õMÈ!ÓÇ¢!ï Ó£Ï≈ñ 292 §Çáƒyñ xQÓÓ 2015

§¡õyòlyÎÈüÈ •yEyl# xyO%Ùyl ≤ÃÜy¢l# Ü!Ù!êÓ õ« ••z Ïï ÙyG°yly á%Ó¢#ò xy°Ù ÊyÓ&Ü# å~ÙÉ ~ä Ü°Üyïy !ÓŸª!Óòƒy°Î å~ÙÉ ~Ùä

Ü°Üyïy Ùyoy§y ÜÏ°ç 25ñ ÙyÏÜ≈ê fiê∆#êñ Ü°Üyïy ÈüÈ 700 087Website : www.haqqanianjuman.com

õMÈ!ÓÇ¢!ï Ó£Ï≈ñ 292 §Çáƒyñ xQÓÓ 2015

õ!Óe ÙGÎy Ó,« Îy §Ü° §ÙÎ ÙGÎy Óy xÙ,ï òyl ÜÏÓÉÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ4

§¡õyòÜ#ÎÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ5

àj#l¢#l ‡Î%Ó ÜÓ°y åÓ/äÓ õyÜ ç%ÓyÏlÓ l)Óyl# ÓÎylÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ6üÈ7

•zÙyÙ •y§y•zl åÓy/ä Ó ¢y•yòyïÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ 8ÈüÈÈ18

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

4

õ!Óe ÙGÎy Ó,« Îy §Ü° §ÙÎ ÙGÎy Óy xÙ,ï òyl ÜÏÓ–§Í Üyç ~ÓÇ §mƒÓ•yÓ

õ!Óe Üy°yÙ õyÜ /Ï• ÙylÓÓ,®ú ïyÙÓy ≤Ã!ïõy°ÏÜÓ xyÓyôly ÜÓ– !Î!l ïyÙy!òàÏÜ G ÏïyÙyÏòÓ õ)Ó≈Óï#≈àîÏÜ §,!‹T ÜÏÓÏSÈl Îl ïyÙÓy ôÙ≈Ë#Ó& G §ÇÎÙ¢#° •G– å1Ù õyÓyñ §%Óy ÓyÜyÓy•

21 lÇ xyÎyïäxyÕ‘y•ïyÎy°y Ùyl%£Ï ÏÜ §,!‹T ÜÏÓÏSÈl ïyÑÓ ‡Ü%Ù õy°l ÜÓyÓ çlƒ ~ÓÇ ‡Ü%Ù õy°l ÜÓyÓ lyÙ•z •zÓyòï– xyÙÓy §Ü° Ùyl%£Ï xyÕ‘y•Ó ÜySÈ •Ïï ~ϧÏSÈ ~ÓÇ xyÙyÏòÓ §Ü°ÏÜ•z ïyÑÓ ÜyÏSÈ !ÊÏÓ ÏÎÏï •Ïï– ~•z xy§y ÎyGÎyÓ ÙyôƒÏÙ ≤ÃÙyî ÜÓÏï •ÏÓñ Ü xyÕ‘y•ïyÎy°yÓ ‡Ü%Ù xl%ÎyÎ# §ÍÜyÎ≈ ÜÓyÓ çlƒ x@ÃÓï#≈

Ë)!ÙÜyõy°l ÜÏÓÏSÈ–xyÕ‘y•ïyÎy°yÓ ≤Ãôyl ‡Ü%Ù ïyÑÓ ízõy§ly ÜÓy ~ÓÇ ïyÑÓ §!•ï Üyíz ÏÜ ¢!ÓÜ ly ÜÓy– õÓÓï#≈ Ùyïy ! õïyÓ §ÏD §mÓƒÓ•yÓ ÜÓy– ~ÓõÓ xyd#Î fl∫çlñ xlyÌÈüÈò!Óoñ !lÜêÓï#≈ ≤Ã!ïÏÓ¢#ñ ò%ÓÓï#≈ñ ≤Ã!ïÏÓ¢# §•Îye#ñ õ!ÌÜ G òy§ òy§#Ó §ÏD §mƒÓ•yÓ ÜÓy G Ùyl% Ï£ÏÓ ízõÜyÓ ÜÓy– å5Ù õyÓyñ §%Óy l§y xyÎyï lÇ 36äï%!Ù !ÓŸªy§#!òàÏÜ ÓÏ° òyG ïyÓy Îl !lÏçÏòÓ lÎl §Ù)• xÓlï ÜÏÓ ~ÓÇ fl∫ fl∫ =ÆyD §Ù)• §ÇÓ«î ÜÏÓñ •z•y ïyÏòÓ çlƒ õ!ÓeïÓñ !lŸãÎ ïyÓy Îy ÜÏÓ ÌyÏÜ xyÕ‘y• ïy çyÏll– å18 õyÓyñ §%Óy l%Óñ xyÎyï lÇ 30äï%!Ù !ÓŸªy§#!l!òàÏÜ ÓÏ° òyG Îñ ïyÓyG Îl !lÏçÏòÓ lÎl §Ù)• xÓl!Ùï ÜÏÓ ~ÓÇ Îy fl∫ï/ ≤ÃÜy!¢ï •Îñ ïmƒï#ï ïyÓy Îl fl∫#Πܢ !Ólƒy§ ≤Ãò¢≈l ly ÜÏÓ G ïyÓy Îl fl∫ fl∫ Ó«

§Ù) Ï•Ó ízõÓ xyÓÓl# fliyõl ÜÏÓ–å18 õyÓyñ §%Óy l%Ó xyÎyï lÇ 31ä• !ÓŸªy§#àîú ïyÙÓy xyÕ‘y•ÏÜ ËÎ ÜÓ ~ÓÇ §ïƒÓyò#ÏòÓ

§yÌ# •G– å11 õyÓy §%Óy ïGÓy• xyÎyï lÇ 119äõ!Óe •yò#§ / lÓ# å§y/ä ÓÏ°ÏSÈlñ Îál Üyl Óy®y GÎ% ÜÏÓ çyÎlyÙyÏÎ òyÑíyÎñ ïál xyÕ‘y•ïyÎy°y ~Üçl ÊÏÓ¢ïy õyëyl Óy®yÓ §ÙhflÏ àyly• ÙyÌyÎ ÜÏÓ lGÎyÓ çlƒ– ÜyÓî xyÕ‘y• ãyl ïyÓ Óy®y Îl =lyÙ%_ •ÏÎ lyÙyÎ õÏí– xyÕ‘y•Ó !lÏò≈ Ï¢ ÊÏÓ¢ïy Óy®yÓ §ÙhflÏ àyly• ÙyÌyÎ ÜÏÓ òyÑíyΖ lyÙyÎ#Ó

lyÙyÎ ¢£Ï •Ï° õÏÓ àyly• ôyÓlÜyÓ# ÊÏÓ¢ïy ÓÏ°lñ • xyÙyÓ Ù•yl xyÕ‘y•ñ xy!Ù !Ü àylyÏ•Ó ÓyVy Óy®yÓ âyÏí ãy! õÏÎ ÏòÓ– xyÕ‘y• ÓÏ°lñ GÏ• ÊÏÓ¢ïyñ xyÙyÓ lyÙ Ó•Ùyl%Ó Ó!•Ù– xï~Óñ xyÙyÓ lyÏÙÓ ÓÏòÔ°Ïï Óƒ!_Ó àylyÏ•Ó ÓyVy òyÎÏáÓ xy=Ïl ÊÏ° òyG– çµ Ï° õ% Ïí SÈy•z

•ÏÎ ÎyÜ– !lŸãΕz xyÕ‘y• òÎy°%ñ !ï!l òÎyÏÜ Ëy°Óyϧl òÎy°% ÏÜ Îy òyl ÜÏÓl !lò≈ÎÏÜ ïy òyl ÜÏÓl ly– åÙ%§!°ÙäÙyÏõ ÜÙ!òÏ° ò%!Ë≈« xyϧ G Óƒ!ËãyÓ ÜÓÏ° òÏ¢ ≤’à

xyϧ– •zÎyï#ÙàÏîÓ Ùy° Î%°%Ù ÜÏÓ Ë«î ÜÓy ÜÓ#Óy =ly• å•y!ÜÙä– xyÕ‘y• §Ü° xyÙ° ÜÓ%° ÜÏÓlñ !Üv xyd#Î fl∫çl !SÈßÜyÓ#Ó xyÙ° ÜÓ%° ÜÏÓl ly– «%ôyï≈ ÏÜ áyòƒ òyl ÜÓ G Óyà#Ó §Óy ÜÓ– åÓ%áyÓ#ä ~ï#ÏÙÓ Ùy° xyd§yÍ ôÁǧ íÏÜ

xyÏl– åÓ%áyÓ# G Ù%§!°Ùä §•z Óƒ!_ xyÕ‘y•Ó !lÜê !≤ÃÎñ Î ïyÓ §,!‹Tç#ÏÓÓ ≤Ã!ï òÎyG «Ùy ≤Ãò¢≈l ÜÏÓ– åÓyΕyÜ#äÎ Óƒ!_ xlƒyÎ ËyÏÓ ç!ÙÓ §#Ùyly õ!ÓÓï≈l ÜÏÓñ xyÕ‘y•

ïyÓ ≤Ã!ï x!Ë¢yõ !òÏï ÌyÏÜl– åÙ%§!°Ùä Î Óƒ!_ xlƒyÎ ËyÏÓ Üyl ç!Ù òá° ÜÏÓ !ÜÎyÙÏïÓ ÙÎòyÏl ïyÏÜ 7hflÏÓ ÎÙ#ÏlÓ l#Ïã ≤Ãy!ÌïÜÏÓ òGÎy •ÏÓ– åÓ%áyÓ#ä Î Óƒ!_ eyÏôÓ §ÙÎ ÏôÎ≈ ôyÓî ÜÏÓ ~ÓÇ x§Í ÓƒÓ•yÓ ÜÓÏ° «Ùy

ÜÏÓ xyÕ‘y•ïyÎy°y ïyÏÜ «Ùy ÜÏÓl åÓ%áyÓ#ä xyÓ% ‡ÓyÎÓy åÓy/ä ÌÏÜ Ó!î≈ï xyÏSÈ– Ó§%°å§y/ä ÓÏ°ÏSÈlñ Üyl Ù%§°Ùyl Óy®y Îál Gç% ÜÏÓñ ïál Ù%á ôyÎyÓ õy!lÓ §ÏD ïyÓ Ù%á ÌÏÜ ~Ùl ≤Ã!ï!ê àyly• ÓÓ •ÏÎ ÎyÎñ ÎyÓ !òÏÜ § ò% Ïãyá !òÏÎ ïy!ÜÏÎÏSÈ– Îál § ò%•yï ôÔï ÜÏÓñ ïál õy!lÓ §ÏD ~Ùl ≤Ã!ï!ê àyly• ÓÓ •ÏÎ ÎyÎñ Îy ïyÓ •yï !òÏÎ § ÜÏÓÏSÈ– xï/õÓ Îál ϧ õy ò%áyly ôÔï ÜÏÓñ ïál õy!lÓ §ÏD ~Ù!l ≤Ã!ï!ê àyly• ÓÓ •ÏÎ ÎyÎñ ÎyÓ !òÏÜ § Îyey ÜÏÓÏSÈñ ïyÓ õyÏÎÓ §y•yÏ΃– ~ËyÏÓ §ÙhflÏ àyly• ÌÏÜ § Ù%_ •ÏÎ ÎyΖ åÙ%§!°Ùñ !ïÓ!ÙÎ#ä

ÈÏôÎ≈ òyl¢#°ïy xÏõ«y íz_Ù åxy•ÙòäÎ Óƒ!_ Üyl •zÎyï#ÏÙÓ ÙyÌyÎ •yï Ó%°yÎñ § ïyÓ ÙyÌyÓ ã%° õ!ÓÙyl lÜ# õyÏÓ– å!ïÓ!ÙÎ#ä!ÓõÏò ôÎ≈ ôyÓl ÜÓy•z Ù•ÏcÓ !Óôyl å!§•y•äÈÙyÌyÓ §!•ï òÏ•Ó ÎÓ*õ §¡õÜ≈ ÙyÏlÓ §yÏÌ ôÏÎ≈Ó §•z ÓÜÙ §¡õÜ≈–Î Óƒ!_ ò%!lÎyÓ §,‹T ç#ÏÓÓ ≤Ã!ï òÎy ÜÏÓlyñ xyÕ‘y• ïyÓ ≤Ã!ï

òÎy ÜÏÓl ly– å!Ù§ÜyïäÎyÓ òÎy=l l•zñ § §ÙhflÏ =l ÌÏÜ Ó!MÈï– åÙ%§!°ÙäàÓ#Ó ò%/á#ÏÜ òyl áÎÓyï ÜÓÏ° ~Ü!ê õ%îƒ xyÓ xyd#ÎÓà≈ ÏÜ òyl ÜÓÏ° ò%!ê õ%îƒ å•zÓÏl Ùyçy•äÎyÓï#Î =ÏîÓ ÙÏôƒ °Iy •Ï°y ízÍÜ,‹T =î– ~Ó myÓy Ùyl%£Ï §Ê°ïy xç≈l ÜÏÓ– åÓ%áyÓ#ä!•Ç§%Ü ÜálG ÓÏ•¢Ïï ≤ÃÏÓ¢ ÜÓÏÓ ly– åÓ%áyÓ#ä°Iy Ùyl%£Ï ÏÜ §¡øy!lï ÜÏÓñ xyÓ !l°≈Iïy Ùyl%£Ï ÏÜ xõÙy!lï ÜÏÓ– å!ïÓ!ÙÎ#äÙyl% Ï£ÏÓ !ËïÓ ÌÏÜ Îál °Iy ãÏ° ÎyÎñ ïál § Îy •zFSÈy ïy•z ÜÓÏï õyÏÓ– åÓ%áyÓ#ä°Iy ÙyÏlÓ xD– åÓ%áyÓ#ä

5

§¡õyòÜ#Î

!ÓŸª¢y!hs ÙD° §Ç•!ï ܃ Ü°ƒyî ízß!ï eÙyß!ï §ËƒïyÓ §ÇÓ«î !ÓŸªºyï,c Ù•yÙylÓïy Ù•yl%ËÓïy !ÓŸªçyï#Îïy ÓyÏô !ÓÏŸªÓ §Ü° lÓlyÓ# ~Ü xyòÙ §hsyl ~Ü õ,!ÌÓ#Ó ~Ü xyÜyÏ¢Ó ~Ü ç!ÙÏlÓ ~Ü xyÏ°y Óyïy§ ~Ü ô &Ó §ïƒ flÀ‹TyÓ !Óôyl xl%§yÓ#Ó •yïy !ÓŸª Óyô çyàÓÏîÓ çlƒ xÌ≈yÍ ôÙ≈ çy!ï ò¢ Ùl ò• ÏË£Ï !Ó!Ëß •Ï°G ÙÔ!°Ü ËyÏÓ !ÓŸªlÓlyÓ# §ÜÏ°•z

~Ü•z õ!ÓÓyÓ Ë%_ñ §ÜÏ°Ó ízͧÙ%á ízayl õïl ~Ü– §ÜÏ°•z Ëy•z Ëy•z §ÜÏ°Ó ÙÏôƒ•z ÓÏ_Ó §¡õÜ≈ ÓËÓ ò¢ ÜyÏ°Ó §¡õÜ≈ !í!DÏÎ ~Ü xyhs≈çy!ïÜ !là)ì ≤ÃÙ

!¢«y §Ëƒïy ÌÏÜ ízq$ï xyd#ÎïyÓ Îyà§)eÙ¡∫¶ Óy Ó¶l àÏí íz ÏëÏSÈ– Óï≈Ùyl Îsf ≤ÃÎ%!_ Ü!¡õízêyÓñ •zrêyÓÏlêñ ÙyÓy•z° •zïƒy!ò àyêy çàïÏÜ ~ÏÜÓyÏÓ âÏÓÓ ÙÏVÏï Ó!§ÏÎ !òÏÎÏSÈ– ~Üê% •yÑãÏ° ÜyÑòÏ° íz/ xy/ ÜÓÏ° ïyõ °yàÏ° ÜÌy Ó°Ï° ê%¢∑ ÜÓÏ°•z ïÓÏD õ°ÏÜÓ ÙÏôƒ §ÙhflÏ !ÓÏŸª §ÙhflÏ !ÓÏŸªÓ âÏÓ !ÓŸª òÏ• !ÓŸª ÓÏ_ !¢ÓyÎ xydyÎ xyÏ°yíl çÏà GÏë–~ •l xy§ß ~Ü!ÓÇ¢ çàÏïÓ ízõÓ Î Üyl ≤ÃÜyÏÓÓ §ÇÜê Î%k x¢y!hs xâêl ò%â≈êly !Óõò Ü°B ïyuÓ ¢Îïyl# lÙÓ*ò# ãeyhs !Óºy!hs §ÙhflÏ !ÓŸªÏÜ•z ÜÙ Ó!¢ !lÏflõ!£Ïï °y!Nï Ü%°!£Ïï ò?#Ë)ï ÜÏÓ– òÏ•Ó ÜyÌyG ÜyÑêy !ÓôÏ° ÜylG xÇ¢ ¢y!hs õyÎ !Ü⁄ ïyÓ

§ÙhflÏ ÜÙ≈ ¢!_ÏÜ õD% ÜÏÓ àëlÙ)°Ü Üyç=!°ÏÜ hflÏ∑ xÏÜç õD% ÜÏÓ òÎly !Ü⁄ àyêy òÏ•Ó ÜyÌyG xyÓ fl∫!hflÏ ÌyÏÜ⁄§•z çlƒ !ÓŸª¢y!hs ÙylÓïy §ËƒïyÓ çlƒ Îsf§ËƒïyÓ

xyhsçy≈!ïÜ §ÇÜê Óy Î% Ïk §ÙÏVyïy §•l¢#°ïy Ù#Ùyǧy ܃ §¡±#!ï •zïƒy!ò ly ÌyÜÏ° çàÏïÓ ¢y!hs ly•z–

!l‹ÒÓ&î !lÙ≈Ù Ü°B ìyÜÓyÓ çlƒ !ÓŸª Ù%!_Ùl Ù%_ÓyÎ% ÏÜ !Ó£ÏÓy‹õ ÌÏÜ ÓyÑãyÓyÓ çlƒ lyÓ# !¢÷ x§•yÎÏòÓ e®lÏÓy° •y•yÜyÓ ïyçy Ó_ ≤ÃÓy!•ï Ó¶ ÜÓyÓ çlƒ•z ~ál•z ~•z Ù)•≈ Ïï•z Üîyõ!ÓÙyî !Ó°¡∫ ly ÜÏÓ !Óly¢Ïï•z Î ÎáyÏl xyÏSÈ ÌÏÙ ÎyGÎy òyÑ!íÏÎ ÎyGÎy •yï §¡∫Óî

xÌ≈yÍ Î%k §¡õ)î≈Ó*Ïõ !ãÓÜyÏ°Ó çlƒ Ó¶ ÜÓy ÜÓ° xïƒhs ≤ÃÏÎyçl#Î xïƒhs çÓ&Ó# lÎñ ~ÜyhsËyÏÓ !l/§Ç¢ÎËyÏÓ xõ!Ó•yÎ≈–Î% Ïà Î% Ïà ¢Îïyl•z ~ÓÇ ¢ÎïyÏlÓ !¢ÜyÓ Óy ò°Ó° àî•z !ÓÏŸª §Ó≈e Î%k §ÇÜê §,!‹T ÜÏÓ xà!îï çylÙy°

!ï•y!§Ü xÙ)°ƒ Ù•yÓbÓ*õ !lò≈¢lÏÜ ã)î≈!Óã)î≈ ÜÏÓ xy§ÏSÈ– çàÍ §Ç§yÏÓÓ ízõÓ ëyuy àÓÙ °íy•z ãy! õÏÎ ÓÏá §,!‹TÓϧÓy flÀ‹TyÓ ÏõÎyÓy !ÓŸª lÓlyÓ#Ó ïyçy Ó_

Ùyǧ Ë«Ïî ÙòÙ_ •ÏÎ íz ÏëÏSÈ–Ùyl%£Ï Îál «Ùïyñ xÌ≈ñ °yË xyÓ ¢ÎïyÏlÓ Ü%ÙsfîyÓ !¢ÜyÓ •ÏÎ õÏí ïál ïyÏÜ ÓyÏà xyly ¢_ •ÏÎ õÏí– ¢y!hsÓ ≤ÃhflÏyÓ ÙylÓ !¢÷Ó e®l ò¢çy!ï §Ëƒïy §Çfl,Ò!ï ôÁÇÏ§Ó ÜÌy °yËyï%Ó¢_ ÜÏî≈Ó õòy≈ Ëò ÜÓÏï õyÏÓ lyñ õy£Ïyl •*òÎÏÜ !Óà!°ï ÜÏÓ ~Ùl!Ü Ó%VÏï §y•y΃ ÜÏÓ ly– ãyÏá âl õò≈yÓ °l§‰ G Ëò ÜÏÓ òáÏï õyÏÓ ly Îñ ïyÓ Üîy õ!ÓÙyî °yË xyÓ «ÙïyÓ ¢Îïyl# •ëÜy!Óïy çò òyõÏêÓ !lÓ%≈!kïyÓ çlƒ àyêy !ÓÏŸªÓÓ !Ü õ!ÓÙyî «!ï •ÏÎ ãÏ°ÏSÈ– ¢ÎïyÏlÓ Ü%ÙsfîyÎ õÏí !Ü ÜÓÏï !àÏÎ !Ü ÜÏÓ Ê°° ~ÜÓyÓG ÏãÏÎ òáyÓ xÓÜy¢ ˆõ° ly– ~Ù!l•z ¢Îïyl# ¢!_Ó l@¿ á%l# ôÁǧÙ)°Ü òyõê–

6

~•z òÓÓyÓ õyÜ çyÎày ~ÓÇ Üy°yÙõyÜ Îy õí°yÙ ïy õyÜ– õyÜ Üy°yÙñ õyÜ çyÎàyÎ õí°yÙ– xyÕ‘y• õyÜ ïy ÜÓ%° ÜÏÓ !lÏÎÏSÈl– G°#Ó òÓÓyÓ xyÕ‘y•Ó l) ÏÓÓ SÈyÎy– Üy!ê ÏÜy!ê !lÎyÙï ËÓy– lÓ# å§y/ä ~Ó òÓÓyÓ ÎÙl §yÓy !ÓÏŸª

!lÎyÙï òyl ÜÏÓÏSÈ ~•z òÓÓyÓ §•z ÓÜÙ §yÓy !ÓÏŸª !lÎyÙï òyl ÜÏÓ ãÏ°ÏSÈ– ÎyÓy õyõ ÜÏÓ lÓ# å§y/ä ~Ó òÓÓyÏÓ ~ϧÏSÈ lÓ# å§y/ä ~Ó Îy!ÓÎyÏï xyÕ‘y• ïyÏòÓ !ÎÏ®à#Ó xyÏàÈüÈõÏÓÓ §ÙhflÏ àyly• ÙyÊ ÜÏÓ !òÏÎÏSÈl– §•z lÓ# å§y/ä ly•z !Üv §•z òÓÓyÓ ÜyÏÎÙ ÜÏÓ Óϧ xyÏSÈl §%Ê# xyçylàySÈ# åÓ•/ä ~Ó òÓÓyÓ– àly• ÜÏÓ ÎyÓy ~•z òÓÓyÏÓ xy§ÏÓ ïyÏòÓ !ÎÏ®à#Ó xyÏàÈüÈõÏÓÓ §Ü° àyly• xyÕ‘y• ÙyÊ ÜÏÓ !òÏÓl– ÎyÓy §Ü° Óyôy!Óâ íz Ïõ«y ÜÏÓ ~•z òÓÓyÏÓ ~ϧÏSÈ ~ÓÇ Üy!ê Üy!ê !lÎyÙÏïÓ •ÜòyÓ •ÏÎÏSÈ– • xyÕ‘y•ú ï%!Ù Î ÙÏ•ÓÓyl# ÜÏÓ xyÙyÏòÓÏÜ Üy!Ù°

G°#Ó òÓÓyÏÓ ~Ïl ÊÏ° !òÏÎSÈ ïyÓ ¢yÜÓÏàyÎyÓ# ÜÓyÓ ïÔ!ÊÜ òyG–• xyÕ‘y•ú xyç §yÓy õ,!ÌÓ# 72 ÊÓÜyÓ ÓlƒyÓ ÙÏôƒ í% ÏÓ

xyÏSÈú ï%!Ù xyÙyÏòÓÏÜ §•z ÓlƒyÓ Ùôƒ •Ïï ÓÓ ÜÏÓ ~•z òÓÓyÏÓ ~ÏlSÈ– • xyÕ‘y•ú xyÙÓy Îï!òl ÓÑÏã ÌyÜÓ ~•z ÙyÏlÓ l) ÏÓÓ ÙÏôƒ xyÙyÏòÓÏÜ ÓÏáy– ~•z l%Ó ÌÏÜ xyÙyÏòÓ xyÓ ÓÓ ÜÓÏÓ ly– ~•z l)Ó ÎyÓy õyÎ!lñ ïyÓy ~álG x¶ÜyÏÓÓ ÙÏô !lÙ@¿– ~•z l)Ó myÓy xyÕ‘y• §yÓy õ,!ÌÓ# !•òyÎyï ÜÏÓÏSÈl– • xyÕ‘y•ú xyàyÙ# ÓÍ§Ó xyÙÓy xy§Ïï õyÓÏÓy !Üly ïyÓ !lŸãÎïy ly•z– • xyÕ‘y•ú ï%!Ù xyÙyÏòÓ l% ÏÓ ¢y!Ù° ÜÏÓ !lG– Ù,ï%ƒÜy° õÎ≈hs ~•z l% ÏÓÓ ïyÎ#Ù ÜÓyÓ ïÔ!ÊÜ !òG–•yEyl# xyO$Ùyl l% ÏÓÓ Üw !•§yÏÓ §yÓy !ÓÏŸª l%Ó SÈíyÏÓ !ÜÎyÙï õÎ≈hs– ÎÙl lÓ# å§y/ä ~Ó òÓÓyÓ §yÓy !ÓÏŸª l%Ó SÈ!íÏÎ!SÈ°– GÎ#Êy l%Ó– • xyÕ‘y•ú ~•z l%ÓÏÜ §yÓy !ÓÏŸª SÈ!íÏÎ òÓyÓ ÏïÔ!ÊÜ òyl ÜÓ– xyÙyÓ !Ó!ÓÈüÈÓyFãy xy•Ï° Î%!ÓÎyï §Óy•z Îl ~•z l% ÏÓÓ SÈyÎyïÏ° xy§Ïï õyÏÓ • xyÕ‘y• ïyÓ ïÔ!ÊÜ òyl ÜÓ– ~•z xyÙyÏòÓ ¢£Ï xyÓÎ%ñ • xyÕ‘y•ú ï%!Ù xyÙyÏòÓ ~ÜÓyÓ !•òyÎyï ÜÏÓSÈ xyÓyÓ àyÙyÓy•#Ó ÙÏôƒ ÏÊÏ° !òÏÓ ly–

