ãï%≈!ÓÇ¢!ï Ó£Ï≈ñ 280 §Çáƒyñ xÏQyÓÓ 2014

õ!Óe ÙGÎy Ó,« Îy §Ü° §ÙÎ ÙGÎy Óy xÙ,ï òyl ÜÏÓÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ 4

§¡õyòÜ#ÎÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ 5

àj#l¢#l ‡Î%Ó ÜÓ°y åÓ/äÓ õyÜ ç%ÓyÏlÓ l)Óyl# ÓÎylÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ6ÈüÈ7

Ù,ï%ƒó Ùyl% Ï£ÏÓ çlƒ ~Ü ãÓÙ §ïƒ !Üv ïyÓ fl∫yò xïƒyhs !ï_ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ8ÈüÈ9È

•z§°yÏÙ ¢y!hsÓ SÈyÎy ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ1È0ÈüÈ11

xyÏ°ÙÏòÓ ÜÌy ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ 11È

•ÎÓï ÙyG°yly xyçylàySÈ# åÓ•/äÓ xyÙ° ÜÓy ÜÓ%!°Îyï ÙÜÓ%!°Îyï Ü!°Ùy

G ÏÜyÓyl# G!çÊy §Ù) Ï•Ó ízFãyÓî xÌ≈ G Êç#°ï ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ12üÈ17

Ü!ÓïyÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ18

4

Ùyl% £Ï ÓÏ ˚ xDÈüÈ≤ÃïD ÜÎyÙïÏ ïyÓ ˚ ÜyçÏ Ó ˚ §y«# òÓÏ / ÙÏ ˆÏõ òÎyÓ ˚ §ÙÎ ˚ õî) ≈ ÙyÏõ òÓÏ ~ÓÇ §!ëÜ òyÑ!íõyÕy‘ Î ˚ Gçl ÜÓÓÏ –

~êy í_z Ù ~Ó ˚ õ!ÓîyÙ ÷Ë– Î !Ó£Ï ÎÏ ˚ ïyÙyÓ ˚ Üyl Kyl l•ñz ïyÓ ˚! õSÈlÏ õíÏ y ly– !lŸãÎ ˚ Üylñ ã«% G xhs/ÜÓî ~òÏ Ó ˚ ≤ÃïÏ ƒÜ!ê• z!çKy!§ï •ÓÏ – åÓl# •§z Óy°ñ xyÎyï 35ÈüÈ36äÎyÓy §ï#ÈüȧyôÁ#ñ !lÓ#• ÙylòyÓ ˚ lyÓ#òÏ Ó ˚ ≤Ã!ï xõÓyò xyÓÏ yõ ÜÓÏ ñ ïyÓy ••z Üy°Ï G õÓÜy°Ï !ôÜ,ï ~ÓÇ ïyòÏ Ó ˚ çlÏ ƒ ÓÎÏ ˆSÏ È =Ó&ïÓ ˚ ¢y!hfl–Ï Î!òl ≤ÃÜy¢ ÜÓÏ ˚ òÓÏ ïyòÏ Ó ˚ !ç•Óyñ ïyòÏ Ó ˚ •yï G ïyòÏ Ó ˚ õyñ Îy !ÜSÈ% ïyÓy ÜÓï– §!òl xyÕy‘ • ïyòÏ Ó ˚ §Ù!% ãï ¢y!hfl Ï õ% ÓÏ yõ!% Ó ˚ òÓÏ l ~ÓÇ ïyÓy çylïÏ õyÓÓÏ Îñ xyÕy‘ •• z§ïƒñ flõ‹T Óƒ_ÜyÓ#– òŸ% ã!Óey lyÓ#Ü%° òŸ% ã!Óe õÓ% &£ÜÏ % °Ï ÓÏ ˚çlÏ ƒ ~ÓÇ òŸ% ã!Óe õÓ% &£ÜÏ %° òŸ% ã!Óey lyÓ#Ü% °Ï Ó ˚ çlÏ ƒ– §Fã!Óey lyÓ#Ü%° §Fã!Óe õÓ% &£ÜÏ % °Ï Ó ˚ çlÏ ƒ ~ÓÇ §Fã!Óe õÓ% &£ÜÏ %° §Fã!Óey lyÓ#Ü% °Ï Ó ˚ çlÏ ƒ– ïyòÏ Ó ˚ §¡õÜÏ ≈ °yÜÏ Îy Ó°Ï ñ ïyÓ ˚ §yÌÏ ïyÓy §¡õÜ≈•#l– ïyòÏ Ó ˚ çlÏ ƒ xySÏ È «Ùy G §¡øylçlÜ ç#!ÓÜy– åxylÈüÈlÓ) ñ xyÎyï 23ÈüÈ26ä• Ól#ÈüÈxyòÙú xy!Ù ïyÙyòÏ ÓÜÏ Ó°Ï Óy!á!l Îñ ¢ÎïylÏ Ó ˚

~Óyòyï ÜÓÏ y lyñ § ïyÙyòÏ Ó ˚ ≤ÃÜy¢ƒ ¢e&⁄ ~ÓÇ xyÙyÓ ˚ ~Óyòï ÜÓ– ~êy• z §Ó° õÌ– ¢Îïyl ïyÙyòÏ Ó ˚ xlÏ Ü ò°ÜÏ õ̺‹T ÜÓÏ ˆSÏ È– ïÓG% !Ü ïyÙÓy ÓV% !l⁄ ~• z § çy•yßyÙñ ÎyÓ ˚ GÎyòy ïyÙyòÏ ÓÜÏ òÎy •ïÏ y– ïyÙyòÏ Ó ˚ x!ÓŸªy§Ï Ó ˚ ÜyÓîÏ xyç ~ïÏ

≤ÃÓÏ ¢ ÜÓ– xyç xy!Ù ïyòÏ Ó ˚ Ù% áÏ Ùy•Ó ˚ ~ÑêÏ òÓ ïyòÏ Ó ˚ •yï xyÙyÓ ˚ §yÌÏ ÜÌy Ó°ÓÏ ~ÓÇ ïyòÏ Ó ˚ õy ïyòÏ Ó ˚ Ü,ïÜÙÏ Ó≈ ˚ §y«ƒ òÓÏ – xy!Ù •Fz SÈy ÜÓ°Ï ïyòÏ Ó ˚ò!, ‹T¢!_ !Ó°Æ% ÜÓÏ ˚!òïÏ õyÓïyÙñ

ïál ïyÓy õÌÏ Ó ˚ !òÜÏ òÔíyïÏ ãy•z °Ï ÜÙl ÜÓÏ ˚ òáïÏ ˆõïú xy!Ù •Fz SÈy ÜÓ°Ï ïyòÏ ÓÜÏ fl ∫ fl ∫ flyi lÏ xyÜyÓ ˚ !ÓÜ,ï ÜÓïÏ õyÓïyÙñ Ê°Ï ïyÓy xyàÏ G ã°ïÏ õyÓï ly ~ÓÇ ˆõSÈlÏ G !ÊÓÏ ˚ÎïÏ õyÓï ly–È å•Îz y§#lñ xyÎyï 60ÈüÈ67äïyÙyÏòÓ Üylñ ïyÙyÏòÓ ã«% ~ÓÇ ïyÙyÏòÓ cÜ ïyÙyÏòÓ

!ÓõÏ« §y«ƒ òÏÓ lyÈüÈ ~ ôyÓîyÓ Ó¢Óï#≈ •ÏÎ ÏïyÙÓy ïyÏòÓ ÜyÏSÈ !ÜS%È àyõl ÜÓÏï ly– ïÏÓ ïyÙyÏòÓ ôyÓîy !SÈ° Îñ ïyÙÓy Îy ÜÓ ïyÓ xÏlÜ !ÜS%È•z xyÕ‘y• çyÏll ly– ïyÙyÏòÓ õy°lÜï≈y §¡∫ ϶ ïyÙyÏòÓ ~ ôyÓîy•z ïyÙyÏòÓÏÜ ôÁǧ ÜÏÓÏSÈ– ÊÏ° ïyÙÓy «!ï@ÃhflÏ ÏòÓ xhsË%≈_ •ÏÎ àSÈ– xï/õÓ Î!ò ïyÓy §ÓÓ ÜÏÓñ ïÓ%G çy•yßyÙ•z ïyÏòÓ xyÓy§fli°– xyÓ Î!ò ïyÓy GÎÓáy•# ÜÏÓñ ïÏÓ ïyÏòÓ GÎÓ ÜÓ%° ÜÓy •ÏÓly– å•yÈüÈ!ÙÙÈüÈϧçòy•ñ xyÎyï 22ÈüÈ24ä•yò#§ / Ó%áyÓ# ¢Ó#Ê å§yGÙ xôƒyÎäxyÓò%Õ‘y• •zÓÏl Ùy§°yÙy åÓ/ä xy!΢y åÓy/ä ÌÏÜ Ó!î≈ïñ !ï!l ÓÏ°lñ çy!•!°ÎƒyÏïÓ Î% Ïà Ü%Óy•z¢àî xy¢)ÓyÓ §yGÙ õy°l ÜÓï ~ÓÇ Ó§°%Õ‘y• å§y/ä G ~ §yGÙ õy°l ÜÓÏïl– Îál !ï!l Ùò#lyÎ xyàÙl ÜÏÓl ïálG ~ §yGÙ õy°l ÜÓÏïl ~ÓÇ

õy°ÏlÓ !lÏò≈¢ òl– Îál ÓÙÎyÏlÓ §yGÙ ÊÓÎ ÜÓy •° ïál xy¢)ÓyÓ §yGÙ SÈÏí òÎy •Ï°yñ ÎyÓ •zFSÈy § õy°l ÜÓÏÓ xyÓ ÎyÓ •zFSÈy õy°l ÜÓÏÓ ly– xyÓò%Õ‘y• •zÓÏl Ùy§°yÙy åÓ/ä ‡ÙyÎò •zÓÏl xyÓò%Ó Ó•Ùyl åÓ/ä ÌÏÜ Ó!î≈ïñ Î ÓSÈÓ Ù%xy!ÓÎy åÓy/ä •I ÜÏÓl § ÓSÈÓ xy¢)ÓyÓ !òÏl åÙ§!çÏò lÓÓ#Óä !Ù¡∫yÏÓ !ï!l åÓyÓ#ä ïyÑÏÜ Ó°Ïï ÷ÏlÏSÈl Îñ • Ùò#lyÓy!§àîú ïyÙyÏòÓ xy!°Ùàî ÜyÌyÎ⁄ xy!Ù Ó§%°%Õ‘y• å§y/ä Ü Ó°Ïï ÷Ïl!SÈ Îñ xyçÏÜ

xy¢)ÓyÓ !òlñ xyÕ‘y•ïyÎy°y ~Ó §yGÙ ïyÙyÏòÓ ízõÓ ÊÓÎ ÜÏÓl!l ÓÏê ïÏÓ xy!Ù åxyçä §yGÙ õy°l ÜÓ!SÈ– ÎyÓ •zFSÈy § §yGÙ õy°l ÜÓ&Ü ÎyÓ •zFSÈy § õy°l ly ÜÓ&Ü–ízÓyÎò%Õ‘y• •zÓl Ù)§y åÓ/ä •zÓl xyÓÁy§ åÓy/ä ÌÏÜ Ó!î≈ïñ !ï!l ÓÏ°lñ xy!Ù Ó§%°%Õ‘y• å§y/ä Ü xy÷ÓyÓ !òÏlÓ §yGÏÙÓ ízõÏÓ xlƒ Üyl !òÏlÓ §yGÙÏÜ ≤Ãyôylƒ ≤Ãòyl ÜÓÏï ò!á ly•z ~ÓÇ ~ Ùy§ xÌy≈Í ÓÙÎyl Ùy§ å~Ó ízõÓ xlƒ ÙyÏ§Ó =Ó&c ≤Ãòyl ÜÓÏïG ò!á ly•z–äÙE# •zÓl •zÓÓy•#Ù åÓ/ä §y°yÙy •zÓl xyÜGÎy åÓy/ä ÌÏÜ Ó!î≈ïñ !ï!l ÓÏ°lñ lÓ# ÜÓ#Ù å§y/ä xy§°yÙ àyÏeÓ ~Ü Óƒ!_ÏÜ °yÜçÏlÓ ÙÏôƒ ~ ÙÏÙ≈ ây£Ïîy !òÏï xyÏò¢ ÜÓÏ°l Îñ Î Óƒ!_ áÏÎÏSÈñ § Îl !òÏlÓ Óy!Ü xÇÏ¢ §yGÙ õy°l

ÜÏÓ xyÓ Î áyÎ ly•zñ § Îl §yGÙ õy°l ÜÏÓ– Ülly xyçÏÜÓ !òl xy¢)ÓyÓ !òl– •ÎÓï •y§yl Ó§Ó# åÓ•/ä Óyî#§Ù)• / SÈyà° Ùyl% Ï£ÏÓ ãÏÎ §yÓôyl– ÜyÓîñ § ÓyáyÏ°Ó íyÏÜ ÷Ïl ây§ áyGÎy Ó¶ ÜÏÓ G ïyÓ !òÏÜ òÔÏí xyϧ– õ«yhsÏÓ Ùyl%£Ï xyÕ‘y•Ó x•¥yl ÷Ïl ïÑyÓ !òÏÜ òÔÏí ÎyÎ ly ~ÓÇ õyõ Üyç ÌÏÜ !ÓÓï •Î ly–

x§Í °yÜÏ Ó ˚§Ç§àÏ ≈ÌyÜ°Ï § §Í°Ï yÜÏ Ó ˚≤Ã!ï x§qyÓ çßÏ √ òΖxlhs §%áÙÎ çyßyï ÷ô%Ùye ÜÏÎÜ!òÏlÓ Óy!•ƒÜ !ÜS%È xyl%¤y!lÜïy myÓy °yËy ÜÓy ÎyÎ ly– ÓÓÇ ïy xyhs!ÓÜïy G xôƒyõlyÓ myÓy °yË ÜÓÏï •Î–•z hÏfláÏ yÓy ~Ü!ê xyÎlyÓ ˚ Ùï Üyç ÜÓÏ – ïyïÏ ïyÙÓy Ëy° Ù® Üyç=°Ï y ≤Ã!ïÊ!°ï ~ÓÇ §fl% õ‹T •ÎÏ ˚ íz ëÏ – Îál §Í!ãhsy ÙlÏ í!z òï •ÓÏ ïál ÙlÏ ÜÓÓÏ ñ ï%!Ù §ÍõÌÏ xySÏ È– xyÓ ˚ Îál ÙlÏ Ü%ÈüÈ!ãhsy çyàÓÏ ñ ïál ÙlÏ ÜÓÓÏ ñ ï%!Ù x§Í õÌÏ Ó ˚ õ!ÌÜ •ÎÏ SÈ–ÎyÓ ÜÌy !lÏÓ≈yÏôÓ lƒyÎ Î%!_•#lñ § Óƒ!_ !Óõò§ò,¢ xÌ≈yÍ ïyÓ ÜÌy ïyÙyÏòÓ !ÓõÏÌ ãy!°ï ÜÓÏï õyÏÓ–l#ÓÓ !ãhsyÎ ÎyÓ •*òÎ xyÕ‘y•Ó àyõl Ëò ly çyÏlñ § ò%!lÎyÓ G x°§ïyÎ í% ÏÓ xyÏSÈ ~ÓÇ ÎyÓ ò,!‹TÏï xyÕ‘y•Ó àyõl ËÏòÓ xyËy§ l•zñ ïyÓ ò,!‹T ô%!°Ïï xyFSÈß xÌ≈yÍ §ïƒò,!‹T § °yË ÜÏÓly•z–

õ!Óe ÙGÎy Ó,« Îy §Ü° §ÙÎ ÙGÎy Óy xÙ,ï òyl ÜÏÓ–

5

ÚÚxy!Ù ÎyÏÜ ò#â≈ ç#Ól òyl Ü!Óñ ïyÏÜ §,!‹Tàï õ)Ó≈yÓfliyÎ !Ê!ÓÏÎ l•z– ïÓ%G !Ü ïyÓy Ó% ÏV ly–ÛÛÈüȧ%Óy •zÎy!§lÈüÈ68– ~ xyÎyÏï xyÕ‘y•ïyÎy°y ïyÑÓ õ)î≈ ¢!_ G ≤ÃKyÓ ~Ü!ê Ó!•/≤ÃÜy¢ Óî≈ly ÜÏÓÏSÈl– ïy ~•z Îñ ≤ÃÏïƒÜ Ùyl%£Ï G ≤Ãyî# §Ó≈òy xyÕ‘y•Ó ÜÏÙ≈Ó xô#Ïl ÌyÏÜ ~ÓÇ ïÑyÓ ÜÙ≈ ïyÏòÓ ÙÏôƒ x!ÓÓyÙ xÓƒy•ï ÌyÏÜ– ~Ü!ê lyÇÓy G !l‹±yî Êyêy ÌÏÜ ïyÏòÓ x!hflÏ ÏcÓ §)ãly •ÏÎÏSÈ– çll#Ó àË≈y¢ÏÎÓ àË#Ó x¶ÜyÏÓ ~•z «%o çàÏïÓ §,!‹T §¡õß •ÏÎÏSÈ– xÏlÜ §)- Îsfõy!ï ~•z x!hflÏ ÏïÓ ÙÏôƒ fliyõl ÜÓy •ÏÎÏSÈ– xï/õÓ xydy §MÈyÓ ÜÏÓ ïyÏÜ ç#!Óï ÜÓy •ÏÎÏSÈ– lÎ Ùy§ çll# àÏË≈ °y!°ï õy!°ï •ÏÎ § ~Ü!ê õ)î≈yD Ùyl% Ï£ÏÓ xyÜyÓ ôyÓî ÜÏÓÏSÈ ~ÓÇ õÈ,!ÌÓ#Ïï õòyõ≈î ÜÏÓÏSÈ– õ)îy≈D •GÎy §Ï_¥G ïyÓ ≤Ã!ï!ê xD ò%Ó≈° ≤ÃÜ,!ï ïyÓ ízõÎ%_ áyòƒ ïyÓ ÙyÏÎÓ hflÏ Ïl §,!‹T ÜÏÓ ïyÏÜ ôyÏõ ôyÏõ ¢!_ òyl ÜÏÓÏSÈl– xï/õÓ ÎÔÓl õÎ≈hs xÏlÜ hflÏÓ x!ïeÙ ÜÏÓ ïyÓ ÎyÓï#Î ¢!_ §%ëyÙ G §Ó° •ÏÎÏSÈ– ÊÏ° ϧ ¢!_ G ¢ÔÎ≈ òyÓ# ÜÓÏï ÷Ó& ÜÏÓÏSÈ ~ÓÇ ïyÓ ÙÏôƒ ≤Ã!ïõ«ÏÜ õÓy!çï ÜÓyÓ ÙÏlyÓ° §,!‹T •ÏÎÏSÈ–

xï/õÓ xyÕ‘y• Îál •zFSÈy ÜÓÏ°lñ ïál ïyÓ §ÙhflÏ Ó° G ¢!_ •…y§ ˆõÏï ÷Ó& ÜÏÓÏSÈ– ~•z •…y§ ≤Ãy!ÆG xÏlÜ hflÏÓ x!ïeÙ ÜÏÓ xÓÏ¢Ï£Ï Óyô≈ ÏÜƒÓ ¢£Ï §#ÙylyÎ ízõl#ï •ÏÎÏSÈ– !ãhsy ÜÓÏ° òáy ÎyÎñ ~áyÏl ˆõÑÔÏSÈ Ï§ xyÓyÓ § hflÏ ÏÓ•z ˆõÔÑÏSÈ àÏSÈñ Î hflÏÓ!ê ¢¢ÏÓ x!ïeÙ ÜÏÓ!SÈ°–

ïyÓ §Ü° x˃y§ G !eÎyÜÙ≈ ÓòÏ° àÏSÈ– Î§Ó Ó› ~Ü §ÙÎ ïyÓ §Ó≈y!ôÜ !≤ÃÎ !SÈ°ñ §=Ï°y•z ~ál §Óy≈!ôÜ â,!îï •ÏÎ àÏSÈ– õ) ÏÓ≈ Îy !SÈ° §% ÏáÓ !Ó£ÏÎñ ~ál ïy •ÏÎ àÏSÈ ÜÏ‹TÓ !Ó£ÏΖ xyÏ°yムxyÎyÏï ~ÏÜ•z ízõ%í ÜÓy Ó°y •ÏÎÏSÈ–

Ùyl%£Ï ò%!lÎyÏï ãyÏá xÌÓy ÜyÏl ¢yly !Ó£Ï ÏÎÓ ≤Ã!ï §Ó≈y!ôÜ xyfliy ˆõy£Ïî ÜÏÓ– Óyô≈ Ï܃ ÏõÑÔSÈÏ° ~=Ï°yG xyfliyËyçl ÌyÏÜ lyñ ◊Óî¢!_Ó ò%Ó≈°ïyÓ ÜyÓÏî ÜÌyÓyï≈y õ%î≈Ó*Ïõ ÓyVy Ü!ël •Î ~ÓÇ ò,!‹T ¢!_Ó ÓÜÏ°ƒÓ ÜyÓÏî §!ëÜËyÏÓ òáy ò%Ó*• •ÏÎ õÏí–

Ùyl% Ï£ÏÓ x!hflÏ Ïc ~§Ó õ!ÓÓï≈l ÎÙl xyÕ‘y•ïyÎy°y !ÓfløÎÜÓ Ü%òÓÏïÓ Ó!•/≤ÃÜy¢ñ ïÙ!l ~Ïï Ùyl% Ï£ÏÓ ≤Ã!ï ~Ü !ÓÓyê xl%@ÕG !ÓòƒÙyl– flÀ‹Ty Ùyl% Ï£ÏÓ x!hflÏ Ïc Î§Ó ¢!_ à!FSÈï ÓÏáÏSÈlñ §=Ï°y ≤ÃÜ,ïõÏ« §ÓÜyÓ# Îsfõy!ï– ~=Ï°y ïyÏÜ òyl ÜÏÓ ÓÏ° òÎy •ÏÎÏSÈ Îñ ~=Ï°yÓ Ùy!°Ü ï%!Ù lG ~ÓÇ ~=Ï°y !ãÓfliyÎ#G lΖ xÓÏ¢Ï£Ï ïyÙyÓ ÜySÈ ÏÌÏÜ ÊÓï lÎy •ÏÓ– ~Ó õ!ÓÏ≤Ã!«Ïï !lô≈y!Óï §ÙÏÎ §Ó=Ï°y ¢!_ ~ÜÏÎyÏà ÊÓï lÎy Óy•ƒï/ §Dï !SÈ°– !Üv ÜÓ&îyÙÎ xyÕ‘y•

