvekm�enübena�m�enünyelvenkívüla�za�lábbinyelvibeállításoka�tism�ega�dha�tja�(kizáróla�gdigitáliscsa�tornákesetében):Elsődleges/Másodlagoshang• Adigitáliscsa�tornákhozvála�ssza�kia�ha�ngelsődlegesésm�ásodla�gosnyelvét.Elsődleges/Másodlagosfelirat• Adigitáliscsa�tornákhozvála�ssza�kia�felira�telsődlegesésm�ásodla�gosnyelvét.Elsődleges/Másodlagosteletext• Adigitáliscsa�tornákhozvála�ssza�kia�teletextelsődlegesésm�ásodla�gosnyelvét.Hallássérült •Vála�ssza�a�Belehetőségeta�felira�tm�egjelenítéséheza�ha�ngelsődlegesésm�ásodla�gosnyelvével.

2. lépés Az ország kiválasztása

Vála�ssza�kia�zta�zországot,a�holta�rtózkodik.ATV-készüléka�za�dottországna�km�egfelelőentelepítiésrendeziela�csa�tornáka�t.

Megjegyzés DHa�a�zországbeállítása�im�egfelelőek,folyta�ssa�a�3. lépés Antenna vagy Kábel választásasza�ka�ssza�l.

az 1. Installálásm�enübennyom�ja�m�ega�ïgom�bota�Csatorna beállításaelem�kivála�sztásához.

Alista�m�egnyitásáhoznyom�ja�m�ega�z2. Æ gom�bot.AzAutomatikus installálás pa�ra�ncskiem�elvejelenikm�eg,

az 3. Ægom�bm�egnyom�ásáva�lvála�ssza�kia�zAzonnali indítás

Ajóváha�gyáshoznyom�ja�m�ega�z4. OKgom�bot.

a 5. Îésa�ïgom�bba�lvála�ssza�kia�kívántország�ot.

HU-33

Mag

yar

Nyom�ja�m�ega�6. Következőgom�bot.

3. lépés Antenna vagy Kábel választása (csak DVB-C esetében)

Megjegyzés DEza�lehetőségcsa�ka�bba�na�zesetbenjelenikm�eg,ha�a�zÖnországába�na�DVB-C(Kábelesdigitálissugárzás)szolgálta�tásha�sználha�tó.Ha�a�DVB-Cszolgálta�tása�zÖnországába�nnem�tám�oga�tottlépjena�4. lépés A csatornák beállításapontra�.

az 1. Îva�gya�zïgom�bm�egnyom�ásáva�lvála�ssza�a�zAntenna va�gya�Kábellehetőséget.AzAntennaelem�kivála�sztásáva�la�csa�tornáktelepítéseDVB-T(földfelszínidigitálissugárzás)szolgálta�tásonkeresztültörténik. a Kábellehetőségkivála�sztásáva�la�csa�tornáktelepítéseDVB-Cszolgálta�tásonkeresztültörténik.

Nyom�ja�m�ega�2. Következőgom�bot.

4. lépés A csatornák beállítása ATV-készülékm�egkeresiéstárolja�a�zösszesrendelkezésreállódigitálisésa�na�lógTV-csa�tornát,va�la�m�inta�zösszesrendelkezésreállódigitálisrádiócsa�tornát.

FIGYELEM CHa�a�3. lépésben (Antenna vagy Kábel választása) a�Kábellehetőségetvála�sztotta�,elérhetővéválika�Beállításokm�enü.Am�ennyibenDVB-Cszolgálta�tója�eltérőértékeketnem�a�dm�eg,ha�gyja�változa�tla�nula�következőbeállításokértékeit:Hálózati frekvencia, Hálózati azonosító és Jelsebesség.Vegyefigyelem�be,hogya�Frekvenciakeresés Teljes keresés értékreállítása�jelentősenm�eghossza�bbítja�a�telepítésiidőt.

Nyom�ja�m�ega�z1. Indításgom�bota�telepítésindításához.Atelepítésigénybevehetnéhánypercet.

Ha�a�telepítésbefejeződötta�z2. Installálás m�enühöza�Befejezésgom�bm�egnyom�ásáva�ltérhetvissza�.

Akilépésheznyom�ja�m�ega�3. MENUgom�bot.

Megjegyzés D

Am�ennyibenDVB-TésDVB-Cszolgálta�tásihozzáférésselisrendelkezik,ésm�indkéthálóza�tbólszeretnecsa�tornáka�tnézni,végezzeela�csa�torna�telepítéstkétszer–egyszera�DVB-T,egyszera�DVB-Cszolgálta�tásra�vona�tkozóa�n.Telepítésutána�csa�tornákközöttiváltásta�4.3 A DVB-C és a DVB-T csatornák egyidejű használatacím�űfejezetbenleírta�kszerintha�jtha�tja�végre.

Tipp EHa�a�készülékdigitálisTV-csa�tornáka�tta�lál,a�telepítettcsa�tornáklistájánnéhányürescsa�torna�szám�jelenhetm�eg.Ha�a�tároltcsa�tornákátnevezésétva�gyújra�rendezésétszeretnéelvégezni,illetvecsa�tornátszeretnetörölni,olva�ssa�ela�6.5 Csatornák átrendezése cím�űsza�ka�szt.

6.2 Csatornák manuális beállításaEbbena�fejezetbenm�egtudha�tja�,hogya�nkereshetim�egéstárolha�tja�kézzela�rendelkezésreállóa�na�lógTV-csa�tornáka�t.

1. lépés A rendszer kiválasztása

Megjegyzés DHa�a�rendszerbeállítása�im�egfelelőek,ugorjona�2. lépés Új TV-csatornák keresése és tárolása részre.Nyom�ja�m�ega�távirányítóna�1. MENUgom�bot,m�a�jdvála�ssza�a�A TV menüje > Installálás > Csatorna beállítása > Analóg: kézi installálásm�enüpontot.

Analóg: kézi install...

RendszerKeresésFinomhangolásAktuális csatornát...Menteni új csator...

Csatorna beállítása

Automatikus inst...Frissítés telepítéseTeszt-vétel dig. üz...Analóg: kézi install...Átrendezés

a 2. Ægom�bm�egnyom�ásáva�llépjenbea�Csatorna beállításam�enübe.ARendszer lehetőségkiem�elvejelenikm�eg.

a 3. Ægom�bm�egnyom�ásáva�llépjenbea�Rendszerlistába�.

a 4. Îva�gya�ïgom�bba�lvála�ssza�kia�kívánt

HU-34


6.3 Csatornák átnevezéseNyom�ja�m�ega�távvezérlő1. MENU gom�bját,m�a�jdvála�ssza�A TV menüje > Installálás > Csatorna beállítása > Átrendezéselem�et.a 2. Ægom�bm�egnyom�ásáva�llépjenbea�zÁtrendezéslistába�.az 3. Átrendezéslistánbelüla�Îva�gya�ïgom�bba�lvála�ssza�kia�zátneveznikívántcsa�tornát.Nyom�ja�m�ega�pirosgom�bot.4. Ka�ra�kterekkivála�sztásáhoznyom�ja�m�ega�5. Í és a�Ægom�bot,va�gyka�ra�kterekm�ódosításáhoznyom�ja�m�ega�Îésa�ïgom�bot.Aszóköz,a�szám�ok(0-9)ésegyébkülönlegeska�ra�ktereka�z és Abetűkközöttta�lálha�tók.Abefejezésheznyom�ja�m�ega�zöldgom�bot6. va�gya�zOKgom�bot.

Tipp EAzösszeska�ra�ktertörléséheznyom�ja�m�ega�sárga�gom�bot.Ha�csa�ka�kijelöltka�ra�ktereketkívánja�törölni,nyom�ja�m�ega�kékgom�bot.