G°#Ó òÓÓyÓ xyÕ‘y•Ó l) ÏÓÓ SÈyÎy– ÏÜy!ê Üy!ê !lÎyÙï ËÓy– lÓ# å§y/ä ~Ó òÓÓyÓ ÎÙl §yÓy !ÓÏŸª !lÎyÙï òyl ÜÏÓÏSÈ ~•z òÓÓyÓ §•z ÓÜÙ §yÓy !ÓÏŸª !lÎyÙï òyl ÜÏÓ ãÏ°ÏSÈ– ÎyÓy õyõ ÜÏÓ lÓ# å§y/ä òÓÓyÏÓ ~ϧÏSÈ– lÓ# å§y/ä ~Ó Î!ÓÎyÏï xyÕ‘y• ïyÏòÓ !ÎÏ®à#Ó xyÏàÈüÈõÏÓÓ §ÙhflÏ àyly• ÙyÊ ÜÏÓ !òÏÎÏSÈl– §•z lÓ# å§y/ä ly•z !Üv §•z òÓÓyÓ ÜyÏÎÙ ÜÏÓ Óϧ xyÏSÈl §%Ê# xyçylàySÈ# åÓ•/ä ~Ó òÓÓyÓ– àyly• ÜÏÓ ÎyÓy ~•z òÓÓyÏÓ xy§ÏÓñ ïyÏòÓ !ÎÏ®à#Ó §Ü° àyly• xyÕ‘y•õyÜ ÙyÊ ÜÏÓ òÏÓl–

õyÜ ÜÏ°Ùy xy!áÓyÏï ïyÙyÏòÓ •zÎÎï ÓyíyÏÓ– õyÜ ÜÏ°Ùy Üy°yÙ õyÏÜ xyÏSÈñ xyÓ ïy õíyÓ §yÏÌ §yÏÌ xyÕ‘y•Ó xyÓÏ¢Ó §!•ï ïyÙyÓ §ÇÏÎyà •ÏÎ ÎyÏÓ– ÜÏ°Ùy ¢y•yòyï §yFãy m#° !lÏÎ ÏÜíz Î!ò õÏí xy§Ùyl ÎÙ#l ËÓy !lÎyÙï õyÏÓ– ~•z ÜÏ°ÙyÓ Gçl xy§Ùyl ÎÙ#l xÏõ«y ËyÓ#– !ÎÜÓ §ÙhflÏ •zÓyòyÏïÓ °% ÏÓÁ °%ÓyÓ ÙàΖ ≤ÃÌÏÙ ~Ü#l ÜÓÏï •ÏÓ ïyÓõÓ ÌyÜÏÓ Ù•ÓÁï– ~Ü#ÏlÓ õÓ Ù•ÓÁï SÈyíy Üíz Óí •Ïï õyÓÏÓ ly– xyÕ‘y• Üy!ê Üy!ê Ó•Ùï !òÏÎ ~•z !ÓŸªÏÜ ìÏÜ ÓÏáÏSÈl– xyÕ‘y•Ó §•z Ó•Ùï ÜÙlËyÏÓ ÏõÏï õyÓ⁄ Ù•ÓÁÏïÓ m#° !lÏÎ !ÎÜÏÓÓ

ò!ÓÎyÏï lyÙÏï •ÏÓ– ïÏÓ•z ~•z Ó•Ùï xy§Ùyl ÎÙ#l ËÓy ï%!Ù õyÏÓ– Î xyÕ‘y•ÏÜ Ù•ÓÁï ÜÓÏÓ xyÕ‘y•õyÜ ïyÏÜ Ù•ÓÁï ÜÓÏÓl– xyÕ‘y• ÎyÏÜ Ëy°Óyϧl ïyÏÜ xÏlÜ õÓ#«y ÜÏÓ ll– lÓ# å§y/ä Ü xyÕ‘y• Ëy°ÏÓϧÏSÈlñ ïy•z ïyÓ xÏlÜ Ü‹T •ÏÎÏSÈ– xyÕ‘y• ÓÏ°lñ • lÓ# å§y/äú ïyÙyÏÜ Ü‹T !òÏÎ!SÈ xy!Ù ˛õÓ#«y ÜÏÓ !lÏÎ!SÈ– lÓ# å§y/ä

~Ó çÏß√Ó xyÏà xyÕ‘y• ïyÏÜ ~ï#Ù ÜÏÓÏSÈl– fl∫î≈ÜyÓ ÎÙl §ylyÏÜ õ%!íÏÎ áyò ÏÓÓ ÜÏÓ áyÑ!ê ÜÏÓlñ xyÕ‘y• §•z ÓÜÙ

!Óõò Óy°y !òÏÎ ïyÏÜ áyÑ!ê ÜÏÓ !lÏÎÏSÈl–xyÕ‘y• ÓÏ°lñ lÓ# å§y/ä Ó íz¡øïÏòÏÓ lÓ#Ó òÓçy ly !lÏÎ !ï!l ïyÏòÓ ò%!lÎy ÌÏÜ lÏÓl ly– Î ÏÎÙl ~Ü#l ÜÏÓ Ù•ÓÁÏïÓ m#° !lÏÎ ~ϧÏSÈñ ïyÏÜ xyÕ‘y• §•z ÓÜÙ §•z xl%õyÏï !lÎyÙï G ÓÓÜï !òÏÓl– Ù•ÓÁï ÜÓÏï •ÏÓ xyÕ‘y•ÏÜñ !Ó!ÓÈüÈÓyFãyñ ôlÈüȧ¡õò xÏõ«y Ó¢#– xyÓ Ù•ÓÁï ÜÓÏÓ lÓ# å§y/ä Ü G Üy!Ù° Ù%Ó!¢òàîÏÜ– ÎyÓy xyÕ‘y•ÏÜñ lÓ# å§y/ä Ü ~ÓÇ Üy!Ù°àîÏÜ Ù•ÓÁï ÜÓÏÓñ ïyÓy xyÕ‘y•Ó ÜyÏçÓ çlƒ !lÏçÓ çylÙy°ÏÜ òÏá ly– Üy°yÙ õyÏÜÓ §!•ï xyÙyÏòÓ !ÎÏ®à#Ó Ù%Ó!¢ò ÜÓ°y åÓ•/ä ÜÙlËyÏÓ !Ù!°ÏÎ !òÏ°l– xyÙÓy ¢ï ã‹Ty ÜÓÏ°G xyÙyÏòÓ ç#ÓlÏÜ °«ƒ õÏÌ ãy°yÏï õyÓïyÙ ly– Ù%Ó!¢ò ÜÓ°y åÓ•/ä !•ÜÙïGÎy°y– !•ÜÙÏïÓ myÓy !ï!l xyÙyÏòÓ

ç#ÓlÏÜ Ó«y ÜÓyÏ°l– lÓ# å§y/äÜ !lÏçÓ çyl xÏõ«y Ëy°Óy§Ïï •ÏÓ– ïÏÓ ïyÙyÓ Ùyl õyÜyñ lÏãÍ ïyÙyÓ Ùyl líÓÏí Ùyl– •ÎÓï ízÙÓ ÊyÓ*ÜÏÜ !çKy§y ÜÓy •Ï°y !ï!l lÓ# å§y/ä Ü ÜÙl Ëy°Óyϧl– •ÎÓï ízÙÓ Ó°Ï°lñ !ï!l lÓ# å§y/ä Ü Ëy°Óyϧl á%Óñ ïÏÓ !lÏçÓ çyÏlÓ ãÏÎ Ó¢# lΖ lÓ# å§y/ä Ó°Ï°lñ • ízÙÓú ïyÙyÓ Ùyl õyÜy •Î ly•z– xyÕ‘y•Ó lÓ# Ü ÎyÓy Ëy°Óy§ÏÓ ïyÓy xyÕ‘y•ÏÜG Ëy°Óy§ÏÓ– Üy°yÙ õyÏÜ xyÕ‘y• ây£Ïîy ÜÏÓÏSÈlñ xyÙyÓ ÙylòyÓ Óy®yÓ ÜyÏSÈ lÓ# å§y/ä ïyÏòÓ çyÏlÓ ãÏÎ !≤ÃΖ xyÕ‘y•Ó Ëy°Óy§y Î !Ü ïy Üíz Ó%VyÏï õyÓÏÓ ly–xyÙÓy ~ï!òl ¢ÎïyÏlÓ òÏ°Ó ÙÏôƒ !SÈ°yÙ– Ù%Ó!¢ò ÜÓ°y

àj#l¢#l ‡Î%Ó ÜÓ°y åÓ/äÓ õyÜ ç%ÓyÏlÓ l)Óyl# ÓÎylÈüÈ GÙÓ xy!° •y°òyÓ

7

åÓ•/ä xyÙyÏòÓ l) ÏÓÓ ÙÏôƒ xylÏ°l– xyÕ‘y• ÎÙl ày!°Ó xyÏSÈl ïyÑÓ l%ÓG §•z ÓÜÙ ày!°Ó xyÏSÈ– ~•z l%Ó !ÜÎyÙï õÎ≈hs ÌyÜÏÓ– Üíz !lËyÏï õyÓÏÓ ly ~•z l%ÓÏÜ– xyÕ‘y• ÎyÏÜ §ÓÓÜÙ Kyl òÏÓl §•z §Ó çylÏï õyÓÏÓ– ~•z çàï ïƒyÏàÓ çàïñ àGÓ G !ÊÜÓ ÜÓyÓ çlƒ– Ù•ÓÁÏïÓ m#° !lÏÎ Îál lyÙyÎ õíÏÓñ ïál xyÕ‘y• ïyÓ m#Ï° Ùyl ~Ïl òÏÓl– xyÎÓy° åxy/ä ~Ï°l •zÓÓy•#Ù åxy/ä ~Ó çyl

ÜÓç ÜÓyÓ çlƒ– •zÓÓy•#Ù åxy/ä Ó°Ï°lñ òyÏhflÏÓ çyl ÜÓÎ ÜÓÏï !Ü òyhflÏ ãyl– xyÕ‘y• Ó°Ï°lñ çyl ÜÓÎ ÜÓy ÙyÏl òyÏhflÏÓ §!•ï òyÏhflÏÓ !Ù°l– òyÏhflÏÓ !ÓÓ• ÓƒyÌy xy!Ù §•ƒ ÜÓÏï õyÓ!SÈ lyñ ïy•z òyÏhflÏÓ §!•ï !Ù°l ãy•z– Ëy•zñ õ%eñ Ülƒyñ flf#ñ xyd#ÎÈüÈfl∫çl §Óy•z ÏÜ Ù•ÓÁï ÜÓÏï •ÏÓ xyÕ‘y•ÏÜ– lÓ# å§y/ä G ÙÓÏ¢òàÏîÓ Ù•ÓÁÏï ~•z òÓÓyÏÓ ~ϧ!SÈ ÓÏ°•z Üy!ê Üy!ê !lÎyÙï xyÕ‘y• òÏÓl– ~•z òÓÓyÏÓ Î ÎÙl !lÏÎï !lÏÎ ~ϧÏSÈ !lÏÎï xl%ÎyÎ# Ó•Ùï G ÓÓÜï õyÏÓ–Îál lyÙyÏÎ òyÑíyÏÓñ ~Ü#ÏlÓ m#° !lÏÎ òyÑíyÏÓ– • xyÕ‘y•ú xyÙyÏÜ Üy!Ù° òyhflÏ G ÙòòàyÓ òyG– çyÎyl Ó% Ïíy ÎyÓy 10 !òl ~•z òÓÓyÏÓ xyÏSÈñ ïyÓy xyÕ‘y•Ó Ù•ÓÁÏï xyÏSÈ– ïyÓy á%!¢Ïï xyÏSÈ– Ù%Ó!¢ò ÏÜÓ°y åÓ•/ä ~Ó òÓÓyÏÓÓ ~Üêy òyGÎy xyòÙ åxy/ä ÌÏÜ !ÜÎyÙï õÎ≈hs Ùyá°%Üyï õyÏÓ–

xyÕ‘y•Ó Ó•Ùï ÎÙl Ü%° Ùyá°%ÜÏÜ Ó‹Tl ÜÏÓ xyÏSÈ–xyÕ‘y• ÏÎ Üy!ê Üy!ê !lÎyÙï xyÙyÏòÓ !òÏÎÏSÈlñ 7 §Ù%o Üy!° •Ï° ïyÓ !lÎyÙÏïÓ ÜÌy !°áÏï !àÏÎ Üy!° ¢£Ï •ÏÓñ !Üv xyÕ‘y•Ó !lÎyÙÏïÓ Üyl ¢£Ï •ÏÓ ly– • xyÕ‘y•ú ï%!Ù xyÙyÏòÓ xhsÏÓ ÙyÏlÓ l%Ó G Ó•ÙÏïÓ l)Ó òyG– xyÓ ~•z òÓÓyÏÓ xy§Ïï õyÓÏÓy !Üly çy!l ly– ÙGï Üál xy§ÏÓ ïy çyly ly•z– xyÕ‘y• xyÙÓy Îï àyly• !lÏÎ ÏïyÙyÓ òÓÓyÏÓ ~ϧ!SÈñ §Ü° àyly• ï%!Ù !Ù!êÏÎ òyG– ~•z òÓÓyÏÓ ÎyÓy ~ϧÏSÈ ïyÓy ÎÙl !lÎyÙï õyÏÓñ ÎyÓy xy§Ïï õyÏÓ ly ïyÓyG §•z ÓÜÙ !lÎyÙï õyÏÓ– !ήy Ùyò≈y §Óy•z ~•z òÓÓyÏÓÓ òyGÎy G Ó•Ùï õyÏÓ– xyÕ‘y• Ùyl% Ï£ÏÓ G !çl çy!ïÓ çlƒ ÏÜy!ê Üy!ê !lÎyÙï òyl ÜÏÓl– !Üv ϧ•z !lÎyÙï ÌÏÜ Ùyl%£Ï ày!Ê°– xyÕ‘y• ïy•z xyÊϧy§ ÜÏÓ Ó°ÏSÈlñ • •zl§yl G !çl çy!ïú ÏïyÙÓy xyÙyÓ !lÎyÙï ÌÏÜ Ù%á !Ê!ÓÏÎ xySÈ– ïyÙÓy xyÕ‘y•Ó ¢yÜÓÏàyÎyÓ#

ÜÓÏ° ly– ïyÙÓy xyÕ‘y•Ó lÓ# å§y/ä ~Ó G ÜyÏÙ° Ù%Ó!¢òàÏîÓ ¢yÜÓÏàyÎyÓ# ÜÓ– Üyl Üy!Ù° G°#Ó òÓÓyÏÓ ÷ô%Ùye ~Üê% ӧϰ 100 ÓͧÏÓÓ ÓÈüÈ!ÓÎy •zÓyòyÏïÓ §GÎyÓ– xyÕ‘y•ñ lÓ# å§y/ä G Üy!Ù° G°#ÏòÓ òÎyÓ Üyl §#ÙyÈüÈõ!Ó!§Ùy l•z lÓ# å§y/ä Ó°Ï°lñ • xyÕ‘y•ú xyÙyÏÜ Ù•ÓÁï òyG– §Ü° §,!‹T xyÕ‘y•Ó Ù•ÓÁÏï í% ÏÓ ÌyÏÜ ÎÙl ÙyÏÎÓ ÜyÏ° !¢÷ â%!ÙÏÎ ÌyÏÜ– §y åxy/ä •ÑÏê ÎyÏFSÈl– ÎÏï ÎÏï õÏÌ òáÏ°l ~Ü x¶ °yÜ ÓyhflÏyÎ ÷ÏÎ

àíyà!í áyÏFSÈ– lÓ# ïyÏÜ ~Üê% S%ÈÑÏÎ !òÏ°lñ xyÓ S%ÈÑÏÎ òÓyÓ

§ÏD §ÏD °yÜ!êÓ ãyá õ!Ó‹ÒyÓ •ÏÎ àÏ°y– ïá!l °yÜ!ê Ó°Ï°yñ xy!Ù ~ï«î xyÕ‘y•Ó !ÎÜÏÓ !lÙ@¿ !SÈ°yÙñ Ü xyÙyÏÜ xyÕ‘y•Ó !ÎÜÓ ÌÏÜ !ÓÓï ÜÓÏ°y⁄•I ÜÓÏï !àÏÎ •yç# ËyÏÎÓy ÓÏ°lñ • xyÕ‘y•ú ÏïyÙyÓ ò#òyÏÓÓ çlƒ ~áyÏl ~ϧ!SÈ– ï,ï#Î Ù%Ó!¢ò ÏÜÓ°y åÓ•/ä Ó°Ï°lñ ~áyÏl ÙEy Ùò#lyÓ Üyç §Ùyõl •ÏÓ– ÷ô% ïyÎ#ÏÙÓ òÓÜyÓ– xyÕ‘y• ÓÏ°lñ lÜÜyÏÓÓ lÜ# !ï!l ÓÓÓyò ÜÏÓl ly– xyÕ‘y• Î!ò ÙÏl ÜÏÓl ÜyÏÓy ÏlÜ# 100 Óy 1000 Óy !ï!l ÙÏl ÜÓÏ° Ó÷ÙyÓ ÜÏÓ !òÏï õyÏÓl– • xyÕ‘y•ú ï%!Ù xyÙyÏòÓ Î l% ÏÓÓ ÙÏôƒ í%!ÓÏÎ ÏÓÏáSÈ ÜÓÓ õÎ≈hs Îl ~•z l%Ó !lÏÎ ÎÏï õy!Ó– !ÜÎyÙÏï ~•z l%Ó §ÏD ÌyÜÏ° !Óç°#Ó Ùï õ%°!¢Óyï õyÓ •ÏÎ ÎyÏÓy– xyÕ‘y• ÓÏ°lñ ~álG ÎyÓy xyÕ‘y•Ó l%Ó õyÎ!l ïyÓy x¶ÜyÏÓÓ ÙÏôƒ xyÏSÈ– ïyÓy 72 ÊÓÜyÓ ÙÏôƒ xyÏSÈ– xyÎÓy° Îál xyÙyÓ çyl ÜÓÎ

ÜÓÏÓñ ïál Îl ízÎ%Ó §!•ï çyl ÜÓÎ ÜÏÓl– xyÕ‘y• Ó°Ï°lñ • •zÓÓy•#Ùú ï%!Ù ízÎ) •y°Ïï ~§ñ ïyÙyÓ çlƒ xy°yòy òÓçy òÓ– õ#Ó Ëy•z ÏòÓ ÙGï •ÏFSÈ Gç% •y°Ïï Óy ïyÎy¡ø%Ù •y°Ïïñ lyÙyÎ õíÏï õíÏïñ ly •Î GÎ#Êy õíÏï õíÏïñ òÓ&ò ¢Ó#Ê õíÏï õíÏï–xyÕ‘y•õyÜñ !ï!l õyÜ !ç!l§•z ãyl– lÓ# å§y/ä ~Ó §yÙÏl GÎ%Ó õy!l xyÏSÈ !ï!l ïyÎy¡ø%Ù ÜÓÏSÈl– §y•yÓ#àî Ó°Ï°lñÜl ~Ùl ÜÓÏ°l– lÓ# å§y/ä Ó°Ï°lñ ízÎ% ÜÓyÓ xyÏà Î!ò ÙÏÓ Îy•z– ¢Ó#Ó õyÜ ÜÏÓ lyÙyÎ GÎ#Êy õíÏï •ÏÓ– lyõyÜ ¢Ó#ÏÓ lyÙyÎ GÎ#Êy õíy ÎyÏÓ ly– lÓ# å§y/ä íz¡øïÏòÓ çlƒ §Ó§ÙÎ àÙà#l ÌyÜÏïl– xyÕ‘y• Ó°Ï°lñ • lÓ# å§y/ä Üyl ò%/á ÜÏÓy lyñ ïyÙyÓ íz¡øïÏòÓ xy!Ù

lÓ#Ó òÓçy òÓ– • xyÕ‘y•ú lÓ# Ü G xyÙyÓ Ù%Ó!¢òàîÏÜ Ù•ÓÁï ÜÓyÓ ïÔ!ÊÜ òyG–ï%!Ù ÙÏÓ ÎyÏÓñ !Üv ~•z òÓÓyÓ ÌÏÜ ï%!Ù lÜ# !ÜÎyÙï õÎ≈hs ÜÓÏÓ ÷ÏÎ ÷ÏÎ õyÏÓ– ~•z òÓÓyÏÓ xy§yÓ çlƒ ïyÙyÓ ~•z lÜ#– ~•z lÜ# ÓyáÏlGÎy°y lÜ#– xyd#Î

fl∫çl §Óy•z ~•z lÜ# õyÏÓ– Ù%Ó!¢ò ~Ùl çyÎàyÎ ~Ïl ÊÏ° !òÏÎÏSÈl ïy xyÙyÏòÓ !ãhsyÓ Óy•z ÏÓ– ~•z òÓÓyÓ õyÜ òÓÓyÓ– ~áyÏl ÜòÙ ÓyáyÓ «Ùïy xyÙyÏòÓ l•z– Ù%Ó!¢ò ÜÓ°y åÓ•/ä ÙÏ•ÓÓyl# ÜÏÓ ~áyÏl ~ÏlÏSÈl– ïy•z xyÙÓy xy§Ïï ˆõÏÓ!SÈ– lÏãÍ xyÙyÏòÓ õÏ« xy§y §ΩÓ •Ïïy ly– xyÕ‘y• Ó•Ùï ÜÓÏlGÎy°y– !ï!l xyÙyÏòÓ Ëy°Óyϧl– xyÙyÏòÓ çlƒ !ï!l ~•z !ÓŸª §,!‹T ÜÏÓÏSÈl– ïyÓ òÎyÓ Üyl ¢£Ï l•z– ïy•z !ï!l ÓÏ°ÏSÈlñ !ï!l ÎyÏÜ Ëy°Óyϧlñ §•z Óƒ!_ÏÜ Üyl G°#Ó òÓÓyÏÓ ~Ïl Ïòl– xyÓ ÎyÏÜ Ëy°Óyϧl lyñ §•z

Óƒ!_ Üyl G°#Ó òÓÓyÓ õyÏÓ ly– ï,ï#Î Ù%Ó!¢ò §%Ê# xy!ʧ# ÜÓ°y åÓ•/ä ÓÏ°ÏSÈlñ ÎyÓy ~•z òÓÓyÏÓ ~ϧÏSÈ ïyÏòÓ

l§#Ó Ó%°®– ~Óy xyÕ‘y•Ó Ëy°Óy§y ˛ÏõÏÎÏSÈ– xyÕ‘y•Ó Ëy°Óy§yÓ ÙÏôƒ ~Óy í% ÏÓ xyÏSÈ–

8

•zÙyÙ •y§y•zl åÓy/ä Ó ¢y•yòyïÈüÈÈ ~ÙÉ xyÓÉ Ó•Ùyl

çàÏï ÙylÓ#Î ÙÎy≈òy G áƒy!ïÓ §!•ï §ÏïƒÓ ËyÓ§yÙƒ á%Ó x“•z Ó!«ï •Ïï òáy ÎyΖ xyŸãÏÎ≈Ó !Ó£ÏÎ Îñ Î Óƒ!_cñ ÙÎ≈yòy ~ÓÇ áƒy!ï G çl!≤ÃÎïyÓ «Ïe Îï Ó¢# ízßï •lñ ïyy•yÏÜ Üw ÜÏÓ ïï Ó¢# x°#Ü Ü“ Üy!•l#Ó §,!‹T •Ïï òáy ÎyΖ ~•z çlƒ •z!ï•y§ !ÓKyÏlÓ !Ë!_ fliyõlÜyÓ# •zÓÏl

á%°ò%l Ó°Ïï Óyôƒ •ÏÎÏSÈl Îñ Î âêly ò%!lÎyÎ Îï Ó¢# áƒyï G çl!≤ÃÎ •ÏÓñ Ü“ Üy!•l# ïïÏÓ¢# ïyÏÜ xyFSÈß ÜÏÓ ï%°ÏÓ– õyŸãyÏïƒÓ Ü!Ó àƒyÏê ~•z §ïƒ!ê•z xlƒ ÜÌyÎ ÓÏ°ÏSÈl– !ï!l ÓÏ°lñ ÚÚÙylÓ#Î ÙÎ≈yòyÓ ¢£Ï hflÏÓ •ÏFSÈ Ü“ Üy!•l#Ïï Ó*õyhsÓ °yË–ÛÛ•z§°yÏÙÓ •z!ï•yϧ •ÎÓï •zÙyÙ •y§y•zl åÓy/ä Ó xõ!Ó§#Ù Óƒ!_ÏcÓ ÜÌy Óî≈lyÓ xÏõ«y ÓyÏá ly– áy°yÊyÏÎ ÓyÏ¢ò#ÏlÓ õÓ Î ÙÙ≈y!hsÜ âêly •z§°yÏÙÓ ôÙ#≈Î G ÓyçÏl!ïÜ «Ïe §Óãy•z Ïï Ó¢# ≤ÃËyÓ !ÓhflÏyÓ ÜÏÓÏSÈñ ïy•y •ÏFSÈ •ÎÓï •zÙyÙ •y§y•zl åÓy/ä Ó ¢y•yòyÏïÓ âêly– Üyl ≤ÃÜyÓ xï%ƒ!_Ó xy◊Î @Õî ly ÜÏÓ Ó°y ãÏ° Îñ ò%!lÎyÓ Üyl ò%â≈êly•z Óyô •Î !òÏlÓ õÓ !òl ÙylÓ §hsyÏlÓ ~ï

x!ôÜ x◊& !Ó§ç≈l ÜÓyÏï §ÙÌ≈ •Î ly•z– !Óàï ïÓ¢ï ÓͧÏÓÓ ÙÏôƒ ïÓ¢ï Ù•ÓÙ ãÏ° àÏSÈó xyÓ ≤ÃÏïƒÜ Ù•ÓÙ•z ~•z ÓòlyÓ flø,!ïÏÜ Ó_ ÜyÓÓy°y ≤ÃyhsÏÓ ≤ÃÓy!•ï •ÏÎ!SÈ° ïyÓ ≤ÃÏïƒÜ!ê !Ó®%Ó õ!ÓÓÏï≈ ò%!lÎyÓ Ùyl%£Ï ò%/á Óòly G ÙyïÙ x◊&Ó ~Ü ~Ü ~Ü!ê §Î°yÓ ≤ÃÓy!•ï