~=Ï°y ÊÓï lÎyÓ çÏlƒG ò#â≈ ÙÎyò# !Ü!hflÏ !lôy≈!Óï ÜÏÓ !òÏÎÏSÈl ~ÓÇ eÙyl% ÏÎ ÊÓï !lÏÎÏSÈlñ ÎyÏï Ùyl%£Ï §yÓôyl •ÏÎ õÓÜyÏ°Ó §ÊÏÓ ÎyGÎyÓ ≤Û!ï @Õî ÜÓÏï õyÏÓ–

xyÕ‘y• ò#â≈yÎ% òGÎyÓ ÙyôƒÏÙ x!§Ù «Ùïy G Ù•Ï_Ó ≤ÃÜy¢ âêyl

§¡õyòÜ#Î

6

ÊçÏÓÓ §ÙÎ ÙyÓyÓÜ §ÙΖ ~•z §ÙÏÎ xyÕ‘y• òyGÎy ÜÓ%° ÜÏÓl– õyÜ çyÎày õyÜ ÜÏ°Ùy xyÓ ïy Î!ò õyÜ !ò° !òÏÎ õíy •Î xyÕ‘y• ïá!l ïyÏÜ !•òyÎyï ÜÏÓl– !ÓŸªyÏ§Ó §yÏÌ ÎyÓy lyÙyÎ GÎ#Êy õíÏSÈ ïyÏòÓ òÓçy xy°yòy– ËÏÎ ËÏÎ xy!çÎ#ÈüÈ•zlÏܧyÓ#Ó §!•ï xyÕ‘y•Ó !ÎÜÓ ÜÓÏï •ÏÓ– §Ó §ÙÎ ~•z ËÎ ÜÓÏï •ÏÓ– xyÕ‘y• Î Üy!ê Üy!ê !lÎyÙï !òÏÎÏSÈlñ ïy ÌÏÜ Îl Ùy•Ó*Ù ly •ÏÎ Îy•z– ò%!lÎyÓ Üyl !ÓõòÏÜ ËÎ ÜÓÏÓ ly– §ÓÏãÏÎ xyÕ‘y•ÏÜ Ó¢# ËÎ ÜÓÏï •ÏÓ– ïy•Ï° ò%!lÎyÓ ËÎñ §Ü° àÙ

ˆõÏÓ¢l# xyÕ‘y• ò)Ó ÜÏÓ òÏÓl ~ÓÇ ~Ùl fliyl •Ïï Ó*Î# òÏÓl Îy § !lÏçG Ü“ly ÜÓÏï õyÓÏÓ ly– xyÕ‘y• ÓÏ°lñ

xyÙyÓ ÙylòyÓ Óy®y Îál xyÙyÓ §yÙÏl òyÑíyÎ ËÏÎ ïyÓ !ò° °%!êÏÎ õÏí– xyÕ‘y•Ó §yÙÏl òyÑíyÏï ~Óy ËÎ ÜÏÓ– §yôyÓîËyÏÓ xyÙÓy Îál Üyl Óyçy Óyò¢y•Ó §yÙÏl Îy•z ËÏÎ ËÏÎ Îy•z– Îl Üyl ÓÎyòÓ# ly •Î– §•z ÓÜÙ Óyò¢y•ñ Î Óyò¢y•Ó xÇ=!° •°Ïl ~•z !ÓŸª ã°ÏSÈ §•z Ù•yl xyÕ‘y• ïÑyÓ §yÙÏl ÎyÏÓy ÜÙl ÜÏÓ– xyÕ‘y• ÓÏ°lñ • lÓ# å§y/äú ï%!Ù ÓÏ° òyGñ xyÙyÓ ÙylòyÓ Óy®y §ñ Î

xyÙyÏÜ ËÎ ÜÏÓ– xyÕ‘y• ÓÏ°ÏSÈlñ ïÑyÏÜ ly òÏá Î ËÎ ÜÏÓÏSÈñ xyÕ‘y• ïyÓ §ÙhflÏ àyly• ÙyÊ ÜÏÓ òÏÓl– xyÕ‘y• ïÑyÓ §v!‹T ˆõÏï Üï xy§y!l ÜÏÓ !òÏÎÏSÈl– Ó#ç ÌÏÜ ãyÓy ÊyêyÏï àÏ° ÎÙl ç°ñ xyÏ°y G ÓyïyÏ§Ó ≤ÃÏÎyçl •Îñ §•z ÓÜÙ xyÕ‘y•Ó !•òyÎyï ˆõÏï •Ï° ~Ü#ÏlÓ !ò° G Ù•ÓÁÏïÓ !ò° òÓÜyÓ– lÓ# å§y/ä ÓÏ°lñ xy!Ù xyÕ‘y•ÏÜ ~Ùl ËÎ Ü!Ó ÏïyÙÓy Î!ò §•z ÓÜÙ ËÎ ÜÓÏï ïy•Ï° ÏïyÙÓy §Ç§yÓ ÜÓÏï õyÓÏï ly– ïyÙÓy ÓÏl ãÏ° ÎÏï–

xyÕ‘y• ÓÏ°lñ Óí Óí Ó%Î%à≈ Ùyl%£Ï xyÏSÈñ ïyÏòÓ ÙÏôƒ Î!ò xyÕ‘y•Ó ËÎ ly ÌyÏÜñ ïy•Ï° ïyÓy xy!°Ù lΖ xõÓ!òÏÜ xyÙ °yÜ ïyÓ ÙÏôƒ Î!ò xyÕ‘y• ËÎ ÌyÏÜ §•z xy!°Ù– lÓ# å§y/ä G G°#ÏòÓ ç#ÓlG ÓÜÙ–

xyÕ‘y• ÓÏ°lñ °yÜ òáyÏly lyÙyÎ Î õíÏÓ § Üyl !òl çyßyÏï ÎÏï õyÓÏÓ ly– ÙylòyÓ Óy®yÓ ç#ÓÏlÓ !Ëï •Ï°y ËΖ ò¢ !òl ôÏÓ Î Üy!ê Üy!ê l)Ó ~•z òÓÓyÏÓ Ó!£Ï≈ï

•ÏFSÈ §•z l) ÏÓ ¢y!Ù° •GÎyÓ çlƒ ~•z òÓÓyÏÓ ~ϧ!SÈ– xyÕ‘y•Ó §v!‹T °yË ÜÓyÓ çlƒ ~•z òÓÓyÏÓ ~ϧ!SÈ– àyly•àyÓ Îál ò%!lÎy SÈÏí ãÏ° ÎyÏÓñ xyÎÓy°

xyÊϧy§ ÜÏÓ Ó°ÏÓñ Ül ÏïyÙÓy ~ï àyly• ÜÏÓÏSÈy– ïyÓy Ó°ÏÓñ xyÙÓy ÎáyÏl !SÈ°yÙ §áyÏl xyÙyÏòÓ xÏlÜ ¢e& !SÈ°– xyÕ‘y•Ó Üyç xyÙÓy ÜÓÏï õy!Ó ly•z– xyÕ‘y• ïál Ó°ÏÓlñ xyÙyÓ õ,!ÌÓ# !Ü !Ó¢y° !SÈ° ly– ïyÙÓy Ül !•çÓï ÜÓ ly•z– lyÙyÎ õíÏï •ÏÓ ~ÓÇ lÓ# å§y/ä Ü ïy°y¢ ÜÓÏï •ÏÓ– xyÕ‘y• õyÜÎyï– ïÑyÓ Ë%° Üíz ôÓÏï õyÓÏÓ ly–

xyÕ‘y•õyÜ lÓ# å§y/ä Ü ÓÏ°lñ • lÓ# å§y/äú ïyÙyÏÜ á%Ñï ôÓyÓ çlƒ ò%!lÎyÏï õyëy•z ly•z– ‡Ü%Ù ïyÙ#° ÜÓ G ïyÙyÏÜ Î !lÎyÙï !òÏÎ!SÈ ïy ≤ÃãyÓ ÜÓ– ÎyÓy õÏÓÓ òy£Ï

ôÏÓ xyÕ‘y• ïyÏòÓ àyly• ÙyÊ ÜÓÏÓl ly– xyÕ‘y• ÓÏ°lñ Ï• lÓ# å§y/äú ÏÎáyÏl xyÕ‘y• !ÓÏÓyô# Üyl ÜÌy •ÏÓñ §áyl ÌÏÜ ï%!Ù íz Ïë xy§ÏÓ– Î!ò áyÑ!ê Ù%!Ùl •G

xyÕ‘y•ÏÜ §Ó §ÙÎ ËÎ ÜÓÏÓ ~ÓÇ Ó§%° å§y/ä ~Ó ‡Ü%Ù ÙyïyÏÓÜ ã°ÏÓ– xyÕ‘y•Ó Ó§%° G ÜyÏÙ°G!°ÏòÓ !ÓÓ&Ïk

xyÏ°yãly •Ï° §áyl ÌÏÜ ãÏ° ÎyÏÓ– • lÓ# å§y/äú ï%!Ù xyÙyÓ Óy®yÏòÓ ÓÏ° òyGñ ïyÓy Îl xyÙyÏÜ ËÎ ÜÏÓ– ïy•Ï° xy!Ù xyÕ‘y• ïyÏòÓ §Ü° Óy°y Ù%§#Óï ò)Ó ÜÏÓ òÓ– Î Üyl lÜ Üyç ÜÏÓ §•z ÜyÏç Î!ò xyÕ‘y•Ó ËÎ ly

ÌyÏÜñ ïy ÓÜyÓ– ÎyÏòÓ !òÏ° xyÕ‘y•Ó ËÎ ~ϧÏSÈñ ïyÓy•z çyßyï# •ÏÓ– ïyÏòÓ Ù%¢!Ü° xy§yl •ÏÓ– xyÕ‘y•Ó ËÎñ ~Ü#l G •z¢Ü ÎyÏï xyÙyÏòÓ ÙÏôƒ õÎòy •Î • xyÕ‘y• ïyÓ ïÔ!ÊÜ òyG– §y°yly ízÓϧÜ% Ï° Üíz xy§yÓ !lÏÎï ÜÏÓ

ÙyÓy àÏ° !ÜÎyÙï õÎ≈hs Îï §y°yly ízÓϧÜ%° •ÏÓ ïyÓ §GÎyÓ Óƒ!_ !lÏÎÏïÓ çlƒ õyÏÓ– !ïl Ù%Ó!¢ò ÜÓ°y ÓÏ° àÏSÈlñ Îál xyÕ‘y•Ó !ÎÜÓ ÜÓÏÓ xy!çÎ# •zlÏܧyÓ#Ó §!•ï §ÙÏÎ §ÙÏÎ !çϧ٠Îl ÜÑÏõ ÎyΖ ~•z ÓÜÙËyÏÓ xyÕ‘y•Ó !Î!ÜÓ ÜÓÏÓ– 300 ÓÜÙ òÓ*ò ¢Ó#Ê xyÏSÈ– •yEyl# òÓ*ò ¢Ó#Ê õíÏ° 300 ÓÜÙ òÓ*ÏòÓ §GÎyÓ õyGÎy ÎyÏÓ– Î õíÏÓ xy§Ùyl ÎÙ#l ËÓy !lÎyÙï õyÏÓ–

àj#l¢#l ‡Î%Ó ÜÓ°y åÓ/äÓ õyÜ ç%ÓyÏlÓ l)Óyl# ÓÎylüÈ GÙÓ xy!° •y°òyÓ

7

xyÓ ïy Î!ò Üy!Ù° Ù%Ó!¢òàÏîÓ ‡Ü%Ù Ùï •Îñ ïy•Ï° ïyÓ §GÎyÓ Ó÷ÙyÓ– 5 ÜÏ°ÙyÓ ÙÏôƒ xy§Ùyl ÎÙ#l ËÓy !lÎyÙï– lÓ# å§y/ä ÓÏ°lñ §yFãy !òÏ° Î ~ÜÓyÓ ÜyÏ°Ùy ¢y•yòyï õíÏÓ xy§Ùyl ÎÙ#l ~Ü!òÏÜ ÜyÏ°Ùy ¢y•yòyï ~Ü!òÏÜñ ÜÏ°Ùy ¢y•yòyï ËyÓ# •ÏÓ– ~•z òÓÓyÓ xyÕ‘y•Ó òÓÓyÓ– ÜÏ°Ùy •z!hflÏàÊyÓ Î ~•z òÓÓyÏÓ ~ϧ õíÏÓ xyÕ‘y•Ó Ó§%° å§y/ä Ù%Ó!¢ÏòÓ ÊÏÎÏÎ ïyÓ §Ü° àyly• xyÕ‘y• ÙyÊ ÜÏÓ ÏòÏÓl– Î Üyl ¢yáy Ùç!°Ï§ Î!ò ~•z •z!hflÏàÊyÓ õíy ÎyÎñ ïy•Ï° xyçylàySÈ# åÓ•/äÓ ÊÏÎÏÎ xyÕ‘y•Ó Ó•ÙÏï õyëòyl ÜyÓ#Ó §ÙhflÏ àyly• xyÕ‘y• õyÜ ÙyÊ ÜÏÓ òÏÓl– xyÙÓy ~•z òÓÓyÏÓ Îy õí°yÙñ ïy ÜyÏÙ° Ù%Ó!¢ÏòÓ ‡Ü%Ù Ùï– õíyÓ çlƒ xyÕ‘y• lÜ# òÏÓl– !Üv Ù%Ó!¢ò ÜÓ°yÓ ‡Ü%Ù Ùï õíyÓ çlƒ Ó÷ÙyÓ ÏlÜ# xyÕ‘y• !òÏï õyÏÓl– lÓ# å§y/ä Ü xyÕ‘y• ÓÏ°lñ • lÓ# å§y/ä ÜyÏ°ÙyÓ ÎáyÏl xyÏ°yãly •ÏÓ §áyÏl ÎyÏÓ–

• ÙylÓçy!ï ïyÙÓy lyÙyÎ GÎ#Êy G ízÓϧÜ% Ï°Ó ÜÌy Ùyl%£Ï ÏÜ Ó°– ïyÙyÓ ÜÌy ÷Ïl Î!ò lyÙyÎÏÜ Ëy°Óyϧ ~ÓÇ ÓÏ°ñ lyÙyÎ GÎ#Êy G ízÓϧÜ%° !lÎyÙï ~§Ó ÜÓy òÓÜyÓñ ïy•Ï° Óƒ!_Ó !ò° !ήy •Ï°y– xyÓ xyÙ° ÜÓÏ° lÜ# xy°yòy xy°yòy–

ïÏÓ !lÏÎïêy xyÏà ÜÓÏï •ÏÓ– Î ÜyÏç xyÕ‘y•Ó Ó•Ùï ly•z ïy ÓÜyÓ– ÓÎyl Î!ò ÜÓÏï •Îñ ïy GÎ#Êy G ízÓ§Ü% Ï°Ó ÓÎyl ÜÓ– xyÕ‘y•Ó •z¢Ü Î!ò ÌyÏÜ xyÕ‘y• ïyÓ òÊïÏÓ lyÙ !°Ïá !lÏÓl– õ%!¢òy Ù%Ó!¢ò ÜÓ°y åÓ•/ä ÷lÏ°l Ü!°ÜyïyÎ ˚ ~Ü ÙyG°yly §y•Ï Ó íÓz ˆ§Ï Ü%° õíSÏ Èl– !ï!l áylÏ à°Ï l ~ÓÇ ~Üêy GÎ#ÊyÓ ˚ Üyí≈ ãÎÏ ˚!l°Ï l– ~• z GÎ#ÊyÓ ˚ Üyí≈ õíïÏ õíïÏ ïÑyÓ ˚ ¢£ Ï •°Ï y– õ!% ¢òy ÙÓ% !¢ò ÜÓ°y åÓ•/ä ~Ü#lÏ Ó ˚§yÌÏ GÎ#Êy õíÏ ˛SÏ Èl–

Óí Óí ÓÎyl xÏõ«y GÎ#ÊyÓ Üyí≈ ◊¤– Óï≈Ùyl ÎyÙylyÓ Ùyl% Ï£ÏÓ §ÙÎ ÜÙ– ÜÙ §ÙÏÎ ÏÓ¢# ÊyÎòy !òÏÎÏSÈl ~ÓÇ §•z Ùç!°§ ÜyÏÎÙ ÜÏÓÏSÈl– ÎáyÏl §yÙylƒ ~Üê% §ÙÎ

ӧϰ åxhsÏÓÓ §!•ïä 100 ÓͧÏÓÓ ÓÈüÈ!ÓÎy •zÓyòyÏïÓ §GÎyÓ– §)Ê# xyçylàySÈ# åÓ•/ä ~Ó lyÙ ÷lÏ° xyÕ‘y• !lÎyÙï ÏòÏÓl– xyÕ‘y•Ó lyÙñ lÓ# å§y/ä ~Ó lyÙ G Üy!Ù° Ù%Ó!¢ò §)Ê# xyçylàySÈ# åÓ•/ä ~Ó lyÙ fløÓî ÜÓÏ° !Óõò ÜÏê ÎyÏÓ– ÓyÏâ xyeÙî ÜÏÓÏSÈ §)Ê# xyçylàySÈ#

åÓ•/ä ~Ó lyÙ ÜÏÓÏSÈ Óyâ ãÏ° àÏSÈ– ~•z ÓÜÙ •yçyÓ •yçyÓ ≤ÃÙyî õ#Ó Ëy•z ÏòÓ ÜyÏSÈ xyÏSÈ–

Ï°yÏÜ §%°yÎÙyl Óyò¢y•ÏÜ Ó°Ï°lñ Ï• Óyò¢y•ñ ò%!lÎyÏï ï%!Ù ~ÜÙye §%á#– ÜyÓî ôlÈüÈòÔ°ïñ êyÜyÈüÈõΧy §ÙhflÏ•z ïyÙyÓ xyÏSÈ– ï%!Ù ËyàƒÓyl– xyÙÓy àÓ#Ó Ùyl%£Ï xyÙÓy•z

•ïËyàƒ– §%°yÎÙyl Óyò¢y• Ó°Ï°lñ ly lyñ ïyÙÓy •ïËyàƒ lG– xy!Ù Óyò¢y• Óyò¢y•# Î!ò ãy°yÏï ly õy!Óñ ïy ÌyÜÏÓ lyñ !Üv Üíz Î!ò ~ÜÓyÓ §yFãy !òÏ° xy°•yÙò%!Õ‘y• õÏíñ ïy•Ï° ïy xyÙyÓ Óyò¢y•# xÏõ«y íz_Ù– ~•z !lÎyÙÏïÓ ÓÓyÓÓ !lÎyÙï xyÓ ly•z– Ù%Ó!¢ò ÜÓ°y åÓ•/ä xyÙyÏòÓ Î GÎ#Êy !òÏÎÏSÈl ïy !lÎyÙï– ~•z !lÎyÙÏïÓ ÓÓyÓÓ !lÎyÙï xyÓ ly•z– §yÓy õ,!ÌÓ#Ó xà!îï õ%Ó&£Ï G flf# ~•z GÎ#Êy ≤Ã õíÏSÈl– ï%!Ù ÙÏÓ ÎyÏÓ ïyÙyÓ ~•z l!Ü !ÜÎyÙï õÎ≈hs ÌyÜÏÓ– ~•z lÜ# ÓyáÏlGÎy°y lÜ#– ~•z òÓÓyÓ xÏõ«y •Ü òÓÓyÓ xyÓ õ,!ÌÓ#Ïï ÜyÌyG ly•z– ~•z xyò¢≈ §yÓy !ÓÏŸª ˆõÑÔÏSÈ òGÎy ïyÙyÓ Üyç– ï%!Ù ~Ùl Üyç ÜÓñ Î Üyç xyÕ‘y• Ó§%° å§y/ä G ÜyÏÙ!°lÏòÓ ‡Ü%Ùï •Î– ïyÙyÏÜ xyÕ‘y• Kyl !òÏÎÏSÈl ~Ü#l ÜÏÓ lyG !lÎyÙï õyÏÓ– xyÕ‘y• ÓÏ°lñ • Ùyl%£Ïú ïyÙyÏÜ !ãhsy ÜÓÏï •ÏÓ– Üyl çyÓçÓÓò!hflÏ ly•z– ÙEy !ÎÎyÓÏï àÏSÈl ïyÏòÓ

!ÎÎyÓï ÜÓÏï !ò° ly– ~Üêy ã%!_ lÓ# å§y/ä ÜÓÏ°l– ~•z ã%!_ xl%ÎyÎ# §y•yÓ#àî •I ÜÓÏï õyÓÏ°l ly– §y•yÓ#àî Ó°Ï°lñ xyÙÓy ã%!_ xl%ÎyÎ# •I ÜÓÏï õyÓ°yÙ ly– lÓ# å§y/ä Ó°Ï°lñ ~•z ã%!_•z xyÙyÏòÓ Üyç– xyÙyÓ lyÙêy GÓy çÏl ÏàÏSÈ–

§Ê) # xyçylàySÈ# åÓ•/ä ~Ó ˚òÓÓyÓÏ Ó ˚GÎyÎÏ !çlàî íÓz ˆ§Ï Ü%° ÜÓïÏ àSÏ Èl– xlÏ ÜÏ Óyôy !òÎÏ ˆSÏ Èl– ÙÓ% !¢ò ÜÓ°y åÓ•/ä Ó°Ï SÏ Èlñ ~êy xyÙyòÏ Ó ˚ °yË– ÜyÓîñ ïyÓy çlÏ SÏ È §Ê) # xyçylàySÈ# åÓ•/ä lyÙÏ ~Üçl Üy!Ù° G°# xySÏ Èl–

ï%!Ù ~•z òÓÓyÓ çylÏï ly– ï%!Ù Îál ~ÜÓyÓ çÏlÏSÈyñ ïál Î Üyl ïÓ#ÜyÓ Ùyl%)ϣϕz •yÜ ~•z òÓÓyÏÓÓ ÜÌy çy!lÏÎ òyG– Üyl ÏçyÓ çÓÓò!hflÏ ÜÓÏÓ ly– ïyÙyÓ Üyç •ÏÓ ÷ô% çylyÏly– xyÕ‘y• ïÑyÓ lÓ#ÏÜ Ó°Ï°lñ • lÓ# å§y/äú ï%!Ù xyÙyÓ ‡Ü%Ùêy ÷ô% Ùyl%£Ï ÏÜ çy!lÏÎ òyG– Üyl çyÓçÓÓò!hflÏ ÜÓÏÓ ly– ÜyÓîñ ïyÙyÏÜ xy!Ù òyÏÓyày ÜÏÓ õyëy•z ly•z– ï%!Ù ¢y!hsÓ ò)ï– §yÓy çy•yÏlÓ Ó•Ùï fl∫Ó*õ–