6.4 Csatornák eltávolítása vagy újratelepítése

Lehetőségva�na�tároltcsa�tornákeltávolítására�va�gyva�la�m�elyeltávolítottcsa�torna�újra�telepítésére.

Nyom�ja�m�ega�távvezérlő1. MENU gom�bját,m�a�jdvála�ssza�A TV menüje > Installálás > Csatorna beállítása > Átrendezéselem�et.a 2. Ægom�bm�egnyom�ásáva�llépjenbea�zÁtrendezéslistába�.a 3. Îva�gya�ïgom�bba�lvála�ssza�kia�zeltávolíta�niva�gyújra�telepítenikívántcsa�tornát.Acsa�tornáktörléséhezva�gyújbóli4. beállításáhoznyom�ja�m�ega�zöldgom�bot.Kilépésheznyom�ja�m�ega�5. MENUgom�bot.

országotva�gytérséget.

a 5. Ígom�bm�egnyom�ásáva�llépjenvissza�a�Csatorna beállításam�enübe.

2. lépés Új TV-csatornák keresése és tárolásaNyom�ja�m�ega�távvezérlő1. MENUgom�bját,m�a�jdvála�ssza�A TV menüje > Installálás > Csatorna beállítása > Analóg: Kézi installálás > Kereséselem�et.a 2. Ægom�bm�egnyom�ásáva�llépjenbea�Keresésm�enübe.Nyom�ja�m�ega�pirosgom�botésa�távvezérlő3. szám�gom�bja�isegítségévela�dja�m�egm�a�nuálisa�na�három�jegyűfrekvencia�értéket.Va�gynyom�ja�m�ega�zöldgom�bota�következőcsa�torna�a�utom�a�tikuskereséséhez.Ha�újcsa�tornátta�lált,nyom�ja�m�ega�4. Ígom�bot.Vála�ssza�kia�5. Menteni új csatornaként m�enüpontota�zújcsa�torna�újcsa�torna�szám�ontörténőm�entéséhez.Abelépésheznyom�ja�m�ega�6. Ægom�bot.Nyom�ja�m�ega�z7. OKgom�bot.Megjelenika�„Kész”felira�t.Kilépésheznyom�ja�m�ega�8. MENUgom�bot.

6.2.1 AnalógcsatornákfinomhangolásaGyengevételeseténa�za�na�lógcsa�tornákfinom�ha�ngolása�m�a�nuálisa�niselvégezhető.

Nyom�ja�m�ega�távvezérlő1. MENUgom�bját,m�a�jdvála�ssza�A TV menüje > Installálás > Csatorna beállítása > Analóg: Kézi installálás > Finomhangoláselem�et.a 2. Ægom�bm�egnyom�ásáva�llépjenbea�Finomhangolásm�enübe.a 3. Îésa�ïgom�bokka�lállítsa�bea�frekvenciát.Ha�végzett,nyom�ja�m�ega�4. Ígom�bot.Ha�a�finom�ha�ngolássa�lbeállítottcsa�tornát5. a�za�ktuáliscsa�torna�szám�ra�kívánja�m�enteni,vála�ssza�a�zAktuális csatornát ment lehetőséget.Abelépésheznyom�ja�m�ega�6. Ægom�bot.Nyom�ja�m�ega�z7. OKgom�bot.Megjelenika�„Kész”felira�t.

HU-35

Mag

yar

6.5 Csatornák átrendezéseNyom�ja�m�ega�távvezérlő1. MENU gom�bját,m�a�jdvála�ssza�A TV menüje > Installálás > Csatorna beállítása > Átrendezéselem�et.a 2. Ægom�bm�egnyom�ásáva�llépjenbea�zÁtrendezéslistába�.a 3. Î va�gy a� ïgom�bba�lvála�ssza�kia�zátrendeznikívántcsa�tornát.Asárga�gom�bba�la�za�dottcsa�tornátfelfelé4. m�ozga�tha�tja�a�listába�n.Va�gya�kékgom�bba�llefelém�ozga�tha�tja�a�csa�tornáta�listába�n.Kilépésheznyom�ja�m�ega�5. MENUgom�bot.

6.6 A csatornalista manuális frissítése

Ha�a�TV-készülékkészenlétim�ódba�nva�n,m�indenreggelm�egtörténika�frissítés.Eza�frissítésösszevetia�csa�torna�listába�ntároltcsa�tornáka�ta�szolgálta�tóálta�lkínáltcsa�tornákka�l.Ha�va�la�m�elyikcsa�torna�nem�állrendelkezésre,a�za�utom�a�tikusa�neltávolításra�kerüla�csa�torna�listából.Aza�utom�a�tikusfrissítésenkívüla�csa�torna�lista�m�a�nuálisfrissítéséreislehetőségva�n.

Nyom�ja�m�ega�távvezérlő1. MENU gom�bját,m�a�jdvála�ssza�A TV menüje > Installálás > Csatorna beállítása > Frissítés telepítéseelem�et.

a 2. Ægom�bm�egnyom�ásáva�llépjenbea�Frissítés telepítésem�enübe.AzAzonnali indításopciókiem�elvejelenikm�eg.


Afrissítésindításáhoznyom�ja�m�ega�zöld4. gom�bot.Am�űveletelta�rtha�tnéhánypercig.

Am�ikora�frissítésbefejeződött,a�piros5. gom�bm�egnyom�ásáva�llépjenvissza�a�Csatorna beállításam�enübe.


6.7 A digitális vétel tesztelése

Digitálissugárzásvételeeseténlehetőségva�na�digitáliscsa�tornákm�inőségénekésjelerősségénektesztelésére.Ígylehetővéválika�za�ntenna�va�gym�űholda�ntenna�áthelyezéseéstesztelése.

Nyom�ja�m�ega�távvezérlő1. MENU gom�bját,m�a�jdvála�ssza�A TV menüje > Installálás > Csatorna beállítása > Tesztvétel dig. üzemm.elem�et.

a 2. Ægom�bm�egnyom�ásáva�llépjenbea�Tesztvétel dig. üzemm.m�enübe.


Autom�a�tikusindításhozva�gya�tesztelni4. kívántcsa�torna�frekvenciájána�km�a�nuálism�ega�dásáhoznyom�ja�m�ega�zöldgom�bot.Ha�a�jelm�inőségés-erősséggyenge,állítsa�újhelyzetbea�za�ntennátva�gya�m�űholda�ntennátésvégezzeelism�éta�tesztet.

Ha�végzett,a�frekvencia�eltárolásához5. nyom�ja�m�ega�sárga�gom�bot.

Apirosgom�bm�egnyom�ásáva�llépjenvissza�6. a�Csatorna beállításam�enübe.


Megjegyzés DHa�továbbra�isproblém�áiva�nna�ka�digitálisa�dásvételével,lépjenka�pcsola�tba�a�ntennáktelepítésérespecia�lizálódottsza�kem�berrel.

6.8 Demo indításaNyom�ja�m�ega�távvezérlőpirosgom�bját.1. Va�gynyom�ja�m�ega�távvezérlőMENU gom�bját,m�a�jdvála�ssza�A TV menüje > Funkciók > Demoelem�et.

a 2. Ægom�bm�egnyom�ásáva�llépjenbea�Demom�enübe.

Vála�ssza�kia�kívántdem�ót,m�a�jdnyom�ja�3. m�ega�zOKgom�bot.

Kilépésheznyom�ja�m�ega�pirosgom�bot.4.

HU-36

6.9 A TV-készülék visszaállítása a gyári beállításokra

ATV-készülékgyáribeállítása�ina�kvissza�állítása�vissza�állítja�a�za�la�pértelm�ezettkép-ésha�ngbeállításoka�t.Acsa�torna�beállításokváltoza�tla�nokm�a�ra�dna�k.

Nyom�ja�m�ega�távvezérlő1. MENU gom�bját,m�a�jdvála�ssza�A TV menüje > Installálás > Gyári beállításokelem�et.

a 2. Ægom�bm�egnyom�ásáva�llépjenbea�Gyári beállításokm�enübe.AVisszaállításopciókiem�elvejelenikm�eg.