ÜÏÓÏSÈl–~ïò§Ï_¥G ËyÓÏï xyŸãÎ≈ ÏÓyô •Î Îñ •z!ï•yÏ§Ó ~ï Óí ~Ü!ê ≤Ã!§k âêlyÏÜ •z!ï•yÏ§Ó ãy•z Ïï à“ Üy!•l#Ó Óíyçy° Ó¢# xyFSÈß ÜÏÓ ÊÏ°ÏSÈ– xyç Î!ò Üyl

§ïƒ§¶yl# ÜÓ°Ùye •z!ï•yÏ§Ó Ü!‹T õyÌÏÓ !ÓãyÓ ÜÏÓ ~•z !Óáƒyï âêly!ê õyë ÜÓÏï ãyl ïÏÓ ïyÑÏÜ ≤ÃyÎ lÓy¢ƒ ÓÓî ÜÓÏï •ÏÓ– Óï≈Ùyl ~•z !Ó£Ï ÏÎÓ ízõÓ Îï ≤Ãã!°ï Ó•z õ%hflÏÜ òáÏï õyGÎy ÎyÎñ ïyÓ x!ôÜyÇ¢•z ÙyïÙ çyÓ#Ó xyÏÓà

•Ïï §,!‹T– ~•z=!°Ó íz ÏjÏ¢ƒG ÜÓ° ÙyïÙ çyÓ# §,‹T# ÜÓy Ùye– ~Ùl!Ü •z!ï•yÏ§Ó xyÓÓÏî Óî≈ly ÜÓy !ÜS%È !Ó£ÏÎÓ› Îy•y •z!ï•yÏ§Ó lyÏÙ•z §ÇÜ!°ï •ÏÎÏSÈ– ïy•yÓG x!ôÜyÇ¢•z •z!ï•y§ lÏ•– ÙyïÏÙÓ Ùç!°§# !Ó£ÏÎÓ›•z •z!ï•yÏ§Ó Ó*õ ôyÓî ÜÏÓÏSÈ Ùye– xyç ò%!lÎyÓ Î Üyl Ëy£ÏyÎ ïy°y¢ ÜÏÓG ÜyÓÓy°yÓ âêlyÓ ízõÓ ~Ü!ê §!ïƒÜyÏÓÓ •z!ï•y§ õ%hflÏÜ á%ÑÏç õyGÎy ÎyÎ ly– ~•z ÓƒyõyÏÓ xl%§!¶Í§% Óƒ!_ ÙyeÏÜ•z !lÓy¢ •Ïï •Î–Ó§% Ï° áyòy å§y/ä Ó xy•Ï° Óy•z Ïï ≤ÃÌÙ •Ïï•z !lç!òàÏÜ á°yÊÏïÓ ≤ÃÜ,ï òyÓ#òyÓ ÙÏl ÜÓÏïl– xy!ÙÓ ÙyÎy!ÓÎy

•zÓÏl xyÓ% §%!ÊÎyÏlÓ •z ÏhsÜyÏ°Ó õÓ á°yÊÏïÓ Ù§lò ¢)lƒ •Î– •zÎy!Îò •zÓÏl ÙyÎy!ÓÎy õ)Ó≈ •Ïï•z á°yÊÏïÓ íz_Óy!ôÜyÓ# ây!£Ïï •ÏÎ!SÈÏ°l– !ï!l ïy•yÓ á°yÊÏïÓ

ÜÌy ây£Ïîy ÜÏÓ !òÏ°l ~ÓÇ •ÎÓï •y§y•zl •zÓÏl xy°#Ó !lÜêG xyl%àïƒ ≤ÃÜy¢ ÜÏÓ Óy•zxyï @ÕÏîÓ !lÏò≈¢ ≤ÃÓî ÜÓÏ°l– xy!ÙÓ&° ÙyÏÙl#l •ÎÓï xy°# Ü%ÊyÏï ïyÑÓ Óyçôyl# fliyõl ÜÏÓ!SÈÏ°l– ~•zçlƒ §áyÏl xy•Ï° Óy•z ÏïÓ §ÙÌ≈ ÏÜÓ §Çáƒy Ó¢# !SÈ°– Ü%ÊyÓy§#Óy •ÎÓï •zÙyÙ •y§y•zl åÓy/ä ÏÜ !°!áÏ°l Îñ xyõ!l ~áyÏl xyàÙl ÜÓ&l xyÙÓy xyõlyÓ §•ÏÎy!àïy ÜÓÓ– •ÎÓï •y§y•zl åÓy/ä ïyÑÓ ! õï,Óƒ Ù%§!°Ù •zÓÏl xyÜ#°ÏÜ Ü%ÊyÓy§#Ó Óy•zxyï @Õî ÜÓyÓ çlƒ ≤ÃÓî ÜÓÏ°l ~ÓÇ fl∫ÎÇ Ü%Êy ÎyeyÓ xyÏÎyçl ÜÓÏï

°yàÏ°l–Ó¶% ÏòÓ õÓyÙ¢≈ / •ÎÓï •y§y•zÏl åÓy/äÓ xyd#Î fl∫çl G Ó¶% Óy¶Óàî ~•z ÜÌy ÷lÏï ˛ÏõÏÎ §sfhflÏ •ÏÎ ízëÏ°l– ïyÑÓy Ü%ÊyÓy§#ÏòÓ !ÓŸªy§âyïÜïy G §% ÏÎyà §¶yl# ã!Óe §¡õÏÜ≈ !ÓÏ¢£ÏËyÏÓ Kyï !SÈÏ°l– ïy•z §ÜÏ° !ÙÏ° ~•z §ÊÏÓÓ !ÓÏÓy!ôïy ÜÓÏï °yàÏ°l– •ÎÓï xyÓò%Õ‘y• •zÓÏl xyÓÁy§ Ó°Ï°lñ ÚÚçl§yôyÓî ~•z ÜÌy ÷Ïl x!fliÓ •ÏÎ íz ÏëÏSÈ Î xyõ!l •zÓyÏÜ ÓGÎyly •ÏFSÈlñ xyÙyÏÜ ≤ÃÜ,ï âêly á% Ï° Ó°%l–ÛÛ •ÎÓï •y§y•zl åÓy/ä çGÎyÓ !òÏ°lñ Úxy!Ù !§kyhs ÜÏÓ ÊÏ°!SÈñ xyç xÌÓy xyàyÙ#Üy°•z Îyey ÜÓÓÈ–Û ~•z ÜÌy ÷Ïl •ÎÓï xyÓò%Õ‘y• •zÓÏl xyÓÁy§ ízFãÜÏZ Ó°Ïï °yàÏ°lñ xyõ!l !Ü ~Ùl °yÜÏòÓ !lÜê àÙl ÜÓÏSÈlñ Îy•yÓy ¢e&ÏÜ ÓyÓ ÜÏÓ !òÏÎ ÓyÏ‹T…Ó ¢!_Ó ízõÓ õ)î≈ «Ùïy ≤Ã!ï!¤ï ÜÓÏï §ÙÌ≈ •ÏÎÏSÈ⁄ Î!ò ~•zÓ*õ •ÏÎ ÌyÏÜ ïÏÓ xyõ!l xyl®ï !ãÏ_•z ÎÏï õyÏÓl– Î!ò ~•zÓ*õ ly •ÏÎ ÌyÏÜ xyÓ õ%Óïyl ¢y§Ü ¢!_•z ~álG ïyÏòÓ ÙyÌyÓ ízõÓ ò›ÓÙï ÏãÏõ ÌyÏÜñ ïyÏòÓ ÜÙ≈ãyÓ#Óy Î!ò ~álG fl∫ fl∫ ÓyçÜyÎ≈ ÜÏÓ ÏÎÏï ÌyÏÜñ ïÏÓ ïyÏòÓ õÏ« xyõlyÏÜ xy•¥yl ÜÓy ≤ÃÜ,ïõÏ« Î% ÏkÓ ≤Ã!ï•z xy•¥yl ÜÓyÓ lyÙyhsÓ Ùye– xyÙyÓ ËÎ •Îñ ¢£Ï õÎ≈hs íz•yÓy xyõlyÏÜ ôyÑÜy !òÏÎ ly Óϧú §ÏÓ≈yõ!Ó ¢e&ÏÜ ¢!_¢y°# òÏá ¢£Ï õÎ≈hs xyõlyÓ !ÓÓ&Ïk•z Î%k ÜÏÓ ly òÎ–Û !Üv •zÙyÙ •y§y•zl åÓy/ä ~•z §ÙhflÏ ÜÌyÎ Üyl ≤ÃÜyÓ Üî≈õyï ly ÜÏÓ fl∫#Î !§kyÏlÜï xê° Ó•z Ï°l–•ÎÓï •zÓÏl xyÓÁyÏ§Ó íz Ïmà / •ÎÓï •y§y•z ÏlÓ ÎyeyÓ §ÙÎ !lÜêÓï#≈ •Ï° •ÎÓï •zÓÏl xyÓÁy§ åÓy/ä õ%lÓyÎ òÔÏí xy§Ï°l– Ó°Ïï °yàÏ°lñ ÚÚ!≤ÃÎ Ëy•zñ xy!Ù ã% õ ÜÏÓ

ÌyÜÏï ãÏÎ!SÈ°yÙ– !Üv xyõlyÏÜ xy!Ù !l!Ÿãï ôÁÇÏ§Ó Ù% Ïá Îyey ÜÓÏï òá!SÈ– •zÓyÜÓy§#Óy ãÓÙ !ÓŸªy§âyïÜ– ~ÏòÓ !lÜÏêG ÎyÏÓl ly– ~áyÏl•z xyõ!l xÓfliyl ÜÓ&l– Üllyñ •çyÏÎ xyõlyÓ ãy•z Ïï Óí xyÓ Üíz l•z–

•zÓyÜÓy§#Óy Î!ò xyõlyÏÜ íyÏÜñ ïÏÓ ïyÏòÓÏÜ Ó°%lñ §Ó≈≤ÃÌÙ ïyÓy ¢e&!òàÏÜ ò¢ •Ïï !Óïy!íï ÜÏÓ õÏÓ Îl xyõlyÏÜ xy•¥yl ÜÏÓ– Î!ò xyõ!l •çyÎ •Ïï ÏÎÏï•z ãylñ

9

ïÏÓ •zÎyÙyl ãÏ° Îyl– §áyÏl ÙçÓ%ï ò%à≈ G ò%à≈Ù õÓ≈ïÙy°y ÓÏÎÏSÈ– ò¢ ≤âhflÏ ~ÓÇ x!ôÓy§#àî §yôyÓîï/ xyõlyÓ ! õïyÓ ≤Ã!ï ◊ky¢#°– §áyÏl xyõ!l ¢e&ÏòÓ ÜÓ° •Ïï xÏlÜêy ò% ÏÓ ÌyÜÏï õyÓÏÓl ~ÓÇ ò)ï G õe ÙyÓÊï xlƒylƒ ~°yÜyÎ xyõlyÓ òyGÎyï ≤ÃÓî ÜÓï/ «Ùïy ≤Ã!ï!¤ï ÜÓÏï §ÙÌ≈ •ÏÓl– !Üv •ÎÓï •y§y•zl åÓy/ä çGÎyÓ !òÏ°lñ Úºyïyú xy!Ù çy!lñ ï%!Ù xyÙyÓ !•ïyÜyC#ú !Üv xy!Ù !fliÓ !§kyhs !lÏÎ ÊÏ°!SÈ–Û•ÎÓï •zÓÏl xyÓÁy§ åÓy/ä Ó°Ï°lñ ÚÎ!ò xyÙyÓ ÜÌy ~Üyhs•z ly ÙyÏll ïÏÓ flf#Ï°yÜ G !¢÷!òàÏÜ §ÏD !lÏÎ ÎyÏÓl ly– xyÙyÓ §Ï®• •Îñ xyõ!lG •Îï ¢£Ï õÎ≈hs •ÎÓï íz§Ùyl åÓy/ä Ó lƒyÎ !lÏçÓ õ!ÓÓyÓ õ!ÓçÏlÓ §¡ø% Ïá•z ¢•#ò •ÏÓl–Û !ÜS%È«î l#ÓÓ ÌyÜyÓ õÓ õ%lÓyÎ !ï!l ÓÏ°Ïï °yàÏ°lñ xyõlyÓ Ü¢ xyÜ£Ï≈î ÜÏÓ !ãÍÜyÓ ÜÓyÓ õÓ °yÜ ~Ü!eï •Ï° xyõ!l ~•z §Ó≈ly¢y •zFSÈy õ!Óïƒyà ÜÓÏÓl ÓÏ° Î!ò xyÙyÓ xyfliy ç!ß√ïñ xyÕ‘y• ¢õÌ ÜÏÓ Ó°!SÈñ xy!Ù ¢£Ï õÎ≈hs xyõlyÓ Ü¢•z xyÜ£Ï≈î ÜÓïyÙ– å•zÓÏl çyÓ#Óä !Üv ~ï!ÜS%ÈÓ õÓG •ÎÓï •zÙyÙ •y§y•zl åÓy/ä fl∫#Î !§kyÏhs xê° Ó•z Ï°l–xyÓò%Õ‘y• •zÓÏl çyÊÏÓÓ õe / xl%Ó*õËyÏÓ xyÓG xÏlÏÜ•z •ÎÓï •zÙyÙ §yÏ•ÓÏÜ Ü%Êy Îyey •Ïï !lÓhflÏ ÜÓyÓ ã‹Ty ÜÏÓl– ïyÑÓ ãyãyÏïy Ëy•z •ÎÓï xyÓò%Õ‘y• •zÓÏl çyÊÓ õe !°áÏ°lñ ÚxyõlyÏÜ xyÕ‘y•Ó òy•y•z !ò!FSÈÈñ ~•z õe õyëÙye fl∫#Î !§kyhs õ!ÓÓï≈l ÜÓ&l– Üllyñ ~•z õÏÌ xyõlyÓ çlƒ ôÁǧ ~ÓÇ xyõlyÓ õ!ÓÓyÓ õ!ÓçÏlÓ §Ó≈ly¢ !l!•ï ÓÏÎÏSÈ– xyõ!l Î!ò !l•ï •l ïÏÓ õ,!ÌÓ#Ó l%Ó !ãÓïÏÓ !lÏË ÎyÏÓ– ~•z«Ïî ~ÜÙye xyõ!l•z •òyÏÎÏïÓ õïyÜy ~ÓÇ ÙylòyÏÓÓ §ÙhflÏ xy¢y xyÜyCyÓ ≤Ãï#Ü– ÎyeyÓ çlƒ ïyíy‡íy ÜÓÏÓl ly– xy!Ù xy§!S–ÛGÎy°#Ó õe / xyÓò%Õ‘y• ˛õe !°Ïá•z «yhs •Ï°l lyñ •zÎy!ÎÏòÓ !lÏÎy!çï ÙEyÓ GÎy°# xyÙyÓ •zÓÏl §yò •zÓl%° xyÏ§Ó !lÜê àÙl ÜÓï/ Ó°Ï°lñ •y§y•zl •zÓÏl xy°# åÓy/äÏÜ õe Ï°á ~ÓÇ §Ó≈!òÜ !òÏÎ ïyÑÏÜ ¢yhs ÜÏÓ òyG– xyÙÓ Ó°Ï°lñ xyõ!l fl∫ÎÇ õe !°Ïá xyl%lñ xy!Ù íz•yÏï !§°ÏÙy•Ó !òÏÎ !ò!FSÈ– xyÓò%Õ‘y• GÎy°#Ó ïÓÊ •Ïï ~•z õe !°áÏ°lñ Úxy!Ù òyÎy Ü!Ó Îl xyÕ‘y• xyõlyÏÜ ~•z õÌ •Ïï §!ÓÏÎ Ïòl Î õÏÌ !lŸãΕz ôÁǧ !l!•ï ÓÏÎÏSÈ– ~ÓÇ ≤ÃyÌ≈ly Ü!Ó Îl §•z õÏÌ õ!Óãy!°ï ÜÏÓlñ Î õÏÌ xyõlyÓ çlƒ ÙD° ÓÏÎÏSñ Ùï!ÓÏÓyô G §ÇâÏ£Ï≈Ó õÌ •Ïï xyÕ‘y•Ó õyly• !Ë«y Ü!Ó– xy!Ù xyõlyÓ §Ó≈ly¢ÏÜ ËÎ õy•z– xyÓò%Õ‘y• •zÓÏl çyÊÓG •zÎy••zÎy •zÓÏl §yÎ#òÏÜ xyõlyÓ !lÜê ≤ÃÓî ÜÓ!SÈ– ïyÏòÓ §ÏD !ÊÏÓ xy§%l– xyÙyÓ ~áyÏl xyõlyÓ çlƒ ¢y!hsñ !lÓyõ_yñ ◊ky G §mƒÓ•yÏÓÓ ≤Ã!ï◊&!ï Ó•z°– xyÕ‘y• §y«#– !ï!l•z ~•z ≤Ã!ï◊&!ïÓ !lày•‰Óyl Ó•z Ï°l–Û ~ïò§Ï_¥G •ÎÓï •y§y•zl åÓy/ä fl∫#Î §ÇÜÏ“ xê° Ó•z Ï°l–

ÊÓyÎòyÏÜÓ §!•ï §y«yï / Ùò#ly •Ïï •ÎÓï •y§y•zl åÓy/ä •zÓyÏÜÓ õÏÌ ÓGÎyly •ÏÎ ÏàÏ°l– §Ê‰Üy• lyÙÜ fliyÏl xy•Ï° Óy•zï Ë_ !Óáƒyï Ü!Ó ÊÓyÎòyÏÜÓ §!•ï ïyÑÓ §y«yÍ •°– •ÎÓï •zÙyÙ !çKy§y ÜÓÏ°lñ ÚÏïyÙyÏòÓ !òÜÜyÓ °yÜÏòÓ !Ü ÙïyÙïÛ⁄ ÊÓyÎòyÜ çÓyÓ !òÏ°lñ ÚÏ°yÜÏòÓ xhsÓ xyõlyÓ ≤Ã!ï xyÓ ïÓÓy!Ó Ól# ízÙy•zÎyÓ ≤Ã!ï– •ÎÓï •zÙyÙ Ó°Ï°lñ §ïƒ Ó°ÏSÈy– !Üv ~ál õ!ÓîyÙ ~ÜÙye xyÕ‘y•Ó •yÏï– !ï!l Îy•y ãyl ïy•z •ÏÎ ÌyÏÜ– xyÙyÓ ≤Ã!ïõy°Ü ≤Ã!ïÙ)•) Ïï≈•z Üyl ly Üyl !lÏò≈¢ !òÏÎ ÌyÏÜlñ Î!ò ïyÓ •zFSÈy xyÙyÓ xl%Ü%° •Î ïÏÓ ïyÑÓ ≤âǧy Ü#ï≈l ÜÓÓ– xyÓ Î!ò xyÙyÓ xy¢yÓ ≤Ã!ïÜ)° •Î ï%ÓG xyÙyÓ !l¤y ~ÓÇ !lÎÏïÓ õ)îƒ ÜyÌyG ÎyÏÓ ly– ~•z ÜÌy ÓÏ° xyÓyÓ §yÎyÓ# §¡ø% ÏáÓ !òÏÜ ãy°yÏï °yàÏ°l– å•zÓÏl xyÜ#°ä

Ù%§!°Ù •zÓÏl xyÜ#° / •ÎÓï •zÙyÙ ÊÓÓ&ò lyÙÜ fliyÏl ˆõÔÑÏSÈ ÷lÏï ˛ÏõÏ°l Îñ ïyÑÓ lyÏÎÓ Ù%§!°Ù •zÓÏl xyÜ#°ÏÜ Ü%Êyfli •zÎy!ÎÏòÓ ¢y§lÜï≈y ízÓyÎò%Õ‘y• •zÓÏl !ÎÎyò ≤ÃyÜyÏ¢ƒ •ïƒy ÜÏÓ ÊÏ°ÏSÈ– ïÙl Üíz ïyÑÓ §•ÏÎy!àïy ÜÓÏï xyÏà xyϧ ly•z– ~•z áÓÓ ÷Ïl ÓyÓ ÓyÓ !ï!l ÚÚ•zßy!°Õ‘yÏ• GÎy •zßy •z°y•z Ï• ÓyÏçízlÛÛ õíÏï °yàÏ°l– Üyl Üyl §D# Ó°Ï°lñ ~álG §ÙÎ xyÏSÈ xyÙÓy xyõlyÓ ~ÓÇ xyõlyÓ õ!ÓÓyÓ õ!ÓçÏlÓ ÓƒyõyÏÓ xyÕ‘y•Ó òy•y•z !òÏÎ Ó°!SÈñ ~álG !ÊÏÓ ã°%l– Ü%ÊyÎ xyõlyÓ

§y•y΃ÜyÓ# ~Ü!ê ≤Ãyî#G ly•z– §Ü°Ï•z xyõlyÓ !ÓÓ&Ïk òyÑíyÏÓl– ~•z ÜÌy ÷Ïl •ÎÓï •zÙyÙ ~Üê% ÌÏÙ !ÊÏÓ ÎyGÎyÓ ÜÌy ËyÓÏï °yàÏ°l– !Üv Ù%§!°Ù •zÓÏl xyÜ#Ï°Ó fl∫çlàî òyÑ!íÏÎ Ó°Ïï °yàÏ°lñ xyÕ‘y•Ó ¢õÌú xyÙÓy !ÜS%ÈÏï•z !ÊÓÓ ly– xyÙÓy ≤Ã!ïÏ¢yô @Õî ÜÓÓ xÌÓy fl∫#Î ºyïyÓ lƒyÎ Ù,ï%ƒÓÓî ÜÓÓ– ~•z ÜÌy ÷Ïl •ÎÓï •zÙyÙ §D#àÏîÓ ≤Ã!ï ãyá ï% Ï° ãy!•Ï°l ~ÓÇ ò#â≈!l/Ÿªy§ ïƒyà ÜÏÓ Ó°Ïï °yàÏ°lñ xï/õÓ xyÓ ç#ÓÏlÓ Üyl fl∫yò•z xyÓ!¢‹T Ó•z° ly–Û å•zÓÏl çyÓ#Óä§D#ÏòÓ ≤ÃïƒyÓï≈l / ~Üò° Óò%l •ÎÓï •zÙyÏÙÓ §!•ï Ü%ÊyÎ ÓGly •ÏÎ!SÈ°– ïyÓy ÙÏl ÜÓ!SÈ°ñ Ü%ÊyÎ !àÏÎ !ÓÏ¢£Ï xyÓyÙ õyÏÓ– •ÎÓï •zÙyÙ íz•yÏòÓ íz Ïj¢ƒ §¡õÏÜ≈ Ëy°ËyÏÓ•z GÎyÏÜÊ•y° !SÈÏ°l– õÏÌ ~ÜfliyÏl §Ü°ÏÜ §ÙÏÓï ÜÏÓ Ó°Ïï °yàÏ°lñ °yÜ §Ü°ú xyÙyÓ !lÜê ËÎylÜ áÓÓ ~ϧÏSÈ– Ù%§!°Ù •zÓÏl xyÜ#°ñ •y!l •zÓÏl ízÓGÎy• ~ÓÇ xyÓò%Õ‘y• •zÓÏl Ó%Ü!ïÓ !l•ï •ÏÎÏSÈl– xyÙyÏòÓ Üyl §y•y΃ÜyÓ# xÓ!¢‹T ly•z– Îy•yÓy xyÙyÓ §D SÈyíÏï ãyGñ fl∫FSÈÏ® ãÏ° ÎÏï õyÓñ xy!Ù ÜálG ïyÏòÓ ízõÓ !ÓÓ_ •Ó ly–Û ~•z ÜÌy ¢ylyÓ õÓ Óò%làî ô#ÏÓ ô#ÏÓ ïyÑÏÜ SÈÏí ãÏ° à°– å•zÓÏl çyÓ#Óä•yÓ •zÓÏl •zÎy!ÎÏòÓ xyàÙl / Üyò!§Îy õyÓ •GÎyÓ §ÏD

§ÏD•z Ü%ÊyÓ ¢y§lÜï≈y ízÓyÎò%Õ‘y• •zÓÏl !ÎÎyÏòÓ ÜÙ≈ãyÓ# •y§#Ù •zÓÏl lyÙy•zÓ ïy!ÙÙ#Ó ïÓÊ •Ïï •yÓ •zÓÏl •zÎy!Îò ~Ü §•flÀ §lƒ§• ~ϧ ízõ!fliï •°– ïyÏòÓ ízõÓ !lÏò≈¢

10

!SÈ°ñ •ÎÓï •y§y•zl åÓy/äÓ §!•ï °Ïà ÌÏÜ ïyÏÜ Îl ízÓyÎò%Õ‘y• •zÓÏl !ÎÎyÏòÓ §¡ø% Ïá !lÏÎ xyϧ– •z!ïÙÏôƒ•z çy•ÏÓÓ lyÙyÏÎÓ §ÙÎ •°– •ÎÓï •zÙyÙ ï•Ó® õ!Óôyl

ÜÓï/ ã!ê õyÎ G ãyòÓ àyÏÎ !òÏÎ §D#àî ~ÓÇ •yÏÓÓ §lƒÏòÓ §¡ø% Ïá ~ϧ Ó_, ïy !òÏ°lñ ÚÚÏ°yÜ §Ü°ú xyÕ‘y•Ó

