gymlive 5/15

Fédération suisse de gymnastique | No 5 | octobre 2015 | Fr. 6.–

Main Partner Co-Partner

Vivre Giulia en direct –

commandez vos billets !

Vols en altitude aux CSS

Championnats suissesArtistique

CE artistique 2016International

Langlaufkurse in Pontresina

ABWICKLUNG: Anmeldung an Fähndrich Sport, welcher die Reservation macht. Bestätigungsschreiben an die Teilnehmerdurch Fähndrich Sport. Abrechnung: der Gast bezahlt direkt im jeweiligen Hotel.

Verbringen Sie schöne, erlebnisreiche und lehrreiche Langlauftage in Pontresina/Engadin

LEISTUNGEN

• Begrussungsdrink jeweils am Anreisetag um 12.30 Uhr

• Langlaufunterricht fur Anfängerund Fortgeschrittene in verschiede-nen Stärkegruppen(4 halbe Tage bei 4 -Tagespauschale,5 halbe Tage und 1 ganzer Tag bei6-Tagespauschale)

• Technikstudie mit Video

• Stretching

• Mietski zu spez. Konditionen4 Tage Fr. 70.– / 7 Tage Fr. 110.–(Ski, Schuhe, Stöcke)

• 3 oder 6 Tage mit Halbpension imSporthotel oder mit Zimmer/Fruhstuck im Hotel Allegra

• Wachsvortrag

• Schneeschuh-Safari bei 4-Tages -pauschale

• Freie Benutzung des OEV von Maloja bis Brail und Alp Grum

KURSDATEN

Kurs 1 Mi. 02. bis Sa. 05.12.2015

Kurs 2 Sa. 05. bis Di. 08.12.2015

Kurs 3 Sa. 05. bis Fr. 11.12.2015

Kurs 4 Mi. 09. bis Sa. 12.12.2015

Kurs 5 Sa. 12. bis Di. 15.12.2015

Kurs 6 Sa. 12. bis Fr. 18.12.2015

Kurs 7 Mi. 16. bis Sa. 19.12.2015

Kurs 8 Sa. 19. bis Di. 22.12.2015

Kurs 9 Sa. 09. bis Di. 12.01.2016

Kurs10 Sa. 09. bis Fr. 15.01.2016

Kurs11 Sa. 16. bis Di. 19.01.2016

Kurs12 Sa. 16. bis Fr. 22.01.2016

Kurs13 Sa. 06. bis Di. 09.02.2016

Kurs14 Sa. 06. bis Fr. 12.02.2016

Kurs15 Sa. 13. bis Di. 16.02.2016

Kurs16 Sa. 13. bis Fr. 19.02.2016

KURSLEITUNG

Karin und Markus Fähndrich-Thomas Schweizer Langlauflehrer (Schweizer Meisterund mehrfache Medaillen gewinner, Olympia-und WM-Teilnehmer, Worldloppet Sieger und 2. Rang Gesamtwertung)

PREISE

SPORTHOTEL��s www.sporthotel.ch

im Doppelzimmer mit Halbpension

Kurse im Dezember 4-Tage (Kurse 1/2/4/5/7/8) Fr. 595.–7-Tage (Kurse 3/6) Fr. 1095.–

Kurse im Januar4-Tage (Kurse 9/11) Fr. 670.–7-Tage (Kurse 10/12) Fr. 1173.–

Kurse im Februar4-Tage (Kurse 13/15) Fr. 715.–7-Tage (Kurse 14/16) Fr. 1263.–

Einzelzimmerzuschlag pro Tag Fr. 15.–

HOTEL ALLEGRA�� www.allegrahotel.ch

im Doppelzimmer mit Frühstück

Kurse im Dezember 4-Tage (Kurse 2/4/5/7/8) Fr. 494.–7-Tage (Kurse 3/6) Fr. 860.–

Kurse im Januar und Februar4-Tage (Kurse 9/11/13/15) Fr. 570.–7-Tage (Kurse 10/12/14/16) Fr. 1005.–

Einzelzimmerzuschlag pro Tag Fr. 30.–

Alle Preise pro Person.Versicherung ist Sache der Teilnehmer!

Fähndrich Sport · Via Maistra 169 · 7504 Pontresina · Tel. 081 842 71 55 · E-Mail [email protected] · www.faehndrich-sport.ch

| GYMlive 5/15 | 3Editorial / Sommaire

Phot

o: L

oïc P

rivetPage de

couverture

De retour (enfi n) en Romandie, les

Championnats suisses des socié-tés (CSS) ont dé-

montré à Yverdon-les-Bains pourquoi le rendez-vous est classé «Top Event»

FSG: juste le top de ce qui se fait aux

agrès et en gym&danse.

Pages 10–11

Sous la loupe

CE artistique Berne 2016Les Européens d’artistique à Berne, c’est déjà dans sept mois. Le CO travaille d’ar-rache-pied sur tous les fronts. – Coup d’œil dans les coulisses. Pages 8 et 9

Gym&danse Franc succès à tous les niveaux pour les CS de gymnastique individuels/à deux à Delémont, sept ans après la dernière édition en terre romande. – Refl ets. Page 16

Société: sports d’hiver, luger en sécuritéLuger est un jeu d’enfant: tirer la luge sur une belle piste et hop, c’est parti. Presque. Elle a aussi ses règles. – La rédaction s’est renseignée. Page 28

SommaireCarte blanche à Lisa Worthmann 5

Les Gens/ Mot pour mot 6/7

CE artistique Berne 2016 8/9

CS des sociétés 10/11

Finale du CMEA 13

Sports de balle 14

Jeux nationaux 15

CS de gymnastique 16

CS artistique 17

CM de gymnastique rythmique 19

Formation: Congrès FSG 21

Vétérans 22/23

De tous horizons 24

Page centrale 26/27

Société: sports d’hiver 28/29

Le dossier: nos caricaturistes 30

Préavis 31–35

FSG interne 36/37

Séries: «Rendez-vous»,«Cours sous la loupe» 38/39

Interactif 40/41

Partenaires FSG 42/43

Invité de l’Estafette FSG: Jürg Stahl 44/45

Der/ Impressum 46

Prochain numéro 46

Offres pour les membres 47–50

Supplément: Plan des cours FSG 1/2016

Noble sportivité Chers lecteurs,

A peine «remise» des fêtes de gym et de la Gymnaestrada 2015 (GYMlive 4/2015) de l’été, la Suisse gym-nique est repartie dans un tourbillon de

concours et évènements aux quatre coins du pays. Souvent en Romandie: du 12 septembre au 4 octobre, celle-ci a accueilli chaque weekend une manifestation FSG – d’Yverdon à Delémont, en passant par Lausanne. Début octobre, le chef-lieu du Jura en était même à son troisième som-met national cette année. Après le Tour-noi suisse de volley début juin et les Championnats suisses de gymnastique fi n septembre (page 16), le Jura a reçu début octobre les gymnastes vétérans fédéraux (page 23) – beau pont entre générations.

Une opportunité pour la rédaction ro-mande, dont la mission est de couvrir ces rendez-vous nationaux lorsqu’ils se dé-roulent de ce côté-ci de la Sarine, de cô-toyer les gens qui dessinent et vivent la gym – ceux qui la «font». Une tâche plai-sante, mais pas de tout repos, puisqu’en-suite, il s’agit de relater ces évènements en texte et en images, dans un espace et un délai dont la fl exibilité est inversement proportionnelle à celle des gymnastes.

En 2015, la Romandie aura organisé pas moins de douze évènements sur ses terres, a relevé la vice-présidente de la Fédéra-tions suisse de gymnastique Eliane Giova-nola (Monthey) dans son message aux vé-térans à Delémont – chapeau! Ce qui si-gnifi e douze comités d’organisation constitués et un nombre incalculables de bénévoles recrutés dans les cantons ro-mands – bravo!

En ce qui me concerne, une chose m’a marquée durant ce marathon sur les routes romandes: quelle que soit la branche, la catégorie d’âge et la localisa-tion, partout régnait une même belle et noble sportivité.

Corinne Gabioud, rédactrice des éditions en français

Fédération suisse de gymnastique | No 5 | octobre 2015 | Fr. 6.–

Main Partner Co-Partner

Vivre Giulia en direct –

commandez vos billets !

Vols en altitude aux CSS

Championnats suissesArtistique

CE artistique 2016International

BERN 2016Championnats d‘Europe de Gymnastique Artistique Masculine & Féminine

25.5.– 5.6.2016 PostFinance-Arena Berne www.em-bern2016.ch

Freitag, 10. Juni Einzelwettkämpfe 100er Turnfest, 99er Party

Samstag, 11. Juni Vereinswettkämpfe 100er Turnfest, 100er Party

Sonntag, 12. Juni 100er Cup für die Besten des Vereinswettkampfes

Hast du dich schon angemeldet,oder bist noch nicht ganz 100?

www.triengen2016.ch

BERN 2016

Championnats d‘Europe de Gymnastique Artistique Masculine & Féminine25.5.– 5.6.2016 PostFinance-Arena Bernewww.em-bern2016.ch

Vaste choix. Toujours. Avantageux. ottos.ch

Davidoff Cool WaterhommeEdT Vapo75 ml et After-shave 75 ml

NikosSculpturehommeEdT vapo100 ml

DavidoffCool Water, femmeEdT Vapo 100 ml, Bodylotion 75 ml et Showergel 75 ml

Giorgio ArmaniAcqua di GioiafemmeEdP vapo30 ml

Hugo BossBottledhommeEdT vapo100 ml

Giorgio ArmaniSifemmeEdP vapo50 ml

64.90Comparaison avec la concurrence

125.-


70.-


105.-


79.-


106.-

Nike Revolutionchaussure de course, pour dames, pt. 38-42

49.-Prix hit

Veste softshell Belowzerot. XS-L, coloris variés


119.-

Tapis de yoga180 x 50 x 1 cm

14.90Prix hit


110.-

Parfums de marque extrêmement avantageux.

Également disponible au Webshop

| GYMlive 5/15 | 5Carte blanche

Dans un peu plus de sept mois, l’élite européenne de

l’artistique féminine et masculine a rendez-vous à

Berne. Des athlètes de pointe qui lutteront bien sûr

pour les places de tête du classement européen, mais

pour qui il s’agira aussi du dernier grand test avant les

Jeux olympiques à Rio de Janeiro. Le bref laps de

temps qui sépare ces Européens des JO d’août 2016

au Brésil garantit non seulement un suspense particu-

lièrement intense durant les compétitions, mais éga-

lement un bel intérêt international, bien au-delà des

frontières européennes.

Le centre d’entraînement du cadre national suisse de

gymnastique artistique à Macolin n’est qu’à un saut

de puce de Berne, le lieu où

se dérouleront ces Euro-

péens 2016. Cet avantage

du domicile motive nos

athlètes de l’élite et de la re-

lève à poursuivre l’objectif

de tenir l’année prochaine

la comparaison dans la

course aux titres et mé-

dailles européens avec les

athlètes de quelque 40 fédérations du Vieux Conti-

nent, comme aux Championnats d’Europe 2015 à

Montpellier.

Une motivation qui anime également les organisa-

teurs de la société responsable «CE artistique Berne

2016», qui disposent depuis janvier 2015 d’un bureau

à la «Maison du sport» à Ittigen, près de Berne. La ma-

nifestation doit être un évènement à large répercus-

sion culturelle et sociale, laisser une image durable de

Berne comme région de sport et mettre l’accent sur

l’encouragement des jeunes talents de l’artistique. Le

but n’est pas seulement d’attirer les amateurs de la spé-

cialité aux CE artistique Berne 2016, mais aussi de

faire vivre ce sport dans la ville de Berne grâce à un

programme cadre comprenant d’intéressantes off res

ainsi que de le positionner médiatiquement dans

toute la Suisse et l’Europe. Avec 16000 nuitées en hô-

tel, l’évènement joue aussi un rôle non négligeable

pour le tourisme de la région.

Les fi nales des weekends des 28/ 29 mai et des 4/ 5

juin 2016 devraient faire le plein de 20000 spectateurs

en tout. Pour les qualifi cations, une off re réunissant

visite des concours et un programme cadre pour les

écoles ainsi que des rabais de groupes pour les socié-

tés sont prévus. En plus des gradins, la PostFinance

Arena compte 1000 places VIP à la situation idéale et

21 loges off rant une parfaite infrastructure pour

l’«hospitality». Une off re fi celée pour les CE artistique

Berne 2016 en d’intéressants paquets VIP.

En 2016, les CE artistique Berne seront le plus im-

portant évènement international de sport élite en

Suisse. Les chances de médailles des gymnastes à l’ar-

tistique suisses ainsi que sa position clé de dernier évè-

nement majeur de gymnastique artistique du calen-

drier avant les Jeux olympiques promettent un grand

intérêt auprès des 350 représentants des médias atten-

dus et une large couverture nationale et internatio-

nale. La collaboration avec

la SRG SSR est garante de

refl ets télévisés profession-

nels de ce sport télégénique

qu’est la gymnastique artis-

tique.

Les championnats d’Eu-

rope d’artistique féminine

n’ont encore jamais eu lieu

en Suisse, ceux des hommes

trois fois: en 1975 à Berne et en 1990 et 2008 à Lau-

sanne. La gymnastique compte parmi les sport clés des

Jeux olympiques. Ce n’est pas un hasard si le Comité

international olympique accorde une place de choix

aux disciplines gymniques dans le programme des

concours des JO d’été. Grâce aux CE Berne 2016,

dont la vente des billets a démarré le 25 mai 2015, la

gymnastique artistique touchera un large public. Un

public qui peut se réjouir de se régaler au cœur de la

Suisse en mai et en juin 2016 d’acrobaties élégantes et

spectaculaires du plus haut niveau.

Lisa Worthmann/ gab

«La manifestation doit être un évè-nement à large répercussion culturelle et sociale, laisser une image durable de Berne comme région de sport et mettre l’accent sur l’encouragement des jeunes

talents de l’artistique.»

Phot

o: P

eter

Frie

dli

Lisa Worthmann

Date de naissance 7 février 1976

Domicile Berne

Eta civil Célibataire

Profession Event manager

HobbiesJogging, voyages, lecture

Lisa Worthmann – la Dame des CE artistique 2016

Berne sera le dernier test avant RioDu 25 mai au 5 juin 2016, la PostFinance Arena de Berne accueillera les Championnats d’Europe de gym-nastique artistique masculine et féminine. Dans la capitale fédérale, bien des gens sont déjà au travail pour offrir aux quelque 600 gymnastes des conditions de concours optimales. C’est surtout le pain quotidien de Lisa Worthmann, secrétaire générale de l’évènement, qui en possède une bonne vue d’ensemble. Carte Blanche à la «Dame des CE 2016».



6 | GYMlive 5/15 | Les Gens

Cours esa avec Lucas Hendry, participant aux Paralympiques

Formation avec lunettes noiresLes 29 et 30 août 2015, 23 experts ont suivi à Sumiswald le module de perfec-tionnement esa sur le thème imposé de l’Offi ce fédéral du sport «Conseil pour le dialogue en partenariat». L’une des leçons du programme théorique et pra-tique sur le sujet a été dispensée par Lukas Hendry et Daniela Loosli (photo), de la direction de la formation de «Plusport». Athlète malvoyant, Hen-dry a participé aux Jeux paralympiques d’Athènes 2004 et Pékin 2008. Durant sa leçon d’enseignement de la course, les participants, équipés de lunettes noires, ont pu se mettre dans la peau de Lukas Hendry. Une belle expérience pour apprendre à se comporter avec un malvoyant.

Heinz Bangerter/ gab

Les employés d’une fédération de sport ne font pas tous, pour les raisons les plus diverses, forcément preuve de longévité. Le va-et-vient est monnaie courante, mais pas toujours, preuve en sont ces deux exemples de la Fédération suisse de gym-nastique: Ruedi Hediger (directeur du secrétariat, Rupperswil) et Corinne Ga-bioud (rédactrice GYMlive, Troistorrents, photo) ont fêté 20 ans au service de la Fédération suisse de gymnastique en août 2015. Lorsqu’ils sont entrés à la FSG, en 1995, celle-ci existait dans sa forme actuelle depuis tout juste dix ans. Ruedi Hediger et Corinne Gabioud contribuent à écrire l’histoire de la FSG depuis 20 ans. Tandis que présidents centraux, directeurs et employés arrivaient et repar-taient. Une continuité essentielle pour la plus grande fédération de sport natio-nale – Chapeau bas.

fri./ gab

Continuité – festivités pour 20 ans de fi délité

Ruedi Hediger et Corinne Gabioud

Phot

o: P

eter

Frie

dli

De Lyss à Yverdon – cinq CSS

Ledergerber passe le témoinDimanche 13 septembre 2015, lors de la cérémonie protocolaire des CSS à la pa-tinoire d’Yverdon-les-Bains (pages 10 et 11), Peter Ledergerber (BTV Lucerne) a reçu l’épingle du mérite de la Fédération suisse de gymnastique des mains de son président Erwin Grossenbacher (photo). Après cinq éditions, il remet la casquette de Directeur général des concours. Parmi les autres fonctions de l’ancien président technique et pré-sident de la société BTV Lucerne fi gure notamment la direction de la soirée Top-Sport des FFG 2002 (Bâle-Cam-pagne) et 2007 (Frauenfeld). Comme meilleur souvenir de sa période à la tête des CSS, le gymnaste engagé de 54 ans domicilié à Lucerne cite «Les in-nombrables belles productions que j’ai vues». Son successeur est Martin Heb-heisen (Grosswangen).

gabPh

oto:

Cor

inne

Gab

ioud

Phot

o: H

einz

Ban

gerte

r

Grand gagnant du concours photo Gymnaestrada

De l’appareil photo à la tabletteTrois images ont été tirées au sort parmi toutes les photos publiées du 12 au 31 juillet 2015 sur la page Facebook de la FSG ou sur Instagram avec le hashtag «#STVGymnaestra-daBild». «Wooow, vraiment?? C’est super! Merci! Merci beaucoup!», telle a été la réac-tion de Kevin Eggenschwiler (STV Langen-dorf, avec sa photo) lorsqu’il a appris par cour-riel qu’il avait remporté le premier prix, une tablette HP 8. Les deux autres prix (bons Ochsner Sport) ont récompensé Linda Surber (Opfertshofen) et Nathalie Schürch (Fribourg) – Félicitations! ahv/ gab

Phot

o: ld

d

| GYMlive 5/15 | 7Les Gens / Mot pour mot

Mot pour mot

«Quand je serai grand(e), je serai….»

C’est sur le thème des métiers que la Fête de gymnas-tique enfantine neuchâteloise 2015 aux Geneveys-sur-Coffrane a invité les 247 jeunes participants à bouger et se mesurer dans la joie, la bonne humeur et des tas de couleurs. – Commentaire GYMlive: si le compte-rendu paru dans «Fun de Gym» ne dit pas combien de fois la réponse a été «gymnaste», sûr qu’elle doit être fréquente lors de pareils évènements.

«C’est un footeux, donnez-lui l’envie de commencer un vrai sport.»

Lu dans le compte-rendu de la Gymnaestrada 2015 à Helsinki (Fin) paru dans le dernier «fri-gym», rédigé par Ludovic Stempfel, remplaçant de dernière minute, qui rapporte notamment comment le responsable du groupe Fribourg à Helsinki Steve Baeriswyl l’a présenté à ses (nouveaux) camarades. – Commentaire GYMlive: mis-sion accomplie pour les Fribourgeoises et Fribourgeois, puisqu’à la fi n de son article présentant l’évènement avec un regard neuf, l’auteur se sent prêt pour la gym!

«On est phénoménales! Toutes des 13 étoiles!»

Tel est le titre choisi par Marie-Noëlle dans son petit clin d’œil aux Valaisannes qui ont participé à la produc-tion de grande surface FSG 55+ de la Gymnaestrada 2015 à Helsinki (Fin). – Commentaire GYMlive: en cette année de bicentenaire du Vieux-Pays, le monde entier attendait évidemment les Valaisans au tournant… mis-sion également accomplie pour eux, puisqu’ils sont fi ns prêts à envahir Dornbirn en 2019.

«Notre fête de la jeunesse n’a peut-être pas attiré la quantité de participants es-comptée, mais elle a en revanche attiré et assuré la qualité.»

Propos du discours de clôture à Reconvilier de Stephan Grossenbacher, président des gymnastes du Jura ber-nois, qui en a profi té pour remercier Muriel Gugel pour l’organisation, relayés dans le bulletin «GymnAStique» de l’AGJB. – Commentaire GYMlive: quel que soit le lieu et le sujet, l’essentiel reste la devise de l’écrivain et philosophe romand Henri-Frédéric Amiel (1821 – 1881) «Mieux vaut la qualité que la quantité».

«Lukas Fischer se barre.»

A titré le quotidien romand «Le Matin» suite à l’an-nonce du retrait du gymnaste à l’artistique vice-cham-pion d’Europe 2013 aux barres parallèles (voir SMS p. 24). – Commentaire GYMlive: rassurez-vous, le gym-naste déjà célèbre et apprécié pour ses talents de chan-teur, désormais également reconnu pour ses dons d’orateur, ne va pas aller très loin… il aime trop la Suisse pour ça (voir ci-contre).

Lu et entendu par gab

A performance particulière, honneur particulier

Fromage pour Moser et RuckstuhlLors des championnats suisses individuels d’athlé-tisme à Zoug, différents athlètes ont reçu du fromage en guise de récompense pour une performance spé-ciale. Parmi eux fi gurait l’ex-gymnaste à l’artistique Angelika Moser (LC Zürich, à g. sur la photo) et l’heptathlonienne Géraldine Ruckstuhl (STV Altbüron). A Zoug, la championne d’Europe M20 du saut à la perche à Eskilstuna (Su) Angelika Moser a remporté l’argent des CS. La Lucernoise Géraldine Ruckstuhl, 17 ans, championne du monde M18 de l’heptathlon (Cali/Col), qui participait à ses premiers CS, a empoché le bronze au javelot, discipline dans laquelle elle détient la meilleure performance natio-nale de tous les temps (500 et 600 grammes). – Af-faire à suivre.

fri./ gab

Phot

o: P

eter

Frie

dli

Lucas Fischer: gymnaste et orateur du 1er août

«Comme tu es belle»Le vendredi 31 juillet 2015, les habitants de Wittnau ont pu apprécier un discours du 1er août un peu spé-cial. Le gymnaste à l’artistique Lukas Fischer (Möri-ken-Wildegg, voir p. 24), qui s’est entre-temps retiré du sport élite, a interprété la chanson «Wie schön du bist» de Sarah Connor. Entre les morceaux de chant, il a invité son auditoire à apprécier les beautés de notre pays. Voilà peut-être le premier jalon d'un nou-vel avenir pour Lukas Fischer qui, comme il l’a dit lui-même lors de l’annonce de son retrait, se voit bien tenir discours et conférences.

ahv/ gab

Phot

o: ld

d

Sur le podium quel que soit le sport

Ioudina «rocke» avec le succèsAprès une carrière couronnée de succès – championne suisse de gymnastique rythmique 2005, championne suisse juniors 2006, championne fédérale 2007 et championne suisse 2008 en gymnas-tique en deux parties – la Biennoise Ioulia Ioudina était devenue entraîneur de la relève de la GR. En mars 2014, à 26 ans, elle a convolé avec Ivan, dont le témoin de mariage, adepte de rock’n’roll, cherchait une partenaire. Après une danse avec la mariée, Fabien Ropraz (Fribourg), lui a proposé le «poste»: Ioulia Ioudina a essayé et elle a aimé. Médaillé de bronze des CM de novembre 2014, le couple caracolait en tête du classement de la WRRC (World Rock’n’roll Confederation) à la veille des CE de juillet 2015. En dé-monstration fi n mai aux CS GR 2015 à Neuchâtel (photo), Ioudina avait lâché: «On veut rien dire, mais on a des visions…» – en Ita-lie, la paire a empoché l’argent européen.

gab

Phot

o: C

orin

ne G

abio

ud

8 | GYMlive 5/15 | Article de fond

Championnats d’Europe de gymnastique artistique 2016 à Berne

Aimable et serviable – les bénévoles seront l’enseigne des CE«600 à 700» – à la question du nombre de bé-

névoles nécessaires pour les Championnats

d’Europe (CE) de gymnastique artistique 2016

à Berne, la réponse de Jean-Marc Gilliéron fuse.

Un joli chiff re. Afi n de garantir que tous les

postes soient pourvus, le recrutement a déjà

commencé. Le chef du domaine «Volunteers»

et son équipe ont du pain sur la planche.

