útmutató használati
TRANSCRIPT
Hasz
nála
ti útm
uta
tó
ST
ER
NR
AD
IO I
R 1
In
tern
etr
ád
ió
1 K
ép
ek
1.1
Elő
lnéz
et
2
1.2
Hát
uln
ézet
3
1
Kö
zve
tle
n v
ezé
rlő
go
mb
ok
2
kij
elz
ő
3
⊳
viss
za/é
rté
ket
csö
kken
teni
4
BE
/Sta
nd
by
5
Me
nü
6 N
AV
/SE
LE
CT
fo
rgó
ka
pcs
oló
/ha
ng
erő
+/-
7
Fa
v k
ed
venc
ek
táro
lója
8
�
elő
re/é
rték
et n
öve
lni
9
fén
ye
rősz
ab
ály
ozó
a k
épe
rnyő
fé
nye
rő
10
BE
/KI
kapc
soló
(h
áló
zati
kap
cso
ló)
11
DC
-IN
US
B a
ljza
t a
kül
ső
ára
mfo
rrá
s cs
atla
kozt
atá
sáh
oz
12
AU
X-I
N c
satla
kozó
du
galj
13
Fe
jha
llga
tó a
ljza
t (3
,5m
m ja
ck d
uga
lj)
4
2 T
art
alo
mje
gy
zék
1
Ké
pe
k ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
2
1.1
E
lőln
éze
t ...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
... 2
1
.2
Há
tuln
éze
t ...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
3
2
Ta
rta
lom
jeg
yzé
k ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 5
3
Biz
ton
ság
i u
tas
ítá
sok
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
9
3.1
A
z a
lka
lmaz
ott
jele
k é
s sz
imbó
lum
ok ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
9
3.2
R
en
de
lteté
ssze
rű h
aszn
ála
t ...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
11
3
.3
Ha
szná
lati
útm
uta
tó c
élc
sop
ort
ja ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
1
3.4
S
TE
RN
RA
DIO
IR
1 b
izto
nsá
gos
keze
lése
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 1
1
4
Jo
gi
útm
uta
tó ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 14
4.1
T
ud
niv
aló
k a
ké
szü
lék
javí
tásá
val k
apc
sola
tba
n ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..16
5
A
ké
szü
lék
elh
ely
ezé
se
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
17
6
ST
ER
NR
AD
IO I
R 1
be
mu
tatá
sa
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 1
9 6
.1
A s
zállí
tás
tart
alm
a ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...1
9 6
.2
A S
TE
RN
RA
DIO
IR
1 k
ülö
nle
ges
tula
jdo
nsá
gai .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
19
6.3
A
ST
ER
NR
AD
IO I
R 1
elő
kész
ítése
az
üze
mb
ehe
lyez
ésh
ez ..
....
....
....
....
....
... 2
0 6
.3.1
A
há
lóza
ti tö
ltő c
satla
kozt
atá
sa ...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 2
0
5
6.3
.2
A f
ejh
allg
ató
ha
szn
ála
ta ...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 2
1
6.4
A
ké
szül
ék
álta
láno
s fu
nkci
ói ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
... 2
2
6.4
.1
A k
ész
ülé
k b
eka
pcso
lása
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 2
2
6.4
.2
A k
ész
ülé
k ki
kapc
solá
sa ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 2
2
6.4
.3
A h
an
gerő
be
állí
tása
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 2
3
7
A m
en
ü k
eze
lés
e...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
... 2
3
8
Az
els
ő h
asz
ná
lat
elő
tt ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 2
4 9
In
tern
etr
ád
ió..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
... 2
6
9.1
A
rá
dió
ad
ók/a
ze
ne le
játs
zása
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
... 2
7
9.2
A
leg
uto
ljára
ha
llga
tott
ak ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 27
9
.3
Új k
edv
enc
ek f
elvé
tele
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
... 2
7
9.4
K
ed
ven
cek
átn
ézé
se ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
... 2
8
9.5
K
özv
etle
n v
ezé
rlő g
om
bo
k ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 2
8
9.6
T
ová
bb
i fu
nkci
ók.
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
... 2
9
9.7
D
AB
(IR
) ...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 2
9 1
0 M
ed
ia k
özp
on
t ...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 3
0 1
1 A
ud
io b
em
en
et
AU
X ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 3
0
11
.1
He
lyi á
llom
ások
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
... 3
1 6
12
Info
rmá
ció
s k
özp
on
t ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..31
1
3 B
eá
llít
áso
k...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 32
13
.1
Po
nto
s id
ő k
ijelz
ése
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
... 3
2 1
3.2
M
y m
edi
aU
ke
zelé
se ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
... 3
2 1
3.3
H
áló
zat .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 33
13
.3.1
WP
S h
áló
zati
kap
cso
lat .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
34
13
.3.2
Ké
zi k
on
figu
ráci
ó ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 34
13
.3.3
A h
áló
zat k
eze
lése
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 35
13
.4
A p
on
tos
idő
és
dátu
m b
eállí
tási
mó
dok
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
35
13
.4.1
Az
idő
és
dá
tum
be
állí
tása
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 35
13
.4.2
Az
idő
form
átu
m b
eállí
tása
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
36
13
.4.3
A d
átu
m fo
rmá
tum
beá
llítá
sa ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
... 3
7 1
3.4
.4 N
yári
és t
éli
idő
szám
ítás
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
37
13
.5
Éb
resz
tő ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 3
8 1
3.5
.1 S
zun
di f
unk
ció
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
... 3
9 1
3.5
.2 A
z é
bre
sztő
han
ge
reje
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
... 4
0 1
3.6
Id
őzí
tő ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 4
0 1
3.7
A
z id
őzí
tő k
i-/b
eka
pcso
lása
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
41
13
.8
A n
yelv
be
állí
tása
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
... 4
2 1
3.9
A
fé
nye
rősz
abá
lyo
zó b
eállí
tása
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 42
13
.10
A k
ijelz
ő ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
... 4
3 7
13
.11
Az
en
erg
ia f
elh
asz
nál
ás b
eállí
tása
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
43
1
3.1
2 E
lalv
ás
időz
ítő
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
... 4
4
13
.13
Inte
rnet
rá
dió
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 44
1
3.1
4 Id
őjá
rás .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
. 45
1
3.1
5 A
he
lyi á
llom
áso
k b
eál
lítá
sa ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
46
1
3.1
6 A
lejá
tszá
s b
eál
lítá
sa ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
... 4
6
13
.17
A k
ész
ülé
k ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
... 4
7
13
.18
Az
eq
ualiz
er .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 4
7
13
.19
A le
játs
zás
foly
tatá
sa ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
... 4
7
13
.20
So
ftw
are
up
date
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.. 4
8
13
.21
Gyá
ri b
eá
llítá
sok .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
... 4
8
14
A k
és
zülé
k t
iszt
ítá
sa
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
49
15
A h
ibá
k k
ikü
szö
bö
lése
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
50
16
Mű
sza
ki a
da
tok
/ A
gy
árt
óm
ű n
yil
atk
oza
ta ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
... 5
1 8
3 B
izto
ns
ág
i tu
dn
iva
lók
3.1
A
z a
lka
lmaz
ott
jele
k é
s s
zim
bó
lum
ok
9
Tu
dn
ival
ók
a H
asz
ná
lati
Útm
uta
tóv
al k
ap
cs
ola
tba
n:
O
lya
n b
izto
nsá
gi e
lőír
áso
kat
tart
alm
az,
am
ely
ek
figye
lmen
kív
ül h
agy
ása
sú
lyo
s sz
em
ély
i sé
rülé
sekh
ez
vagy
aká
r ha
lálh
oz is
ve
zeth
etn
ek.
Ta
rtsa
be
a
köve
tke
ző u
tasí
táso
kat:
V
ES
ZÉ
LY
HE
LY
ZE
T!
- sú
lyo
s sz
emé
lyi s
érü
lése
k, a
me
lye
k
ha
lálh
oz v
eze
tnek
FIG
YE
LE
M -
sú
lyos
sze
mé
lyi s
érü
lése
k,
ese
tleg
ha
lál F
EL
HÍV
ÁS
- s
érü
lése
k
Oly
an
felh
ívás
t ta
rta
lmaz
, am
elye
ket
Ön
nek
érd
emes
be
tart
ani,
me
rt il
ymó
don
n
em
fog
tön
kre
men
ni a
ké
szü
léke
, ne
m s
érü
lne
k é
s n
em
ves
znek
el a
z a
da
tai
és
me
gak
adá
lyo
zha
tó a
ké
szül
ék
aka
ratla
n ü
zem
be
hely
ezé
se is
. Eze
nkí
vül
ism
ert
eti
a k
ész
ülé
k tö
bbi f
un
kció
ját
is
F
igye
lme
zte
tés
a
villa
mos
fe
szü
ltsé
g
jele
nlé
tére
T
art
son
b
e
min
den
biz
ton
ság
i e
lőír
ást
és
ne
m
érh
eti
ára
mü
tés
Ön
t.
Soh
a
ne
ny
issa
fe
l a
kész
ülé
ket.
9
Ezt
ta
lálj
a a
ké
szü
lék
en
:
Be
ltéri
has
zná
lat -
az
ilyen
szi
mb
ólu
mm
al j
elz
ett
kész
ülé
kek
csak
is
ép
üle
ten
be
lüli
ha
szná
latr
a a
lka
lmas
ak.
É
rin
tésv
éde
lmi o
sztá
ly I
I -
A I
I. é
rin
tésv
éd
elm
i osz
tály
ba
ta
rtoz
ó v
illa
mo
s ké
szü
léke
k ol
yan
ké
szü
léke
k, a
me
lyek
tel
jes
terje
dele
mb
en m
eg
erő
síte
tt
és/
vagy
ket
tős
szig
ete
léss
el r
end
elk
ezn
ek,
ugy
ana
kko
r n
em
cs
atla
kozt
ath
ató
ho
zzá
juk
védő
veze
tő. A
II.
éri
nté
své
delm
i osz
tály
ba
ta
rto
zó, s
zig
ete
lőan
yag
gal
bo
ríto
tt v
illa
mo
s ké
szül
ék
ház
a ö
nma
gáb
an
is
kép
es r
észb
en
va
gy te
ljes
egés
zbe
n b
izto
síta
ni a
ké
szü
lék
kie
gé
szít
ő va
gy
me
ge
rősí
tett
szi
ge
telé
sét.
A
z Ö
n k
ész
ülé
ke m
egk
apta
a C
E-j
elz
ést
, ez
azt
jele
nti,
ho
gy
telje
síti
az
öss
zes
Eu
róp
ai s
zab
ván
yt.
A
vill
am
os
kész
ülék
eke
t ne
m s
zab
ad a
no
rmá
l há
zta
rtás
i hu
llad
ékk
al e
gyü
tt
kid
obn
i. E
zeke
t - a
z e
lekt
rom
os é
s e
lekt
ron
iku
s b
ere
nd
ezés
ek h
ulla
déka
iról
sz
óló
, 20
03.
jan
uá
r 2
7-i
20
02/9
6/E
K e
uró
pai
pa
rlam
en
ti és
tan
ács
i irá
nye
lv (
6 )
ért
elm
ébe
n -
sza
ksze
rűe
n k
ell á
rta
lma
tlan
ítan
i. A
z él
ett
arta
ma
vé
gén
adj
a le
h
asz
ná
lt ké
szü
léké
t árt
alm
atla
nít
ásr
a a
z e
rre
szo
lgá
ló n
yilv
áno
s g
yűjtő
hely
ek
eg
yiké
n.
10
3.2
Re
nd
elt
eté
ssz
erű
has
znál
at
A k
ész
ülé
k in
tern
ete
n s
ug
árz
ott
rád
ióa
dáso
k vé
telé
re a
lka
lma
s. Z
en
ei m
édiu
mok
at a
W
LA
N (
WiF
i) h
áló
zato
n va
gy
Blu
eto
oth
ka
pcso
lato
n k
ere
sztü
l str
eam
elh
etü
nk.