§¡ø% Ïá ~ÓÇ ïyÙyÏòÓ §¡ø% Ïá xyÙyÓ Ü!ÊÎï •ÏFSÈñ xy!Ù ~áyÏl !lç •zFSÈyÎ xyàÙl Ü!Ó ly•z– xyÙyÓ !lÜê ïyÙyÏòÓ õe ˆõÔÑÏãÏSÈñ Üyϧò ~ϧÏSÈ– xyÙyÏÜ ~•z ÙÏÙ≈ ÓyÓ ÓyÓ xy•¥yl çylyÏly •ÏÎÏSÈ Îñ xyÙyÏòÓ Üyl •zÙyÙ ly•z– xyõ!l xy§%l Îl xyÕ‘y• xyÙy!òàÏÜ xyõlyÓ ÙyôƒÏÙ ~Ü!eï ÜÏÓl– ~álG Î!ò ïyÙyÏòÓ ÙÏlÓ §•z xÓfliy ÌÏÜ ÌyÏÜ ïÏÓ Ï¢ylñ xy!Ù ~ϧ õÏí!SÈ– Î!ò ïyÙÓy xyÙyÓ •yÏï ¢õÌ @Õî ÜÓÏï ~ϧ ÌyÜ ïÏÓ xy!Ù ¢yhsÙÏl ïyÙyÏòÓ ¢•ÏÓ ÎÏï ≤Ûï xy!SÈ– xyÓ Î!ò ïyÙÓy xyÙyÓ xyàÙÏl x§v‹T

•ÏÎ ÌyÜ ïÏÓ xy!Ù Îáyl •Ïï ~ϧ!SÈ §áyÏl•z ãÏ° Îy!FSÈ–Û •ÎÓï •zÙyÏÙÓ ~•z Ó_, ïyÓ Ü• Üyl ≤ÃÜyÓ çGÎyÓ !ò° ly– ò#â≈«î l#ÓÓ ÌyÜyÓ õÓ °yÏÜÓy ÙyÎy!IµlÏÜ xyçyl òyGÎyÓ ÜÌy Ó°°– •ÎÓï •zÙyÙ •yÓ •zÓÏl •zÎy!ÎòÏÜ !çKy§y ÜÓÏ°lñ ÚÏïyÙÓy !Ü õ,ÌÜËyÏÓ lyÙyç õíÏÓÛ⁄ •yÓ Ó°° lyñ xyõ!l •zÙyÙï ÜÓ&l xyÙÓy xyõlyÓ õŸãyÏï lyÙyÎ õíÓ– §áyÏl•z !ï!l xy§ÏÓÓ lyÙyÎG õíÏ°l– ¢e& !Ùe §ÜÏ° !ÙÏ° ïyÑÓ ~ÜÏïòy ÜÓ°– lyÙyÏÎÓ õÓ !ï!l õ%lÓyÎ á%ÍÓy !òÏ°lñ ÚÏ°yÜ §Ü°ú Î!ò ïyÙÓy áyò Ë#Ó&ïyÓ õÏÌ ÌÏÜ ÌyÜñ xyÓ •ÜòyÓÏòÓ •Ü

§¡õÏÜ≈ §Ïãïl ÏÌÏÜ ÌyÜñ ïÏÓ íz•y áyòyÓ §v!‹TÓ ÜyÓî •ÏÓ– xyÙÓy Ó§% Ï° áyòyÓ xy•Ï° Óy•zïñ Óï≈Ùyl ¢y§l Üï≈, õÏ«Ó ãy•z Ïï Óy‹T…«ÙïyÓ Ó¢# •ÜòyÓ– íz•yÏòÓ ‡Ü%ÙÙï ÜÓyÓ Üyl x!ôÜyÓ ly•z– íz•yÓy °yÏÜÓ ízõÓ xïƒyãyÓ ÜÏÓ Óyçc ÜÓÏSÈ– !Üv ïyÙÓy Î!ò xyÙyÏÜ xõSÈ® ÜÓ xyÙyÓ Ùï≈Óy §¡õÏÜ≈ §Ïãïl ly ÌÏÜ ÌyÜñ ~ÓÇ ïyÙÓy x§ÇრõÏe G ≤Ã!ï!l!ô ÙyÓÊï xyÙyÏÜ Î ÜÌy

÷!lÏÎ!SÈÏ°ñ ïyÙyÏòÓ Óï≈Ùyl ÙïyÙï •z•yÓ !ÓõÓ#ï •ÏÎ !àÏÎ ÌyÏÜ ïÏÓ xy!Ù !ÊÏÓ ÎÏï ≤Ûï xy!SÈ–Û ~•z ÜÌy ÷Ïl •yÓ Ó°°ñ xyõ!l Üyl õÏeÓ ÜÌy Ó°ÏSÈl⁄ ~•z §¡õÏÜ≈

xyÙÓy !ÜS%È•zï çy!l ly– •ÎÓï •zÙyÙ xyÜÓy •zÓÏl xy¢xy§ÏÜ Ü%ÊyÓy§#ÏòÓ õÏe ÓyVy•z ò%•z!ê Ì!° ÓyÓ ÜÏÓ xylÏï !lÏò≈¢ !òÏ°l– xyÜÓy Ì!° ÏVÏí õÏeÓ ›õ ÓyÓ ÜÏÓÏ°l– ~•z=!° òÏá •yÓ Ó°°ñ ÎyÓy ~•z §ÙhflÏ õe !°ÏáÏSÈ xyÙÓy ïyÓy l•z– xyÙy!òàÏÜ !lÏò≈¢ òGÎy •ÏÎÏSÈ Îl xyõlyÏÜ Ü%ÊyÓ ¢y§lÜï≈y ízÓyÎò%Õ‘y• •zÓÏl !ÎÎyÏòÓ

!lÜê ˆõÔÏSÈ òGÎy •Î– •ÎÓï •zÙyÙ Ó°Ï°lñ Ú!Üv íz•y Ù,ï%ƒÓ õ)Ó≈ õÎ≈hs §¡õ)î≈ x§ΩÓ–Û xï/õÓ !ï!l ÎyeyÓ !lÏò≈¢ !òÏ°lñ !Üv ¢e&Óy ÓyhflÏy Ó¶ ÜÏÓ !òÏ°– •ÎÓï •zÙyÙ Óyày!ß∫ï •ÏÎ •yÓÏÜ Ó°Ï°lñ •ïËyàƒú !Ü ãyG⁄ •yÓ íz_Ó !ò°ñ xyÕ‘y•Ó ¢õÌú Î!ò xyõ!l Óƒï#ï xlƒ Üyl xyÓÓ xyÙyÏÜ ~•zÓ*õ ÜÌy Ó°ï ïÏÓ ïyÓ Ü°ƒyî !SÈ° ly– !Üv xy!Ù

xyõlyÏÜ Üê% ÜÌy Ó°Ïï õyÓÓ ly– •ÎÓï •zÙyÙ Ó°Ï°lñ Úï%!Ù !Ü ãyGÛ⁄ •yÓ çGÎyÓ !ò° xy!Ù xyõlyÏÜ ízÓyÎò%Õ‘y• •zÓÏl !ÎÎyÏòÓ !lÜê !lÏÎ ÎÏï ãy•z– •ÎÓï •zÙyÙ Ó°Ï°lñ !Üv xy!Ù xyÓ ïyÙyÏòÓ §!•ï Îy!FSÈ ly– •yÓ Ó°°ñ xy!ÙG xyõlyÓ ! õSÈl SÈyí!SÈly– ÜÌy Îál Ó¢# ÏÓÏí ã°° ïál •yÓ Ó°°ñ xyõlyÓ §!•ï §ÇâÏ£Ï≈ !°Æ •GÎyÓ xl%Ù!ï

xyÙyÏÜ òGÎy •Î!l– Î!ò xyõlyÓ íz•y õSÈ® ly •Î ïÏÓ xyõ!l ~Ùl ~Ü õÏÌ Îyey ÜÓ&l Îy•y Ü%Êy xÌÓy Ù!òlyÎ ÎyÎ!l– xy!Ù •zÓÏl !ÎÎyòÏÜ !°Ïá çy!lÏÎ !ò•z– xÌÓy xyõ!lG Î!ò ãyl ïÏÓ •zÎy!Îò !ÜÇÓy •zÓÏl !ÎÎyòÏÜ ~•z ÙÏÙ≈ !°áÏï õyÏÓl– ~•zËyÏÓ •Îï xy!Ù ~•z ÓƒyõyÏÓ ãÓÙ õÓ#«y •Ïï !l‹,Ò!ï ˆõÏÎ ÎyÓ– •ÎÓï •zÙyÙ ~•z ÜÌyÎ §¡øï •ÏÎ xlƒ õÏÌ Îyey ÜÓÏ°l– åçyÓ#Óñ ÜyÏÙ°äxyÓ ~Ü!ê Ó_, ïy / õ!ÌÙÏôƒ •ÎÓï •zÙyÙ xyÓG ÜÏÎÜ fliyÏl Ó_, ïy òl– Óy•zçy lyÙÜ fliyÏl ˆõÔÏSÈ ¢e& !ÙeÏÜ íz Ïj¢ƒ ÜÏÓ Ó°Ïï °yàÏ°lñ ÚÏ°yÜ §Ü°ú Ó§%°%Õ‘y• å§y/ä ÓÏ°ÏSÈlñ Î Ü• ~Ùl ¢y§lÜï≈y Î!ò òáÏï õyGñ Î xïƒyãyÓ ÜÏÓñ xyÕ‘y•Ó !lô≈y!Óï §#ÙyÏÓáy °Aâl ÜÏÓñ lÓ#Ó §%ßÏïÓ !ÓÏÓy!ôïy ÜÏÓñ xyÕ‘y•Ó Óy®yÏòÓ ízõÓ xlƒyÎ G ízkïËyÏÓ Óyçc ÜÏÓñ xyÓ ~•zÓ*õ òáyÓ õÓG Î!ò ÜÌy•z G ÜyÏç ïy•yÓ !ÓÏÓy!ôïy ly ÜÓ ïÏÓ xyÕ‘y• ïyÏÜ Ëy° õ!ÓîyÙ òÏÓl ly– òáñ íz•yÓy ¢ÎïyÏlÓ xl%§yÓ# ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó xÓyôƒ •ÏÎ àÏSÈ– ãy!Ó!òÏÜ xlƒyÎ xlyãyÓ ã°ÏSÈ– xyÕ‘y•Ó xy•zl xã° ÜÏÓ òGÎy •ÏÎÏSÈ– çyï#Î §¡õòñ àl#ÙÏïÓ Ùy° íz•yÓy xlƒyÎËyÏÓ @Ãy§ ÜÓÏSÈ– xyÕ‘y•Ó !lôy≈!Óï •y°y°ÏÜ •yÓyÙ ~ÓÇ •yÓyÙÏÜ •y°yÏ° õ!Óîï ÜÓy •ÏFSÈ– íz•yÏòÓ ~•z ízkï xlƒyÎÏÜ §ïƒ G lƒyÏÎ Ó*õyhs!Óï ÜÓyÓ xy!Ù•z §Ó≈yÏõ«y x!ôÜ •ÜòyÓ– ïyÙyÏòÓ xà!îï õe G Üyϧò ÓyÎxyÏïÓ õÎàyÙ§• xyÙyÓ !lÜê ˆõÑÔÏãÏSÈ– ïyÙÓy ¢õÌ ÜÏÓSÈ Îñ xyÙyÓ §!•ï ïyÙÓy !ÓŸªy§âyïÜïy

ÜÓÏÓ ly– Î!ò ïyÙÓy §•z ≤Ã!ï◊&!ï õy°l ÜÓ ïÏÓ íz•y•z ïyÙyÏòÓ çlƒ •òyÏÎÏïÓ õÌ– ÜyÓîñ xy!Ù •y§y•zl •zÓÏl

xy°# åÓy/ä •zÓÏl ÊyÏïÙyÈüÈÓ§%°%Õ‘y• å§y/ä Ó òÔ!•e– xyÙyÓ ç#Ól ïyÙyÏòÓ ç#ÓÏlÓ §!•ï Ó•z°– xyÙyÓ õ!ÓÓyÓ õ!Óçl ïyÙyÏòÓ õ!ÓÓyÓ õ!ÓçÏlÓ §!•ï Ó•z°– xyÙyÏÜ ïyÙyÏòÓ xyò¢≈Ó*Ïõ @Õî ÜÓ– xyÙyÓ õ« •Ïï Ù%á !Ê!ÓÏÎ

!lG ly– !Üv Î!ò ïyÙÓy ïyÙyÏòÓ ≤Ã!ï◊&!ï õy°l ly ÜÓñ xyÓ xyÙyÓ ïÓÊ •Ïï Ù%á !Ê!ÓÏÎ lyGñ xÓ¢ƒ •z•yG ïyÙyÏòÓ õÏ« ÏÜyl !Ó!ãe ÓƒyõyÓ •ÏÓ ly–Û ïyÙÓy xyÙyÓ

! õïyñ ºyïy G ! õï,ÓƒÈüÈõ%e Ù%§!°ÏÙÓ §!•ï ïy•z ÜÏÓSÈ– Îy ïyÙyÏòÓ ízõÓ ËÓ§y ÜÏÓñ ïyÓy !l/§Ï®Ï• ≤Ãïy!Óï– !Üv

fløÓî Óyáñ ïyÙÓy !lÏçÏòÓ•z «!ï ÜÏÓSÈ ~ÓÇ ~álG !lÏçÏÓ•z «!ï ÜÓÏÓ– ïyÙÓy !lÏçÏòÓ xÇ¢•z •y!ÓÏÎSÈ– !lÏçÏòÓ Ëyàƒ !ÓõÎ≈hflÏ ÜÏÓSÈ– ÎyÓy !ÓŸªy§âyïÜïy ÜÓÏÓñ ïyÓy !lÏçÏòÓ !ÓÓ&Ïk•z !ÓŸªy§âyïÜïy ÜÓÏÓ– xyŸãÎ≈ lÎ Îñ áyòy ¢#â •z xyÙyÏÜ ïyÙyÏòÓ •Ïï !lË≈Ó•#l ÜÏÓ

11

òÏÓl– xyÕ‘y• ïyÙy!òàÏÜ ¢y!hs G §Ù,!k òyl ÜÓ&l– å•zÓÏl çyÓ#Óñ ÜyÏÙ°äxlƒ ~Ü!ê Ó_, ïy / xlƒ ~Ü fliyÏl ~•zÓ*õ Ó_,ïy ≤Ãòyl ÜÓÏ°lñ Úõ!Ó!fli!ï ÜyÌyÎ à!íÏÎÏSÈñ ïy ïyÙÓyG xl%ôyÓl ÜÓSÈ– ò%!lÎy áy!° •ÏÎ ÏàÏSÈ– Ù%á !Ê!ÓÏÎ !lÏÎÏSÈ– õ%îƒ •Ïï çàÍ áy!° •ÏÎ àÏSÈ– §yÙylƒ xÇ¢ xÓ!¢‹T ÓÏÎÏSÈ– xyÙyÓ ï%FSÈ ç#Ól ~álG ÓyÜ# xyÏSÈ– ãy!Ó!òÏÜ !ÓË#!£ÏÜy õyáy !ÓhflÏyÓ ÜÏÓÏSÈ– xyÏ«ÏõÓ !Ó£ÏÎñ ïyÙÓy !Ü òáÏSÈy ly Îñ §ïƒ õyŸãyÏï ÏÊÏ° òGÎy •ÏÎÏSÈñ xyÓ xlƒyÎ x§ÏïƒÓ ízõÓ ≤ÃÜyÏ¢ƒ xyÙ° ÜÓy •ÏFSÈ– ~Ùl Ü•z l•z Î xyç §ÏïƒÓ ≤Ã!ï •hflÏ §¡±§yÓî ÜÏÓ– §ÙÎ ~ϧÏSÈ Îál Ù%!Ùl §ÏïƒÓ õÏÌ xyÕ‘y•Ó •zFSÈy ÜyÙly ÜÓÏÓ– !Üv xy!Ù ¢•#ÏòÓ Ù,ï%ƒ•z ÜyÙly Ü!Ó– çyÏ°ÏÙÓ §!•ï ç#!Óï ÌyÜy•z ~Ü!ê Ù•yõyõ–Û •ÎÓï •zÙyÏÙÓ ~•z Ó_, ïy ◊Óî ÜÏÓ Î%Óy•zÓ •zÓl%° Üy•z ÏÎl Óyçy°# íz Ïë Ó°Ï°lñ ÚÏïyÙÓy !ÜS%È Ó°ÏÓ !Üñ ly xy!Ù Ó°Ó⁄Û §ÜÏ° Ó°°ñ ï%!Ù Ó°– Î%•y•zÓ Ó°Ïï °yàÏ°lñ • Ó§%° å§y/ä Ó ÓÇ¢ôÓú xyÕ‘y• xyõlyÓ §•yÎïy ÜÓ&l–

xyõlyÓ Ó_, ïy ◊Óî ÜÏÓ!SÈ– xyÕ‘y•Ó ¢õÌú ò%!lÎy Î!ò !ãÓfliyÎ#G •Î xyÓ ~áyÏl Î!ò xyÙyÏòÓ !ãÓÜy° Ó§Óy§ ÜÓyÓG ÓƒÓfliy •Îñ ïÓ%G xyõlyÓ çlƒ xyÙÓy ~•z ò%!lÎy ïƒyà ÜÓÏï õy!Ó– xlhs ç#ÓÏl xyõlyÓ §D §%á °yÏËÓ çlƒ xyõlyÓ §!•ï Ù,ï%ƒÓÓîÏÜ Ï◊¤ ÙÏl ÜÓÓ–•yÏÓÓ ‡Ù!Ü / •yÓ •zÓÏl •zÎy!Îò §Ó §ÙΕz •ÎÓï

•zÙyÏÙÓ §ÏD §ÏD xy§!SÈ°– § ÓyÓÓyÓ Ó°!SÈ°ñ ÚÏ• •y§y•zl åÓy/äú !lÏçÓ Ë!Ó£Ïƒï §¡õÏÜ≈ áyòyÏÜ fløÓî

ÜÓ&l– xy!Ù çyÏÓÓ §!•ï Ó°!SÈñ xyõ!l Î!ò Î%k ÜÏÓl ïÏÓ xÓ¢ƒ•z !l•ï •ÏÓl–Û ~ÜÓyÓ •ÎÓï •zÙyÙ Óyày!ß∫ï •ÏÎ Ó°Ï°lñ Úï%!Ù xyÙyÏÜ Ù,ï%ƒÓ ËÎ ÏòáyFSÈ⁄ ïyÙyÏòÓ ò%/§y•§ !Ü ~•z õÎ≈hs ˆõÑÔSyÈÏÓ Îñ ¢£Ï õÎ≈hs xyÙyÏÜ •ïƒy ÜÓÏÓ⁄ xy!Ù ËÏÓ õy•zlyñ ïyÙyÏÜ !Ü çGÎyÓ ÏòÓ–Û !Üv xy!Ù ÜÌy•z Ó°Óñ Ó§% Ï° áyòyÓ ~Ü §y•yÓ# ç•yÏò ÎyGÎyÓ õÏÌ ºyïyÓ ¢y§yl# ÷Ïl Îy ÓÏ°ÏSÈlñ Ú~ÓÇ Îál § ç#Ól òyl ÜÓï/ §ÍÜÙ≈¢#°ÏòÓ §y•y΃ÜyÓ# •° ~ÓÇ ≤ÃïyÓÜ çyÏ°Ù ôÁÇϧyß√% ÏáÓ !lÜê •Ïï ò% ÏÓ §ÏÓ !àÏÎ!SÈ°–ãyÓçl Ü%ÊyÓy§#Ó xyàÙl / xyç#Ó%°•yçylyï lyÙÜ fliyÏl ãyÓçl Ü%ÊyÓy§# xyÏÓy•#ÏÜ xy§Ïï òáy à°– ïyÏòÓ xyÏà xyÏà ïÓÙy• •zÓÏl xy!ò ~•z Ü!Óïy xyÓ,!_ ÜÓ!SÈ°óÚÏ• xyÙyÓ íz‹T…#ú xyÙyÓ ÜÏëyÓïyÎ Ë#ï ••zG lyñ §) ÏÎy≈òÏÎÓ õ) ÏÓ≈•z §y•Ï§ ËÓ Ü!ÓÎy xy@Ã§Ó •G–ÛÚ§ÏÓy≈ÍÜ,‹T ºÙîÜyÓ#!òàÏÜ °•zÎy ã°ñ §ÏÓ≈yÍÜ,‹T ºÙÏî ã° ~ÓÇ ¢£Ï õÎ≈hs §æyhs Óƒ!_ÏòÓ !lÜê ˆõÔÑSÈyG–ÛÚïyÑ•yÓy §¡øy!lïñ fl∫yô#lÏãïyñ ≤âhflÏ Ó«ñ xyÕ‘y• ïyÑ•y!òàÏÜ §Ó≈òy !lÓyõò Óyá%l–Û •ÎÓï •y§y•zl åÓy/ä ~•z Ü!Óïy ◊Óî ÜÏÓ Ó°Ïï °yàÏ°lñ ÚxyÕ‘y•Ó ¢õÌú xyÙyÓ ~•z xy¢y•z !SÈ° Î xyÕ‘y• xyÙyÏòÓ

§!•ï ÙD° òyl ÜÓyÓ •zFSÈy ÓyÏálñ !l•ï ••z xÌÓy çÎÎ%_•z ••z–Û •yÓ •zÓÏl •zÎy!Îò xyàvÜ!òàÏÜ òÏá •ÎÓï •zÙyÙÏÜ Ó°Ïï °yà°ñ íz•yÓy Ü%ÊyÓ °yÜ– xyyõlyÓ §D# lΖ xy!Ù íz•y!òàÏÜ Óyôyòyl ÜÓÓ ~ÓÇ ~áyl •Ïï•z !Ê!ÓÏÎ òÓ– •ÎÓï •zÙyÙ Ó°Ï°lñ ÚÏïyÙÓy x!DÜyÓ ÜÏÓSÈ Îñ

•zÓÏl !ÎÎyÏòÓ õe xy§yÓ õ)Ó≈ õÎ≈hs xyÙyÓ Üyl ÜÏÙ≈ Óyôy òÏÓ ly– Î!òG xyÙyÓ §ÏD xyϧ ly•zñ !Üv •z•yÓy xyÙyÓ

§yÌ#– Î!ò íz•yÏòÓ §!•ï ÏÜyl ò%≈ÓƒÓ•yÓ ÜÓ ïÏÓ xy!Ù ïyÙyÓ §!•ï Î%k ÜÓÓ–Û ~•z ÜÌy ÷Ïl •yÓ ã% õ •ÏÎ à°–

Ü%ÊyÓy§#ÏòÓ xÓfliy / •ÎÓï •zÙyÙ xyàvÜ!òàÏÜ !çKy§y ÜÓÏ°lñ ÚÜ%ÊyÓy§#!òàÏÜ !Ü xÓfliyÎ SÈÏí ~ϧSÈ⁄Û ïyÓy çGÎyÓ !òÏ°lñ ¢•ÏÓÓ lï,fliyl#Î Ó!_àîÏÜ â%£Ï ≤Ãòyl ÜÏÓ Óyôƒ ÜÏÓ Ê°y •ÏÎÏSÈ– çl§yôyÓÏîÓ xhsÓ xÓ¢ƒ xõlyÓ !òÏÜ ïÏÓ ïyÏòÓ §ÜÏ°Ó ïÓÓy!Ó•z xyõlyÓ !ÓÓ&Ïk íz Ï_y!°ï •ÏÓ– å•zÓÏl çyÓ#Óä •z!ïõ) ÏÓ≈ •ÎÓï •zÙyÙ Üy•z§ •zÓÏl Ù% Ï•ÓÏÜ ò%ïÓ*Ïõ Ü%ÊyÎ ≤ÃÓî ÜÏÓ!SÈÏ°l– ízÓyÎò%Õ‘y• •zÓÏl !ÎÎyò ïyÏÜ •ïƒy ÜÏÓ ÊÏ°ÏSÈ– ïál õÎ≈hs •ÎÓï •zÙyÙ ~•z áÓÓ çylÏïl ly– !ï!l xyàvÜÏòÓ !lÜê ò% ÏïÓ áÓÓ !çKy§y ÜÓÏ°l– ïyÓy §ÙhflÏ âêly Óî≈ly ÜÓÏ°l– ò% ÏïÓ !l•ï •GÎyÓ áÓÓ ÷Ïl •ÎÓï •zÙyÏÙÓ ã«% x◊&≤’y!Óï •ÏÎ ízë°– !ï!l õyë ÜÓÏï °yàÏ°lñ •z•yÏòÓ ÙÏôƒ !ÜS%ÈÏ°yÜ Ù,ï%ƒÓÓî ÜÏÓÏSÈl– xyÓ !ÜS%È °yÜ Ù,ï%ƒÓ xÏõ«y ÜÓÏSÈl– !Üv ~•z xÓfliyÎG ïyÓy §ÏïƒÓ õÏÌ ò,ì ÓÏÎÏSÈl– xlƒõÌ xÓ°¡∫l ÜÏÓl ly•z– • áyòyú xyÙyÏòÓ çlƒ ~ÓÇ ïyÏòÓ çlƒ çyßyÏïÓ õÌ á% Ï° òyG– ïyÙyÓ Ó•Ùï G õ) ÏîƒÓ fliyÏl xyÙyÏòÓÏÜ G ïyÏòÓÏÜ ~Ü!eï ÜÓ–ÛïyÓÙy• •zÓÏl xy!òÓ õÓyÙ¢≈ / ïyÓÙy• •zÓÏl xy!ò Ó°Ïï °yàÏ°lñ ÚxyÕ‘y•Ó ¢õÌú xy!Ù ã«% !Ófl≥y!Óï ÜÏÓ òá!SÈñ !Üv xyõlyÓ §!•ï Üyíz ÏÜ òáÏï õy!FSÈ ly– xyõlyÓ õŸãyÏï ÎyÓy °Ïà ÓÏÎÏSÈñ ïyÓy•z Î!ò VÑy! õÏÎ õÏíñ ïÏÓ ~•z ÜyÏÊ°yÓ Ü••z !l‹,Ò!ï õyÏÓ ly– ïò%õ!Ó Ü%ÊyÓ ízõÜÏZ ~ÜÙye •y§y•z ÏlÓ §!•ï °íy•z ÜÓyÓ çlƒ ~ïÓí ~Ü çlïyÏÜ xÏõ«y ÜÓÏï òÏá ~ϧ!SÈ Îñ ~ï °yÜ xy!Ù ÜálG ~ÜÏe ò!á!l– xy!Ù xyõlyÏÜ xyÕ‘y•Ó òy•y•z !òÏÎ Ó°!SÈñ Î!ò §ΩÓ •Î ïÏÓ xyÓ ~Ü õyG x@Ã§Ó •ÏÓl ly– xyõ!l Î!ò ~Ùl fliyÏl ÎÏï ãyl ÎáyÏl ¢e&Óy xyõlyÓ lyày° õyÏÓ lyñ ïÏÓ xyÙyÓ §ÏD ã°%l– xy!Ù xyõlyÏÜ xyçy lyÙÜ ò%à≈Ù õyÓ≈ïƒ ~°yÜyÎ !lÏÎ ÎyÓñ §áyÏl xhsï/ !Ó¢ §•flÀ ïy•z àye#Î °yÜ xyõlyÓ õïyÜyïÏ° ~ϧ §ÙÏÓï •ÏÓ– Î õÎ≈hs ïyÏòÓ ç#Ól xÓ!¢‹T ÌyÜÏÓñ xyõlyÓ !òÏÜ ã«% ï% Ï° òáyG ÜyÓG õÏ« §ΩÓõÓ •ÏÓ ly–Û •ÎÓï •zÙyÙ çGÎyÓ !òÏ°lñ xyÕ‘y• ïyÙyÏÜ ~Ó §Íõ!ÓîyÙ òyl ÜÓ&l– !Üv xyÙyÓ xyÓ íz•yÏòÓ ÙÏôƒ ã%!_ •ÏÎÏSÈñ xy!Ù íz•yÏòÓ !lÜê •Ïï ~ÜõòG xlƒ!òÏÜ ãy°ly ÜÓÏï õy!Ó ly– íz•yÏòÓ xyÓ xyÙyÓ xÓfliy ÜyÌyÎ !àÏÎ ¢£Ï •Î ïy ~álG !ÜS%È Ó°y ÎyÎ ly–Û