Au minimum 16 ansLes bénévoles seront les enseignes de ces Cham-

pionnats d’Europe (CE). Ils contribueront lar-

gement au rayonnement et au succès de ce

grand évènement. Car l’une des principales

tâches des «Volunteers» est la relation avec les

gens. Des milliers de contacts avec sportifs,

fonctionnaires, spectateurs, représentants des

médias ou autres bénévoles les attendent. Ama-

bilité, ouverture d’esprit et un maximum de

connaissance des langues leur seront d’une

grande aide pour la maîtriser. Connaître la ré-

gion et la ville de Berne et bénéfi cier d’une cer-

taine compréhension du déroulement d’une

compétition de gymnastique artistique repré-

sentent également des atouts. Sans oublier que

les bénévoles doivent posséder les compétences

correspondant à leur engagement, p. ex. un per-

mis de conduire. Et pour être «Volunteer», il

faut avoir au minimum 16 ans.

Engagement du 19 mai au 10 juin 2016Pour Gilliéron, les engagements bénévoles ty-

piques se situent dans les domaines de la logis-

tique, du contrôle des billets et du placement,

des accréditations ainsi que de l’installation et

du maniement des infrastructures informa-

tiques. «Pour le montage et le démontage à la

PostFinance Arena, il faut des compétences spé-

cifi ques. C’est là que nous pourrions rencontrer

le plus de diffi cultés en matière de personnel»,

estime Jean-Marc Gilliéron. Une grande fl exi-

bilité sera en outre requise de la part des esta-

fettes. Elles serviront de «joker» de dernière mi-

nute pour des tâches spéciales ou en cas de dé-

sistement de bénévoles.

Compte-tenu de l’investissement nécessaire

pour le recrutement, la formation, l’équipe-

ment et l’accréditation, Gilliéron estime impos-

sible de s’engager pour un jour. «Les bénévoles

doivent s’engager en règle générale pour une se-

Championnats d’Europe de gymnastique artistique 2016 à Berne

A domicile – enthousiasme perceptibleLes Championnats d’Europe de gymnastique artistique à Berne débuteront le 25 mai 2016 par les qualifi cations juniors. Peu de gens le savent: il s’agira du plus grand évènement de sport élite en Suisse l’année prochaine. Et il suscite d’ores et déjà un grand intérêt. A la mi-septembre, les organisateurs avaient vendu 2500 billets.

Lors des Européens d’artistique d’avril 2014 à

Montpellier, les gymnastes suisses avaient fait

les gros titres: cinq médailles, dont celle en or

au concours complet de Giulia. Un succès en-

core jamais atteint auparavant. Un succès qui

tombait à point nommé – à 13 mois des Euro-

péens à domicile.

A Berne aussi, les Suisses compteront parmi les

meilleurs d’Europe. Les organisateurs misent de

ce fait sur un intérêt au-dessus de la moyenne

de la part du grand public et ont fait le néces-

saire. Chacun des dix jours de compétition, la

PostFinance Arena off rira plus de 5000 places

assises sans compter les places VIP. A l’extérieur,

devant le stade, les visiteurs pourront se diver-

tir aux diff érents stands du village des CE pro-

posant attractions et concours.

Offre pour les écoles Un maximum de classes d’écoles suisses de di-

vers âges doivent pouvoir assister à ces Euro-

péens afi n de mieux connaître ce sport qu’est la

gymnastique artistique. Un programme cadre

spécialement élaboré pour les élèves et les ensei-

gnants destiné à attirer les classes sur le site des

CE est en cours d’étude. Le but est de les mo-

tiver à assister aux concours pendant la semaine.

Billets dès 20 francs Pour les adultes, les billets d’un jour pour les

qualifi cations sont disponibles dès 35 francs.

Les jours des fi nales, ils coûtent entre 35 et 85

francs. La solution la moins chère pour suivre

les CE à la PostFinance Arena sont les cartes

permanentes. Elles sont proposées pour tous les

concours masculins du 25 au 29 mai 2016 (ju-

niors et élite) ainsi que pour tous les concours

féminins (juniors et élite) du 1er au 5 juin

2016. Leur prix oscille entre 120 et 210 francs,

selon la catégorie.

Réductions pour groupes et enfantsLes enfants jusqu’à 15 ans bénéfi cient de réduc-

tions. Un rabais de dix pourcents est accordé

aux groupes dès dix personnes si le formulaire

de commande est envoyé par courriel (www.

em-bern2016.ch) ou par poste au secrétariat.

Une off re combinée RailAway avec dix pour-

cents de rabais sur le trajet aller/retour ainsi que

Phot

os: P

hoto

pres

s/Ret

o Fie

chte

r

Au printemps prochain, la PostFinance Arena sera l’épicentre suisse de la gymnastique artistique.

Voilà à quoi peut ressembler un engage-ment bénévole pour l'évènement.



Fête jeunesse fribougeoise à St-Aubin

| GYMlive 5/15 | 9Article de fond

sur l’entrée est en outre disponible dans les

gares.

Les billets sont en vente au secrétariat des CE,

aux points de vente Ticketcorner ainsi qu’en

ligne à l’adresse www.ticketcorner.ch. Ils com-

prennent de surcroît le libre accès aux trans-

ports publics de Berne (zones Libero 100 et

101).

Trajets courts Le concept de transport des délégations et des

offi ciels est également basé sur les transports pu-

blics. La plupart des gens rejoindront la PostFi-

nance Arena avec le tram de neuf heures. Le

stade SCB est proche du centre de Berne et très

bien desservi. Toutes les salles d’entraînement

et autres installations sont à proximité de l’aire

de la «BERNEXPO».

Gymnastique dans la Vieille villeUn sympathique court métrage tourné à Berne

et à Macolin fait depuis peu la promotion des

Européens. Certains médias tels que «20 Mi-

nutes», la «Berner Zeitung» et «Blick am

Abend» ont abondamment parlé des préparatifs

pour le tournage et des acteurs principaux. Pré-

senté en Première aux Championnats suisses de

gymnastique artistique à Winterthour, ce fi lm

est diff usé lors de diff érents évènements, aux

médias et le sera durant les Européens. La

bande-annonce est disponible sur la chaîne

Youtube des CE GAM+GAF à l’adresse www.

em-bern2016.ch

Coup de pouce supplémentaireLes membres bénévoles du CO et les collabora-

teurs du secrétariat à Ittigen ne sont pas les seuls

à s’investir avec motivation. Les Européens sont

aussi bien présents à l’esprit des athlètes suisses

pendant l’entraînement. L’année prochaine,

forts d’une préparation optimale, ils pourront

se mesurer avec les meilleurs d’Europe à un jet

de pierre de Macolin, leur centre d’entraîne-

ment. Devant un public fourni et bruyant ainsi

que de nombreux fans acquis à leur cause. Pour

autant qu’ils se qualifi ent pour ces CE à domi-

cile – passionnant.

Rolf Th allinger/ gab

Le Jardin des Roses en salle de gym de plein air – avec comme actrice principale Giulia Steingruber.

Les CE en chiffres10 jours de compétition – 26 titres européens – 35 francs, billet adulte d’un jour le plus avanta-geux – 40 nations participantes – 350 représen-tants des médias – 600 athlètes – 650 accom-pagnants et offi ciels – 600 à 700 bénévoles – 1000 places VIP avec repas – 5000 places as-sises à la patinoire – 16000 nuitées à l’hôtel à Berne – 20000 spectateurs sur les deux wee-kends – 6500000 francs de budget.

Jean-Marc GilliéronJean-Marc Gilliéron (photo), 68 ans, dirige le domaine «Volun-teers» au sein du co-mité d’organisation des CE artistique Berne 2016. Il est res-ponsable du recrute-ment, de l’encadre-

ment et de la planifi cation des engagements des bénévoles. Ce retraité CFF est actif depuis 40 ans dans différents domaines du SCB. Régulièrement engagé dans différents CO d’évènements de pe-tite à moyenne dimension, il dispose aussi d’une longue expérience comme «Volunteer» ainsi que du management des «Volunteers» lors de grands évènements de sport, notamment l’Eurofoot à Berne (2008), les Mondiaux de hockey sur glace à Berne (2009) et Mannheim (2010) ou encore les CE de patinage à Berne (2012) et d’athlé-tisme à Zurich (2014). – Contact: [email protected]

Programme des compé-titions à Berne

32es Championnats d’Europe de gymnas-tique artistique masculineMercredi 25 mai 2016: qualifi cations et concours par équipe juniors – Jeudi 26 mai: qua-lifi cations élite – Vendredi 27 mai: fi nale concours multiple juniors – Samedi 28 mai: fi nale par équipe élite – Dimanche 29 mai: fi nales par engin juniors et élite.31es Championnats d’Europe de gymnas-tique artistique féminineMercredi 1er juin 2016: qualifi cations et concours par équipe juniors – Jeudi 2 juin: qualifi cations élite – Vendredi 3 juin: fi nale concours multiple juniors – Samedi 4 juin: fi nale concours multiple élite – Dimanche 5 juin: fi nales par engin juniors et élite.Contact: CE GAM+GAF Berne 2016, Maison du Sport, Talgutzentrum 27, 3063 Ittigen; tél.: 031 359 75 00; courriel: [email protected] – www.em-bern2016.ch; facebook.com/gymBern2016; #ECBern2016

maine, voire plus», relève-t-il. Ils sont égale-

ment responsables de leur hébergement. Ici, les

organisateurs entendent promouvoir une for-

mule qui a fait ses preuves lors d’autres évène-

ments majeurs: les «Volunteers» de la région

off rent, selon leurs possibilités, un lit aux «Vo-

lunteers» de l’extérieur.

Centre des bénévoles et TP gratuits Tous les bénévoles doivent s’accréditer avant le

début de leur engagement. Ils recevront une

carte personnelle. Celle-ci leur ouvrira d’une

part l’accès à leurs postes sur le site de compé-

tition, de l’autre l’utilisation gratuite des trans-

ports publics de Berne (zones Libero 100 et

101). Et leur permettra aussi de manger. Les

«Volunteers» ne seront toutefois pas seulement

nourris. Gilliéron prévoit aussi une zone de ren-

contre comprenant lounge, jeux, journaux et

coin café. «Une bonne expérience aux CE d’ath-

létisme à Zurich», explique-t-il.

Actualiser son profi l en ligneA priori, on pourra s’inscrire comme bénévole

jusqu’à mi-décembre. Les inscriptions se font

exclusivement par le biais de la plateforme en

ligne de Swiss Olympic, utilisée pour quantité

de grands évènements sportifs. Le lien est dis-

ponible à l’adresse www.em-bern2016.ch. Pour

Gilliéron et son équipe, il est essentiel que les

données des «Volunteers» soient actualisées et

complètes. «Les personnes qui sont déjà ins-

crites sont invitées à vérifi er leurs données et

corriger les erreurs». L’inscription est possible

dans trois domaines d’activité de prédilection.

La majorité des entretiens avec les «Volunteers»

sont prévus d’ici au printemps. En avril, tous

seront conviés à une journée d’information et

d’ateliers lors de laquelle sera distribué l’équipe-

ment.

Un mandat de poids pour le retraité Jean-Marc

Gilliéron. Mais qui ne l’inquiète pas. Car il est

soutenu dans sa tâche par trois personnes, Eli-

sabeth Gehrig, Madeleine Krebs et Marc

Aschwanden, engagées dans l’aventure pour

plusieurs mois. Bénévolement. – Fidèles à la de-

vise: «Volontaire pour les volontaires.»

Rolf Th allinger/ gab



Phot

o: co

mm

CE

GAM

+GAf

Ber

ne

10 | GYMlive 5/15 | Gymnastique de sociétéPh

otos

: Loï

c Priv

et

14es Championnats suisses des sociétés à Yverdon-les-Bains

Folle ambiance et hautes performancesAvec 3100 gymnastes, les Championnats suisses des sociétés (CSS) des 12 et 13 septembre 2015 à Yverdon-les-Bains ont enregistré un record. Des 42 places sur les podiums en jeu, onze sont revenues au canton d’Argovie, qui a empoché quatre victoires. Présents en force pour cette première romande des «temps modernes», les Vaudois se sont parés de trois médailles, dont un titre. Tandis que les St-Gallois de Mels ont renoué deux fois avec l’or.

La glace de la patinoire a bien failli fondre et

l’applaudimètre exploser dimanche 12 sep-

tembre 2015 à Yverdon. Après deux jours d’un

défi lé de plus de 251 productions et 54 pro-

grammes en fi nale, les vainqueurs des CSS ont

bruyamment été célébrés par un public dense

et ravi qui n’assiste pas tous les jours à un spec-

tacle d’un tel niveau.

1ère romande des «temps modernes»Ces CSS organisé par la société Yverdon Amis-

Gymnastes étaient les premiers en Suisse ro-

mande dans ce format, né en 2000. Avant le

Doublé en or pour Mels – les St-Gallois ont brillamment renoué avec le titre au sol et aux barres parallèles

D’une discipline à l’autreGYMNASTIQUE. Grande surface: aucun titre décerné pour la première fois de l’histoire des CSS dans cette disci-pline. Un minimum de cinq participants est requis, à Yver-don, ils n’étaient que quatre. Tenante du titre 2014, Gelter-kinden (9,47) l'a cédé à Marbach (9,57) et Roggiswil (9,42) a empoché le bronze devant Sulz (champion suisse 2012, 9,26).Petite surface: samedi, sous la pluie, c’était bien parti pour Stein (champion 2014, 9,86). La progression en salle en fi nale (9,89) n’a pas suffi pour un cinquième titre consé-cutif. Langendorf (argent 2014) a été parfait (10, qualif. 9,76): «Après le résultat d’hier, nous n’avions pas misé sur le titre», jubilaient les vainqueurs. Stein partage l’argent avec Buchs.Sur scène: une fois encore discipline la plus plébiscitée des CSS (35/ 43 en 2014), la seule avec six fi nalistes. Pas de chan-

gement à la tête du classement, mais une nette progression générale. Comme en 2014, Teufen (qualif. 9,87) a atteint la perfection (10). Röthis (Aut, 9,93/ 9,85) est deuxième et Ober-rüti (9,77/ 9,65), comme en 2014, troisième.Avec engins à mains: en l’absence des tenantes du titre tes-sinoises de Locarno, Vilters (qualifs, 9,45/ 3es) s’est parée de la couronne (fi nale 9,82). Bien que meilleures les deux jours (9,86/ 9,91), les Autrichiennes de Röthis ne peuvent en effet pas y prétendre. Deuxième du tour préliminaire (9,51), Teufen (argent 2014) a terminé en bronze (9,78).Gymnastique 35+: après avoir dominé les qualifi cations (9,65), les 17 gymnastes de la société de Brütten ont remporté la fi nale (9,68): 3e titre consécutif (6e depuis 2008, ajout de la cat. aux CSS). Derrière, en revanche, on s’est échangé les places de 2014: 2e Kreuzlingen (9,60/ 9,61), 3e Gelterkinden (9,58/ 9,52).

AGRÈS. Anneaux balançants: champions en titre, les Lu-cernois ont dominé le tour préliminaire et obtenu la même note en fi nale (9,85). Mais c’est Wettingen qui l’a emporté (9,79/ 9,93). Derrière les deux «stars» de la discipline, Vevey-Ancienne a tiré son épingle du jeu. Cinquième des qualifi ca-tions, les Vaudois se sont hissés au troisième rang. Et de deux (médailles) pour les Romands. Barres asymétriques scolaires: géniales, ces chorégra-phies imaginées pour cet engin féminin. Le classement fi nal est celui du tour préliminaire: les 23 gymnastes de Vordem-wald (9,68/ qualif. 9,64) l’ont emporté de cinq centièmes sur les 12 gymnastes de Vilters (9,63/ 9,60), qui fêtent deux mé-dailles (or en GYAE). Kriessern (championne 2014) complète le podium (9,60/ 9,55).Barre fi xe: les mêmes qu’en 2014 sur le podium, mais dans un miroir. Troisième des qualifi cations (9,63), Rohrdorf (bronze

| GYMlive 5/15 | 11Gymnastique de société

tournant du siècle, gymnastes féminines et mas-

culins se mesuraient (plus ou moins) séparé-

ment. Les dernières éditions en Romandie re-

montent à 1992 (à Morges, resp. Yverdon). Le

record de gymnastes annoncés dans les 14 dis-

ciplines (pour douze titres, voir encadré), a sol-

licité le CO. «Un défi pour l’établissement des

horaires», relève Daniel Jaccard, président tech-

nique du CO.

Toujours plus serréDes onze cantons représentés, Vaud a été le plus

important (23 sociétés), Argovie (20) le plus

brillant. La palme des quelque 140 sociétés re-

vient aux St-Gallois de Mels: ils ont récupéré les

deux titres cédés en 2014 à Lyss (sol et barres

parallèles). Wettingen (anneaux), Pomy (com-

binaison d’engins), Langendorf (petite surface)

et Vilters (gym avec engins à mains) ont aussi

retrouvé une couronne perdue en 2014. Brüt-

ten (gym 35+), Lucerne (sauts) et Teufen (gym

sur scène, 10) ont su défendre leur titre.

Comme l’an dernier, plusieurs victoires ont été

très disputées. «Les écarts entre les sociétés sont

toujours plus serrés», relève Jérôme Hubscher,

chef du sport de masse à la FSG. Les nouvelles

directives, accordant plus d’importance à la

conception, ont une infl uence relative sur le

haut du classement.

Trois ans de boulot Au terme de plus de trois ans de boulot, Quen-

tin Cochand a le sourire. Après avoir organisé

une manifestation pour chacun de «ses»

groupes, les CSS 2015 étaient la cerise sur le gâ-

teau de son mandat de président d’Yverdon AG

de six ans. «L’idée ne date pas d’hier. Voilà des

années que Daniel Jaccard la relançait réguliè-

rement», confi e-t-il. Et malgré un programme

chamboulé pour cause de météo instable, les or-

ganisateurs n’ont enregistré aucun incident.

Corinne Gabioud

Plus d’infos, d’images et résultats complets: www.smv-css.ch/fr, www.stv-fsg.ch/fr

2014) est la seule à faire mieux en fi nale (9,69) et se hisse en tête du classement, décalant ses adversaires d’un rang. Double championne, Rüti termine en argent (9,67/ 9,65), Sulz en bronze (9,68/ 964). Barres parallèles: vice-champions 2014 (pour trois cen-tièmes), les St-Gallois de Mels ont récupéré à Yverdon le titre détenu de 2006 à 2009. Les triple champions suisses de Wet-zikon (2011, 2012, 2014) ont terminé en argent, devant Ric-kenbach (champion suisse 2010). Suspense annoncé aux CSS 2016 à Widnau SG.Combinaison d’engins: après être passé à côté du triplé l’an dernier, Pomy renoue avec ce titre détenu en 2007, 2008, 2011 et 2012. Premiers des qualifi cations (9,58), les Vaudois évoluaient quasi à domicile à Yverdon. Ils devancent Neuen-hof de deux centièmes. «L’objectif était une fi nale. On savait que ça se jouerait à peu. Le public nous a porté», explique,

rayonnant, leur moniteur Pascal Beauverd. C’est le seul titre romand.Rhönrad: une société de plus que l’an dernier (6) et le même tableau fi nal qu’aux qualifi cations. Après le bronze en 2012, 2010 et 2008 (débuts aux CSS) et l’argent en 2014, Walds-tatt a roulé vers l’or (9,63/ 9,51), dominant nettement les champions 2008, 2009 et 2014 de Thoune-Strättligen (9,48/ 9,40) et ceux de Untersiggenthal (9,34/ 9,25), champions 2010, 2011 et 2012.Sauts: l’autre engin, avec les anneaux, où le titre se joue de-puis des années entre les mastodontes alémaniques Lucerne et Wettingen. Champions 2014, les Lucernois l’ont emporté pour la quatrième fois depuis les CSS modernes (2000). Wet-tingen, malgré sa progression en fi nale, termine en argent pour deux centièmes. Quatrième des qualifi cations, Ricken-bach a souffl é le bronze à Neuenhof.

Sol: après avoir cédé le titre en 2014 à Wettingen, Mels em-poche son 21e titre en tout. Les St-Gallois sont rentrés du can-ton de Vaud avec les deux mêmes couronnes qu’en 2007 (Lyss) et 2000 (Sursee). Deuxièmes des qualifi cations à un cen-tième (!) de Wettingen, les gymnastes de la société organisa-trice Yverdon AG ont terminé en bronze, un métal qu’ils connaissent bien (2008 à 2010 et 2014). Trampoline: pas de titre non plus cette année dans cette dis-cipline qui réunissait trois sociétés (4 en 2014). Et pour ne pas changer, Möriken-Wildegg l’a emporté (9,56). L’évènement, c’est la progression de Rüti, médaillé de bronze l’an dernier, qui a obtenu un excellent 9,42 (8,73 en 2014).

Réalisation: gab

Plus d’infos, d’images et résultats complets: www.smv-css.ch/fr, www.stv-fsg.ch/fr

La note parfaite de 10 pour Teufen en gymnastique sur scène – comme déjà 2014

Perfection également pour Langendorf – qui conserve ainsi son titre en gymnastique petite surface

Et de trois à la suite – l’expression de Brütten en gymnastique 35+ paie

Géniales productions aux barres asymé-triques scolaires – la palme à Vordemwald

IT’S A BIG WORLD.GET READY FOR IT.

Official Co-Partner

GIULIA STEINGRUBER, ARIELLA KAESLIN

| GYMlive 5/15 | 13Athlétisme

Titre conservé par la société TV Buttikon-

Schübelbach (hommes), record des jeunes ath-

lètes du groupe mixte zurichois de la société TV

Rüti avec 13421 points (anc. 12870/ TV Un-

terseen), super chrono (2:26,28 minutes) sur

1000 mètres de Mario Bächtiger (STV Eschen-

bach), organisation impeccable de la société TV

Unterseen à Interlaken et météo idéale ont

contribué à une édition de la fi nale 2015 du

CMEA mémorable – du moins jusqu’en 2016.

CMEA, c’est quoi? – le CMEA, c’est ça«Le Concours multiple par équipe en athlé-

tisme est un concours formidable. Après

l’argent en 2014, notre objectif était la victoire.

Et nous l’avons eue. Le CMEA est tout simple-

ment une super opportunité pour les athlètes

complets de concourir encore une fois après la

saison des fêtes de gym. Le fait que la date soit

défi nie avec Swiss Athletics est encore mieux»,

relève Markus Baumgartner, entraîneur de

l’équipe féminine victorieuse STV Kriessern. –

«Les athlètes sont des sportifs individuels. Le

CMEA off re une occasion de concourir par

équipe en fi n de saison. Lors du CMEA, quatre

à six sportifs doivent livrer ensemble une bonne

performance en fi nale du CMEA. Notre plus

solide adversaire vient de la même association.

Nous avions quatre équipes en lice et les quatre

sont sur le podium. Génial!», se félicitait Karl

Wyler, un grand habitué du CMEA, accompa-

gnant des équipes appenzelloises de Teufen,

rentrées avec deux fois l’or, une fois l’argent et

une fois le bronze.

On se connaît, on se revoit«Lors de la fi nale du CMEA, ce n’est pas mon

résultat personnel qui est décisif, ce sont ceux

de tout le groupe. Chaque membre de l’équipe

montre ce dont il est capable et contribue au ré-

sultat de l’ensemble. Je suis très content de ma

performance. J’espérais ce chrono sur 1000m,

je sais que j’en suis capable», confi ait de son

côté l’enseignant du secondaire et célèbre cou-

reur de demi-fond Mario Bächtiger (STV

Eschenbach). – «CMEA? Une grande tradition,

une bonne organisation, on se connaît et on se

revoit, il en va de l’équipe. Un solide individua-

liste n’apporte rien, équilibre et soutien mutuel

sont requis. Je suis content qu’il y ait dix

groupes victorieux diff érents. La tête s’élargit»,

résumait à Interlaken le chef de l’athlétisme à la

FSG, Bruno Kunz (Jegenstorf ).

Peter Friedli/ gab

Plus d’infos: www.stv-fsg.ch

Finale 2015 du Concours multiple en athlétisme à Interlaken

Pas «moi» - mais «tous»Le weekend des 12 et 13 septembre 2015, Interlaken accueillait la 34e Finale suisse du Concours multiple par équipe en athlétisme (CMEA). Au milieu du prestigieux décor des Alpes bernoises, la société organisatrice TV Unterseen a mis à disposition des athlètes des installations sportives idéales.