Ez
a
kész
ülé
k ki
záró
lag
ma
gán
hasz
ná
latr
a k
ész
ült,
ipa
ri/k
ere
sked
elm
i alk
alm
azá
sra
ne
m
alk
alm
as.
3
.3 H
asz
ná
lati
útm
uta
tó c
élc
so
po
rtja
E
z a
Has
zná
lati
Útm
uta
tó m
ind
en
kin
ek s
zól,
aki a
kés
zülé
ket
elh
ely
ezi
, ke
zeli,
tis
ztít
ja v
ag
y á
rtal
mat
laní
tja.
3.4
S
TE
RN
RA
DIO
IR
1 b
izto
nsá
go
s k
eze
lés
e 1
1 K
érj
ük,
ta
rtsa
be
az
itt f
elso
rolt
öss
zes
bizt
onsá
gi e
lőír
ást
. Ön
ilym
ódo
n c
sökk
en
the
ti a
ba
lese
t va
gy
sérü
lés
kock
áza
tát,
me
góvj
a a
kés
zülé
ket
a sé
rülé
stő
l és
tesz
va
lam
it a
kö
rnye
zetv
éd
ele
m é
rde
kéb
en
is.
Fig
yelm
ese
n o
lvas
sa e
l az
öss
zes
biz
tons
ági
elő
írás
t, é
s ő
rizze
me
g a
kés
őbb
i b
ete
kin
tés
céljá
ból.
Kö
vess
e a
z eb
be
n a
ha
szn
ála
ti ú
tmu
tató
ba
n é
s a
kés
zülé
k h
áto
lda
lán
olv
ash
ató
öss
zes
figye
lmez
teté
st é
s tu
dni
való
t.
FIG
YE
LM
EZ
TE
TÉ
S!
S
oh
a n
e n
yiss
a fe
l a k
észü
léke
t!
Éle
tve
szé
lye
s a
z á
ram
ala
tti a
lka
trés
zek
me
géri
nté
se!
11
Ta
rtsa
be
a k
öve
tkez
ő u
tasí
táso
kat,
eze
kke
l eg
yré
szt k
ön
nyeb
b a
ké
szü
léke
t a
re
nd
elte
tésé
ne
k m
eg
fele
lőe
n h
aszn
áln
i, m
ásr
észt
így
me
gel
őzh
ető
k a
kész
ülé
k m
egh
ibás
odá
sai é
s a
sze
mél
yi s
érü
lése
k is
.
- S
ajá
t ma
ga n
e fo
gjo
n h
ozz
á a
ké
szü
lék
javí
tásá
hoz
. E
zt b
ízza
inká
bb
kép
zett
é
s sz
aktu
dáss
al r
en
delk
ező
sza
kem
be
rre!
Fo
rdu
ljon
a v
evő
szo
lgá
latu
nk
kire
nde
ltség
eih
ez!
- A
ké
szül
éke
t cs
akis
az
itt m
egje
lölt
körn
yeze
ti kö
rülm
ény
ek é
s a
dott
ság
ok
me
llett
sza
ba
d h
aszn
áln
i.
- N
e t
egy
e k
i a k
észü
léke
t csö
pög
ő-
vagy
frö
ccse
nő v
ízn
ek.
Am
en
nyib
en
víz
ke
rült
a k
ész
ülé
kbe
, azo
nn
al v
ála
ssza
le a
z e
lekt
rom
os h
álóz
atr
ól é
s é
rte
síts
e a
sze
rvíz
t.
- N
e h
ely
ezz
e a
ké
szü
léke
t fű
tőte
st, h
ősu
gá
rzó
va
gy h
ason
ló k
öze
léb
e,
eze
k u
gya
nis
szü
ksé
gte
len
ül t
ová
bb m
ele
gít
ik a
z üz
em
köz
ben
úgy
is
felm
ele
ged
ő ké
szü
léke
t.
- A
ké
szül
ék
nyi
lvá
nva
ló m
egh
ibá
sodá
sa,
hib
ás
műk
ödé
se,
vag
y sé
rülé
se
ese
tén
, va
gy h
a fü
stö
t, fu
rcsa
sza
go
t é
rez
a k
ész
ülé
k kö
zelé
be
n,
azon
na
l é
rte
síts
e a
sze
rvíz
t. 1
2
- A
ké
szül
éke
t cs
akis
a h
áló
zati
töltő
re n
yom
tato
tt fe
szül
tsé
gge
l sza
bad
h
asz
ná
lni!
Ne
pró
bá
lja m
eg
a k
ész
ülé
ket
ettő
l elté
rő f
eszü
ltsé
grő
l m
űkö
dte
tni.
- S
oh
a n
e h
aszn
áljo
n s
érü
lt ké
szü
léke
t. -
So
ha
ne
has
zná
lja a
kés
zülé
ket
fürd
őká
db
an,
zuh
anyz
ób
an, ú
szó
me
de
nce
va
gy f
olyó
/frö
ccse
nő
víz
kö
zelé
be
n!
Ez
ese
tbe
n Ö
nt á
ram
üté
s é
rhe
ti és
/va
gy
me
ghi
bás
odh
at a
kés
zülé
k.
- N
e k
erü
ljön
ide
gen
tá
rgy,
pl.
tű,
érm
e, s
tb.
a k
észü
lék
bel
sejé
be
. N
e é
rjen
a
há
lóza
ti é
rintk
ező
khöz
fém
tárg
gya
l vag
y a
z u
jjáva
l. A
kö
vetk
ezm
ény
rövi
dzá
rlat i
s le
het
. -
Ez
a k
ész
ülé
k n
em v
aló
arr
a, h
og
y a
zt k
orlá
tozo
tt fiz
ika
i, é
rzé
ksze
rvi v
agy
sz
elle
mi k
épe
ssé
gű,
va
gy
kellő
ta
pas
zta
lat
és/v
ag
y tu
dást
né
lkül
öző
sz
emé
lyek
(a
gye
reke
ket i
s b
ele
ért
ve)
öná
llóa
n h
aszn
áljá
k.
K
ivév
e,
ha a
biz
tons
águ
kért
fe
lelő
s sz
em
ély
has
zná
la k
özb
en f
elü
gye
li ők
et,
vagy
elő
zőle
g tá
jéko
zta
tta ő
ket
arr
ól,
ho
gyan
kel
l ha
szn
áln
i a k
ész
ülé
ket.
Soh
a
ne
hag
yja
fel
ügy
ele
t né
lkü
l a g
yere
ket,
ho
gy a
z ö
nálló
an
ha
szn
álja
a
kész
ülé
ket.
- T
ilos
áté
pít
eni a
kés
zülé
ket.
13
4 J
og
i útm
uta
tó
A T
ech
niS
at e
zen
nel k
ijele
nti,
ho
gy
a S
TE
RN
RA
DIO
IR
típ
usú
vev
őké
szü
lék
m
eg
fele
l a 2
01
4/5
3/E
U ir
ány
elv
köv
ete
lmé
nye
ine
k.
Az
EU
Me
gfe
lelő
ségi
n
yila
tko
zat
telje
s sz
öve
ge
a
köv
etk
ező
inte
rne
tcím
en
áll
ren
de
lkez
ésre
:
htt
p:/
/ko
nf.t
sat.
de/?
ID=
22
712
A T
ech
niS
at n
em t
ehe
tő fe
lelő
ssé
a t
erm
ék a
zon
me
ghib
áso
dá
saié
rt,
am
ely
ek k
üls
ő b
eha
tás,
ko
pás
vagy
sza
ksze
rűtle
n k
eze
lés,
ille
tékt
ele
n
üze
mb
ehe
lye
zés,
áté
píté
s va
gy m
ódos
ítás
és
bal
ese
t kö
vetk
ezt
ébe
n
kele
tkez
tek.
A m
űsz
aki v
álto
zta
táso
k é
s n
yom
tatá
si h
ibá
k jo
ga f
enn
tart
va. A
jele
nle
gi
álla
po
t dá
tum
a: 2
0/0
2.
M
áso
lás
és s
oks
zoro
sítá
s cs
ak a
kia
dó
en
ge
dély
éve
l. A
Has
zná
lati
útm
uta
tó
min
dko
ri ak
tuál
is v
álto
zatá
t P
DF
fo
rmát
um
ba
n a
Tec
hni
Sa
t cé
g h
on
lap
járó
l tö
lthe
ti le
: w
ww
.tec
hni
sat.
de.
14
ST
ER
NR
AD
IO I
R 1
és
a T
ech
niS
at
a cé
g b
eje
gyze
tt te
rmék
véd
jeg
yei:
Te
ch
niS
at
Dig
ital
Gm
bH
Te
chn
iPa
rk
Ju
lius-
Sa
xle
r-S
tra
ße
3
D
-54
55
0 D
au
n/E
ifel
w
ww
.te
chni
sat.d
e A
z ú
tmu
tató
ban
em
líté
sre
kerü
lt cé
gek
, in
tézm
ény
ek v
ag
y m
árk
ák n
eve
i véd
jeg
yek
vagy
a m
ind
enk
ori
tula
jdon
os b
eje
gyze
tt v
édj
egy
ei.
15
4.1
Tu
dn
ival
ók
a k
észü
lék
jav
ítás
ával
ka
pc
so
latb
an
Ez
a te
rmék
min
őség
elle
nő
rzés
en
ese
tt á
t és
ren
del
kezi
k a
vásá
rlás
dá
tum
átó
l szá
mít
ott
24
hó
napo
s te
rmék
fele
lőss
ég
i ga
ran
ciáv
al.
Vá
sárlá
si b
izo
nyla
tkén
t ő
rizze
me
g a
vás
árlá
si b
lokk
ot.
A
term
ékfe
lelő
ssé
gi g
ara
nci
a ir
ánti
igé
nyé
vel f
ord
uljo
n a
ke
resk
ed
őhö
z.
M
eg
jeg
yzés
: H
a a
ké
szü
lékk
el k
apc
sola
tba
n k
érd
ése
van
, ill
. to
váb
bi
info
rmá
ció
szü
ksé
ges
, ké
rjük,
hív
ja a
Mű
szak
i Fo
rró
dró
tot:
h
étf
őtő
l pé
nte
kig
8:0
0 -
18
:00
h k
özö
tt e
zen
a n
éme
t vo
nal
as
szá
mo
n:
+
49
392
5/9
22
0.
A
javí
tási
ké
relm
ét k
özve
tlen
ül,
on
line
is e
lkü
ldh
eti
err
e a
cím
re:
ww
w.t
ech
nisa
t.de
/re
pa
ratu
r.
A
me
nny
ibe
n a
kés
zülé
k sz
erv
ízb
e v
aló
bek
üld
ése
szü
ksé
ges
sé v
álik
, ki
záró
lag
ezt
a c
íme
t ha
szn
álja
:
Te
chn
iSa
t D
igita
l Gm
bH
Se
rvic
e-C
en
ter
N
ord
str.
4a
3
94
18
Sta
ßfu
rt
16
5 A
kés
zülé
k e
lhel
yezé
se
>
A k
ész
ülé
ket
szilá
rd, s
tab
il é
s ví
zszi
nte
s fe
lüle
ten
he
lyez
ze e
l. B
izto
síts
on
jó
szel
lőzé
st a
kés
zülé
knek
.
Me
gje
gyz
és:
>
Ne
he
lye
zze
a k
ész
ülé
ket p
uha
fe
lüle
tre
, p
éld
ául s
zőn
yeg
re, t
aka
róra
, va
gy
füg
gön
y é
s fa
lisző
nye
g k
öze
léb
e.
Ilym
ód
on u
gya
nis
elz
áró
dha
tnak
a k
ész
ülé
k sz
ellő
zőny
ílása
i. É
s íg
y m
ár
nem
biz
tosí
tha
tó a
me
gfe
lelő
lég
ára
mlá
s a
ké
szü
lék
szá
má
ra.
