Upload File

guide 04.02.2015, page-1

1
ôy¡˜y 20 ôy‰ 1421 î%™îyîû 04 öæþîÊ&ëûyîû# 2015 12¢ î£ìÅ 23¢ ¤‚‡Äy !îlyô)öì¡Ä !î•þîûöì”îû lÄ 4 þ›y•þy þ ›y‘þ†þöì˜îû ²Ì!•þ xyöìî˜l ¥†þyîû î¦%þöì˜îû ôy™Äöìô öë þ›!îûôy” ˆy¥z’þ !î!èþ§¬ ¤‚îy˜þ›öìeîû @ýÌy¥öì†þîû †þyöìSé öþ›„ïSéyëû •þy ²Ìöìëûyöìlîû •%þ¡lyëû †þôÐ •þy¥z xyl¨îyyîû îÄ•þ#•þ xlÄylÄ †þyˆöìîû @ýÌy¥†þîûy ‰öìîû îöì¤ ˆy¥z’þ lyG öþ›öì•þ þ›yöìîûlÐ !îlyô)öì¡Ä îû&îû# ˆy¥z’þ !l!Ù‹þ•þèþyöìî öþ›öì•þ !l†þþî•Åþ# !î•þîû” ö†þöìw öëyˆyöìëyˆ †þîû&lÐ ²Ìöìëûyöìl x!æþ¤ xyGëûyöìîû öæþyl †þîû&l 韟é 97321 88804 xíîy (03512) 251965 lÁºöìîûÐ ŸŸŸé ²Ì‹þyîû ¤!‹þîÐ †þô¡ î¤y†þ / ˜îûöìîöì¢îû |îû¤ ’þzê¤î– xíÅyê •„þyîû ô,•þÄ% !•þ!í îûî ‹„þyöì˜îû 22 •þy!îûöì‡ ôy¡˜öì¥îû þ›y[%þëûyîû î’þü ˜îûˆyöì¥ ²Ì!•þîSéîû xyG ~†þ öô¡y îöì¤ íyöì†þéŸéëy þ›y[%þëûyîû öô¡y lyöìô ²Ì!¤kþÐ ö¤ ¤ôëû ~¥z öô¡yîû ¤îöì‹þöìëû öî!¢ xy†þ£ìÅ” !Sé¡ !î!èþ§¬ ö×!”îû þ›#îûéŸéæþ!†þîûöì˜îû ¤ôyˆô ~î‚ •„þyöì˜îû xöì¡ï!†þ†þ ö†þîûyô•þ# ²Ì˜¢ÅlÐ •þ‡l ~¥z öô¡y ’þzþ›¡öìÇþÄ ¤îû†þy!îû !lëûöìô ôy¡˜öì¥ òö¡y†þy¡ ¥!¡öì’þ xîyèÅþó †þîûy ¥•þÐ xî¢Ä îSéöìîû !l!˜ÅÜT !˜öìl ö¤ öô¡y xyG îöì¤Ð !†þS%é æþ!†þöìîûîû xyG ¤ôyˆô ¥öìëû íyöì†þÐ •þy !†þS%é îÄ!_« xyöìSél ëy„îûy ö¤¥z ˜îûöì ë„yîû ß¿,!•þöì•þ ~¥z |îû¤ ’þzê¤î– •„þyîû lyô yöìllÐ !†þv •„þyîû #îl †þy!¥l#îû ¤yöìí ‡%î †þôl¥z þ›!îû!‹þ•þ xyöìSélÐ þ›y[%þëûyîû ö¤¥z ô¥yl þ›#îû ö¢‡ y¡y¡%!jl •þy!îÊ# lyöìô þ›!îû!‹þ•þÐ ¤ô¤yô!ëû†þ îûy÷ìl!•þ†þ G ¤yôy!†þ ¥z!•þ¥yöì¤ •„þyîû x!hßìc G †þyëņþ¡yþ› ¤!îhßìyöìîû !¡!þ›îkþ xyöìSéÐ !îöì¢£ì †þöìîû ˜#‰Å#î# Œ¥zîlî•%þ•þyîû ôöì•þ 150 îSéîûŠ ~¥z þ›ëûˆÁºöìîûîû ˜#‰Å ¤ôëû†þy¡ öˆï’þüéŸéþ›y[%þëûyëû xîßiyl ¤Á›öì†þÅ !†þS%é xöì¡ï!†þ†þ ‰þly ~î‚ !†þS%é xîyhsýîû G xÙÕ#¡ ‰þly !löìëû ö¡‡y þ›y[%þëûy ¢!îûæþ öíöì†þ ’þzkþyîû †þîûy òö¢†þ Öèþ˜ëûyó lyöìô ~†þ!þ þ›%„!í öíöì†þ •þyîû ¤Á›öì†þÅ lylyl †þíy xyôîûy ylöì•þ þ›y!