Sprint, saut en hauteur et en longueur, poids et demi-fond – voilà ce qui rend le CMEA si passionnant.

Les vainqueurs du CMEA 2015

Hommes: TV Buttikon-Schübelbach – Juniors: TV Teufen – Cadets A: TV Herisau – Cadets B: TV Riehen – Seniors: TV Mels – Femmes: STV Kriessern – Juniors fi lles: TV Teufen – Ca-dettes A: TV Landquart – Cadettes B: SK Lan-gnau i. E. – Mixtes: TV Brunnen – Jeunesse Mixte A: TV Rüti ZH (record).

Phot

os: P

eter

Frie

dli

14 | GYMlive 5/15 | Balle à la corbeille

Tout restait encore à écrire au début du tour fi -

nal. Aucune équipe ne s’était en eff et distinguée

au point d'évoluer en vainqueur potentiel. En

fi nale de LNA féminine, Täuff elen s’est rapide-

ment envolée vers un troisième titre consécutif,

mais l’issue pour la deuxième et la troisième

place est restée très ouverte. Finalement, ce sont

Wettingen et Fischbach-Göslikon qui ont tiré

leur épingle du jeu. «Pour nous, il était clair que

nous devions tout donner pour remporter le

titre 2015. Nous avons imposé notre jeu ty-

pique et ça a suffi pour l’or. Nous voulons tou-

jours gagner. Même après trois titres consécu-

tifs, nous ne sommes pas lasses de victoires», a

déclaré la porte-parole des championnes suisses

Ursina König. Avec la victoire de la Coupe

2014/ 2015 en mars, les Seelandaises ont fait le

doublé.

Le système a fait ses preuvesChez les hommes, c’est Pieterlen qui s’est im-

posé, comme en 2013. Avec cinq points en-

grangés au cours des trois derniers matchs alors

que leurs adversaires d’Altnau-Kreuzlingen n’en

totalisaient que deux, les Seelandais avaient

l’avantage avant le dernier tour. «Suite à divers

changements, la saison 2014 n’avait pas été op-

timale. Cette année, nous nous étions claire-

ment fi xé comme objectif de récupérer le titre»,

relevait l’entraîneur des Bernois Fabio Fux.

Pour y parvenir, le nombre d’entraînements a

été augmenté. La première rencontre du tour fi -

nal, contre Altnau-Kreuzlingen, s’est fi nie sur le

score de 10:10. «Ensuite, il a fallu maintenir la

pression pour tirer un maximum de points des

deux derniers matchs», poursuit Fux. Pieterlen

l’a fait et a décroché le titre. Son prochain ob-

jectif est la victoire de la Coupe 2015/2016.

Margrit Buri, cheff e du groupe spécialisé balle

à la corbeille à la FSG 2015 évalue ce cham-

pionnat comme «attractif, intéressant et beau».

Le nouveau système, avec deux arbitres, aurait

fait ses preuves.

Alexandra Herzog/ gab

Plus d’infos: www.stv-fsg.ch/fr

Balle à la corbeille: clôture de la saison 2015 LNA et LNB

«Attractif, intéressant et beau»Le tour fi nal du championnat suisse de balle à la corbeille s’est joué le samedi 5 septembre à Neukirch-Egnach. Un tour pour le moins passionnant. De nombreuses décisions ne sont tombées que dans les dernières minutes de jeu. Au bout du compte, les titres 2015 ont récompensé Pieterlen et Täuffelen.

Le titre national comme récompense d’une lutte serrée – Pieterlen et Täuffelen

Phot

o: ld

d

Balle à la corbeille: CS jeunesse à Riederwald

Chaudes luttes pour les titresDimanche 30 août 2015, les CS de balle à la

corbeille des moins de 16 et moins de 14 ans

ont réuni à Riederwald 80 équipes de jeunes

joueurs dont la canicule n’a pas le moins du

monde entamé l’engagement. Les titres fémi-

nins ont couronné Nunningen et Täuff elen, les

titres masculins Erschwil et Menznau.

Peu après 15 heures, au terme des tours préli-

minaires et intermédiaires, les équipes fi nalistes

étaient enfi n connues. Qualifi ée dans les deux

catégories M16, Nunningen devait rencontrer

respectivement Erschwil (garçons) et Unter-

kulm (fi lles). Au cours du premier duel, entiè-

rement soleurois, les joueurs ne se sont faits au-

cun cadeau: prolongations. Des prolongations

qui se sont aussi révélées serrées (2:1, 2:2). Ce

n’est que peu avant le coup de siffl et fi nal qu’Er-

schwil a marqué le panier de la victoire (3:2).

Chez les fi lles, Unterkulm a dominé la première

mi-temps (3:1). En seconde mi-temps, Nun-

ningen est remontée au score pour l’emporter

fi nalement 5:4.

Chez les plus jeunes (M14), les fi nales ont été

dominées par Täuff elen chez les fi lles et Menz-

nau chez les garçons.

Alexandra Herzog/ gab Nunnigen a détrôné Unterkulm.

| GYMlive 5/15 | 15Jeux nationaux

Les Championnats suisses du lancer de la pierre

du samedi 12 septembre 2015 à Herznach ont

été le cadre de lâchers de très grande classe. Pas

moins de sept records suisses ont été enregistrés

sur des installations de concours optimales.

Quelque 290 sportifs se sont mesurés pour les

titres et médailles.

Corina Obrist a dominé les concours féminins

et conservé ses titres avec les pierres de 6 et 12,5

kilos, battant dans la foulée ses propres records

avec des lancers à 7,66 m et 11,91m. Chez les

hommes, le triple champion en titre 2014 et

grand favori Simon Hunziker, également pré-

sident du CO de cette édition, a dû se conten-

ter d’une seule victoire. Après un concours au

suspense presque insoutenable, il l’a emporté

avec la pierre de 40 kilos sur Roman Feusi (TSV

Galgenen). Les victoires avec les pierres de 12,5

et 18 kilos ont récompensé Urs Hasler (STV

Hellikon). Avec la pierre de 12,5 kilos, ce der-

nier a par ailleurs battu de 69 centimètres un

record de Suisse datant de douze ans.

Et ce n’est pas tout Chez les juniors, les six fi nalistes ont tous lancé

la pierre de 10 kilos au-delà de la meilleure

marque jusqu’ici (12,61 m). Après un concours

digne de ce nom, c’est fi nalement Sandro Mi-

chel (SV Gipf-Oberfrick), athlète rodé au

concours multiple, mais néophyte du lancer de

la pierre, qui l’a remporté haut la main avec un

tir à 14,75 m.

Des exploits de la jeunesse suivis de solides per-

formances chez les aînés également. Tenante du

titre de la catégorie dames seniors, Claudia

Bosshard (DTV Birmensdorf ) a amélioré son

score de l’an dernier de 90 centimètres (12,02

m). Chez les hommes seniors, l’Oberlandais

Joni Jaggi l’a emporté en explosant le record

vieux de dix ans avec son lancer à 12,97 mètres.

Geri Haussener/ ahv/ gab

Infos et résultats complets: www.stv-fsg.ch/fr

29es Championnats suisses du lancer de la pierre

Pluie de records et deux doublés

Phot

o: W

olfg

ang

Rytz

Urs Hasler a battu à Herznach le plus ancien record de Suisse.

En 2014, le jeune Th urgovien de 16 ans Sämi

Giger avait créé la surprise en remportant le

titre de champion suisse des jeux nationaux

dans la catégorie élite. Favori à Baar le 26 sep-

tembre de cette année, il a réédité et défendu

souverainement sa couronne.

Les plus de 300 athlètes présents le dernier sa-

medi de septembre sur les installations sportives

Sternmatt et Dorfmatt de Baar ont montré du

beau sport dans toutes les catégories. Dans la

catégorie A, le suspense de la bataille attendue

entre Andi Imhof (Bürglen UR), numéro 1 du-

rant de nombreuses années, et le jeune talent

Sämi Giger (Märstetten TG), champion en

titre, n’a pas eu lieu. Imhof a inhabituellement

encaissé trop de points dès les pré-notes.

Au bout du compte, la passe fi nale a opposé le

grand spécialiste des pré-notes Martin Brühl-

mann (Zihlschlacht), alors en tête du classe-

ment, et le jeune champion Giger. Un duel

thurgovien au cours duquel le jeune athlète de

17 ans a démontré sa suprématie en lutte, do-

minant son aîné pour empocher un deuxième

titre consécutif. Médaillé d’argent, le rodé

Brühlmann devance le lutteur confi rmé Werner

Suppiger (Willisau). Imhof a dû se contenter du

quatrième rang.

Dans toutes les catégories, les concurrents ont

off ert aux spectateurs des compétitions intéres-

santes et passionnantes.

Geri Haussener/ gab


Championnats suisses aux jeux nationaux à Baar

Sämi Giger conserve sa couronne

Phot

o: Fr

anz H

ess

Démonstration de la force en lutte du jeune talent Sämi Giger (dessus).

16 | GYMlive 5/15 | Gymnastique et danse

Les Championnats suisses de gymnastique organisés du 25 au 27 sep-tembre 2015 à Delémont ont été marqués par une explosion de la parti-cipation, des nouveautés et une première fi nale à deux 35+. Sous les yeux d’un public charmé, seules deux couronnes n’ont pas changé de tête.

Belle image sportive le dimanche après les ré-

sultats à la salle de la Blancherie de Delémont:

toute l’équipe de Pauline Saraiva (Sion-Fé-

mina), championne suisse individuelle 2015 en

deux parties, veut l’embrasser personnellement.

«Mon but était au moins une distinction, c’est

pas explicable…», confi e la collégienne de 15

ans les yeux embués. Victorieuse des qualifi ca-

tions (corde 9,64/ ballon 9,60), elle a progressé

en fi nale (ballon 9,76) pour un total de 29

points sur 30 synonyme de titre. Au total, ces

CS de fi n septembre ont réuni quelque 370 par-

ticipants dans 16 catégories.

Brillants palmarès…A deux en deux parties, Gym Vilters a rafl é tout

le podium (en tout sept médailles). En fi nale,

les sœurs Brandstetter (qualifs 19,21/ fi nale

9,67) ont cédé leur titre 2014 à Fabia Lendi/Si-

mona Nastasi (19,17/ fi nale 9,87).

En une partie, Noëmi Amrhein (GG Kreuzlin-

gen) a conservé son titre avec engins à mains et

y a ajouté les deux titres en gym à deux avec

Claudia Bitzer, partageant l’or avec engins avec

Simona Giordano/Patricia Hobi (Gym Vilters,

championnes 2014). Seul le titre individuel

sans engins lui a échappé. «J’ai la sensation que

je suis meilleure sans engins, mais Pamela mé-

ritait la victoire aujourd’hui», souligne l’étu-

diante en 4e année de médecine. Un avis par-

tagé par les juges, qui ont taxé Pamela Rausis

(Conthey-Hirondelle) d’un 10 – le seul des pas

moins de 450 productions du weekend – stan-

ding ovation.

Par canton, le Tessin l’emporte: 15 médailles,

dont six d’or. Ses gymnastes occupent tout le

podium F4 – l’une des quatre nouvelles catégo-

ries jeunesse, réparties dès cette année en deux

classes d’âge (jusqu’à 12 ans et 13-16 ans) – et

Valeria Mantello/ Alberto Martinelli (SFG

Mendrisio) ont remporté la première fi nale à

deux 35+.

… compliments unanimesAprès 2008 à Yverdon, la présidente du CO

Doris Bürki (resp. gymnastique de l’ACJG), se

félicite d’avoir ramené l’évènement en Roman-

die: «Je suis super contente. Cerise sur le gâteau,

une de nos gymnastes a gagné!». Christian

Heiss, directeur général des concours, lui fait

écho: «Tout a parfaitement roulé, l’horaire a été

tenu à la minute près. J’ai reçu beaucoup de

compliments de tout le monde.»

Corinne Gabioud


Phot

os: C

orin

ne G

abio

ud

CS de gymnastique individuels/ à deux, Delémont

Victoires sportives et visages heureux

29 points sur 30 lui ont valu le titre en deux parties – la Valaisanne Pauline Saraiva.

Victoire de la première fi nale à deux 35+ pour Valeria Mantello/ Alberto Martinelli.

Noëmi Amrhein (à dr.): deux titres avec Claudia Bitzer plus l’or et l’argent individuel.

Nouvelles catégories pour une jeunesse déjà très expressive.

Trois jours de concours pour seize sets de médailles à Delémont.

| GYMlive 5/15 | 17Sport élite

Artistique: Championnats suisses individuels et par équipe

Brägger, Steingruber, Tessin, ZurichLes deux derniers weekends de septembre étaient placés sous le signe des Championnats suisses artistique. Par équipe, Zurichois et Tessinoises ont défendu leur sacre à Lenzburg. A Winterthour, Giulia Steingruber a remporté son cinquième titre consécutif du général et Pablo Brägger le deuxième de sa carrière.

En LNA, les Championnats suisses par équipe

des 19 et 20 septembre 2015 à Lenzburg ont

été le théâtre d’un véritable roman à suspense.

A chaque rotation pratiquement, les deux pre-

mières formations d’Argovie et de Zurich se

sont alternées à la tête du classement. Avec un

écart de quelques dixièmes de point seulement.

Une lutte remportée fi nalement de 0,9 point

par les Zurichois. Soleure I a perdu la bataille

contre Lu/Ow/Nw et se voit reléguée en LNB.

Elle sera remplacée l’an prochain en LNA par

Schaff house. Les équipes féminines favorites ne

se sont pas faits de cadeau non plus. Contraire-

ment à l’an dernier, les Tessinoises ont dû lut-

ter jusqu’à la fi n pour décrocher leur troisième

titre consécutif – de seulement un dixième.

L’équipe du NKL quitte la LNA, cédant sa

place à Berne I.

Solides athlètes des cadresLes Championnats suisses individuels des 26 et

27 septembre 2015 à Winterthour ont été tout

aussi passionnants. Avant la compétition,

Christian Baumann (TV Lenzburg) faisait fi -

gure de favori. Au fi l des concours, les pronos-

tics se sont toutefois cristallisés sur d’autres can-

didats. La tête du classement a changé pratique-

ment à chaque rotation. Après Baumann, c’est

Pablo Brägger (STV Oberbüren) qui a pris le

relais, avant que Marco Rizzo (Kutu Freiens-

tein-Rorbas), auteur d’un excellent concours,

ne prenne les rennes au quatrième et cinquième

engin. C’est au saut que Brägger s’est catapulté

au sommet, s’assurant le titre du concours com-

plet 2015 avant de s’off rir un set complet de

médailles aux fi nales par engin. Le tenant du

titre 2014 Eddy Yusof (TV Bülach) a terminé

cinquième.

Chez les femmes, Giulia Steingruber a empo-

ché comme attendu son cinquième titre natio-

nal consécutif et a dominé trois fi nales par en-

gin. Seul le titre de la poutre lui a échappé.

Comme en 2014, c’est Ilaria Käslin (SFG

Chiasso) qui a été la meilleure à cet engin.


Infos et résultats en ligne à l’adresse www.stv-fsg.ch/fr

Phot

os: M

arku

s Hun

ziker

/ Chr

istan

Klin

gler

La première équipe de Zurich conserve le titre par équipe en LNA masculine

Et de trois par équipe pour les Tessinoises Second titre après 2011 pour Pablo Brägger… … et cinquième de suite pour Giulia Steingruber

Je mise tout sur une carte. Et vous?Pour tous les membres et les fans de la FSG:les cartes de crédit et cartes prépayées FSG.

Elles ont tout pour vous convaincre: Carte de membre, moyen de paiement

et billet d’entrée à des événements, tout à la fois Soutien à la relève de la Fédération suisse de gymnastique Rabais FSG exclusifs Designs de carte attractifs au choix

Toutes les infos sur stv-fsg.ch/cornercard

Demandez dès maintenant votre carte de crédit ou

votre carte prépayée FSG de Cornèrcard et recevez

chaque année en cadeau un bon d’achat d’une

valeur de CHF 40 pour un billet d’entrée à la Swiss

Cup Zürich.

| GYMlive 5/15 | 19Sport élite

BERN 2016Championnats d‘Europe de Gymnastique Artistique Masculine & Féminine25.5.– 5.6.2016 PostFinance-Arena Berne www.em-bern2016.ch

Billets: www.em-bern2016.ch

Gymnastique rythmique: 34es Championnats du monde, Stuttgart

Toute chance olympique envoléeL’ensemble suisse s’était rendu aux Championnats du monde de gymnastique rythmique du 7 au 13 sep-tembre 2015 à Stuttgart (All) motivé et confi ant. Des Mondiaux dont les enjeux n’étaient pas moins que la perspective des Jeux olympiques 2016. En terminant au 21e rang, les Suissesses sont nettement passées à côté. La déception est amère. Et soulève des questions pour l’avenir.

Espérer une qualifi cation directe

pour les Jeux olympiques de l’en-

semble national composé de Gina

Dünser, Stephanie Kälin, Lisa Rus-

coni, Melanie Soldati, Tamara Sta-

nisic et Nicole Turuani lors de ces

Mondiaux de gymnastique ryth-

mique à Stuttgart (All) aurait été

exagéré. Trop de choses auraient

dû aller de travers chez les favo-

rites. Une participation au test pré-

olympique, soit un classement

dans les 16 premiers ensembles,

paraissait en revanche à portée des

Suissesses. Les nombreux fans

suisses qui ont fait le déplacement

à Stuttgart pour les soutenir mora-

lement et encourager bruyamment

attendaient avec impatience leur

engagement du samedi 12 sep-

tembre 2015. Les choses sérieuses

ont commencé à 13h30, l’en-

semble suisse s’est présenté avec

son exercice aux massues/cerceaux.

Un bon début, avec de bons lan-

cers. La malchance a frappé après

50 secondes: Stephanie Kälin a en-

voyé le cerceau dans la mauvaise

direction et celui-ci a quitté le pra-

ticable: trois dixièmes de déduc-

tion. Une erreur qui a perturbé

toute la suite de l’enchaînement et

tiré la note vers le bas. Résultat:

14,350 points pour l’exercice mas-

sues/cerceaux – celui des deux que

les Suissesses maîtrisaient pourtant

le mieux. De quoi faire naître l’in-

certitude.

Déçues et inconsolablesMalgré un bon passage, hormis

quelques petites imperfections,

l’exercice avec les rubans a été plu-

tôt mal noté: 15,475. Après douze

nations, la Suisse pointait au

dixième rang intermédiaire. Des

pays tels que la Finlande ou les

Etats-Unis, encore classés derrière

elle lors des Mondiaux 2014,

l’avaient dépassée. Et dans le deu-

xième bloc suivaient encore de

bons ensembles. Avant la fi n du

concours, les Suissesses savaient

déjà que ceux-ci devraient com-

mettre de très grosses erreurs pour

qu’elles puissent atteindre leur ob-

jectif d’un 16e rang synonyme de

qualifi cation pour le test préolym-

pique. Des ensembles qui ont,

comme prévu, évolué souveraine-

ment. Et la Suisse a progressive-

ment rétrogradé, un rang après

l’autre, jusqu’au 21e. «Je suis si dé-

solée que nous ayons déçu», confi e

l’entraîneur nationale Mariela Pa-

shalieva. Après ce concours raté, il

n’y avait rien d’autre à dire.

Reste à voir quelles conséquences

l’objectif olympique manqué aura

sur l’avenir de la gymnastique

rythmique en Suisse.

Texte: Alexandra Herzog/ gab

Grossière erreur aux massues/cerceaux – diffi cile à compenser, même avec un passage aux rubans parfait.

Phot

o: S

tefa

n W

urze

r

Commande: Téléphone 062 858 28 21, Fax 062 858 28 29

STYLE ET CONFORT

T-Shirt mende SwissBull100% coton, col rond.

SwissBull-Vintage-

Design.

Tailles disponibles:

S, M, L, XL et XXL

Coloris disponibles:

Aqua, irish gree,

tomato red,

light grey

CHF 19.90 Art. 0900

Comfort Longshirt men de SwissBull100% coton, sans

bandes de maintien

aux manches.

SwissBull-Vintage-

Design.


S, M, L, XL et XXL


black opal, white

CHF 29.90 Art. 0901

Hooded Sweat men de SwissBull80% coton, 20% polyester, intérieur

rugueux. Sweat de haute qualité

avec capuche à deux couches

et cordelette, grande poche

kangourous. SwissBull-

Vintage-Design.


S, M, L, XL et XXL


carbone, vert fougère

CHF 59.90 Art. 0902

Doudoune KIMI de LhotseDoudoune très légère pour une

grande liberté de mouvement. La

doublure en duvet d’oie emmagasine

la chaleur de manière très efficiente.

La veste KIMI peut être rangée dans

le sachet livré avec. Elle possède

deux poches extérieures avec

fermeture à glissière. La capuche

Doudoune IGGY MEN de LhotseDoudoune très légère pour une

grande liberté de mouvement. La

doublure en duvet d’oie emmagasine

la chaleur de manière très efficiente.

Elle dispose de deux poches avec

fermeture à glissière. La capuche

est amovible. 95 g, 100% nylon,

90% duvet, 10% plumes

JE COMMANDE PAR TÉLÉPHONE, FAX OU INTERNET

Nombre d’unités N° d‘art Coloris Taille Désignation Prix par unité

Forfait pour frais d’envoi CHF 7.95 par commande

Nom Prénom

Rue NPA/localité

Téléphone Mail

Date Signature

Envoyer le talon à: Prodesign Trading AG, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd,

Téléphone 062 858 28 21, Fax 062 858 28 29 ou par e-mail [email protected] www.pro-design.ch

✂

est amovible. 95 g, 100% nylon,

90% duvet, 10% plumes


S, M, L et XL


bleu, noir, marron, chilli

CHF 109.90 Art. 0950


S, M, L, XL et XXL


bronze, bleu acier

CHF 119.90 Art. 0953

| GYMlive 5/15 | 21Formation

Génial, intéressant, varié, vraiment cool… le

Congrès FSG 2015 à Lausanne a fait l’unani-

mité. Parfaitement organisé par Nicole Keller

(responsable FSG) et son équipe sur les installa-

tions sportives optimales de Dorigny, il est aussi

considéré comme utile: «Beaucoup de choses

me serviront pour les actives», estime Natascha

Hiltmann (22 ans), monitrice de la FSG Cher-

nex, représentée par neuf gymnastes. Sa sœur

aînée Laura souligne la qualité des leçons: «Une

chose diffi cile comme le grand écart devient

presque facile». Il faut dire que, comme tou-

jours, les quelque 60 ateliers étaient dirigés par

une belle brochette d’experts. Par exemple les

multiples ex-championnes aux agrès Sophie

Kling-Bonnot et Océane Evard ou les pointures

du marathon Viktor Röthlin (champion d’Eu-

rope 2010) et Tarcis Ançay (champion suisse

2009 et 2011). «On va faire de la pub dans la

société auprès des monitrices, mais aussi des

gymnastes», concluent les frangines de Chernex.

L’année des premièresMême enthousiasme chez Uwe Schmidt (80

ans), moniteur seniors de la FSG Epalinges:

«C’est l’année des premières pour moi: pre-

mière Gymnaestrada, premier Congrès... Je vais

pouvoir utiliser des choses pour mon groupe de

seniors âgés de 60 à 80 ans», confi e l’alerte oc-

togénaire, qui s’est même inscrit à la leçon

«Acro avec partenaire». A laquelle il a active-

ment participé, ce qui lui a valu des applaudis-

sements. «C’est mon premier Congrès, mais pas

le dernier», avoue de son côté Pascal Beauverd,

moniteur de la FSG Pomy, couronnée de suc-

cès aux CSS 2015 à Yverdon (couverture, p.10/

11).

L’année prochaine, l’évènement est prévu les

12/ 13 mars 2016 à Aarau et les 3/ 4 septembre

2016 à Lausanne – notez les dates!

Corinne Gabioud

Plus d’infos et photos: www.stv-fsg.ch (News/Médias, Formation)

7e Congrès FSG romand, Lausanne

«Vraiment cool – on revient!»Les 19 et 20 septembre 2015, les quelque 60 leçons du septième Congrès FSG romand ont attiré plus de 250 personnes à Lausanne. Parmi eux, nombre d’habitués. Mais également beaucoup pour qui c’était une première.