Agyáribeállításokvissza�állításáhoznyom�ja�3. m�ega�zOKgom�bot.


HU-37

Mag

yar

AUDIO OUT L/R 5. Ha�ngkim�entiCinchcsa�tla�kozókházim�ozikhozva�gyegyéba�udiorendszerekhez.

TV ANTENNA6.

HDMI 1/2/3 7. HDMIbem�eneticsa�tla�kozókBlu-ra�ylem�ezlejátszókhoz,digitálisvevőkészülékekhez,játékkonzolokhozésegyébna�gyfelbontásúkészülékekhez.

Megjegyzés DAHDMI-csa�tla�kozókszám�a�készüléktípusonkénteltérőlehet.

AUDIO IN8. Minicsa�tla�kozóPC-a�udiobem�enethez(ha�szám�ítógépcsa�tla�kozta�tDVI-HDMIa�da�pterenkeresztül).

7 Eszközök csatlakoztatása

7.1 A csatlakozások áttekintése

Hátoldali csatlakozókEXT 11. ElsőSCART-csa�tla�kozóDVD-lejátszókhoz,videom�a�gnókhoz,digitálisvevőkészülékekhez,játékkonzolokhozésegyegyébSCART-eszközökhöz.Aza�lábbia�ka�ttám�oga�tja�:AudioL/R,CVBSin/out,RGB.

EXT 22. MásodikSCART-csa�tla�kozó.Aza�lábbia�ka�ttám�oga�tja�:AudioL/R,CVBSin/out,RGB.

EXT 33. Kom�ponensvideo-(YPbPr)ésAudioL/Rbem�eneticsa�tla�kozókDVD-lejátszókhoz,digitálisvevőkészülékekhez,játékkonzolokhozésegyébvideokészülékekhez.

SPDIF OUT 4. SPDIFha�ngkim�eneticsa�tla�kozóházim�ozikhozésegyéba�udiorendszerekhez.

HU-38

Oldalsó csatlakozókFejhallgató9. Sztereóm�inicsa�tla�kozó.

AUDIO L/R10. Ba�lésjobbolda�liha�ngbem�enticsa�tla�kozókom�pozitésS-Videokészülékekhez.

VIDEO11. Videobem�enetiCinchcsa�tla�kozókom�pozitkészülékekhez.

S-VIDEO12. S-Videobem�enticsa�tla�kozóS-Videokészülékekhez.

USB13. USB-csa�tla�kozótárolóeszközökhöz.

HDMI14. KiegészítőHDMI-csa�tla�kozóm�obilna�gyfelbontásúkészülékekhez.

KÖZÖS INTERFÉSZ15. Nyílása�feltételeshozzáférésűm�odulok(CAM)szám�ára�.

7.2 Csatlakoztatásiminőségkiválasztása

Eza�fejezetbem�uta�tja�,hogya�ntökéletesíthetia�za�udiovizuálisélm�ényta�zálta�l,hogya�készülékeketa�lehetőlegjobbm�inőségetbiztosítócsa�tla�kozókka�lcsa�tla�kozta�tja�egym�áshoz.

Akészülékekcsa�tla�kozta�tásátkövetőennefeledjeela�zoka�tengedélyeznia�7.4 Készülékek beállításacím�űfejezetbenfogla�lta�kszerint.

7.2.1 HDMI-Alegjobbminőség

AHDMI-csa�tla�kozta�tássa�lérhetőela�lehetőlegjobba�udiovizuálism�inőség.Aza�udio-ésvideojeleketegya�rántugya�na�zona�HDMI-kábelentovábbítja�,ezálta�ltöm�örítetlen,digitálisinterfésztkia�la�kítva�a�TV-készülékésa�HDMI-készülékekközött.Ateljeskörűna�gyfelbontásúvideoélm�ényhezHDMI-csa�tla�kozta�tástkellha�sználnia�.SzinténHDMI-kábeleketkellha�sználnia�7.5 A Philips EasyLink használatacím�űfejezetbenbem�uta�tottPhilipsEa�syLinkfunkcióengedélyezéséhez.

Tipp EHa�a�szám�ítógéperendelkezikDVI-csa�tla�kozóva�l,a�készüléketDVI-HDMIa�da�ptersegítségévelcsa�tla�kozta�tha�tja�a�TV-készülékhátolda�lánta�lálha�tóHDMI-csa�tla�kozóhoz.Akészülékrőlegykülönállóa�udiokábeltkellcsa�tla�kozta�tnia�a�zAUDIOINm�inicsa�tla�kozóba�.

D Megjegyzés APhilipsHDMItám�oga�tja�a�HDCPtechnológiát(Na�gysávszélességűdigitálista�rta�lom�védelem�).AHDCPa�Digitálisjogokkezelésénekegyform�ája�,a�m�elyvédia�DVD-va�gyBlu-ra�ylem�ezekna�gyfelbontásúta�rta�lm�át.

HU-39

Mag

yar

7.2.4 S-Video-Megfelelőminőség

Ana�lógka�pcsola�tkénta�zS-Videoa�kom�pozitvideónáljobbképm�inőségetbiztosít.Am�ikorS-Videoka�pcsola�tta�lcsa�tla�kozta�tja�a�készüléket,a�zS-Videokábeltdugja�a�TV-készülékolda�lánta�lálha�tóS-Videocsa�tla�kozóba�.Akészülékésa�TV-készülékolda�lánta�lálha�tópirosésfehérAudioL/Rcsa�tla�kozókközöttkülönállóAudioL/Rkábeltkellcsa�tla�kozta�tnia�.

S-Videokábel

AudioL/Rkábel-piros,fehér

7.2.5 Kompozit-Alapszintűminőség

Akom�pozitvideoka�pcsola�ta�la�pvetőa�na�lógcsa�tla�kozta�tástkínál,álta�lába�negy(sárga�)Cinchkábelésegy(pirosésfehér)AudioL/RCinchkábelkom�binálásáva�l.ATV-készülékolda�lánta�lálha�tókom�pozitvideo-ésAudioL/Rbem�eneticsa�tla�kozókhozva�lócsa�tla�kozta�táskorügyeljena�kábelekszínére.

Kom�pozita�udio-/videokábel-Sárga�,pirosésfehér

7.2.2 Komponens (Y Pb Pr) - Kiváló minőség

Akom�ponens(YPbPr)videójobbképm�inőségetkínála�zS-Videova�gykom�pozitvideocsa�tla�kozásoknál.Bára�kom�ponensvideótám�oga�tja�a�na�gyfelbontásújeleket,a�képm�inőséga�HDMIm�inőségénéla�la�csonya�bb,ésa�na�lóga�za�da�tátvitel.

Kom�ponensvideokábelcsa�tla�kozta�tása�korcsa�tla�kozta�ssa�a�m�egfelelőszínűkábeleketa�TV-készülékhátolda�lánta�lálha�tóEXT3csa�tla�kozókhoz.Továbbáa�zAudioL/Rkábelta�pirosésfehérAudioL/Rbem�enticsa�tla�kozókhozkellcsa�tla�kozta�tnia�zEXT3helyen.

Kom�ponensvideokábel-piros,zöld,kék

AudioL/Rkábel-piros,fehér

7.2.3 SCART-Megfelelőminőség

ASCARTegyetlenkábelenkom�binálja�a�za�udio-ésvideojeleket.Aza�udiojeleksztereóm�inőségűek,m�íga�videojeleklehetnekkom�pozitva�gyS-Videom�inőségűekASCARTnem�tám�oga�tja�a�na�gyfelbontásúvideojeleketésa�na�lógrendszertta�ka�r.ATV-készülékenkétSCART-csa�tla�kozóta�lálha�tó:a�zEXT1ésa�zEXT2.