Ilyen
ese
tbe
n m
ég
a k
észü
lék
ki is
gyu
llad
ha
t. >
N
e h
ely
ezz
e a
ké
szü
léke
t hős
ug
árz
ó,
vagy
fű
tőte
st k
öze
lébe
. A
kés
zülé
k n
e le
gye
n k
itéve
köz
vetle
n n
apsü
tésn
ek é
s ne
ke
rüljö
n r
endk
ívül
po
ros
hel
yre
sem
. >
U
gya
ncsa
k ne
hel
yezz
e e
l a k
ész
ülé
ket n
agy
pá
rata
rta
lmú
he
lyis
égb
en,
min
t p
l. a
ko
nyha
, va
gy
sza
una
, miv
el a
lecs
ap
ódó
ko
nde
nzv
íz a
ké
szü
léke
t ká
rosí
that
ja. A
kés
zülé
k sz
ára
z kö
rnye
zetb
en
és
a m
érs
ékel
t ég
övb
en
való
h
asz
ná
latr
a k
észü
lt, n
em
sza
bad
kite
nni c
sep
eg
ő va
gy
frö
ccse
nő
vízn
ek.
17
>
Go
nd
oljo
n a
rra
is,
hog
y a
ké
szü
lék
lába
ado
tt e
setb
en
nyo
mot
ha
gyh
at
eg
yes
búto
rfel
üle
teke
n. E
zért
teg
yen
egy
alá
téte
t a
kész
ülé
k a
lá.
>
Vis
zon
t ne
teg
yen
se
mm
ilye
n n
eh
éz t
árg
yat a
ké
szül
ékr
e.
>
H
a a
ké
szü
léke
t hid
eg
he
lyrő
l me
leg
ebb
hel
yre
visz
i, a
kész
ülé
k b
els
ejé
be
n p
ára
csa
pó
dha
t le
. E
bbe
n a
z es
etb
en
vá
rjon
néh
ány
órá
t, m
ielő
tt h
asz
nála
tba
ve
szi.
>
A
há
lóza
ti ká
be
l vag
y a
töl
tő le
gye
n m
ind
enko
r kö
nn
yen
elé
rhe
tő a
zért
, h
og
y a
ké
szü
léke
t gy
ors
an
le le
he
sse
n vá
lasz
tan
i az
elek
trom
os
há
lóza
tról
!
>
A h
áló
zati
dug
alj
(ko
nn
ekto
r) le
gye
n m
inél
kö
zele
bb
a k
ész
ülé
khez
.
>
A k
ész
ülé
k cs
atla
kozó
dug
ójá
t te
ljese
n b
e k
ell
nyom
ni a
fal
i ko
nn
ekto
rba
.
>
Csa
k m
egf
ele
lő, k
önn
yen
ho
zzá
férh
ető
ko
nne
kto
rt h
aszn
áljo
n é
s n
e e
gy
elo
sztó
n k
ere
sztü
l csa
tlako
ztas
sa a
ké
szü
léke
t!
>
A k
ész
ülé
k m
egh
ibá
sod
ása
ese
tén
, va
gy h
a f
üstö
t, é
gett
sza
go
t é
rez,
a
zonn
al h
úzz
a k
i a h
álóz
ati
dug
ót
a k
onn
ekt
orb
ól!
>
H
a h
uza
mos
abb
ide
ig,
pl.
hos
szab
b u
tazá
s el
őtt,
nem
ha
szná
lja a
ké
szü
léke
t, e
lőtt
e á
ram
tala
níts
a (
húz
za k
i a h
álóz
ati
du
gót
a
kon
nekt
orb
ól)!
18
6
A S
TE
RN
RA
DIO
IR
1 b
em
uta
tás
a 6
.1
A s
zállí
tás
ta
rta
lma
19
Ké
rjü
k, h
ogy
az
üzem
beh
ely
ezé
s el
őtt
elle
nő
rízz
e,
hog
y a
szá
llítá
s ta
rta
lma
hiá
nyt
ala
n-e
a
z al
áb
biak
sze
rint:
1
db
ST
ER
NR
AD
IO I
R 1
1 d
b h
áló
zati
táp
egy
ség
1
db
ha
szn
ála
ti ú
tmu
tató
6
.2
A S
TE
RN
RA
DIO
IR
1 k
ülö
nle
ge
s t
ula
jdo
ns
ág
ai
19
A S
TE
RN
RA
DIO
IR
1 a
z in
tern
ete
s rá
dió
adá
sok
véte
léhe
z sz
üks
ége
s W
LA
N-v
éte
li e
gys
ég
gel,
vala
min
t az
alá
bbi
tul
ajd
ons
ágo
kka
l és
fun
kció
kka
l ren
del
kezi
k:
- sz
íne
s ké
pern
yő.
- kü
lön
nyo
mó
gom
b a
z al
ább
i rád
ióa
dáso
kho
z: R
ad
io B
2 D
eut
schl
an
d,
Ra
dio
Go
ld,
Sta
r*S
at
Ra
dio
, D
eu
tsch
lan
dfu
nk,
Kla
ssik
Rad
io.
- in
tern
ete
s rá
dió
adá
sok
véte
le é
s m
ed
ia s
tre
amin
g -
WL
AN
(W
iFi)
hál
óza
ti ka
pcso
lat
- ze
ne
lejá
tszá
sa B
lue
too
th k
apc
sola
ton
ke
resz
tül
- é
bre
sztő
funk
ció
ké
t id
őpo
ntt
al
- ki
kap
csol
ás
időz
ítő
- ir
án
yítá
s o
kost
ele
fon
on lé
vő A
PP
-pa
l 19
6.3
A
ST
ER
NR
AD
IO I
R 1
elő
ké
szít
és
e a
z ü
zem
be
hel
yez
és
he
z 2
0
6.3
.1 A
há
lóza
ti t
ölt
ő c
sa
tlak
ozt
atá
sa
M
ielő
tt b
ed
ugja
a k
on
nekt
orb
a, e
llen
őrí
zze
, h
ogy
a h
álóz
ati
táp
egy
ség
en
fe
ltün
tett
üze
mi f
esz
ülts
ég
meg
eg
yezi
k-e
a h
elyi
ele
ktro
mos
há
lóza
téva
l.
FIG
YE
LM
EZ
TE
TÉ
S!
N
e f
og
ja m
eg
ne
dve
s ké
zzel
a h
áló
zati
dug
ót,
kül
ön
ben
Ön
ára
mü
tést
sz
enve
d!
Fig
ye
lem
!
Úg
y ve
zess
e a
há
lóza
ti ká
bel
t, h
ogy
sen
ki n
e b
oto
ljon
el b
enn
e.
>
D
ug
ja b
e a
z e
gyü
ttszá
llíto
tt h
áló
zati
tápe
gysé
g d
ugó
ját
a D
C-I
N je
lzé
sű
aljz
atb
a, a
mi a
ST
ER
NR
AD
IO I
R 1
há
tuljá
n t
alá
lha
tó.
Azt
án
du
gja
be
a
táp
egy
ség
du
gój
át
a h
ely
i ele
ktro
mos
há
lóza
ti ko
nn
ekto
rba
. 2
0
6.3
.2
A f
ejh
all
ga
tó h
as
zná
lata
2
1 H
all
ás
káro
so
dá
s!
Ne
na
gy h
ang
erő
vel h
allg
ass
on z
ené
t a
fejh
allg
ató
ján
ke
resz
tül!
Ez
ma
rad
and
ó
ha
llásk
áro
sod
ást o
kozh
at.
Mie
lőtt
felr
akja
a f
ejh
allg
ató
t, e
lőbb
veg
ye le
a h
ang
erő
t m
inim
ális
szi
ntr
e.
C
saki
s 3,
5 m
m ja
ck d
ug
ós f
ejha
llga
tót h
asz
nál
jon
. >
D
ug
ja b
e a
fejh
allg
ató
du
gójá
t a k
észü
lék
hát
uljá
n ta
lálh
ató
a F
ejh
allg
ató
a
ljza
t b
a. M
ind
en
kizá
róla
g a
fejh
allg
ató
ban
lesz
hal
lhat
ó, a
ké
szü
lék
ha
ngs
zóró
ja il
yenk
or
eln
émul
. >
H
a is
mé
t a h
ang
szó
rón
ke
resz
tül a
karja
hal
lan
i a m
űso
rt,
akk
or
húz
za k
i a
fe
jha
llga
tó d
ugó
ját
a c
satla
kozó
jáb
ól.
Fig
ye
lem
!
A t
úl n
ag
y h
ang
erő
, kül
önö
sen
a f
ejh
allg
ató
k e
seté
ben
, ma
rad
an
dó
ha
llásk
áro
sod
ást o
kozh
at!
21
6.4
A k
észü
lék
ált
alá
no
s f
un
kc
iói
22
6.4
.1 A
ké
szü
lék
bek
ap
cso
lás
a
>
Ah
og
yan
az
elő
bb
ism
ert
ett
ük, ú
gy
kész
ítse
elő
a S
TE
RN
RA
DIO
IR
1
kész
ülé
ket
az ü
zem
elte
tésh
ez.
>
Ka
pcs
olja
a k
észü
lék
há
tuljá
n ta
lálh
ató
há
lóza
ti ka
pcso
ló g
omb
ot
ON
-állá
sba
.
>
A B
E/k
észe
nlé
t go
mb
me
gnyo
má
sáva
l leh
et b
eka
pcso
lni a
ST
ER
NR
AD
IO I
R 1
-t.
A k
ész
ülé
k e
lső
be
kap
cso
lásá
t kö
vető
en a
zonn
al m
egj
ele
nik
az
ilyen
kor
szok
áso
s, ú
n. "
Be
üzem
elő
va
rázs
ló".
Ta
rtsa
be
az
ezz
el k
apc
sola
tos
köve
tkez
ő e
lőír
ások
at!
6.4
.2
A k
és
zülé
k k
ikap
cs
olá
sa
>
A
BE
/ké
sze
nlé
t g
omb
röv
id m
eg
nyo
más
áva
l kés
zen
léti
üzem
mód
ba
h
ely
ezi
a k
ész
ülé
ket.
A k
épe
rnyő
n -
a m
inde
nko
ri k
on
figu
ráci
ón
ak
me
gfe
lelő
en
- m
egje
leni
k a
pon
tos
idő
/ d
átu
m é
s a
z Ö
n ta
rtó
zko
dás
i h
ely
én
ész
lelh
ető
időj
árá
sról
szó
ló in
form
áció
k.
>
A
me
nny
ibe
n te
ljese
n k
i aka
rja k
apc
soln
i a S
TE
RN
RA
DIO
IR
1-t
, ak
kor
állí
tsa
a h
áló
zati
kapc
soló
gom
bo
t O
FF
-állá
sba
.
22
6.4
.3
A h
an
ge
rő b
eá
llítá
sa
23
>
A k
ívá
nt
han
ge
rőt
a f
org
ók
ap
cs
oló
+/-
val
tu
dja
be
állí
tan
i. A
be
állít
ott
ha
ng
erő
me
gje
len
ik a
ké
pe
rnyő
n is
, e
gy o
szlo
pdia
gra
mm
fo
rmá
jáb
an
. 7
A m
en
ü k
eze
lés
e A
me
nüb
ől j
uth
atu
nk
el a
ST
ER
NR
AD
IO I
R 1
öss
zes
funk
ciój
áh
oz é
s b
eállí
tása
iho
z. A
m
en
ü e
zekk
el a
gom
bok
kal k
eze
ljük:
ME
NU
, ⊳
, �
és
a f
org
ók
ap
cso
lóva
l. A
men
ü
alm
enü
kre
va
n o
sztv
a, a
z a
dott
üze
mm
ód
tól f
ügg
ően
má
s é
s m
ás
men
üpo
nto
kat é
s b
eka
pcs
olh
ató
funk
ció
kat
talá
lun
k. A
men
ü m
eg
nyitá
sáh
oz c
sak
egy
sze
rűen
röv
ide
n
nyo
mja
me
g a
ME
NU
go
mb
ot.
Az
alm
enü
be
úgy
leh
et á
tme
nni,
hog
y e
lőb
b
me
gny
omja
a ⊳
va
gy a
� g
omb
ot,
eze
kk m
eg
mu
tatjá
k a
z al
me
nüt,
ma
jd e
zek
utá
n a
fo
rgó
ka
pcs
oló
t ny
om
ja m
eg
, ezz
el n
yitja
ki a
kiv
ála
szto
tt a
lme
nüt
.