Phot

os: C

orin

ne G

abio

ud

… par des experts a rencontré l’unanimité

Le programme de leçons variées dispensées…

22 | GYMlive 5/15 | Vétérans

Samedi 26 septembre 2015, la nouvelle prési-

dente de l’Union suisse des gymnastes vétérans

féminines (USGVF) Anita Rüeger (Winter-

thour) a accueilli à Herisau 54 participants avec

droit de vote et sept invités à la 22e Réunion de

l’organisation. «Une partie de ta vie est derrière

toi, une autre t’attend. Si tu fais une halte, ce

doit être uniquement pour prendre des forces,

pas pour abandonner.» C’est par ces paroles de

St-Augustin que la présidente a ouvert sa pre-

mière réunion des vétérans. Son rapport annuel

ainsi que le budget ont été approuvés sans dis-

cussion et la cotisation de membre est mainte-

nue à 20 francs. Avec neuf admissions, cinq dé-

missions et un décès, l’USGVF compte à ce

jour 260 membres. Doyenne de l’assemblée,

Klärli Plüss (Goldiwil, 90 ans) a été honorée. La

plus ancienne membre fondatrice présente était

Hedy Zbinden.

Mot de bienvenue et musiqueParmi les invités fi gurait Urs Tanner (Gossau

SG), président de l’Union fédérale des gym-

nastes vétérans (UFGV), qui a relevé la collabo-

ration entre l’USGVF et l’UFGV. Le conseiller

d’Etat appenzellois Paul Signer a remercié les

participants pour leur travail bénévole au ser-

vice de la société. Renzo Andreani, président de

la commune, a évoqué la situation particulière

d’Herisau, entre ville et village, avec ses 300 so-

ciétés. Membre du comité central FSG, Regina

Beeler a transmis les salutations de ce dernier et

invité les «vétéranes» à participer en 2016 au

«Golden Age Festival» à Protoroz (Slo).

Durant la partie conviviale, les participants ont

tout appris du «Hackbrett», le célèbre instru-

ment de musique local. – La Réunion de l’US-

GVF 2016 aura lieu le 24 septembre à Langnau

am Albis.

Alexandra Herzog/ gabHeidi Glaus (secrétariat, à g.) honore Klärli Plüss, doyenne de l’assemblée.

Phot

o: D

oris

Hetfl

ejs

22e Réunion de l’Union suisse des gymnastes vétérans féminines, Herisau

Première réussie pour Anita Rüeger en Appenzell

| GYMlive 5/15 | 23Vétérans

120e Réunion de l’Union fédérale des gymnastes vétérans, Delémont

Cultiver une camaraderie fl eurieDimanche 4 octobre 2015 à Delémont, Urs Tanner, nouveau président de l’Union fédérale des gymnastes vétérans (UFGV) a conduit avec aisance les quelque 730 vétérans et invités de toute la Suisse à travers la première réunion dans son nouveau format.

«Tu as quel numéro?» demande un vétéran au

revers orné de l’œillet synonyme de fauteuil sur

l’estrade des aînés à son camarade – «Tu es là,

regarde… 54», enchaîne-t-il. Devant, au centre,

trône déjà le doyen Hans Graber (1918, Zu-

rich) – pour Willi Peyer (1910, Berne), le dé-

placement se révélait cette fois trop contrai-

gnant. A Delémont, les vétérans de 80 ans et

plus étaient 59, dont une vingtaine affi chant au

moins 90 printemps. Une fois encore, le plus fi -

dèle était Hans Frehner (Küssnacht, 41 réu-

nions). A l’annonce de son nom par Werner Vo-

gel (vice-président UFGV), chacun s’est levé

pour adresser un fi er salut à l’assemblée.

Première de Tanner, sans voteL’introduction de l’Assemblée des délégués

(AD) a son infl uence sur la Réunion fédérale

des gymnastes vétérans (RFGV). «Pas simple de

faire du nouveau avec des nouveaux. Mais je

crois que ça a été bien accueilli. Le point fort

reste la camaraderie, se rencontrer», estimait à

l’issue de cette première Urs Tanner, qui a rap-

porté au plénum l’essentiel de la 1ère AD (voir

SMS p. 24). La traduction en français était as-

surée par Edmond Fragnière (secrétariat F).

Hommages, insignes et louangesKurt Egloff (archives/ bannière/ tâches spéciales)

s’est chargé de l’hommage aux 128 membres

disparus depuis la réunion 2014 à Th oune. Et la

remise des insignes du CO 2014 au CO 2015

du groupe de vétérans du Jura/ Jura bernois, pré-

sidé par Jean-Marie Donzé (Porrentruy), était

animée par Rita Aschwanden (manifestations)

et Gaspare Nadig (secrétariat). Parmi les invités

de marque qu’Alfred Marti (fi nances) a conduits

vers le pupitre, Claude Hêche (président du

Conseil des Etats) a loué les valeurs helvétiques

de la gymnastique et Eliane Giovanola (vice-pré-

sidente FSG) le dynamisme des gymnastes

romands, qui ont organisé douze évènements

nationaux en 2015. Anita Rüeger a apporté les

salutations des «vétéranes» (page de gauche).

Brugg 2016, Montreux 2017Selon la coutume, la RFGV s’est terminée avec

le chant des gymnastes joué par la Fanfare de

l’amicale des vétérans (dir. J. Choff at/ R. Mar-

quis). Après un apéritif et un repas animés

d’échanges intenses et d’un hommage en sou-

venir de Gilberte de Courgenay (1915), c’est le

cœur fl euri que chacun est rentré chez lui. Avec

l’espoir d’être présent à Brugg en 2016 (15/16

oct.), puis à Montreux en 2017.

Corinne GabioudPlus d’infos: www.etvv.ch

Le CO de Delémont s’apprête à recevoir les insignes représentant les valeurs de l'UFGV. Le doyen du jour Hans Graber (1918).

La salle de la Croisée des loisirs de Delémont a constitué un cadre parfait pour cette «première» de la nouvelle législature.

Phot

os: C

orin

ne G

abio

ud

24 | GYMlive 5/15 | De tous horizons

Des Associations

URG/ Fête romande 2018. L’union romande de gymnastique (URG) a com-muniqué les dates de la prochaine Fête romande de gymnastique (FRG). Orga-nisée par l'Union gymnastique de Lau-sanne la FRG 2018 se déroulera sur deux weekends. Elle se tiendra du 8 au 10 juin et du 15 au 17 juin 2018. – www.urg.ch

Vaud/ Championnat agrès. Le championnat cantonal organisé par la FSG Vevey-Ancienne les 26 et 27 sep-tembre 2015 à Burier a été dominé par Yverdon AG (quatre titres, sept mé-dailles), Vevey-Ancienne (trois titres, neuf médailles) et Vevey JP (neuf 9 mé-dailles). Sandy Jaccard (Yverdon AG) et Francis Buchi (Bussigny) ont empoché le titre C7. Par équipe, les actifs d’Yver-don AG ont devancé les organisateurs de 0,1 point. Chloé Beutler/ Benjamin Paccaud (Chavornay/La Sarrazz, photo R.Lecci) ont dominé le concours Elle+Lui. Au total se sont mesurés 547 fi nalistes âgés de 7 à 43 ans de 52 so-ciétés vaudoises et cinq invitées. – www.acvg.ch

UFGV/ 1ère AD ordinaire. La nou-velle période législative 2015 – 2017 coïncide avec l’entrée en vigueur de la réorganisation de l’Union fédérale des gymnastes vétérans (UFGV). Le dernier weekend d’août, les présidents de groupe se sont réunis à Lucerne pour leur première Assemblée des délégués ordinaire, présidée par Urs Tanner (Gossau SG): comptes (défi cit de 2700 francs en raison des nouveaux statuts/

règlements) et budget approuvés, coti-sation maintenue à 5 francs, 5209 membres au 1er janvier 2015, 7000 francs de soutien à la jeunesse, soit 130000 francs en tout depuis 2002; candidature de la FSG Montreux pour la Réunion fédérale des gymnastes vé-térans (RFGV) les 28/29 octobre 2017; 2e AD le 27 août 2016 (org. groupe Ol-ten) et 3e AD les 25/26 août 2017 sur la Schwägalp (org. groupe St-Gall-Ap-penzell); 120e RFGV 2015 dimanche 4 octobre 2015 à Delémont (voir p. 23). – www.etvv.ch

National/ International

Balle au poing/ Widnau et Jona. L‘équipe masculine de Widnau et l’équipe féminine de Jona ont affi rmé leur domination sur la scène de la balle au poing helvétique en remportant la fi nale du dimanche 13 septembre 2015 à Jona. Widnau fête ainsi un neu-vième titre et Jona l’a emporté pour la troisième fois de suite. – www.swiss-faustball.ch

Indiaca/ Succès suisses au Japon. Du 25 au 29 août 2015, neuf équipes hel-vétiques ont participé à Saitama City (Jap) à la «4e Open Indiaca World Cup». Les Suisses ont rafl é deux fois l’or, deux fois l’argent et deux fois le bronze. Avec six médailles, la Suisse a dominé le classement par nation de cette Coupe du monde qui a réuni 39 équipes de cinq pays: Allemagne, Esto-nie, Japon, Luxembourg et Suisse. – www.stv-fsg.ch/fr/branches-sportives/jeux/indiaca/actualite

Artistique/ Retrait de Simon Nützi. A 24 ans, le gym-naste à l’artistique Simon Nützi (Wol-fwil) a pris la déci-sion de se retirer

sans délai du cadre national. Nützi était membre du cadre national d’ar-tistique depuis 2011. En 2008, alors junior, il s’était hissé en fi nale à la barre fi xe des championnats d’Europe à Lausanne, dont il avait terminé qua-trième. En 2014, il a fait partie de la sé-

lection suisse des Européens à Sofi a (Bul). La même année, il a remporté le titre national aux anneaux et le bronze au cheval d’arçons lors des champion-nats suisses à Widen. Le Soleurois a également participé aux Universiades 2013 à Kasan (Rus) et 2015 à Gwan-gju (CdS). «Le manque de perspectives en gymnastique artistique a généré des problèmes de motivation qui m’ont incité à opter pour une réorientation. En raison de problèmes récurrents de talon d’Achille qui empêchent un en-traînement complet, mes chances d’in-tégrer normalement l’équipe étaient très minces», confi e Simon Nützi à pro-pos de sa décision. Après un voyage, le Soleurois reprendra ses études en sciences économiques par correspon-dance tout en cherchant une place de stage lui permettant une insertion pro-fessionnelle. «J’emporte pas mal de choses de cette époque de sportif d’élite. D’une part l’autodiscipline, de l’autre, j’ai rencontré des personnes formidables avec lesquelles je vais res-ter en contact», estime le gymnaste de Wolfwil. – www.stv-fsg.ch.

Artistique/ Re-trait de Lucas Fi-scher. Le gym-naste à l’artistique Lucas Fischer (Möriken-Wildegg, 25 ans), a mis un

terme à sa carrière. Une décision consécutive à des problèmes de santé récurrents. Membre du cadre national artistique depuis 2010, son principal succès est l’argent des barres paral-lèles aux Mondiaux 2013 à Moscou (Rus). Il avait également représenté la Suisse aux Européens 2010 et 2011. Ces dernières années, Fischer a régu-lièrement été frappé dans sa santé. Lors du diagnostic d’épilepsie en 2010, tout le monde le voyait mettre un terme à sa carrière. L’Argovien a maî-trisé la maladie et s’est donné les moyens de continuer à pratiquer son sport. Après une nouvelle crise épilep-tique en été 2013 et une seconde opé-ration du genou, il a continué à se battre pour poursuivre le rêve olym-pique 2016. Ces derniers mois, une verrue à la main droite l’empêchait de

s’entraîner correctement et nécessite une opération signifi ant un nouvel ar-rêt de deux mois. «Ces douleurs insou-tenables m’ont vidé de toute force et énergie», a confi é Lucas Fischer, souli-gnant: «Je n’ai pas abandonné. C’est une décision de raison, la plus diffi cile de ma vie.» Pour l’avenir, Fischer es-quisse déjà des plans: «Exprimer et transmettre ma créativité, mon histoire et ma motivation. Je vais me relever et aborder une nouvelle vie passion-nante: ‹Back right now – juste sur une autre scène›!» – www.stv-fsg.ch

Aide sportive suisse/ 3,7 millions. La Fondation de l’Aide sportive suisse a transmis ses résultats annuels 2014. Parmi les 700 athlètes de plus de 50 sports qui ont bénéfi cié d’un soutien fi -nancier total de 3,74 millions fi gurent de nombreux gymnastes. L’entrée en vigueur anticipée du concept d’encou-ragement, qui prévoit un soutien de jusqu’à 18000 francs par athlète contre 12000 jusqu’ici, a permis d’en-gager les moyens de manière encore plus ciblée. Deux nouveaux partenaires or, McDonald’s Suisse et Cornèrcard, ont pu être gagnés. – www.sporthilfe.ch/fr

Swiss Olympic/ Réponse à la consul-tation. Swiss Olympic et les fédéra-tions de sport suisses ont présenté à Berne leur réponse à la «Vue d'en-semble sur la promotion du sport». Ils regrettent d’une part des priorités mal placées, de l’autre un versement trop tardif des primes d’encouragement. Sans soutien fi nancier supplémentaire, la Suisse risquerait de voir toute chance de médaille s’envoler à l’avenir. Avec ce paquet d’encouragement, l’or-ganisation faîtière des fédérations de sport de Suisse vise un soutien aux athlètes durable et effi cace. L’une des mesures inutiles de cette «Vue d'en-semble sur la promotion du sport» selon les fédérations est le centre national de sports de neige (85 mio. pour la construction, 15 pour l’entre-tien annuel). – www.swissolympic.ch

Réalisation: rédaction GYMlive

«SMS GYMlive…/ SMS GYMlive …»

Phot

os: F

SG

ww

w.g

ymot

ion.

ch

Event bySponsor principal Co-Sponsor

Hallenstadion Zürich16 janvier 2016

Publireportage

Promouvoir santé et carrière?La forme physique, la relaxation et l’alimentation équilibrée jouent un rôle essentiel pour la santé. Sur le marché croissant de la santé, les spécialistes bien formés sont très demandés. Les formations «Massage classique» et «Coach en nutrition» de L’Ecole-club Migros transmettent les compétences nécessaires pour faire son entrée dans ce secteur fascinant.

Ces deux formations off rent la possibilité de professionnali-ser un passe-temps ou de se réorienter sur le plan profes-sionnel. Les échanges intensifs avec des experts reconnus et des personnes partageant les mêmes idées encouragent le développement personnel et professionnel. Grâce à un dé-veloppement structuré des connaissances, à des tâches étroi-tement liées à la pratique et à des coachings personnalisés, les participants sont préparés à aff ronter ce nouveau défi .

L’alimentation saine, un métierLa formation en cours d’emploi «Coach en nutrition avec di-plôme» véhicule des connaissances pratiques et approfon-dies en matière de nutrition et de santé. Petra Gierstorfer est gérante de l’entreprise energyKitchen, restaurant & café-bar dans le grand magasin LOEB à Berne. Elle a suivi la formation et réussi l’examen: «Enfi n une formation axée sur les besoins de personnes en bonne santé telles que les invités de mon restaurant! Le savoir acquis me permet de mieux conseiller mes clients et m’aide dans les formations internes.»

Procurer du bien-être en qualité de proLa formation «Massage classique» crée des conditions favo-rables pour off rir des massages professionnels. Les per-sonnes désireuses de suivre cette formation doivent être sensibles aux questions de santé, savoir s’identifi er aux autres individus et ne pas avoir peur de les toucher. Kim Neuenschwander off re des prestations de massage dans le Mouve Fitness de La Chaux-de-Fonds. Elle a suivi sa forma-tion à l’Ecole-club Migros: «Dans le massage, j’apprécie le contact, le bien-être qu’on procure et cette relation de confi ance qui s’établit.»

Plus de 12 000 diplômés de la formation par anEn qualité d’établissement de formation d’adultes proposant l’off re la plus vaste dans le domaine de la santé et du mou-vement, l’Ecole-club Migros garantit une qualité élevée. Les formations sont uniformes à l’échelon national, contrôlées de manière centrale et disposent avec l’attestation DIPLOMA d’un diplôme de l’Ecole-club Migros reconnu dans toute la Suisse.

ContactTél. 0844 844 900www.ecole-club.ch

«Nous avons tenu un journal de nutrition et

écrit tout ce que nous avions mangé pendant une

semaine. On est plutôt surpris quand on prend

conscience de tout ce que l'on mange.»Nicole Fleischhacker

Nicole Fleischhacker suit la formation

«Coach en nutrition».

Phot

o: P

eter

Frie

dli

Interlaken, dimanche 13 septembre, 11h52: coup d’envoi de la fi nale du CMEA 2015 de la dernière série du 800m féminin avec les sociétés TV Riehen (bleu, 4e rang fi nal), TV Unterseen (jaune/ 2e) et STV Kries-sern (rouge/ championne suisse CMEA 2015, voir p. 13). La FSG compte moult branches et disciplines, mais aucune empreinte d’un tel esprit d’équipe et de luttes pour le moindre mètre, la moindre seconde aussi palpables pour le public que les courses du CMEA.

Les 16 gymnastes vont attaquer 800 mètres coriaces – c’est la plus longue distance du sprint. Le 4 juillet 2015, à Paris Saint-Denis, Selina Büchel (KTV Bütschwil) l’a franchie en 1:57,95 minute, le record suisse. A Interlaken, Michelle Nyffenegger (STV Kriessern) l’a parcourue en 2:25,15, un poil de moins que sa camarade de club Patrizia Küng, 2:25,19, et la dernière des 16 concurrentes en 3:18,38. – Des perfor-mances dont ces dames peuvent être fi ères! fri/ gab

Fascination du CMEA à Interlaken

Bel esprit d’équipe pour des poussières

Société

Sports d’hiver: s’éclater en luge sans danger

Bonnes options – belles sensationsChaque année, quelque 200000 personnes entre 15 et 75 ans pratiquent la luge en Suisse. Une activité lu-dique qui occasionne annuellement entre 6500 et 8000 accidents, soit trois pourcents des accidents de sports de neige. Les conseils du responsable sport du BPA David Kerschbaumer pour s’éclater sans risque.

David Kerschbaumer, que dire des accidents de luges?

David Kerschbaumer (photo): 90 pourcents

des accidents occa-

sionnent des blessures

légères, la majorité tou-

chant les genoux (bles-

sures qui peuvent coûter

cher), les jambes, les

chevilles et le tronc. On

compte quelques cas plus graves et un accident

mortel par année en moyenne. La cause est sou-

vent une conscience insuffi sante des dangers et

un manque d'aptitudes techniques (conduite,

freinage), parfois un équipement défi citaire

(chaussures inadaptées, oubli des gants…).

Faut-il une préparation physique spécifi que?Elle est la même que pour le ski ou le snow-

board: force (surtout des jambes), cardio et

équilibre.

Certains modèles de luge sont-ils plus sûrs?

Tout dépend de l’activité – une luge en bois

dans la haute neige n’a pas de sens. Grâce à leurs

patins inclinés et leur construction plus souple,

les luges de randonnée présentent un bon taux

de sécurité. Leur conduite plus maniable re-

quiert une certaine technique, un cours peut

être utile pour profi ter au maximum du plaisir

de la glisse. Le bob est une bonne alternative

pour les champs et l’idéal pour les enfants.

Et qu’en est-il de l’airboard?Sur l’airboard, le passager glisse tête en avant,

ce qui présente un certain danger. En cas d’ac-

cident, les blessures peuvent être très graves. Cet

engin off re de super sensations en neige pro-

fonde, mais n’est pas du tout approprié pour les

pistes de luge.

Les pistes de luges sont-elles, comme les pistes de ski, classées par couleur selon le degré de diffi -culté?Actuellement, il n’existe pratiquement rien

nulle part. Nous avons fait des propositions

pour qu’elles soient marquées comme les pistes

de ski.

Que dire de la luge sur route ouverte?C’est le plus dangereux qu’on puisse faire! La

plupart des accidents mortels résultent d’une

collision, souvent avec un véhicule…

Propos recueillis par Corinne Gabioud

Plus d’infos: brochure du bpa «Faire de la luge sans danger» à télécharger sur www.bpa.ch, vidéo de prévention https://youtu.be/3-pncz57Bjk

L’essentiel en bref• Vêtements chauds et imperméables,

chaussures montantes profi lées (év. crampons), gants, casque et lunettes

• Emprunter pistes balisées et pentes sans obstacles *

• Ne pas luger à plat ventre• Ne pas assembler les luges• Adapter vitesse et comportement

(10 règles d’or)

* Sauf indication spécifi que, luger sur les pistes de ski est interdit (directives SKUS et RMS «Utilisation conforme des descentes»)

Phot

o: G

raub

ünde

n Fe

rien

Les tuyaux de la rédaction pour ta sortie de société

Les Grisons – paradis de la luge

DécoiffantMuottas MuraglTracé: piste rapide, frissons garantis: 20 virages sur 4,2 ki-lomètres pour un dénivelé de 718 mètres. Tous les jours de déc. à mars (selon cond.), 9h30 - 16h00. Prix: adultes 46.– (dès 11h45, 40.–), jeunes 30.70 (26.70), luge 15.–. Tenue: appropriée obligatoire, casque recommandé (pas pour pe-tits enfants). – www.muottasmuragl.chCoups de ♥ de l’expert: Davos Rinerhorn

InterminableFideriser HeubergeTracé: 12 km pour un dénivelé de 1100 m. sur route fer-mée à la circulation tous les jours de 14h30 à 16h00. Prix: location de luge 14.–/ une descente (puis 7.-/ desc.); mon-tée en bus adultes 19.–, enfants 13.– (pass jour. bus+luge: 52.–/ 39.–). Variante: nocturne (prendre lampe frontale). – www.heuberge.ch Coups de ♥ de l’expert: Grindelwald Bussalp

NocturneTschuggenberg – InnerarosaTracé: descente de 0,9 km jusqu’en station, tous les jeu-dis du 1er janvier au 2 avril 2015, 17h00 - 21h00; accès par la télécabine Kulm ou le téléphérique Arosa-Weisshorn (station intermédiaire). Prix: 10. –/pers., location de luge 10.– (transport gratuit). – www.tschuggenhuette.chOu encore: www.luger.ch, les pistes les plus «oufs» en Suisse romande

| GYMlive 5/15 | 29Fit en hiver

Les soirées se font plus courtes, allons transpirer avec «Fit en hiver 2015/ 2016»

«Petit rouleau, grands bienfaits»Le programme Fit en hiver a entamé le 5 octobre avec succès sa deuxième sai-son. Quantité de sociétés ont déjà commencé les entraînements, profi tant de ces leçons professionnelles et va-riées.Après s’être investis pour élargir l’offre Fit en hiver, les responsables se ré-jouissent d’annoncer aussi une nou-veauté de la Suva, le partenaire de la FSG pour la prévention. Désormais, Fit en hiver 2015/16 comprendra – à l’échauffement – des éléments et exer-cices de la campagne Suvaliv «Mini-rouleau futé» – le mini-rouleau idéal pour se mettre en condition, masser, renforcer et étirer.

Accessoire pratiqueLe mini-rouleau est un accessoire idéal pour activer la détente et la régénéra-tion musculaire par auto massage. Afi n d’intégrer effi cacement le mini-rouleau de la Suva au programme Fit en hiver, chaque participant inscrit nominative-ment en reçoit un gratuitement. De plus amples informations à propos du mini-rouleau de la Suva sont disponibles en ligne à l’adresse www.suva.ch

A part cette extension du contenu, plu-sieurs mesures ont été entreprises dans le domaine de la communication. Pour soutenir encore plus effi cacement les sociétés dans la recherche de nou-veaux membres et faire encore mieux connaître le programme Fit en hiver au-près de la population, la FSG lance en novembre 2015 une campagne radio-phonique. Durant deux semaines spé-cifi ques au thème, des spots seront dif-fusés sur différentes radios. Pendant cette campagne radiophonique, deux entraînements avec l’ancienne gym-naste à l’artistique de classe mondiale Ariella Käslin seront tirés au sort parmi toutes les sociétés inscrites.

31 octobre 2015«Ta» société n’est pas encore inscrite pour Fit en hiver? Aucun problème! – Annoncez-vous jusqu’au 31 octobre 2015 en ligne à l’adresse www.winter-fi t.info et abordez l’hiver en forme. – Des questions? Adressez-vous à Alexander Schneiter par courriel, [email protected], ou par téléphone, 062 837 82 13.