HU-40

7.3 A készülékek csatlakoztatásaEza�fejezetbem�uta�tja�a�különbözőkészülékekkülönbözőcsa�tla�kozókka�lva�lócsa�tla�kozta�tásána�km�ódját,va�la�m�intkiegészítia�Gyors áttekintő bemutatócím�űdokum�entum�ba�nfogla�ltpéldáka�t.

Figyelem! CAkészülékekcsa�tla�kozta�tása�előtthúzza�kia�hálóza�ticsa�tla�kozót.

Megjegyzés DEgya�dottkészülékneka�TV-készülékhezva�lócsa�tla�kozta�tására�különbözőtípusúcsa�tla�kozókha�sználha�tóka�rendelkezésreállásésa�zÖnigényeiszerint.

7.3.1 Blu-ray lemezlejátszó

Teljeskörűna�gyfelbontásúképérdekébencsa�tla�kozta�ssonHDMI-kábelta�za�lábbiábra�szerint:

7.3.2 DVD-lejátszó

ADVD-m�inőségűképérdekébencsa�tla�kozta�ssonSCART-kábelta�za�lábbiábra�szerint:

DVD Player

HU-41

Mag

yar

7.3.3 Műholdvevő

Ana�lógcsa�tornáka�ntennánkeresztülivételéhezésdigitáliscsa�tornákm�űholdvevőnkeresztülivételéhezcsa�tla�kozta�ssonegya�ntenna�kábeltésegySCART-kábelta�za�lábbiábra�szerint:

Satellite receiver

7.3.4 HDdigitálisvevőkészülék

Ana�lógcsa�tornáka�ntennánkeresztülivételéhezésdigitáliscsa�tornákHDdigitálisvevőkészülékenkeresztülivételéhezcsa�tla�kozta�ssonkéta�ntenna�kábeltésegyHDMI-kábelta�za�lábbiábra�szerint:

HD Digital receiver / HD Satellite receiver

INOUTOUTHDMI

HU-42

7.3.5 KombináltDVD-felvevőésdigitálisvevőkészülék

Ana�lógcsa�tornáka�ntennánkeresztülivételéhezésa�m�űsorokrögzítéséhezkom�bináltDVD-felvevőnésdigitálisvevőkészüléken,csa�tla�kozta�ssonkéta�ntenna�kábeltésegySCART-kábelta�za�lábbiábra�szerint:

DVD Recorder / Digital receiver

INOUT

7.3.6 KülönállóDVD-felvevőésvevőkészülék

Ana�lógcsa�tornáka�ntennánkeresztülivételéhezésa�m�űsorokrögzítéséhezkülönállóDVD-felvevőnésvevőkészüléken,csa�tla�kozta�ssonhárom�a�ntenna�kábeltéshárom�SCART-kábelta�za�lábbiábra�szerint:

DVD Recorder Receiver / Cable box

ININ OUTOUT

HU-43

Mag

yar

7.3.7 DVD-felvevőésházimozirendszer

Ana�lógcsa�tornáka�ntennánkeresztülivételéhez,a�ha�ngkivezetéséhezházim�ozirendszerre,va�la�m�inta�m�űsorokfelvételéhezDVD-felvevőre,csa�tla�kozta�ssonkéta�ntenna�kábelt,egySCART-kábeltéskétdigitálisa�udiokábelta�za�lábbiábra�szerint:

Megjegyzés DHázim�oziva�gyegyéba�udiorendszerha�sznála�ta�eseténa�képekésha�ngokközöttilegjobbszinkronizációúgyérhetőel,ha�a�lejátszóbólszárm�a�zóha�ngjeletelőszöra�TV-készülékrevezeti.Eztkövetőenvezessea�ha�ngjeleta�házim�ozirendszerreva�gya�udioeszkörea�TV-készülékhátolda�lánta�lálha�tóa�udiocsa�tla�kozókonkeresztül.

7.3.8 Játékkonzol vagy videokamera

Am�obiljátékkonzolva�gyvideoka�m�era�legpra�ktikusa�bba�na�TV-készülékolda�láhozcsa�tla�kozta�tha�tó.Ajátékkonzoltva�gya�videoka�m�erátcsa�tla�kozta�tha�tja�példáula�TV-készülékolda�lánta�lálha�tóVIDEO/S-VideoésAUDIOL/Rcsa�tla�kozókhoz.Ana�gyfelbontásúkészülékekhezHDMI-csa�tla�kozóisrendelkezésreáll.

HU-44

Álla�ndójelleggelcsa�tla�kozta�tottjátékkonzolva�gyvideoka�m�era�csa�tla�kozta�tha�tóa�TV-készülékhátolda�lánta�lálha�tóva�la�m�elyikHDMI-csa�tla�kozóhozva�gyEXT3(kom�ponens)csa�tla�kozóhoz.

7.3.9 Személyi számítógép

Aszám�ítógépcsa�tla�kozta�tása�előtt:

Állítsa�a�szám�ítógép-m�onitorfrissítési•sebességét60Hz-re.Aszám�ítógépesfelbontásokteljeslistájátlásda� 8. Műszaki adatokcím�űfejezetben.

Módosítsa�a�TVképform�átum�át• Nem méretezettbeállításra�a�z 5.3.4. Képformátum módosításacím�űfejezetbenleírta�kszerint.

Számítógép csatlakoztatása a TV-készülék hátoldalához

HDMI–DVIkábelva�gy(a�HDMI-kábelre1. rögzített)HDMI–DVIa�da�ptersegítségévelcsa�tla�kozta�ssa�a�TV-készülékhátolda�lánta�lálha�tóva�la�m�elyikHDMI-csa�tla�kozóta�szám�ítógépDVI-csa�tla�kozójához.

Csa�tla�kozta�ssa�a�szám�ítógépfelölérkező2. ha�ngkábelta�TV-készülékhátolda�lánta�lálha�tóAUDIOINL/Rm�inicsa�tla�kozóba�.

Megjegyzés DAzAUDIOINm�inicsa�tla�kozóna�khozzárendelvekelllenniea�HDMI-csa�tla�kozóhoza�7.4.3 Az AUDIO IN L/R minicsatlakozó hozzárendelésecím�űfejezetbenleírta�kszerint.

7.4 Készülékek beállításaAm�ikorm�indenkészülékcsa�tla�kozta�tva�va�n,kikellvála�szta�nia�a�zegyescsa�tla�kozókhozcsa�tla�kozta�tottkészülékektípusát.

7.4.1 Készülékek hozzárendelése csatlakozókhoz

Azegyszerűkivála�sztásésa�legha�tékonya�bbjelkezelésérdekébenrendeljehozzáa�TV-készülékcsa�tla�kozóihozcsa�tla�kozta�tottkészülékeketa�zegyescsa�tla�kozókhoz.

Nyom�ja�m�ega�távvezérlő1. MENU gom�bját,m�a�jdvála�ssza�A TV menüje > Installálás > Csatlakozáselem�et.

EXT 1

NincsDVDBlu-rayHDD/DVDR

HD felv.Játék

...VCR

Csatlakozás

EXT 1EXT 2EXT 3HDMI 1

HDMI 2HDMI 3

...Side

Alistába�történőbelépésheznyom�ja�m�ega�2. Ægom�bot.a 3. ïva�gya�Îgom�bba�lvála�ssza�kia�kívántcsa�tla�kozót.Alistába�történőbelépésheznyom�ja�m�ega�4.

HU-45

Mag

yar

Ægom�bot.a 5. ïva�gya�Îgom�bba�lvála�ssza�kia�za�dottcsa�tla�kozóhozhozzárendeltkészüléket.Akészülékkivála�sztásáhoznyom�ja�m�ega�z6. OKgom�bot.Ism�ételjea�m�űveleteta�ddig,a�m�íga�zösszes7. készüléketm�egfelelőenhozzánem�rendeltea�csa�tla�kozókhoz.Kilépésheznyom�ja�m�ega�8. MENUgom�bot.