A m
enü
bez
árá
sa: t
öb
bszö
r ny
om
ja m
eg a
ME
NU
gom
bo
t és
má
ris v
issz
aju
t a
fő
me
nüb
e, a
hol
vál
aszt
ha
t a
leh
ető
ség
ek k
özö
tt.
A
z e
lvé
gze
tt b
eál
lítá
sok
csak
akk
or
ma
rad
nak
me
g ta
rtó
san
, ha
azt
a
forg
ók
ap
cso
ló m
egn
yom
ásáv
al a
zoka
t elm
en
tett
e. H
a e
hely
ett
a M
EN
U
go
mbo
t ny
omja
me
g, a
z e
ddig
i be
állí
táso
k e
lves
zne
k é
s n
em
is le
szn
ek
elm
entv
e (
a M
EN
U g
omb
itt
“vis
sza
”-g
ombk
én
t műk
ödi
k).
23
Jele
n H
asz
nála
ti Ú
tmu
tató
ba
n a
fu
nkci
ót
és a
hoz
zá t
art
ozó
go
mb
ot v
asta
go
n
szed
tük.
A k
ép
ern
yőn
me
gje
len
ő ü
zen
ete
ket
ped
ig [
szö
gle
tes
zá
róje
lbe
n].
Va
nn
ak o
lya
n sz
öve
ges
üze
nete
k is
(pl
. ad
atb
evi
tel a
me
nüb
en
, va
gy
ad
ó in
form
áci
ók),
am
ely
ek t
úl h
ossz
úak
ahh
oz,
hog
y m
egj
ele
nh
esse
ne
k a
ké
pe
rnyő
n.
Eze
ket
a k
észü
lék
eg
y ki
s id
ő m
úlv
a f
ényú
jsá
gké
nt
futta
tva
írja
ki.
8 A
z e
lső
has
zná
lat
elő
tt
A
ST
ER
NR
AD
IO I
R 1
els
ő h
aszn
ála
ta e
lőtt
au
tom
atik
usa
n b
ein
dul
az
ún
. "B
eüze
me
lő v
ará
zsló
".
M
inde
n b
eá
llítá
st p
ers
ze k
éső
bb
bá
rmik
or
mó
dosí
tan
i le
het.
>
A
fo
rgó
ka
pc
so
ló v
al v
ála
ssza
ki a
z Ö
nne
k m
egf
ele
l nye
lve
t és
utá
na
a
forg
ók
ap
cso
ló i
smét
elt
meg
nyo
más
ával
zár
ja i
s le
ezt
a m
űv
elet
et.
>
E
zutá
n o
lvas
sa e
l az
Ada
tvé
delm
i Nyi
latk
oza
tot é
s n
yom
ja m
eg
a
forg
ók
ap
cso
ló-t
. E
zze
l elju
tott
a k
öve
tkez
ő te
end
őig
.
>
Mo
st a
zon
go
ndo
lko
zzo
n e
l, ho
gy
a S
TE
RN
RA
DIO
IR
1 k
észe
nlé
ti ü
zem
mód
ban
is m
ara
djo
n-e
az
inte
rne
ten
. E
z jó
l jö
he
t pl.
az
AP
P-p
al v
aló
ke
zelé
s es
eté
n.
Vis
zon
t ne
fel
ed
je, h
ogy
(a
kés
zen
léti
üzem
mó
dba
n)
ezá
ltal m
egn
öve
ked
het
2
4
az
ára
mfo
gya
sztá
s.
>
Eze
k u
tán
indí
tsa
el a
WL
AN
-há
lóza
ti ka
pcso
lat v
ará
zsló
t é
s á
llíts
a b
e a
z in
tern
etk
ap
csol
ato
t. >
V
ála
szo
ljon
[Ja
]-n
el,
ho
gy a
va
rázs
ló e
lind
uljo
n. V
ála
ssza
a [
Ja
(W
PS
)]-t
, h
a a
ka
pcs
ola
tot W
PS
kó
dol
ássa
l aka
rja lé
tre
hoz
ni (
felté
ve,
ho
gy
ezt
az
Ön
ro
ute
re is
tám
og
atja
).
V
ála
ssza
a [
Nei
n],
am
enn
yib
en m
ajd
ké
sőb
b a
kar
fogl
alk
ozni
a h
áló
zati
kapc
sola
t be
állí
tásá
val.
>
Ha
[J
a]
-va
l vá
lasz
olt,
me
gje
len
ik a
z e
lérh
ető
köz
els
égb
en
lévő
WL
AN
-há
lóza
tok
listá
ja.
A f
org
ók
ap
cso
lóv
al
vá
lass
za k
i a s
ajá
t W
LA
N-já
t
és
nyom
ja m
eg
a f
org
ók
ap
cso
ló-t
, ez
zel l
ezá
rja
ezt
a m
űve
lete
t. >
A
jels
zó m
ega
dás
a
Eh
he
z te
gye
az
alá
bbia
kat:
az
els
ő ka
rakt
er
(egy
szá
m)
jele
nik
meg
a
kép
ern
yőn
. A
ddig
forg
assa
fo
rgó
ka
pcs
oló
t, am
íg m
eg
ne
m je
lenl
ik a
jels
zó
els
ő sz
ám
a v
ag
y b
etű
je.
Az �
go
mb
meg
nyo
más
áva
l rö
gzít
i azt
a b
izo
nyos
sz
ámo
t va
gy b
etű
t. E
zutá
n a
pro
gra
m a
jels
zó k
öve
tke
ző
kara
kte
rére
u
gri
k. I
smé
telje
min
dad
dig
a fe
nti
lép
ése
ket,
am
íg b
e n
em
írja
a t
elje
s je
lszó
t. V
ége
zetü
l nyo
mja
meg
a f
org
óka
pc
so
lót.
25
Ha
ro
ssz
szá
mo
t vag
y b
etű
t ír
t be
, ak
kor
a ⊳
gom
bb
al t
udja
törö
lni a
zt.
Inte
rne
trá
dió
A D
IGIT
RA
DIO
10
IR
kés
zülé
ket
inte
rne
tes
rád
ióve
vőve
l lá
tták
el.
Ah
hoz
, ho
gy
eg
y á
llom
ást,
rá
dió
ad
ót f
ogh
ass
on
és
hallg
ath
ass
on
az
inte
rne
ten
, szü
ksé
ge
van
e
gy
inte
rne
t ka
pcso
latr
a a
WLA
N-R
ou
ter
WiF
i há
lóza
tán
ke
resz
tül.
>
Nyo
mja
me
g a
ME
NU
go
mbo
t és
a fo
rgók
apc
soló
val v
álas
sza
ki a
z
Ön
ne
k te
tsző
[In
tern
et
rád
ió]a
dó
t. M
ost
nyom
ja m
eg
a f
org
óka
pcso
lót.
>
Me
gje
len
ik e
gy li
sta
és
hoz
zá a
fu
nkci
ó:
K
ed
ve
nce
im -
ide
kerü
l fe
lvé
telr
e a
z Ö
nne
k te
tsző
, ke
dven
c rá
dió
adó
. R
ád
ióad
ó/z
en
e -
Ben
ne
me
gta
lálh
ató
min
den
inte
rne
tes
rád
ióad
ó, a
mű
soru
k je
llege
sze
rint
re
nde
zve
.
Alt
ató
rá
dió
áll
om
ás
- E
z a
me
gfe
lelő
rá
dió
ad
ó a
z e
lalv
ásh
oz!
A
le
gu
toljá
ra h
allg
ato
tt a
dó
- E
bb
en
azt
az
ad
ót t
alá
lja,
amit
uto
ljára
h
allg
ato
tt.
Sze
rvíz
- e
z e
gy o
lyan
alm
enü,
am
elyb
en
be
tud
ja á
llíta
ni a
z a
dó
k ke
resé
sén
ek,
az ú
jak
felv
éte
lén
ek
vagy
ép
pe
n a
z A
PP
-pa
l va
ló k
eze
lés
rész
lete
it.
>
Gö
rge
sse
a f
org
ók
apc
so
ló t
és
utá
na
nyo
mja
me
g a
fo
rgó
ka
pc
soló
t, e
zze
l
ind
ítja
el a
vá
lasz
tott
funk
ció
t. 2
6
9.1
A
rá
dió
ad
ók
va
gy
a z
en
e l
ejá
tszá
sa
>
A f
org
óka
pcso
lóva
l vál
ass
za k
i a [
rád
ióa
dó
/ze
ne
] m
enü
t ny
omja
me
g a
fo
rgók
apc
soló
t.
A r
ád
ióa
dó
/zen
e m
en
übe
n m
eg
talá
lja a
z ö
ssze
s in
tern
et
rád
ióál
lom
ás,
amel
yek
külö
nbö
ző k
ate
gó
riák
sze
rin
t van
nak
cs
opo
rtos
ítva
. >
A
fo
rgók
apc
soló
val a
ka
tegó
ria/o
rszá
g/m
űso
rfa
jta a
lap
ján
vál
ass
za a
zt a
z a
dó
t, a
mel
y Ö
nne
k m
egfe
lel,
ma
jd n
yom
ja m
eg
a f
org
óka
pcs
oló
t, e
zutá
n
ha
llga
tha
tja a
kiv
ála
szto
tt a
dó
t. 9
.2
A l
eg
uto
ljára
hal
lga
tott
ak
27
>
A f
org
óka
pcso
lóva
l vál
ass
za k
i [A
le
gu
toljá
ra h
all
ga
tott
ad
ó]t
, íg
y tu
dja
á
tnéz
ni a
leg
uto
ljára
hal
lga
tott
ad
óka
t. >
E
zutá
n a
fo
rgó
ka
pc
so
ló -
val v
ála
sszo
n ki
egy
adó
t és
ism
ét n
yom
ja
me
g a
fo
rgó
ka
pcs
oló
-t.
9.3
Ú
j k
ed
ven
cek
fe
lvé
tele
2
7 >
E
gy
kedv
enc
ad
ót
úg
y tu
d e
lme
nte
ni,
ha a
z ad
ó h
allg
atá
sa k
özb
en n
yom
va
tart
ja a
ked
ven
cek
FA
V g
om
bot.
Ekk
or
a k
épe
rnyő
fel
ső r
ész
én
me
gje
len
ik
eg
y M
ap
pa
jel
(ez
lesz
az
1. a
dó
).
27
>
Am
en
nyib
en
tová
bb
i ad
óka
t kív
án
elm
en
ten
i, is
mé
telje
meg
az
elő
ző lé
pé
st.
Ha
má
r le
gal
ább
egy
ad
ót e
lme
nte
tt, a
kko
r m
egj
ele
nik
a k
ed
ve
nc
ek l
ista
té
tele
i kö
zött
. Mos
t m
ár
eld
ön
the
ti, h
ogy
az
újo
nna
n a
ked
ven
cek
közé
e
lmen
tend
ő a
dó
t a li
stáb
a fe
lve
szi,
vagy
az
egy
ik b
eje
gyzé
st e
zze
l az
új
ad
att
al f
elü
lírja
. A
fo
rgó
kap
cso
ló v
al v
ála
ssza
ki a
té
telt,
aho
vá e
lme
nti
ezt
az
ad
ót
és n
yom
ja m
eg a
fo
rgó
kap
cs
oló
t, e
zze
l sik
erü
la m
en
tés.
9.4
K
ed
ve
nce
k á
tné
zés
e 2
8
>
Ho
gya
n le
he
t me
gné
zni,
me
ly a
dó
k va
nn
ak a
ke
dve
ncek
kö
zött
? N
yom
ja m
eg
rö
vid
en
a F
AV
gom
bot
és a
fo
rgó
ka
pcs
oló
va
l vál
assz
on
ki e
gy a
dót
a
listá
ból
. N
yom
ja m
eg
a fo
rgók
ap
cso
lót
és e
zzel
má
ris
hal
lgat
ha
tja a
z a
dó
t.
9.5
Kö
zve
tlen
vez
érl
ő g
om
bo
k
E
zekk
el a
nyo
mó
gom
bokk
al n
ag
yon
gyo
rsa
n r
áállh
at a
kív
ánt
rá
dió
állo
má
sra
.