Alexander Schneiter/ gab Le mini-rouleau futé de la Suva intégré au programme Fit en hiver

Phot

o: P

eter

Frie

dli

Association Fête/ Lieu Date 2016 Infos Délai d‘inscription

AG Fête régionale de Turn-Leerau du 17 au 19 juin 2016 www.turn-leerau2016.ch/ 15 décembre 2015

BE Fête cantonale bernoise, Thoune 18/ 19 et 24 – 26 juin 2016 www.thun2016.ch/ 30 novembre 2015

BL Fête cantonale de Bâle-Campagne, Diegten 4 et 10 – 12 juin 2016 www.diegten2016.ch/ 30 novembre 2015

BE Fête du Seeland, Schüpfen 4/ 5 et 10 – 12 juin 2016 www.stf2016.ch/ 30 novembre 2015

GR Fête cantonale des Grisons, Thusis du 10 au 12 juin 2016 www.bktf2016.ch/de/ 30 novembre 2015

LU/OW/NW Fête régionale LU/OW/NW, Triengen du 10 au 12 juin 2016 www.triengen-2016.ch 1er décembre 2015

SG Fête du Rheintal, Gams 11/ 12 et 16 – 18 juin 2016 www.gams2016.ch/ 31 octobre 2015

SO Fête régionale et jeunesse, Bellach du 3 au 5 juin 2016 www.rtf2016.ch 1er décembre 2015

TG Fête du «Seerugge», Sonterswil du 17 au 19 juin 2016 www.turnfest16.ch/ 30 novembre 2015

VS Fête du Haut-Valais, Gampel du 27 au 29 mai 2016 www.gampel2016.com/ 30 novembre 2015

ZH Fête régionale AZO, Wetzikon 18 et 19 juin 2016 www.wetzikon2016.ch/ 1er décembre 2015

La prochaine saison des fêtes de gymnastique

D’autres fêtes et d’autres lieux en 2016Voilà déjà un bon mois que la saison des fêtes de gymnastique 2015 est terminée. Les prochaines sont cependant déjà sur les rails et vous attendent nombreux en 2016. La preuve avec ce tableau (non exhaustif):

30 | GYMlive 5/15 | Le dossier

La suite de pages de GYMlive est un peu

comme un repas en trois plats dans un 18

points Gault et Millau. Sommaire, Carte

blanche et article de fond en constituent l’en-

trée, textes et histoires de l’actualité de la FSG,

page centrale ainsi que dossier de fond et de so-

ciété en sont le plat principal et, en guise de des-

sert, comme la cerise sur le gâteau, le festin se

termine avec une caricature qui invite au sou-

rire.

Encore inconnueSi les auteurs des textes et des photos de

GYMlive sont généralement plus ou moins

connus, les fi dèles caricaturistes qui composent

ce dessert le sont beaucoup moins. La rédaction

souhaite y remédier et propose de ce fait à ses

lecteurs une série consacrée à ces «artistes».

Avec, pour commencer, Janine Manns (Buchs

AG), qui remplace Heinz Wildi (Seon) depuis

2013.

Janine Manns, vous dessinez régu-lièrement des caricatures pour GYMlive. Comment êtes-vous arri-vée à ce job?Janine Manns: enfant je dessinais déjà beau-

coup et passionnément. Le dessin a toujours fait

partie de ma vie. Il y a quelques années, j’ai dé-

cidé d’en faire quelque chose et j’ai commencé

à illustrer des cartes de vœux que je vendais.

C’est ainsi que j’ai eu la chance de rencontrer

Heinz Wildi, que j’admirais déjà enfant, et

d’avoir avec lui une belle discussion, intéres-

sante et motivante. Je cherchais des mandats,

lui prévoyait de dessiner moins. Il m’a donc re-

commandée. Je lui suis reconnaissante pour son

soutien. Entre temps, je dessine pour diff érents

clients et j’ai pas mal de boulot, en plus de mon

travail de décoratrice.

Comment fonctionnez-vous, quelle est votre technique de travail?Ça dépend du mandat. Le premier pas reste le

bon vieux crayon et, bien entendu, la gomme.

Pour GYMlive, je dessine aussi à l’encre de

Chine et avec des feutres spéciaux, puis entre

également en scène le pupitre lumineux.

Finalement, le dessin est travaillé avec Pho-

toshop.

Comment naît une caricature, qu’est-ce qui vous inspire et com-bien de temps faut-il?Selon le sujet, parfois ça vient en moins de

deux, l’idée surgit spontanément. Pour d’autres

thèmes, je dois d’abord me renseigner, souvent

sur Internet. Ensuite, je m’en imprègne, je note

des mots clés qui me viennent à l’esprit. Le

brainstorming est souvent source des meilleures

idées, mais parfois celles-ci doivent mûrir

quelques jours. En cas de doutes, j’en parle au-

tour de moi, à mes amis et à ma famille, et j’ob-

serve leur réaction.

Pour GYMlive, vous dessinez sur le thème de la gym, avec toutes ses facettes. Quels sont les principaux défi s dans ce domaine, pour autant qu’il y en ait?Le défi est toujours de toucher dans le mille.

Parfois, il est diffi cile de dessiner une idée afi n

qu’elle soit immédiatement comprise par le

lecteur. En ce qui concerne la gym, cela re-

groupe beaucoup de choses. Je dois d’abord me

renseigner, à commencer par les diff érentes

branches sportives, tous les exercices et le ma-

tériel.

A quoi ressemble à votre avis une caricature parfaite?Je suis une fan de Wildi, que les lecteurs de

GYMlive connaissent bien. Une super idée, em-

ballée en fi gures émotionnelles et réalisée avec

maîtrise fait toujours naître un sourire.

Peter Friedli/gab

Janine Manns

Date de naissance: 24 janvier 1981Domicile: BuchsInternet: www.manns.chFormation/ profession: polydesigner 3D (conceptrice de décors)Hobbies: dessin, lecture, toutes ces gentilles personnes autour de moi

Les caricaturistes de la rédaction: Janine Manns

«Parfois ça vient en moins de deux»

Pour sa première comme illustratrice de GYMlive, Janine Manns avait cogité sur le thème de la FFG 2013 à Biel/Bienne.

Illus

tratio

n: Ja

nine

Man

ns

Phot

o: ld

d

| GYMlive 5/15 | 31Préavis

Comme tous les deux ans, en alternance avec Chiasso, le comité du Mémorial Arthur Gander de Morges, présidé par Pierre Duruz, accueillera du beau monde trois jours seulement après les Mondiaux d'artistique à Glasgow (GB, 23 oct. – 1er nov.). La Suisse alignera pour sa part deux paires de gymnastes aux ambitions bien réelles. Si tous les athlètes n’étaient pas encore connus au délai de rédaction, la participation de la Suissesse au palmarès exceptionnel Giulia Steingruber, championne d’Europe en titre du concours com-plet, était d’ores et déjà confi rmée. Tout comme celle de sa «réplique» masculine, l’Ukrainien Oleg Verniaiev, champion d’Europe 2015 du concours général et vainqueur du Gander 2014 à Chiasso. Parmi les autres nations qui seront représentées à la salle Beausobre de Morges le premier mercredi de novembre fi -

4 novembre 32e Mémorial Gander, tournoi international de gymnastique artistique

Superbe affi che à Morges trois jours après les Mondiauxgurent l’Allemagne, le Canada, la France, la Grande-Bretagne, l’Italie, le Japon, le Mexique, la Roumanie et la Russie. Au délai de rédaction de ce numéro, il restait moins de la moitié des billets – avis aux ama-teurs!

gab

Programme Date: 4 novembre 2015 – Lieu: Morges, salle de sport Beausobre – Horaires: ouverture des portes à 18h30; début de la compétition à 19h30 – Infos/Billets: www.gymmorges.ch/MemorialGander

Le 8 novembre 2015, une semaine après les Mondiaux de Glasgow (Ecosse), l’élite interna-tionale de la gymnastique artistique a rendez-vous au Hallenstadion pour la 33e Swiss Cup Zürich. Une compétition par paires particulièrement attrayante pour le public: dix paires de gymnastes composées d’un homme et d’une femme s’affrontent selon le système de Coupe. Cette année sont une fois encore annoncés des représentants d’Allemagne, de France, de Roumanie et d’Ukraine, entre autres. La Suisse sera représentée par deux équipes: Giulia Stein-gruber/Claudio Capelli (Suisse I) et Ilaria Käslin/Pablo Brägger (Suisse II). Les vainqueurs dé-crochent le très convoité Trophée Swiss Cup.

Participation relevéeQualifi és de justesse pour la fi nale lors de la Swiss Cup Zürich 2014, Giulia Steingruber et Claudio Capelli avaient vu s’envoler tout espoir de victoire suite à la chute de la gymnaste au saut. Les deux Suisses renoueront-ils avec le succès cette année? Face à la concurrence rele-vée, ce ne sera pas chose aisée. Parmi leurs adversaires fi gurent des pointures telles qu’Oleg Vernjajev, Fabian Hambüchen ou encore Larissa Iordache. – A une année des Jeux olympiques de Rio (Bré), le suspense au Hallenstadion à Zurich sera complet.

Match international juniorDepuis plusieurs années, les Journées Swiss Cup Zürich comptent aussi une plateforme de concours permettant à la relève de se forger une expérience internationale, le Swiss Cup Trai-nees. En 2015, cette compétition opposera le vendredi soir 6 novembre la relève helvétique à ses adversaires d’Allemagne, de Belgique et de France. Le Festival européen olympique de la jeunesse (FOJE) de juillet dernier à Tbilissi (Géo) a démontré qu’il y a du mouvement dans le classement gymnique européen. Après dix ans de domination allemande chez les fi lles dans la course aux médailles, les Belges ont montré qu’elles ont fait de gros progrès. Par équipe, elles se sont classées au deuxième rang derrière la Russie, devançant l‘Allemagne, et ont éga-lement empoché plusieurs médailles lors des fi nales. La France et la Suisse se sont également qualifi ées pour la fi nale par équipe, apportant la preuve qu’il faut désormais compter avec elles en tête du classement européen élargi.

Prisé et très apprécié – le Giulia Kidz DayEgalement incontournable, le très prisé Giulia Kidz Day du jeudi 5 novembre 2015 aura lieu pour la septième fois. Parmi les plus de 500 jeunes fans âgés de six à douze ans qui se sont inscrits, 125 ont été tirés au sort pour vivre cette journée d’entraînement avec Giulia Stein-gruber et d’autres grandes stars de l’artistique. ahv/ gab

Programme Date: 8 novembre 2015 – Lieu: Zurich, Hallenstadion – Horaires: 10h30 Ouverture du foyer; 11h Ouverture de l’Arena; 11h30 Coup d’envoi de l’évènement/avant-programme; 12h Début de la compétition; 15h Finale; 15h45 Fin de l’évènement, séances d’autographes au foyer – Infos: www.swiss-cup.ch

8 novembre Swiss Cup Zürich – la classe mondiale de la gymnastique

Les paires Steingruber/Capelli et Käslin/Brägger pour la Suisse

Que feront les deux paires helvétiques lors de la Swiss Cup Zürich 2015? – Venez les encourager et les soutenir en direct.

Billetterie – voyager meilleur marché

La billetterie tourne à plein régime. N’attendez pas pour vous assurer les meilleures places. Les billets pour la Swiss Cup Zürich sont disponibles dans tous les points de vente Ticketcorner ainsi qu’auprès de la Poste suisse, de Manor, des CFF et de Coop City ou en ligne à l’adresse www.ticketcorner.ch – Avec l’offre combi RailAway, vous bénéfi ciez de 20 pourcents de rabais sur le trajet aller/retour pour Zürich Oerlikon (hors zone ZZV, 10 pourcents) et de dix pourcents de rabais sur l’entrée. Plus d’infos: www.cff.ch/swisscup

Les Journées Swiss Cup 2015

Jeudi 5 novembre 2015 Giulia Kidz Day (entrée libre) 17h15–20h15 Wallisellen, salle polyvalente

Vendredi 6 novembre 2015Entraînement public (entrée libre) Match international junior Be-All-Fr-S

9h00–18h00 19h00–21h30

Wallisellen, salle polyvalente

Samedi 7 novembre 2015 Entraînement public (entrée libre) 9h00–11h30 Wallisellen, salle polyvalente

Dimanche 8 novembre 2015 Swiss Cup Zürich 11h30–15h45 Zurich, Hallenstadion

Phot

o: ld

d

32 | GYMlive 5/15 | Préavis

Après les fêtes de gym de juin 2015 et différents concours individuels aux agrès dans tout le pays, les meilleurs gymnastes du pays des catégories C5, C6, C7 et Dames/Hommes ont les doigts qui les démangent. Le cortège de leurs championnats suisses (CS) aux agrès approche. Un véritable défi lé – CS par équipe, CS individuels, fi nales par engin et CS Elle+Lui – qui se déroulera entre le 31 octobre et le 15 novembre 2015 successivement à Frauenfeld, Willisau et Oberbüren. Le coup d’envoi de cette saison 2015 des agrès aura lieu les 31 octobre et 1er novembre à Frauenfeld (organisation «Turnfabrik»), avec pour enjeux le titre féminin par équipe (C7). Un titre détenu par l’association Lucerne, Ob- et Nidwald, que ses gymnastes peuvent aborder avec optimisme. Elles comptent parmi les favorites pour l’or. Si elles l’emportent, il s’agirait de leur cinquième sacre consécutif. L’autre enjeu des CS par équipe à Frauenfeld sont les qualifi cations pour les CS individuels qui ont lieu deux semaines après, les 14 et 15 novembre 2015, à Oberbüren.

fri./ gab

Programme Dates: 31 octobre et 1er novembre 2015 – Lieu: Frauenfeld, salle de sport du gymnase – Infos: www.smm15.ch, www.stv-fsg.ch

31 octobre/ 1er novembre CS agrès féminins par équipe

Coup d’envoi du cortège des CS agrèsLa 30e Assemblée des délégués de la Fédération suisse de gymnastique (AD FSG) aura lieu les 24 et 25 octobre 2015 à Maienfeld. Le président FSG Erwin Grossenbacher (Neuenkirch), dont c’est la deuxième AD à la présidence, accueillera invités et délégués à la salle polyva-lente «Lust» de Maienfeld, cité médiévale réputée pour son vin, ses courses de chevaux et le célèbre conte pour enfants de Johanna Spyri «Heidi».Mais le dernier weekend du mois d’octobre, ce seront les gymnastes qui seront à l’honneur à Maienfeld. Et le président central de la FSG ne racontera pas une histoire. Il dirigera un ordre du jour en 10 points traitant de fi nances, de modifi cation de statuts, d’assemblée de société coopérative de la CAS, de rétrospective et manifestations futures ainsi que d’honneurs, le mo-ment fort du rendez-vous. Une AD n’en serait pas une sans sa partie conviviale. Après la partie offi cielle et le dimanche matin, les délégués auront tout loisir d’en profi ter. Par exemple en visitant le musée Heidi, la ville de Maienfeld ou un pressoir à vin, dégustation comprise.

fri./ gab

Programme Dates: 24 et 25 octobre 2015 – Lieu: Maienfeld, salle polyvalente «Lust» – Horaires, samedi: dès 10h30 accueil des invités et délégués; 12h: remise du matériel de vote; 13h: début de l’AD – dimanche: 9h–13h: programme au choix, retours – Infos: www.stv-fsg.ch

24/ 25 octobre 30e Assemblée des délégués FSG

Rendez-vous aux Grisons

Dans une semaine, le 23 octobre, débutent à Glasgow (Ecosse) les 46es Championnats du monde de gymnastique artistique masculine (GAM) et féminine (GAF), qui se terminent le 1er novembre 2015. Avec plus de 600 gymnastes de 91 pays annoncés, la lutte pour les titres sera parmi les plus disputées de l’histoire de la Fédération internationale de gymnastique (FIG). L’autre enjeu de ces Mondiaux est la qualifi cation pour les Jeux olympiques d’été 2016 à Rio de Janeiro (Bré). La Fédération suisse de gymnastique sera représentée par six athlètes féminines et sept masculins: Caterina Barloggio, Jessica Diacci, Nicole Hitz, Ilaria Käslin, Laura Schulte, Giulia Steingruber, Christian Baumann, Pablo Brägger, Pascal Bucher, Claudio Capelli, Oliver Hegi, Marco Rizzo et Eddy Yusof.

Concourir pour l’équipeA Glasgow, la compétition comprend, comme en 2014, qualifi cations, fi nale par équipe (8 premières des qualifi cations GAM et GAF), concours individuel complet (24 meilleurs gym-nastes des qualifi cations GAM et GAF, max. 2 par nation) et fi nales par engin (8 meilleurs par engin, max. 2 par nation). Des six gymnastes composant chaque équipe, cinq peuvent concou-rir à chaque engin et les quatre meilleures notes sont retenues pour le total. «A Glasgow ne sera présenté que ce qui est incontestablement stable. Il faut des notes qui puissent servir à l‘équipe», relève l’entraîneur en chef des Suisses Beni Fluck.

Objectifs helvétiquesL’objectif pour les hommes est un 12e rang (ou mieux) par équipe ainsi qu’un gymnaste dans les 20 premiers du concours individuel complet (six engins) et une fi nale par engin (huit meil-leurs). Par équipe, la Suisse peut même rêver d’un 8e rang synonyme de qualifi cation directe

pour les JO – ce serait la première depuis 1992. Aux Mondiaux 2014 (Nanning/ Chine), l’équipe helvétique avait terminé 7e, le meilleur résultat depuis 40 ans. Chez les femmes, les objectifs sont un 16e rang ouvrant l’accès au test préolympique du prin-temps 2016, où de nouveaux tickets olympiques sont en jeu, un 10e rang du concours indi-viduel complet (quatre engins) et deux fi nales par engin.

ahv/ gab

Programme (en heures suisses) Date: du 23 oct. au 1er nov. 2015 – Lieu: Glas-gow (Eco) – Horaires: lundi 19 et mardi 20 oct.: entraînement sur le podium GAF; mercredi 21 et jeudi 22 oct.: entraînement sur le podium GAM; vendredi 23 et samedi 24 oct.: qua-lifs GAF; dimanche 25 et lundi 26 oct.: qualifs GAM; mardi 27 oct., dès 19h45: fi nale par équipe GAM; mercredi 28 oct., dès 18h55: fi nale par équipe GAM; jeudi 29 oct., dès 19h45: fi nale du concours individ. complet GAF; vendredi 30 oct., dès 19h10: fi nale du concours in-divid. complet GAM; samedi 31 oct., dès 14h: fi nales par engin GAM/GAF (1ère part.); di-manche 1er nov., dès 14h30: fi nales par engin GAM/GAF (2e part.), cérémonie de clôture – Infos/ Résultats: www.stv-fsg.ch, www.fi g-gymnastics.com, www.2015worldgymnastics.com

23 octobre – 1er novembre 46es Championnats du monde d’artistique, Glasgow (Ecosse)

La Suisse réussira-t-elle le saut à Rio?

l. «A Glasgow nei puissent servir à

un gymnaste dans r engin (huit meil-alifi cation directe

manche 1er nov., dès 14h30: fi nales par engin GAM/GAF (2e part.), cérémonie de clôture Infos/ Résultats: www.stv-fsg.ch, www.fi g-gymnastics.com, www.2015worldgymnastics.com

Phot

os: S

hutte

rsto

ck/F

IG

La Suisse fera-t-elle le saut à Rio de Janeiro?


Après Rapperswil en 2014, l’élite suisse masculine des agrès a rendez-vous les 7 et 8 no-vembre 2015 à Willisau (individuels/ par équipe; organisation: STV Ettiswil). Champion en titre (C7), le Bernois Andreas Gasser (TV Belp) avait relégué l’an dernier Stefan Meier (TV Ob-felden) et Simon Stalder (STV Rickenbach) aux deuxième et troisième rangs. «Oui, je serai à Willisau. Mon but est le podium. Des sept concours à mon actif cette année, j’ai remporté tous ceux auxquels Christoph Schärer (4e en 2014, ndlr) n’a pas participé. D’après ce que je sais, il s’alignera à Willisau avec l’équipe bernoise, mais pas individuellement. La Coupe de Saanen de la mi-octobre sera une bonne occasion de faire le point», estimait Gasser avant la parution de ce numéro. A Willisau, des concours passionnants sont aussi annoncés en C5, C6 et chez les Hommes, où l’enjeu est la victoire de catégorie.Par équipe, après la surprise bernoise de l’an dernier, tout pronostic tient de la prévision lue dans le marc de café. Parier sur Lucerne, Ob- et Nidwald, Berne, Vaud et Zurich semble cepen-dant dans le tir – passionnant.

fri./ gab

Programme Dates: 7 et 8 novembre 2015 – Lieu: Willisau, salle de sport BBZ – Infos: www.sm-2015.ch, www.stv-fsg.ch/fr

7/ 8 novembre CS agrès masculins

«Mon but est le podium»

Samedi 7 novembre 2015, Ittigen accueille la cinquième édition de la Coupe Suisse de gym-nastique rythmique. Ce concours par équipe unique réunira dans le canton de Berne quelque 150 gymnastes et 30 ensembles. Ces deux dernières années, les représentantes de la société Chêne Gymnastique Genève avaient tout rafl é, remportant cette Coupe Suisse dans les caté-gories juniors/seniors et jeunesse. Quelqu’un sera-t-il en mesure de mettre un terme à cette domination genevoise cette année? Ce concours a vu le jour dans le but d’encourager l’esprit d’équipe. Il oppose des formations comptant trois à six gymnastes de P4 à P6 (cat. Juniors/Seniors) et de P1 à P3 (cat. Jeunesse) de la même société. Chaque équipe présente six passages et selon la catégorie, le règlement précise le nombre minimum d’exercices avec engins à mains requis. Pour la catégorie Juniors/ Seniors par exemple, il faut au moins deux exercices avec des engins à mains différents.

ahv/ gab

Programme Date: 7 novembre 2015 – Lieu: Ittigen, salle de sport «Rain» – Infos: www.stv-fsg.ch/fr/branches-sportives/gymnastique-rythmique/competitions/coupe-suisse

7 novembre 5e Coupe Suisse de gymnastique rythmique

Quelqu’un peut-il détrôner Genève?

Le weekend des 28 et 29 novembre 2015, Willisau accueille une fois encore les Champion-nats suisses d’aérobic. Au total, les 51 sociétés inscrites présenteront aux juges 78 produc-tions. Les tenants du titre en team-aérobic sont les actifs de la société Niederbuchsiten. Dé-crocheront-elles un quatrième sacre consécutif ou devront-elles s’incliner face à Lenzburg, Lu-cerne ou d’autres adversaires? Chez les paires, le duo Michel Anken/ Ramona Probst (STV Niederbuchsiten/ DTV Laupersdorf) tentera un triplé. Qui pourrait lui mettre des bâtons dans les roues?Dans la catégorie des équipes de 3 à 5 gymnastes, la formation d’Unterkulm alignée en trio l’an dernier revient à nouveau en quartette. Le succès sera-t-il à nouveau au rendez-vous? Réponse une fois que la formation aura affronté ses dix adversaires. En team-aérobic jeu-nesse, la relève de Niederbuchsiten visera un cinquième titre successif. Une chose est certaine, grâce à toutes ces productions dynamiques et créatives, le dernier weekend de novembre promet d’être passionnant.

ahv/ gab

Programme Dates: 28 et 29 novembre 2015 – Lieu: Willisau, salles de sport BBZ – Horaires, samedi: dès 15h qualifi cations team-aérobic jeunesse et paires; dès 17h25h: qualifi cations team-aérobic jeunesse et équipes de 3 à 5 gymnastes – dimanche: dès 8h30 qualifi cations team-aérobic actifs; dès 13h15: fi nales de toutes les catégories – Infos: www.smaerobic.ch

28/ 29 novembre 13es CS aérobic

Niederbuchsiten, Unterkulm et…?