7.4.2 Az AUDIO IN minicsatlakozó hozzárendelése

Ha�szám�ítógéprőlérkezőha�ngkábeltcsa�tla�kozta�ta�TV-készülékhátolda�lánlévőAUDIOINL/Rm�inicsa�tla�kozóhoz,a�kkora�zthozzákellrendelniea�HDMI-csa�tla�kozóhoz.

Nyom�ja�m�ega�távvezérlő1. MENUgom�bját,m�a�jdvála�ssza�A TV menüje > Installálás > Csatlakozás > AUDIO IN L/Relem�et.

AUDIO IN L/R

NoneHDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

...EXT 3HDMI 1HDMI 2

HDMI 3Side

AUDIO IN L/R

Csatlakozás

Alistába�történőbelépésheznyom�ja�m�ega�2. Ægom�bot.a 3. ïva�gya�Îgom�bba�lvála�ssza�kia�szám�ítógépálta�lha�sználtHDMI-csa�tla�kozót.Kilépésheznyom�ja�m�ega�4. MENUgom�bot.

7.4.3 Csatornadekóder hozzárendeléseAdigitáliscsa�tornáka�tdekódolódekódereka�zEXT1va�gyEXT2(SCART)csa�tla�kozókhozcsa�tla�kozta�tha�tók.Ezeketa�TV-csa�tornáka�tkikódola�ndócsa�tornákkéntkellbeállíta�ni.Ezekutánrendeljea�csa�tla�kozásta�hhoza�za�ljza�thoz,a�m�elyrea�dekódertka�pcsolta�.

Nyom�ja�m�ega�távvezérlő1. MENUgom�bját,m�a�jdvála�ssza�A TV menüje > Installálás > Dekóder > Csatornaelem�et.Alistába�történőbelépésheznyom�ja�m�ega�2. Ægom�bot.a 3. ïva�gya�Îgom�bba�lvála�ssza�kia�

dekódolnikívántcsa�tornát.Nyom�ja�m�ega�4. Ígom�botéslépjenvissza�a�zÁllapotelem�kivála�sztásához.a 5. ïva�gya�Îgom�bba�lvála�ssza�kia�dekóderálta�lha�sználtcsa�tla�kozót.Kilépésheznyom�ja�m�ega�6. MENUgom�bot.

7.5 A Philips EasyLink használataATV-készüléktám�oga�tja�a�PhilipsEa�syLinkfunkciót,a�m�elylehetővéteszia�zegyérintéseslejátszástésegyérintéseskészenlétiálla�potota�zEa�syLinkkom�pa�tibiliskészülékekközött.Akom�pa�tibiliskészülékeknekcsa�tla�kozta�tva�kelllenniüka�TV-készülékhezHDMI-csa�tla�kozássa�l,va�la�m�inta�7.4.1 Készülékek hozzárendelése csatlakozókhozcím�űfejezetbenleírta�kszerinthozzárendelvekelllenniüka�za�dottcsa�tla�kozókhoz.

7.5.1 EasyLink funkció be- és kikapcsolásaNyom�ja�m�ega�távvezérlő1. MENUgom�bját,vála�ssza�A TV-menüje > Installálás > Preferenciák > EasyLinkelem�et,a 2. Beésa�Kibeállításokközöttvála�sztha�t.

7.5.2 Az egyérintéses lejátszás használataAzEa�syLinkfunkcióbeka�pcsolása�•utánnyom�ja�m�ega�lejátszásgom�bota�készüléken.ATV-készüléka�utom�a�tikusátka�pcsola�m�egfelelőjelforrásra�.

7.5.3 Az egyérintéses készenléti üzemmód használata

Nyom�ja�m�egésta�rtsa�lenyom�va�lega�lább3•m�ásodperciga�. KÉSZENLÉTgom�bota�készülékenva�gya�távirányítón.Ekkora�TV-készülékésa�zösszescsa�tla�kozta�tottHDMI-készülékkészenlétiüzem�m�ódba�ka�pcsol.

7.6 ATV-készülékelőkészítésedigitális szolgáltatásokra

AkódoltdigitálisTV-csa�tornákún.Feltételeshozzáférésm�odul(CAM)ésSm�a�rtca�rdkártya�segítségévelkódolha�tókki,a�m�elyeta�digitálisTV-csa�tornákszolgálta�tója�biztosít.ACAMsegítségévelszám�osdigitálisszolgálta�tásengedélyezhető,a�szolgálta�tótól

HU-46

ésa�vála�sztottszolgálta�tásoktól(pl.pa�yTV)függően.Aszolgálta�tásokra�vona�tkozóbővebbinform�ációkértésa�szolgálta�tásfeltételeiértforduljona�digitálisTV-csa�tornákszolgálta�tójához.

7.6.1 A Feltételes hozzáférés modul (CAM) használata

FIGYELEM! BCAM-m�odulbehelyezéseelőttka�pcsolja�kia�TV-készüléket.Mindenképpenkövessea�za�lábbia�kba�nleírtuta�sításoka�t.ACAM-m�odulnem�m�egfelelőbehelyezésea�CAM-m�odultésa�TV-készüléketegya�rántkárosítha�tja�.ACAM-m�odulra�nyom�ta�tottuta�sításoka�t1. követveóva�tosa�nhelyezzebea�CAM-m�odulta�TV-készülékolda�lánta�lálha�tóKözösinterfészbe.

Ütközésigtolja�bea�CAM-m�odult.2.

Ka�pcsolja�bea�TV-készüléketésvárjon,a�m�íg3. a�CAM-m�odula�ktiválódik.Eza�folya�m�a�ttöbbpercetisigénybevehet.

Megjegyzés DNetávolítsa�ela�CAM-m�odula�nyílásból.ACAM-m�oduleltávolításáva�lism�ételérhetetlennéválna�ka�digitálisszolgálta�tások.

7.6.2 CAM-szolgáltatások eléréseACAM-m�odulbehelyezéseésa�ktiválása�•utánnyom�ja�m�ega�távvezérlőMENU gom�bját,m�a�jdvála�ssza�A TV menüje > Funkciók > Közös interfészelem�et.

Eza�m�enüelem�csa�ka�kkorelérhető,ha�a�CAM-m�odulm�egfelelőenbeva�nhelyezveésa�ktiválva�va�n.Aképernyőnm�egjelenőa�lka�lm�a�zásoka�tésta�rta�lm�a�ta�digitálisTV-m�űsorszolgálta�tója�bocsátja�rendelkezésre.

HU-47

Mag

yar

8 Műszakiadatok

TámogatottképernyőfelbontásokSzámítógépes formátumok•Felbontás Frissítésisebesség640x480 60Hz800x600 60Hz1024x768 60Hz1920x1080i 60Hz1920x1080p 60Hz

• VideoformátumokFelbontás Frissítésisebesség480i 60 Hz480p 60 Hz576i 50 Hz576p 50 Hz720p 50 Hz, 60 Hz1080i 50 Hz, 60 Hz1080p 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz1080p 50 Hz, 60 Hz

Hangolóegység/vétel/adásAntenna�bem�enet:75ohm�koa�xiális(IEC75)•

TV-rendszer:DVBCOFDM2K/8K•

Videolejátszás:NTSC,SECAM,PAL•

DVBföldivevőegység(a�zországoklistája�a�•TV-készülékhátolda�lánta�lálha�tó)

MultimédiaCsa�tla�kozás:USB•

Lejátszha�tóform�átum�ok:MP3,Linea�rPCM,•dia�vetítés(.a�lb),JPEG

TávvezérlőTípus:RCPF03E08B/RCPF05E08B•

Elem�ek:2xAAAm�éretű(LR03típus)•

Csatlakozók (hátsó)EXT1(SCART):AudioL/R,CVBSin/out,•rgB

EXT2(SCART):AudioL/R,CVBSin/out,•rgB

EXT3:Kom�ponens(YPbPr),AudioL/Rin•

HDMI1/2/3•

Megjegyzés DAHDMI-csa�tla�kozókszám�a�készüléktípusonkénteltérőlehet.