Nyo
mja
me
g r
övid
en
az
eg
yik
go
mbo
t ez
ek k
özül
:
1
RA
DIO
B2
De
uts
chla
nd
2
R
AD
IO G
old
3
ST
AR
*SA
T R
AD
IO
4
D
eu
tsch
lan
dfu
nk
5
K
lass
ik R
AD
IO
E
zekr
e a
kö
zve
tlen
vez
érlő
gom
bok
ra n
em
leh
et h
elyi
adó
t el
me
nte
ni.
28
9.6
T
ov
áb
bi f
un
kció
k 2
9 >
N
yom
ja m
eg
a �
gom
bot
és
nézz
e m
eg
, mily
en
meg
jele
níté
si le
he
tősé
ge
k kö
zül v
ála
szth
at.
Ug
yan
is e
gye
s in
tern
ete
s rá
dió
adó
k kü
ldik
az
épp
a
dá
sba
n lé
vő z
en
eszá
m c
ímé
t va
gy m
ás
info
rmác
iót,
ez
leh
et a
kár
az
idő
járá
s is
. >
N
yom
ja m
eg
a ⊳
go
mbo
t, e
zze
l vis
szat
ér
a k
orá
bb
i néz
eth
ez.
Inn
en
is
mé
t le
hív
ha
tja a
legu
tóbb
hal
lga
tott
adó
k lis
tájá
t és
vá
lasz
tha
t e
gy
má
sika
t.
9.7
D
AB
(IR
) 29
Ez
a D
AB
(IR
) fu
nkc
ió a
zoka
t az
inte
rne
tes
rád
ióa
dók
at l
istá
zza
ki,
amel
yek
DA
B
ad
óké
nt i
s ü
zem
eln
ek.
Eze
k ha
llga
tásá
hoz
má
r an
tenn
a s
em k
ell,
miv
el Ö
n e
zeke
t az
in
tern
ete
n st
rea
me
li.
>
Nyo
mja
me
g a
ME
NU
go
mbo
t és
a fo
rgók
apc
soló
val v
álas
sza
ki a
z Ö
nne
k te
tsző
[D
AB
(IR
)ad
ót.
Mo
st n
yom
ja m
eg a
forg
óka
pcso
lót.
>
A f
org
óka
pcso
lóva
l vál
ass
zon
ki e
gy
ad
ót é
s is
mé
t nyo
mja
me
g a
zt a
zért
, h
og
y rö
gtö
n h
allg
ath
ass
a is
a k
ivá
lasz
tott
ad
ót.
>
Ha
eg
y ke
dve
lt ad
ót
fel s
zere
tne
ve
nn
i a k
edv
enc
ek
közé
, va
gy
csa
k m
eg
a
karja
eze
ket
nézn
i, ol
vass
a e
l mé
geg
ysze
r a
9.3
és
9.4
po
nto
kat é
s kö
vess
e a
z o
ttan
i uta
sítá
soka
t!
29
10
Me
dia
cen
ter
A
Me
dia
cen
terb
en
az
Ön
há
lóza
tán
lévő
UP
nP
-Se
rve
ren
táro
lt ze
nei
mé
diu
mok
at
ha
llga
tha
tja m
eg.
>
N
yom
ja m
eg
a M
EN
U g
om
bot é
s a
forg
óka
pcso
lóva
l vál
assz
a k
i a
[Me
dia
-Ce
nte
r] t
. Mos
t ism
ét n
yom
ja m
eg
a fo
rgók
apc
soló
t.
>
Vá
lass
za k
i az
[UP
nP
] je
let é
s e
zek
utá
n p
ed
ig a
z U
Pn
P-S
erv
er-
t.
A m
egj
ele
nő
mé
diu
mo
k kü
llem
e é
s sz
ort
íroz
ása
az
ado
tt U
Pn
P-S
erv
er
be
állí
tása
itól f
üg
g.
>
V
ála
sszo
n k
i az
ezek
utá
n a
fo
rgó
ka
pcs
oló
-va
l eg
y ze
ne
szám
ot
és
ha
llga
ssa
me
g, d
e e
lőtte
a f
org
ók
ap
cso
ló t
nyo
mja
me
g.
11
Au
dió
be
men
et
AU
X
E
zzel
a fu
nkc
ióva
l egy
kü
lső
ké
szü
lékt
ől é
rke
ző h
ang
ot l
ehe
t le
játs
zan
i a
ST
ER
NR
AD
IO I
R 1
ha
ngs
zóró
ján
ke
resz
tül.
>
D
ug
ja b
e a
kü
lső
kés
zülé
k d
ugó
ját a
z A
UX
IN
-be
men
etb
e
(12
, 3
,5m
m
szte
reo
du
gó
), a
mi a
há
told
alon
van
.
>
Nyo
mja
me
g a
ME
NU
go
mbo
t és
a fo
rgók
apc
soló
val k
ere
sse
me
g a
z [A
UX
] je
lzé
st. M
ost i
smé
t ny
omja
me
g a
fo
rgók
apc
soló
t.
30
A le
játs
zás
és
an
nak
a s
zabá
lyzá
sa a
kül
ső a
ké
szül
éke
n tö
rté
nik
. A
h
an
ge
rő n
e tú
l ha
lkra
állí
tsa
, ez
zel e
lke
rülh
ető
k a
zá
ró m
ellé
kzö
reje
k.
11
.1
He
lyi
állo
más
ok
31
Eb
be
n a
He
lyi á
llo
má
so
k m
enü
be
n a
z ö
ssze
s in
tern
ete
s rá
dió
állo
más
m
eg
talá
lha
tó,
ors
zág
ok
és
kfle
. ka
teg
óriá
k sz
eri
nt c
sopo
rto
sítv
a.
>
Nyo
mja
me
g a
ME
NU
go
mbo
t és
a fo
rgók
apc
soló
val v
álas
sza
ki a
[He
lyi
állo
más
ok
] kö
zül a
z Ö
nn
ek
tets
ző a
dót
. M
ost
nyo
mja
me
g a
fo
rgó
ka
pcs
oló
t!
>
Vá
lass
zon
eg
y ka
teg
óriá
t, m
ajd
az
ott
ani e
gyi
k ad
ót.
Ezt
az
adó
t a
fo
rgó
ka
pc
so
ló m
egn
yom
ása
utá
n tu
dja
hal
lga
tni.
A
z in
tern
ete
s rá
dió
állo
má
sokk
al k
ap
cso
lato
s a
lapv
ető
tud
niva
lók
a 9
. p
on
tba
n t
alá
lha
tók.
Az
ors
zág
beá
llítá
sát
a m
en
ü >
be
állí
tás
ok
> H
ely
i ál
lom
áso
k b
eál
lítá
sa
me
nüb
en
tud
ja e
lvég
ezn
i. 1
2 I
nfo
rmá
ció
s k
özp
on
t E
bb
en
töb
bfé
le in
fót
is le
hív
hat
: id
őjá
rás
ada
tok,
tőzs
de
árf
oly
am
ok,
va
gy a
saj
át
kész
ülé
ke a
dat
ait
is.
3
1
>
Nyo
mja
me
g a
ME
NU
go
mbo
t és
a fo
rgók
apc
soló
val v
álas
sza
ki a
[In
form
ác
iós
kö
zpo
nt]
ot.
Mos
t ny
om
ja m
eg
a f
org
ók
ap
cso
ló t
!
>
Vá
lass
zon
ki e
gy
funk
ció
t és
nyo
mja
me
g a
fo
rgó
kap
cso
lót,
így
tud
ja
me
gné
zni a
z a
dato
kat.
A
he
lyi a
ktuá
lis id
őjá
rási
ada
tok
meg
ism
eré
séh
ez e
lőb
b a
dja
me
g a
ta
rtó
zko
dási
hel
yét.
A h
ely
i id
őjá
rási
ada
tok
kész
enl
éti
üze
mm
ód
ban
is
me
gje
len
nek
a k
épe
rnyő
n, a
me
nn
yib
en e
zt k
orá
bba
n e
ng
edé
lyez
te.
(hál
óza
ti ka
pcso
lato
k: k
észe
nlé
ti üz
em
mó
d).
13
Be
állí
tás
ok
E
bb
en
a m
en
übe
n a
kés
zülé
k ö
ssze
s o
lya
n b
eál
lítá
sa m
egta
lálh
ató
, am
ely
ne
m e
gy
biz
onyo
s fu
nkc
ióh
oz k
apcs
olh
ató
. >
N
yom
ja m
eg
a M
EN
U g
om
bot é
s a
forg
óka
pcso
lóva
l men
jen
be
a [
Be
áll
ítá
so
k]
men
übe
. M
ost
nyo
mja
meg
a f
org
ók
ap
cs
oló
t!
13
.1 A
po
nto
s id
ő k
ije
lzé
se
E
bb
en
a m
en
übe
n m
eg
adh
atja
, h
ogy
a p
ont
os
idő
mily
en
fo
rmá
tum
ban
jele
nje
n
me
g k
észe
nlé
ti üz
em
mód
ba
n. M
en
etkö
zben
vá
lass
zon
az
ana
lóg
va
gy a
dig
itális
ki
jelz
és
közö
tt.
13
.2
My
me
dia
U k
eze
lése
3
2
Eb
be
n a
me
nü
ben
be
-/ki
kap
cso
lni a
z o
kost
ele
fon
on
lévő
AP
P-p
al v
aló
irán
yítá
si
mó
dot
. 3
2
13
.3 A
há
lóza
t It
t, a
há
lóza
t al
att
eg
y ké
szü
léke
t le
he
t csa
tlako
ztat
ni a
me
glé
vő W
LA
N-
há
lóza
tho
z.
>
Eh
he
z vá
lass
za a
[W
LA
N-b
eál
lítá
s]
> [
Ak
tivá
lás
] a
lme
nüt
. Ezu
tán
a
kész
ülé
k ki
listá
zza
az
elé
rhe
tő k
öze
lsé
gbe
n lé
vő W
LA
N h
áló
zato
kat.
>
A
Sc
roll
rad
va
l vál
ass
za k
i a s
ajá
t W
LA
N-já
t és
nyo
mja
meg
a
forg
ók
ap
cso
ló -
t, e
zzel
lezá
rja e
zt a
mű
vele
tet.
>
A j
els
zó m
ega
dás
a
Eh
he
z te
gye
az
alá
bbia
kat:
az
els
ő ka
rakt
er
(egy
szá
m)
jele
nik
meg
a
kép
ern
yőn
. A
ddig
forg
assa
fo
rgó
ka
pcs
oló
t, a
míg
me
g n
em je
len
lik a
z Ö
n
álta
l kita
lált
jels
zó e
lső
szá
ma
va
gy b
etű
je.
Az �
gom
b m
eg
nyo
má
sáva
l rö
gzí
ti az
t a
biz
ony
os
szá
mo
t va
gy b
etű
t. E
zutá
n a
pro
gra
m a
jels
zó
köve
tke
ző
kara
kter
ére
ug
rik. I
smé
telje
min
da
ddi
g a
fe
nti l
épé
seke
t, a
míg
b
e n
em í
rja a
telje
s je
lszó
t. V
ége
zetü
l nyo
mja
meg
a f
org
óka
pc
so
lót.
Ha
ro
ssz
szá
mo
t vag
y b
etű
t ír
t be
, ak
kor
a ⊳
gom
bb
al t
udja
törö
lni a
zt.
33
13
.3.1
A W
PS
hál
óza
ti k
apc
sola
t 3
4
Ha
az
Ön
hál
óza
ti ro
ute
re t
ámo
ga
tja a
WP
S-f
unk
ció
t (W
i-F
i Pro
tect
ed
Se
tup
), a
kkor
g
yors
an
és
eg
ysze
rűen
lét
re l
eh
et
hoz
ni
a W
LA
N-k
apc
sola
tot
(a k
apc
sola
t W
PS
kó
dol
ású
lesz
).
>
V
ála
ssza
ki a
[W
LA
N (
WP
S P
BC
)] -
t é
s ny
omja
meg
a f
org
ók
ap
cso
ló-t
.