12

!lòyÓ&î fl∫≤¿ / ~ï!òl •ÎÓï •zÙyÏÙÓ xhsÏÓ !fliÓ !ÓŸªy§ çÏß√!SÈ° Îñ !ï!l !l!Ÿãï Ù,ï%ƒÓ !òÏÜ x@Ã§Ó •ÏFSÈl– Üy§ÏÓ Ól# ÙyÜyÏï° lyÙÜ fliyÏl ˆõÔÑÏSÈ !ï!l §yÙylƒ ïwy@ÃhflÏ •ÏÎ õÏí!SÈÏ°l– çy@Ãï •ÏÎ ÓyÓÓyÓ Ú•zßy!°Õ‘y•Û õíÏï °yàÏ°l– ïyÓ õ%e xy°# xyÜÓÓ !çKy§y ÜÓÏ°lñ •zßy!°Õ‘y• õíyÓ xÌ≈ !Ü xyÓÁy⁄ •ÎÓï •zÙyÙ Ó°Ï°lñ Óͧú ~ál ~Üê% ïw@ÃhflÏ •ÏÎ õÏí!SÈ°yÙ– fl∫ Ï≤¿ ò!áñ ~Üçl xŸªyÏÓy•# S%ÈÏê x§ÏSÈ ~ÓÇ Ó°ÏSÈñ °yÜ §¡ø% Ïá x@Ã§Ó •ÏFSÈ xyÓ Ù,ï%ƒ ïy•yÏòÓ §ÏD ãÏ°ÏSÈ–Û xy!Ù Ó%VÏï õyÓ!SÈ ~ïmyÓy xyÙyÏòÓ•z Ù,ï%ƒ §ÇÓyò ÷lyÏly •ÏÎÏSÈ– xy°# xyÜÓÓ Ó°Ï°lñ xyÕ‘y• xyõlyÏÜ Ù® !òl ly òáyl– xyÙÓy !Ü §ïƒ õÏÌ l•z⁄ •ÎÓï •zÙyÙ Ó°Ï°lñ !lŸãÎ xyÙÓy §ïƒ õÏÌ ÓÏÎ!SÈ– ~•z ÜÌy ÷Ïl !ï!l !ãÍÜyÓ ÜÏÓ ÓÏ° íz ÏëÏ°lñ Î!ò xyÙÓy §ïƒ õÏÌ•z Ìy!Ü ïÏÓ Ù,ï%ƒÓ xyÓ Üyl õÏÓyÎy ly•z– •ÎÓï •zÙyÏÙÓ ~•z õ%e•z ÜyÓÓy°yÓ ÙÎòyÏl ¢•#ò •ÏÎ!SÈÏ°l– å•zÓÏl çyÓ#Óä•zÓÏl !ÎÎyÏòÓ õe / ≤Ãï%ƒÏ£Ï •ÎÓï •zÙyÙ õ%lÓyÎ Îyey ÷Ó& ÜÓÏ°l– ~•zÓyÓ !ï!l §D# §yÌ#àîÏÜ •zïhflÏï/ !Ó!«Æ ÜÏÓ !òÏï ã‹T ÜÓÏ°l– !Üv •yÓ íz•yÏï Óyôyòyl ÜÓÏï °yà°– •z!ïÙÏôƒ Ü%ÊyÓ !òÜ •Ïï çÏlÜ xŸªyÏÓy•#ÏÜ S%ÈÏê xy§Ïï òáy à°– °yÜ!ê xÏflf §%§!Iï !SÈ°– xyàvÜ •ÎÓï •y§y•zl åÓy/äÓ ïÓÊ •Ïï Ù%á !Ê!ÓÏÎ !l° ~ÓÇ •yÓÏÜ

§y°Ù !ò°– § •yÏÓÓ §¡ø% Ïá •zÓÏl !ÎÎyÏòÓ õe ˆõ¢ ÜÓ°– õÏe °áy !SÈ°ñ Ï•yϧ•zl åÓy/äÏÜ ÜyÌyG !êÜÏï !òG ly– áy°y ÙÎòyl Óƒï#ï ÜyÌyG Îl !ï!l !Ó◊yÙ ÜÓÏï ly õyÏÓl– Ó!«ï fliyÏl xÌÓy °yÜ°ÏÎÓ !lÜê Îl !ï!l !¢!ÓÓ fliyõl ÜÓÏï ly õyÏÓl– xyÙyÓ ~•z Üyϧò•z ïyÙyÓ ÜyÎ≈ õÓ#«y ÜÓyÓ çlƒ ¢£Ï õÎ≈hs ïyÙyÓ §ÏD ÌyÜÏÓ–•yÓ õÏeÓ ÙÙ≈ §¡õÏÜ≈ •ÎÓï •zÙyÙÏÜ Kyï Ü!ÓÏÎ Ó°°ñ

~ál xy!Ù !lÓ*õyΖ ï,îÈüÈ=Õ√•#l ≤ÃyhsÓ Óƒï#ï ~ál xyÓ ÜyÌyG xyõlyÏÜ !¢!ÓÓ fliyõl ÜÓÏï !òÏï õy!Ó ly– Î%Óy•zÓ

•zÓÏl Üy•z ÏÎÙ !lÏÓòl ÜÓÏ°lñ õÏÓ Î !ÓÓyê Óy!•l# xy§ÏSÈ ïyòÏÓ ãy•z Ïï ~ál xyÙyÏòÓ §!•ï ÎyÓy ãÏ°ÏSÈñ íz•yÏòÓ §!•ï Î%k ÜÓy §•ç– !Üv •ÎÓï •zÙyÙ Î%k ÜÓÏï xfl∫#ÜyÓ ÜÓÏ°l– !ï!l Ó°Ï°lñ xy!Ù xyÙyÓ õ« •Ïï Î%k ÜÓÏï ãy•z ly– Î%Óy•zÓ Ó°Ï°lñ ïÏÓ §¡ø% ÏáÓ ÊyÓyï ï#ÓÓï#≈ Ï°yÜy°ÏÎ ã°%l– ïÌyÎ xyÙÓy !¢!ÓÓ fliyõl ÜÏÓ xÓfliyl ÜÓÏï ÌyÜÓ– •ÎÓï •zÙyÙ !çKy§y ÜÓÏ°lñ ~•z fliyÏlÓ lyÙ !Ü⁄ Î%Óy•zÓ Ó°Ï°lñ xyÜÓñ åxyÜÓ xÌ≈ ÜrêÜyÜ#î≈ Óy Ê°•#lä ~•z ÜÌy ÷Ïl •ÎÓï •zÙyÙ ¡‘yl Ù% Ïá Ó°Ï°lñ xyÜÓ •Ïï xyÕ‘y•Ó õyly ãy•z– å•zÓÏl çyÓ#ÓäÜyÓÓy°y ≤ÃyhsÏÓ / ¢£Ï õÎ≈hs •ÎÓï •zÙyÙ ï,î =Õ√•#l ~Ü ÷‹Ò ≤ÃyhsÏÓ ~ϧ !¢!ÓÓ fliyõl ÜÓÏ°l– fliyl!ê lò# •Ïï ~Üê% ò% ÏÓ xÓ!fliï !SÈ°– lò# G ≤ÃyhsÏÓÓ ÙÏôƒ !SÈ° õyÓ≈ïƒ ~°yÜy– fliyl!êÓ lyÙ !çKy§y ÜÏÓ çyly à°ñ ÜyÓÓy°y– •ÎÓï •zÙyÙ Ó°Ï°lñ ÜyÓÓ åÎyïlyä G Óy°y å!Óõòä– •z•y !•çÓ# 61

§ÏlÓ 2Óy Ùy•ÓÓÏÙÓ âêly– åxy° •zÙyÙï% GÎy§ !§Îy§yïä!mï#Î !òl xyÙÓ !ÓÏl §yxyò •zÓÏl xy!Ó GÎyEy§ ãy!Ó •yçyÓ Ü%ÊyÓy§# §lƒ !lÏÎ ~ϧ ˆõÔSÈyÏ°l– xyÙÓ ~•z x!ËÎyÏl xy§Ïï ãy•z Ïïlly– ~Üy!ôÜÓyÓ !ï!l ~•z Ù•yõÓ#«y •Ïï Ù%_ õyGÎyÓ ã‹Ty ÜÏÓ!SÈÏ°l– !Üv ízÓyÎò%Õ‘y• •zÓÏl !ÎÎyò ïyÏÜ çyÓ ÜÏÓ ≤ÃÓî ÜÏÓÏSÈl–xyÙÓ •zÓÏl §yxyò ÜyÓÓy°yÎ ˆõÔÏSÈ Üyϧò ≤ÃÓî ÜÏÓ •ÎÓï •zÙyÙÏÜ !çKy§y ÜÓÏ°lñ xyõ!l ~áyÏl Ül xyàÙl ÜÏÓÏSÈl⁄ •ÎÓï •zÙyÙ •yÓ •zÓÏl •zÎy!ÎÏòÓ !lÜê Î çGÎyÓ !òÏÎ!SÈÏ°lñ õ%lÓyÎ §•z íz_Ó !òÏ°lñ !ï!l Ó°Ï°lñ Úxà!îï õe G Üyϧò ÙyÓÊï ïyÙÓy xyÙyÏÜ xy•¥yl ÜÏÓSÈ– ~ál Î!ò xyÙyÓ xyàÙl ïyÙyÏòÓ õSÈ® ly •ÏÎ ÌyÏÜñ ïÏÓ xy!Ù !ÊÏÓ ÎÏï ≤Ûï xy!SÈ–Û •ÎÓï •zÙyÏÙÓ íz_Ó ÷Ïl xyÙÓ •z ÏÓl §yxyò §v‹T •Ï°l– !ï!l ÙÏl ÜÓÏ°lñ •Îï §•Ïç•z ~•z õÓ#«yÎ íz_#î≈ •Ïï õyÓÏÓl– §ÏD §ÏD !ï!l õe !°Ïá •zÓÏl !ÎÎyòÏÜ ~•z ÜÌy çy!lÏÎ !òÏ°l– õe õyë ÜÏÓ •zÓÏl!ÎÎyò Ó°Ïï °yà°ñ ~ál xyÙyÏòÓ ÜÓÏ° õ!ïï •ÏÎ õ°yÎl ÜÓÏï ãyΖ !Üv xyÓ !ÊÏÓ ÎyGÎyÓ §ÙÎ l•z– •y§y•zÏl åÓy/äÜ Ó°ñ §Ó≈≤ÃÌÙ Îl !ï!l fl∫õ!ÓÓyÏÓ •zÎy!Îò •zÓÏl ÙyÎy!ÓÎyÓ •yÏï

xyl%àÏïƒÓ ¢õÌ ÜÏÓl– xï/õÓ xyÙÓy ïyÑÓ §¡õÏÜ≈ ËÏÓ òáÏï õy!Ó– •y§y•zl åÓy/äÓ !¢!ÓÏÓ Îl ~Ü ÊyÑêy õy!l

ˆõÔÑSÈÏï ly õyÏÓ– ÎÓ*õ •ÎÓï íz§Ùyl õy!l •Ïï Ó!MÈï !SÈÏ°l– !lÓ*õyÎ •ÏÎ xyÙÓ •zÓÏl §yxyò õy!lÓ âyÏê õyÑã¢ï §lƒ ÙyïyÏÎl ÜÏÓÏSÈl– •ÎÓï •zÙyÏÙÓ !¢!ÓÏÓ õy!l Ó¶ •ÏÎ à°– •ÎÓï •zÙyÙ fl∫#Î ºyïy •ÎÓï xyÓÁy§ •zÓÏl xy°#ÏÜ !e¢çl xŸªyÏÓy•# G !Ó¢çl õòy!ïܧ• õy!l xylÏï !lÏò≈¢ !òÏ°l– •ÎÓï xyÓÁy§ õy!lÓ âyÏê ˛ÏõÔÑSÈÏ° ≤Ã!ïÏÓyôÜyÓ# Óy!•l#Ó §lyõ!ï xyÙÓ •zÓÏl •yIyÏçÓ §!•ï §Çâ£Ï≈ •°– !Üv ¢£Ï õÎ≈hs ïyÑÓy !Ó¢ Ù¢Ü õy!l §Ç@Õ ÜÓÏï §ÙÌ≈ •Ï°l–xyÙÓ •zÓÏl §yxyÏòÓ §!•ï §y«yï / §¶ƒyÓ §ÙÎ •ÎÓï •zÙyÙ xyÙÓ •zÓÏl §yxyÏòÓ §!•ï §y«yï ÜÓÏï ÓÏ° õyëyÏ°l– ò%•z õ« !Ó¢çl ÜÏÓ xyŸªyÏÓy•#§• ÙôƒÓï#≈ ~Ü fliyÏl Óy!eÏÓ°y !Ù!°ï •Ï°l– ò#â≈«î ízËÏÎÓ ÙÏôƒ àyõÏl xy°yãly ã°°– xyÏ°yãly §¡õ)î≈ àyõl !SÈ°ñ !Üv °yÜÏòÓ ÙÏôƒ ≤ÃãyÓ •ÏÎ à° Îñ •ÎÓï •zÙyÙ xyÙÓ •zÓÏl §yxyòÏÜ ÓÏ°ÏSÈl Îñ ã° xyÙÓy ízËÏÎ fl∫ fl∫ §lƒò° ïƒyà ÜÏÓ àyõÏl •zÎy!ÎÏòÓ !lÜê ãÏ° Îy•z– ~•z ÜÌyÓ ≤Ãï%ƒ_ÏÓ xyÙÓ

•zÓÏl §yxyò ÓÏ°!SÈÏ°l Îñ Î!ò xy!Ù ~Ó*õ Ü!Óñ ïÏÓ xyÙyÓ à,• áll ÜÏÓ Ê°y •ÏÓ– •ÎÓï •zÙyÙ ÓÏ°!SÈÏ°lñ ïyÙyÓ ôÁǧ ÜÓy à,• xy!Ù ÙÓyÙï ÜÏÓ ÏòÓ– xyÙÓ

ÓÏ°!SÈÏ°lñ xyÙyÓ §Ó≈fl∫ ÓyÏçÎyÆ ÜÏÓ ÏlÎy •ÏÓ– •ÎÓï •zÙyÙ ÓÏ°!SÈÏ°lñ xy!Ù xyÙyÓ •çyÏÎÓ §¡õ!_ myÓy ïyÙyÓ §Ü° §¡õ!_ «!ïõ)Óî ÜÏÓ ÏòÓ– !Üv xyÙÓ ~•z ≤ÃhflÏyÏÓ §¡øï •l ly•z– å•zÓÏl çyÓ#Óä xï/õÓ xyÓG !ï!l ãyÓÓyÓ

13

ízËÏÎÓ ÙÏôƒ §y«yï •Î– •ÎÓï •zÙyÙ §Ó≈ Ï¢Ï£Ï !ïl!ê ≤ÃhflÏyÓ ˆõ¢ ÜÓÏ°lñ å1ä xyÙyÏÜ §áyÏl !ÊÏÓ ÎÏï òyGñ Îáyl •Ïï xy!Ù ~ϧ!SÈ– å2ä fl∫ÎÇ •zÎy!ÎÏòÓ §!•ï xyÙyÏÜ ÓyVyõíy ÜÓÏï òyG– å3ä xÌÓy xyÙyÏÜ Ù%§°ÙylÏòÓ Üyl °yÜy°ÏÎ õy!ëÏÎ òyG– ϧáylÜyÓ °yÜÏòÓ Î õ!ÓîyÙ •Î xyÙyÓG ïy•z •ÏÓ–xyÙÏÓÓ õe / ÜÏÎÜÓyÓ §y«yïÏÓ õÓ xyÙÓ •zÓÏl §yxyò •zÓÏl !ÎÎyÏòÓ !lÜê õ%lÓyÎ õe !°áÏ°lñ áyòyñ ày°Ùy° ëy[y ÜÏÓ !òÏÎÏSÈl– õÓflõÏÓÓ xÏl܃ ò%Ó ÜÏÓ Üƒ ≤Ã!ï¤y ÜÏÓ !òÏÎÏSÈl– çy!ïÓ ~•z §Ù§ƒy §•ç •ÏÎ ~ϧÏSÈ– •y§y•zl xyÙyÓ §!•ï !ïl ¢Ïï≈Ó Î Üyl ~Ü!ê ÙylÏï

§¡øï •ÏÎÏSÈl– ~Ó ÙÏôƒ ïyÙyÓ çlƒG ÙD°ñ çy!ïÓ çlƒG ÙD°– •zÓÏl !ÎÎyò ~•z õe õyë ÜÏÓ xÏlÜêy ≤ÃËyÓy!¡∫ï •ÏÎ xyÙÓ •zÓÏl §yxyÏòÓ ≤âǧy ÜÓÏï °yà° ~ÓÇ Ó°Ïï °yà°ñ xy!Ù ~•z ≤ÃhflÏyÓ ÙO%Ó ÜÓ!SÈ– !Üv !¢ÙyÓ !ΰ çy¢yl ~•z ≤ÃhflÏyÏÓÓ !ÓÏÓyô#ïy ÜÏÓ Ó°Ïï °yà°ñ •y§y•zl åÓy/ä §¡õ)î≈Ó*Ïõ xyÙyÏòÓ •yÏï ~ϧ ˆõÔÑSÈÏSÈl– ~ÙïyÓfliyÎ Î!ò !ï!l xyõlyÏòÓ õ)î≈ xl%àïƒ fl∫#ÜyÓ ly ÜÏÓ !ÊÏÓ Îylñ ïÏÓ xyŸãÎ≈ lÎ Îñ õ%lÓyÎ !ï!l ¢!_ §MÈÎ ÜÏÓ xyõlyÏòÓ ¢!_ !l/Ï¢£Ï ÜÏÓ ÏòGÎyÓ ≤ÃÎy§ õyÏÓl– ~ál Î õÎ≈hs !ï!l õ)î≈ËyÏÓ xyõlyÏòÓ xyl%àïƒ fl∫#ÜyÓ ly ÜÏÓlñ §•z õÎ≈hs ïyÑÏÜ SÈÏí òGÎy Î%!_Î%_ •ÏÓ ly– xy!Ù çylÏï õyÓ!SÈ Îñ xyÙÓ ~ÓÇ •y§y•zl Óyï ËÏÓ õÓflõÓ xy°yãly ÜÏÓ ÌyÏÜl–•zÓÏl !ÎÎyÏòÓ íz_Ó / •zÓÏl !ÎÎyò !¢ÙyÏÓÓ Î%!_•z ¢£Ï õÎ≈hs ÏÙÏl !l° ~ÓÇ !¢ÙyÓÏÜ•z õÏeÓ çGÎyÓ§• ≤ÃÓî ÜÓ°– õÏeÓ ÙÙ≈ !SÈ° !l¡Ó*õñ •y§y•zl åÓy/ä Î!ò fl∫õ!ÓÓyÏÓ !lÏçÏÜ xyÙyÏòÓ !lÜê §Ùõ≈l ÜÏÓlñ ïÏÓ Î%k ÜÓly– ïyÑÏÜ §!• §y°yÙÏï xyÙyÓ !lÜê õy!ëÏÎ !òG– Î!ò !ï!l xyd§Ùõ≈î ly ÜÏÓl ïÏÓ Î%k Óƒï#ï àïƒhsÓ ly•z– !¢ÙyÓÏÜ ÙÔ!áÜ !lÏj≈¢ !òÏÎ!SÈÏ°l Îñ xyÙÓ •zÓÏl §yxyò Î!ò xyÙyÓ !lÏò≈¢ !ëÜÙï õy°l ly ÜÏÓlñ ïÏÓ ïyÏÜ §!ÓÏÎ !lÏç•z §lƒÓy!•l#Ó òy!Îc @Õî ÜÓ ~ÓÇ •y§y•zÏl åÓy/äÓ ÙyÌy ÏÜÏê xyÙyÓ !lÜê !lÏÎ ~§–•zÓÏl !ÎÎyÏòÓ õÏe xyÙÓ •zÓÏl §yxyòÏÜ !ÓÏ¢£ÏËyÏÓ ¢y!§ÏÎ òGÎy •°– Ï°áy !SÈ°ñ xy!Ù ïyÙyÏÜ ~•z çlƒ Ï≤ÃÓî Ü!Ó ly•z Îñ •y§y•zl åÓy/äÏÜ Ó«y ÜÓy ~ÓÇ xyÙyÓ !lÜê ïyÓ çlƒ §%õy!Ó¢ Ï≤ÃÓî ÜÓ– òáñ xyÙyÓ !lÏò≈¢ õ!Ó‹ÒyÓ– Î!ò !ï!l xyd§Ùõ≈î ÜÏÓlñ ïÏÓ !lÓyõÏò xyÙyÓ !lÜê ≤ÃÓî ÜÓ– xyÓ Î!ò xfl∫#ÜyÓ ÜÏÓlñ ïÏÓ !Óly !môyÎ

xyeÙî ÜÓ– Ó_ ≤ÃÓy!•ï ÜÓ– ò• ê%ÜÏÓy ê%ÜÏÓy ÜÏÓ Ê°– Üllyñ !ï!l ~Ó•z Îyàƒ– Ù,ï%ƒÓ õÓ ïy• Ù,ï ò•

xÏŸªÓ á% ÏÓ ! õ‹T ÜÏÓ Ùy!êÓ §!•ï !Ù!¢ÏÎ Ê°– Üllyñ !ï!l !ÓÏoy•#ñ xyÙyÏòÓ ò°ïƒyà#– xy!Ù ¢õÌ ÜÏÓ!SÈ ïyÑÏÜ xÓ¢ƒ•z •ïƒy ÜÓÓ– Î!ò ï%!Ù xyÙyÓ ~•z !lÏò≈¢ õy°l ÜÓñ ïÏÓ õ%Ó‹ÒyÏÓÓ Ëyà# •ÏÓ– xyÓ Î!ò xÙylƒ ÜÓñ ïÏÓ !l•ï

•ÏÓ–!¢ÙyÓ !Ól !ΰ Ïçy¢yl G •ÎÓï •y§y•zl / !¢ÙyÓ •zÓÏl !ΰ çy¢yl §¡õÏÜ≈ íz ÏÕ‘áÏÎyàƒ Îñ ïy•yÓ Ê%Ê# íz¡ø%° Óyl#l !ÓlÏï á%ÓÓyÙ •ÎÓï xy°#Ó xlƒïÙy õb# !SÈÏ°l– •z•yÓ àÏË≈•z •ÎÓï •zÙyÙ •y§•zl åÓy/äÓ ÓÙyÏeÎ ºyïy xyÓÁy§ñ xyÓò%Õ‘y•ñ çyÊÓ G íz§Ùyl çß√@Õî ÜÏÓ!SÈÏ°l– •z•yÓy §ÜÏ°•z •ÎÓï •y§y•zl åÓy/äÓ §ÏD Î% Ïk §y!Ù° !SÈÏ°l– ~ §¡õÏÜ≈ !¢ÙyÓ ~•z ãy!Ó ºyïyÓ ~ÓÇ ïyÑ•yÏòÓ §¡õÏÜ≈ áyò •ÎÓï •y§y•zl åÓy/äÓ Ê%ÊyÏïy Ëy•z •ï– Ü%Êy •Ïï ÎyeyÓ §ÙÎ !¢ÙyÓ •zÓÏl !ÎÎyÏòÓ !lÜê xyÏÓòl ÜÏÓ!SÈÏ°l Îl ïyÓ xyd#Î ãï%‹TÎÏÜ !lÓyõ_y òGÎy •Î– •zÓÏl !ÎÎyò §#ÙyÏÓÓ ≤ÃyÌ≈ly ÙO%Ó ÜÏÓ!SÈÏ°l– ÜyÓÓy°yÎ ÏõÔÑÏSÈ §#ÙyÓ íz_ ãyÓçlÏÜ íÏÜ ïyÏòÓ !lÓyõ_yÓ ÜÌy