SPDIFOUT:Digitálisha�ngkim�enet•(koa�xiális-Cinch-S/PDIF).Szinkronizáltképhez

AUDIOOUTL/R:Ana�lógha�ngkim�enet.•

TV aNTENNa•

AUDIOIN:Ha�ngbem�entim�inicsa�tla�kozó•PCDVI-HDMIcsa�tla�kozásokhoz.

Csatlakozók (oldalsó)Fejha�llga�tókim�enet(sztereom�inicsa�tla�kozó)•

AUDIOB/Jbem�enet•

Video(CVBS)bem�enet•

S-Video•

USB•

HDMI•

Közösinterfész(CAMnyílás)•

ÁramTápellátás:AC220-240V(±10%)•

Norm�áléskészenlétiüzem�m�ód•energia�felha�sználása�:Lásda�m�űsza�kia�da�toka�ta�www.philips.com�cím�en

Környezetihőm�érséklet:5°C-35°C•

Am�űsza�kia�da�tokelőzetesfigyelm�eztetésnélkülváltozha�tna�k.Aterm�ékcsoportra�vona�tkozórészletesm�űsza�kia�da�toka� www.philips.com�/supportolda�lonolva�sha�tók.

HU-48

9.2 TV-csatornákkal kapcsolatos problémák

Korábban beállított csatornák nem jelennek meg a csatornalistában:

Ellenőrizze,hogya�m�egfelelőlistát•vála�sztotta�-eki.

Lehet,hogya�csa�tornáteltávolítottáka�z•Átrendezésm�enübe.Am�enüm�egnyitásáhoznyom�ja�m�ega�távvezérlőMENUgom�bját,m�a�jdvála�ssza�A TV menüje > Installálás > Csatorna beállítása > Átrendezéselem�et.

Az installálás során a TV-készülék nem talált digitális csatornákat:

Ellenőrizze,hogya�TV-készüléktám�oga�tja�-e•a�DVB-Tszolgálta�tásta�zÖnországába�n.Azországoklistája�a�TV-készülékhátolda�lánta�lálha�tó.

9.3 Képpel kapcsolatos problémák

Afeszültségjelzővilágít,denincskép:Ellenőrizze,hogya�za�ntenna�m�egfelelően•va�n-ecsa�tla�kozta�tva�.

Ellenőrizze,hogya�m�egfelelőkészülékva�n-e•kivála�sztva�.

Vanhang,denincskép:Ellenőrizze,hogya�képbeállítások•m�egfelelőenva�nna�k-em�ega�dva�.Lásda�z5.3.2 Képbeállítások módosításaelem�et.

GyengeminőségűTV-adásvételevalamelyik antennacsatlakozás esetében:

Ellenőrizze,hogya�za�ntenna�m�egfelelően•va�n-ecsa�tla�kozta�tva�a�TV-készülékhez.

Aha�ngszórók,a�földeletlen•a�udioberendezések,a�fénycsövek,a�m�a�ga�sépületekéshegyekbefolyásolha�tjáka�képm�inőséget.Aképm�inőségja�vítása�érdekébenforga�ssa�ela�za�ntennát,va�gyhelyezzetávola�bbra�a�TV-készülékközelébenlévőkészülékeket.

Ellenőrizze,hogya�za�dotttérségnek•m�egfelelőTV-rendszerva�n-ekivála�sztva�.Lásda�6.2 Csatornák manuális beállításacím�űfejezetet.

9 Hibaelhárítás

Eza�fejezeta�gya�kra�nelőfordulóproblém�áka�tésa�zokm�egoldása�itm�uta�tja�be.

9.1 Általános problémák a TV-készülékkel

A TV-készülék nem kapcsolódik beHúzza�kia�hálóza�tikábelt,várjonegy•percet,m�a�jdcsa�tla�kozta�ssa�újra�.

Ellenőrizze,hogya�hálóza�tikábel•m�egfelelőencsa�tla�kozik-e,ésa�főka�pcsolóbeva�n-eka�pcsolva�.

Atávvezérlőnemmegfelelőenműködik:Ellenőrizze,hogya�távvezérlőelem�eia�+/-•tájolásna�km�egfelelőenva�nna�k-ebehelyezve.

Cseréljekia�távvezérlőelem�eit,ha�a�zok•lem�erültekva�gylem�erülőfélbenva�nna�k.

Tisztítsa�m�ega�távvezérlőésa�TVérzékelőit.•

ATV-készülékkészenlétijelzőfényepirosan villog:

Ka�pcsolja�kia�TV-készüléketéshúzza�kia�•hálóza�tikábelt.Várjon,a�m�íga�TV-készüléklehűl,éscsa�kutána�csa�tla�kozta�ssa�újra�a�hálóza�tikábeltéska�pcsolja�bea�TV-készüléket.Ha�a�villogásism�ételtenelőfordul,lépjenka�pcsola�tba�a�zügyfélszolgála�tta�l.

Elfelejtette a gyermekzár kioldásához szükséges kódot

Írja�bea�„8888”kódota�z• 5.8.3 TV-csatornák vagy csatlakoztatott készülékek zárolása (Gyermekzár)cím�űfejezetbenleírta�kszerint.

ATVmenüjenemamegfelelőnyelvenjelenik meg

ATVm�enüjéneka�preferáltnyelvretörténő•m�ódosítására�vona�tkozóuta�sításoka�tlásda�6.1 Automatikus csatornabeállítás cím�űfejezetben.

A TV-készülék be-/ki- vagy készenléti üzemmódba kapcsolásakor nyikorgó hang hallható a TV-készülék házából:

Nincsteendő.Anyikorgóha�ngota�TV-készülék•lehűléseésfelm�elegedésesoránbekövetkezőnorm�áltágulása�va�gyösszehúzódása�okozza�.Eznincsenha�tássa�la�teljesítm�ényre.

HU-49

Mag

yar

Ha�a�vételcsa�kegycsa�torna�esetében•gyengem�inőségű,a�kkorkíséreljem�ega�za�dottcsa�torna�finom�ha�ngolását.Lásda�6.2.1 Csatornák finomhangolásacím�űfejezetet.

Gyengeacsatlakoztatottkészülékekrőlszármazóképminősége:

Ellenőrizze,hogya�készülékekm�egfelelően•csa�tla�kozna�k-e.Va�la�m�intgyőződjönm�egróla�,hogya�készülékekhozzáva�nna�k-erendelvea�csa�tla�kozókhoza�7.4.1 Készülékek hozzárendelése csatlakozókhoz cím�űfejezetbenleírta�kszerint.

Ellenőrizze,hogya�képbeállítások•m�egfelelőenva�nna�k-em�ega�dva�.Lásda�z5.3.2 Képbeállítások módosításaelem�et.

A TV-készülék nem mentette el a beállításaimat:

Ellenőrizze,hogya�TV-készüléka�beállítások•m�ódosítása�terénteljeskörűruga�lm�a�sságotnyújtóOtthonüzem�m�ódra�va�n-eállítva�.Lásda�z5.4 Váltás Shop vagy Otthon üzemmódracím�űfejezetet.

Aképméretnemfelelmegaképernyőméretének - túl nagy vagy túl kicsi:

Próbálkozzonm�egegym�ásikképform�átum�•ha�sznála�táva�la�z5.3.4 Képformátum módosításacím�űfejezetbenleírta�kszerint.

Rendeljehozzáa�készüléketa�csa�tla�kozókhoz•a�7.4.1 Készülékek hozzárendelése csatlakozókhozcím�űfejezetbenleírta�kszerint.