>
Ön
ne
k 12
0 m
p á
ll re
nd
elke
zésr
e a
hho
z, h
ogy
a r
ou
teré
n m
egn
yom
ja a
W
PS
-go
mb
ot.
>
A k
apc
sola
t au
tom
atik
usa
n lé
tre
jött
!
13
.3.2
Ké
zi k
on
fig
urá
ció
Itt
Ön
ké
zze
l vé
gzi e
l a h
áló
zati
rou
ter
beá
llítá
sát.
>
V
ála
ssza
ki a
z [k
ézi
kon
fig
urá
ció
] t é
s n
yom
ja m
eg
a f
org
ók
ap
cso
lót.
>
Vá
lass
za k
i az
[há
lóza
t] o
t és
nyo
mja
me
g a
fo
rgó
ka
pcs
oló
t.
>
M
ost
itt k
ell b
eá
llíta
ni,
hog
y h
aszn
álja
-e m
ajd
a r
oute
r D
HC
P s
zerv
eré
t.
Kü
lön
ben
má
r cs
ak a
z IP
cím
et k
ell
kézz
el m
ega
dni
. 3
4
>
Az
[SS
ID e
ing
ebe
n] m
enü
ben
ad
ja m
eg
az
Ön
WL
AN
há
lóza
ta n
evé
t. E
lősz
ör
az
első
ka
rakt
er
(egy
szá
m)
jele
nik
meg
a k
épe
rnyő
n.
Ad
dig
forg
ass
a
forg
ók
ap
cso
ló t,
am
íg
me
g n
em
jele
nlik
az
SS
ID e
lső
szám
a v
agy
be
tűje
. A
z �
gom
b
me
gny
omá
sáva
l rög
zíti
azt
a b
izo
nyos
szá
mo
t va
gy b
etű
t. E
zutá
n a
pro
gra
m a
kö
vetk
ező
ka
rakt
erre
ug
rik.
Ism
éte
lje m
ind
add
ig a
fen
ti lé
pés
eke
t, a
míg
be
n
em
írja
a t
elje
s S
SID
-t.
Vég
eze
tül n
yom
ja m
eg
a f
org
óka
pc
so
lót.
1
3.3
.3 A
há
lóza
t k
eze
lése
35
Itt
az
öss
zes,
elő
zőle
g m
ár
kon
figu
rált
há
lóza
t meg
jele
nik.
Vá
lass
za k
i az
Ön
nek
m
eg
fele
lőt
a fo
rgó
kap
cs
oló
va
l. 1
3.4
A
po
nto
s id
ő é
s d
átu
m b
eáll
ítá
si
mó
do
k 3
5 1
3.4
.1 A
z id
ő é
s d
átu
m b
eál
lítá
sa
35
A p
on
tos
idő
t és
a d
átu
mo
t va
gy
kézz
el a
dja
me
g, v
agy
pe
dig
ha
gyja
a
uto
ma
tikus
an
fris
süln
i a h
álóz
ato
n k
ere
sztü
l. A
uto
ma
tik
us
beá
llít
ás
>
A p
on
tos
idő
au
tom
atik
us b
eállí
tásá
ho
z lé
pje
n a
[b
eá
llít
ás
> d
átu
m i
dő
> d
átu
m é
s id
ő b
eáll
ítás
a].
men
üb
e.
>
A f
org
óka
pcso
lóva
l vál
ass
za k
i az
[au
tom
ati
ku
s f
eli
sme
rés
] t
men
üt
és
nyo
mja
me
g a
fo
rgó
ka
pcs
oló
.t.
35
Ké
zi b
eáll
ítás
>
A p
on
tos
idő
ké
zi b
eá
llítá
sáh
oz lé
pje
n a
[b
eá
llít
ás
> d
átu
m id
ő
> d
átu
m
és
id
ő b
eá
llítá
sa]
men
üb
e.
>
A
fo
rgók
apc
soló
val v
ála
ssza
ki a
z [
ké
zi b
eál
lítá
s]t
me
nü
t és
nyo
mja
meg
a
forg
ók
ap
cso
lót.
>
Írja
be
egy
má
s u
tán
elő
szö
r a
dá
tum
ot,
ma
jd e
zutá
n a
po
nto
s id
őt
a
forg
ók
ap
cso
ló v
al.
Min
den
szá
m u
tán
nyo
mja
meg
az �
gom
bo
t, a
miv
el
átu
grik
a k
öve
tke
ző s
zám
ra.
>
M
iutá
n b
efe
jeze
tt m
inde
n b
eá
llítá
st, n
yom
ja m
eg
a p
onto
s id
ő
elm
enté
shez
a f
org
ók
ap
cs
oló
t.
1
3.4
.2 A
z id
ő f
orm
átu
m b
eá
llítá
sa
A
z id
ő f
orm
átu
m b
eál
lítá
sai a
lmen
übe
n 1
2 v
ag
y 2
4 ó
rás
kije
lzés
kö
zött
vá
lasz
tha
t.
>
A f
org
óka
pcso
lóva
l vál
ass
za k
i a [
az
idő
form
átu
m b
eá
llítá
sa]
men
üt
és
nyo
mja
me
g is
mé
t a f
org
ók
ap
cs
oló
t.
>
A f
org
ók
ap
cs
oló
val
vá
lass
za k
i az
egyi
k fa
jta k
ijelz
ést:
[24
órá
s k
ijel
zés
]
36
[12
órá
s k
ijel
zés
] >
A
vá
lasz
tás
rögz
ítés
hez
nyo
mja
meg
ism
ét a
fo
rgó
ka
pc
so
lót.
1
3.4
.3 A
dá
tum
fo
rmá
tum
beá
llít
ása
3
7 A
dá
tum
fo
rmá
tum
be
állí
tása
alm
en
übe
n m
ega
dha
tja a
dát
um
kije
lzé
si m
ódjá
t. >
A
fo
rgók
apc
soló
val v
ála
ssza
ki a
[a
dá
tum
form
átu
m b
eá
llítá
sa
] m
en
üt é
s
nyo
mja
me
g is
mé
t a f
org
ók
ap
cs
oló
t.
>
A f
org
ók
ap
cs
oló
val
vá
lass
za k
i, m
ely
ike
t fo
gja
has
zná
lni:
[YY
YY
-MM
-DD
] (é
v, h
ón
ap,
na
p)
[D
D-M
M-Y
YY
Y]
(nap
, hó
na
p, é
v)
[MM
-DD
-YY
YY
] (n
ap,
hón
ap,
év)
>
A
vá
lasz
tás
rögz
ítés
hez
nyo
mja
meg
ism
ét a
fo
rgó
ka
pc
so
lót.
1
3.4
.4 N
yá
ri é
s t
éli
idő
szám
ítá
s 3
7 C
sak
azt
jelö
lje b
e a
me
nüb
en,
ho
gy a
lkal
maz
za-e
Ön
a n
yári
idős
zám
ítást
. >
A
fo
rgók
apc
soló
val v
ála
ssza
ki a
[a
ny
ári
/té
li id
ős
zám
ítá
s b
eá
llít
ása
] m
en
üt
és
nyom
ja m
eg
ism
ét a
fo
rgó
ka
pc
soló
t.
37
>
Vá
lass
za k
i a
forg
ók
apc
so
ló[A
N]
val,
ho
gy m
űkö
djö
n-e
a n
yári
idős
zám
ítás
vagy
[A
US
] (n
em).
Utó
bb
i ese
tbe
n a
té
li id
ősz
ámít
ás le
sz a
ktiv
álv
a.
>
A v
ála
sztá
s rö
gzít
ésh
ez n
yom
ja m
eg is
mé
t a f
org
ók
ap
cs
oló
t.
13
.5 é
bre
sztő
A S
TE
RN
RA
DIO
IR
1 r
en
del
kezi
k é
bre
sztő
fun
kció
val i
s, a
hol k
ét
idő
pon
tot i
s b
e
leh
et á
llíta
ni.
>
A
z e
lső
éb
resz
tő b
eállí
tásá
hoz
me
nje
n a
[b
eáll
ítás
> é
bre
szt
ő >
éb
res
ztő
1 v
agy
a é
bre
sztő
2]
men
üb
e.
It
t a
z é
bre
sztő
1 p
éld
ájá
n m
uta
tjuk
be
a b
eállí
tást
:
>
A f
org
ók
ap
cs
oló
[é
bre
sztő
1]
vála
ssza
ki a
z é
bre
sztő
1 m
enü
t és
nyo
mja
m
eg
a f
org
óka
pc
soló
.t.
>
A [
EIN
] á
llásb
an
be
kap
cso
lja a
z éb
resz
tőt,
az [
AU
S],
ped
ig k
ika
pcs
olja
a
korá
bba
n m
ár
be
állít
ott
éb
resz
tést
. N
yom
ja m
eg
a f
org
óka
pcso
lót,
ezz
el
átv
eszi
a b
eá
llítá
st.
>
Vá
lass
za k
i az
éb
resz
tés
ism
étlé
sét:
[N
ap
on
ta]
vagy
[E
gys
zer]
. E
zek
utá
n
má
r cs
ak a
na
poka
t kel
l be
jelö
lni,
am
iko
r m
egs
zóla
l az
éb
resz
tő.
Nyo
mja
me
g
a g
omb
ot ⊳
és
eze
k u
tán
[id
őp
on
t]o
t.
>
A f
org
óka
pcso
lóva
l állí
tsa
be
az
éb
resz
tés
idő
po
ntjá
t. N
yom
ja m
eg m
ind
en
szám
be
állí
tása
utá
n a
fo
rgó
kap
cso
lóva
l az
� g
omb
ot é
s e
zek
utá
n u
toljá
ra
a f
org
ók
apc
so
ló t
. 3
8
>
Mo
st p
edi
g á
llíts
a b
e a
z éb
resz
tés
mód
ját.
Ez
lehe
t [h
an
g],
[da
llam
] va
gy
kapc
soljo
n b
e a
z [in
tern
etr
ád
ió].
En
nél
a le
gut
ols
ó v
ála
sztá
sná
l [in
tern
etr
ádi
ó]
ad
ja m
eg
az
egy
ik a
dót
is a
ked
venc
ek k
özü
l. A
vá
lasz
tás
rög
zíté
shez
nyo
mja
m
eg
ism
ét
a fo
rgó
kap
cso
lót.
>
A
z é
bre
sztő
1 b
e v
an
állí
tva
és
be
is v
an
ka
pcso
lva
. A
z é
bre
sztő
óra
kik
ap
cs
olá
sa a
z é
bre
szté
s u
tán
>
N
yom
ja m
eg
a B
E/k
ész
en
lét
go
mbo
t, a
mi k
ika
pcso
lja a
z é
bre
sztő
han
gjá
t. 1
3.5
.1 S
zun
di
fun
kc
ió
39
Ha
a s
zund
i fu
nkc
iót
a b
eá
llíto
tt é
s b
eka
pcs
olt
éb
resz
tőve
l egy
ütt
sze
retn
é h
aszn
áln
i, a
kko
r kö
zbe
n a
szu
ndi
t be
- és
ki i
s ka
pcso
lha
tja.
>
A s
zun
difu
nkci
ó b
e-
és
kika
pcso
lásá
hoz
men
jen
a [
be
áll
ítá
s >
éb
resz
tő >
s
zun
di-
éb
resz
tő]
me
nüb
e. M
ost
nyo
mja
meg
a f
org
ók
ap
cso
ló t
! >
A
fo
rgók
apc
soló
val v
ála
ssza
ki b
eá
llítá
st:
[Ki],
[5 p
erc
], [1
0 p
erc]
, [2
0 p
erc
],
[30
pe
rc],
[60
pe
rc],
[12
0 p
erc
] és
a v
égé
n n
yom
ja m
eg a
fo
rgó
ka
pcs
oló
t.
>
Nyo
mja
m
eg
a
forg
ók
ap
cso
lót
akko
r,
ha
a
sz
und
ifun
kció
t e
gy
aktív
é
bre
szté
s m
elle
tt s
zere
tné
bek
ap
cso
lni.