Deux semaines après les championnats par équipe à Frauenfeld (p. 33), l’élite des catégories C5, C6, C7 et Dames se retrouve à nouveau. Les 14 et 15 novembre 2015, à Oberbüren (or-ganisation Getu Utzwil), elle s’affrontera pour les titres et victoires du concours complet in-dividuel et par engin. La championne 2014 Selina Rinert (BTV Lucerne), qui avait remporté l’an dernier à Uztenstorf son premier titre national, viendra le défendre. Le dimanche, les fi -nales par engin offrent aux gymnastes une seconde chance de médailles. Des fi nales qui se dérouleront pour la quatrième fois avec les gymnastes masculins, à qui les titres par engin sont proposés depuis 2012. Le samedi se termine en outre par le concours Elle+Lui, particulièrement attrayant pour le pu-blic. Le duo champion Nicole Mattli/ Dominik Dobmann (TV Grüningen) sera présents pour défendre son titre. Bref, une sacrée dose de magnésie à déguster en deux jours.

fri./ gab

Programme Dates: 14 et 15 novembre 2014 – Lieu: Oberbüren, salle Thurzelg – Infos: www.sm2015.ch, www.stv-fsg.ch/fr

14/ 15 novembre CS agrès, individuels/ Elle+Lui

Une sacrée dose de magnésie

La concurrence sera énorme lors des Championnats du monde de trampoline, tumbling et double mini-trampoline du 26 au 29 novembre 2015 à Odense (Dan). La Suisse disputera les concours de trampoline individuel et synchrone face à 40 autres nations telles que la Chine, grande favorite, le Japon, la Russie ou le Canada. Dernier grand rendez-vous international avant les Jeux olympiques 2016 à Rio (Bré), ces Mondiaux enregistrent une participation re-cord - 136 hommes, contre 100 à Daytona Beach en 2014, et 90 femmes (59) pour un nombre de pays identique. «Le niveau actuel est tel que 60 hommes et 40 femmes peuvent prétendre à la demi-fi nale», explique l’entraineur national Roby Raymond. Parmi ces candidats fi gurent cinq athlètes de la Fédération suisse de gymnastique. Si, fi n septembre, Fanny Chilo, Sylvie Wirth et Nicolas Schori avaient obtenu les minimas requis pour représenter la Suisse aux Mon-diaux, Jimmy Raymond (24), Simon Progin et Romain Holenweg étaient toutefois encore à leur poursuite.

Prendre des risques, éviter les erreursL’objectif de Roby Raymond et des trampolinistes suisses est, au mieux, deux hommes et deux femmes en demi-fi nale, au pire au moins un gymnaste en demi-fi nale, soit une place parmi les 24 premiers. Ce qui signifi erait pour la Suisse une qualifi cation pour le test préolympique

26-29 novembre 31es Championnats du monde de trampoline, Odense (Dan)

Objectif? Le test préolympique d’avril 2016d’avril 2016 à Rio permettant de conserver intacte une chance de participer aux Jeux olym-pique 2016. «Pour y parvenir, il faudra pousser plus fort dans la toile pour augmenter le temps de vol tout en alignant suffi samment de triples et de vrilles pour maintenir la diffi culté. C’est-à-dire prendre des risques tout en évitant la plus petite erreur. Car, vu l’instabilité des tram-polines actuels, la chute est alors diffi cilement évitable», conclut Raymond. En synchrone (non-olympique), les paires Schori/Raymond et Chilo/Wirth visent une fi nale. Un objectif réaliste pour les hommes si l’on considère qu’ils se sont régulièrement classés autour du 10e rang. La tâche sera un peu moins ardue pour les fi lles, car elles n’auront que 39 paires à affronter (contre 55 chez les hommes).

Annika Gil/ ahv/ gab

Programme Dates: du 26 au 29 novembre 2015 – Lieu: Odense (Dan) – Horaires (prov.): jeudi 26 novembre: qualifi cations individuelles hommes et femmes; vendredi 27 no-vembre: qualifi cations synchrone H/F, fi nales par équipes H/F; samedi 28 novembre: fi nale synchrone H/F; dimanche 29 novembre: demi-fi nales et fi nales individuelles H/F– Infos: www.fi g-gymnastics.com

1

ww

w.s

tv-f

sg.c

h/sh

op/f

r06

2 83

7 82

00,

ver

kauf

@st

v-fs

g.ch

(tou

s le

s pr

ix s

’ent

ende

nt T

VA c

ompr

ise,

frai

s d’

expé

ditio

n en

sus

.)B

OU

TIQ

UE

5/20

15Grande action cadeau de Noël FSG!Magie du divertissement sous le sapin

1 | Set cadeau FSG (dans son emballage cadeau!)

Set cadeau FSG Surprends tous ceux que tu aimes à Noël ou pour leur anniversaire en leur offrant ce set cadeau FSG.

Grâce au bon pour un billet pour le spectacle «Gymotion» du 16 janvier 2016 et le nouveau chant des gymnastes interprété par le groupe Trottoir, tu leur garantis le meilleur des divertissements.

Le set cadeau comprend:- Bon pour un billet pour «Gymotion» d’une valeur de CHF 55.-- Clé USB FSG (4GB)- CD du groupe seelandais Trottoir

Le set cadeau d’une valeur de CHF 79.- est livré à domicile, tout prêt dans son emballage cadeau!

CHF 50.00

e en leur offrant ce

CHF 50.00Tu économises CHF 29.-!


Agenda 2015Octobre23.10– 1.11 Artistique: Championnats du monde GAM+GAF, Glasgow (GB)30/ 31 Trampoline: Coupe du monde, Loulé (Por)31 Artistique: Match intern. GAM Be-S-Rou-PB, Melsele (Bel)31/ 1.11 Agrès: CS féminins par équipe, Frauenfeld

Novembre4 Artistique: Mémorial Arthur Gander, GAM+GAF, Morges6 Artistique: Swiss Cup Trainees, GAF M13 S-Fr-All-Be, Wallisellen7/ 8 Agrès: CS masculins indiv. et par équipe, Willisau8 Artistique: Swiss Cup Zürich, GAM+GAF, Zurich13/ 14 Artistique: Tournoi intern. GAM Daniel d’Amato, Blanc-Mesnil (Fr)14/ 15 Agrès: CS agrès indiv./ Elle+Lui, Oberbüren25– 28 Trampoline: Championnats du monde, Odense (Dan)28 Artistique: Match intern. GAF M16 S-All-GB-Fr, Châtelaine28/ 29 Aérobic: CS, Willisau

Décembre5/ 6 Sociétés: CSS jeunesse, Obersiggenthal

Après Vevey en 2014, les Championnats suisses des sociétés jeunesse (CSSJ) ont lieu à Ober-siggenthal le weekend des 5 et 6 décembre 2015. Le sommet de la relève des sociétés réu-nira 86 sociétés totalisant quelque 2500 jeunes gymnastes, fi lles et garçons, qui proposeront 171 productions, dont 102 aux agrès et 69 en gymnastique. La discipline la plus plébiscitée des groupes agrès est le sol (25 programmes). En gymnastique, les productions sur scène avec et sans engins à mains ont nettement la cote (62 en tout). Par canton, le plus représenté aux CSSJ 2015 à Obersiggenthal est celui d’Argovie (19), devant le Tessin (12) et Vaud (11). Tous les champions en titre qui viendront défendre leur couronne feront évidemment de leur mieux pour y parvenir. La société BTV Lucerne par exemple vise un quatrième titre consécu-tif au sol. En gymnastique sur scène, Gym Vilters fait fi gure de favorite: ses gymnastes décro-cheront-elle à nouveau trois médailles d’or? Quoi qu’il en soit, les CSSJ promettent du beau spectacle et des concours passionnants. Le déplacement pour voir cette belle jeunesse en action en vaut la peine.

ahv/ gab

Programme Dates: 5 et 6 décembre 2015 – Lieu: Obersiggenthal, salle de sport et centre scolaire OSOS. – Horaires: samedi dès 8h30, résultats à 16h (OSOS); dimanche dès 9h; résultats à 16h (OSOS) – Infos: www.smvjugend.ch/fr

5/ 6 décembre 11es CSS jeunesse

Place à la relève des sociétés

Dans 93 jours exactement, samedi 16 janvier 2016, une sélection des meilleures sociétés de gymnastique de Suisse se produira dans le cadre de «Gymotion – Music and Gymnastics Fas-cination» au Hallenstadion de Zurich sur la musique du Christoph Walter Orchesters. «Gymotion» est une association unique de mouvement et de musique, un cortège de produc-tions que le public ne voit jamais aux concours. Certains groupes encore adversaires il y a un mois aux Championnats suisses des sociétés à Yverdon (voir p. 10/11) se produiront ensemble. Par exemple ceux de Rohrdorf et de Sulz, respectivement champion suisse et médaillé de bronze à la barre fi xe, qui évolueront en commun à cet engin. Les deux sociétés argoviennes, pour qui il s’agit de la première participation à «Gymotion», se réjouissent de montrer ce dont elles sont capables. Ou encore les «Swissrings», avec leur programme sur l’installation aux anneaux balançants octognale dévoilée en grande première cet été à la Gymnaestrada 2015 à Helsinki (Fin) – frissons garantis!

Pas tout simpleParticiper à «Gymotion» nécessite de la part des sociétés un bel investissement. En un temps record, elles étudient un nouveau programme sur un même dénominateur. La date du 16 jan-vier de l‘édition 2016 représente par ailleurs un autre défi . Les championnats suisses re-montent en effet à quatre mois seulement, encore moins en aérobic (deux), et ce n’est qu’après ces rendez-vous au sommet que les gymnastes peuvent commencer à se concentrer sur «Gymotion». Se produire sur de la musique jouée en direct est en outre nettement plus exigeant que sur des morceaux enregistrés. Les évolutions des gymnastes des cadres natio-naux d’artistique féminine et masculine ainsi que de gymnastique rythmique lors de ce grand spectacle de la Fédération suisse de gymnastique constituent d’autres moments incontour-nables. La championne d’Europe du concours complet Giulia Steingruber et ses camarades offriront au public une démonstration de leur art au sol et à la poutre.

Etonnement garantiAprès les touches d’humour de 2014, le programme de l’édition 2016 est cette fois enrichi de magie. Le célèbre illusionniste suisse Peter Marvey suscitera l’étonnement du public de

«Gymotion» avec ses insaisissables mises en scène ainsi qu’une une première mondiale, puisqu’il volera à travers le Hallenstadion. – La promesse d’instants fascinants et ensorcelants pour lesquels il vaut la peine de s’assurer son billet sans tarder. ahv/ gab

Programme Date: samedi 16 janvier 2016 (14h et 20h) – Lieu: Zurich, Hallensta-dion – Horaires, 1ère représentation: 12h: ouverture des portes; 13h: ouverture de l’Arena; 13h40: avant-programme; 14h: début du spectacle – 2e représentation: 18h: ouverture des portes; 19h: ouverture de l’Arena; 19h40: avant programme; 20h: début du spectacle (durée 150 min, y.c. pause 30 min.) – Infos: www.gymotion.ch

16 janvier 2016 «Gymotion – Music and Gymnastics Fascination»

La promesse d’instants fascinants et ensorcelants

L’essentiel en un coup d’œilParticipants: STV Brugg/ STV Langendorf/ DTV Oberrüti (gymnastique), SFG Chiasso/ SFG Lugano/ SFG Mendrisio (combinaison d’engins), BTV Lucerne (anneaux), TV Mels (sol), STV Möriken-Wildegg (trampoline), STV Niederbuchsiten (team-aérobic), TSV Rohrdorf/ TV Sulz (barre fi xe), Swissrings (anneaux), STV Wetzikon (barres), Gymnastik Vilters, FSG Yverdon Amis Gym (sauts), cadre national artistique, avec Giulia Steingruber, cadre national GR – Musique: Christoph Walter Orchestra; chants: Rhonda Dorsey, Sabino Gaita et Nelly Patty. – Invité spéciaux: Peter Marvey, «Inzane» (danse) – Avant-programme: «Wallscrapers».

Magique, unique – émotions garanties, «Gymotion» 2016 sera ensorcelant.Ph

oto:

Pet

er Fr

iedl

i

Billets et transportBusiness Fr. 130.– (membre FSG Fr. 117. –), Gold Fr. 94.– (Fr. 85.–), Silver Fr. 55.– (Fr. 50.–). Rabais pour membres FSG auprès des points de vente sur présentation de la carte de membre et en ligne par le biais de l’action spéciale «Membre FSG», mot de passe «gymo-tion2016» – www.ticketcorner.chBénéfi ciez de 20 pourcents de rabais sur le trajet aller/retour au départ du domicile (hors zone ZVV, 10 pourcents) pour Zurich Oerlikon Zürich ainsi que de 10 pourcents de rabais sur l’entrée. Plus d’infos: www.sbb.ch/gymotion

36 | GYMlive 5/15 | FSG interne

Samedi 5 septembre 2015 à Ittigen, les délégués des associations canto-nales de gymnastique et les instances faîtières de la FSG ont tenu à la «Mai-son du sport» à Ittigen leur Confé-rence d’automne. Avec une vaste pa-lette de thèmes et informations au programme.

Excédent de dépenses en 2016Felix Mangold (fi nances CC) et Kurt Hun-ziker (chef de division) ont expliqué la si-tuation fi nancière de la FSG. Pour un chiffre d’affaires de quelque 17,3 mil-lions de francs, le budget 2016 clôt sur un excédent de dépenses de 800000 francs. «Cet excédent semble au premier abord immense, mais il s’explique», ont précisé les fi nanciers: CE artistique Berne 300000 francs, réorganisation de l’infor-matisation de la facturation 80000, pro-jet/ mise en œuvre des Hits P+E et GE 75000 ainsi que nouvelles productions de pubs et de vidéos sont quatre des 13 postes qui génèrent ce dépassement. Les cotisations des membres resteront in-changées. L’Assemblée des délégués des 24 et 25 octobre 2015 à Maienfeld dé-cidera (voir p. 32).

«Sport de masse Suisse »?En avril, les médias avaient relayé l’in-tention des directions des fédérations de gymnastique SATUS (SATUS Suisse), SVKT (Fédération catholique de gym-nastique féminine) et SUS (Sport Union Suisse) de se joindre au 1er janvier 2017 en partenariat à la Fédération suisse de gymnastique. Les groupes stratégique (prés. des féd.) et opératif (direct. des féd.) ont entamé les travaux de projet. L’optimisme règne quant à une réorganisation «sportive» au 1er janvier 2017.

«Action nationale»?L’action nationale 2017 destinée à at-tirer de nouveaux membres, approuvée en vote consultatif lors de la CDA d’au-tomne 2014 à Olten, a pris en revanche une tournure moins «sportive». Marcel Cathomen (président de l’association de gymnastique des Grisons) a émis des doutes. Selon lui, le travail de base devrait se faire dans les sociétés et le projet ne serait plus le même qu’en au-tomne 2014, il manquerait de subs-tance: «Au risque d’être provocant, au-jourd’hui je dis ici: stop». Il a été suivi par plusieurs associations. Frank Gün-thardt (président de l’association zuri-choise de gymnastique) s’est montré surpris par ce renversement d’opinion. Le Zurichois appelle à la solidarité au sein des associations – La question est: quelle suite?

FFG 2013 Biel/BienneDurant le bloc d’informations de la CDA, le directeur de la FSG Ruedi He-diger a évoqué l’Assemblée générale

de la Société responsable FFG2013 Biel/Bienne, qui n’a pas encore été dis-soute. Il reste quelques points en sus-pens. – Le président du CO de la FFG 2013 et conseiller aux Etats bernois Hans Stöckli (Bienne) a interrompu sa campagne électorale pour répondre aux questions de la rédaction.

Hans Stöckli, récemment s’est tenue l’assemblée générale de la Société responsable FFG2013, qui n’a pas encore pu être disso-lue. Pour quelle raison?

Hans Stöckli (photo): tout est réglé, ou presque. Le résultat a bonne façon. Malgré les deux tempêtes, nous

bouclons avec des chiffres réjouissants. Reste la divergence avec la commune d'Ipsach, qui exige une indemnisation de 500000 francs pour le terrain d’en-traînement au bord du lac soi-disant

devenu inutilisable. Un terrain sur le-quel on joue toutefois allègrement au football et j’ai bon espoir de voir cette dispute s’estomper lorsque la com-mune aura retrouvé ses esprits. Les conséquences civiles et pénales de la tempête du 19 juin 2013 sont elles aussi encore en suspens.

Où en sont les poursuites juridiques contre le directeur de la FFG Fränk Hofer?Je suis aussi très confi ant que ce dos-sier encore ouvert chez le procureur du canton de Berne se termine bientôt. Je suis convaincu que les gens du CO ont maîtrisé cette situation diffi cile de tor-nade incroyable au mieux et que Fränk Hofer en particulier ne sera pas pour-suivi pour comportement pénalement répréhensible. Raison pour laquelle il n’y aura pas non plus de plainte à mon avis. Mais il faut être patient.

Qu’en est-il de la suite pour la Société responsable FFG2013? Nous profi tons toujours du succès sportif et social de la FFG 2013 et en avons certainement tiré bénéfi ce. Dès que les procédures en cours seront closes, ce qui devrait bientôt être le cas, nous aurons la formidable tâche de décider à quoi nous allons attribuer le succès pécuniaire. En tous les cas nous serons nombreux à nous réjouir avec impatience de faire le déplacement à la FFG 2019 à Aarau.

Peter Friedli/gab

Plus d’infos: www.stv-fsg.ch/fr

CDA d’automne de la FSG à Ittigen

Excédent de dépenses, «Sport de masse Suisse» et FFG 2013

La CDA – le lieu où se dessinent les contours et où l’on évoque les activités de la FSG.

Phot

os: l

dd/ P

eter

Frie

dli

| GYMlive 5/15 | 37FSG interne

Agenda FSG: c’est terminéDès 2016, la Fédération suisse de gymnastique (FSG) cessera de produire son propre agenda. La direction de la FSG a pris cette décision suite aux ventes en chute libre: «Les ventes de l’agenda FSG ont continuellement re-culé ces dernières années pour des frais de production relativement lourds. De nos jours, une majorité de fonctionnaires FSG préfère l’agenda électro-nique», expliquent les responsables.Une décision qui sonne le glas d’un outil de travail produit par la FSG de-puis 1888, soit plus de 120 ans, apprécié des gymnastes comme de bon nombre de fonctionnaires de société/association.

Comm. FSG/ gab

’ t terminé

Petites annonces

Manifestations/ Concours

Tournoi de balle à la corbeille de la St-Nicolas, à Arbon les 12 et 13 dé-cembre 2015. Inscrivez-vous pour le traditionnel tournoi de la St-Nicolas d’Arbon. Nous nous réjouissons de votre participation! Samedi 12 décembre: jeunesse, mixtes et hommes D, C et B; dimanche 13 décembre: dames Elite et A, B, C et hommes Elite et A. Finance de participation Fr. 55.- (jeunesse, mixtes) et Fr. 70.- (autres catégories). Infos, publication et inscriptions: www.stvarbon.ch ou [email protected]. Délai d’inscription: 2 novembre 2015.

Fête cantonale de Bâle-Campagne 2016. Nous souhaitons la bienvenue à tous les gymnastes motivés de toutes les régions linguistiques de Suisse à la Fête cantonale de gymnastique de Bâle-Campagne du 4 et du 10 au 12 juin 2016. Se-lon le slogan de la fête «juste bien», le trajet aller/retour en TP est gratuit. Diffé-rentes disciplines proposées sur des installations de concours compactes at-tendent les participants. Un camping et un site de fête génial, avec une immense cantine, complètent l’offre. Les directives de concours sont disponibles sur le site www.diegten2016.ch. Inscription jusqu’au 30 novembre 2015 par le biais du site, mutations possibles jusqu’au 29 février 2016. Les bénévoles peuvent également s’inscrire sur le site. Nous nous réjouissons de vous accueillir!

Achat/ Vente

Tenues de gymnastique. Nous aimerions donner une seconde vie à nos «vielles» tenues de gym. Etes-vous à la recherche de tenues d’occasion avanta-geuses (bodys enfants, femmes, hommes; pantalons courts et longs; tenues d’uni-hockey pour enfants et hommes)? Contact: sandra.loeffel@tvlufi ngen.ch

ORDRE DU JOUR DE L’AD

La 30e Assemblée des délégués de la Fédération suisse de gymnastique a lieu le samedi 24 octobre 2015 à la salle polyvalente «Lust» de Maienfeld. Distribution du matériel de vote dès 12h. Ouverture de l’AD à 13h. Ordre du jour: 1. Bienvenue – 2. Contrôle des présences – 3. Finances: 3.1 fi xation des cotisations de membres au 1er janvier 2016; 3.2 approbation du bud-get 2016 – 4. Modifi cations des statuts: 4.1 Informations du projet sport de masse Suisse FSG/ SUS/ SVKT/ SATUS; 4.2 Modifi cations de l’Art. 4.1 Membres avec droit de vote – 5. Propositions – 6. Assemblée de la société coopérative de la CAS, selon ordre du jour séparé – 7. Rétrospective 2015: 7.1 Généralités; 7.2 Rétrospective de la Gymnaestrada 2015 à Helsinki; 7.3 Dissolution CG.15 – 8. Programme annuel 2016: 8.1 Généralités; 8.2 CE gymnastique artistique 2016 à Berne – 9. Hommages et nominations – 10. Divers.Selon l'art. des Statuts de la FSG, le nombre de délégués est fi xé dans «le Règlement sur les droits de vote de la FSG».

Secrétariat FSG

Une Gymnaestrada en précède une autre

Membres recherchés pour le GS Tenues

Le Groupe spécialisé Tenues de la Commission Gymnaestrada FSG cherche de nouveaux membres, idéalement bilingues, pour la World Gymnaestrada 2019. Les personnes intéressées sont invitées à s’annoncer jusqu’à fi n novembre 2015 par courriel à Heidi Küpfer, [email protected]

CG FSG/ gab

Ressources humaines

Nouveau chef Communication

La Fédération suisse de gymnastique a engagé Thomas Greutmann (Dällikon) comme chef du secteur Communication et chef médias au 1er janvier 2016. L‘économiste d’entreprise âgé de 33 ans, qui travaille depuis août 2008 pour la FSG, dirige actuellement le secteur Sponsoring. Thomas Greutmann dispose de plusieurs années d’expé-rience en communication et terminera en 2016 un master en «Digital Business» à la Haute

école de gestion de Zurich. Ancien membre du cadre national artistique, Tho-mas Greutmann est juge en artistique et pratique aujourd’hui la gymnas-tique de société (TV Regensdorf). Il connaît donc parfaitement la Fédération suisse de gymnastique et la scène internationale du sport gymnique. Comme chef du secteur Communication, Thomas Greutmann sera parallèlement aussi chef médias FSG.

Comm. FSG/ gabPh

oto:

arc

hive

s FSG

De la rédaction

Effectuer les mutations continuellement

L’adressage de GYMlive se fait sur la base des adresses saisies dans la banque de données FSG-Admin servant à l’établissement des cartes de membres FSG. Les res-ponsables des états sont invités à effectuer sans délai tout changement d’adresse et autre mutation concernant les membres de la société. Les sociétés qui ne dis-posent pas d’un accès Internet peuvent annoncer les changements par écrit au se-crétariat FSG, case postale, 5001 Aarau. En cas de questions à ce sujet, Marlise Bryner se tient à votre disposition (téléphone 062 837 82 03).

La rédaction

38 | GYMlive 5/15 | FSG interne

Les «Rendez-vous» de la rédaction

Les sociétés FSG aiment voyager. Un constat qui a conduit la rédaction à choi-sir ce thème pour cette série «Rendez-vous». Place aux sociétés qui organisent régulièrement une sortie – du weekend à ski au camp d’entraînement en pas-sant par le voyage du jubilé, la sortie annuelle, etc. – dans l’idée de constituer une sorte de bourse aux idées de sorties de société. Afi n de permettre la com-paraison, les questions restent plus ou moins similaires. Les sociétés intéressées à raconter l’une de leurs virées sont invitées à contac-ter la rédaction ([email protected], 079 272 25 71).

Prochain invitée: STV Nebikon LU

1203Genève

Vincent Folgado, où vous avait conduit votre sortie de société en 2014?Notre sortie de société d’octobre 2014 nous avait conduit dans ce qui est

sans doute une des plus belle villes d’Allemagne: Heidelberg, ceinturée

par la rivière Neckar et surplombée par son château, avec son magnifi que

passé.

Comment s’est déroulée cette sortie, qu’avez-vous en-trepris?Nos sorties se déroulent toujours autour d’un thème. Dans la mesure du

possible, nous favorisons le déplacement en car. L’année passée, le pro-

gramme prévoyait la possibilité de monter sur un char de combat, de

couvrir une scène de tir et même de tirer soi-même, d’embarquer dans

un Tupolev et un Canadair, d’assister à un rassemblement de machines

inattendues – locomotives à cinq mille chevaux, motos qui n’existent pas

et autres engins de tous bords – ainsi que d’observer de près un Venom

en pleine action. Nous avons également fait halte à Mannheim, pour un

intermède sportif et avons également mangé ce qui se fait de meilleur en

Allemagne.