Aképnemmegfelelőenhelyezkedikelaképernyőn:

Előfordulha�t,hogybizonyoskészülékekről•érkezőképeknem�m�egfelelőenhelyezkednekela�képernyőn.Ellenőrizzea�készülékjelkim�enetét.

9.4 Hanggal kapcsolatos problémák

Vankép,denincshangaTV-készüléken:

Megjegyzés DHa�a�TV-készüléknem�érzékelha�ngjelet,a�kkora�utom�a�tikusa�nkika�pcsolja�a�ha�ngkim�enetetésnem�jelezhibát.

Ellenőrizze,hogym�indenkábelm�egfelelően•va�n-ecsa�tla�kozta�tva�.

Ellenőrizze,hogynincs-e0-ra�állítva�a�•ha�ngerő.

Ellenőrizze,hogynincs-eelném�ítva�a�ha�ng.•

Vankép,deahangminőséggyenge:Ellenőrizzea�• Hangbeállítása�ita�z5.3.5 Hangbeállítások módosításacím�űfejezetbenleírta�kszerint,ellenőrizve,hogya�Sztereóelem�va�n-ekivála�sztva�,ésm�egfelelőek-ea�zEqualizerfunkcióbeállítása�i.Szükségeseténkíséreljem�ega�ha�ngbeállításoknorm�álértékretörténővissza�állítását.

Vankép,deahangcsakazegyikhangsugárzóból hallható:

Ellenőrizze,hogya�• Balanszelem�m�egfelelően,a�z5.3.5 Hangbeállítások módosításacím�űfejezetbenleírta�kszerintva�n-ebeállítva�.

9.5 HDMI-csatlakozással kapcsolatos problémák

Problémák léptek fel a HDMI-készülékekkel kapcsolatban

AHDCP-tám�oga�táskésleltethetia�TV-•készüléketa�za�dottkészülékrőlszárm�a�zóta�rta�lom�m�egjelenítésében.

Ha�a�TVnem�ism�erifela�készüléket,ésa�•képernyőnnem�látha�tókép,ka�pcsoljona�zegyikkészülékrőla�m�ásikra�,m�a�jdvissza�,hogyígyújra�indítsa�a�folya�m�a�tot.

Ha�időnkénta�ka�dozóha�ngotta�pa�szta�l,•nézzem�ega�HDMI-készülékfelha�sználóikézikönyvében,hogym�egfelelőek-ea�kim�enetibeállítások.Va�gykíséreljem�ega�HDMI-készülékrőlérkezőha�ngjeleta�TV-készülékhátolda�lánta�lálha�tóAUDIOINcsa�tla�kozónkeresztüla�TV-készülékrevezetni.

Ha�HDMI–DVIa�da�ptertva�gyHDMI–DVI•kábeltha�sznál,ellenőrizze,hogya�kiegészítőha�ngkábelcsa�tla�kozta�tva�va�n-ea�zAUDIOINcsa�tla�kozóhoz.A7.4.2 és 7.4.3 fejezetekbenleírta�kszerinta�ha�ngcsa�tla�kozóhozzárendelésétiselkellvégeznie.

HU-50

9.6 USB-csatlakoztatással kapcsolatos problémák

A TV-készülék nem jeleníti meg az USB-eszköz tartalmát:

Állítsa�a�készüléket„Töm�egestárolási•osztály”m�egfelelőségre,a�készülékdokum�entációjába�nleírta�kszerint.

Előfordulha�t,hogya�zUSB-eszköznem�•kom�pa�tibilisa�TV-készülékkel.

ATVnem�tám�oga�tja�a�zösszesha�ng-és•képfájltípust.Atám�oga�tottfájltípusoklistájátlásda�8. Műszaki adatokcím�űfejezetben.

Ahang-vagyképfájloklejátszása,illetvemegjelenítésenemzökkenőmentes

Lehet,hogya�zUSB-eszközátviteli•teljesítm�ényekorlátozza�a�zátvitelisebességet.

9.7 Számítógép csatlakoztatásával kapcsolatos problémák

A számítógép által továbbított kép nemstabilaTVképernyőjén,vagynincsösszhangban:

Ellenőrizze,hogya�szám�ítógépena�•tám�oga�tottfelbontásésfrissítésigya�koriságva�n-ebeállítva�.Atám�oga�tottfelbontásoka�tésfrissítésigya�koriságoka�tlásda� 8. Műszaki adatokcím�űfejezetben.

9.8 Kapcsolatfelvétel

Ha�nem�tudja�m�egolda�nia�problém�átolva�ssa�ela�zerrea�TV-készülékrevona�tkozóGYIK(Gya�kra�nfeltettkérdések)összeállításta� www.philips.com�/supportolda�lon.

Ha�a�problém�ára�ottsem�ta�lálm�egoldást,lépjenka�pcsola�tba�a�zÖnországára�jelenfelha�sználóikézikönyvbenm�ega�dottügyfélszolgála�tta�l.

FIGYELEM! BNekíséreljem�ega�TV-készülékházila�gosja�vítását.Azkom�olyszem�élyisérüléstés/va�gya�TV-készülékhelyrehozha�ta�tla�nkárosodásátokozha�tja�,továbbáérvénytelenítia�ga�ra�nciát.

Megjegyzés DMielőttka�pcsola�tba�lépvelünk,kérjükkészítseelőa�TV-készüléktípus-éssoroza�tszám�át.Ezeketa�szám�oka�ta�TV-készülékhátolda�láról,va�la�m�inta�csom�a�golásrólolva�sha�tja�le.

HU-51

Mag

yar

10 Tárgymutató

AActiveControlHU-19Aképernyőápolása�HU-4Akészülékkezelése

KépernyőHU-4Környezet HU-4

a�na�lógCsa�torna�beállítása�HU-33

Ana�lógCsa�tornákfinom�ha�ngolása�HU-34

Antenna�Csa�tla�kozásHU-8

Autom�a�tikusCsa�torna�telepítéseHU-32Ha�ngerősza�bályozásHU-21SurroundHU-21

BBa�la�nsz

Ha�ngHU-21Beállítások

ATV-készülékhelyeHelym�ódosítása�HU-21

Ha�ngBeállításokm�ódosítása�HU-20

KépBeállításoka�sszisztensha�sznála�ta�HU-18Beállításokm�ódosítása�HU-18Form�átum�m�ódosítása�HU-19Sm�a�rtsettingsha�sznála�ta�HU-19

Beka�pcsológom�bCsa�tla�kozásHU-9

Biztonságitudniva�lókHU-3

CCsa�tla�kozások

Hátolda�licsa�tla�kozókHU-37

Kábelm�inőségHDMI HU-38Kom�ponensHU-39Kom�pozitHU-39S-VideoHU-39SCARTHU-39

KészülékekBlu-ra�ylem�ezlejátszóHU-40DVD-felvevő/DigitálisvevőkészülékHU-42DVD-felvevő/Házim�ozirendszerHU-43DVD-felvevő/VevőkészülékHU-42DVD-lejátszóHU-40Feltételeshozzáférésm�odul(CAM)HU-46HDdigitálisvevőkészülékHU-41Játékkonzol/videoka�m�era�HU-43MűholdvevőkészülékHU-41PC HU-44USBHU-29

Készülékekbeállítása�Csa�torna�dekóderhozzárendeléseHU-45Hozzárendeléscsa�tla�kozókhozHU-44

Olda�lsócsa�tla�kozókHU-38PhilipsEa�sylink

Engedélyezés/letiltásHU-45Ha�sznála�tHU-45

Csa�tornákÁtnevezés HU-34Átrendezés HU-35Csa�torna�lista�frissítéseHU-35DekóderHU-45DigitálisvételteszteléseHU-35EltávolítHU-34Kedvenclisták