÷!lÏÎ !ò°– ÷Ïl ïyÓy Ó°Ïï °yàÏ°lñ xyÏ«ÏõÓ !Ó£ÏÎñ ï%!Ù xyÙyÏòÓ çlƒ !lÓyõ_yÓ ÓƒÓfliy ÜÓSÈ xÌã Ó§% Ï° ÏáyòyÓ Ù•yÙylƒ ÓÇ¢ôÏÓÓ çlƒ !lÓyõ_y l•z– !¢ÙyÓ •zÓÏl

§yxyòÏÜ ízÓyÎò%Õ‘y• •zÓÏl !ÎÎyÏòÓ õe ˆõÔÏSÈ !ò°– !ï!l x!lFSÈy §Ï_¥G ≤ÃyîËÏÎ •zÓÏl !ÎÎyÏòÓ !lÏò≈¢ õy°l ÜÓÏï ÷Ó& ÜÓ°– §lƒ õ!Óãy°ly ÷Ó& / xy§Ó lyÙyÏÎÓ õÓ xyÙÓ •zÓÏl

§yxyò §lƒ!òàÏÜ x@Ã§Ó •GÎyÓ !lÏò≈¢ !òÏ°l– §lƒò° !lÜêÓï#≈ •Ï° •zÙyÙ !¢!ÓÓ •Ïï •ÎÓï xyÓÁy§ !Ó¢çl xŸªyÏÓy•#§• x@Ã§Ó •Ï°l– xyÙÓ •zÓÏl §yxyò x@Ã§Ó •ÏÎ Ó°Ï°lñ •zÓÏl !ÎÎyÏòÓ õe ~ϧ ˆõÔÑÏãÏS– õÏeÓ !ÓÓÓî ~•zÓ*õ– •ÎÓï xyÓÁy§ •ÎÓï •zÙyÙÏÜ áÓÓ òGÎyÓ çlƒ !¢!ÓÏÓÓ !òÏÜ !ÊÏÓ xy§Ï°l– •z!ïÙÏôƒ ízËÎõÏ«Ó ízͧy•# Óƒ!_Ó ÙÏôƒ ÙÔ!áÜ Óã§y ÷Ó& •ÏÎ à°– Óî≈lyÜyÓ#àî ~•z §ÙhflÏ !°! õÓk ÜÏÓÏSÈl–•ÎÓï •zÙyÏÙÓ õ« •Ïï •yÓ#Ó •zÓÏl lyçyÏ•Ó Ó°Ï°lñ xyÕ‘y•Ó !lÜê !lÜ,‹TïÙ °yÜ •ÏÓ ïyÓy ÎyÓy •ÎÓï Ó§% Ï° áyòyÓ xyG°yò G Ü%ÊyÓ ïy•yI%ò àyçyÓ °yÜÏòÓ ÓÏ_

•yï Ó!Oï ÜÏÓ ïyÓy !lÜê ízõ!fliï •ÏÓ–•zÓÏl §yxyÏòÓ !¢!ÓÓ ízÓGÎy •zÓÏl ÜyΧ íz_Ó !ò°ñ §yÓy§ú !lÏçÏòÓ Ù!•ÙyÜ#ï≈î ÜÓÏï ÌyÜ– Ù%á ËÏÓ !lÏçÏòÓ õ!ÓeïyÓ ÜÌy ây£Ïîy ÜÓ– Î%•y•zÓ •zÓÏl Üy•z ÏÎl Ó°Ï°lñ • ízÓGÎy•– fl∫ÎÇ áyòy ~•z Ùyl%£Ï=!°ÏÜ õ!Óe ÜÏÓ !òÏÎÏSÈl ~ÓÇ •òyÏÎÏïÓ §Ó° õÌ ≤Ãò¢≈l ÜÏÓÏSÈl– áyòyÏÜ ËÎ ÜÓ ~ÓÇ ~•z õ!Óe °yÜ=!°Ó •ïƒyÓ õÏÌ ºyhs

òÏ°Ó §y•y΃ÜyÓ# ••zG ly– ízÓGÎy• Ó°Ïï °yà° • Î%•y•zÓ ï%!Ù ïy ~•z õ!ÓÓyÏÓÓ §ÙÌ≈Ü !SÈÏ° ly– •z!ïõ) ÏÓ≈ ï%!Ù !Ü íz§Ùyl õsi# !SÈÏ° ly⁄ Î%•y•zÓ Ó°Ï°lñ •ƒyÑñ ~•z ÜÌy §ïƒ Î •y§y•zl åÓy/äÏÜ ÜálG Üyl õe !°!á ly•z Óy Üyl Üyϧò

ïyÑÓ !lÜê ≤ÃÓî Ü!Ó ly•z– ïÏÓ ºÙî ÜÓyÓ §ÙÎ ïyÑÓ §!•ï xyÙyÓ §y«yï •ÏÎ ÏàÏSÈ– xy!Ù ïyÏÜ òáy Ùye Ó§%°%Õ‘y• å§y/äÓ ÜÌy fløÓî •ÏÎ àÏSÈ– •z•yÓ ≤Ã!ï xyÕ‘y•Ó Ó§% Ï°Ó Ëy°Óy§yÓ ÜÌy fløÓî •ÏÎ ÏàÏSÈ– xy!Ù ízõ°!∏ ÜÓÏï

14

õyÓ°yÙ •z•yÓy Üï ¢!_¢y°# ¢e&Ó §¡ø% Ïá àÙl ÜÓÏSÈl– áyòy xyÙyÓ xhsÏÓ ïy•yÓ ≤Ã!ï Ëy°Óy§y çß√y•zÎy !òÏ°l–

xy!Ù ÙÏl ÙÏl Ó°Ïï °yà°yÙ– xy!Ù •z•yÓ §•ÏÎy!àïy ÜÓÓ ~ÓÇ xyÕ‘y• G ïyÑ•yÓ Ó§% Ï°Ó Î x!ôÜyÓ ïyÙÓy •Óî ÜÏÓ Óϧ xySÈ ïy•y ízkyÓ ÜÓyÓ ã‹Ty ÜÓÓ–•ÎÓï •zÙyÙ •zÓÏl !ÎÎyÏòÓ õÏeÓ ÙÙ≈ ÷lÏï ˛ÏõÏÎ Ó°Ïï °yàÏ°lñ Î!ò §ΩÓõÓ •Îñ ïÏÓ íz•y!òàÏÜ xyçÏÜÓ Ùï !ÊÏÓ ÎÏï Ó°ñ Îl xyçÏÜÓ Ùï ≤Ãyî ËÏÓ xyÕ‘y•Ó ~Óyòï ÜÏÓ !lÏï õy!Ó– ïyÑÓ òÓÓyÏÓ ≤ÃyÌ≈ly G àylyÏ•Ó ÙyÊ# ãÏÎ !lÏï õy!Ó– Üllyñ !ï!l çyÏll Îñ xy!Ù ïyÑÓ ~Óyòï Ëy°Óy!§– ïyÑÓ !ÜïyÓ Ë!_ËÏÓ õyë Ü!Ó– •ÎÓï xyÓÁy§ §lƒò°ÏÜ ~•z íz_Ó ÷!lÏÎ !òÏ°l– §lƒàî §•z !òÏlÓ Ùï

! õ!SÈÏÎ à°– å•zÓÏl çyÓ#Óñ •zÎyÜ%Ó#ä§D# §yÌ#ÏòÓ ò,ìïy / ¢e& §lƒàî ãÏ° ÎyGÎyÓ õÓ •ÎÓï •zÙyÙ Óy!e Ó°yÎ §D# §yÌ#àîÏÜ á%ÍÓy !òÏ°lñ xyÕ‘y• ≤âǧyÜ#ï≈l ÜÓ!SÈ– §% Ïá ò%/Ïá !ÓõÏò §¡õÏò §Ó≈ÓfliyΕz ïyÑÓ ÷Ü!ÓÎy xyòyÎ Ü!Ó– •z°y•#ú ïyÙyÓ ¢yÜÓ Îñ ï%!Ù xyÙyÏòÓ âÓÏÜ lÓ)GÎÏïÓ xyÏ°y myÓy §¡øy!lï ÜÏÓSÈ– ÜyÓxyÏlÓ ≤ÃKy òyl ÜÏÓSÈ– ôÙ≈ •*òÎDÙ ÜÓyÓ «Ùïy

!òÏÎSÈ ~ÓÇ xyÙy!òàÏÜ ò¢≈lñ ◊Óî G !¢«y @Õî ÜÓyÓ Îyàƒïy òyl ÜÏÓSÈ– xï/õÓ Ëy•z§Ó– xyçÏÜ Ë) õ, Ϥ xyÙyÓ

§D# §yÌ#ÏòÓ ãy•z Ïï Ëy° Ï°yÜ xyÓG xyÏSÈ !Üly ïy•y xyÙyÓ çyly ly•z– xyÙyÓ õ!ÓÓyÓ õ!ÓçÏlÓ ãy•z Ïï x!ôÜ §ÙÏÓòl¢#° õ!ÓÓyÓ õ!ÓçlG xyçÏÜÓ ò%!lÎyÎ xyÓ Üy•yÓG xyÏS È!Üly ϧ•z ÜÌyG xy!Ù çy!l ly– Ëy•z§Ó– ïyÙyÏòÓ §Ü°ÏÜ xyÕ‘y• xyÙyÓ õ« •Ïï Îyàƒ õ!ÓîyÙÊ° òyl ÜÓ&l– xyÙyÓ ÙÏl •Î xyàÙ#Üy°•z xyÙyÓ G íz•yÏòÓ ÙÏôƒ ¢£Ï ÊΧy°y •ÏÎ ÎyÏÓ– xÏlÜ !ãhsy ËyÓlyÓ õÓ xyÙyÓ x!ËÙï ~•z Îñ ïyÙÓy §ÜÏ°•z ÓyÏeÓ x¶ÜyÏÓ ã%! õ ã%! õ Óy!•Ó •ÏÎ ÎyG– xyÙyÓ õ!ÓÓyÓ õ!ÓçÏlÓ •yï ôÏÓ Î !òÏÜ õyÓ !lÓyõò fliyÏl ãÏ° ÎyG– xy!Ù §v‹T!ãÏ_ ïyÙyÏòÓ !ÓòyÎ !ò!FSÈ– xyÙyÓ õ« •Ïï xyÓ Üyl•z

x!ËÏÎyà ÌyÜÏÓ ly– íz•yÓy ÜÓ° xyÙyÏÜ•z ãyÎñ xyÙyÓ ç#Ól !lÏÎ íz•yÓy ïyÙyÏòÓ ÜÌy Ë% Ï° ÎyÏÓ– ~•z ÜÌy ÷Ïl •ÎÓï •zÙyÏÙÓ õ!ÓÓyÓ !lïyhs xô#Ó •ÏÎ ízëÏ°l– •ÎÓï xyÓÁy§ Ó°Ïï °yàÏ°lñ Ül⁄ xyõlyÓ õÓG xyÙyÏòÓ ç#!Óï ÌyÜyÓ °yÏË⁄ xyÕ‘y• Îl xyÙy!òàÏÜ §•z ò%!ò≈l ly òáyl– •ÎÓï •zÙyÙ Ù%§!°Ù •zÓÏl xy!ÜÏ°Ó xyd#Î

fl∫çlÏÜ Ó°Ï°lñ • xyÜ#Ï°Ó xyd#Î fl∫çl– Ù%§!°Ù •zÓÏl xy!ÜÏ°Ó •ïƒy•z ÎÏÌ‹T •ÏÎÏSÈñ ïyÙÓy ãÏ° ÎyG– xy!Ù •*‹T!ãÏ_ ïyÙy!òàÏÜ !ÓòyÎ !ò!FSÈ– ïyÓy Ó°Ïï °yàÏ°lñ çl§yôyÓî !Ü Ó°ÏÓñ ~•z ÜÌy•z Ó°ÏÓ ly!Ü Îñ íz•yÓy ïyÏòÓ lïy ~ÓÇ !Óõò@ÃhflÏ Ó¶% Óy¶ÓÏÜ SÈÏí ãÏ° ~ϧÏSÈ– xyÙÓy

ïy•yÏòÓ §!•ï Üyl ï#Ó !lÏ«õñ Ó¢≈y Óy ïÓÓy!Ó õÎ≈hs ãy°y•z ly•z– ly lyñ xyÕ‘y•Ó ¢õÌ– ~•zÓ*õ •ÏÓ ly– xyÙÓy xyõlyÓ çlƒ çyl Ùy°ñ õ!ÓÓyÓ õ!Óçl §Ó!ÜS%È•z ÜyÓÓyl

ÜÏÓ òÓ– xyõlyÓ §ÏD ÌÏÜ Î%k ÜÓÓñ xyõlyÓ ÏÎ õ!ÓîyÙ òyÑíyÎ xyÙyÏòÓG ïy•y•z •ÏÓ– xyõlyÓ õÓ Îl áyòy xyÙyÏòÓÏÜ xyÓ ç#!Óï ly ÓyÏál– •ÎÓï •zÙyÏÙÓ xlƒylƒ §D# §yÌ#àîG íz Ïë òyÑíyÏ°l– Ù%§!°Ù •zÓÏl xyíz§yçy xy§yò# Ó°Ï°lñ xyÙÓy xyõlyÏÜ SÈÏí ÎyÓ⁄ xÌã xyõlyÓ ≤Ã!ï xyÙyÏòÓ Üï≈Óƒ ~álG §ÙyÆ

•Î ly•z– xyÕ‘y•Ó ¢õÌú !ÜS%ÈÏï•z lΖ xy!Ù xyÙyÓ Ó¢≈y ¢e&ÏòÓ ÓÏ« Ëy!DÓ– •hflÏmÎ Î õÎ≈hs ÜÓ!çÓ §!•ï ÌyÏÜ §•z õÎ≈hs ïÓÓy!Ó ãy°ly ÜÓÓ– •yï áy!° •ÏÎ àÏ° ≤ÃhflÏÓ

!l«õ ÜÓÏï ÜÓÏï Ù,ï%ƒÓ ÜyÏ° °%!êÏÎ õíÓ–§yxyò •zÓÏl xyÓò%Õ‘y• xy° •ylyÊ# Ó°Ï°lñ Î õÎ≈hs áyòyÓ !lÜê ~•z ÜÌy ≤ÃÙy!îï ly •Î ÏÎñ xyÙÓy Ó§% Ï° áyòyÓ xyÙylï õ)î≈ËyÏÓ Ó«y ÜÓÏï ˛õÏÓ!SÈñ §•z õÎ≈hs xyÙÓy xyõlyÏÜ ïƒyà ÜÓÏï õy!Ó ly– xyÕ‘y•Ó ¢õÌú ~•z ÜÌy Î!ò çylÏï õy•z Îñ xyÙyÏÜ •ïƒ ÜÏÓ çµy!°ÏÎ ÏòGÎy •ÏÓñ xyÙyÓ òÏ•Ó ≤Ãçµ!°ï Ëflø Óyïyϧ ízíyÏly •ÏÓñ ~ÜÓyÓ lÎñ §_ÓÓyÓ xyÙyÓ ízõÓ ~•z ˜õ¢y!ãÜ xïƒyãyÓ ÜÓy •ÏÓñ ïÌy! õ xyõlyÓ §D ïƒyà ÜÓÏÓy ly–Î%Óy•zÓ •zÓÏl Üy•z ÏÎl Ó°Ï°lñ xyÕ‘y•Ó ¢õÌñ xyÙyÏÜ Î!ò §•flÀÓyÓG ÜÓyï myÓy Üï≈l ÜÓy •Îñ ïÌy! õ xyõlyÓ §•ãÎ≈ ïƒyà ÜÓÏÓy ly– xyÙyÓ ç#Ól !òÏÎG Î!ò xyõlyÓ ~•z õ!Óe áy®yÏlÓ ~Ü!ê !¢÷G ÏÓÑÏã ÌyÏÜ ïÓ%G íz•y xyÙyÓ çlƒ õÓÙ §ÔËyÏàƒÓ !Ó£ÏÎ •ÏÓ– å•zÓÏl çyÓ#Óñ ÜyÏÙ° •zïƒy!òä•ÎÓï çÎlÏÓÓ x!fliÓïy / •ÎÓï ÎÎl%° xyÏÓò#l •Ïï Ó!î≈ï xyÏSÈñ xyÙyÓ ! õïyÓ ¢y•yòÏïÓ õ)Ó≈ÓyÏe xy!Ù Óϧ!SÈ°yÙ– xyÙyÓ Ê%Ê# •ÎÓï çÎlÓ xyÙyÓ !lÜÏê•z Óϧ!SÈÏ°l– ïál •ëyÍ ÜÏÓ ! õïy xyÙyÏòÓ ïyÑÓ% Ïï•z §Ü° §D# §yÌ#àîÏÜ §ÙÏÓï ÜÓÏ°l– ïyÑÓ% Ïï •ÎÓï xyÓ%çÓ àÊyÓ# åÓy/äÓ ày°yÙ •yôÓ# ïÓÓy!Ó ôyÓ !òÏï!SÈÏ°lñ xyÓ

xyÙyÓ ! õïy Ü!Óïy xyÓ,!_ ÜÓÏï !SÈÏ°l–ÚÏ• ÎÙylyñ xyÏ«õ ïyÓ çlƒú ï%•z Üï Óí õÓÙ Ó¶%– §Üy° §¶ƒy ïyÓ •yÏï Üï ôÁǧ •ÏFSÈú ÎyÙyly Üy•yÏÜG áy!ïÓ ÜÏÓ lyñ Üy•yÓG !lÜê ••z Ïï Üyl ≤ÃÜyÓ ≤Ã!ïòyl @Õî ÜÏÓ ly– xyÙyÓ §Ü° §Ùyôyl xyÕ‘y•Ó •yÏï– ≤ÃÏïƒÜ ç#!Óï Ó›•z Ïïy Ù,ï%ƒÓ !òÏÜ ôy!Óï •ÏFSÈ–Û! õïy !ïl ãyÓÓyÓ ~•z Ü!Óïy!ê xyÓ,!_ ÜÓÏ°l– xyÙyÓ xhsÓ ÏÜÑÏõ ízë° ã«% x◊&ËyÓyeyhs •ÏÎ ízë°– !Üv x!ïÜÏ‹T

xy!Ù x◊& §ÇÓÓî ÜÓ°yÙ– Ó%VÏï õyÓ°yÙ Îñ !Óõò !ÜS%ÈÏï•z ò%Ó •ÏFSÈ ly– xyÙyÓ Ê%Ê# ~•z Ü!Óïy ◊Óî ÜÏÓ xô#Ó •ÏÎ S%ÈÏê xy§Ï°l ~ÓÇ e®l G !Ó°yõ ÜÓÏï °yàÏ°l– ~•z xÓfliy òÏá •ÎÓï •zÙyÙ Ó°Ïï °yàÏ°lñ Ë!@¿ú ~!Ü ÷Ó& ÜÓÏ°ñ ¢£Ï õÎ≈hs ~Ó*õ ly •Î Îñ ≤ÃÓ,!_ xyÓ ¢ÎïyÏlÓ xÏôÎ≈ xyÙyÏòÓ íz õÓ çÎÎ%_ •ÏÎ ÎyÏÓ– Ê%Ê# Ó°Ï°lñ ÎáyÏl xyõ!l !lç •ÏhflÏ !l•ï •Ïï ÎyÏFSÈl §áyÏl !ÜÓ*Ïõ ôÎ≈ ôÓy ÎyΖ •ÎÓï •zÙyÙ Ó°Ï°lñ áyòyÓ

15

Ù#Ùyǧy ~•zÓ*õ– ~•z ÜÌy ÷Ïl ïy•yÓ xô#Óïy xyÓG Ó!ô≈ï •°– ò%/Ïáñ ¢yÏÜ !ï!l ~ÏÜÓyÏÓ ÜyïÓ •ÏÎ õíÏ°l– ~•z xÓfliy òÏá •ÎÓï •zÙyÙ ôÎ≈ G ò,ìïy §¡õÏÜ≈ ò#â≈ Ó_, ïy !òÏ°l– Ë!@¿ÏÜ §Ï¡∫yôl ÜÏÓ Ó°Ï°lñ Ë!@¿ú áyòyÏÜ ËÎ ÜÓ– áyòÓ Ù•yl ¢!_ òÏá §ygsly @Õî ÜÓ– ò%!lÎyÓ ≤ÃÏïƒÜ ç#ÏÓÓ çlƒ Ù,ï%ƒ ÓÏÎÏSÈ– xyÜyÏ¢Ó ÊÏÓ¢ïyÓyG !ãÓÜy° ÓÑÏã ÌyÜÏÓ ly– ≤ÃÏïƒÜ Ó›•z ôÁǧ •ÏÓ– ïyÓõÓG Ù,ï%ƒÓ ÜÌy ËÏÓ ~Ùl ò%/á G xô#Óïy Ül⁄ òáñ xyÙyÏòÓ ~ÓÇ ≤ÃÏïƒÜ Ù%§°ÙyÏlÓ çlƒ Ó§% Ï° áyòyÓ ç#Ól §Ó≈ Ï◊¤ xyò¢≈– ïyÑÓ ç#Ól •Ïï xyÙÓy §Ó≈ÓfliyÎ ôÎ≈ñ ò,ìïy ~ÓÇ áyòyÓ !ÓôyÏlÓ ízõÓ ËÓ§y ÓyáyÓ•z !¢«y õy•z– Üyl

xÓfliyΕz xyÙyÏòÓ ~•z õÌ õ!Óïƒyà ÜÓy íz!ãï lÏ•–~ÓyòÏïÓ Óy!e / •ÎÓï •zÙyÙ !¢!ÓÏÓÓ §Ü°ÏÜ !lÏÎ ~ Óy!e!ê lyÙyçñ òyGÎy G ÏÓylyçyÓ# ÜÏÓ Üy!êÏÎ !òÏ°l– Óî≈lyÜyÓ# ÓÏ°lñ ¢e&ϧlƒÓy §yÓy Óyï xyÙyÏòÓ !¢!ÓÏÓÓ ãyÓ!òÏÜ ãeyÜyÏÓ â% ÏÓ Ó!íÏÎÏSÈÈ– •ÎÓï •y§y•zl åÓy/ä ïál ízFã/fl∫ ÏÓ ÜyÓxyÏlÓ ~•z xyÎyï õí!SÈÏ°lñ Ú¢e&Óy ÙÏl ÜÏÓ Îñ xyÙyÏòÓ ~Üê% !ÓÓyÙ ïyÏòÓ çlƒ xyl%Ü% Ï°ƒÓ §,!‹T ÜÓÏSÈ–ñ xyÙÓy ÜÓ° ~•z çlƒ xÓ§Ó !ò!FSÈñ Îl ïyÏòÓ õyÏõÓ ÓyVy xyÓG Ó!ô≈ï •Î– xyÕ‘y• Ù%!ÙlÏòÓÏÜ ~Ó*õ x§•yÎ xÓfliyÎ ÊÏ° ÓyáÏÓl ly– !ï!l õ!ÓeÏÜ xõ!Óe •Ïï õ,ÌÜ ÜÏÓ òÏÓl–Û ¢e&ÏòÓ çÏlÜ xŸªyÏÓy•# §lƒ ~•z xyÎyï ◊Óî ÜÓï/ !ãÍÜyÓ ÜÏÓ ÓÏ°ï °yà°/ ÜyÓyÓ ≤ÃË%Ó ¢õÌ– xyÙÓy•z õ!Óeñ ïyÙyÏòÓ !lÜê •Ïï xyÙyÏòÓÏÜ õ,ÌÜ ÜÏÓ lGÎy •ÏÎÏSÈ–!¢ÙyÏÓÓ ô,‹Tïy / ¢e&ϧlƒÏòÓ Ùôƒ •Ïï !¢ÙyÓ !ΰ ç%¢yl xŸªyÏÓy•î ÜÏÓ ÓyÓ •°– •zÙyÙ Óy!•l#Ó ãyÓ!òÜ ≤Ãò!«î ÜÏÓ ~ϧ Ó°Ïï °yà°ñ • •y§y•zl åÓy/äú ÜÎyÙÏïÓ õ) ÏÓ≈•z ï%!Ù xy=l çµy!°ÏÎ ÏÊÏ°SÈ– •ÎÓï •zÙyÙ çÓyÓ !òÏ°lñ • Óyáy° §hsylú ï%•z•z xy=ÏlÓ Ó¢# Îyàƒ– Ù%§!°Ù •zÓÏl xyíz§yçy !lÏÓòl ÜÓÏ°lñ xyÙyÏÜ xl%Ù!ï !òlñ ï#Ó !lÏ«õ ÜÏÓ õyõ#¤ÏÜ ¢£Ï ÜÏÓ !ò•z– •ïËyàƒ Óí ÜyÎòyÎ ~ϧÏSÈ– •ÎÓï •zÙyÙ !lÏ£Ïô ÜÏÓ Ó°Ï°lñ Úly ly xy!Ù ≤ÃÌÙ Î%k ÜÓÏï ãy•z ly–Û å•zÓÏl çyÓ#ÓäxyÕ‘y•Ó òÓÓyÏÓ Ê!ÓÎyò / ¢e&Óy!•l#ÏÜ x@Ã§Ó •Ïï òÏá •ÎÓï •zÙyÙ •yï ï% Ï° xyÕ‘y•Ó òÓÓyÏÓ òyGÎy ÜÓÏï °yàÏ°lñ Ú~°y•#ú §Ó !ÓõÏò ïyÙyÓ ízõÓ•z xyÙyÓ ËÓ§y– Î Üyl §ÇÜÏê ï%!Ù•z xyÙyÓ õ,¤Ïõy£ÏÜ– Üï ÜÏëyÓ !Óõò

~ϧÏSÈñ xhsÓ ò%Ó≈° •ÏÎ ~ϧÏSÈñ ËyÓly ¢!_ fli!ÓÓ •ÏÎ àÏSÈñ Ó¶%Óy !ÓŸªy§âyïÜïy ÜÏÓÏSÈñ ¢e&Óy xylÏ®Ó

çÎôÁ!lÏï Ù_ •ÏÎÏSÈ– !Üv xy!Ù §Ó≈yÓfliyΕz ÜÓ° ïyÙyÓ•z §y•y΃ ≤ÃyÌ≈ly ÜÏÓ!SÈñ ï%!Ù §Ó §ÙÎ xyÙyÓ ≤Ã!ï