8

Ù,ï%ƒó Ùyl% Ï£ÏÓ çlƒ ~Ü ãÓÙ §ïƒ !Üv ïyÓ fl∫yò xïƒyhs !ï_üÈ Ï§á xy!°Ù%Ó Ó•Ùyl

Ùyl% Ï£ÏÓ ÙÏl fl∫yËy!ÓÜ ËyÏÓ•z ≤ß¿ çyÏà Ù%ï%ƒ !ç!l§Ï !ê !Ü⁄ Ùyl%£Ï Ù,ï%ƒÓ õÓ ÜyÌyÎ ÎyÎ⁄ ~ §¡õÏÜ≈ xyÕ‘y•ïyÎy°y ÓÏ°l ÚÚÏ• Ó§%° xyõ!l Ó°%lñ Ù,ïƒ% ÏÜ !ï!l•z õ%lÓyÎ ç#!Óï ÜÏÓlñ !Î!l ≤ÃÌÙÓyÓ §,!‹T ÜÏÓ !SÈÏ°lÛÛ Ù,ï%ƒÓ õÓ ≤ÃÌÙ ôyõ ÜÓÓ– ~•z ÜÓÏÓÓ xyÎyÓ §ïƒñ ïyÏÜ xfl∫#ÜyÓ ÜÓyÓ ízõyÎ l•zñ ÜÓÓ xÌ≈ Ùy!êÓ àï≈ lÏ• ÓÓÇ ò%!lÎyÓ ç#ÓÏlÓ ¢£Ï–•ÎÓï §yÙ !Ól l%• / çÏlÜ Óƒ!_ •ÎÓï §y åxy/ä Ü Ó°Ï°y xyõ!l ïy §òƒ Ù,ï Óƒ!_ÏÜ ç#!Óï ÜÏÓl !Üv ~ÓyÓ Üyl õ%ÓyÏly Ù,ïÏÜ ç#!Óï ÜÏÓ òáylñ •ÎÓï §y åxy/ä

ïál •ÎÓï §yÙ !Ól l)• åxy/ä Ü xyÕ‘y• õyÏÜÓ ‡Ü% ÏÙ ç#!Óï ÜÓÏ°lñ ÜÓÓ ÌÏÜ GëyÓ §ÙÎ ïyÓ ÙyÌyÓ ã%° G òy!í §yòy !SÈ°ñ ïy•z •ÎÓï §y åxy/ä !çKy§y ÜÓÏ°l •ÎÓï xyõlyÓ ã%° òy!í §yòy Ül⁄ xyõlyÓ ˚ Î% àÏ ïy xyÙÓy çy!l Üyl ÓyôÜ≈ • z !SÈ° lyñ çÓyÓÏ •ÎÓï §yÙ !Ól l•) åxy/ä Ó°°Ï l xy!Ù Îál Ùï, %ƒÓ ˚ ¢∑ ÷l°yÙñ ïál xyÙyÓ ˚ ôyÓly •ÎÏ ˚!SÈ° Î ÙlÏ •Î ˚ !ÜÎyÙï §Çâ!êï •ÎÏ ˚ àÏ SÏ È– ~• z ËÎÏ Ó ˚ ÜyÓlÏ • zxyÙyÓ ˚ ã%° òy!í ¸ §yòy •ÎÏ ˆSÏ È– •ÎÓï §y åxy/ä !çKy§y ÜÓ°Ï l xyõlyÓ ˚Ùï, %ƒ Üál •ÎÏ !SÈ°⁄ çÓyÓÏ !ï!l Ó°°Ï l ãyÓ ˚•yçyÓ ˚ÓSÈÓ ˚xyàÏ ñ xÌã ~álÏ y Ùï, %ƒÓ ˚!ï_ïy ¢£ Ï•Î!l–Ó§°% Õ% y‘• å§y/äó • !l/fl ∫ !òlÏ Ó ˚ çlƒ ≤Û!ï @Õî ÜÓ ˚ ÎyÓ ˚flyi!ÎcÜy° •ÓÏ áÓ% ò#âñ≈ !òlÏ Ó ˚!ÓãyÓÜ •ÓÏ l Ù•y õÓyeÙ¢y°# xyÕy‘•ñ ~êy ~Ùl ~Ü Üë#l !òl ÎyÓ ˚fløÓlÏ Ó§°% Õ% y‘• å§y/ä Ü Ók, ÜÓÏ ˚ !òÎÏ ˆSÏ Èñ ~Üòy •ÎÓï xyÓÓ% ÜÓ ˚ åÓy/ä Ó§°% Õ% y‘• å§y/ä ~Ó ˚òÓÓyÓÏ ˚ ~§Ï Ó°Ï lñ •Îz y Ó§°% Õ% y‘• å§y/ä xyõ!l ò!á Ók, •ÎÏ ˚àSÏ Èlñ !ï!l Ó°Ï l Î xyÙyÜÏ §Ó% yÎÏ ˚ ‡òñ §Ó% yÎÏ ˚ GÎyÜÏ Îyñ

§Ó% yÎÏ ˚ ÙÓ% §y°yïñ §Ó% yÎÏ ˚ lyÓy ≤ÃË,!ï §Ó% y Ók, ÜÓÏ ˚ SÈíÏ ˛SÏ Èñ ïyÙÓy ïy Ü%ÓxylõyÜÏ Ó ˚ ¢∑=!° Ù% áÏ íFz ãyÓl ÜÓ ˚ xÌã ~Ó ˚

xÌ ≈§¡õÜÏ ≈ !ãhsy ËyÓly ÜÓ ˚ly•ñz Î!ò ~Ó ˚xÌ ≈§¡õÜÏ ≈ !ãhsy ËyÓly ÜÓïÏ ïy•°Ï Ü!°çy ÊêÏ Îï–!ÜÎyÙïÏ Ó ˚ ËÎÏ ˚ Ó§°% Õ% y‘• å§y/ä ~Ó ˚ ã%° §yòy •ÎÏ ˚ àÏ SÏ È !Üv xyÙyòÏ Ó ˚ !ÜSÈ%• z •FÏ SÈly– §ï% ÓyÇ xyÙÓy ÷ô % Ù% áÏ Ü%Óxyl íFz ãyÓl ÜÓyÜÏ ÎÌÏ ‹T ÙlÏ ÜÓÏ ˚ «yhs •ÎÏ ˚ xy!SÈñ Ó§°% Õ% y‘• å§y/ä Ó°Ï l •yÎÓÏ ˚ Ùï, %ƒ Îslf y ïÓÓyÓ#Ó ˚ !ïl¢ï xyâïÏ Ó ˚ Îslf yÓ ˚ §Ùï%°ƒ– •ÎÓï íÙz Ó ˚ ÊyÓ&Ü åÓy/ä •ÎÓï ÜyÓ åÓy/ä Ü Ó°Ï lñ Ùï, %ƒ •°Ï y ÜyêÑyÎ_% àySÏ ÈÓ ˚lƒyÎñ Îy Ùyl% £Ï ÓÏ ˚ˆõêÏ ì%Üyl •ÓÏ – ïyÓ ˚ÜyêÑy=°Ï y Ùyl% £Ï ÓÏ ˚ !¢Óy ízõ!¢ÓyÎ ˚ SÈ!íÎÏ ˚ õíÓÏ – ïyÓõÓ ˚ Üyl ¢!_¢y°# Óƒ!_ ïy êylïÏ ÌyÜÓÏ – xyÓ ˚ §• zÓ«, !ê ãyÙíy ày¢ï ÜêÏ !SÈíÏ ¸ÓÓ ˚ •ÎÏ ˚ xy§ÓÏ – ~êy• z Ùï, %ƒÓ ˚ xÓflyiñ • Ëy• z xyçÓy•°z ïyÙyÓ ˚

Îï Ü‹T !òïÏ •Î ˚xyÙyÜÏ • z!òÎÏ ˚òyGñ xyÙyÓ ˚í¡z øï!òàÜÏ !òG ly– ~• z ò!%lÎyïÏ ÌÏ ÜÏ Î Óƒ!_ Ùï, %ƒÓ ˚ G ÜÓÓÏ Ó ˚ §¡°∫ Îyàí ¸ ÜÓÏ ˚lÓÏ ñ §• z Óƒ!_• z ≤ÃÜ,ï Ó!%kÙylñ Ó§°% Õ% y‘• å§y/ä Ó°Ï lñ §• z

Óƒ!_• zx!ôÜ òÎy° %G ãy°yÜ Î °yÜ Ó¢# Ó¢# Ùï, %ƒÓ ˚!ãhsy ÜÓÏ – ïyòÏ Ó ˚ ÙlÏ •Î ˚ •yÎÓÏ ˚ ~ï õyõ ÜÓÏ ˚ ÜÙl ÜÓÏ ˚ xy!Ù xyÕy‘• õyÜÏ Ó ˚ §yÙlÏ òyíÑyÓ– xï/õÓ ˚ ÊÓÏ ¢ïyÓy •y!çÓ ˚ •ÎÏ ˚ ~Üçl ~Üçl ÜÓÏ ˚lyÙ !lÎÏ ˚ !lÎÏ ˚íyÜïÏ ÌyÜÓÏ l Îñ • xÙ% ÜÏ Ó ˚ õe% xÙÜ% ñ §yÙlÏ ~§Ï òyíÑyGñ §ï% yÓÇ ï%!Ù áÓ% ËÓÏ òá Îñ Îál xyÕy‘• õyÜ ~ËyÓÏ ïyÙyÜÏ òÏ GÎy !lÎyÙï=°Ï y xyÓ ˚ ïyÙyÓ ˚lyÊÓÙyl#=!° =lÏ =lÏ Ó°ïÏ ÌyÜÓÏ lñ ïál ï%!Ù ÜÙl °IyÎ ˚ õíÓÏ ⁄ Î!ò ï%!Ù xfl#∫ÜyÓ ˚ÜÓïÏ ãyGñ ïy•°Ï G ï%!Ù ÓyãÑïÏ õyÓÓÏ lyñ ÜyÓl ïál ïyÙyÓ ˚xD ≤ÃïƒD ïyÙyÓ ˚Óò xyÙ°=°Ï y ≤ÃÜy¢ ÜÓÏ ˚!òïÏ ÌyÜÓÏ –Ól# •§z Óy°Ï Ó ˚ ÜÎÏ Ü çl òÓÓÏ ¢ Üyl ~Ü ÜÓÓflyi lÏ Ó ˚!lÜêÏ !àÎÏ ˚ ≤ÃyÌl≈ y ÜÓ°Ï lñ • xyÕy‘ •ñ ~áylÏ Ó ˚ ~Üçl Ùj% y≈ ÜÏ ç#!Óï ÜÓÏ ˚ òyGñ ïál xyÕy‘ • õyÜ ~Üçl Ùj% y≈ ÜÏ ç#!Óï ÜÓÏ ˚ !ò°Ï lñ ïyÓ ˚ Üõy°Ï §çòyÓ ˚ òyàG õíy !SÈ°ñ § ÜÓÓ ˚ •ïÏ íz ëÏ òyÑ!íÎÏ ˚ òÓÓÏ ¢ !òàÜÏ !çKy§y ÜÓ°ñ ïyÙÓy xyÙyÓ ˚!lÜê !Ü ãyG⁄ xyç •ïÏ õMÈy¢ ÓÍ§Ó ˚ õ) ÓÏ ≈xyÙyÓ ˚Ùï, ˛%ƒ •ÎÏ ˆSÏ Èñ §• z Ùï, %ƒ Îslf yÓ ˚ ïç G ÓƒyÌy Óòly xyç õÎh≈s xy!Ù §yÙ°Ï íëz ˛ïÏ õy!Ó!l– Ùï, %ƒÓ ˚ Ü‹T íÜ!ãÓ ˚ ÙôÏ ƒ õyÜylÏ yÓ ˚ãÎÏ G Ü‹T òyÎyÜñ Ùj% y≈ Óy ÜÓÓ ˚ •ïÏ íz ëÏ Î!ò Ùíz ïÏ Ó ˚ Ü‹Ï TÓ ˚

ÜÌy Óîl≈ y ÜÓïÏ õyÓï ïÓÏ ~• z ò!% lÎyïÏ Ü• ¢y!hsïÏ §ÙÎ ˚ÜyêyïÏ •y!ѧëyRyñ à“=çÓñ àyl Óyçlyñ !•Ç§yñ !ÓmÏ §ñ x•ÇÜyÓ#ñ ïyÜyÓÁÓ#ñ •yê G ÓyçyÓ ˚ ~ÓÇ áyGÎy òyGÎyñ à#Óï ¢ÜyÎÏ ïñ !Ó!Ó ÓyFãy !lÎÏ ˚§% áÏ !loy ÎïÏ õyÓï ly – åçÎly°

xyÓÏ ò#l åÓ/ä Ó°Ï là#ÓïÜyÓ# •FÏ SÈ Ùyl£% ÏÓ&õ# Ü%Ü%Ó– Ü%Ü% ÓÏ Ó ˚flË∫ yÓ •FÏ SÈ ÙÓy °y¢ !lÎÏ ˚ÜyÙíy ÜyÙí# ÜÓy–äÙ%§y åxy/ä Ù,ï%ƒ Îsfly ízõ!fliï •Ï° xyÕ‘y•õyÜ !çKy§y ÜÏÓl • Ù%§y Ù,ï%ƒ Îsfly !ÜÓ&õ xl%ËÓ ÜÓSÈ⁄ !ï!l ÓÏ°lñ •zÎy ~°y•# ÎÙl Üyl ç#!Óï õy!áÏÜ ãyÙíy á!§ÏÎ G õy ÓÑÏô íz_Æ Üíy•z ÏÎÓ ÙÏôƒ xy=Ïl Ëyçy ÜÓy •ÏFSÈ–

xyÓÎ% yÓ ˚ !àÊyÓ# åÓy/ä Èü/È ÊyïÏ Ùy åÓy/ä ~Ó ˚ •z hÏsÜy°Ï Ó ˚ õÓÏ ˚xy!° åÓy/ä ÜÎÏ Üçl §y•yÓ#òÏ ÓÜÏ áÓÓ ˚!ò°Ï l ÊyïÏ Ùy åÓy/ä ~Ó ˚ !lòÏ ¢≈ xl§% yÓÏ – ÜÓÓ ˚ ïÎyÓ ˚ •GÎyÓ ˚ õÓ ˚ xyÓÎ% Ó ˚ !àÊyÓ# åÓy/ä áy!° ¢Ó#ÓÏ ˚ ÜÓÓÏ Ó ˚ ÙôÏ ƒ lÙÏ àíyà!í ¸ !òïÏ °yà°Ï lñ xyÓ ˚Ó°ïÏ °yà°Ï lñ GÓÏ ˚ÜÓÓ ˚ ïyÓ ˚ÙôÏ ƒ ÜyÜÏ ÓáÏ ÎyÓ ï%• z!Ü çy!l§⁄ ïyÓ ˚ ÙôÏ ƒ ÓáÏ ÎyÓ Ó•Ï ¢ïÏ Ó ˚ §Ó ÓÙl#òÏ Ó ˚§òyÓ≈ l#ÜÏ ñ áÓÓòyÓ ˚ ï%• z Üyl ÓÎyòÓ# ÜÓ!Óly– ÜÓÓ ˚ ÌÜÏ Üyl çÓyÓ xy§Ï ly•ñz xyÓyÓ ˚xyÓÎ% Ó ˚!àÊyÓ# åÓy/ä Ó°Ï l GÓÏ ˚

ÜÓÓ ˚ ïyÓ ˚!ËïÓ ˚ ÓáÏ Îy!FSÈ ÎyÜÏ ñ !ï!l •°Ï l •ÎÓï •y§yl G •y§Ï lÏ Ó ˚ Ùyñ ïyÓy •ÓÏ l Ó•Ï ¢Ï ïÏ Ó ˚ ÎÓ% ÜòÏ Ó ˚ §ÓòyÓ– •ÎÓï

xy°# åÓy/ä fl#f ÜÏ ñ áÓÓòyÓ ˚ ÓÎyòÓ# ÜÓ!Ó ly– ÜÓÓÏ Ó ˚ Ùôƒ ÌÜÏ Üyl çÓyÓ ly•–z ~ÓyÓ ˚xyÓÎ% Ó ˚!àÊyÓ# åÓy/ä !ãÍÜyÓ ˚ÜÓÏ ˚

9

Ó°Ï lñ • ÜÓÓ ˚ Ül ï%• zí_z Ó ˚!ò§ lyñ ïyÓ ˚!ËïÓÏ ˚ÎyÜÏ ÓáÏ Îy!FSÈ !ï!l xyáÏ Ó# çyÙylyÓ ˚ lÓ# Ù•% y¡øyò å§y/ä ~Ó ˚ Ü!°çyÓ ˚ê%ÜÓy lÎlÏ Ó ˚ Ù!lñ xyòÓÏ Ó ˚ ò°% y!° Ülƒy ÊyïÏ ÙyÜÏ – áÓÓòyÓ ˚Üyl ÓÎyòÓ# ÜÓ!Óly– ~ÓyÓ ˚ÜÓÓ ˚ ÌÜÏ Ùyl% £Ï ÓÏ ˚Ùï xyGÎyç

xy§°ñ ÜÓÓ ˚ à!ΩÓ ˚ xyGÎyçÏ íyÜ !òÎÏ ˚ Ó°Ï ñ xy!Ù ÊyïÏ Ùy !ã!l ly– Ó•Ï ¢ïÏ Ó ˚ §òy≈ !Ól# !ã!l lyñ •y§yl G •y§Ï lÏ Ó ˚ Ùy !ã!l lyñ xy!°Ó ˚ fl#f !ã!l lyñ Ó§% °Ï Ó ˚ Ü!°çyÓ ˚ ê%ÜÓy xyòÓÏ Ó ˚ò°% y!° Ülƒy Ùy ÊyïÏ Ùy !ã!l ly– xy!Ù !ã!l xyÙyÓ ˚ !ËïÓÏ ˚ Î!ò Ü• Ëy° xyÙ° !lÎÏ ˚ xy§ïÏ õyÓÏ ˚ xyÓyÙÏ ÌyÜïÏ õyÓÓÏ –

xy!Ù Ó•Ï ¢ïÏ Ó ˚ §Óç% ày!°ãy •ÎÏ ˚ ÎyÓ– xyÙ° áyÓyõ ÌyÜ°Ï ò•% z ≤Ãyhs •ïÏ ~Ùl çyÓÏ ˚ ãyõ ÙyÓÓ ÎyïÏ •y!U xyÓ ˚ ày¢ï ã%ÓÙyÓ ˚ •ÎÏ ˚ Ùy!êÓ ˚ §yÌÏ !Ù¢Ï ÎyÓÏ – xyGÎyç ÷lÏ xyÓÎ% Ó ˚!àÊyÓ# åÓy/ä ËÎÏ ˚ ÜÓÓ ˚ ÌÜÏ íz ëÏ Óyòl ÜÓïÏ ÜÓïÏ xyÕy‘ •Ó ˚!òGÎyly •ÎÏ ˚ àÏ °Ï l §Ç§yÓ ˚ÜÓïÏ õyÓ°Ï l ly–•ÎÓï çÎlÓ åÓy/ä ÌÜÏ Ó!îï≈ ñ Ó§°% Õ% y‘ • å§y/ä Ó°Ï l Î ÜÓÓ ˚Ùï, Óƒ!_ÜÏ ãÏõ ôÓÏ ñ Î!ò ~Ó ˚ ãyõ ÌÜÏ Üí z Ó•y• z ˆõï ïy•°Ï §yò •Óz lÏ Ùx% yÎ åÓy/ä Ó«y õyÓÏ ñ •ÎÓï xyly§ åÓy/ä Ó°Ï lñ •ÎÓï çÎlÓ åÓy/ä •lz ïÏ Üy° ÜÓyÓ ˚ õÓ ˚Ó§°% Õ% y‘ • å§y/ä !lçÏ ïyÓ ˚ çylyÎyÓ ˚ §yÌÏ ã°°Ï lñ Ó§°% Õ% y‘ • å§y/ä flÎ∫ Ç ÜÓÓÏ ˚lyÙ°Ï lñ òáïÏ ˆõ°yÙ Îñ ïyÑÓ ˚ ã•yÓy íIz °ïyÎ ˚ V°Ù° ÜÓSÏ È– xyÙÓy !çKÏ § ÜÓ°yÙ •Îz y Ó§°% Õ% y‘ • å§y/ä xyÙÓy ~ál• z xyõlyÓ ˚ ã•yÓy ÙÓ% yÓÜÏ !Ó!Ëß ¨ xÓflyi òáïÏ ˆõÎÏ !SÈñ ~Ó ˚ ÜyÓî !Ü⁄ Ó§°% Õ% y‘ • å§y/ä Ó°°Ï l Îñ xy!Ù xyÙyÓ ˚ ÜlƒyÓ ˚ízõÓ ˚ ãyõ xy¢ÇÜy ÜÓïÏ !SÈ°yÙñ ~ïÏ lyÙyÓ ˚ õÓÏ ˚ xyÙyÜÏ çy!lÎÏ ˚ òGÎ ˚ •ÎÏ ˆSÏ È ïyÓ ˚ ÜÓÓÏ ˚ xyÎyÓ •y°Üy ÜÓÏ ˚ òGÎy •ÎÏ ˆSÏ È– ïyÜÏ ~ïê%Ü% ãyõ òGÎy •ÎÏ !SÈ° Î ïyÓ ˚ xyGÎyç Ùyl£% ÏG ç#µl SÈyíy Ë% õ, ‹Ï TÓ ˚§Ó!ÜSÈ% ÷lïÏ ˆõÎÏ !SÈ°–ÊÓÎ ày§Ï° xÓÏ•°y / •ÎÓï xyÓò%Õ‘y• •zÓÏl xyÓyl åÓy/ä •Ïï Ó!î≈ïñ !ï!l ÓÏ°l xy!Ù xyÙyÓ ~Ü ≤Ã!ïÏÓ¢#Ó °y¢ ÜÓÏÓ lyÙyÓyÓ §ÙÎ !ÓíyÏ°Ó lƒyÎ ~Ü!ê çyÏlyÎyÓ ÜÓÏÓÓ !ËïÏÓ G Óy•z ÏÓ °yÊy °y!Ê ÜÓÏSÈñ °y¢ ÜÓÏÓ lyÙyÏï Óƒyâyï ÜÓÏï °yà°– Óyôƒ •ÏÎ xlƒ fliyÏl ÜÓÓ Îál ÜÓy •° !Üv §áyÏlG çv!ê ËÎylÜ ízÍõyï ÜÓÏï °yà°– Óyôƒ •ÏÎ xlƒe ò% ÏÓ !àÏÎ ï,ï#Î ÜÓÓ Îál ÜÓy •°ñ §áyÏl G § ízÍõyï ÷Ó& ÜÓ°– xl%õyÎ •ÏÎ xyÙÓy ïyíyïy!í ï,ï#Î ÜÓÏÓ•z ïyÏÜ òyÊl ÜÏÓ ≤Ãfliyl ÜÓ°yÙñ òyÊÏlÓ õÓ ÜÓÓ •Ïï ÓLõyÏïÓ lƒyÎ Ë#£Ïî ~Ü xyGÎyç ÏÓÓ •ÏÎ!SÈ°– xyÙÓy çylïyÙ °yÜ!ê ≤ÃyÜyÏ¢ƒ á%Ó Ëy° !SÈ°– x≤ÃÜyÏ¢ƒ ϧ !Ü xõÓyô ÜÏÓ!SÈ° ïy çylyÓ çlƒ ïyÓ flf#Ó !lÜÏê !çKy§y ÜÓ°yÙñ ïyÓ flf# íz_Ó !ò°ñ §•ÓyÏ§Ó õÓ !ï!l ÊÓÎ ày§Ï° xÓÏ•°y ÜÓÏïlñ ~Ïï ïyÓ ÊçÏÓÓ lyÙyÙ ÜyÎy •ÏÎ Îïñ ~SÈyíy ïyÓ xlƒ Üyl õyõ ÜáÏly ò!á!l–xyÙyÏòÓ ãyÓ çl Ù%Ó!§ò !ÜÓ°y åÓ•/ä / • Ùyl%£Ïñ • xyòÙ