Phot

os: l

dd

Signalement

NPA/ Lieu: 1203 Genève – Habitants: 199 245 – Nom de la société/ site Internet: FSG Genève-Ville, www.fsg-geneveville.ch – Fondation: 1843 – Branches principales pratiquées: gymnastique traditionnelle, volley, Roller-Derby – Nombre de membres: 103 membres, 7 moniteurs – Princi-pales étapes du programme annuel: fêtes cantonales/ fédérales, concours cantonaux, manifestations locales, matches amicaux nationaux et européens – Points forts: fi délité des membres, ambiance amicale – Points faibles: diffi culté à attirer des nouveaux membres.

FSG Genève-Ville

Toujours en vadrouille à l’étrangerDu Tessin, notre tour de Suisse des sociétés qui voyagent nous ramène tout au bout du lac Léman, aux fron-tières du pays, dans la Genève internationale. Vincent Folgado, secrétaire de la société Genève-Ville, nous parle des sorties de celle-ci.

Quelle destination recommanderiez-vous et pourquoi?C’est diffi cile. Les lieux comme Verdun, la ligne Maginot et ses champs

de bataille, de même que la Normandie, les plages du débarquement ainsi

que les actuelles forces navales françaises avec visite d’un navire de guerre

français ont rencontré un grand succès parmi nos membres. Mais les des-

tinations telles que la Camargue, la Provence et ses vignobles, la côte fran-

çaise à bord d’un ancien voilier ou l’Italie et ses œuvres d’art et villes his-

toriques ont elles aussi marqué les esprits.

Votre société organise-t-elle régulièrement des sorties?Depuis des dizaines d’années, le deuxième weekend d’octobre est tou-

jours réservé pour notre traditionnelle sortie! Selon la distance nous or-

ganisons nos sorties sur deux ou trois jours. Cette année, c’est la magni-

fi que région de la Dordogne qui fi gurait au programme.

Connaissez-vous notre prochaine invitée, la société de gymnastique lucernoise STV Nebikon?Absolument pas!

Propos recueillis par Corinne Gabioud

… est à chaque fois une aventure – ici Marseille.

La sortie annuelle de la FSG Genève-Ville…

| GYMlive 5/15 | 39Cours sous la loupe

«Poursuivez seulement», annonce la rédactrice

de GYMlive en franchissant la porte de la salle

A1 de l’école professionnelle d’Olten le samedi

matin 19 septembre 2015 où se tient le cours

«Faire bien pour bien faire». Réponse du direc-

teur du cours Walter

Kneer: «Non, on ne

va pas continuer.

D’abord, tu t’assieds

et tu nous expliques

qui tu es et pourquoi

tu es là». Et voilà

comment la perturba-

tion est intégrée dans

le déroulement. Ce

qui a du sens afi n que

les participants ne se demandent pas continuel-

lement qui est cette personne durant toute la

suite du cours – plutôt inapproprié dans ce

genre de réunion. Une fois ma petite personne

devenue pour ainsi dire partie prenante du

cours, le directeur revient au thème: comment

me présenter devant les gens pour obtenir l’ef-

fet souhaité?

Au début du cours, les six participants avaient

été invités à inscrire leurs préoccupations sur

des billets. Kneer fournit conseils et tuyaux

pour chacune d’entre elles, certaines donnant

lieu à des discussions animées entre les partici-

pants.

Etablir d’abord la relationLa communication est omniprésente et se dé-

roule à tous les plans. «On ne peut pas ne pas

communiquer», tel est le message clé. En ma-

tière de communication, les quatre aspects de

l’expression, du contenu, de la relation et de

l’orientation tiennent chacun un rôle et intera-

gissent entre eux. L’aspect relationnel peut ainsi,

par exemple, fortement infl uencer celui du

contenu. Lors d’une présentation, il s’agit en

premier lieu d’établir la relation, c’est à dire de

tisser un contact avec au moins une personne

de l’assemblée, que ce

soit par la gestuelle ou

par le contact visuel.

«Soyez conscients que

personne ne peut cou-

vrir les quatre aspects

en même temps», ex-

plique Kneer. Selon le

ton, un autre aspect

gagnera en impor-

tance. «Satisfaire tout

le monde est un art que personne ne maîtrise.»

Une fois cette base établie, place à de brèves pré-

sentations préparées par les participants sur un

sujet de leur choix. Chaque présentation fait

l’objet d’une autoanalyse, puis d’un retour par

oral et par écrit de l’assemblée. Le directeur du

cours transmet ensuite quelques conseils d’amé-

lioration. «Acceptez les erreurs. En cas de blanc,

faites un temps mort et communiquez-le au pu-

blic en toute honnêteté», souligne Kneer, avant

d’ajouter: l’assurance en public s’acquiert par

l’entraînement, l’adrénaline en fait partie inté-

grante. Grâce à ce cours, se présenter en public

avec assurance devrait porter ses fruits.

De Formation des dirigeants à Ma-nagement de sociétéDès 2016, la Formation des dirigeants se mue

en Management de société. Grâce aux trois pi-

liers Formation, Information et Coaching, la

Fédération suisse de gymnastique couvre tout le

domaine d’action pour une gestion effi cace de

la société. Des cours à thèmes à la documenta-

tion, en passant par la voie de formation com-

plète et le conseil individualisé aux sociétés –

une off re dont les sociétés et leurs membres

peuvent bénéfi cier ponctuellement ou de A à Z.

Selon les besoins et les situations.


Plus d’infos sur le management de société: www.stv-fsg.ch/fr/formationcours/formationformation-continue/management-de-societe

Management de société – «Faire bien pour bien faire»

Tout dépend du «comment»

«Ce cours m’a appris à mieux me connaître et m’a transmis tuyaux et

astuces pour mieux apparaître en public ainsi que idées et solutions constructives

en cas de confl its.»Martin Sommer (FTV Ferenbalm,

membre du comité et moniteur J+S)

Avoir de l’aplomb sans rester statique.

Fiche du cours

Nom: module 3 – «Faire bien pour bien faire», Nr. 3401130.203 – Date/ Lieu: samedi 19 septembre 2015, Olten – Responsable du cours: Richard Hübscher – Direction du cours: Werner Kneer, superviseur (BSO)/ coach professionnel (DBVC) – Participants: 6 – Thèmes: fondamentaux de la communication, tuyaux pratiques pour se présenter avec succès, techniques de présentation. – Bilan de la direction: «Les participants se sont investis de la première à la dernière minute en se montrant impliqués et prêts à dévoiler leurs défauts. J’ai l’impression que la soif d’apprendre a été étanchée, que l’insécurité a été sécurisée et la confi ance en soi pour de futures apparitions renforcée.»

Phot

os: A

lexa

ndra

Her

zog

On ne peut pas ne pas communiquer.

40 | GYMlive 5/15 | Interactif

Exposez vos clichés originaux

Votre société ou l’un de ses groupes organise, contribue ou participe à un évènement original en relation avec l’activité gymnique méritant sa place dans la «galerie photo» de GYMlive? Immortalisez l’instant et envoyez-nous l’image en haute résolution ([email protected]), accompagnée d’un bref explicatif (qui, quoi, quand, où et comment?). La sélection est effectuée par la rédaction et aucune correspondance n’est échangée. Les messages à caractère publicitaire ne sont pas retenus. La rédaction

Nos jubilaires…Nous félicitons tout particulièrement nos membres honoraires qui fêtent un anniversaire important ou qui ont passé le cap des nonante ans:

• Fritz Marti, Aarmatt 10, 3273 Kappelen, 70 ans le 21 octobre 2015.• Raymonde Bourquin, Chemin des Lorettes 12, 2520 La Neuveville, 80 ans le

22 octobre 2015.• Barbara Boucherin, Redingstrasse 21, 4052 Bâle, 70 ans le 23 octobre 2015.• Hans Knüsel, Oberer Vogelsang 2, 6287 Aesch LU, 60 ans le 23 octobre 2015.• Paul Engelmann, Schützenstrasse 1, 8555 Müllheim Dorf, 70 ans le 16 no-

vembre 2015.• Peter Riboni, Falkenweg 11B, 6340 Baar, 60 ans les 21 novembre 2015.• Rainhart Saller, Dammstrasse 18, 8156 Oberhasli, 91 ans le 23 novembre

2015.• Käti Luterbacher, Brüggmattenweg 23, 2503 Bienne, 91 ans le 28 novembre

2015.• Erminio Giudici, via Dragonato 3, 6500 Bellinzona, 96 ans le 14 décembre

2015.

L’année 2015 est aussi à marquer d’une croix blanche pour les associations et sociétés qui fêtent un anniversaire important:

150 ans: MTV Burgdorf (BE, 27.5.1865), TV Schöftland (AG, 1865)

125 ans: FSG Le Brassus (VD, 25.3.1890), TV St. Johann (BS, 3.5.1890), TV Biberstein (AG, 22.6.1890 1890), TV Schupfart (AG, 1890) Gym Vil-leneuve (VD, 1890) – 100 ans: DR Binningen (BL, 11.6.1915), TV Wei-ningen (ZH, 1.8.1915), TV Geroldswil (ZH, 7.8.1915), STV Wil (ZH, 7.8.1915), TV Stammheimertal (ZH, 1915), TV Madiswil (BE, 30.9.1915), DR Wetzikon (ZH, 2.10.1915), TV Büsserach (SO, 16.10.1915), STV Kalt-brunn (SG, 1915), TV Magden (AG, 1915), TV Oberbuchsiten (SO, 1915), TV Obermumpf (AG, 1915), STV Nebikon (LU, 1915), TV Watt (SG, 1915) – 50 ans: STV Buchrain (LU, 16.1.1965), TV St. Peterszell (SG, 9.6.1965), DR Dägerlen (ZH, 13.8.1965), Fémina-Sport Saignelégier (JU, 1965)

La rédaction félicite ces sociétés et associations et leur souhaite de belles festivités. Diriger pareil navire à travers les méandres du temps constitue une belle performance. Les associations/ sociétés qui fêtent en 2015 un jubilé (50, 75e, 100e, 125e, 150e…) sont invitées à en in-former la rédaction: Rédaction GYMlive, Batieux 6, 1872 Troistorrents; [email protected]; 079 72 25 71.

De la montagne au lac

Course, tir, rame et plongeonsLes reporters de GYMlive se sont donné le mot dans toutes les régions du pays. D’Arosa (1742 m, photos du haut), la rédaction a reçu des images de sa 68e estafette sportive, réunis-sant des groupes de dix sportifs/ sportives s’affron-tant dans dix disciplines adaptées aux lieux (natation, course de montagne, rame, vélo, courses sur route et d’obstacles, roller inline, tir, etc.). L’ambiance serait toujours géniale. – En 2015, la victoire est revenue aux sociétés de gym masculine et féminine d’Einsie-deln.A Montreux (373 m, photo du bas), l’idée d’associer anneaux balançants et plongeon concoctée depuis des mois par une poignée d’amis fans de gym s’est concrétisée les 8 et 9 août 2015. Intitulé «Waterings Contest», ce rendez-vous freestyle très tendance a ré-uni une cinquantaine de gymnastes parmi les meil-leurs de tout le pays d’une spécialité très helvétique rivalisant de balancés stylés aux anneaux et sorties acrobatiques… dans l’eau! De quoi offrir une vision des agrès jeune et dynamique et épater une foule nombreuse et pas forcément familière du sport gym-nique – ambiance garantie. Même la statue de Freddy Mercury en est resté bouche bée. – Au fait: Alexis Talon (VD) l’a emporté sur Justin Delay (VD) et Simon Stalder (LU).

fri./ gab

Phot

os d

e le

cteu

rs (l

dd)

Phot

os d

e le

cteu

rs (l

dd)

| GYMlive 5/15 | 41Interactif

Chers gymnastes, chers lecteurs, votre opinion nous intéresse

Que ce soit par courrier postal ou électronique, n’oubliez pas d’indiquer le texte auquel vous faites référence, vos nom et prénom ainsi que votre domi-cile ou société de gymnastique. Souvenez-vous que les plus courtes sont les meilleures (idéalement environ 1500 caractères, espaces compris). Adressez vos réactions à: Rédaction GYMlive, Ch. du Batieux 6, 1872 Troistorrents, courriel: [email protected] rédaction se réserve le droit de raccourcir les textes. Aucune correspondance ne sera échangée.

ConcoursDes prix attrayants en jeuDes prix intéressants de la Boutique FSG récompensent les trois vainqueurs et nous tirons au sort dix prix de consolation utiles pour le sport et les loisirs pour les suivants.

Pour participer, rien de plus simple Répondez aux questions en ligne à l’adresse www.stv-fsg.ch/wettbewerb-gymlive/fr, par courriel ([email protected], mention concours GYMlive No…/2015, n’oubliez pas d’indiquer vos coor-données complètes!) ou au moyen du bulletin ci-dessous à coller sur une carte postale (courrier A) et envoyer à:Rédaction GYMlive, Ch. du Batieux 6, 1872 Troistorrents

Délai: mardi 17 novembre 2015Les gagnants seront avisés personnellement et leur nom, prénom et localité publiés dans le prochain numéro et sur la page Internet correspondante. Aucun recours possible et aucune correspondance échangée.

Solution du concours paru dans GYMlive 4/2015:1ère question: fête régionale de Stein2e question: dix écoles3e question: Yvrerdon-les-Bains

Gagnants du concours paru dans GYMlive 4/2015:1. Yvette Sciboz (Marly)2. Ewa Rossi (Biasca)3. Flurina Schwander (Bern)

Du 4e au 13 prix : Pio Casanova (Bellinzona), Jakob Gerber (Illnau), Marianne Hauser (Wil SG), Elsbeth Jakob (Neuenhof), Elisabeth Künzli (Gebenstorf), Nadège Marchand (Courtérelle), Fabienne Monnay Daves (Vérossaz), Erika Müller (Unterkulm), Fritz Schär (Oftringen), Heinrich Vogt (Brütten)

"1ère question:

quelle est la particularité de Gymotion 2016 au plan musical?

Réponse:

2e question:

combien de jours de concours totalisent les Européens de Berne?

Réponse:

3e question:

combien de fois les Européens féminins ont-ils eu lieu en Suisse jusqu’ici?

Réponse:

❒ Je m’abonne à l’Infolettre FSG pour profi ter tous les mois gratuitement de l’actualité et des nouvelles offres et prestations de service. Adresse électronique:

Courrier des lecteurs

Faibles échos dans les médiasUn grand merci à la rédaction GYMlive pour son compte-rendu animé et com-plet de la 15e World Gymnaestrada à Helsinki (GYMlive 4/2015). Dans le reste de la presse suisse, il n’y a prati-quement rien eu sur la fête mondiale de la gym. TV et radio ont ignoré le grand évènement. Pourtant, la Gym-naestrada ne s’est pas déroulée sur un autre continent, juste tout au nord de l’Europe. Avec, quand même, une par-ticipation de près de 4000 gymnastes suisses. Quand deux joueurs de tennis sont en lice à l’étranger, on en parle en long et en large aux nouvelles matin, midi et soir. Probablement parce qu’il y a beaucoup d’argent en jeu. Un grand quotidien zurichois parvient même à rédiger un article d’une page lorsqu’un footballeur souffre d’un petit bobo, mais pas une ligne sur la fête mondiale de la gym en Finlande.A Weiningen a eu lieu en juin/ juillet

une grande fête de gymnastique régio-nale qui a accueilli quelque 4500 parti-cipants. A dix kilomètres de Zurich. Le «Tages Anzeiger» n’a pas estimé néces-saire d’évoquer la manifestation. Après le deuxième weekend, j’ai informé sa rédaction du déroulement de cette fête de gym à Weinigen. La rédaction s’est excusée, «… elle était au courant de cette fête de gymnastique, mais per-sonne n’a pensé à écrire un article à ce sujet.» Alors que le même journal ne manque pas de proposer un article avec photo du moindre tournoi de foot.Chers gymnastes de toute la Suisse, être traités, ou plutôt ignorés, ainsi des médias ne doit pas nous être égal. Ré-agissez (par écrit) s’il vous plaît quand vous n’êtes pas d’accord avec les re-fl ets de nos manifestations! Les porte-drapeaux des autres sports le font. Un rédacteur de sport d’un journal régio-nal m’a dit une fois qu’il recevait très rarement des réactions des gymnastes, des footballeurs nettement plus. Réa-gir ne signifi e toutefois pas seulement réclamer, mais aussi dire merci pour un

bon article comme celui de la «Lim-mattaler Zeitung» à propos de la fête de gym à Weiningen.

Max Bürgis (Weiningen)/ gab

Camper à la fête de gymDans GYMlive 3/2015, la rédaction a publié un article sur le thème des tentes intitulé «Ma petite tente dans la prai-rie». Cet article sur les tentes est la preuve que la participation à une fête de gym ne se résume pas «seulement» à l’aspect (important) de la compétition, mais que les fêtes de gym et autres ma-

nifestations gymniques représentent une belle opportunité d’aborder de nombreux thèmes passionnants. – Bien joué, la rédaction. Continuez à traiter ce genre de sujets. Merci.

Hans-Peter Moser (Frauenfeld)/ gab

Billets pour les CE en jeu

Des billets pour les CE artistique 2016 à

Berne sont tiré au sort parmi les

participants au concours.

Bonne chance!

CE Berne 2016

42 | GYMlive 5/15 | Sponsoring

Partenaire FSG: ticketfrog.ch

La billetterie des soirées de gymAvec Ticketfrog.ch, le partenaire de la FSG MySign lance un portail de billet-terie innovant et taillé sur mesure pour les soirées de gymnastique et les évè-nements sportifs. Ce nouveau portail de réservation offre aux sociétés un service de billetterie en ligne exempt de taxes. Le bénéfi ce de la vente des bil-lets atterrit à 100 pourcents dans la caisse de la société.

Service sans complicationAvec Ticketfrog.ch, l’agence MySign AG, sise à Olten, souhaitait offrir aux clubs sportifs et petits organisateurs professionnels un service simple et fi -nancièrement intéressant pour la vente de leurs billets. Les organisateurs confrontés à cette question sur Internet pour une soirée de gym ou une repré-sentation théâtrale connaissent bien le problème: les frais fi xes et variables pour vendre des billets en ligne (Ticke-tino, Starticket ou Eventbrite) peuvent être considérables.Parfois, la seule installation de l’appli-cation en ligne a déjà un coût. Ces frais fi xes, ainsi que la rétrocession par bil-let et les commissions prélevées sur les

cartes de crédit, peuvent rapidement s’élever à des sommes entre 300 et 500 francs (calcul effectué sur la base des 300 entrées de la soirée de gym de la société TV Lüterkofens).

Rapide, simple, sans fraisUn montant qui ne fait pas seulement la différence dans le budget de ta so-ciété, mais diminue aussi le bénéfi ce espéré. Une situation compliquée la plupart du temps pour les petits orga-nisateurs, à laquelle ticketfrog.ch de MySign entend répondre: à l’avenir, la billetterie doit se révéler rapide, simple et, surtout, gratuite. En contrepartie, Ticketfrog place des publicités et des bons sur les billets imprimés à domicile (print@home).

Les organisateurs profi tentUne solution simple, mais nouvelle, dont toutes les parties prenantes pro-fi tent: les spectateurs, les annonceurs, les sponsors de l’organisateur et l’or-ganisateur lui-même. Ce dernier peut choisir s’il souhaite profi ter de la pos-sibilité de placer de la publicité sur les billets. Sinon, il peut aussi opter pour

une tarifi cation usuelle, celle-ci demeu-rant toujours meilleur marché que la concurrence.

Plan de salle et bien plusTicketfrog comprend toutes les fonc-tions connues des autres services de billetterie. La cerise sur le gâteau est un plan de salle détaillé et facile à manier

ainsi que la possibilité de profi ter de bracelets d’accès gratuits, réalisés par des professionnels.

Comm. MySign/ gab

Illus

tratio

n: C

omm

. MyS

ign

La séduisante simplicité de Ticketfrog.

Le plan de salle à la main, c’était jadis – aujourd’hui, il y a ticketfrog.ch.

| GYMlive 5/15 | 43Sponsoring

Der Schweizerische Turnverband dankt seinen Partnern für die gute Zusammenarbeit.La Fédération suisse de gymnastique remercie ses partenaires de l’excellente collaboration.La Federazione svizzera di ginnastica ringrazia i suoi sponsor per la fattiva collaborazione.

Main Partner

Co-Partner

Partner Supplier

Main Partner

Co Partner

Partner

Partenaire FSG: Kontiki

Quand le rêve blanc devient réalitéDénicher des points forts dans le grand nord n’est pas diffi cile. Tous ceux qui ont prolongé leur séjour en Finlande après la 15e World Gymnaestrada à Helsinki en juillet 2015 vous le diront. Le défi réside plutôt dans le choix du voyage parmi la vaste offre proposée. C’est là que Kontiki Voyages peut vous aider. Notre tuyau: si vous avez aimé la Finlande en été, nous vous suggérons de la vivre une fois en hiver. Le nouveau catalogue de Kontiki Voyages «Rêve-ries hivernales» est riche en sugges-tions.

Le feu crépiteEn hiver, le Grand Nord propose aux gymnastes d’innombrables activités: sorties en motoneige, ski de fond, chiens de traîneau, raquettes à neige… Et ce ne sont là que quelques-uns des bouquets d’une semaine hivernale en Laponie fi nlandaise. A part les excur-sions, cette région du pays est égale-ment propice au repos et à la récupé-ration, surtout dans une douillette mai-son rustique. Quoi de mieux que de se relaxer sur le canapé tandis que le feu crépite dans la cheminé? Ou de dé-tendre au sauna privé du chalet ses muscles fatigués par les activités hiver-nales. Et enfi n prendre le temps de cui-siner ou taper le carton entre amis – juste délicieux.

Alarme nordiqueUn autre clou de l’hiver nordique sont bien entendu les aurores boréales. Pour t’assurer de ne pas les manquer au milieu de toute cette tranquillité, tu re-çois en tant que client d’une réserva-tion d’un arrangement en maison rus-tique à Äkäslompolo, Luosto ou Syöte, une alarme pour les aurores boréales. Dès que l’une de nos caméras spéciales détecte une lueur polaire, un SMS est envoyé sur ton natel.Avons-nous suscité ton intérêt pour le Grand Nord en hiver? Alors com-

mande sans attendre le catalogue «Rêveries hivernales 2015/16» par té-léphone au 056 203 66 66 ou en ligne à l’adresse www.kontiki.ch – Kontiki Voyages se réjouit d’accompagner les

gymnastes dans le choix de leurs va-cances d’hiver.

Comm. Kontiki/ gab

Paysage hivernal enneigé à perte de vue – découvrez la Laponie fi nlandaise.

Paradis du ski de fond Au fait: pour les réservations d’un arrangement d’une semaine en maison rustique à Äkäslompolo ou Luosto jusqu’au 31 décembre 2015, Kontiki offre un cours d’introduction au ski de fond – avec vol direct (aller/ retour) sur Kittilä ou Rovaniemi: www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres, code «Lan-glaufschule STV».

Phot

o: C

omm

. Kon

tiki

Jürg Stahl – gymnaste et politicien

«Je suis prêt»A ses débuts, en 1982 à la «Saalsporthalle», ce «nou-veau» concours par paire avait suscité l’enthousiasme de 2000 fans. En 2015, Jürg Stahl va vivre «sa» der-nière Swiss Cup Zürich (SCZ) dans le rôle de président du CO. Qu’est-ce que ça représente pour lui, quel bilan tire-t-il de ces années et qui est-il dans le fond? Une chose est certaine, l’athlète confi rmé au hobby dangereux manie à la perfection le témoin de l’Esta-fette FSG: «A vos marques, prêt, partez!»

Jürg Stahl, quels sont tes principaux traits de caractère?Jürg Stahl: équilibré, pondéré, ambitieux et doté d’une grosse portion

de camaraderie.

Imaginons que tu es un gymnaste à l’artistique d’élite, quelle partenaire choisirais-tu pour remporter la Swiss Cup Zürich 2015?(réfl exion, évaluation, sourire)… une Russe, une Roumaine…? Non!

Giulia Steingruber.

Pourquoi Steingruber?C’est une jeune femme ambitieuse et positive qui va son chemin. Mal-

gré le succès, elle reste proche de la famille gymnique et garde les deux

pieds sur terre.