§y•yÏÎƒÓ •yï ≤âhflÏ ÜÏÓSÈ– ï%!Ù•z §Ó≈ Ü°ƒyÏîÓ x!ôÜyÓ#ñ ï%!Ù•z òÎyÓ ~ÜÙye Ùy!°Ü– xyçÏÜÓ !òÏlG ÏïyÙyÓ•z xl%@Õ !Ë«y ÜÓ!SÈ–Û å¢yÓÏ• ly•ç%° Óy°yày•ä

¢e&Ó §¡ø% Ïá Ó_, ïy / ¢e&Óy!•l# ~ÏÜÓyÏÓ !lÜêÓï#≈ •Ï° õÓ •ÎÓï •zÙyÙ ~Ü!ê íz‹T…#Ó ízõÓ òyÑ!íÏÎ Ü%Óxyl §¡ø% Ïá ÓÏá Ó_, ïy !òÏï ÷Ó& ÜÓÏ°lñ ÚÏ°yÜ §Ü° xyÙyÓ ÜÌy ÷lñ

ïyíy‡íy ÜÓG ly– xyÙyÏÜ !ÜS%È Ó°Ïï òyG– xyÙyÓ Ü!ÊÎï Óî≈ly ÜÓÏï òyG– xyÙyÓ ~áyÏl xyàÙÏlÓ ÜyÓî ◊Óî ÜÓñ Î!ò xyÙyÓ Ü!ÊÎï @ÕîÏÎyàƒ •Îñ ïyÙÓy Î!ò íz•y @Õî ÜÏÓ xyÙyÓ ¢e&ïy •Ïï !ÓÓï •G ïÏÓ íz•y ïyÙyÏòÓ õÏ« §ÔËyÏàƒÓ !Ó£ÏÎ •ÏÓ– xyÓ Î!ò xyÙyÓ Ü!ÊÎï Îyàƒ ÓÏ°

@Õî ÜÓÏï ly õyÓ Óy lƒyÎ !ÓãyÓ ÜÓÏï ly ãyG ïÏÓ xyÙyÓ xyÓ Üyl xyõ!_ ÌyÜÏÓ ly– ïyÙÓy §ÜÏ° !ÙÏ° ïál xyÙyÓ ízõÓ VÑy! õÏÎ õí– xyÙyÏÜ §yÙylƒ §ÙÎ ly !òÏÎ §ÜÏ° xyeÙî ÜÓ– xy!Ù §Ó≈yÓfliyΕz ÜÓ°Ùye xyÕ‘y•Ó ízõÓ ËÓ§y Óy!á– !ï!l §ÍÜÙ≈¢#°ÏòÓ õ,¤Ïõy£ÏÜ–Û •ÎÓï •zÙyÏÙÓ Ó_, ïy ÷Ïl xy•Ï° Óy•z崙 !¢!ÓÏÓÓ §ÜÏ° x!fliÓ •ÏÎ ízëÏ°l– ïyÑÓ%Ó !ËïÓ •Ïï e®ÏlÓ xyGÎyç xy§Ïï ÷Ó& ÜÓ°– •ÎÓï •zÙyÙ fl∫#Î ºyïy •ÎÓï xyÓÁy§ G õ%e xy°#ÏÜ ≤ÃÓî ÜÏÓ §Ü°ÏÜ ¢yhs •GÎyÓ !lÏò≈¢ !òÏ°l ~ÓÇ Ó°Ï°lñ ~álG ïyÏòÓ xÏlÜ e®l Óy!Ü ÓÏÎ àÏSÈ– xï/õÓ !ï!l !ãÍÜyÓ ÜÏÓ Ó°Ïï °yàÏ°lñ ÚxyÕ‘y•ñ •zÓÏl xyÓÁy§ÏÜ ò#â≈ç#!Ó ÜÓ&l–Û •ÎÓï •z ÏÓl xyÓÁy§ ¢£Ï õÎ≈hs õ!ÓÓyÓ õ!ÓçlÏÜ Ùò#lyÎ ÏÓÏá xy§Ïï ÓÏ°!SÈÏ°l– ~•zÙ%•) Ïï≈ ïyÑÓ%Ó !ËïÓ •Ïï e®ÏlÓ xyGÎyç ÷Ïl •ÎÓï •zÓÏl xyÓÁyÏ§Ó ÜÌy fløÓî •°– xï/õÓ õ%lÓyÎ Ó_, ïy ÜÓÏï ÷Ó& ÜÓÏ°lñ ÚÏ°yÜ §Ü°ú xyÙyÓ ÓÇ¢ÙÎ≈yòyÓ ÜÌy fløÓî ÜÓ– ÏËÏÓ òá xy!Ù Ü⁄ ~ÓõÓ xyÑãÏ° Ù%á °%!ÜÏÎ xhsÓÏÜ !çKy§y ÜÓ– ËÏÓ òáñ ÏïyÙyÏòÓ õÏ« xyÙyÓ ÙÎ≈yòyÓ §¡õÜ≈ Üï≈l ÜÓyñ xyÙyÏÜ •ïƒy ÜÓy §Ù#ã#l •ÏÓ !Ü⁄ xy!Ù !Ü ïyÙyÏòÓ Ù•yÙylƒ lÓ# ÜlƒyÓ õ%eñ ïyÑÓ ! õï,Óƒ õ% ÏeÓ §hsyl l•z⁄ §y•z ÏÎò%¢ ¢y•yòy •ÎÓï •yÙÎy !Ü xyÙyÓ ! õïyÓ ! õï,Óƒ !SÈÏ°l ly⁄ •ÎÓï çyÊÓ ïy•zÎyÓ !Ü xyÙyÓ ! õï,Óƒ l•z⁄ ïyÙÓy !Ü xyÕ‘y•Ó Ó§% Ï°Ó ≤Ãáƒyï Óyî# ÷l ly•zñ xyÙyÓ G xyÙyÓ ºyïy §¡õÏÜ≈ Î !ï!l Ó°Ïïlñ ÚçyßyÏïÓ ◊¤ Î%ÓÜ •ÏÓl •y§yl G •y§y•zl åÓy/ä–Û xyÙyÓ ~•z Ëy£Ïî

Î!ò §ïƒ •Îñ xÓ¢ƒ•z •z•y §ïƒñ Ülly xyÕ‘y•Ó ¢õÌ ÜÏÓ Ó°Ïï õy!Ó Îñ Kyl •GÎyÓ õÓ •Ïï ~•z õÎ≈hs xy!Ù ÜálG !Ù̃y ÜÌy Ù% Ïá ízFãyÓî Ü!Ó ly•z–Û ÚÓ° ~ÓõÓG !Ü lyDy ïÓÓy!Ó •yÏï ïyÙyÏòÓ õÏ« xyÙyÓ §¡ø%á#l •GÎy íz!ãï •ÏÓñ Î!ò ïyÙÓy xyÙyÓ ÜÌyÓ ízõÓ !ÓŸªy§ fliyõl ÜÓÏï ly õyÓñ ïÏÓ ïyÙyÏòÓ Ùôƒ •Ïï ÜyÓG !lÜê !çKy§y ÜÏÓ íz•yÓ §ïƒy§ïƒ õÓ#«y ÜÏÓ lyG– çyÏÓÓ •zÓÏl xyÓò%Õ‘y• xyl§yÓ#ÏÜ !çKy§y ÜÓ– xyÓ%§yÎ#ò á%òÓ#Ó !lÜê !çKy§y ÜÓñ §%•y•z° •zÓÏl §yxyò §yÏÎò#ÏÜ !çKy§y ÜÓñ ÎyÏÎò •zÓÏl xyÓÜyÙ xÌÓy xyly§ •zÓÏl ÙyÏ°ÏÜÓ !lÜê çÏl lyG– ïyÑÓy ÓÏ° òÏÓl Î ïyÓy xyÙyÓ ~ÓÇ xyÙyÓ ºyïyÓ §¡õÏÜ≈ Ó§%°%Õ‘y• å§y/ä Ü ~•zÓ*õ Ó°Ïï ÷ÏlÏSÈl !Üly⁄ ~•z ÜÌyG !Ü xyÙyÓ Ó_ ≤ÃÓy• Ó¶ ÜÓÏï õyÏÓ ly⁄ xyÕ‘y•Ó ¢õÌú ~•z Ù%•) Ïï≈ Ë)ÈüÈõ, Ϥ xy!Ù Óƒï#ï xyÓ ÏÜyl lÓ#

16

ò%!•ïyÓ õ%e xÓ!¢‹T ly•z– xy!Ù ïyÙyÏòÓ lÓ#Ó òÔ!•e– ïyÙÓy !Ü Üy•yÓG •ïƒyÓ xõÓyÏô xyÙyÓ ç#Ól ly¢ ÜÓÏï

ãyG– xyÙyÓ xõÓyô !Ü⁄Ü)ÊyÓy§#ÏòÓ §¡õÏÜ≈ / •ÎÓï •zÙyÙ çlïyÏÜ ÓyÓÓyÓ !çKy§y ÜÓÏ°lñ !Ühs Ü• Üyl ≤ÃÜyÓ íz_Ó !ò° lyñ xï/õÓ !ï!l !Ó!¢‹T Ü%ÊyÓy§#ÏòÓ ~Ü ~ÜçÏlÓ lyÙ ôÏÓ íyÜÏï ÷Ó& ÜÓÏ°lñ ÚÏ• xy§xy§ •zÓÏl ÓyÓ#ñ • •çyÓ •zÓÏl çyÏÓÓñ • ÜyΧ •zÓÏl xy§xy§ñ • •zÎy!Îò •zÓÏl •yÏÓ§ñ ïyÙÓy !Ü xyÙyÏÜ °á ly•z Îñ Ê° ˛ÏõÏÜ àÏSÈñ ÎÙ#l ¢§ƒ¢ƒyÙ° •ÏÎ íz ÏëÏSÈñ l•Ó ízõÏã íz ÏëÏSÈñ ~ÙïyÓfliyÎ xyõ!l Î!ò Ü%ÊyÎ xyàÙl ÜÏÓl ïÏÓ !lÏçÓ ¢!_¢y°# Óy!•l#Ó !lÜê xyàÙl ÜÓÏÓl– ¢#â xy§%l– ~•z ÜÌy ÷Ïl íz•yÓy Ù%á á%°°ñ Ó°Ïï °yà°ñ ÜálG lΖ xyÙÓy ÜálG xyõlyÏÜ ~Ùl ÜÌy !°!á!l– •ÎÓï •zÙyÙ !ãÍÜyÓ ÜÏÓ ízëÏ°lñ §%Ó•ylÕ‘y•ú Üï Óí !Ù̃y ÜÌy– xyÕ‘y•Ó ¢õÌú ïyÙÓy•z ~•z ÜÌy !°Ïá!SÈÏ°– xï/õÓ !ï!l xyÓyÓ Ó°Ïï °yàÏ°lñ ÚÏ°yÜ §Ü°ú ïyÙÓy Îál xyÙyÏÜ xõSÈ® ÜÓÏï ÷Ó& ÜÏÓSÈ ïál xyÙyÏÜ SÈÏí òyG– xy!Ù Îáyl •Ïï ~ϧ!SÈ°yÙ §áyÏl !ÊÏÓ Îy•z–Û ~•z ÜÌy ÷Ïl ÜyΧ •zÓÏl xy§xy§ Ó°Ïï °yà°ñ •z•y !Ü Ëy° lÎ Îñ xyõ!l xyõlyÓ Ky!ïÏòÓ !lÜê xyd§Ùõ≈l ÜÓ&lñ ïyÓy xyõ!l Îy ÜyÙly ÜÏÓlñ xyõlyÓ §ÏD ïo&õ ÓƒÓ•yÓ•z ÜÓÏÓl– ïyÏòÓ õ« •Ïï xyõlyÓ Üyl xõÜyÓ ÜÓy •ÏÓ ly– •ÎÓï •zÙyÙ çÓyÓ !òÏ°lñ ïyÙÓy §ÜÏ°•z ~Ü Ì!°Ó ízõyòyl !ÓÏ¢£Ï– ïyÙÓy !Ü ãyG Îñ Ól# •yÏ¢Ù ïyÙyÏòÓ !lÜê Ù%§!°Ù •zÓÏl xyÜ#° Óƒï#ï xyÓG ~Ü!ê á% ÏlÓ ≤Ã!ïÏ¢yô òyÓ# ÜÓ&Ü⁄ Üál•z lÎú xyÕ‘y•Ó ¢õÌú xy!Ù •#lËyÏÓ !lÏçÏÜ íz•yÏòÓ •yÏï §Ùõ≈l ÜÓÏï õy!Ó ly–Ü%ÊyÓy§#ÏòÓ ≤Ã!ï Î%Óy•z ÏÓÓ xyÏÓòl / Î%Óy•zÓ •zÓÏl Üy•z ÏÎl xŸª S%È!êÏÎ §¡ø% Ïá x@Ã§Ó •Ï°l ~ÓÇ !ãÍÜyÓ ÜÏÓ Ó°Ïï °yàÏ°lñ ÚÜ%ÊyÓy§#àîú xyÕ‘y•Ó xyÎyÓÏÜ ËÎ ÜÓ– ≤ÃÏïƒÜ Ù%§°ÙyÏlÓ ízõÓ ïyÓ Ëy•z ÏÎÓ ≤Ã!ï ízõÏò¢ ÏòGÎy xÓ¢ƒ Üï≈Óƒ– òáñ ~ál õÎ≈hs xyÙÓy §ÜÏ°•z Ëy•z Ëy•z– §ÜÏ° ~Ü•z ôÙ≈ ~ÓÇ ~Ü•z õÏÌÓ ízõÓ ÓÏÎ!SÈ– Î õÎ≈hs ïÓÓy!Ó Üy£ÏÙ%_ ly •Î ÏïyÙÓy xyÙyòÏÓ l!§•ï G !•ïyÜyCyÓ x!ôÜyÓ# ÓÏÎSÈ– !Üv ïÓÓy!ÓÓ §¡ø% Ïá xy§yÓ õÓ•z õÓflõÏÓÓ ~•z ºyï,Ó¶l ÏÜÏê ÎyÏÓ ~ÓÇ xyÙÓy õÓflõÓ õ,ÌÜ ò%!ê òÏ° !ÓË_ •ÏÎ ÎyÓ– òáñ xyÕ‘y• ïyÙyÏòÓ ~ÓÇ ïyÙyÏòÓ lÓ#Ó §hsylÏòÓ ÙÏôƒ ~Ü x!@¿ õÓ#«y @Õî ÜÓÏSÈl– xy!Ù ïyÙyÏòÓÏÜ Ó§% Ï° ÏáyòyÓ xy•Ï° Óy•z ÏïÓ §•ÏÎy!àïy ~ÓÇ ºyhs ízÓyÎò%Õ‘y •zÓÏl !ÎÎyÏòÓ !ÓÓ&kyãyÓî ÜÓyÓ çlƒ xy•¥yl çyly!FSÈ– !ÓŸªy§ ÜÓ– ~•z ¢y§ÜÏòÓ myÓy ÜálG ïyÙyÏòÓ ÙD° §y!ôï •ÏÓ ly– ~Óy ïyÙyÏòÓ ã«% x¶ ÜÏÓ òÏÓñ •hflÏõò ÜÏê Ê°ÏÓ– ïyÙyÏòÓ ã•yÓy !Ól‹T ÜÏÓ òÏÓñ ïyÙy!òàÏÜñ •yÏï õyÏÎ ÏÓÑÏô Ó,«¢yÏáyÎ ÊyÑ!§Ïï ÏVy°yÏÓ– ïyÓy §ÍÜÙ≈¢#°ÏòÓ

~Üçl ~Üçl ÜÏÓ •ïƒy ÜÏÓ Ê°ÏÓ ~ÓÇ ïyÓy ~•zÓ*õ

÷Ó& xy!òñ •yl# •zÓÏl xyÙyÓ ≤ÃÙ% ÏáÓ ÓòlyÙÎ âêly ~álG ïÙl õ%Óyïl •Î!l Îñ ïyÙÓy ïy Ë% Ï° àÏSÈ– Ü%ÊyÓy§#àî

~•z Ó_, ïy ◊Óî ÜÏÓ Î%•y•zÓÏÜ ày!° !òÏï ~ÓÇ •zÓl !ÎÎyÏòÓ ≤âǧyÓyò ÜÓÏï ÷Ó& ÜÓ°– íz•yÓy ízkï ÜÏZ çÓyÓ !ò°ñ ÚxyÕ‘y•Ó ¢õÌú •y§y•zlÏÜ •ïƒy xÌÓy xyÙyÏòÓ xy!ÙÏÓÓ !lÜê Ó®# ÜÏÓ ly lGÎy õÎ≈hs xyÙÓy xlƒ ÜÌy !ãhsy ÜÓÓ ly–Û Î%•y•zÓ íz_Ó !òÏ°lñ Ëy° ÜÌyú Î!ò ÊyÏïÙy ïlÎ xÏõ«y §%Ùy•zÎyÓ õ%e •zÓÏl !ÎÎyò ïyÙyÏòÓ xl%@Õ ≤Ãy!ÆÓ Ó¢# Îyàƒ •ÏÎ ÌyÏÜñ ïÏÓ xhsï/ Ó§%° §hsyÏlÓ ~ïê%%Ü%

§¡øyl Ó«y ÜÓ Îñ ïyÑÏÜ ïyÙÓy •ïƒy ÜÓly– ïyÏÜ ~ÓÇ ïyÓ Ky!ï •zÎy!Îò •zÓÏl ÙyÎy!ÓÎyÏÜ õÓflõÓ Ó%Vyõíy ÜÓÏï SÈÏí òyG– Îl ïyÓy õÓflõÓ õÓflõÏÓÓ §ÏD Ù#Ùyǧy ÜÏÓ lÎyÓ §% ÏÎyà õyl– xy!Ù ¢õÌ ÜÏÓ Ó°Ïï õy!Óñ •zÎy!ÎòÏÜ á%!¢ ÜÓyÓ çlƒ •ÎÓï •y§y•zl åÓy/äÓ Ó_ ≤ÃÓy!•ï ÜÓy ÙyÏêG çÓ&Ó# lÎ–Û å•zÓÏl çyÓ#Óä•yÓ •zÓÏl •zÎy!çÏòÓ Ùï õ!ÓÓï≈l / xy!ò •zÓÏl •yÓÙy°y

Óî≈ly ÜÏÓlñ •zÓÏl §yxyò Îál §lƒÓy!•l#ÏÜ x@Ã§Ó •GÎyÓ !lÏò≈¢ òl ïál •yÓ •zÓÏl •zÎy!Îò !çKy§y ÜÓÏ°lñ §lyõ!ï– xyõ!l !Ü §ïƒ•z •ÎÓï •y§y•zl åÓy/äÓ §ÏD Î%k ÜÓÏÓlÛ⁄ •zÓÏl §yxyò íz_Ó !òÏ°lñ •yÑú xyÕ‘y•Ó ¢õÌ ~Ùl Î%k ÎmyÓy xhsï/ ~ïê%Ü% •ÏÓ Îñ ÙhflÏÜ íz Ïí ÎyÏÓñ •yï ÜyêÏÓ– •yÓ Ó°°ñ Î !ïl!ê ¢ï≈ !ï!l ˆõ¢ ÜÏÓÏSÈlñ ïß√Ïôƒ Üyl ~ÜêyG !Ü @ÕîÏÎyàƒlÏ•⁄ •zÓÏl §yxyò Ó°°ñ áyòyÓ ¢õÌ– xyÙyÓ «Ùïy ÌyÜÏ° xy!Ù xÓ¢ƒ•z íz•y ÙO%Ó ÜÓïyÙ– !Üv !Ü ÜÓÓñ ïyÙyÏòÓ ¢y§lÜï≈y ÙO%Ó ÜÏÓ ly– ~•z ÜÌy ¢ylyÓ õÓ •yÓ !lç fliyÏl !ÊÏÓ xy§Ï°l– ïyÓ !lÜê ÜyÓÓy •zÓÏl ÜyÏΧ lyÙÜ fl∫#Î àyÏeÓ ~ÜÓƒ!_ ízõ!fliï !SÈÏ°l– •yÓ ïyÏÜ !çKy§y ÜÓ°ñ

ï%!Ù !Ü âyíyÏÜ õy!l õyl Ü!ÓÏÎSÈ⁄ õÏÓ ÜyÓÓy ÓÏ°ÏSÈñ •yÏÓÓ ~•z ≤ß¿ ÷Ïl xy!Ù Ó%VÏï ÏõÏÓ!SÈ°yÙ Îñ !ï!l Î% Ïk

xÇ¢@Õî ÜÓÏï ãyl ly– ÓÓÇ xyÙyÏÜ Üyl ≤ÃÜyÏÓ !ÓòyÎ ÜÓÏï ãyl Îl xy!Ù õÏÓ ïyÓ !ÓÓ&Ïk Üyl ≤ÃÜyÓ x!ËÏÎyà ÜÓÏï ly õy!Ó– §%ïÓyÇ xy!Ù âyíyÏÜ õy!l õyl ÜÓy•z!lñ ~ál•z Îy!FSÈñ ~•z ÜÌy ÓÏ° xlƒ!òÏÜ ãÏ° à°yÙ– xy!Ù ãÏ° ÎyGÎyÓ õÓ•z !ï!l •ÎÓï •zÙyÙ •y§y•zÏl åÓy/äÓ !òÏÜ ô#ÏÓ ô#ÏÓ x@Ã§Ó •Ïï ÷Ó& ÜÓ°– ïyÓy fl∫ Ïàye#Î ÏÙy•yÏç •zÓÏl xyíz§ !çKy§y ÜÓÏ°lñ ï%!Ù !Ü •y§y•zl åÓy/äÏÜ xyeyÙî ÜÓÏï ãyG⁄ ~•z ÜÌy ÷Ïl •yÓ ã% õ ÜÏÓ ÏàÏ°l– Ùy•yÏçÏÓÓ §Ï®• •°ñ !ï!l Ó°Ïï °yàÏ°lñ ïyÙyÓ ÙÔlËyÓ §Ï®•çlÜ– xy!Ù Üyl Î% Ïk•z ïyÙyÓ ~•z xÓfliy ò!á ly•z– Î!ò xyÙyÏÜ !çKy§y ÜÓy •Î Î Ü%ÊyÓ §Ó≈ Ï◊¤

Ó#Óõ%Ó&£Ï Ü⁄ ïÏÓ ïyÙyÓ lyÙ Óƒï#ï xyÙyÓ Ù% Ïá xlƒ Üyl Óƒ!_Ó ÜÌy xy§ÏÓly– !Üv ~•z §ÙÎ ï%!Ù ~ !Ü ÜÓÏï

÷Ó& ÜÓÏ°⁄ •yÓ àΩ#Ó ÜÏZ çÓyÓ !òÏ°lñ áyòyÓ ¢õÌ– xy!Ù ÓÏ•¢ï xÌÓy òyÎÏáÓ õÌ @Õî ÜÓy §¡õÏÜ≈ ËyÓ!SÈ°yÙ– xyÕ‘y•Ó ¢õÌ– xy!Ù ÓÏ•¢ï•z ÓySÈy•z ÜÏÓ!SÈ– ïÍõÓ xyÙyÏÜ ê%ÜÏÓy ê%ÜÏÓy ÜÏÓ Ê°Ï°G xyÓ ËyÓly

17

l•z– ~•z ÜÌy ÓÏ°•z !ï!l o&ï •ÎÓï •zÙyÏÙÓ §lƒÓy!•l#Ïï !àÏÎ !ÙÏ¢ àÏ°l– •ÎÓï •y§y•zl åÓy/äÓ !lÜê ízõ!fliï •ÏÎ Ó°Ïï °yàÏ°lñ • Ù•yÙylƒ Ó§%° §hsyl– xy!Ù •ïËyàƒ•z xyõlyÏÜ !ÊÏÓ ÎÏï !ò•z ly•z– §yÓy õÌ xyõlyÓ õŸãyÏï ÌÏÜ ~•z ËÎylÜ fliyÏl xÓïÓî ÜÓÏï xyõlyÏÜ Óyôƒ ÜÏÓ!SÈ– áyòyÓ ¢õÌú xyÙyÓ ôyÓîyG !SÈ° ly Îñ íz•yÓy xyõlyÓ Üyl ¢ï≈•z ÙO%Ó ly ÜÏÓ ~•z ˛õÎ≈hs ˆõÔÑSÈÏÓ– xyÕ‘y•Ó ¢õÌú Î!ò ~•z ÜÌy xy!Ù çylÏï õyÓïyÙñ ïÏÓ ÜálG ~•z Üyç ÜÓïyÙ ly– xy!Ù fl∫#Î Ü,ïÜÏÙ≈Ó çlƒ xl%ïÆ •ÏÎ xyõlyÓ !lÜê ïGÓy ÜÓyÓ çlƒ ízõ!fliï •ÏÎ!SÈ– xyõlyÓ õòïÏ° ízͧà≈ •ÏÎ xy!Ù fl∫#Î õyÏõÓ ≤ÃyÎ!Ÿã_ ÜÓÓñ xyõlyÓ ôyÓîyÎ xyÙyÓ ïGÓyÓ õÏÌ !Ü íz•y ÎÏÌ‹T •ÏÓ⁄ •ÎÓï •zÙyÙ Ïfl• ËÏÓ !çKy§y ÜÓÏ°lñ áyòy ïyÙyÓ ïGÓy ÜÓ%° ÜÓ&lñ ïyÙyÏÜ «Ùy ÜÓ&lñ ïyÙyÓ lyÙ

!Ü⁄ !ï!l !Ól#ïËyÏÓ •yÓ •zÓÏl •zÎy!Îò– •ÎÓï •zÙyÙ Ó°Ï°lñ •yÓ åfl∫yô#lä⁄ ïyÙyÓ Ùyïy ïyÙyÏÜ ÎÓ*õ fl∫yô#l lyÙ ÓÏáÏSÈl ïÙ!l ï%!Ù ò%!lÎy G xyÏáÓyÏï fl∫yô#l ÌyÜÏÓ–Ü%ÊyÓy§#ÏòÓ ≤Ã!ï •yÏÓÓ xyÏÓòl / xï/õÓ •yÓ ¢e&Óy!•l#Ó §¡ø% Ïá !àÏÎ Ó°Ïï °yàÏ°lñ °yÜ §Ü°ñ •y§y•zl åÓy/äÓ ˆõ¢Ü,ï ¢ï≈=!°Ó Ùôƒ •Ïï Î Üyl ~Ü!ê ÏÙÏl !lÏÎ ~•z Ù•yõÓ#«y •Ïï Ül Ù%!_°yË ÜÓÏSÈy ly⁄ °yÏÜÓy çÓyÓ !ò°ñ xyÙyÏòÓ lïy xyÙÓ •zÓÏl §yxyò