§hsylñ • !l/fl∫ñ • !Ù§!Ül ïyÙÓy ~•z lŸªÓ çàÏïÓ ôyÜy áÏÎ !lÏçÓ §¡õÏÜ≈ §¡õ)î≈ ízòy§#l •ÏÎ ÓÏÎÏSÈ⁄ ~Ùl

!ç!l§ àíyÓ ËyÓly !ãhsy SÈÏí òyGñ Îy ~Ü!òl SÈÏí ÎÏï •ÏÓ– !lç Ùôy !ãhsyy ¢!_ G Üyç ~Ùl ~Ü fliyÏlÓ íz ÏjÏ¢ƒ ӃΠÜÓñ ÎáyÏl ïyÙyÏòÓ Ü ˆõÑÔSÈyÏï •ÏÓ– !l!¢ ÓyÏe xyÕ‘y•Ó ËÏÎ G ÏÙy•yÓÁÏï ÜyÑòñ lyÙyç õÏí ! õSÈÏlÓ õyÏõÓ ÜÌy fløÓî ÜÏÓyñ Óyly çyÓ# ÜÓ– §yÓy !òÏl xhsï 20 ÓyÓ ÙÓÏlÓ ÜÌy !ãhsy ÜÓ– !Óly ÜyçyÎ õÑyãÓyÓ lyÙyç ÜyÏÎÙ ÜÓñ õÑyãÓyÓ G!çÊy õíñ •y°y° ÏÓyçàyÓ ÜÏÓ •y°y° õÏÌ ÓƒÎ ÜÓñ ÜÓÏÓÓ ÜÌy !ãhsy ÜÏÓ ÜÑyòñ •ÎÓï Ù%•y¡øò å§y/ä G‡ò ≤ÃyÏhs Îál ÏÎÏïl ÜyÑòÏï ÜyÑòÏï Óч¢ •ÏÎ ÏÎÏïlñ xyÏ΢y åÓy/ä G‡ò ≤ÃyÏhs ÜyÑòÏï ÜyÑòÏï Ó‡¢ •ÏÎ !àÏÎ!SÈÏ°lñ •ÎÓï xy!° åÓy/ä G GÙÓ åÓy/ä ÜÓÓ òáÏ° Ó‡¢ •ÏÎ ÎÏïl– ÜyÏÙ° G!°Óy xy!áÓyÏïÓ ÜÌy ÎÙl

ÙGïñ ÜÓÓñ •y¢Ó Ù#Îyl G õ%°Ï¢ÓyÏïÓ ÓƒyõyÏÓ !ãhsy ÜÏÓ x“ ÓÎϧ Ó,k •ÏÎÏSÈlñ ã%° ≤ÃyÎ §yòy •ÏÎ àÏSÈñ ò%Ó≈° •ÏÎ õÏíÏSÈlñ °yÏÜÓy Ó°y Ó!° ÜÏÓ ‡ç%Ó ízëy Ó§y ÜÓÏï õyÏÓl ly– xyÕ‘y•Ó G!°Óy xyÕ‘y•ÏÜ Îïêy ËÎ ÜÏÓl ïyÓ 70 ËyÏàÓ ~Ü Ëyà Î!ò §yôyÓî Ùyl%£Ï ËÎ ÜÓï ïy•Ï° Ù,ï%ƒÓ !ãhsyÎ ÏÙyêy ïyçy ÌyÜÏï õyÓï ly–Ù%!§≈Îy ÙyÓyÓÜ Óyò# xy!ÙG ÷!l xyõ!lG ÷Ïllñ xy!ÙG õ!í xyõ!lG õÏíl !Üv xyÙyÏòÓ !mÏ°Ó Üyl õ!ÓÓï≈l •Î ly•z !Üv ÜyÏÙ° G!°ÏòÓ ÜyÏSÈ Îál Ù%!§≈Îy ÙyÓyÓÜ Óyò# õíy •Î Úã° ÓϧÏD ~Ü!òl •ƒyÙ!Ë •z!§ §%ÓÍϧ xy•Û ïál xyÕ‘y•Ó ËÏÎ G!°Óy ÙÏl ÜÏÓl Î õÓÜyÏ°Ó ãyÓ õyÎy áyê ~ϧ •y!çÓ !Üv xyõlyÓ G xyÙyÓ Üyl xÓfliyÓ õ!ÓÓï≈l •ÏFSÈ ly– xyÓyÓ Îál õíy •Î xyÏáÓ Êyly xyÏáÓ ÊylyÛ xyÕ‘y•Ó G!°ÏòÓ ÙÏl ËÎyÓ• !òl =!° ÙÏl õÏí – ÎÙlÈüÈ !ÜÎyÙÏïÓ !òlñ •y§ÏÓÓ !òlñ °!Iï •GÎyÓ !òlñ !•§yÓ ≤ÃòyÏlÓ !òlñ !•§yÓ @ÕÏîÓ !òlñ ≤ÃÏŸ¿Ó !òlñ ËÏÎÓ !òlñ Ë%!ÙÜÏ¡õÓ !òlñ íz ÏŒê ÎyGÎyÓ !òlñ !Óç°#Ó !òlñ §Çâ!êï •GÎyÓ !òlñ ÜyÑ! õÏÎ òGÎyÓ !òlñ Ê%ÑïÜyÏÓÓ !òlñ xyFSÈß ÜÓyÓ !òlñ !ÓõÏòÓ !òlñ !Ù!°ÏÎ òGÎyÓ !òlñ !Ù°ÏlÓ !òlñ õ,ÌÜïyÓ !òlñ ! õSÈl ÌÏÜ ïyíyÏlyÓ !òlñ Óò°y lGÎyÓ !òlñ xy•¥yl ÜÓyÓ !òlñ !Ó!lÙÎ ≤ÃòyÏlÓ !òlñ xyõÏòÓ !òlñ ÜyÑòyÓ !òlñ §ÙÏÓï •GÎyÓ !òlñ õ%lÓ&ayÏlÓ !òlñ ôÙÜ òGÎyÓ !òlñ •y!çÓ ÜÓyÓ !òlñ §ïƒ !òlñ !lÏò≈¢ òGÎyÓ !òlñ

ÙÎ≈yòyÓ !òlñ çÙy •GÎyÓ !òlñ õ%lÓyÎ ç#!Óï ÜÓyÓ !òlñ !ÓçÏÎÓ !òlñ °IyÓ !òlñ Óí !òlñ Ü!ël !òlñ ≤Ã!ïòyl òGÎyÓ !òlñ ò,í !ÓŸªyÏ§Ó !òlñ ˆõÏÓ¢yl#Ó !òlñ ≤Ã!ï◊&!ï

Ó«yÓ !òlñ !lÙ!Iï •GÎyÓ !òl–§%ïÓyÇ xyÙÓy ÷ô% Ù% Ïá Ù%!§≈Îy ÙyÓyÓÜ Óyò# ízFãyÓî ÜÓyÏÜ ÎÏÌ‹T ÙÏl ÜÓ!SÈ–

10

§ÙhflÏ ≤âǧy ÓyÏÓÁy° xy°yÙ#ÏlÓ çlƒñ !Î!l !l!á° !ÓŸª çy•yÏlÓ ≤ÃË%ñ xy§Ùyl G ç!Ùl §,!‹T Üï≈y G õy°l Üï≈y– xyÙyÏòÓ ïÌy ïyÙyÙ ò%!lÎyÓ xy§Ùyl G ç!ÙÏlÓ ï%!Ù•z ~Ü Ùye x!ËËyÓÜ å13 õyÓ §%Óy •zíz§%Ê xyÎyï 101äx§ÇრòÓ&ò G §y°yÙ §•z lÓ#Ó ízõÓ Î lÓ#Ó ÙyôƒÏÙ xyÙÓy •z§°yÏÙÓ SÈyÎy ïÏ° fliyl õyÓyÓ §% ÏÎyà ÏõÏÎ!SÈ–õ!Óe ÜyÓxyl ÌÏÜ È/ ïyÙyÙ ò%!lÎyÓ §ÙhflÏ Ùyl%£Ï «!ï@Ãfliñ ïyÓy SÈyíy ÎyÓy Ùyl ~ÏlÏSÈ G §ÍÜyç ÜÓÏSÈñ •Ü õÏÌ ÌÏÜÏSÈñ õÓflõÏÓ •ÏÜÓ ízõÏò¢ !òÏï ÌÏÜÏSÈ– •ÏÜÓ ÙyÜyÏÓ°yÎ §ÓÓ ÜÏÓÏSÈñ G õÓflõÏÓ §ÓÓ Óy ôƒÏ΃≈Ó

ízõÏò¢ !òÏï ÌÏÜÏSÈñ ~•z ãyÓ!ê =î !Ó!¢‹T Óƒy!_ SÈyíy §ÙhflÏ Ùyl%£Ï «!ïÓ ÙÏôƒ ÓÏÎÏSÈ– å§%Óy xy° xy§Óä Ùyl%£Ï §ÓÁ≈ ◊¤ §,!‹T– xy§Ùyl G ç!ÙÏlÓ §ÙhflÏ §,!‹T Ùyl% Ï£ÏÓ §ÓyÎ !lÏÎy!çï– xyÕ‘y•õyÜ ÊÏÓhflÏÏyÏòÓ ‡Ü%Ù !òÏÎ!SÈÏ°lñ

Ùyl%£Ï ÏÜ !§çòy ÜÓyÓ çlƒ– ÊÏÓhflÏyÏòÓ §ò≈yÓ xyçy!ç° SÈyíy §ÜÏ°•z ÜÏÓ!SÈÏ°– xyçy!ç° x•!ÙÜyÎ !§çòy ly ÜÏÓ ¢Îïyl •ÏÎÏà°– §•z §ÓÁ≈ ◊¤ Ùyl%£Ï Îl ¢ÎïyÏlÓ ≤ÃÏ°yËÏl õÏí «!ï@ÃhflÏ ly •Î– ïyÎ Î% Ïà Î% Ïà lÓ# Ó§%° G !ÜïyÓ õy!ëÏÎ xyÕ‘y• Ùyl%£Ï ÏÜ §Ïãïl ÜÏÓ !òÏÎÏSÈl– xyÕ‘y•õyÏÜÓ ÙÏlyl#ï ç#Ól !Óôyl xy° ÜyÓxylÜ ÏÎ Ùyl%£Ï ÊÏ°y ÜÏÓ ã°ÏÓ § ò%!lÎy G õÓÜyÏ° §Ê°ïy °yË ÜÓÏÓ– Ó§%°%Õ‘y• å§y/ä !lÏçÓ ç#ÓÏl ÜyÓxylÏÜ ÓyhflÏÓyÎl ÜÏÓ ò!áÏÎ !òÏÎÏSÈl– lÓ#ç#Ó ç#Ól xyò¢≈•z •Ï°y ç#Óhs ÜyÓxyl–

•zÓyòï / xyÕ‘y•õyÜ Ùyl%£Ï ÏÜ ïÑyÓ•z •zÓyòï ÜÓyÓ çlƒ §,!‹T ÜÏÓÏSÈl– Ùyl%£Ï xyÕ‘y•ÏÜ ◊‹Ty ÓÏ° ÙÏl !lÏÓ ~ÓÇ ïyÓ•z ‡Ü%Ù õy°l ÜÓÏÓ– lÓ#Ó xyò¢≈ ÙÏïy ã°ÏÓ •zÓyòï •ÏÎ ÎyÏÓ– •zÓyòï Ïïy xlƒ !ÜS%È lΖ Óô õsiyÎ ÓyçàyÓ ÜÓÏÓñ ≤ÃÏÎyçÏl §!ëÜ õÏÌ áÓã ÜÓÏÓ– §%òñ â%£Ïñ Óƒy!ËãyÓñ Ùòñ ç%Îyñ xlƒyÎ xïƒyãyÓ ÌÏÜ Ùyl%£Ï !lÏçÏÜ •ÊyçÏï ÓyáÏÓ– ! õïy Ùyïy xyd#Î fl∫çl ≤Ã!ïÓ!¢Ó §ÏD §Í ÓƒÓ•yÓ ÜÓÏÓ– Ùyl% Ï£ÏÓ §%!Óôy x§%!ÓôyÎ §•ÏÎyà#ïyÓ •yï Óy!íÏÎ òÏÓ– «îfliyÎ# ò%!lÎyÓ ÙyÏ•õÏí Ùyl%£Ï ÏÜ ë!ÜÏÎ xyd§yÍ

ÜÓyÓ ã‹Ty ÜÓÏÓly– ~•z =!°•z Ïïy •zÓyòï– ~Ïï ïy Ùyl% Ï£ÏÓ•z Ü°ƒyîñ ò%!lÎyÎ ¢y!hs ¢,C°yÓ §ÏD Ó§Óy§ ÜÓÏÓ xÌã xyÕ‘y•õyÜ õÓÜyÏ°Ó çlƒ õ%Ófl,Òï ÜÓÏÓl– ò%!lÎy •Ï°y xfliyÎ# xyÓ õÓÜy° •° !ãÓfliyÎ#– «îfliyÎ# Óy xfliyÎ#

ç#ÓÏlÓ ÙyÏ• ÙÏï !àÏÎñ !ãÓfliyÎ# õÓÜy°ÏÜ Îl •y!ÓÏÎ ly Ê!°– §•z çlƒ xyÕ‘y•õyÜ ÜyÓxyÏl ây£Ïly ÜÓÏ°l– • !ÓŸªy§#àî ïyÙyÏòÓ êyÜy õΧy àyí# Óyí# !Ó£ÏÎ §¡õ!_

~ÓÇ §hsyl §hs!ï Îl xyÕ‘y•Ó åçÏÜÓä ôƒyl Óy fløÓî ÌÏÜ àyÏÊ° Óy ízòy§#l ly ÜÏÓ òΖ ÎyÓy ízòy§#l ïyÓy•z •° «!ï@ÃhflÏ òÏ°Ó– å§%Óy Ù%lyÏÊÜ%l xyÎyïÈüÈ9äÜyÓxyl Ó% ÏV õíy / xyÙÓy §ÙhflÏ Ó•zñ õ!eÜyñ !ã!ëÈüÈõeñ

íy_yÓ# ≤âe#õ¢l •zïƒy!ò õÏí Ó%VÓyÓ Óy Ù%°ƒyÎl ÜÏÓ Ìy!Ü– !Üv xyÕ‘y•õyÏÜÓ õyëyÏly ÜïyÓñ Îêy •° ÙylÓ çy!ïÓ ç#Ól !Óôylñ xyÙyÏòÓ Óƒ!_ ç#Ól ÌÏÜ ÷Ó& ÜÏÓñ õy!ÓÓy!ÓÜ ç#Ólñ §yÙy!çÜ ç#Ólñ Óyfiê∆#Ü G ÓyçÏl!ïÜ ç#Ól ÜÙl •ÏÓ ÎyÓ ÙÏôƒ òGÎy xyÏSÈñ ïy xyÙÏ° ïy xy!l•z lyñ ~Ùl !Ü Ó% ÏV õíyÓG ã‹Ty Ü!Óly–ízòy•Óî / ÜÏ°Ùy õÏí Ù%§°Ùyl •Ïï •Î ~êy xyÙÓy çy!lñ °« xyÕ‘y•ÏÜ ≤ÃË% ÓÏ° ÙÏl lGÎyñ lÓ#ç#ÏÜ !ÓŸª lïy ÓÏ° ÙÏl lGÎyñ õÓÜyÏ° !•§yÓ !òÏï •ÏÓñ !Ó!lÙÏÎ çyßyï Óy çy•yßyÙ òáÏ° xy§ÏÓñ ~ §ÏÓÓ fl∫#Ü,!ï òGÎyñ ÜyÓyÏlÓ ‡Ü%ÙÙï õy°l ÜÓyñ Îy !lÏ£Ïô xyÏSÈ ïy ÌÏÜ ò% ÏÓ

ÌyÜyñ ïÏÓ•z ÜÓÏÓÓ xyçyÓ ÌÏÜ !lfl,Ò!ï õyGÎy §ΩÓñ § çlƒ ÏÜyÓxyl õíÏÓy ÙyÏl Ó%VÏÓyñ §•z Ùï ã°ÏÓyñ ïÏÓ•z ÜyÓxyl õíy §yÌ≈Ü •ÏÓ–

xõÏÓÓ ≤Ãyã%Î≈ !Ó°y!§ïy òÏá ÙÏl ò%/á ly õyGÎyñ ÜyÓî ~êy •° xyÕ‘y•Ó õÓ#«yñ xyÕ‘y•Ó ‡Ü%Ù G Ó§%° å§y/ä ~Ó xyò¢≈Ùï ãÏ°G xËyÓÈüÈxlêlñ !ÓõòÈüÈxyõòñ G ò%!lÎyÓ !Ó!Ëß §Ù§ƒyÓ ÙÏôƒ õíÏï •Îñ ïÏÓ çylÏÓ GÓ•z ÙÏôƒ õÓÜyÏ°Ó Ëy°y•z xyÏSÈ– lyÙyç ~ÓÇ §ÓÏÓÓ §ÏD xyÕ‘y•ÏÜ fløÓî ÜÓÏÓ– å§%Óy ÓyÜyÓyñ xyÎyï ÈüÈ 153ä!ÓãyÓÜ ãyÏÓÓ •yï ÜyÏêñ xyÓyÓ §yÏç≈l Óy!àÓ •yï ÜyÏêñ ~•z •yï ÜyêyÎ ~Üçl ˆõ° ¢y!hflÏ xõÓçl ˆõ° ¢y!hs– !ÓãyÓÏÜÓ ÌyÏÜ ≤Ã!ïÏ¢yôÈüÈxyÏey¢ñ xyÓ §yÏç≈ ÏlÓ ÌyÏÜ òÓòÈüȧ•yl%Ë%!ï G xyhs!ÓÜïy– §•z çlƒ ç#ÓÏlÓ xyÏ΢ ÈüÈ xyÓyÙñ ò%/áÈüÈÜ‹Tñ xyõòÈüÈ!Óõò myÓy xyÕ‘y•Ó !≤ÃÎ x!≤ÃÎ •GÎy !ÓãyÓ ÜÓÏï ÎyÏÓl ly–•z°Ù‰ Óy Kyl xç≈l•z §Ó lΖ xyÙ° Óy ÓyhflÏÓy!Îï ÜÓÏï •ÏÓ ïyÏÜñ xyÓyÓ xyÙ° ÜÓÏï KyÏlÓ òÓÜyÓñ xlƒÌyÎ õ̺‹T •ÏÓñ ¢!ÓÎï Óy Kyl G xyÙÏ°Ó !Ù!°ï Ó*õ•z •° •z§°yÙñ ~ÏÜ xÏlƒÓ õ!Óõ%ÓÜ– àyÏSÈÓ Üyl ÜòÓ l•zñ Î!ò Ê° ly

•z§°yÏÙ ¢y!hsÓ SÈyÎyÙ•/ •zÎy!§l áÑy

11

xyÏ°ÙÏòÓ ÜÌyÏÙy§Ï°Ù%Ó xy!° áÑy

•Î– !Üv ÊÏ°Ó çlƒ àyÏSÈÓ òÓÜyÓ– xyÓyÓ Ê° •° !Üv §%fl∫yò% lΖ §•z ÓÜÙ xyÙyÏòÓ ÙÏôƒ Î!ò xyÙ° G !l¤y ly ÌyÏÜñ áyÏ°§ xyÕ‘y•Ó §v!‹TÓ !lÎï ly ÌyÏÜ ïÏÓ xyÕ‘y•Ó ÜyÏSÈ ïy •ÏÓ !Ófl∫yò ÊÏ°Ó Ùï– !ÓÎy ÙyÏl °yÜ òáyÏly xyÙ° Óy òÙyà#ËyÓ Îl ly ÌyÏÜ– xyÕ‘y•Ó §v!‹T Îl ÜyÙƒ •Î–~Ü ◊î#Ó Ùyl%£Ï xyÏSÈñ ÎyÓy xyÏ°Ù Óy lÓ#Ó GÎy!Ó§ ÓÏ° òyÓ# ÜÏÓ ÌyÏÜñ §yôyÓî Ùyl% Ï£ÏÓ ò%Ó≈°ïyÓ §% ÏÎyà !lÏÎ ïy!ÓçÈüÈÜÓçñ ÜyÓxyl áïÙ G ò%ãyÓÏê Ëy£Ïyñ Ëy£Ïy Ó_Óƒ ÓÏá •yçyÓ •yçyÓ êyÜy °% Ïê !lÏFSÈ– ÜyÓxylÏÜ §yÙÏl ÓÏá !lÏçÓ ç#ÓÏl ÓyçàyÏÓÓ õsiy ÜÏÓ !lÏÎÏSÈ– ÓôƒÈüÈxÏÓÏôÓ Üyl ïyÎyEy•z ÜÏÓlyñ ÎÏl Óyá%Üñ