A k
épe
rnyő
n m
egj
ele
nik
a [
szu
nd
i]
és
a b
eál
líto
tt id
őp
ont.
39
13
.5.2
Az
ébre
szt
ő h
an
ge
reje
4
0
>
En
ne
k a
be
állí
tásá
hoz
me
nje
n a
[b
eál
lítá
s >
éb
res
ztő
> é
bre
szt
ő-
ha
ng
erő
].m
enü
be
. Mos
t ny
omja
me
g a
fo
rgó
kap
cs
oló
t!
>
A
ha
nge
rőt
a fo
rgó
kap
cso
ló v
al á
llíth
atja
be
, a
vé
gén
ism
ét n
yom
ja m
eg a
fo
rgó
ka
pcs
oló
t a b
eá
llítá
s á
tvé
telé
he
z.
1
3.6
Az
idő
zítő
Az
idő
zítő
mű
köd
ése
ha
son
lít a
hh
oz,
aho
gy a
tojá
sóra
is m
űkö
dik
. A
be
állít
ott
idő
e
ltelté
vel m
egs
zóla
l a h
an
gje
lzé
s.
>
A
z id
őzí
tő b
eállí
tásá
hoz
me
nje
n a
[b
eáll
ítás
> id
őzí
tő]
és n
yom
ja m
eg a
forg
ók
ap
cso
ló t
.
>
A ⊳
és �
gom
bok
kal m
ost
beá
llíth
atja
az
idő
t (p
, mp
). A
z �
go
mbb
al
nö
velh
ető
a s
zám
, a ⊳
go
mbb
al c
sökk
en
. N
yom
ja m
eg
a f
org
óka
pcs
oló
t és
m
áris
ind
ul a
z id
őzít
ő.
>
A
be
állí
tott
idő
elte
ltéve
l me
gszó
lal a
ha
ngj
elz
és.
A f
org
ók
apc
so
lóva
l
leh
et a
ha
ng
ot k
ikap
cso
lni.
40
13
.7
Az
idő
zítő
ki-
/be
kap
cso
lása
4
1 E
zzel
a fu
nkc
ióva
l beá
llíth
atju
k a
zt a
z id
ősá
vot,
am
iko
r a
rá
dió
be
lesz
ka
pcso
lva.
. M
inde
zt a
rád
ió a
uto
ma
tikus
an h
ajtj
a v
ég
re.
>
Az
idő
zítő
beá
llítá
sáh
oz m
en
jen
a [
beá
llít
ás >
idő
zítő
] és
nyo
mja
me
g a
fo
rgó
kap
cso
ló t
. >
V
ála
ssza
a [
BE
] -t
és
nyo
mja
me
g a
fo
rgó
kap
cso
lót é
s m
áris
elk
ezd
heti
a
kon
figu
rálá
st.
>
Vá
lass
za k
i az
éb
resz
tés
ism
étlé
sét:
[N
ap
on
ta]
vagy
[E
gys
zer]
. E
zek
utá
n
má
r cs
ak a
na
poka
t kel
l be
jelö
lni,
mik
or
szól
aljo
n m
eg
az
éb
resz
tő.
Nyo
mja
m
eg
a ⊳
go
mbo
t és
eze
k u
tán
az
[id
őp
on
t]o
t.
>
A f
org
óka
pcso
lóva
l állí
tsa
be
az
idő
t (ó
ra :
pe
rc)
eg
ymás
utá
n. E
lősz
ör
az
ind
ulá
s, m
ajd
a le
állá
s id
őpo
ntjá
t. M
ind
en s
zám
beá
llítá
sa u
tán
nyo
mja
m
eg
az �
go
mb
ot.
Nyo
mja
me
g a
forg
óka
pcso
lót,
am
ive
l elm
en
ti az
id
őp
onto
t.
>
Le
gu
toljá
ra v
ála
sszu
k ki
az
adó
t a
[fo
rrá
s]
men
übe
n.
A f
org
ók
ap
cso
ló v
al
vála
sszo
n e
gy a
dót
a k
edve
nce
i kö
zül é
s is
mét
nyo
mja
me
g a
fo
rgó
ka
pcs
oló
t.
41
>
Az
időz
ítő m
ost
már
akt
ív é
s b
e (il
l. ki
) is
fogj
a k
apcs
olni
a S
TE
RN
RA
DIO
IR
1-t
a
korá
bba
n m
ega
dott
időp
on
tokb
an.
Am
eny
iben
ki k
ell
kapc
soln
i az
időz
ítőt,
m
en
jen
ebb
e a
men
übe
:
[be
áll
ítá
s >
idő
zítő
ki-
/be
kap
cs
olá
sa]
> [
KI]
.
13
.8 A
ny
elv
kiv
ála
sztá
sa
>
A
nye
lv b
eá
llítá
sáho
z m
enj
en
a [
be
állí
tás
> n
yelv
] és
nyo
mja
meg
a
forg
ók
ap
cso
ló t.
>
A f
org
ók
ap
cs
oló
val
vá
lass
za k
i az
egyi
k re
nd
elke
zésr
e á
lló n
yelv
et é
s
nyo
mja
me
g a
fo
rgó
ka
pcs
oló
t a
beá
llítá
sok
átv
éte
léh
ez.
13
.9 A
fén
ye
rős
zab
ály
ozó
beá
llít
ása
Ezz
el a
fun
kció
val a
ké
pern
yő fé
nye
rejé
t le
he
t be
állí
tan
i.
>
A f
én
yerő
szab
ály
ozó
beá
llítá
sáh
oz
men
jen
a [
be
áll
ítá
s >
fén
ye
rősz
ab
ály
ozó
] és
nyo
mja
meg
a f
org
ók
ap
cs
oló
t.
>
A
fo
rgó
ka
pc
so
ló v
al v
ála
sszo
n:
vag
y [e
ne
rgie
tak
aré
ko
s]
(fé
nye
rő a
ké
sze
nlé
ti ü
zem
mó
dba
n)
vagy
[B
E]
(a f
ény
erő
no
rmá
l rá
dió
ha
szn
ála
t m
elle
tt).
>
A
fé
nye
rőt a
fo
rgó
kap
cso
lóva
l tu
dja
sza
bá
lyo
zni.
A b
eál
lítá
sok
átv
éte
léh
ez
nyo
mja
me
g a
fo
rgó
ka
pcs
oló
t.
42
13
.10
A k
ijel
ző
A k
ép
ern
yő m
űkö
dh
et s
zín
es v
agy
mo
noc
hro
m ü
zem
mód
ban
. >
A
ké
per
nyő
üze
mm
ód
be
állít
ásá
hoz
me
nje
n a
[b
eál
lítá
s >
ké
pe
rny
ő]
és
nyo
mja
me
g a
fo
rgó
ka
pcs
oló
t.
>
A f
org
ók
ap
cs
oló
val
vá
lass
za k
i az
üzem
mód
ot:
[szí
ne
s]
vag
y
[Mo
no
chro
m]
és a
be
állít
áso
k á
tvét
elé
hez
nyo
mja
me
g a
fo
rgó
ka
pcs
oló
t.
13
.11
A t
ak
aré
ko
s e
ne
rgia
felh
as
zná
lás
A S
TE
RN
RA
DIO
IR
1 a
uto
ma
tikus
an
kés
zen
léti
üzem
mód
ba
kapc
sol,
ha n
em s
zól
eg
y rá
dió
ad
ó s
e, a
ke
zelő
je k
orá
bb
an
leh
alk
íto
tta a
kés
zülé
ket
és
az
utó
bb
i id
őbe
n
senk
i se
m n
yúlt
a k
észü
lékh
ez.
Ezt
a f
unk
ció
t ki l
eh
et k
ap
csol
ni é
s az
au
tom
atik
usa
n
kika
pcs
olá
s e
ltelt
idő
tart
amo
t is
elő
re b
e le
he
t állí
tan
i. >
A
ta
karé
kos
ene
rgia
felh
aszn
álá
s b
eá
llítá
sáho
z m
enje
n a
[b
eáll
ítá
s >
en
erg
iata
ka
réko
ss
ág]
me
nüb
e é
s n
yom
ja m
eg
a f
org
ók
apcs
oló
t.
>
A f
org
ók
ap
cs
oló
val
állí
tsa
be
, m
i tö
rté
nje
n:
[KI]
va
gy [
5 p
], [
15
p],
[3
0 p
] é
s a
be
állít
áso
k á
tvé
telé
he
z ny
om
ja m
eg
a f
org
óka
pc
soló
t.
43
13
.12
Ela
lvá
s id
őzí
tő
A
z e
lalv
ás
időz
ítő
a S
TE
RN
RA
DIO
IR
1-t
az
elő
re b
eállí
tott
idő
elte
ltéve
l a
uto
ma
tikus
an
kés
zen
léti
üzem
be
állí
tja.
>
A
ela
lvás
idő
zítő
be
állí
tásá
hoz
me
nje
n a
[b
eáll
ítás
> e
lalv
ás
idő
zítő
] és
nyo
mja
me
g a
fo
rgó
ka
pcs
oló
t.
>
A
fo
rgó
ka
pc
so
ló v
al it
t is
állí
tsa
be
, m
i tö
rté
nje
n:
[KI]
vag
y vá
lass
zon
a
ren
de
lkez
ésre
álló
időt
art
ambó
l egy
Ön
nek
me
gfe
lelő
ho
sszú
ságú
t és
nyo
mja
m
eg
a b
eállí
táso
k á
tvé
telé
hez
a f
org
ók
apc
so
lót.
A k
ika
pcso
lási
g m
ég
re
nde
lkez
ésr
e á
lló id
őta
rta
m m
egje
leni
k a
ké
pe
rnyő
n
(ág
y sz
imbó
lum
). A
me
nnyi
be
n n
incs
szü
ksé
ge
az
ela
lvás
időz
ítő
re,
kap
cso
lja
ki:
[ela
lvá
s i
dő
zítő
] >
[K
I].
1
3.1
3 In
tern
et
rád
ió
44
A
z in
tern
etr
ád
ió m
űkö
dte
tésé
hez
me
g k
ell
sza
bni a
z át
men
eti
táro
ló m
ére
tét
és b
e ke
ll á
llíta
ni a
lejá
tszá
s m
inős
égé
t is
.
>
Eh
he
z m
enje
n e
l a [
beá
llít
ás >
In
tern
et
rád
ió]
me
nüb
e é
s ny
om
ja m
eg
a
forg
ók
ap
cso
lót.
>
Vá
lass
za k
i a f
org
ók
ap
cs
oló
[á
tme
ne
ti t
áro
ló]
t és
a f
org
ók
ap
cso
ló v
al
de
finiá
lja a
z á
tmen
eti
táro
ló m
ére
tét.
44
>
A le
játs
zás
min
ősé
ge
be
állít
ásá
ho
z a
fo
rgó
kapc
soló
val v
ála
ssza
ki a
[h
an
gm
inő
sé
g]
et é
s ez
ek u
tán
a [
ma
gas
] va
gy
[ala
cso
ny]
ha
ngs
zín
t.
Ezt
a b
eá
llítá
st a
ú
gy m
en
the
ti e
l, h
ogy
me
gny
omja
a f
org
ók
ap
cso
ló.
13
.14
Idő
járá
s A
he
lyi i
dő
járá
si a
dato
k ké
szen
léti
üze
mm
ódb
an
is m
egj
ele
nne
k a
kép
ern
yőn,
a
me
nnyi
be
n e
zt k
orá
bba
n e
nge
dé
lye
zte
(be
állí
táso
k >
há
lóza
t >
há
lóza
t elle
nő
rzé
se a
b
eka
pcs
olá
sko
r).
> A
ktiv
álá
s).
>
Az
idő
járá
si a
da
tok
he
lysz
íné
nek
beá
llítá
sáh
oz m
enj
en
a [
beá
llít
ás
>
Idő
járá
s]
és
nyo
mja
me
g a
fo
rgó
ka
pcs
oló
t.
>
Vá
lass
za a
[h
ely
i be
állí
tás
] t,
eze
k u
tán
a k
észü
lék
akt
uál
is h
ely
szín
ét,
de
b
árm
i más
he
lye
t is
. >
V
ála
ssza
a [
hő
mé
rsé
kle
t e
gys
ég
e]
me
nüt
és je
lölje
be
az
egyi
ket:
Ce
lsiu
s va
gy F
ahr
en
heit.