ízõ!fliï xyÏSÈl !ï!l•z íz_Ó òÏÓl– xyÙÓ Ó°Ï°lñ xyÙyÓ xyhs!ÓÜ •zFSÈy !SÈ°ñ ~•z =!° ÙO%Ó ÜÓy– xï/õÓ •yÓ Ü%ÊyÓy§#ÏÜ °«ƒ ÜÏÓ !lïyhs íz Ï_çlyÙÎ Ó_,ïy !òÏ°l– Ü%ÊyÓy§#ÏòÓ !ÓŸªy§âyïÜïyÓ ÜÌy íz ÏÕ‘á ÜÏÓ §Ü°ÏÜ !ôEyÓ !òÏ°l– !Üv Ü%ÊyÓy§#àî ïò%_ÏÓ ï#Ó ÷Ó& ÜÓ°– !lÓ*õyÎ •ÏÎ !ï!l ïyÑÓ%Ó !òÏÜ !ÊÏÓ xy§Ï°l–Î%k ÷Ó& / ~•z âêlyÓ õÓ xyÙÓ •zÓÏl §yxyò ôl%Ü íz!ëÏÎ •zÙyÙ Óy!•l#Ó ≤Ã!ï ï#Ó !lÏ«õ ÜÓï/ Ó°Ïï °yàÏ°lñ ïyÙÓy §y«# ÌyÜG §Ó≈≤ÃÌÙ ï#Ó xy!Ù !lÏ«õ ÜÏÓ!SÈ–

ïÍõÓ ÓƒyõÜËyÏÓ ï#Ó Ó!£Ï≈ï •Ïï °yà°– !ÜS%È«î ï#ÓÓ,!‹T •GÎyÓ õÓ !ÎÎyò •zÓÏl xy!Ó!•ñ xyÓò%Õ‘y• •zÓÏl !ÎÎyÏòÓ ày°yÙ •zÎy§yÓ G §yÏ°Ù ÙÎòyÏl ~ϧ •zÙyÙ Óy!•l#ÏÜ

ÙÕ‘Î% Ïk xy•¥yl ÜÓ°– ≤Ãyã#l Î%kl#!ïÏï ízËÎõÏ«Ó ò%•z ~Üçl Óy!•Ó •ÏÎ ÙÕ‘Î% Ïk xÇ¢@Õî ÜÓyÓ ≤Ãã°l !SÈ°– •zÙyÙ !¢!ÓÓ •Ïï •yÓ#Ó •zÓÏl ÙyçyÏ•Ó ~ÓÇ ÓyÓ#Ó •zÓÏl •yÎÓ#Ó ÓyÓ •Ïï ãy•z Ï°l– !Üv •ÎÓï •zÙyÙ ïyÏòÓÏÜ ÎÏï !lÏ£Ïô ÜÓÏ°l– xyÓò%Õ‘y• •zÓÏl ízÙy•zÎy Ü°Ó# òyÑ!íÏÎ xl%Ù!ï ≤ÃÌ≈ly ÜÓÏ°l– ≤âhflÏ Ó«ñ Ó!°¤Ïò•# ~•z Ï°yÜ!ê õ%Êy •Ïï ~ϧ •ÎÓï •zÙyÏÙÓ Ù%!‹TÏÙÎ Óy!•l#Ïï Îyàòyl ÜÏÓÏSÈl– •ÎÓï •zÙyÙ ïyÓ !òÏÜ Ëy° ÜÏÓ òáÏ°l ~ÓÇ Ó°Ï°lñ ï%!Ù !l/§Ï®Ï• Îyàƒ Óƒ!_ñ ï%!Ù ÎÏï õyÓ– xyÓò%Õ‘y• §yÙylƒÏï•z ¢e& !¢!ÓÏÓÓ ízËÎ ÙÕ‘ ÏÎykyÏÜ •ïƒy ÜÏÓ Ê°Ï°l– ïyÓ flf# !¢!ÓÏÓÓ §¡ø% Ïá Î!¤•ÏhflÏ òyÑ!íÏÎ Î% Ïk ízͧy• !òÏï!SÈÏ°l– fl∫yÙ#ÏÜ çÎÎ%_ •Ïï òÏá

xyl®y!ï¢Ï΃ ÙÎòyÏlÓ !òÏÜ S%ÈÏê ã°Ï°l– •ÎÓï •zÙyÙ ~•z Ó#Ó lyÓ#ÏÜ !ÓÓï ÜÏÓ Ó°Ï°lñ xyÕ‘y• xy•Ï° Óy•z ÏïÓ ïÓÊ •Ïï ïyÙyÏÜ ~Ó ≤Ã!ïÊ° òyl ÜÓ&lñ ïÏÓ flf#Ï°yÜÏòÓ çÏlƒ Î% ÏkÓ ÙÎòyl lΖ ÙÕ‘ ÏÎykyÏòÓ !lõyï •GÎyÓ §ÏD §ÏD•z •zÓÏl §yxyÏòÓ ò!«î ËyÏàÓ Ó«#ò° •zÙyÙ Óy!•l#Ó ízõÓ xyeÙî ãy!°ÏÎ !ò°– •zÙyÙ Óy!•l# ò,ì•ÏhflÏ Ó¢≈y ôyÓî ÜÓÏ°l– ïyÏòÓ ~•z ò,ìïyÓ §¡ø% Ïá ¢eÓy!•l#Ó âyí§GÎyÓ Óy!•l# x@Ã§Ó •Ïï õyÓ° ly– !lÓ*õyÎ •ÏÎ !ÊÏÓ ÏÎÏï °yà°– •zÙyÙ Óy!•l# ~•z §% ÏÎyÏàÓ §mƒÓ•yÓ ÜÓÏ°l– ¢e&ÏòÓ ÜÏÎÜ!ê °yÜ •ïy•ï •°–ÓƒyõÜ xyeÙî / òáÏï òáÏï ï%Ù%° Î%k ÓÑÏô à°– ízËÎõ« •Ïï ò%•z ~Üçl ÜÏÓ Ó#Ó ÓyÓ •ÏÎ xy§Ïï °yà° ~ÓÇ õÓflõÏÓÓ ÙÏôƒ xÏflfÓ Óy•yò%Ó# òáyÏï °yà°– !Üv §lƒÏòÓ Î Ü••z •zÙyÙ Óy!•l#Ó §¡ø% Ïá xy§!SÈ°ñ ïÓÓy!ÓÓ

xyâyÏï !má![ï •ÏÎ Ë)ÈüȢ΃yÎ °%!êÏÎ õí!SÈ°– ~•z xÓfliy òÏá ¢e& Óy!•l#Ó xlƒïÙ §lyõ!ï xyÙÓ •zÓÏl •yIyç

!ãÍÜyÓ ÜÏÓ Ó°Ïï °yà°ñ Ù% Ïá≈Ó ò°ú ÜyÏòÓ §ÏD Î%k ÜÓSÈñ Ó%VSÈ ly⁄ GÓy ç#ÓÏlÓ ÙyÎyïƒyà ÜÏÓ ÙÎòyÏl xÓï#î≈ •ÏÎÏSÈ– !Ó!«ÆËyÏÓ GÏòÓ §¡ø% Ïá àÏ° xyÓ !ÊÏÓ xy§Ïï õyÓÏÓ ly– ~•zËyÏÓ xyÓ Ü• x@Ã§Ó •G ly– GÓy Ù%!‹TÏÙÎ ÜÏÎ!ê ≤Ãyî#ñ ≤ÃhflÏÓ !lÏ«õ ÜÓÏ°G !Ù§ÙyÓ •ÏÎ ÎyÏÓ– xyÙÓ •zÓÏl §yxyÏòÓ ~•z Î%!_ Ùl/õ%ï •°– § !Ó!«Æ xyeÙî Ó¶ ÜÏÓ ÓƒyõÜËyÏÓ Î%k ÷Ó& ÜÓyÓ !lÏò≈¢ !ò°– ãy!Ó!òÜ •Ïï ¢e& ϧlƒÓy õDõyÏ°Ó Ùï •zÙyÙ Óy!•l#Ó ízõÓ VyÑ! õÏÎ õí°– !ÜS%È«î õÓ xyeÙÏîÓ ï#Ó ïy !ÜS%Èêy !hflÏ!Ùï •Ï° òáy à°ñ •zÙyÙ Óy!•l#Ó !Óáƒyï Ó#Ó Ù%§!°Ù •zÓÏl

xyG§yçy xy•ï •ÏÎ Ë%!ÙÏï àíyà!í ÎyÏFSÈ– ïálG ïyÓ Ÿªy§ xÓ!¢‹T !SÈ°ñ •ÎÓï •zÙyÙ S%ÈÏê !àÏÎ °yÏ¢Ó !lÜê ˆõÔÑSÈÏ°lñ ò#â≈!lŸªy§ ïƒyà ÜÏÓ Ó°Ïï °yàÏ°lñ Ù%§!°Ùú ïyÙyÓ ízõÓ áyòyÓ Ó•Ùï •ízÜ– GÏòÓ !ÜS%È xyÕ‘y•Ó íyÏÜ

§yíy !òÏÎÏSÈl xyÓ !ÜS%È xÏõ«y ÜÓÏSÈ– Ù%§!°Ù•z •zÙyÙ Óy!•l#Ó ïÓÊ •Ïï ≤ÃÌÙ ¢•#ò– ïÍõÓ !mï#Î xyeÙî ÷Ó& •° !¢ÙyÏÓÓ lï, Ïc– Ùye Ó!e¢çl âyíy§GÎyÓ •zÙyÙ Óy!•l#Ó õ« •Ïï ≤Ã!ïÏÓyô ÜÓÏï òyÑíyÏ°l– x“«ÏîÓ ÙÏôƒ ¢e&Óy!•l# xl%ËÓ ÜÓ° Îñ ~•z ïçÓ#ÏÎ≈Ó §¡ø% Ïá !êÏÜ ÌyÜy §ΩÓ lΖ §ÏD §ÏD xyÓG õyÑã¢ï ï#Ó®yç xyÙòyl# ÜÓï/ xyeÙî ï#Ó ïÓ ÜÓy •°– x“«ÏîÓ ÙÏôƒ•z ãy!Ó!òÏÜÓ ï#ÓÓ,!‹TÓ §¡ø% Ïá Ù%!‹TÏÙÎ •zÙyÙ Óy!•l#Ó âyíy=!° xã° •ÏÎ Ïà°– xŸªyÏÓy•# §lƒàî !lÓ*õyÎ •ÏÎ õòy!ïÜÓ*Ïõ ÙÎòyÏl xÓïÓî ÜÓÏï Óyôƒ •°–•yÏÓÓ Ó#Óc / xy•zÎ%Ó •zÓÏl Ùy¢Óy• Óî≈ly ÜÏÓlñ •yÓ

•zÓÏl •zÎy!ÎÏòÓ âyíy xy!Ù fl∫ÎÇ xy•ï ÜÏÓ!SÈ°yÙ– ï#ÏÓÓ õÓ ï#Ó Ó£Ï≈î ÜÏÓ âyíyÏÜ ~ÏÜÓyÏÓ xã° ÜÏÓ òGÎyÓ õÓ •yÓ Ùy!êÏï °y!ÊÏÎ õíÏ°l– ïÓÓy!Ó •ÏhflÏ •yÓÏÜ Üál Ë#£ÏîÙ)!ï≈ !§ÇÏ•Ó lƒyÎ òáy!FSÈ°– !Óò%ƒÍ à!ïÏï ïÓÓy!Ó ãy°ly ÜÓÏï ÜÓÏï !ï!l ~•z Ü!Óïy xyÓ,!_

18

ÜÓ!SÈÏ°lñ ÚÏïyÙÓy xyÙyÓ xŸª !Ól‹T ÜÏÓ !òÏÎSÈñ •z•yÏï !Ü xyϧ ÎyÎ⁄ xy!Ù §æyhs §hsylñ !§ÇÏ•Ó ãy•z Ïï ËÎylÜ–ÛïyÑÓ% Ïï xy!@¿ §ÇÏÎyà / Î%k Ë#£Ïî à!ïÏï ã°!SÈ°– !m≤Ã•Ó à!íÏÎ ãÏ°!SÈ°– !Üv ¢e& Óy!•l# !ÜS%ÈÏï•z çÎÎ%_ •Ïï õyÓ!SÈ° ly– Üllyñ •zÙyÙ Óy!•l# ïyÑÓ% Üw ÜÏÓ ~ÜfliyÏl ÌÏÜ Î%k ãy°y!FSÈÏ°l– ~•z xÓfliyÎ xyÙÓ •zÓÏl §yxyò

•zÙyÙ !¢!ÓÏÓ xyeÙî ãy°y°– !Üv Ùye ÜÏÎÜçl §lƒ ~•z xeÙî ≤Ã!ïÏÓyô ÜÏÓ Ê°Ï°l– ~•zÓyÓ ¢e&àî ïyÑÓ% Ïï xy!@¿§ÇÏÎyà ÜÏÓ !ò°– •zÙyÙ Óy!•l# xô#Ó •ÏÎ ízëÏ°l– •ÎÓï •zÙyÙ Ó°Ïï °yàÏ°lñ ïyÑÓ% çµy!°ÏÎ òyG– ~Ïï xyÙÓy xyÓG ~Ü!eï •ÏÎ ≤Ã!ïÏÓyô ÜÓÏï §% ÏÎyà õyÓ– õ!ÓîyÏÙ •° ïy•z– íz Ï¡ø GÎy•yÏÓÓ ¢y•yòyï / ~•z §ÙÎ Î%Óy•zÓ •zÓÏl Üy•z ÏÎl !¢ÙyÏÓÓ ízõÓ Ë#£ÏîËyÏÓ xyeÙî ãy!°ÏÎ !òÏ°l– ¢e&Óy!•l# õò !¢!Ì° •ÏÎ ~°– !Üv ~•z õÓ≈ï ≤ÃÙyî ¢e& Óƒ% Ï•Ó §¡ø% Ïá Ù%!‹TÏÙÎ ÜÏÎÜ!ê Ùyl%£Ï xyÓ Üï«î !êÏÜ ÌyÜÏÓl– §yÙylƒ §ÙÎ x!ïÓy!•ï •Ïï ly •Ïï•z ¢e& §lƒÏòÓ !ÓÓyê ~Üò° ~ϧ ¢)lƒfliyl õ)î≈ ÜÏÓ Ê°°–

ïï«Ïî •zÙyÙ Óy!•l#Ó xÏlÏÜ•z ¢y•yòÏïÓ ! õÎy°y õyl ÜÏÓÏSÈl– ÜÏÎÜçl !Óáƒyï Ó#Ó !ãÓ!loyÎ ìÏ° õÏíÏSÈl– Ü%ÊyÓ §•z !Óáƒyï Ó#Ó xyÓò%Õ‘y• •zÓÏl ízÙy•zÓ õÎ≈hs !l•ï •ÏÎ àÏSÈl– ïyÓ Ó#Ó õb# íz Ï¡ø GÎy•yÓG fl∫yÙ#Ó §ÏD ¢•#ò •ÏÎ ÏàÏ°l– !ï!l ÙÎòyÏl Óϧ xy•ï fl∫yÙ#Ó õ!ÓãÎ≈y ÜÓ!SÈÏ°l ~ÓÇ Ó°!SÈÏ°lñ ïyÙyÓ çlƒ çyßyï ÙyÓyÓÜ •Ü– ~•z Ó#Ó Ù!•°yÏÜ !¢ÙyÓ •ïƒy ÜÏÓ Ê°°–lyÙyÏÎ Óyôyòyl / xyÓ% ïyÙyÙy xyÙÓ •z ÏÓl xyÓò%Õ‘y• •zÙyÙ Óy!•l#Ó x§•yÎ xÓfliy ò¢≈l ÜÏÓ •ÎÓï •zÙyÏÙÓ !lÜê !lÏÓòl ÜÓÏ°lñ ¢e&Óy ~ÏÜÓyÏÓ•z !lÜêÓï#≈ •ÏÎ ÏàÏSÈ– xyÕ‘y•Ó ¢õÌñ Î õÎ≈hs xyÙyÓ ¢Ó#ÏÓÓ Ó_!Ó®% xÓ!¢‹T ÌyÜÏÓñ xyõlyÓ Üyl «!ï •Ïï òÓ ly– ïÏÓ xyÙyÓ ¢£Ï xyÓç% lyÙyÎ õíyÓ õÓ ≤ÃË%Ó òÓÓyÏÓ •y!çÓ •Ïï ãy•z– •ÎÓï •zÙyÙ Ó°Ï°lñ ¢e&ÏòÓÏÜ Ó°ñ xyÙy!òàÏÜ lyÙyÏÎÓ §ÙÎ !òÜ– !Üv ¢e&Óy ~•z xyÏÓòl ÙO%Ó ly ÜÏÓ Î%k ãy!°ÏÎ ÎÏï °yà°–

•yÓ#Ó G Ï•yÏÓÓ ¢y•yòyï / •zÙyÙ Óy!•l#Ó ízõÓ ãÓÙ §ÇÜê lÏÙ xy§!SÈ°– ¢e&Óy!•l# §Ó≈¢!_ !lÏÎyà ÜÏÓ Ù•y ízÕ‘yϧ

x@Ã§Ó •ÏÎ xy§!SÈ°– òáÏï òáÏï •zÙyÙ Óy!•l#Ó xlƒïÙ §lyõ!ï •yÓ#Ó •zÓÏl ÙyçyÏ•ÓG !l•ï •Ï°l– •yÓ#ÏÓÓ õÓ•z Ù•yÓ#Ó •yÓ Ü!Óïy xÓ,!_ ÜÓÏï ÜÓÏï ¢e&Ó%ƒÏ• ≤ÃÏÓ¢ ÜÓÏ°lñ xyÓ !ÊÏÓ xy§Ï°l ly–Î%•y•z ÏÓÓ õïl / òáÏï òáÏï çy•ÏÓÓ §ÙΠϢ£Ï •ÏÎ xy§°– •ÎÓï •zÙyÙ Ù%!‹TÏÙÎ §D# §yÌ#§• lyÙyÎ xyòyÎ ÜÓÏ°l– lyÙyÏÎÓ õÓ ¢e& Óy!•l#Ó ãyõ xyÓG Ó,!k≤ÃyÆ •ÏÎ à°– Î%•y•zÓ •zÓÏl Üy•z ÏÎl Ó#ÓcàyÑÌy àÏÎ ÙÎòyÏl

xÓïÓî ÜÓÏ°lñ !ï!l •ÎÓï •zÙyÏÙÓ Óy‡Ïï •yï ÓÏá

ày•z Ïï °yàÏ°lñ ã°ú ïyÙyÏÜ xyÕ‘y• •òyÏÎï òyl ÜÏÓÏSÈl– ï%!Ù xyç fl∫#Î ÙyïyÙ• xyÕ‘y•Ó Ó§%° å§y/äÓ §!•ï §y«yï ÜÓÏÓ– •y§ylñ xy°# ÙyÓïyçy xyÓ Ó#Ó Î%ÓÜ çyÊÓ ïy•z΃yÏÓÓ §!•ï §y«yï •ÏÓ– !ήy ¢•#ò xy§yò%Õ‘y •yÙçyG !Ù!°ï •ÏÓl– ïÍõÓ Ó#Ó!ÓeÏÙ ¢e&Ó%ƒÏ• ≤ÃÏÓ¢ ÜÓï/ ¢e& !lõyï ÜÓÏï ÜÓÏï ¢y•yòyï ÓÓî ÜÓÏ°l– ô#ÏÓ ô#ÏÓ •zÙyÙ Óy!•l# !l/Ï¢!£Ïï •ÏÎ xy§!SÈ°– xÓ!¢‹T §D#àî òáÏ°lñ ¢e& ≤Ã!ïÏÓyô xyÓ §ΩÓõÓ lΖ Ó#Óàî !§kyhs

ÜÓÏ°lñ ~ÏÜ ~ÏÜ °íy•z ÜÏÓ •ÎÓï •zÙyÏÙÓ §¡ø% Ïá•z ≤Ãyî !Ó!°ÏÎ òÏÓl– àÊyÓ# àyÏeÓ ò%•z Ëy•z Ó#ÓcàyÑÌy ày•z Ïï ày•z Ïï x@Ã§Ó •Ï°l– ÚÓl# àÊyÓ G Ü!Ó°y lyÎyÓ ~•z ÜÌy Ëy°ËyÏÓ•z ÏçÏl ÊÏ°ÏSÈ Îñ xyÙÓy ïÓÓy!ÓÓ xyâyÏï õyõ#ÏòÓ ê%ÜÏÓy ê%ÜÏÓy ÜÏÓ Ê°Ó– ÚÏ• çy!ïú ïÓÓy!Ó G Ó¢≈yÓ §y•yÏ΃ §æyhsÏòÓ §•ÏÎy!àïy ÜÓ–Û•z•yÏòÓ õÓ ò%•zçl çyÏÓÓ àye#Î ïÓ&î ~ϧ e®l ÷Ó& ÜÓ°– •ÎÓï •zÙyÙ fl• ËÏÓ Ó°Ï°lñ Óͧàîú ÜyÑòSÈ Ül⁄ ÜÏÎÜ Ù%•)ï≈ õÏÓ•z ïyÙyÏòÓ ã«% !ãÓïÏÓ ¢#ï° •ÏÎ ÎyÏÓ– ºyï,mÎ Ë@¿ÜÏZ Ó°Ïï °yàÏ°lñ xyÙÓy ç#ÓÏlÓ ËÏÎ e®l ÜÓ!SÈ lyñ ¢e&Óy xyõlyÏÜ !âÏÓ ÊÏ°ÏSÈ– xÌã xyÙÓy xyõlyÓ Üyl•z ízõÜyÏÓ xy§Ïï õy!Ó ly•z– ïÍõÓ ~Óy Ó#ÓÏcÓ §!•ï ¢e&ϧÏlƒÓ ízõÓ VyÑ! õÏÎ õíÏ°lñ ÓyÓÓyÓ Ù% Ïá Ó°!SÈÏ°lñ • Ó§%° å§y/ä §hsylñ xyõlyÓ ízõÓ xyÕ‘y• ¢y!hs Ó£Ï≈î ÜÓ&l– x“«ÏîÓ ÙÏôƒ•z ò%•z Óy•yò% ÏÓÓ õïl •°– ~ÏòÓ õÓ •lÎy°y •zÓÏl xy§xy§ ~ϧ •ÎÓï •zÙyÏÙÓ §¡ø% Ïá òyÑíyÏ°l– !ï!l !ãÍÜyÓ ÜÏÓ Ó°Ïï °yàÏ°lñ • çy!ïú xyÙyÓ ËÎ •Îñ xyò G §yÙ% ÏòÓ lƒyÎ ïyÙÓyG ãÓÙ ò%!ò≈ ÏlÓ §¡ø%á#l ly •G– •y§y•zl åÓy/ä Ü •ïƒy ÜÓ ly– áyòy ïyÙyÏòÓ ízõÓ xyÎyÓ ly!ΰ ÜÓÏÓl– Ï¢£Ï õÎ≈hs

•z!lG ¢•#ò •ÏÎ Îyl– ~ÏÜ ~ÏÜ §Ü° §D#•z !ãÓ !ÓòyÎ @Õî ÜÓÏ°l– ~•z ÓyÓ Ól# •yÏ¢Ù G lÓ# ÓÇÏ¢Ó õy°y xy§°– §Ó≈≤ÃÌÙ •ÎÓï •zÙyÏÙÓ õ%e xy°# xyÜÓÓ ÙÎòyÏl xÓïÓî ÜÓÏ°l– Ù% Ïá Ó°!SÈÏ°lñ xy!Ù xy°# •zÓÏl •y§y•zl •zÓÏl xy°#ñ ÜyÓyÓ ≤ÃË%Ó ¢õÌú xy!Ù lÓ# å§y/ä Ó !lÜêÓï#≈ •GÎyÓ Ó¢# x!ôÜyÓ#– áyòyÓ ¢õÌú ! õï, õ!ÓãΕ#l Óƒ!_àî xyÙyÏòÓ ízõÓ Óyçc ÜÓÏï õyÓÏÓ ly– •z!lG Ó#ÓÏcÓ §!•ï Î%k ÜÓÏï °yàÏ°l– ¢£Ï õÎ≈hs Ù%ÓÓy •z ÏÓl Ùy°Üyç xy° xyÓyò# lyÙÜ ~Ü ò%Ó≈, Ï_Ó xyâyÏï ¢•#ò •l– çÏlÜ Óî≈lyÜyÓ# ÓÏ°lñ xy!Ù òáÏï ˛Ïõ°yÙ ≤ÃËyï# §)Î≈!ÜÓÏîÓ lƒyÎ ~Ü õÓÙy §%®Ó# Ù!•°y ïyÑÓ% •Ïï S%ÈÏê ÓyÓ •°– !ï!l !ãÍÜyÓ ÜÓÏï ÜÓÏï ÓÏ°!SÈÏ°l– •yÎ xyÙyÓ Ëy•zú •Î xyÙyÓ ºyï%‹õ%eú xy!Ù !çKy§y ÜÓ°yÙ •z!l Ü⁄ °yÏÜÓy íz_Ó !ò°ñ •ÎÓï çÎlÓ !ÓlÏï ÊyÏïÙy åÓy/ä !Üv

•ÎÓï •y§y•zl ïyÓ •yï ôÏÓ ïyÑÓ%Ó !ËïÓ ÓÏá xy§Ï°l– ïÍõÓ xy°# xyÜÓÏÓÓ °y¢ ~ϧ ïyÑÓ%Ó §¡ø% Ïá !¢•z ÏÎ !òÏ°l– å•zÓÏl çyÓ#Óä

ÈüÈ eÙ¢