ïyÏòÓÏÜ ~Ü!òl Ü!ël !•§yÏÓÓ ÙyÜyÏÓ°yÎ òÑyíyÏï •ÏÓ–

xyÕ‘y•õyÜ ÜyÓxyÏl çy!lÏÎ !òÏ°lñ ÎyÓy xyÕ‘y•Ó ‡Ü%Ù G Ó§%° å§y/ä ~Ó òáyÏly õÏÌ ã°ÏÓ G !l/fl∫yÌ≈ ËyÏÓ ≤ÃãyÓ ãy°yÏÓ ïyÓy•z •Ï°y lÓ#Ó GÎy!Ó§– !Ó!lÙÏÎ !ÜS%È ãy•z ÏÓ ly– ~Ùl!Ü !òÏ°G lÏÓlyñ ïyÙÓy §•z ÓÜÙ xyÕ‘y•Ó !≤ÃÎ Óy®yÏòÓ xl%fløÓî ÜÓ– å§%Óy •zÎy!§lñ xyÎyï ÈüÈ 21äÜyl Ùyl% Ï£ÏÓ •*òÏÎ Î!ò xyÕ‘y•Ó ËÎñ õÓÜyÏ°Ó ËÎ ly

ÌyÏÜñ Üíz ly çyl%Üñ xyÕ‘y• ïy çyÏll G òáÏSÈl– ~•z áyòyË#!ï Î!ò ly ÌyÏÜñ !Ó!Ëß ôÓÏlÓ xlƒyÎ ÏÌÏÜ ÓÏã

ÌyÜy Ùyl% Ï£ÏÓ õÏ« §ΩÓ lΖ xyÕ‘y•õyÜ Îl xyÙyÏÜ «Ùy ÜÏÓl– xyÙyÏÜ G õyëÜÓ,®Üñ !ÓŸªflÀ¤yÓÏ ‡Ü%Ù G Ó§%° å§y/ä ~ÓÇ ÜyÏÙ° G!°xyÕ‘y•àÏlÓ xyò¢≈ xl%ÎyÎ# ç#Ól Îyõl ÜÓyÓ ïÔ!ÊÜ òyl ÜÓ&lÈüÈ xy!Ùl–

xyç õ,!ÌÓ#Ó Ùyl%£Ï •ÜÏÜ •y!ÓÏÎ ly•ÏÜÓ ! õSÈÏl â% ÏÓ ÓíyÏFSÈ §•z §%çÏà Óï≈Ùyl çyÙylyÓ ~Üò° Ù%᧠õÓy

xyÏ°Ù ïyÏòÓ Êy•zòy °%!êÏÎ !lÏÎ ÓíyÏFSÈ– ïyÏòÓ !ÓÓ&Ïk xyhsçy≈!ïÜ áƒy!ï §¡õß !ÓŸªÏÜyÏ£Ï íz!Õ‘!áï çyÙylyÓ ÙyçyÏjò ~•z ç% ÏàÓ Ù•y §Ç§ÜyÓÜ çàÍ !Óáƒyï ◊‹T

ÜyÏÙ° ÙyÓÏ¢ò •çÓï ÙyG°yly §%!Ê Ù%Ê!ï xyÕ‘yÙy xyçylàySÈ# åÓ•/ä ~Ó òÓÓyÓ •Ïï •yEyl# G°yÙyàî Ó&Ïá òyíyÏFSÈlñ ÎyÏï ~•z §Ó G°yÙy §yôyÓî Ùyl%£Ï ÏÜ ÓyÜy ÓylyÓyÓ G çy•yßyÏÙÓ !òÏÜ !lÏÎ ly ÎÏï õyÏÓñ ~•z ÜyÓÏî •yEyl# òÓÓyÏÓÓ G°yÙyÓy ïyÏòÓ ¢Îïyl# Ù%᧠á% Ï° òÓyÓ çlƒ ïyÓy xyç 72 ÊÓÜyÓ §ÏD ç•yò ÜÓÏï ÙyÏë lÏÙÏSÈ å!ʧy!Ó!Õ‘Õ‘yä xyÕ‘y•Ó GÎyÏhflÏñ !Óly õΧy•z m#ÏlÓ å•z§°yÏÙÓä G ò%!lÎyÓ çlƒ ïyÓy ÜyÓxyl# G!çÊy §Ü° ÙylÏÓçy!ïÓ ÜyÏSÈ ï% Ï° !òÏFSÈl– ÎyÏï ¢yhs# G ÙD° !ÊÏÓ xyϧ– ~•z G!çÊy õyê ÜÓÏ° xyÙyÏòÓ Ó&•‰ åxydyä ¢yhs# õy•zñ xyÓ ~•z G!çÊy õyë ÜÓÏ° Îyò% Ïêyly Ë)ï ≤Ãïñ xËyÓ xlêl ˆõÏÓ¢y!l xyÓ G•z §Ó Ù% Ïáy§ õÓy G°yÙyÏòÓ •yï ÌÏÜ ÓyãÏï õyÓy ÎyÏÓñ ~•z ÜyÓxyl# G!çÊy l%Óyl# G!çÊy õyê ÜÓÏ° •ÏÜÓ òÓÓyÓ ly•ÏÜÓ òÓÓyÓ !ãlÏï õyÓy Îy•z– ~•z G!çÊy •z§‰ ÏÙ xyçÙ– õyÑã GÎy_ lyÙyÏç õyÑãÓyÓ xyòy•z ÜÓÏ° xyÕ‘y•ïyÎy°y 8 áïÙ 10 õyÓy ÜyÓxyÏlÓ !çÕ‘# §GÎyÓ òyl ÜÏÓ–xyÙyÓ ÓyÏõÓy ËyÏÎÓy çyÙylyÓ ÙyçyÏjò xyÕ‘yÙy §%Ê# Ù%Êï# xyçylàySÈ# åÓ•/ä xyê ÙyÏ¢≈ ÏòÓ ïyÏÓòy!Ó ÜÏÓñ 14

ÓÍ§Ó §%!íÓ çDÏ° ÜÏëyÓ !ÓÎyçï Ùy¢yÏ•òy ÙyçyÏ•òy ÜÏÓ xyÕ‘y•Ü xç≈l ÜÏÓ ~Üçl Ù•yõu#ï Ù•yKyl# xyÏÓÊ!ÓÕ‘y Êyly!ÊÕ‘yÓ Óyò¢y•Ó òÓçy °yË ÜÏÓl ~ÓÇ Óï≈Ùyl çyÙylyÓ Ùyl%£Ï òÓÏÜ •òyÏÎÏïÓ çlƒ xyÕ‘y• G ïÑyÓ Ó§%° å§y/ä á!°Êy !•§yÏÓ xy!ÓË≈%ï •l– !ÓŸª ÙylÏÓÓ çlƒ xyÕ‘y•Ó òÓÓyÏÓ •yï õyïÏ°l– ïÑyÓ §ÙhflÏ ç!ÙòyÓ# êyÜy õΧy !Ó£ÏÎ §¡õ!_ xyÕ‘y•Ó lyÏÙ !ÓŸª ÙylÓ ~Ó çlƒ §ÙhflÏ Ü!S%È !Ó!°l ÜÏÓ !òÏÎÏSÈl !ÜÎyÙï õÎ≈hs– xyÙyÓ ÓyÏõÓy ËyÏÎÓy ~•z ízÓϧÜ%° Ùç!°§ ÜyÓxyl# Ùç!°§ l%Óyl# Ùç!°Ï§ Üyl ÓÜÏÙ•z xyÙ ãyÑòy lGÎy ÎyÏÓ ly– ~Ü Ùye •y°y° ízõyÎ≈ ÏlÓ õΧy !òÏΕz Ùç!°§ ÜyÏÎÙ ÜÓÏï •ÏÓ– •yEyl# xyÏ°Ùàî §yÓy !ÓÏŸªÓ Ó% ÏÜ ízÓϧÜ%° ÜyÏÎÙ ÜÓÏSÈÈñ ïyÓ çlƒ Üyl êyÜy õΧy •y!òÎy °yÏà lyñ ÷ô% ÓyhflÏy áÓã SÈyíy– ~ÜÙye çy•yßyÙ ÌÏÜ ò) ÏÓ ÌyÜyÓ çlƒ çyßyï õyGÎyÓ çlƒ §)!Ê Ù%Êï# xyçylàySÈ# åÓ•/ä çy!ï ôÙ≈ Óî≈ !l!Ó≈ Ï¢Ï£Ï §yÓy õ,!ÌÓ#Ó ÙylÓ çy!ïÏÜ ÓyàÙy!ÓÓ SÈyÎyïÏ° xy§yÓ çlƒ íyÜ !òÏFSÈl Ó!ÓÓyÏÓÓ ÜyÓxyl ÜœyÏ§Ó Ùç!°§ñ G!çÊy ízÓϧÜ%° •zïƒy!òÓ ÙyôƒÏÙ– xyÕ‘y• xyÙyÏòÓ •ÏÜÓ òÓÓyÏÓ xy§y G Ó§y Óy !ãlÓyÓ ïÔ!ÊÜ òyl ÜÓ&l– xy!Ùl–ÚÚ•yï ˆõÏï l•zly ÜyÏÓyñ ÜÏÓ ÷ô% òylñ§áyÏl õyÏÓ ï%!Ù çyßyÏïÓ §¶ylÛÛ–

18 lÇ ÓyàÙy!Ó ÏÓyíñÙy!lÜï°yñ ÏÜy°Üyïy–§Ü° !ÓÏŸªÓ ÙylÓÏÜ xy§yÓ çlƒ ÜÓ!SÈ xl% ÏÓyô–ÛÛ

12

òÓ&ò ¢Ó#ÏÊÓ Êç#°ï /

Ù•y@Ãsi xy° Ü%ÓxyÏl Ó°y •ÏFSÈñ !lŸãΕz xyÕ‘y• G ïÑy•yÓ ÊÏÓhflÏyàî lÓ# ÜÓ#Ù å§y/ä ~Ó ≤Ã!ï òÓ&ò õyë ÜÏÓ ÌyÏÜlñ • !ÓŸªy§#àîú ïyÙÓy G ïÑyÓ ≤Ã!ï òÓ&ò G §y°yÙ ≤ÃÓî ÜÓ–

å§%Óy xy•ÎyÓ 56 lÇ xyÎyïä

•ÎÓï xyly§ åÓy/ä ÌÏÜ •yò#§ Ó!î≈ïñ lÓ# ÜÓ#Ù å§y/ä ÓÏ°ÏSÈlñ Î Óƒ!_ xyÙyÓ ízõÓ ~Ü ÓyÓ òÓ&ò õíÏÓ xyÕ‘y• ïyÓ ≤Ã!ï ò¢!ê Ó•Ùï xÓï#î≈ ÜÓÏÓlñ ïy•yÓ ò¢!ê =ly• ÙyÊ ÜÏÓ !òÏÓlñ ~ÓÇ ïy•yÓ ò¢!ê õò ÙÎ≈yòy Óy!íÏÎ !òÏÓl– å§%lyÏl ly§yÎ# ¢Ó#Ê 1Ù áu 191 õ,¤yñ Ù%§!°Ù ¢Ó#Ê 1Ù áu 175 õ,¤yñ !Ù¢Üyï ¢Ó#Ê 86 õ,¤yä

•ÎÓï xyÓò%Õ‘y• •zÓÏl Ùy§ízò åÓy/ä ÌÏÜ •yò#§ Ó!î≈ïñ lÓ# ÜÓ#Ù å§y/ä ÓÏ°ÏSÈlñ Î Óƒ!_ x!ôÜ õ!ÓÙyÏî òÓ&ò ¢Ó#Ê õíÏÓñ ÜÎyÙÏïÓ !òl § xyÙyÓ Ó¢# !lÜêÓï#≈ •ÏÓ– å!ïÓ!ÙÎ# ¢Ó#Ê 1Ù áu 65 õ,¤yñ !Ù¢Üyï ¢Ó#Ê 85 õ,¤yä

•ÎÓï GÙÓ •zÓÏl áy_yÓ åÓy/ä ÌÏÜ •yò#§ Ó!î≈ïñ !ï!l ÓÏ°lñ xyõl lÓ# å§y/ä ~Ó ízõÓ òÓ&ò ly õíy õÎ≈hs òyGÎy §Ù)• xy§Ùyl G ç!ÙÏlÓ ÙÏôƒ V%!°ÏÎ ÌyÏÜ– xÌ≈yÍ òyGÎy ÜÓ%° •Î ly– å!Ù¢Üyï ¢Ó#Ê 86 õ,¤yä

•ÎÓï xy°# åÓy/ä ÌÏÜ •yò#§ Ó!î≈ï lÓ# ÜÓ#Ù å§y/ä ÓÏ°ÏSÈlñ §ÓÏãÏÎ Óí Óá#° Óƒ!_ñ Î xyÙyÓ lyÙ ÷Ïl xyÙyÓ ≤Ã!ï òÓ&ò ¢Ó#Ê õyë ÜÏÓ ly– å!Ù¢Üyï ¢Ó#Ê 87 õ,¤yñ Üyíz°%° Óyò# 301 õ,¤yä

•ÎÓï xy°# åÓy/ä ÓÏ°lñ ≤ÃÏïƒÜ òyGÎy•z xyÕ‘y• ïyÎy°yÓ òÓÓyÏÓ ˆõÔSÈyÏï Óyôy ≤ÃyÆ •Îñ !Üv Îál ≤ÃyÌ≈lyÜyÓ# lÓ# ÜÓ#Ù å§y/ä ~ÓÇ ïyÓ xy°ÈüÈxyG°yò G õ!ÓÓyÓ õ!ÓçÏlÓ ≤Ã!ï òÓ&ò ≤ÃÓî ÜÏÓñ ïál íz_ òyGÎy §Óy§!Ó xyÕ‘y• ïyÎy°yÓ òÓÓyÏÓ ˆõÔÏSÈ ÎyÎ ~ÓÇ òyGÎy ÜÓ%° •Î– å!ïÓ!ÙÎ# ¢Ó#Ê 1Ù áu 110 õ,¤yñ !•§Ïl •y§#l 372 õ,¤yñ Üyíz°%° Óyò# 419 õ,¤yä

•ÎÓï xy∑%Õ‘y• •zÓÏl GÙÓ åÓy/ä ÌÏÜ •yò#§ Ó!î≈ï lÓ# ÜÓ#Ù å§y/ä Ó!°ÎyÏSÈlñ òÓ&ò õyëÜyÓ#Ó ízõÓ xyÕ‘y•ïyÎy°y 70!ê Ó•Ùï xÓï#î≈ ÜÏÓl ~ÓÇ ÊÏÓhflÏyàî ïy•yÓ çlƒ 70 ÓyÓ òyGÎy ÜÏÓl– å!Ù¢Üyï ¢Ó#Ê 87 lÇ õ,¤yä

ízÓy•z ízÓÏl ÜyÛÓ ÌÏÜ Ó!î≈ï xyÏSÈñ !ï!l ÓÏ°lñ xy!Ù !≤ÃÎ lÓ# å§y/ä~Ó òÓÓyÏÓ ~•z xyÓç# ˆõ¢ ÜÓ°yÙ/ •zÎy Ó§%°%Õ‘y• å§y/äú xy!Ù xyõlyÓ ≤Ã!ï x!ôÜ õ!ÓÙyÏî òÓ&ò ˛Ïõ¢ ÜÓÏï ãy•zñ xy!Ù xyÙyÓ òyÎyÓ ÙÏôƒ !Ü õ!ÓÙyî òÓ*ò ¢Ó#Ê ˆõ¢ ÜÓÓ– ‡ç% ÏÓ xyÜÓyÙ å§y/ä ~Ó¢yò ÜÓÏ°lñ Îïáy!l ïyÙyÓ •zFSÈy òÓ&ò ˆõ¢ ÜÓÏï ÌyÏÜy– xy!Ù xyÓç ÜÓ°yÙó •zÎy Ó§%°%Õ‘y• ~Ü ãï%Ì≈yÇ¢⁄ !≤ÃÎ lÓ# å§y/ä ~Ó¢yò ÜÓÏ°lñ ïy ÏïyÙyÓ •zFSÈyñ ïÏÓ ~Ó ãÏÎ Ó¢# õ!ÓÙyl òÓ&ò ˆõ¢ ÜÓy ÏïÏyÙyÓ çÙƒ íz_Ù •ÏÓ– xy!Ù xyÓç ÜÓ°yÙ ïÏÓ xÏô≈Ü⁄

!≤ÃÎ lÓ# å§y/ä ~Ó¢yò ÜÓÏ°l ïy ÏïyÙyÓ •zFSÈy– ïÏÓ òÓ&ÏòÓ õ!ÓÙyî ~Ó ÏãÏÎ Ó,!k ÜÓÏ° ïy ïyÙyÓ çlƒ íz_Ù •ÏÓñ ïál xy!Ù Ó°°yÙñ ïÏÓ ò%•z ï,ï#ÎyÇ¢ !ï!l ~Ó¢yò ÜÓÏ°l ïy ïyÙyÓ •zFSÈyñ ïÏÓ ~ÓÏãÏÎ Ó,!k ÜÓÏ°ñ ïy ïyÙyÓ çlƒ íz_Ù •ÏÓ– ~Ó õÓ xy!Ù Ó°°yÙó •zÎy Ó§%°%Õ‘y• å§y/ä ïy•Ï° xyÙyÓ òyÎyÓ §ÙhflÏ §ÙÎêy xy!Ù xyõlyÓ ≤Ã!ï òÓ&ò ¢Ó#Ê Ï≤ÃÓÏî ӃΠÜÓÓ– ïál !≤ÃÎ lÓ# å§y/ä ~Ó¢yò ÜÓÏ°lñ ïÏÓñ

~Ùl xÓfliyÎ ÏïyÏÙyÓ §Ü° ò%!ŸãhsyÓ çlƒ ÎÏ̤ •ÏÓñ xyÓ ïyÙyÓ àyly• ÙyÊ ÜÓy •ÏÓ– xÌy≈Í íz_ §y•yÓ# !çKy§y

ÜÓÏ°lñ ò,‹Tyhs fl∫Ó*õ Ó°y ÎÏï õyÏÓ Î xy!Ù ò!lÜ 2 ârêy G!çÊy õyë ÜÏÓ Ìy!Üñ ïÏÓ ïyÏï òÓ*ò ¢Ó#Ê õyÏëÓ çlƒ Üïáy!l §ÙΠӃΠÜÓÓú xyÕ‘yÙy §yáyÓ# •zÙyÙ xy•ÙÏòÓ ÓGÎyÏÎï ÌÏÜ Óî≈ly ÜÏÓÏSÈlñ Î ~Ü Óƒ!_ !çKy§y

ÜÓÏ°y •zÎy Ó§%°%Õ‘y• å§y/äú xy!Ù Î!ò xyÙyÓ §ÙhflÏ §ÙÎêy xyõlyÓ ≤Ã!ï òÓ&ò õyÏë ӃΠÜ!Ó ïÏÓ ÜÙl •Î⁄ ïál !≤ÃÎ lÓ# å§y/ä ~Ó¢yò ÜÓÏ°ló ~Ùl xÓfliyÎ xyÕ‘y•õyÜ ÏïÏyÙyÓ ò%!lÎy ~ÓÇ xyÏáÓyï ízËÎ çy•yÏlÓ §Ü° ò%!Ÿãhsy ò)Ó#Ë)ï ÜÓyÓ ÓƒÓfliy ÜÓÏÓl–

Î xyÕ‘y•Ó çlƒ •ÏÎ ÎyÎñ xyÕ‘y•õyÜ ïyÓ çlƒ •ÏÎ Îyl– ¢á xyÓò%° G•ƒyÓ ÙyïƒyÜ# åÓy/ä Îál ¢á xyÓò%° •ÜÏÜ

Ù!òlyÏÎ ÙylyGÎyÓyÓ çÎyÓÏïÓ çlƒ !ÓòyÎ ÜÓÏ°lñ ïál !ï!l ÓÏ°!SÈÏ°lñ ÙÏl ÓÏáy ~•z õÏÌ ÊÓç lyÙyç xyòyÏÎÓ õÓ §ÓÏãÏÎ §GÎyÓ ~ÓÇ ÓÓÜÏïÓ Üyç •Ï°y !≤ÃÎ lÓ#Ó å§y/ä ≤Ã!ï òÓ&ò õyë ÜÓy– xï~Ó §ÙhflÏ §ÙÎêy òÓ&ò ¢Ó#Ê õyÏë•z ӃΠÜÓy Üï≈Óƒ •ÏÓ– xyÓ xlƒ Üyl ÜyÏç Ù¢=° •GÎy íz!ãï •ÏÓ ly–

•ÎÓï ÙyG°yly xyçylàySÈ# åÓ•/äÓ xyÙ° ÜÓy ÜÓ%!°Îyï ÙÜÓ%!°Îyï Ü!°Ùy G ÏÜyÓyl# G!çÊy §Ù) Ï•Ó ízFãyÓî xÌ≈ G Êç#°ï

ÈüÈ xy∑%Õ‘y• xy° •yò#õ) ÏÓ≈ ≤ÃÜyÏ¢Ó õÓ

13

xyÓ%òÓòy Ó!î≈ï •yò#ϧ !≤ÃÎ lÓ# å§y/ä ~Ó¢yò ÜÏÓÏSÈlñ Î Óƒ!_ §Üy° !ÓÜy° !≤ÃÎ lÓ# å§y/ä ~Ó ≤Ã!ï ò¢ÓyÓ òÓ&ò ¢Ó#Ê õyë ÜÓÏÓ § !ÜÎyÙÏïÓ !òl !≤ÃÎ lÓ# å§y/ä ~Ó ¢yÊyÎyï °yÏË ôlƒ •ÏÓ–