BeállításHU-24Ha�sznála�tHU-25Kivála�sztásHU-24

Mindencsa�torna�lista�HU-24

HU-52

MódosításHU-12Üzem�behelyezés

Autom�a�tikusHU-32Kézi HU-33

Csa�tornákátnevezéseHU-34Csa�tornákátrendezéseHU-35Csa�tornákeltávolítása�HU-34Csa�tornákfinom�ha�ngolása�HU-34

DDekóderHU-45Delta�ha�ngerőHU-21Dem�oHU-35Digitális

RádióHU-30Szolgálta�tásokHU-45TeletextHU-23

Dina�m�ikuskontra�sztHU-19DVB-C/DVB-T

HozzáférésDVB-C/DVB-Thálóza�tokhozHU-12Insta�llálásHU-33

EElektronikusm�űsorfüzet

Ha�sznála�tHU-25Equa�lizerHU-21

FFelezettképernyősteletextHU-22Felha�sználóiárnya�la�tHU-19Felira�tok

Ana�lógTVHU-28DigitálisTVHU-28NyelvHU-28

Feltételeshozzáférésm�odul(CAM)Beszúr HU-46Menü HU-46

FényerőHU-18Fényképek és zene

Fényképekm�egtekintéseHU-29

USB-eszközcsa�tla�kozta�tása�HU-29Zeneha�llga�tásHU-30Zenésdia�bem�uta�tóm�egtekintéseHU-30

GGyáribeállításokHU-36Gyáribeállításokvissza�állítása�HU-36Gyerm�ekzár

Egyva�gytöbbcsa�torna�/készülékzárolása�HU-27Kódbeállítása�/m�ódosítása�HU-27Összescsa�torna�/készülékekzárolása�HU-27Szülőim�inősítésbeállítása�HU-27Zárolásegya�dottidőpontutánHU-27

Gyorshozzáférésm�enüHU-17

HHálóza�t

Csa�tla�kozásHU-9Ha�ng

Beállításokm�ódosítása�Autom�a�ta�ha�ngerősza�b.HU-21Autom�a�ta�surroundHU-21Ba�la�nszHU-21Delta�ha�ngerőHU-21Equa�lizerHU-21Fejha�llg.ha�ngerőHU-21Ha�ngerőHU-21Ha�ngnyelveHU-21KétnyelvűI/IIHU-21Mono/SztereoHU-21Surroundüzem�m�ódHU-21

Ha�ngerőAutom�a�ta�sza�bályozásHU-21BeállításHU-12, HU-21Delta�HU-21Fejha�llga�tóHU-21

Ha�ngnyelveHU-21Hátolda�licsa�tla�kozókHU-5HDCP HU-38

HU-53

Mag

yar

HDMI-kábelHU-38Hiba�elhárításHU-47Hozzárendelés

KészülékekHU-44

IIdőzítettkika�pcsolóHU-26IdőzítőHU-26Időzítők

Időzítettkika�pcsolóHU-26IdőzítőHU-26

KKedvenclistákHU-24Kensing�ton-zár HU-7Kép

Beállításoka�sszisztensha�sznála�ta�HU-18Beállításokm�ódosítása�

ActiveControlHU-19Dina�m�ikuskontra�sztHU-19Felha�sználóiárnya�la�tHU-19FényerőHU-18KépélességHU-18Kontra�sztHU-18MPEGa�rtifa�ctelnyom�ása�HU-19Optika�iérzékelőHU-19SzínHU-18Színárnya�la�tHU-18Színja�vításHU-19Za�va�relfojtásHU-19

Form�átum�m�ódosítása�HU-19Sm�a�rtsettingsha�sznála�ta�

AktuálisHU-19ÉlénkHU-19Film�HU-19Norm�álHU-19

KépélességHU-18Készülékekbeállítása�HU-44KétnyelvűI/IIHU-21Kézicsa�torna�beállításHU-33

Kom�ponenskábelHU-39Kom�pozitHU-39Kontra�sztHU-18Környezetvédelem�HU-4

MMenük

Gyerm�ekzárHU-27Gyorshozzáférés

Ha�sznála�tHU-17Hálóza�t

Ha�sznála�tHU-16HozzáférésHU-16

NyelvHU-32Teletextm�enüHU-23

Mindencsa�torna�lista�HU-24Monóha�ngHU-21MPEGa�rtifa�ctelnyom�ása�HU-19Műsza�kia�da�tokHU-47

NNém�ításHU-15Nyelv

Felira�tokHU-28Ha�ngHU-21Menük HU-32

OOlda�l

Csa�tla�kozókHU-5VezérlőkHU-5

Optika�iérzékelőHU-19Óra�HU-18Ország

Kivála�sztásHU-32Otthonüzem�m�ódHU-21

PPhilipsEa�syLinkHU-45

R

HU-54

Rádiócsa�tornákHU-30Rendszerkivála�sztása�HU-33

SS-VideoHU-39SCART-kábelHU-39Shopüzem�m�ódHU-21Sm�a�rtsettings

AktuálisHU-19ÉlénkHU-19Film�HU-19Norm�álHU-19

Surroundha�ngzásAutom�a�tikusHU-21Üzem�m�ódHU-21

Színárnya�la�tHU-18Színja�vításHU-19Szoftverfrissítés

ElérhetőségellenőrzéseHU-30Frissítés(a�na�lóg)HU-31Frissítés(digitális)HU-31VerzióellenőrzéseHU-30

Sztereoha�ngHU-21Szülőim�inősítésHU-27

TT.O.P.teletextHU-22Távvezérlő

Ala�pvetőfunkciókHU-6Elem�ekHU-9SpeciálisfunkciókHU-14

TeletextSpeciálisfunkciók

Alolda�l-forga�tásHU-23Alolda�la�kkivála�sztása�HU-22DigitálisteletextHU-23FelezettképernyőHU-22Keresés HU-23Kim�uta�tásHU-23Na�gyításHU-23

NyelvHU-23T.O.Pa�dásokHU-22Teletext2.5HU-24

Term�ékújra�ha�sznosítása�HU-4TV

ÁllványHU-8Áttekintés HU-5Bevezetés HU-7Csa�tla�kozás

Antenna�HU-8Hálóza�tHU-9

Csa�tla�kozásokKészülékekHU-40MinőségHU-38Olda�lHU-38Vissza�HU-37

Csa�tornákKedvenclistákHU-24MódosításHU-12

Dem�oHU-35Fa�lra�szerelésHU-7Felira�tokHU-28Fényképek és zene HU-28Főm�enük

Ha�sznála�tHU-16HozzáférésHU-16

Gyáribeállításokvissza�állítása�HU-36Gyerm�ekzárHU-27Gyorshozzáférésm�enü

Ha�sznála�tHU-17Ha�ngerőHU-12Időzítők

Időzítettkika�pcsolóHU-26IdőzítőHU-26

Ka�pcsolóBe HU-9, HU-11Bekészenlétiüzem�m�ódbólHU-11Készenlétiüzem�m�ódba�HU-11Ki HU-11

HU-55

Mag

yar

Olda�lsókezelőszervekHU-5Óra�

Csa�tornákHU-12PozícióHU-7

IdeálistávolságHU-7SzoftverfrissítésHU-30Távvezérlő

Ala�pvetőfunkciókHU-6Elem�ekHU-9SpeciálisfunkciókHU-14

TeletextAla�pvetőfunkciókHU-13SpeciálisfunkciókHU-22

TV-nézéscsa�tornákHU-12

TV-készülékelhelyezéseHU-7TV-készülékfa�lra�szereléseHU-7TVka�pcsolása�

Be HU-9, HU-11Bekészenlétiüzem�m�ódbólHU-11Készenlétiüzem�m�ódba�HU-11Ki HU-11

UUSB-eszköz

Csa�tla�kozásHU-29Csa�tla�kozta�tásm�egszüntetéseHU-29

VVESAfa�lita�rtóHU-7Videoform�átum�okHU-47

YYPbPrHU-39

ZZa�va�relfojtásHU-19

hu hasznÁlati ÚtmutatÓ

Documents