Avec quel élément aux barres voudrais-tu impression-ner ta partenaire Steingruber?J’ai atteint le sommet de mes possibilités en artistique en CP 5 avec un

tour complet à l’appui renversé aux barres. Pas sûr que ça impressionne-

rait Giulia… je préfère lui off rir avec la Swiss Cup Zürich une plateforme

optimale.

Tu avais 14 ans lorsque l’histoire de la Swiss Cup Zürich a commencé, en 1982. Te souviens-tu de ta première édition, qu’est-ce qui t’a marqué?J’ai suivi beaucoup d’évènements de gymnastique avec mon papa, alors

président de l’association zurichoise de gymnastique. Je ne me souviens

plus des années, mais je garde de la «Saalsporthalle» le souvenir des places

étroites, des nombreux spectateurs et des gymnastes que nous admirions.

Après la «Saalsporthalle» et la Kreuzbleiche-Halle de St-Gall, la Swiss Cup se déroule depuis 2006 au Hallen-stadion. Avec quel bénéfi ce?Ça a été «le» tournant vers une véritable manifestation sportive phare en

Suisse. Les exigences des spectateurs et des gymnastes prenaient l’ascen-

seur. Le changement était nécessaire pour pouvoir y répondre et jouer

dans cette ligue.

T’es-tu déjà demandé pourquoi il n’est pas simple de remplir de spectateurs le Hallenstadion?

Prénom, nom: Jürg Stahl, surnom «Tschüge»Date de naissance/ Signe astrologique: 16 janvier 1968 / Capricorne Taille/ Poids: 1,76 m / 90 kgDomicile/ Internet: Brütten / www.juergstahl.chFormation/ Profession: droguiste dipl. féd, diplômé PME Etat civil: marié à SabineSociété: MR BrüttenFonctions: membre de l’exécutif de Swiss Olympic, président de la Swiss Cup Zürich – «la classe mondiale de la gymnastique», ex-membre du CC FSG (bis 2013), membre honoraire FSG, conseiller national (deuxième vice-président)Sports pratiqués: GH Brütten, tennis et ski Premier élément gymnique: roulade avant – «culbute»Meilleur temps sur 100 m: 11,55 secondesMeilleur résultat au saut à la perche: 4,40 mètresMeilleure performance sportive: 6650 points au décathlon olympique, vainqueur de la FC Zurich 1993 (Pfungen)Hobbies: sport en général, romans policiers, lecture, collection de couteaux de poche, intimitéPlat préféré: «Les spaghettis Sabine de mon épouse – génial.»Musique: «Eros Ramazzotti, c’est mon côté tendre.»Lecture: les romans policiers suédoisDernier fi lm au cinéma: «‹Dr Goalkeeper bin ig›, de Sabine Boss d’après le livre de Pedro Lenz.»Style vestimentaire: non spectaculaireJe déteste: «Les importants qui téléphonent bruyamment dans l‘IC Berne - Zurich.»Un souhait: «Des Jeux olympiques en Suisse.»

Portrait de Jürg Stahl

«‹Le› tournant vers une véritable manifestation de sport phare en Suisse.»

«Si nous voulons rivaliser au plan international, il nous faut une promotion renforcée.»

| GYMlive 5/15 | 45

Passage du témoin

Le gymnaste, conseiller national, décathlonien, fonctionnaire du sport et futur papa Jürg Stahl passe le témoin de l’Estafette FSG au musicien, compositeur et arrangeur Christoph Walter, de Sursee, bien connu de nombreux gymnastes de la FSG en tant que chef d’orchestre de «Gymotion» au Hallenstadion de Zurich.

Stahl se demande quel sport le célèbre musicien Christoph Walter pratique où et dans quelle mesure ainsi que les rituels qu’il applique avant d’importantes entrées en scènes.

De telles pensées me traversent régulièrement l’esprit.

Nous essayons toujours de nous améliorer et de susci-

ter l’enthousiasme de la famille gymnique afi n qu’elle

considère le sport élite comme entité de cette famille.

Je ne suis pas déçu de l’évolution des spectateurs. Nous

voulons satisfaire les personnes présentes. Les absents

manquent quelque chose.

La Swiss Cup Zürich 2015 est ta dernière comme président. Pourquoi quittes-tu la tête de cet évènement de sport interna-tional que tu présides depuis 2008 main-tenant?La vice-présidence du conseil national a signifi é une

nette charge supplémentaire. A l’avenir, j’aimerais me

concentrer sur ma fonction. La Swiss Cup Zürich est

organisée de manière optimale. Mon retrait permet

à l’équipe d’entrer dans la prochaine décennie. Je

n’évalue pas mon action comme décisive pour la

SCZ.

Myriam Bertholet-Laala, qui t’a précédée dans cette Estafette FSG, aimerait savoir si tu as des souhaits particuliers et quel souvenir tu vas garder de la SCZ?Mes souhaits restent mon secret personnel. En tant que membre du

conseil de Swiss Olympic, je peux faire la comparaison avec les autres

athlètes. Mon constat: les gymnastes sont faciles et ont gardé les pieds

sur terre. Les demandes spéciales sont rares. Et nous répondons à celles

qui sont réalisables, du shopping au repas en passant par des transports

spéciaux. Parmi les souvenirs marquants fi gure le transfert des athlètes

du Mémorial Gander à Chiasso à Zurich avec des pneus d’été après des

chutes de neige – j’étais sur les charbons ardents – ou l’attristante déchi-

rure du tendon d’Achille d’Oksana Chusovitina.

La décision du retrait a-t-elle été diffi cile à prendre et qu’as-tu appris durant ces huit années?Que notre bénévolat est unique et qu’il est plus exigeant de diriger des

équipes bénévoles que de l’économie privée. La décision du retrait n’a

pas été facile. J’ai peut-être même trop hésité, la décision est raisonnable.

Changeons de sujet: la nouvelle d’une naissance dans le foyer Stahl n’est plus un secret. Pour quand est-elle annoncée et es-tu prêt?(rire) Pour autant que je puisse en juger, je suis prêt. Mon épouse va bien,

nous nous sentons bien. L’été a été chaud, quand on a un gros ventre, on

le sent. Offi ciellement, la naissance est prévue trois jours après la Swiss

Cup. Les mauvaises langues affi rment que j’ai bien planifi é: fi nir une

chose, en commencer une autre.

Tu collectionnes les couteaux de poche, ce n’est pas courant. Pourquoi et combien en compte ta collection?Les couteaux de poche sont particuliers: qualité suisse, simplicité, tradi-

tion – ils véhiculent des valeurs émotionnelles. Mais je ne m’investis cer-

tainement pas autant dans les couteaux de poche que dans le sport.

Y-a-t-il un couteau dont tu es particulièrement fi er?Bien sûr, celui de l’ancien conseiller fédéral Ogi. Il a joué un grand rôle

dans mon évolution. Jeune offi cier, à fond dans le jus et pas encore im-

pliqué en politique, il m’avait convaincu que le mélange sport et poli-

tique est possible. Mais j’apprécie chaque modèle, tous ont une his-

toire.

La politique du sport est une course per-manente après des fonds. Y-a-t-il confl it d’intérêt entre Stahl le conseiller de Swiss Olympic qui veut de l’argent et Stahl le politicien qui veut/doit économiser?Les confl its d’intérêt sont mon pain quotidien. Je n’ai

aucun problème à répartir les fonds entre sport de

masse et sport élite pour pouvoir continuer à promou-

voir le sport de performance. La plupart du temps,

nous, les politiciens, réparons les dégâts de la société.

Le sport est l’un des rares domaines où on ne répare

pas, mais où on prépare le terrain: pour l’école de la vie,

le mouvement, la camaraderie, la loyauté, la non-vio-

lence, l’intégration et la joie. Pour rivaliser au plan in-

ternational, il faut renforcer la promotion.

Que penses-tu de la situation sportive na-tionale: fédérations de sport, sport de masse/sport élite, grands évènements sportifs?La Suisse joue un rôle important. Preuve en est le

nombre de fédérations de sport qui ont leur siège chez

nous. La raison n’est pas les impôts, mais les variables:

sécurité, stabilité, formation, transports, etc. A propos

de l’attribution souvent critiquée de grands évène-

ments, nous étions peut-être en avance avec la candidature 2022. Ces

Jeux sont désirés. Nous allons off rir des Jeux olympiques durant la dé-

cennie 2020 – 2030 à notre jeunesse, je suis confi ant.

Jürg, pour terminer, je t’invite à compléter ces phrases: mon engagement personnel pour et dans le sport si-gnifi e…… camaraderie, satisfaction et motivation à continuer.

Dans cinq ans, la Swiss Cup Zürich …… comptera 10000 spectateurs.

Changer les langes ne me posera aucun problème parce que…… pour moi, il va de soi d’aider l’autre au sein de la famille et du couple.

Après plus de quatre décennies d’engagement bénévole, j’y suis habitué.

Interview: Peter Friedli/ gab

Phot

os: P

eter

Frie

dli

«Offrir une plateforme optimale.»

«Pas une décision facile.»

Estafette FSG

46 | GYMlive 5/15 | Der / Impressum

ImpressumGYMlive est la revue offi cielle de la Fédération suisse de gym-nastique FSG dont elle relate les activités et de l’Association fédérale de gymnastique aux jeux nationaux AFGN. Le magazine de la gymnastique paraît en allemand, français et italien.

Editeur Fédération suisse de gymnastique, www.stv-fsg.ch

Année 157e année de parution

Rythme de parution GYMlive paraît six fois par année.

Tirage Tirage global 117836 (d/ 99847, f/ 15158, i/ 2831)

Prix de l’abonnement Abonnement annuel Fr. 30.– (au numéro Fr. 6.–)

RédactionRédacteur en chef: Peter Friedli ([email protected])Rédactrice responsable de l’édition en français Corinne Gabioud (gab) – Rédaction GYMlive, ch. du Batieux, 1872 Troistorrents, téléphone: 079 272 25 71, courriel: [email protected]ène Aeschbach (secrétariat), Alexandra Herzog-Vetsch (éd. allemand), Emiliano et Raffaella Camponov (éd. italien), Tess Rosset et Jenny Aubert (relecture français).

Graphisme/productionZofi nger Tagblatt AG, Regula Kobel, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofi ngue

Impression/expéditionZofi nger Tagblatt AG, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofi ngue. Site Internet: www.ztonline.ch

AbonnementsFédération suisse de gymnastique, case postale, 5001 Aarau, téléphone: 062 837 82 36, fax: 062 824 14 01. courriel: [email protected], www.stv-fsg.ch

Annonces publicitairesZofi nger Tagblatt AG, Lucas Helmink, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofi ngue, téléphone 062 745 96 49, courriel: [email protected]

FSGPrésident: Erwin Grossenbacher, Im Grünen 4, 6206 Neuenkirch, téléphone: 041 469 70 28, courriel: [email protected]

GYMlive 2015Dates de parutions et suppléments

No 1 2 3Délai de rédaction 27 janvier 24 mars 12 maiParution 26 février 23 avril 7 juinSuppléments 2015 Plan des cours Plan des cours FSG 2/2015* FSG 3/2015*

No 4 5 6Délai de rédaction 14 juillet 15 septembre 17 novembreParution 13 août 15 octobre 17 décembreSuppléments 2015 Plan des cours FSG 1/2016*

* Le Plan des cours FSG (d/f) est distribué à tous les abonnés à GYMlive.

Secrétariat FSG à AarauHeures d’ouvertureLe secrétariat FSG à Aarau est à votre disposition pour tout renseignement selon les horaires suivants:Lundi-Jeudi 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–17 h 00 Vendredi 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–16 h 00

Téléphone 062 837 82 00Téléfax 062 824 14 01Vente 062 837 82 00Hotline 062 837 82 36

Site Internet www.stv-fsg.chCourriel [email protected]

Le point fi nal de GYMlive: après les concours en famille et les sorties en famille, voici en exclusivité la luge en famille vue par notre caricaturiste – malgré la bannière FSG, le plus haut placé est le plus exposé…

Illus

tratio

n: H

arry

Egg

er

Préavis de GYMlive 6/2015

L’édition 6/2015 paraît le jeudi 17 décembre 2015 (délai de rédaction 17 novembre 2015). Avec à son sommaire de nombreux thèmes intéressants.

Article de fond: Assemblée des délégués - instance faîtière de la FSGL’Assemblée des délégués (AD) est l’organe suprême de la Fédération suisse de gymnastique (AD FSG), un peu comme un Parlement. Elle se tient une fois par année, en règle générale à la fi n octobre. C’est aussi le cas en 2015. Les 24 et 25 octobre, invités et délé-gués sont conviés à Maienfeld pour se mettre à jour avec les récentes activités de la FSG. A part les déci-sions relevant de la politique de la fédération, les autres aspects tels qu’informations concernant les ac-tivités actuelles et les projets en cours ainsi qu’hon-neurs tiennent une place centrale lors de l’AD. La rédaction sera aussi présente et vous en rappor-tera les refl ets.

ActualitéCM GAM+GAF et Tramp; Swiss Cup/ Mémorial Gan-der; CS agrès; CS aérobic; CSS Jeunesse; Coupe Suisse GR; AD FSG 2015; Rétrospective de l’année écoulée.

Le dossierIndiaca – un jeu qui cherche sa voie.

SociétéSanté: préparation vitaminées – quand, pour qui, pour quoi?

PréavisUn coup d’œil sur 2016 et les premières activités FSG de la nouvelle année gymnique.

Et nos fi ls rouges• Les séries «Rendez-vous», «Cours sous la loupe»

et «Estafette FSG»• Les Gens/Mot pour mot• Courrier et photo des lecteurs

Délai de rédaction de GYMlive 1/2016: voir GYMlive 6/2015

Schweizerischer TurnverbandFédération suisse de gymnastiqueFederazione svizzera di ginnastica

OFFRES POUR LES MEMBRES5/2015

HP Store

GARANTIE DU PRIX LE PLUS BAS

Pro-Tent

RABAIS JUSQU’À 25%SUR TOUT L’ASSORTIMENT

ASICS

15% DE RABAIS SUR LACOLLECTION ASICS TRAINING 2015

SWISS CUP ZÜRICH ETGYMOTION10% sur les billets

Sca

nner

etdé

couv

rir:

Sca

nner

etdé

couv

rir:

HP STORE

Au HP Store pour membres FSG, tu bénéficies de conditions spécialessur tout l’assortiment.

Découvre les ordinateurs portables repensés pour l’usage privéOrdinateur portable convertible de la série x360 ou standard dans les dimensi-ons 13 à 17 pouces, il y a de quoi satisfaire tous les goûts et préférences:– les ordinateurs portables HP Pavilion sont l’idéal pour une utilisation quoti-

dienne à la maison ou en route: désormais encore plus minces et élégants– les ordinateurs portables HP ENVY, encore plus petits mais plus perfor-

mants, sont particulièrement appréciés pour leur design chic et classique– les ordinateurs HP Spectre offrent des performances de pointe dans un

design à couper le souffle: grâce à leur charnière à 360°, ils se déclinentfacilement en divers modes et se révèlent ainsi aussi flexibles que toi

Nouveaux ordinateurs de bureau HP stylés et élégantsAlors que d’autres tours n’ont pratiquement pas changé, HP a révolutionné sesmachines. Des performances à la fiabilité en passant par le design: les ordina-teurs de bureau HP Pavilion et ENVY sont le meilleur de ce qui s’est fait en lamatière ces 20 dernières années.

PC PORTABLES ET DE BUREAU HP -GARANTIE DU PRIX LE PLUS BAS!

Bien du plaisir à farfouiller: www.hp.com/ch/stv-fsg/frou par téléphone au numéro gratuit 0800 80 44 70

PRO-TENT

Les tentes pliantes offrent une protection simple et rapide contre le soleil oula pluie. L’idéal pour se concentrer sur place sur l’essentiel, le sport ou la ma-nifestation. Pro-Tent est le fabricant numéro un de solutions de tentes pliantesde haute qualité.

En tant que membre ou société FSG, tu bénéficies de rabais jusqu’à 25%sur tout l’assortiment:– découvre sans attendre toutes les solutions et possibilités disponibles pour

ta nouvelle tente de société sur www.pro-tent.ch– Pro-Tent dispose bien entendu aussi de la solution appropriée pour l’usage

privé ou d’entreprise– cette action est valable jusqu’au 31 décembre 2015

Exemple de tente pliable Swissmodul 4000 (voir photos):– cabine intégrable en guise de vestiaire ou d’espace de stockage– possibilité d’impression de graphisme individuel– transport léger et rangement aisé grâce au sac de transport à roulettes

Les tentes Pro-Tent: légères, rapides et flexibles.

Les collaborateurs de Pro-Tent te conseillent volontiers personnelle-ment: au numéro 055 260 28 12 ou dans l’espace d’exposition à 8630 Rüti ZH(sur annonce préalable).

JUSQU’À 25% DE RABAIS SURTOUT L’ASSORTIMENT

Sca

nner

etdé

couv

rir:

Sca

nner

etdé

couv

rir:

La classe mondiale de la gymnastique – l’année précédant les JO

Le 8 novembre 2015, les stars de la gymnastique de différentes nationss’affronteront dans le cadre de la 33e Swiss Cup Zürich, l’un des plus prestigi-eux évènements de sport de Suisse.Toi aussi, vibre avec des athlètes d’exception comme Giulia Steingruberdurant ce concours par paire plein de suspense. Grâce au passionnant modede concours souligné par les effets de son et lumière, cet évènement de gran-de classe prend des dimensions encore plus spectaculaires. Un rendez-vousà ne manquer en aucun cas pour tous les fans du dynamisme, de l’esthétiqueet de la précision des plus prestigieux athlètes de la planète!

Les membres FSG bénéficient maintenant d’un rabais de 10% sur lesbillets– valable dans toutes les catégories de places disponibles– achat en ligne sur www.ticketcornSer.ch: sélectionner l‘action spéciale

«Mitgliederangebot STV» et saisir le code de promotion«SwissCupZürich»

Au plaisir de nous rencontrer le 8 novembre 2015 au Hallenstadion de Zurich!

SWISS CUP ZÜRICH

Plus d’infos aussi à l’adresse: www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres

10% DE RABAISSUR TOUS LES BILLETS

GYMOTION

Plus d’infos aussi à l’adresse: www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres

10% DE RABAISSUR TOUS LES BILLETSMusic and Gymnastics Fascination – avec première mondialeLe 16 janvier 2016, la Fédération suisse de gymnastique présente au Hallen-stadion de Zurich son époustouflant spectacle «Gymotion» proposant le fin dufin du sport gymnique sur la musique jouée en direct par le «Christoph WalterOrchestra». Les meilleures sociétés de Suisse et les cadres nationaux degymnastique artistique et rythmique susciteront la fascination avec ces évolu-tions gymnique du plus haut niveau mises en valeur par beaucoup de musiqueet d’effets spectaculaires. Le tout auréolé d’une touche de magie grâce aumagicien suisse Peter Marvey et sa première mondiale.

Les membres FSG bénéficient d’un rabais de 10% sur les billets– valable dans toutes les catégories de places– sur présentation de la carte de membre aux points de vente Ticketcorner– réservations en ligne à l’adresse www.ticketcorner.ch: sélectionner l’action

spéciale «STV-Mitglied» et saisir le code de promotion «gymotion2016»

Vivre des moments magiques – le 16 janvier 2016 au Hallenstadion de Zurich!

AVANTAGES DES MEMBRES

EN TANT QUE MEMBRE FSG, TUBÉNÉFICIES D’AVANTAGES INTÉRESSANTS– offre de formation et de perfectionnement avec des rabais jusqu’à 50%

– outils didactiques, directives et règlements

– prestations complémentaires de la Caisse d’assurance du sport (CAS)

– offres spéciales des partenaires FSG

– revue FSG «GYMlive» – 6 numéros par an distribués à tous les membres FSG dès 17 ans

– accès aux concours et compétitions FSG (p.ex.Fêtes de gymnastique, CS, FFG)

– conditions préférentielles sur les billets des évènements phares de la FSG tels que Gymotion

Détail des offres et avantages pour les membres disponibles en ligne à l’adressewww.stv-fsg.ch/offres_pour_membres

Offres pour les membres – la brochure des offres

à saisir pour les membres FSG. Brochure de 4

pages insérée dans chaque numéro de la Revue of-

ficielle de la FSG GYMlive sous forme de cahier libre.

Editeur FSG, Bahnhofstrasse 38, 5000 Aarau, 062

837 82 00, www.stv-fsg.ch Parution 6 numéros

par an Tirage 123000 exemplaires (d/f/i) par

numéro Rédaction FSG, division M+C, Thomas

Greutmann, chef sponsoring, Anita Villiger, as-

sistante M+C, [email protected] Traduction

FSG, Corinne Gabioud, rédactrice des éditions en

français, Emiliano Camponovo, rédacteur des édi-

tions en italien Graphisme FSG, division M+C,

Andreas Scheiben Copyright FSG (publication auto-

risée pour les sociétés et membres FSG avec menti-

on de la source)

Sca

nner

etdé

couv

rir:

Sca

nner

etdé

couv

rir:

L’actuelle collection ASICS Training est disponible dans le commerce du sport.Profite sans attendre des avantages réservés aux membres FSG pourt’équiper de ces articles fonctionnels et tendance durant tesentraînements d’automne et d’hiver.

En plus des textiles hautement respirants MotionDry, tu trouves aussi des élé-ments plus chauds pour les températures plus fraîches. De plus, la collectiond’automne comprend également des chaussures de fitness/ aérobic stablesqui s‘accordent parfaitement aux tenues ASICS. Les athlètes ASICS suissesGiulia Steingruber, Lucas Fischer, Ariella Kaeslin et bien d’autres encore port-ent l’actuelle collection Training à l’entraînement comme durant les loisirs.

Tes avantages en tant que membre FSG– rabais de 15% sur tous les articles de la collection ASICS Training 2015– il suffit de cliquer et profiter dans la boutique en ligne: www.carlasport.ch– code du bon: TRAININGASICS15– valable jusqu’à épuisement du stock

Entraîne-toi avec ASICS et améliore-toi dans son sport:TRAIN THE ASICS WAY.

ASICS

COLLECTION ASICS TRAINING 2015:15 % DE RABAIS

Les infos concernant l’action Rabais de 15% sur la collection ASICSTraining 2015 sont aussi disponibles en ligne à l’adressewww.stv-fsg.ch/offres_pour_membres

Le diplôme de l’Ecole-club Migros – reconnu dans toute la Suisse.

Avec le soutien du Pour-cent culturel Migros

Coach en nutrition avec diplôme (nouvelle formation)

Massage classique – module 1 avec diplôme

Massage classique – module 2 avec diplôme

FreeStyle Instructrice/Instructeur avec diplôme

Module Anatomie et physiologie

Module Pathologie

Consultation et inscription:Tél. 0844 844 900 ou www.ecole-club.ch

Ma réussite personnelle:«MON MÉTIER ... VOTRE BIEN-ÊTRE!»Vous accordez beaucoup d’importance à l’activité physique, la relaxation et une alimentation équilibrée? Vous souhaitez aider les autres à améliorer leur bien-être et à prendre davantage conscience de leur corps. Axées sur la pratique, nos formations et formations continues mettent l’accent sur la qualité de vie et le développement personnel, au même titre que les compétences professionnelles et la qualité. Ces cours s’adressent aux spécialistes et aux personnes qui veulent le devenir.

Kurs für

Sportlerbetreuung Praxisorientierte Basisausbildung für kompetente Sportlerbetreuung

Themen: Sportmassage Muskellängentest/Stretching Sportverletzungen Taping Kinesiotaping* Doping Ernährung im Sport

Leitung: Jack Eugster, Sporttherapeut des Schweizer Eishockeyverbandes mit seinem Team

Kursort: Fitnesscenter Schumacher, Dübendorf

Kosten: Fr. 440.-- inkl. Mittagessen

inkl. gefülltem Betreuerkoffer* und weiteren Produkten

Dauer: 1 Wochenende Sa/So (9.00-17.00Uhr) Kursdaten 2015: 19./20. Sept. 17./ 18.Okt. 28./ 29.Nov. 2016: 23./24.Jan. 16./17. April Kontakt: [email protected] oder 079 211 61 18

Anmeldung und weitere Informationen: www.medcoach.ch

NEU*

www.smartphoto.ch/XMASXM15GYM

Calendriers Photos

Livres Photos

Coques smartphones

Tasses Photos

Valeur des produits Votre remise

gymlive 5/15

Documents