òÓ&ò ¢Ó#ÏÊÓ ~Ùl Ê!ç°ï G Ùy•Ï_Ó çlƒ •yEyl# òÓÓyÏÓ x!ôÜ õ!ÓÙyÏl òÓ&ò ¢Ó#Ê õíy •Î– §%ßï õÏí Óϧ xy!SÈ çyÙyÏïÓ ~áÏly Óy!Ü à“ ly ÜyÏÓ òÓ&ò ¢Ó#Ê õí– ç%¡øyÓ §%ßï lÊ° õÏí Óϧ xySÈñ òÓ&ò õí– Ù§!çÏò ò%!lÎyÓ ÜÌy Ó°yÓ àyly• ÌÏÜ Ó«y õyGÎy ÎyÏÓ– xy§ÏÓÓ çyÙyï •ÏÎ àÏSÈñ Ùyà!ÓÏÓÓ xyçyÏlÓ Óy!Ü xyÏSÈ §ÜÏ° !ÙÏ° òÓ&ò õíÏï ÌyÜ– Ó!ÓÓyÏÓÓ Ùç!°Ï§ x!ôÜ õ!ÓÙyÏl òÓ&ò õíy •Î– •yEyl# òÓÓyÏÓÓ Ùï ~ï òÓ&ò ÜyÌyG õíy •Î ÓÏ° ~áÏly xyÙyÓ lçÏÓ xyϧ!l– •çÓï ÙyG°yly xyçylàySÈ# åÓ•/ä G ïÑyÓ !ïl á!°Êy•z ÓÏ°ÏSÈl Î Üyl ËyÏ°y ÜyÏç åãyÜÓ#ñ ÓƒÓ§y Óy!îçƒñ °áy õíyñ õÓ#«yñ !ÓÏÎÈüÈ¢yò# •zïƒy!òä ÓÏÓyÏlyÓ xyÏà ò%ÈüÈÓyÜyï lÊ° lyÙyç õÏí •yEyl# G!çÊy õÏí òÓ&ò ¢Ó#Ê õíÏï õíÏï âÓ ÏÌÏÜ ÓÓ•Ï° § !lŸãÎ ÜyÙ•zÎyÓ •ÏÓ •zl§yÕ‘y•–

•yEyl# òÓ&ò ¢Ó#Ê /

ÓyÇ°y ízFãyÓî / xyÕ‘y‡¡øy §y!Õ‘ GÎy §y!Õ‘Ù GÎy Óy!ÓÜ xyÛ°y xyÛÓ!òÜyÓ Óy§%!°° ÜyÓ#Ùñ Óy•‰Ùyïy°°#° xyÛ°yÙ#lñ ¢yÊ#Û° Ù%ÎlyÓ#l‰ §y!΃!òly GÎy ÙyG°yly GÎy ly!Ó!΃ly Ùy•y¡øy!òGÛ GÎy xyÛ°y xy!°•# GÎy xy•‰!° Óy•z!ï•# GÎy

xyG°y!ò•# GÎy xyç‰GÎy!Ε# GÎy xyG°#Îy•z•# GÎy íz¡øy!ï•# xyç‰ÙyÛlñ ÜyÙy §yÕ‘y•zïy GÎy §yÕ‘yÙ‰ïy GÎy ÓyÓy܉ïy GÎy Óy!•‰Ùïy xyÛ°y §y!΃!òly •zÓ y•#Ùy GÎy xyÛ°y xy!° §y!΃!òly •zÓ y•#Ùy •zßyÜy •y!Ùò%Ù Ùyç#ò–

ËyÓyÌ≈ / Ï• xyÕ‘y• ïyÙyÓ Ó•Ùïñ ¢y!hs G ÓÓÜïñ xÓï#î≈ ÜÓ ïyÙyÓ åÙÏlyl#ïä Óy®y òÎy°% Ó§% Ï°Ó ízõÓ !Î!l §Ó≈ çàÏïÓ ÜÓ&îy !lV≈Ó ~ÜÜ x!ôlyÎÜñ àyly•àyÓÏòÓ ¢yÊyÎyÍÜyÓ#ñ §ÜÏ°Ó !ãÓhsl lïy G lÓ# •çÓï Ù%•y¡øò å§y/ä G ïÑy•yÓ ÓÇ¢ôÓñ xy•Ï° ÓyÏÎïñ §hsylÈüȧhs!ïñ xyd#Îfl∫çlñ §•ô!Ù≈l#ñ §y•yÓy G §D#ñ Ó¶% Óy¶Ó G §ÙhflÏ íz¡øïàÏîÓ ízõÓ §•zÓ*õ ¢y!hsñ §y°yÙ!ï ÓÓÜï G Ó•Ùï ÈüÈ ÎÓ&õ ï%!Ù xÓï#î≈ Ü!ÓÎy!SÈÏ° xyÙyÏòÓ õ)Ó≈ x!ôlyÎÜ Ï≤Ã!Óï lÓ# •ÎÓï •zÓ y•#Ù åxy/ä G ïy•yÓ ÓÇ¢ôÓàÏîÓ ~ÓÇ

xl%§yÓ#ÏòÓ ízõÓ– !lŸãÎ ï%!Ù §Ó≈≤âÇ!§ï G §Ó≈Ù•ylñ Ù•y§ß√y!lï ãÓÙ ÙÎ≈yòyÓ x!ôÜyÓ#–

Êç#°ï G ízõÜy!Óïy / ~•z òÓ&ò ≤Ãã!°ï §Ü° òÓ&ÏòÓ ã%¡∫Ü G §yÓñ ~ÓÇ ÊyÏÎÎñ ÓÓÜï G §yGÎyÏÓ õ!Óõ)î≈– !Ó!Ëß òÓ&ò

¢Ó#ÏÊÓ §yôyÓî ¢∑=!° ~•z òÓ&Ïò xyÏSÈ ~ÓÇ ¢∑=!° ÜyÓxyl ¢Ó#ÏÊÓ ≤Ãã!°ï ¢∑– xÌ≈ G ÙÏÙ≈ •z•y §ÙhflÏ

Ù%§°ÙylÏòÓ çlƒ !ÓŸªçl#l ≤ÃyÌ≈ly G òyGÎy– •z•yÏï •ÎÓï Ó§%° ÜÓ#Ù å§y/ä •Ïï xyÓΩ ÜÏÓ ïÑy•yÓ §ÙhflÏ ÓÇ¢ôÓñ xyõl G !≤ÃÎçlñ xyd#ÎÈüÈfl∫çlñ §y•yÓy G §D#àîñ Ó¶%Óy¶Óàî ~ÓÇ !ÜÎyÙï õÎ≈hs íz¡øïàÏîÓ G õyëÜyÓ#Ó !lÏçÓ çlƒ òyGÎy åxy¢#Óy≈òä G ¢y!hs≤Ãò Ü°ƒyî ÜyÙly §)ãÜ ≤ÃyÌ≈ly ÓÏÎÏSÈ– •z•y !lÎ!Ùï õyë ÜÓÏ° x!ï ¢#â y°Ó åxhsÓä õ!ÓflÒyÓ •Î ~ÓÇ ÙyÏÓÊyÏïÓ =ÆÏËòG ≤ÃÜy¢ õyÎ ~ÓÇ fl∫≤¿ÏÎyÏà lÓ#ñ Ó§%° G G°#xyÕ‘y•àÏîÓ §y«yï °yË •Î– •ÎÓï •y§yl Ó§‰Ó# åÓ•/ä Î òÓ&ò ¢Ó#Ê õíÏïlñ •yEyl# òÓ&ò ¢Ó#ÏÊÓ §yÏÌ •z•yÓ !ÓÏ¢£Ï §yÙO§ƒ xyÏSÈ– ïy•yÓ òÓ&ò ¢Ó#ÏÊ Úxy!°•# xy•!°ÈüÈÓy•z!ï•#ñ xyG°y!ò•# ç%Ó!Ó΃y!ï•#ñ xyçGÎy!ç•#ñ xyG°#Îy•z•#ñ íz¡øy!ï•#ñ xyçÙylÛ ¢∑=!° xyÏSÈ– !ï!l ÓÏ°ÏSÈlÈüÈ•yíz Ïç ÜyG§yÏÓÓ õy!l õyl ÜÓÏï ãy•z Ï° ~•z òÓ&ò õí–

•ÎÓï xyÓ% ‡Ùy•zò åÓy/ä ÌÏÜ Ó!î≈ï •yò#ϧ xyçGÎy!ç•# G ç%Ó!Ó΃y!ï•# ¢∑=Ï°y íz ÏÕ‘á ÜÓy •ÏÎÏSÈ–

!Ù¢Üyï ¢Ó#Ê 86 lÇ õ,¤y ~ÓÇ •ÎÓï xyÓ% ‡ÓyÎÓy åÓy/ä ÌÏÜ Ó!î≈ï •yò#ϧ ç%Ó!Ó΃y!ï•#ñ xy•!°ÈüÈÓy•z!ï•# x íz¡øy!ï•# xyçÙy•zl ¢∑=Ï°y íz ÏÕ‘á xyÏSÈ– !Ù¢Üyï ¢Ó#Ê 87 õ,¤y– !•§Ïl •y§#l 372 õ,¤y–

•yEyl# òÓ&ò ¢Ó#ÏÊÓ ≤ÃÌÙ xÇ¢ Üy°yÙ õyÏÜÓ ¢∑ G xÇ¢– !mï#Î xÇ¢ •ÎÓï •y§yl Ó§Ó# åÓ•/ä ~Ó ízõÏÓy_ òÓ&ÏòÓ xÇ¢ ~ÓÇ íz ÏÕ‘!áï •yò#Ï§Ó ¢∑ñ ï,ï#Î xÇ¢ òÓ&Ïò •zÓ y•#ÏÙÓ xÇ¢ xï~Óñ •yEyl# òÓ&ò ¢Ó#Ê ~Ü!ê õ!Óõ)î≈ G §ÙhflÏ íz¡øÏïÓ çlƒ ≤ÃyÌ≈ly–

ÜyÓxylÈüÈ•yò#Ï§Ó xyÏ°yÏÜ Ù,ï%ƒÓ fløÓî /

Ù,ï%ƒ ~Ùl ~Ü!ê !ç!l§ñ Îy•y xÓ¢ƒ•z xy§ÏÓ ~Ïï Üyl §Ï®• l•zñ xyç õÎ≈hs Ù,ï%ƒÓ !Ó£Ï ÏÎ ÜyÓG Üyl !mÙï •Î!lñ Üyl Óƒ!_ •z•yÏÜ xfl∫#ÜyÓG ÜÓÏï õyÓÏÓ ly– Ù,ï%ƒÓ çlƒ Üyl §ÙÎ !lô≈y!Óï l•zñ Î Üyl §ÙÎ Ù,ï%ƒ xy§Ïï õyÏÓ–

Óï≈Ùyl Îy!sfÜ §ËƒïyÓ xyô%!lÜ !ÓKyÏlG Ó°Ïï õyÓÏÓ ly Üyl §ÙÎ Üyl Ùyl%£Ï!êÓ Ù,ï%ƒ •ÏÓ– ≤ÃÏïƒÜ ç#ÓÈÏÜ•z Ù,ï%ƒÓ

fl∫yò @Õî ÜÓÏï •ÏÓ– •ÎÓï xyòÙ åxy/ä ÌÏÜ !lÏÎ !ÓŸªlÓ# •ÎÓï Ù%•y¡øò å§y/ä §• Üï lÓ#ñ Üï G°#ñ Üï Ü!Óñ Üï òy¢≈!lÜñ Üï §¡Àyêñ Üï §lyõ!ïñ Üï !ã!ÜͧÜñ Üï !ÓKyl# ~ lŸªÓ çàÍ •Ïï ãÏ° !àÏÎÏSÈl ïyÓ •zÎ_y l•z– !Üv Ù,ï%ƒÓ Å£Ïô Ü••z xy!Ó‹ÒyÓ ÜÓÏï õyÏÓ!lñ xyÓ õyÓÏÓG ly– ≤ÃÏïƒÏÜ•z ~ÜÌy fl∫#ÜyÓ ÜÏÓ ò%!lÎyÏïñ Î Ü•

14

~ϧÏSÈ ~Ü!òl ïyÏÜ Ù,ï%ƒÓ Ù% Ïá õ!ïï •Ïï•z •ÏÓ– Ù,ïƒ% !ãÓhsl ô &Ó §ïƒ–

xy° ÜyÓxyÏl Ù,ï%ƒÓ fløÓî G Ù,ï%ƒ ÓÓî ÜÓy §¡õÏÜ≈ xÏlÜ xyÎyï íz ÏÕ‘á xyÏSÈ– ïß√Ïôƒ ÜÏÎÜ!ê xyÎyï G xÌ≈ íz ÏÕ‘á ÜÓy •° /

1– §%Óy xy°ÈüÈ•zÙÓyÏlÓ 18 lÇ xyÎyÏï xyÕ‘y•ïyÎy°y ÓÏ°lñ≈ÚÜ%Õ‘% lyÊ!§l ÎyÈüÈ!Îyï%° ÙyízïñÛ xÌ≈ ç#Ó Ùye•z Ù,ï%ƒÓ fl∫yò @Õî ÜÓÏï •ÏÓ–

2– §%Óy !l§yÓ 78lÇ xyÎyÏï xyÕ‘y•ïyÎy°y ÓÏ°lñ Úxy•zly Ùy ïyÜ%l% •zízò!ÓÜ Ü%Ù%° Ùyízï% GÎy°y G Ü%lï%Ù Ê# Ó%Ó&ç#Ù‰ Ù%¢y•z΃yòy•–Û xÌ≈ÈüÈ ïyÙÓy ÎáyÏl•z ÌyÜly Ül Ù,ï%ƒ ïyÙyÏòÓÏÜ xyeÙî ÜÓÏÓ•zñ Î!òG ïyÙÓy §%ízFãñ §%ò,ì

ò) Ïà≈ xÓfliyl ÜÓ–

3– §%Óy xyÓyÏÊÓ 34 lÇ xyÎyÏï xyÕ‘y•ïyÎy°y ÓÏ°lñ ÚGÎy!° Ü%!Õ‘ íz¡øy!ïl xyçy°%lñ Êy •zÎy çyÈüÈÎy xyçy°%‡Ù °y •zÎy§‰ïyÎ!áÓ&ly §yxyÛ ïyG GÎy°y •zÎy§‰ïy!òÙ%l– xÌ≈ÈüÈ ≤ÃÏïƒÜ çy!ïÓ ~Ü !lô≈y!Óï §ÙÎ xyÏSÈ Îál ïyÏòÓ §ÙÎ xy!§ÏÓ ïál ~Ü Ù)‡ï≈ !Ó°¡∫ xÌÓy cÓyG Ü!ÓÏï õy!ÓÏÓly–

4– §%Óy xylÈüÈxyÙ ~Ó 36lÇ xyÎyÏï xyÕ‘y• ÓÏ°lñ ÚGÎy° Ùyízïy •zÎyÓ‰xyñ §%‡Ù%Õ‘y‡ §%¡øy •z°y•z!• •zÓçyÎ)l–Û xÌ≈ ÈüÈ xyÕ‘y•ïyÎy°y Ù,ï%ƒÏÜ õ)îÓÈüÈç#!Óï ÜÓÏÓl– xïõÓ ïy•yÓ !òÏÜ•z ïy•yÓy ≤Ãïƒyl#ï •ÏÓ–

5– §%Óy ç%Ù‰xyÓ 8lÇ xyÎyÏï xyÕ‘y•ïyÎy°y ÓÏ°lñ ÚÜ)° •zßy° ÙyízïyÕ‘yÎ# ïy!ÊÓ&ly !Ùl‡ Êy•zßy‡ Ù%°y#Ü%Ù–Û xÌ≈ ÈüÈ Ó° ïyÙÓy Î Ù,ï%ƒ ••z Ïï õ°yÎl ÜÓ §•z Ù,ï%ƒ•z ïyÙyÏòÓ §!•ï xÓ¢ƒ•z §y«yÍ ÜÓÏÓ– Ù,ï%ƒ fløÓî G §ÜÏ°•z Ù,ï%ƒ ÓÓî ÜÓÏï •ÏÓ ~•z §¡õÏÜ≈ !ÓhflÏy!Óï çylÏï ãy•z Ï° !lÏãÓ xyÎyï =Ï°yÓ xÌ≈ G ïyʧ#Ó òáÏï õyÏÓl– §%Óy xyl ÜyÓ%ï xyÎyï 57ñ §%Óy yÊ xyÎyï 19ñ §%Óy !ÜÎyÙy• xyÎyï 31ñ §%Óy Ù%ÎÎy!¡ø° xyÎyï 20ñ §%Óy Ù%jy§!§Ó xyÎyï 38–

•yò#Ï§Ó xyÏ°yÏÜ Ù,ï%ƒÓ fløÓî /

1– •yò#§ / xyl •zÓÏl GÙÓ åÓy!ç/ä °y °y Ó§%°%Õ‘y•# §yÕ‘yÕ‘xy‡ xy°y•z•# GÎy§yÕ‘yñ •zßy •y!Ε#l °%Óy ïySÈòyÎ% ÜyÙy •zÎySÈòyíz° •yò#ò%ñ •zÎy xySÈyÓy‡° ÙyÎ% !°y •zÎy Ó§%Õ‘y•# å§y/ä xÙy !ç°yÎ%•y y°y ÜySÈÓyï% !Î܉!Ó° Ùyíz!ï GÎy ÜySÈÓyï% !ï°yGÎyï#° yÓxylñ ÓyGÎy‡° ÓyΕyÜ# xy° •yò#§%° xyÓÓy Ê# ÷Îy!Ó° Ùylñ xÌ≈ ÈüÈ !lŸã•z Ùyl%£Ï =ly• ÜÓÏ° xhsÏÓÓ ÙÏôƒ Ù!Óãy õÏí ÜyÏ°y •ÏÎ ÎyΖ ÎÙl °y•yÓ ízõÓ õy!l °yàÏ° íz•yÏï Ù!Óãy õÏí ÎyΖ §y•yÓyÏÎ

ÜÓyÙ åÓy/ä !çKy§y ÜÓÏ°l • xyÕ‘y•Ó Ó§%° å§y/ä Üyl !ç!l§ myÓy ~ Ù!ÓãyÏÜ xyÓyÓ õ!ÓflÒyÓ ÜÓy ÎyÎñ !ï!l ÓÏ°Ï°l Ù,ï%ƒÏÜ•z Ó¢# Ó¢# fløÓî ÜÓy ~ÓÇ ÜyÓxyl ¢Ó#Ê ï°yGÎyï ÜÓ– å!Ù¢Üyï ¢Ó#Ê ≤ÃÌÙ áu ÊyçyÏÎÏ° ÜyÓxyl xôƒyÎ 189 õ,¤yä

2– •yò#§ / xyl xyÓ% ‡ÓyÎÓyïy åÓy!ç/ä °y °y Ó§%°%Õ‘y•# å§y/ä xyÜ!§Ó& !Î܉Óy •y!ò!Ù‰° °yΉÎy!ï° Ùyíz!ïñ xÌ≈ ÈüÈ •ÎÓï xyÓ% ‡ÓyÎÓy åÓy!ç/ä ÌÏÜ Ó!î≈ï lÓ# ÜÓ#Ù å§y/ä ÓÏ°ÏSÈlñ õy!Ì≈Ó §%á !Óly¢ÜyÓ# Ù,ï%ƒÓ !Ó£ÏÎ xl%«l fløÓî ÜÓ– å!ïÓ!Ù!Î ¢Ó#Ê 1Ù áu 57 lÇ õ,¤yñ !Ù¢Üyï ¢Ó#Ê 1Ù áu 140 õ,¤yä–

3– •yò#§ / xyl •zÓÏl GÙÓ åÓy!ç/ä °y °y Ó§%°%Õ‘y•# å§y/ä ízΉÜ%Ó& Ùy•y!§Èly ÙyízïyÜ%Ù GÎy Ü%ʉÜ% xyl Ùy§yÎ#•z•#Ù ÓyGÎy‡ xyÓ% òyízò– xÌ≈ ÈüÈ •ÎÓï •zÓÏl GÙÓ åÓy!ç/ä ÌÏÜ •yò#§ Ó!î≈ïñ lÓ# ÜÓ#Ù å§y/ä ÓÏ°ÏSÈlñ ïyÙÓy õÓÏ°yÜàï õ)lƒydyÏòÓ !Ó£Ï ÏÎ xyÏ°yãly ÜÓñ åxyÓ%

òyízòäñ å!Ù¢Üyï ¢Ó#Ê 1Ù áu 174 õ,¤yä–

4– •yò#§ / •ÎÓï xy¡øyçyl xyÏ΢y !§!jÜy åÓy!ç/ä ÌÏÜ •yò#§ Ó!î≈ïñ lÓ# ÜÓ#Ù å§y/ä ÓÏ°ÏSÈlñ Î Óƒ!_ !òÓy Óy!e !Ó¢ÓyÓ Ù,ï%ƒÓ ÜÌy fløÓî ÜÓÏÓ § ¢•#ÏòÓ ÙÎ≈yòy °yË ÜÓÏÓ– åÙ%Üy¢yÊyï%° Ü%°%Ó 212 õ,¤yä

5– •yò#§ / •ÎÓï xyly§ åÓy!ç/ä ÌÏÜ •yò#§ Ó!î≈ï lÓ# ÜÓ#Ù å§y/ä ÓÏ°ÏSÈlñ xyÜ!§Ó& !Ùl !Î܉!Ó° Ùyízï‰ñ xÌ≈ ÈüÈ ïyÙÓy Ù,ï%ƒÏÜ x!ôÜ õ!ÓÙyÏl fløÓî ÜÓ Ülly Ù,ï%ƒÓ !ãhsy õyõÓy!¢ÏÜ !Ó°%Æ ÜÏÓ òÎ ~ÓÇ ò%!lÎyÓ ≤Ã!ï xhsÏÓ â,îy çß√yΖ å•zÙyÙ àyIy°# åÓy/ä !°!áï !ÜïyÓ xydyÓ xyÏ°yÜÙ!l 214 õ,¤yä

6– •yò#§ / lÓ# ÜÓ#Ù å§y/ä ÓÏ°ÏSÈlñ xy°Ùyízï% !çÜ!Ó ÜyÊÊyÓy!ï !° Ü%!Õ‘ Ù%§‰!°Ù– xÌ≈yÍ ÈÙ,ï%ƒÓ fløÓî ≤ÃÏïƒÜ •zÙylòyÏÓÓ õyõÏÜ õ!Óe ÜÏÓ òÎ G =lyÏ•Ó ÜyÊÊyÓy •ÏÎ ÎyΖ åxydyÓ xyÏ°yÜÙ!l 214 õ,¤yä