>
A
[k
ész
en
lét
ala
tti
kije
lzé
s]
me
nüb
en
tud
ja a
z id
őjá
rás
kije
lzé
sét
kész
en
léti
üze
mm
ód
ide
jére
akt
ivál
ni v
agy
kik
ap
cso
lni.
45
13
.15
A h
ely
i áll
om
ás
ok
be
állí
tása
4
6
Itt
a h
ely
i DA
B(I
R)
adó
kat
leh
et b
eál
lítan
i, va
lam
int m
agá
t a
fun
kció
t be
- é
s ki
kap
csol
ni.
>
E
hhe
z m
enje
n e
l a [
beá
llítá
s >
he
lyi
ad
ók
beá
llítá
sa]
me
nübe
és
nyo
mja
me
g a
forg
ók
ap
cs
oló
t.
>
V
ála
ssza
a [
he
lyi b
eá
llítá
s]
t és
az [
au
tom
ati
ku
s f
eli
sm
eré
s]t
, h
a a
z Ö
n ta
rtó
zko
dási
hel
ye k
ide
ríth
ető
az
Ön
IP
cím
e a
lap
ján
, de
lehe
t m
áské
pp
is:
ad
ja m
eg
egy
más
utá
n a
z o
rszá
go
t, a
me
gyé
t és
a v
áro
st.
A
z U
SA
-n b
elü
l eh
hez
ele
ge
ndő
a p
osta
i irá
nyí
tósz
ám m
eg
adá
sa is
.
>
A [
DA
B(I
R)]
me
nüb
en
be
- va
gy k
ikap
cso
lha
tja e
zt a
fun
kció
t.
13
.16
A l
ejá
tszá
s b
eá
llítá
sa
46
E
bb
en
a m
en
übe
n a
z ad
ott
zen
esz
ám
vag
y m
app
a U
Pn
P fö
lött
i le
játs
zási
mó
djá
t le
he
t kon
figu
ráln
i.
>
Me
nje
n e
l a [
be
állí
tás
> l
ejá
tszá
s-b
eá
llít
ás
ok
] m
enü
be é
s ny
om
ja m
eg
a
forg
ók
ap
cso
ló t
.
>
Vá
lass
zon
eg
y le
játs
zási
mó
dot
és
nyo
mja
me
g a
fo
rgó
kap
cs
oló
t a
be
állí
táso
k á
tvé
telé
hez
. 4
6
13
.17
A k
ész
ülé
k A
be
áll
ítá
s >
a k
észü
lék
me
nüb
en
átn
evez
he
ti a
kés
zülé
két é
s le
hív
ha
tja a
z A
PP
ke
zelé
séve
l és
az a
da
tvé
dele
mm
el k
ap
csol
ato
s ös
sze
s tu
dniv
aló
t. 1
3.1
8 E
qu
aliz
er
Ezz
el a
ha
ngs
zín
t tu
dja
sza
bál
yozn
i úg
y, h
ogy
a k
észü
lék
az e
lőre
b
ep
rog
ram
ozo
tt g
örb
ékh
ez ig
azít
ja a
zt a
lejá
tszá
s id
ejé
n.
>
Me
nje
n e
l a [
be
állí
tás
> E
qu
aliz
er]
me
nüb
e é
s ny
omja
me
g a
fo
rgó
kap
cs
oló
t.
>
A f
org
ók
ap
cs
oló
val
vá
lass
zon
ki e
gy e
lőze
tes
be
állít
ás
képe
t é
s n
yom
ja m
eg
a fo
rgók
apc
soló
t az
elm
enté
shez
. 1
3.1
9 A
le
játs
zás
fo
lyta
tás
a 4
7 A
lejá
tszá
s a
uto
ma
tiku
s fo
lyta
tásá
t eb
ben
az
alm
enü
ben
lehe
t b
e-
vagy
ki
kap
csol
tatn
i. >
Á
llíts
a b
e a
fo
rgó
ka
pc
so
ló[B
E]
vagy
[K
I] é
s ny
omja
me
g az
elm
enté
shez
a f
org
ók
ap
cs
oló
t.
47
13
.20
So
ftw
are
fri
ssí
tés
H
a e
gy
SW
upd
ate
vá
r a
letö
ltésr
e, e
zt e
z a
z a
lme
nü
mut
atja
me
g. T
art
sa b
e a
ké
pe
rnyő
n o
lvas
hat
ó u
tasí
táso
kat
és a
SW
fris
síté
s a
latt
se
mm
iké
pp
ne
ka
pcso
lja
le a
kés
zülé
ket
az e
lekt
rom
os
há
lóza
tról
. E
ttől t
ön
kre
me
he
t a k
ész
ülé
k, d
e e
zen
túl
aká
r m
egb
ízh
ata
tlan
is le
het
a m
űkö
dés
e.
1
3.2
1 G
yári
beá
llít
áso
k
Ha
vis
sza
aka
rja á
llíta
ni a
kés
zülé
ket a
szá
llítá
sko
ri á
llap
otb
a,
akk
or
né
zze
át
a
gyá
ri b
eá
llítá
soka
t.
>
Me
nje
n e
l a [
be
állít
ás >
Gy
ári
be
állít
áso
k] m
enü
be é
s ny
om
ja m
eg
a
forg
ók
ap
cs
oló
t.
>
Ezt
a v
ála
szt
adja
: fo
rgó
kap
cso
ló[I
GE
N]
és
a k
ész
ülé
k vi
ssza
áll
a g
yári
ala
pbe
állí
táso
kra
. E
zutá
n a
kés
zülé
k a
z ú
n. "
Be
üzem
elő
va
rázs
ló"-
val
újr
a in
dul
. R
észl
ete
seb
b in
form
áci
ót a
„8
Els
ő ü
zem
beh
ely
ezé
s“
feje
zetb
en
, a
24
. old
alo
n t
alá
l. 4
8
14
Tis
ztít
ás
A
z á
ram
üté
s m
eg
elő
zése
érd
eké
ben
a k
észü
léke
t ne
tis
ztíts
a n
edve
s ru
há
val
vagy
foly
ó v
íz a
latt.
Tis
ztít
ás e
lőtt
min
den
kép
p á
ram
tala
nít
sa a
kés
zülé
ket (
húzz
a ki
a k
onn
ekto
rbó
l) é
s ka
pcso
lja is
ki!
N
e h
asz
nál
jon
a ti
sztí
tásh
oz
dörz
sszi
vacs
ot,
sú
roló
po
rt v
ag
y o
ldós
zert
(a
lkoh
olt
vag
y b
enz
int)
.
Eze
ket
se h
aszn
álja
: só
svíz
, ro
varö
lősz
er,
kló
r- v
agy
sav
tart
alm
ú o
ldó
sze
rek
(s
zalm
iák)
.
A k
ész
ülé
khá
zat
puh
a, v
ízze
l me
gne
dve
síte
tt r
uh
áva
l
tiszt
ítsa
. E
zeke
t se
has
zná
lja: s
pir
itus,
old
ósz
ere
k; m
ert
eze
k
old
hat
ják
és t
önkr
ete
het
ik a
kés
zülé
khá
z fe
lüle
tét.
A
ké
per
nyő
höz
csa
k e
gy p
uh
a p
am
utk
end
őt h
aszn
áljo
n.
Ese
tleg
teh
et a
p
am
utke
nd
őre
pic
i ne
m-a
lká
li, h
ígít
ott,
víz
- va
gy a
lkoh
olb
ázi
sú s
zap
pan
os
lúg
ot.
A
fe
lüle
tet ó
vato
san
törö
lje á
t a p
amu
tke
ndő
vel.
49
15
A h
ibá
k k
ikü
szö
bö
lés
e H
a a
ké
szü
lék
nem
elő
írá
s sz
erin
t m
űkö
dik
, el
len
őriz
ze a
z a
láb
bi t
áb
láza
tok
ala
pjá
n.
A h
iba
jel
leg
e L
eh
ets
ég
es
ok
/me
go
ldá
s A
ké
szül
éke
t n
em le
het
b
eka
pcs
oln
i.
A k
ész
ülé
k n
em k
ap
ára
mot
.
Csa
tlako
ztas
sa h
ely
ese
n a
hál
óza
ti tá
pe
gysé
ge
t
a k
onn
ekto
rba
és
a k
ész
ülé
kbe
.
Ne
m h
allh
ató
ha
ng.
N
öve
lje a
ha
nge
rőt.
A k
ijelz
ő n
em k
apc
sol b
e.
Vá
lass
za le
a k
ész
ülé
ket
az e
lekt
rom
os
há
lóza
tról
és
u
tán
a h
ely
ezze
ism
ét á
ram
alá
.
A k
ész
ülé
ket
nem
leh
et
be
kap
cso
lni.
Vá
lass
za le
a k
ész
ülé
ket
az e
lekt
rom
os
há
lóza
tról
és
u
tán
a h
ely
ezze
ism
ét á
ram
alá
.
Nin
cs W
LA
N k
apc
sola
t E
llen
őríz
ze a
kon
figu
ráci
ót
a
ro
ute
rén
.
Elle
nőr
ízze
, ho
gy h
elye
s W
LA
N
je
lszó
t ad
ott-
e m
eg
. H
a a
hib
át a
leír
t lé
pés
ek
utá
n se
m le
het
me
gszü
nte
tni,
hívj
a a
Műs
zaki
Fo
rród
róto
t! 5
0
16
Mű
sza
ki
ada
tok
/ A
gyá
rtó
mű
kö
zlem
én
ye
Fe
nn
tart
juk
a jo
got
a m
űsza
ki v
álto
zta
táso
kra
, té
vedé
sek
előf
ord
ulh
atn
ak.
Mily
en
kül
ső fo
rrás
ból
ké
pes
a r
ád
ió
véte
lre
? In
tern
et,
háló
zat,
AU
X
Ára
me
llátá
s D
C 5
V /
1 A
, am
it az
egy
ütts
zállí
tott
h
áló
zati
tápe
gys
ég
biz
tosí
t.
Csa
tlako
zók
AU
X =
3,5
mm
-es
jack
fejh
allg
ató
: 3,5
mm
-es
jack
há
lóza
ti tá
peg
ysé
g a
ljzat
a: m
icro
US
B
WL
AN
há
lóza
t 8
02
.11
b/g
/n (
WL
AN
)
Titk
osítá
s: W
EP
, W
PA
, WP
A
2
(PS
K),
WP
S
Str
ea
min
g U
Pn
P,
DL
NA
T
ám
oga
tott
fájlt
ípu
sok:
WM
A,M
P3
,
Ára
mfe
lvét
el
üze
m k
özb
en
ma
x.:
5 W
kész
enl
étb
en
: < 1
W
Sú
ly
32
0 g
Üze
mi h
őmé
rsé
kle
t 0
°C-3
5°C
51
Mé
rete
k (s
z x
ma
x m
é) m
m-b
en
18
0 x
107
x 5
0
Az
eg
yü
tts
záll
íto
tt h
áló
zati
tö
ltő
mű
szak
i a
da
tai
Gyá
rtó
Te
chn
iSa
t D
igita
l Gm
bH
(Cé
gb
írós
ág
Witt
lich
HR
B 1
156
1)
Ju
lius-
Sa
xle
r-S
tra
ße
3
D
-54
55
0 D
au
n
A m
ode
ll je
lölé
se
AD
06
00
501
000
EU
Be
me
neti
fesz
ülts
ég
10
0 -
24
0 V
/ A
C
A b
em
en
eti
váltó
ára
m f
rekv
enci
ája
5
0/6
0 H
z
Kim
enő
fesz
ülts
ég
DC
5,0
V
Kim
enő
ára
m
1,0
A
Kim
enő
telje
sítm
én
y 5
,0 W
Átla
gos
üze
mi h
até
kony
ság
75
,3 %
Te
ljesí
tmé
nyfe
lvét
el n
ullt
elje
sítm
ény
me
llett
0,0
7 W
52