7– •yò#§ / ~Üòy lÓ# ÜÓ#Ù å§y/ä Ù§!çÏò lÓÓ#Ïï ÎyGÎyÓ §ÙÎ ~Üò° °yÜÏÜ •y!§ ëyRy ÜÓÏï òÏá Ó°Ï°lñ ízçÜ%Ó&° Ùyízï‰ xÌ≈yÍ ïyÙÓy Ù,ï%ƒÏÜ fløÓî ÜÓñ xyÕ‘y•Ó ܧ٠Î!ò ïyÙÓy çylÏï Îy xy!Ù çy!l ïy•Ï° ïyÙÓy ÜÙ •y§Ïï ~ÓÇ x!ôÜ ÜyÑòÏï–

•ÎÓï GÙÓ •zÓÏl xy∑%° xy!çç åÓ•/ä ≤Ã!ï ÓyÏe Ù,ï%ƒÏÜ fløÓî ÜÓyÓ çlƒ Ùç!°§ ÜÓÏïlñ Îál Ù,ï%ƒÓ ÜÌy xyÏ°yãly •ï ïál ïy ÷Ïl Ó#!ïÙï !Ó°yõ ÜÏÓ ÜÑyòÏï ÌyÜÏïl– åÙ%Üy¢yÊyï%° Ü%°%Ó 215 õ,¤yä

15

•ÎÓï §y åxy/ä ~Ó §¡ø% Ïá Ù,ï%ƒÓ fløÓî ~Ó xyÏ°yãly ÜÓy •Ï° ïyÓ ò• ÌÏÜ Ó_ ≤ÃÓy!•ï •GÎyÓ ízõeÙ •ï ~ÓÇ •ÎÓï òyízò åxy/ä Ù,ï%ƒÓ !ãhsyÎ xô#Ó •ÏÎ ÜÑyòÏïl ~ÓÇ @Ã!si Óà=Ï°y Ê% Ï° Îï– åxydyÓ xyÏ°yÜÙ!l 210 õ,¤yä

•z§°yÏÙÓ !mï#Î á°#Êy •ÎÓï GÙÓ ÊyÓ&Ü åÓy/ä ~Ó 37ïÙ §% ÏÎyàƒ íz_Ó§%Ó#ñ •yEyl# xyO%Ùyl ~Ó ≤Ã!ï¤yïyñ •z§°yÙ# !ÓŸªÏÜyÏ£ÏÓ 2Î áu 542 õ,¤yÎ íz ÏÕ‘!áï •ÎÓï ÙyG°yly §)Ê# Ù%ʉï# xyçylàySÈ# åÓ•/ä ÜyÓxyl •yò#Ï§Ó xyÏ°yÏÜ Ù,ï%ƒÏÜ fløÓî ÜÓyÓ çlƒ ÙÓ!§Îy Óy Ùízï lyÙy !òÏÎÏSÈl– ÙÓ!§Îy xÌ≈ ¢yÜÈüÈÜ!Óïyñ !Ó°yõñ Ùízï lyÙyñ Ù,ï%ƒfløÓî •zïƒy!ò– åxy°ÈüÈÙ%çyÙ%° GÎy§#ï 757 õ,¤yä ÜyÓxyl G •yò#ϧ Ó°y •ÏÎÏSÈ Ù,ï%ƒÏÜ fløÓî ÜÓyÓ çlƒñ ïy•Ï° !ÜËyÏÓ xyÙÓy Ù,ï%ƒÓ ÜÌy fløÓî ÜÓÓ⁄ Ù,ï%ƒÏÜ fløÓî ÜÓyÓ ~Ü!ê íz_Ù õk!ï •°ñ ≤ÃÌÙ ÙylÓ xyÙyÏòÓ xy!ò ! õïy •ÎÓï xyòÙ åxy/ä ÌÏÜ xyÓΩ ÜÏÓ •ÎÓï ¢#£Ï åxy/äñ •ÎÓï l)• åxy/äñ •ÎÓï •zÓ y•#Ù åxy/äñ •ÎÓï •z§Ùy•z° åxy/äñ •ÎÓï •z§•yÜ åxy/äñ •ÎÓï •zÎyÜ%Ó åxy/äñ •ÎÓï •zíz§%Ê åxy/äñ •ÎÓï ‡ò åxy/äñ •ÎÓï •zízl%§ åxy/äñ •ÎÓï xyÎ%Ó åxy/äñ •ÎÓï ¢yÎy•zÓ åxy/äñ •ÎÓï §y åxy/äñ •ÎÓï Ù%§y åxy/äñ •ÎÓï òyízò åxy/äñ •ÎÓï §y°y•zÙyl åxy/ä §• ≤Ã!§k §Ü° lÓ#àî ~ÓÇ ¢£Ï lÓ# •ÎÓï Ù%•y¡øò å§y/ä G §y•yÓ#àî ~ÓÇ lÓ#ç#Ó ò%!•ïy ÓÙl#Ü%° ◊‹Ty •ÎÓï ÊyÏïÙy åÓy!ç/ä ~ÓÇ lÓ#ç#Ó ò%•z SÈÏ° ïÎÓ G ïyÏ•Ó ~ÓÇ lÓ#ç#Ó ò%•z òÔ!•e •ÎÓï •zÙyÙ •y§yl åÓy/ä G •zÙyÙ •y§y•zl åÓy/ä ~ÓÇ ¢Ó#ÎyÏïÓ ãyÓ •zÙyÙ§• ~ÓÇ Óí õ#Ó xy∑%° ÜyÏòÓ !ç°yl# åÓ•/äñ •ÎÓï ç%lyò ÏÓyàòyò# åÓ•/äñ •ÎÓï !¢Ó°# åÓ•/ä ~ÓÇ Ëy£Ïy çàÏïÓ §¡Àyêàî ~ÓÇ °yÜÙylñ ~!ÓÏ‹Tyê°ñ ≤’Ïêyñ Ù•y òy¢≈!lÜàîñ •zÓÏl !§lyñ Óyò¢y !§Üy®yÓ G

xyÙyÏòÓ xyÓÁy xy¡øyñ òyòy òyò#ñ lyly ly!l §• Üï G!° xyÕ‘y• ~ lŸªÓ çàÍ ÏSÈÏí ãÏ° àÏSÈl ïy•yÓ •zÎy_y l•zñ ïyÏòÓ ÜÌy fløÓî ÜÏÓ Ù,ï%ƒÏÜ fløÓî ÜÓÏï •ÏÓñ §yòy ÜyÊÏlÓ Üyõí õÏÓ ~ õy!Ì≈Ó çàÍ ÌÏÜ ãÏ° àÏSÈl ïyÏòÓ Ùï xyÙÓyG ~ lŸªÓ «lfliyÎ# çàÍ ÌÏÜ ãÏ° ÎyÓ– ÎyÏòÓ çß√ •ÏÎÏSÈ ïyÓy Üíz ò%!lÎyÎ !ãÓÜy° ÌyÜÏï õyÓÏÓly– §Óy•z ÏÜ ãÏ° ÎÏï •ÏÓ–

~ ÜÌy=Ï°y •yEyl# xyO%ÙyÏlÓ •ÎÓï ÙyG°yly §)Ê# Ù%Êï# xyçylàySÈ# åÓ•/ä ÙÓ!§ÎyÓ ÙÏôƒ íz ÏÕ‘á ÜÏÓÏSÈl– ÚÚã°‰ ÓϧÏD ~Ü!òl •yÙ‰!Ë •z!§ §%Óï § xy•‰ñ xyÏáÓ Êylyñ xyÏáÓ Êylyñ xyÏáÓ Êyly– xÌ≈ ÈüÈxy•ú xyÊϧy§ xyÙÓy G ~Ü!òl ~ËyÏÓ åÜyÊÏlÓ Üyõíä õÏÓ ãÏ° ÎyÓñ §Ó≈ Ï¢Ï£Ï xyÙÓy §ÜÏ° !Ó°#l •ÏÎ ÎyÏÓyñ ¢£Ï •ÏÎ ÎyÏÓyñ õ,!ÌÓ#Ïï Îy•y !ÜS%È xyÏSÈ §ÙhflÏ•z !Ó°#l ôÁǧ •ÏÓ å§%Óy xyÓ Óy•‰Ùyl

xyÎyï 26ÈüÈ27ä– ~ ÜÌy=Ï°y Ù% Ïá ízFãyÓî ÜÓyÓ §ÙÎ ÙlÏÜ Î!ò ÜÓÓfliyÏlÓ !lÓÓ Ë)!ÙÏï !lÏÎ ÎyGÎy •Î ïál ÙÏlÓ ízõÓ Î ≤ÃËyÓ xyϧ íz•y myÓy !ÓEÏï Üy°Ó •y!§° •Î xÌ≈yÍ Ùl ‡!¢ÎyÓ •Î ÙÏlÓ ízõÓ ~Üêy ≤ÃËyÓ xyϧñ Ùl lÓÙ G çy@Ãï •Î ~ÓÇ Ù,ï%ƒÏÜ fløÓî ÜÓy •zÓyòïñ Ù,ï%ƒÏÜ fløÓî ÜÓÏ° =ly• ÙyÊ •Îñ xhsÓ õ!ÓflÒyÓ •Îñ lÊ° •zÓyòÏïÓ §yGÎyÓ õyGÎy ÎyΖ

Ù,ï%ƒ fløÓî §¡õÏÜ≈ xyíz!°Îy ÜÓyÏÙÓ Óyl#

•ÎÓï Óí õ#Ó xy∑%° ÜyòÏÓ !ç°yl# åÓ•/ä ÓÏ°ÏSÈlñ Î Óƒ!_ xyÕ‘y•ïyÎy°yÓ !Ó!ô ÓƒÓfliyÎ §v‹T ÌyÜÏï •zFS%ÈÜ ïyÓ Üï≈Óƒ §Ó≈«l Ù,ïƒ% ÏÜ fløÓî ÜÓy– Ülly Ù,ïƒ% ÏÜ fløÓî ÜÓÏ° !Óõò xyõò •y°Üy •ÏÎ ÎyÎ ~ÓÇ Ù,ï%ƒÏÜ fløÓî ÜÓy lÊÏ§Ó ÓyÏàÓ Å£Ïô ~ÓÇ ÙhflÏÜ ã)î≈ ÜÓyÓ Ù%=Ó ~ÓÇ Ù,ï%ƒÏÜ fløÓî

ÜÓyÓ ÊÏ°•z xy!Ù lʧÏÜ õÓyhflÏ ÜÏÓ!SÈ–

•ÎÓï áyçy Ùlíz!jl !㢉!ï åÓ•/ä ïy•yÓ xy!lS%È° xyÓGÎy• !ÜïyÏÓ !°ÏáÏSÈlñ lÓ# ÜÓ#Ù å§y/ä ÓÏ°ÏSÈlñ Ù,ï%ƒÏÜ fløÓî ÜÓy !òÓyÓye ÓÏ®à# ÜÓyÓ ãÏÎ íz_Ù– ïyÓõÓ ÓÏ°ÏSÈlñ Î Óƒ!_ Ù,ï%ƒÏÜ §Ó§ÙÎ fløÓî ÜÏÓ § ïyÓ ÜÓÓÏÜ ÓÏ•ÏhflÏÓ ÓyàyÏlÓ Ùï ~Ü!ê Óyàyl !•§yÏÓ õyÏÓ ~ÓÇ íz_Ù Üyç •° Ù,ï%ƒÏÜ §Ó≈òy fløÓî ÜÓÏ° ïyÓ myÓy =lyÏ•Ó Üyç §Çà!ëï •Ïï õyÏÓ ly ~ÓÇ Ù,ï%ƒÏÜ x!ôÜ õ!ÓÙyÏl fløÓî ÜÓÏ° xhsÓ !ç®y •ÏÎ ÎyΖ Ù,ï%ƒ ïy•yÓ çlƒ §•ç •ÏÎ ÎyΖ ÜyÏç•z §ÙÎ ÌyÜÏï•z ò%!lÎyÓ ç#ÓÏl Ù,ï%ƒÏÜ §Ó≈òy fløÓî ÓyáÏï •ÏÓ ~ÓÇ õÓÜyÏ°Ó ≤Û!ï @Õî ÜÓÏï •ÏÓñ ~•z çlƒ •yEyl# xyO%ÙyÏlÓ ≤Ã!ï¤yïy •ÎÓï ÙyG°yly §)Ê# Ù%Êï# xyçylàySÈ# åÓ•/ä §yÓy !ÓÏŸªÓ Ùyl%£Ï ÏÜ Ù,ï%ƒÓ ÜÌy fløÓî ÜÓyÓyÓ çlƒ ~ÓÇ Ù,ï%ƒÓ ≤Û!ï @Õî ÜÓÓyÓ çlƒ ÙízïlyÙy õyë ÜÓyÓ çlƒ !lÏò≈¢ !òÏÎÏSÈl– •z•yÓ lyÙ•z ízÓϧÜ%°– xyÕ‘y•õyÜ xyÙyÏòÓ §Ü°ÏÜ ≤Ã!ï!òl Ù,ï%ƒÓ fløÓî ÜyÓyÓ ïyGÊ#Ü òyl ÜÓ&l– ÈüÈ xyÙ#lú

•z§°yÏÙÓ ò,!‹TÏï ïyGÎy õÓÏ•‰ÎàyÓ#ÓÓ =Ó&c

ïyGÎy xyÓÓ# ¢∑ñïyGÎy xÌ≈ ËÎ ÜÓyñ ÓÏã ÌyÜyñ õÓÏ•‰ÎàyÓ# ÜÓyñ §ÇÎï ç#Ól Îyõl ÜÓyñ Ù%_yÜ#ñ áyòyË#!ïñ §Ï®• ÌÏÜ ÓÏã ÌyÜy •zïƒy!ò–

ïyGÎy •°ñ xyÕ‘y•ïyÎy°yÏÜ ËÎ ÜÏÓ ò%!lÎy G xyÏáÓyÏïÓ ~Ùl !l!£Ïk ‡Ü%Ù ÌÏÜ ÓÏã ÌyÜy § Üyç ÜÓÏ° ò%!lÎyÏï xyÕ‘y•Ó àçÏÓ õ!ïï •GÎyÓ ~ÓÇ xyÏáÓyÏï çy•yßyÙ# •GÎyÓ xy¢ÇÜy xyÏSÈ– Ù•yl xyÕ‘y•ïyÎy°yÓ ¢y!hflÏ Ü ËÎ ÜÏÓ ≤ÃÏïƒÜ ÜyÏç xyÕ‘y•Ó x§v!‹T ÌÏÜ ÓyãyÏÜ ïyÜGÎy ÓÏ°–

16

ïyGÎyÓ ÙÙy≈Ì≈ •° / Ùyl%£Ï xyÕ‘y•Ó ËÏÎ §Ü° õyõyãyÓ G •yÓyÙ ÜyÎ≈yÓ°# ÌÏÜ !ÓÓï ÌyÜÏÓñ xyÓ ~êy § §ÙÎ §ΩÓ Îál •yÓyÏÙÓ §yÏÌ §yÏÌ ~Ùl §Ó §Ï®•çlÜ ÜyÎ≈y!ò ÌÏÜG !ÓÓï ÌyÜÏÓ Îy ò,¢ï/ çyÏÎÎ Óy ÓôïyÓ hflÏ ÏÓ õÏí–

ïyGÎy ÙyÏl §ÙhflÏ §Ï®•çlÜ !Ó£ÏÎyÓ°# ÌÏÜ ÓÏã ã°y– ïyGÎy ÙyÏl §ÙhflÏ õyõÓy!¢ G §Ï®• ÌÏÜ !lÏçÏÜ Óy!ãÏÎ Óyáy– ïyGÎy ÙyÏl §ÙhflÏ §Ï®•çlÜ áyòƒ Ó›ÏÜ õ!Ó•yÓ ÜÓy– ïyGÎy õÓÏ•ÎàyÓ# Ù%!Ùl Óƒ!_Ó çlƒ ~Ü!ê =Ó&cõ)î≈ xyÙ°– ïyGÎy õÓÏ•ÎàyÓ# ~Ü!ê ízFãyÏDÓ õ) ÏîƒÓ xyÙ° ~ÓÇ ≤âǧyÓ Üyç– ïyGÎy õÓÏ•ÎàyÓ# Óy áyòyË#!ï SÈyíy Üyl Ùyl%£Ï õ)î≈yD Ù%!Ùl •Ïï õyÏÓly– ïyGÎy õÓÏ•ÎàyÓ#

~Ùl ~Ü!ê !Ó£ÏÎ Îy•y ly ÜÓÏ° ò%!lÎyÏï xyÕ‘y•Ó àÎÓ xyÎyÓ ÌÏÜ ÓÏã ÌyÏÜy ÎyÏÓly– ~ÓÇ xyÏáÓyÏï Ü!ël ¢y!hflÏÓ §¡ø%á#l •Ïï •ÏÓ– ïyGÎy õÓÏ•ÎàyÓ# ÜÓÏ° Ùyl%£Ï xyÕ‘y•ïyÎy°yÓ !lÜê §¡øyl#ï G çyßyï# •ÏÓ ~ÓÇ ïyGÎy õÓÏ•ÎàyÓ# ly ÜÓÏ° Ùyl%£Ï xyÕ‘•ïyÎy°yÓ !lÜê x§¡øyl#ï G çy•yßyÙ# •ÏÓ– lÓ# ÜÓ#Ù å§y/ä ~Ó 63 ÓͧÏÓÓ õ!Óe ç#Ólêy•z !SÈ° ïyGÎy õÓÏ•ÎàyÓ#Ó ÙÏôƒ– ïyGÎy õÓÏ•ÎàyÓ# =Ó&c xõ!Ó§#Ùñ xyÕ‘y•ïyÎy°y Ù•y@Ãsi xy° ÏÜyÓxyÏl Ù%!ÙlÏòÓÏÜ ïyGÎy õÓÏ•ÎàyÓ# xÓ°¡∫l ÜÓyÓ

çlƒ !lÏò≈¢ ÜÏÓÏSÈl–

Ù•y@Ãsi xy° ÜyÓxyÏl ïyGÎy õÓÏ•ÎàyÓ# ÜÓyÓ =Ó&c §¡õÏÜ≈ 85!ê xyÎyï íz ÏÕ‘á xyÏSÈ– ïß√Ïôƒ ïyGÎy õÓÏ•ÎàyÓ# ÜÓyÓ =Ó&c §¡õÏÜ≈ 15!ê xyÎyï G ïyÓ xÌ≈ !lÏ¡ íz ÏÕ‘á ÜÓy •° / ïyGÎy õÓÏ•ÎàyÓ#Ó =Ó&c G ≤ÃÏÎyçl#ïyó

1ä §%Óy ‡ç%ÓyÏïÓ 13lÇ xyÎyÏï xyÕ‘y•ïyÎy°y ÓÏ°lñ ÚÚ•zßy xyÜÓyÙyÜ%l •zlòyÕ‘y•# xyï‰ÜyÜ%Ù–ÛÛ ïyÙyÏòÓ ÙÏôƒ xyÕ‘y•ïyÎy°yÓ !lÜê §Ó ãy•z Ïï x!ôÜ §¡øy!lï G ÙÎ≈yòy §¡õß Óƒ!_ •°ñ !Î!l ïyGÎy õÓÏ•ÎàyÓ# ÜÏÓl–

2ä §%Óy xy° ÙyÓ•zÎyÏÙÓ 63 lÇ xyÎyÏï xyÕ‘y•ïyÎy°y ÓÏ°lñ ÚÚ!ï°‰Üy° çyßyï%Õ‘yï# l)!ÓS%È !Ùl‰ •zÛÓy!òly Ùyl ÜyÈüÈly ïy!΃y–ÛÛ xyÙyÓ Óy®yÏòÓ ÙÏôƒ Î Óƒ!_ Ù%_yÜ# õÓÏ•ÎàyÓ ïyÏÜ xy!Ù ÓÏ•¢ÏïÓ íz_Óy!ôÜyÓ# ÜÓÓ–

3ä §%Óy xy° •zÙÓyÏlÓ 120 lÇ xyÎyÏï xyÕ‘y•ïyÎy°y ÓÏ°lñ ÚÚGÎy •zl‰ ïy§!ÓÓ& GÎy ïy_yE% °yÈüÈ•zÎyk%Ó‰Ó&Ü%Ù‰ Üy•zò%‡Ù ¢y•zÎyl‰–ÛÛ ïyÙÓy Î!ò ôÎ≈¢#° •G G ïyGÎy õÓÏ•ÎàyÓ# xÓ°¡∫l ÜÓñ ïÏÓ ¢e&Ó £ÏíÎsf ïyÙyÏòÓ Üyl xõÜyÓ Óy «!ï ÜÓÏï õyÓÏÓly–

4ä §%Óy ly•‰ Ï°Ó 128 lÇ xyÎyÏï xyÕ‘y•ïyÎy°y ÓÏ°lñ ÚÚ•zßy ÙyxyÛÕ‘yÎ# lyï‰ ïyyG GÎyÕ‘yÎ#ly‡Ù Ù%•‰§#l%l–ÛÛ Îy•yÓy Ù%_yÜ# õÓÏ•ÎàyÓ ~ÓÇ §ÍÜÙ≈õÓyÎî xyÕ‘y•ïyÎy°y ïyÏòÓ §ÏD ÌyÏÜl–

5ä §%Óy ïyGÓyÓ 7lÇ xyÎyÏï xyÕ‘y•ïyÎy°y ÓÏ°lñ ÚÚ•zßyÕ‘y•y •zíz!•ÓÁ%° Ù%_yÜ#lñÛÛ !lŸãΕz xyÕ‘y•ïyÎy°y õÓÏ•ÎàyÓ Ù%_yÜ#ÏòÓÜ Ëy°Óyϧl–

6ä §%Óy xy° •zÙÓyl 102lÇ xyÎyÏï xyÕ‘y•ïyÎy°y ÓÏ°lñ ÚÚ•zÎy xyÎ%•yÕ‘yÎ#ly xyÙyl%ï ïyÜ%Õ‘y•yñ •yEy ï%y!ï•# GÎy°y ïyÙ%ï%ßy •zÕ‘y GÎy xylï%Ù Ù%§!°Ù%l–ÛÛ • ÙylòyÓàîú ïyÙÓy xyÕ‘y•ÏÜ ÎÌy≈ÌËyÏÓ ËÎ ÜÓ åÎÌ≈yÌ ËÎ ÜÓyÓ

ÓƒyáƒyÎ •yò#ϧ xyÏSÈñ Ù%_yÜ# •ÏÓñ xyÕ‘y• xl%àï •ÏÓñ xÓyôƒ •ÏÓly– xyÕ‘y•ÏÜ fløÓî ÜÓÏÓñ Ë%°ÏÓlyñ xyÕ‘y•Ó Ü,ïK •ÏÓñ xÜ,ïK •ÏÓly ~ÓÇ ïyÙÓy !ÓŸªy§# •zÙylòyÓ xyd§Ùõ≈lÜyÓ# ly •ÏÎ ÏÜyl xÓfliyÎ Ù,ïÓÓî ÜÓly–

7ä §%Óy y§yÏ§Ó 83lÇ xyÎyÏï xyÕ‘y•ïyÎy°y ÓÏ°lñ ÚÚGÎy°‰ xyÛ!Óyï% !°°‰ Ù%_y#lñÛÛ ~ÓÇ §ÇÎÙ# õÓÏ•ÎàyÓÏòÓ çlƒ•z õÓÜyÏ° íz_Ù õ!ÓîyÙ–

8ä §%Óy ÙyÏÎòyÓ 27lÇ xyÎyÏï xyÕ‘y•ïyÎy°y ÓÏ°lñ ÚÚ•zßy •zÎyïyyÓÓy°%Õ‘y‡ !Ó°‰ Ù%_y#lñÛÛ xyÕ‘y•ïyÎy°y õÓÏ•ÎàyÓÏòÓ ÎyÓï#Î õ)lƒ ÜyÎ≈y!ò ÜÓ%° ÜÏÓl–

9ä §%Óy ÓyyÓyÓ 2Î lÇ xyÎyÏï xyÕ‘y•ïyÎy°y ÓÏ°lñ ÚÚÎy!°Üy° !ÜïyÓ% °yÈüÈÓy•zÓy Ê#!•ñ ‡òy° !°°‰ Ù%_yÜ#l–ÛÛ •z•y §•z ÜyÓxyl Îy•yÓ ÙÏôƒ Üyl §Ï®• l•z– •z•y ôÙ≈Ë#Ó&ñ

§ÇÎÙ#ñ Ù%_yÜ#ÏòÓ çlƒ õÌ ≤Ãò≈¢Ü–

10ä §%Óy xylÊyÏ°Ó 29lÇ xyÎyÏï xyÕ‘y•ïyÎy°y ÓÏ°lñ ÚÚ•zÎy xy•zÎ% •yÕ‘yÎ#ly xyÙyl% •zl ïyï ïyÜ%Õ‘y•y •zÎyç xyÕ‘yÜ%Ù Ê%ÓylyG GÎy •zÎyÜyʉÊ#Ó xylÜ%Ù §y΃#Îy!ïÜ%Ù GÎy •zÎyà‰!ÊÓ °yÜ%ÙñÛÛ • Ù%!Ùlàîú Î!ò ïyÙÓy ïyÜGÎy õÓÏ•ÎàyÓ# ÜÓ åxyÕ‘y• Ü ËÎ ÜÓä xyÕ‘y• ïyÙyÏòÓ lƒyÎ xlƒyÎ õyÌ≈܃ ÜÓÓyÓ ¢!_ òÏÓlñ ïyÙyÏòÓ õyõ Ùyãl ÜÓÏÓl ~ÓÇ ïyÙyÏòÓ «Ùy ÜÓÏÓl–

11ä §%Óy xy° •zÙÓyÏlÓ 179lÇ xyÎyÏï xyÕ‘y•ïyÎy°y ÓÏ°lñ ÚÚGÎy •zl‰ ï%Û!Ùl% GÎy_yÜ% Êy°yÜ%Ù‰ xyçÓ&l xyÛÎ#ÙÛÛ Î!ò ïyÙÓy xyÕ‘y•Ó ≤Ã!ï Ùyl xyl ~ÓÇ õÓÏ•ÎàyÓ# xÓ°¡∫l ÜÓ ïÏÓ ïyÙyÏòÓ çlƒ Ù•yõ%Ó&flÒyÓ–

12ä §%Óy xyÓyÏÊÓ 35lÇ xyÎyÏï xyÕ‘y•ïyÎy°y ÓÏ°lñ ÚÚÊyÙy!l_yy GÎy xy§È°y•y Êy°y áyízÊ%l xy°y•z•#Ù

17

GÎy°y‡Ù •zÎy•‰çyl%l‰–ÛÛ Î Óƒ!_ ïyGÎy õÓÏ•ÎàyÓ# xÓ°¡∫l ÜÓÏÓ ïy•yÓ çlƒ ËÎ ly•z ~ÓÇ !ãgsy!lï G •ÏÓly–

13ä §%Óy lÓyÓ 31lÇ xyÎyÏï xyÕ‘y• ÓÏ°lñ ÚÚ•zßy !°°‰ Ù%_yÜ#ly ÙyÊyçy–ÛÛ ïyÜGÎy õÓÏ•ÎàyÓ# Óƒ!_ÏòÓ çlƒ•z §Ê°ïy–

14ä §%Óy ïy°yÏÜÓ 5lÇ xyÎyÏï xyÕ‘y• ÓÏ°lñ ÚÚGÎy Ùy•z •zÎyïyE#Õ‘y•y •zÎyÜyʉÊ#Ó xyl‡ §y΃#ïyï#•# GÎy •zízç#Ù °y‡ xyç‰Óy–ÛÛ Î Óƒ!_ ïyGÎy õÓÏ•ÎàyÓ# ÜÓÏÓl xyÕ‘y• ïyÓ àyly• ÙyÊ ÜÓÏÓl ~ÓÇ ïyÏÜ Ù•y õ%Ó&flÒyÓ òyl ÜÓÏÓl–

15ä §%Óy •zízl% Ï§Ó 63lÇ xyÎyÏï xyÕ‘y•ïyÎy°y ÓÏ°lñ ÚÚxyÕ‘yÎ#ly xyÙyl% GÎy Üyl% •zÎy_yÜ%l °y‡Ù%° Ó%¢Óy Ê#° •yÎy!ïï‰ ò%l‰•zÎy GÎy Ê#° xyÏáÓy•‰–ÛÛ Îy•yÓy xyÕ‘y•Ó ≤Ã!ï Ùyl xyÏl ~ÓÇ ïyGÎy xÓ°¡∫l ÜÏÓ ïyÓy•z xyÕ‘y•Ó G!°– ïyÏòÓ çlƒ xyÏSÈ §%§ÇÓyò ò%!lÎyÓ ç#ÓÏl G xyÏáÓyÏïÓ ç#ÓÏl–

•yò#Ï§Ó xyÏ°yÏÜ ïyGÎy õÓÏ•ÎàyÓ#Ó ÜÓyÓ =Ó&c

•ÎÓï l%Ùyl •zÓÏl Ó¢#Ó åÓy/ä ÌÏÜ •yò#§ Ó!î≈ï lÓ# ÜÓ#Ù å§y/ä ÓÏ°ÏSÈlñ ÚÚÙy!lï‰ ïyy !Ùly¢ ÷Ó‰•yïÛÛ ïyÙÓy §Ï®• ÌÏÜ ïyGÎy õÓÏ•ÎàyÓ# ÜÓñ Î Óƒ!_ §Ï®• ÌÏÜ ÓÏã

ÌyÜ° § ïyÓ ôÙ≈ Ü Ó«y ÜÓ°– xyÓ Î Óƒ!_ §Ï®Ï•Ó ÙÏôƒ õ!ïï •° § •yÓyÏÙÓ ÙÏôƒ õ!ïï •°– åÓ%áyÓ# ¢Ó#Ê 1Ù áu 13õ,¤y !ÜïyÓ%° Ùylñ !Ù¢Üyï ¢Ó#Ê 1Ù áu 241 lÇ õ,¤yä

~Üòy lÓ# ÜÓ#Ù å§y/ä Ü !çKy§y ÜÓy •° Ùyl% Ï£ÏÓ ÙyÏV §ÓÏãÏÎ •zIïGÎy°y Üyl Ùyl%£Ï⁄ ïál lÓ# ÜÓ#Ù å§y/ä Ó°Ï°lñ Ùyl% Ï£ÏÓ ÙyÏV §Óãy•z Ïï •zIïGÎy° G §¡øy!lï Ùyl%£Ï •°ñ !Î!l Ó¢# ïyGÎy õÓÏ•ÎàyÓ# ÜÏÓl– ~ÓÇ ïyGÎy õÓÏ•ÎàyÓ# GÎy°y Óƒ!_ xyÕ‘y•ïyÎy°y !lÜê §Óãy•z Ïï §¡øy!lï Óƒ!_– åçy!Ùíz° íz°%Ù 73 õ,¤yä

lÓ# ÜÓ#Ù å§y/ä ÌÏÜ !lÏÎ ÜÏÎÜçl !Ó!¢‹T G!°ÈüÈxyÕ‘y•ÏòÓ ïyGÎy õÓÏ•ÎàyÓ# ÜÓyÓ ò,‹Tyhs G lÙ%ly !lÏ¡ íz ÏÕ‘á ÜÓy •° /

lÓ# ÜÓ#Ù å§y/ä §Ï®•çlÜ Üyç ÌÏÜ ÏÓÏã ÌyÜÏïlñ ÎÙl lÓ# ÜÓ#Ù å§y/ä ÓÏ°ÏSÈlñ xy!Ù ÜáÏly ÜáÏly âÏÓ ÏàÏ° !ÓSÈylyÎ Ïáç%Ó õÏí ÌyÜÏï ò!áñ ÜáÏly áyGÎyÓ çlƒ

ïy íz!ëÏÎ !l•zñ •ëyÍ §Ï®• çyÏà Îñ ~êy §òÜyÓ áç%Ó ïál §yÏÌ §yÏÌ ïy §áyÏl•z ÓÏá !ò•z–

!Ó!¢‹T §y•yÓ# •ÎÓï xyÓ% òyÓòy åÓy/ä ÓÏ°lñ õ)î≈yD ïyÜGÎy ~•z Îñ ¢!Ó£Ïy õ!ÓÙyl õyõÜyÎ≈ ÌÏÜ G !ÓÓï ÌyÜÏÓñ xyÓ !lÏçÓ G •yÓyÏÙÓ ÙyÏV xhsÓyÎ §,!‹TÓ çlƒ Ó‡ •y°y° !Ó£ÏÎÏÜ G Óç≈l ÜÓÏÓ–

≤Ãáƒyï Ù%•y!j§ •zÙyÙ xy∑%Õ‘y• •zÓÏl Ù%ÓyÓÜ åÓ•/ä ÓÏ°lñ !ï!l ≤ÃyΕz Ó°Ïïlñ §Ï®•çlÜ ~Ü òÓ•yÙ õ!ÓÙyl Ùy° ÊÓï òÎy xyÙyÓ ÜyÏSÈ SÈÎ °« òÓ•yÙ xyÕ‘y•Ó ÓyhflÏyÎ

§òÜy ÜÓyÓ ãy•z Ïï íz_Ù– å!ÜïyÓ%° Î%‡ò 45 õ,¤yä

!Óáƒyï G°# •ÎÓï !Ó¢Ó •yÊ# åÓ•/ä áyòƒ Ó› §Ï®•çlÜ •Ï° ïy•y xy•yÓ Ü!ÓÏïl ly ~ÓÇ xyõly xyõ!l•z •yï =!êÏÎ xy§ï–

•ÎÓï Î%ll%l !Ù§Ó# åÓ•/ä ÓÏ°ÏSÈlñ õÓÏ•ÎàyÓ#Ó ôÏl ÎyÓ xhsÓ õ)î≈ñ §•z Óí ôl#– åïyΉ!ÜÓyï%° xyíz!°Îy 114 õ,¤yä

•ÎÓï ç%lyò Óyàòyò# åÓ•/ä ÓÏ°ÏSÈlñ Î xyÏ°ÏÙÓ áyòyË#!ïñ ~Ü#lñ lÜ xyÙ°ñ ~á°y§ñ ïyÜGÎy õÓÏ•ÎàyÓ# l•zñ xyÕ‘y•Ó ÜyÏSÈ ïyÓ Üyl Ù)°ƒ l•z– ïyÓ !lÜê ÌÏÜ •z°Ù åKylä •y!§° ÜÓÏ° xyÕ‘y• õÎ≈hs ˆõÔSÈyÏly ÎyÏÓlyñ •zÓyòÏïÓ Ù)° •° ïyGÎy õÓÏ•ÎàyÓ# ÜÓy–

~Üòy •zÙyÏÙ xyÎÙ xyÓ% •yl#Êy åÓ•/ä ÓyçyÏÓ ÏÎÏï!SÈÏ°lñ õÏÌ lá õ!ÓÙyl ÜÑyòy Ùy!ê ïy•yÓ çyÙyÎ °yàÏ° !ï!l çyÎày lò#Ó õy!lÏï ô% ÏÎ !lÏ°lñ ïál ~Ü °yÜ !çKy§y ÜÓ° •zÙyÙ §yÏ•Óñ xyõ!l Î !l!ò‹T õ!ÓÙyl lyõyÜ çyÏÎÎ ÜÏÓÏSÈl •z•yÏïy ïy•yÓy ãÏÎG ÜÙñ ïyÏÜ Ül ô%•z ÏïÏSÈl⁄ íz_ÏÓ •zÙyÙ xyÎÙ xyÓ% •yl#Êy åÓ•/ä Ó°Ï°lñ Ùy§xy°yêy xyÙyÓ ÊyïGÎyñ xyÓ •z•y ôÔï ÜÓy xyÙyÓ ïyGÎy–

•z§°yÏÙÓ !mï#Î á°#Êy •ÎÓï GÙÓ ÊyÓ&Ü åÓy/ä ~Ó 37ïÙ §% ÏÎyàƒ íz_§%Ó# ~ÓÇ •yç# ~Ùòyò%Õ‘y• ÙE# åÓ•/ä ~Ó !Ó!¢‹T á°#Êy ~ÓÇ •yEyl# xyO%ÙyÏlÓ ≤Ã!ï¤yïy Î% ÏàÓ Ù•y §ÇflÒyÓÜ •ÎÓï ÙyG°yly §)Ê# Ù%Êï# xyçylàySÈ# åÓ•/ä ÓÏ°ÏSÈlñ Îy•yÓy õyÑã GÎy_ lyÙyç !Óly ÜyÎyÎ õíÏÓ ~ÓÇ lyÙyÏçÓ õÏÓ ÜyÓxyl# Gç#Êy xÌy≈Í §%Óy Êy!ï•yñ §%Óy ~á°ySÈñ §%Óy Êy°yÜ G §%Óy ly§‰ G òÓ&ò ¢Ó#ÏÊÓ xyÙ° ÜÓÏÓ ~ÓÇ •y°y° áyÏÓ ~ÓÇ §%ò â%£Ï ÌÏÜ ÓÏã ÌyÜÏÓ ~ÓÇ §yôƒÙï ïyÜGÎy õÓÏ•ÎàyÓ# ÜÓÏÓñ ò%!lÎyÏï G xyÏáÓyÏï ïyÏòÓ Üyl x¢y!hs •ÏÓ ly– ò%!lÎyÏï ïyÓy ày!°Ó ÌyÜÏÓñ Ü• ïyÏòÓ «!ï ÜÓÏï õyÓÏÓly– xyÕ‘y•ïyÎy°y xyÙyÏòÓ §Ü°ÏÜ §yôƒÙï ïyGÎy õÓÏ•ÎàyÓ# xÓ°¡∫l ÜÓyÓ ~ÓÇ õÑyã GÎy_ lyÙyç G!çÊy õyÓ!®Ó §ÏD xyÈüÈÙ,ïƒ% õíyÓ ïyGÊ#Ü òyl ÜÓ&l–

xyÙ#l–

18

!§k õ%Ó&£Ï xyçylàySÈ# åÓ•/ä xyÙçyò xy!° •y°§yly

~Üêy ~Üêy ÜÏÓ !òl ãÏ° ÎyÏFSÈ ò%!lÎyÓñxyÓ ~Üêy ~Üêy ÜÓ !òl ~!àÏÎ xy§ÏSÈ xyÏáÓyÏïÓ !òÏÜ–ïÓ% ËÎ •Îly Ùyl% Ï£ÏÓ ÙÏlÈüÈxÌã á%Ó §!ßÜÏê õyÏõÓ ¢y!hflÏ !lÏÎ Óϧ xyÏSÈ Ù•yÜy°–Ùyl%£Ï Îál õyõ ÜÏÓ ïál ïyÓ Ó%Üêy Ó&«õy•yÏíÓ ÙÏïy ãGíy •ÏÎ ÎyÎñxhsÓêy •Î õyÌÏÓÓ ÙÏïy ¢_–Ùyl%£Ï ôÙ≈ ÏÜ ëÏ°ÏòÎ ò%õyÏÎñ≤ây§lÏÜ õ% ÏÓ ÓyÏá õÏÜÏêñÙl%£Ïƒc •y!ÓÏÎ Ùyl%£Ï •ÏÎ ÎyÏFSÈ õ÷Ó ãÏÎG l#ã–xyÓ ïál•zÈüÈ~•z õyõ# Ùyl%£Ï =Ï°ÏÜ õyÏõÓ õ!B°ïy ÌÏÜ ÓÑyãyÏïõ,!ÌÓ#Ïï xyϧl §%Ê# xyçylàySÈ# åÓ•/ä–Ùyl% Ï£ÏÓ õyÏõÓ ÓyVy !ï!l ïÑyÓ §ÓyÓ ÜÑyÏô ÓÏÎ !lÏÎ ãÏ°lïyÏòÓ ízkyÏÓÓ çlƒ–• Ù%!¢≈ò xyÙyÓ ÈüÈ xyÙyÏÜ ÜyÏSÈ íÏÜ lyGñ

xyÙyÓ õyÏõÓ ÓyVy áy!° ÜÏÓ òyGñxy!Ù ïyÙyÓ ç% ÏïyÓ ÷Üï°y •ÏÎ ÌyÜÏÓyñxy!Ù ïyÙyÓ õyÎÓ&Ó# ÜÓÏÓy xyç#Ól–

õÓÙ §ÔËyàƒÓyl ÙylÓç#ÓÏlÓ xÏ¢£Ï õ) ÏîƒÓ Ê°ÙyG°yly xyçylàySÈ# åÓ•ä ï%!Ù–õÓÜyÏ°Ó ¢£Ï !ÓãyÏÓÓ !òÏl ïyÙyÓ òáyÏly õÏÌ•z •ÏÓÈüÈxyÙyÏòÓ ãÓÙ Üy!ÙÎyÓ#–!lÏçÓ çyl Ùy° ç#Ól ÎÔÓl §Ó•z §Ñ! õÏ° xyÕ‘y•Ïïñ÷ô% ÜyÓylÏÜ ÜÓÏ° xyõl–flf#ÈüÈõ%e çàÍ §Ç§yÓÏÜ Ü!ÓÎy ï%FSÈ Kyl ÜÏÓÈüÈÓÏSÈ !lÏ° Ê!ÜÓ# ç#Ól–

ïy•z ï%!Ù xyç G!°Ü%° !¢ÓÙ!l •ÏÎñ •ÏÎÏSÈyÙyçyÏjÏò çyÙyl–ïyÙyÓ •yEyl# Gç#ÊyÓ ÓÏòÔ°Ïï §ïƒ õÏÌÓ §¶yl ˆõÏÎÏSÈ

Üï õyõ# ïyõ# G àyly•àyÓ–§yÓy !ÓÏŸªÓ !ÓŸªy§#ÏòÓ ÓÑÏôÏSÈy ~ܧ% ÏeÚÚ~°y•# Ó•Ùï !çÎyòy ÜÓÛÛ ~•z òyÎyÓ ÓÓÜÏï–ÎyÏòÓ õ!ÓãÎ õ#ÓËy•zñ ~•z Ëy•z ~Ó Ùï xyõl xyÓÜíz l•z õ,!ÌÓ#Ïï–

«lfliyÎ# ò%!lÎyÓ ÙyÏ• Îl xyÏáÓyÏïÓ Üï≈ÓƒÏÜ ly Ë%!°ï%!Ù !¢!áÏÎSÈ ïy ÓyÓÓyÓ–ïyÙyÓ•z òáyÏly õÏÌ ãÏ° ! õS%È •Ïê àÏSÈ •yçyÏÓy

≤ÃÏ°yËl ò%!lÎyÓ–G xyÙyÓ ÙyÓÏ¢òÏ xyÙyÓ ÓÎyíy lʧ‰ •yÏïãyΰyàyÙSÈyíy Ü!ÓÓyÏÓ–ïyÙyÓ•z òyÎyÓ ÓÓÜÏï ïyÏÜ §%õÏÌ ãy!°ÏÎ ÜÎyÙï !òÓϧ

ˆõÑÔÏSÈ !òÏÎyÏày xyÙyÓ lÓ#Ó òÓÓyÏÓ–

§)Ê# xyçylàySÈ# åÓ•/äÓ ≤Ã!ï xy•§yl xy°# !ÓŸªy§

ÈüüüÈÈüüüÈÈüüüÈÈüüüÈÈüüüÈ ≤ÃyÌ≈ly ÈüüüÈÈüüüÈÈüüüÈÈüüüÈÈüüüÈÙ•/ •zÎy!§l áÑy

ï%!Ù òÎyÙÎñ ï%!Ù §Ù%òÎñ • áyòy çàÍ õ!ïñxyÙÓy xKylñ ly!• !ÜS%È Kylñ ïyÙyÓÎ ly!• à!ï––

ly§Ïày Ü%Ù!ïñ òyGÏày §%Ù!ïñ lÎl ízë%Ü Ê%!êñàË≈ x•ÇÜyÓñ xKƒyï xÑyôyÓñ ÎyízÜ §Ü° S%È!ê––

xy°§ƒ !Ó§yòñ Îï xÓ§yòñ §Ü° •ízÜ ò%Óñ•*òÏÎÓ ÙyÏVñ Îl §òyÓyÏçñ ïyÙyÓ lyÏÙÓ §%Ó––

ïyÙyÓ ÜyÓxylñ x!ïÓ Ù•ylñ ïy•yÓ !Óôyl ÎïñÜ!ÓÏï õy°lñ §yÓ!ê ç#Ólñ Ìy!Ü Îl §òy Óï––

xy!Ùl