îûÐ •þySéy’þüy !î!èþ§¬ ¤)e öíöì†þ xyôîûy •„þyîû ¤Á›öì†þÅ îà †þíy xþ ¥¥zÐ •„þyîû #îl †þy!¥l# x!•þ ¤‚öìÇþöìþ› ~‡yöìl !¡!þ›îkþ †þîûy ¥öìFSéÐ ~•þ˜äxMéþöì¡ •þ‡l ö¤l î‚öì¢îû !î‡Äy•þ îûyy ¡-” ö¤l îûyc †þîûöìSélÐ •„þyîû îûyc†þyöì¡îû Œxyl%ôy!l†þ 1179éŸé 1206 ‡Ê#/Š ö†þyl ~†þ ¤ôëû ‹þô†þ ¡yˆyöìly ~†þ xöì¡ï!†þ†þ ‰þly ‰!þöìëû ö¢‡ y¡y¡%!jöìlîû x!îèÅþyîÐ ö†þyl ~†þ !˜l !îöì†þöì¡îû !˜öì†þ îûyy ¡-” ö¤l •„þyîû îûy¤èþyîû xlÄ•þô ¤˜¤Ä þ›![þ•þ ¥¡yëû)™ !ôöì×îû ¤yöìí ˆDy þ›yöì’þü ‰%îûöì•þ !ˆöìëû ¥‘þyê ö˜öì‡l öë †,þ£ îßf þ›!îû!¥•þ– ôhßìöì†þ !¢îûhßìyl ö¢y!èþ•þ– ~†þ ¥yöì•þ †%þÜ¿y[þ ö‡y¡†þ ~î‚ xlÄ¥yöì•þ îe«˜!¡ !löìëû ˜#‰Åö옥# ~†þ î!¡Ûþ þ›%îû&£ì öì¡îû ’þzþ›îû öíöì†þ ߺyèþy!î†þèþyöìî ö¥„öìþ ˆDyîû þ›!Ù‹þô öíöì†þ ~þ›yöì’þü ~öì¤ þ›öì’þülРߺèþyî•þ/¥z !îÜ¿öìëû ¥•þîy†þ îûyy •„þyîû þ›!îû‹þëû ylöì•þ ‹þy¥zöì¡ ö¤¥z îÄ!_« ö¤ ²ÌöìÙÀîû ö†þyöìly îyî ly !˜öìëû ’þz¡öìþ •þ„yîû¥z þ›!îû‹þëû !•þ!l ylöì•þ ‹þylÐ îûyy !îîû_« ¥öìëû ~•þ˜ä xMéþöì¡îû x!™Ù»îû îöì¡ !löìîû þ›!îû‹þëû ö˜lÐ •þ‡l ö¤¥z îÄ!_« îûyyöì†þ îöì¡l– òxyþ›!l ë‡l îûyy •þ‡l xyþ›lyîû îûyöìÄîû ¤†þöì¡¥z xyþ›lyîû †þíy !lÙ‹þëû¥z öôöìl ‹þ¡öìîÐ •þy ö˜‡%l ö•þy– ú î†þ!þ öë ¡ öíöì†þ ~†þþy ôySéöì†þ ö‘„þyöìþ ™öìîû l˜#îû þ›yöì’þü ˜„y!’þüöìëû xyöìSé ~î‚ ôySé!þ Séþþ›þ †þîûöìSé– ö¤¥z î†þöì†þ î¡%l ly éŸé ú ôySé!þ ö‘„þyþ öíöì†þ öæþöì¡ öì¡ öSéöì’þü !˜öì•þÚó îûyy îöì¡l– òxyþ›!l †þ# xîyhsýîû †þíy î¡öìSélÚ ~†þþy þ›y!‡ ~¥z î†þ !†þ xyôyöì˜îû èþy£ìy î%öìVþÚó îÄ!_«!þ •þ‡l îyî ö˜l– ò•þöìî ö˜‡%l– xyôyîû †þíy Ööìl !†þ lyÐó îöì¡ ôySé!þöì†þ ö‘þy„þ öíöì†þ öì¡ öæþ¡yîû †þíy î¡öì¡ î†þ!þ •þÇ%þ!” ôySé!þ öì¡ öæþöì¡ ö¤‡yl öíöì†þ ’þzöì’þü ëyëûœ !î!ß¿•þ– öôy!¥•þ– ¥•þîy†äþ îûyy ¡Çøþ” ö¤l •þ‡l ¤¤Á¿yöìl •„þyöì†þ •„þyîû ²Ìy¤yöì˜ !löìëû ëylÐ ö¤¥z îÄ!_«!þ¥z ¥öì¡l ö¤¥z þ›îûô ×öìkþëû þ›#îû ôîûàô ô‡˜%ô ¥îûê ÷¤ëû˜ ¢y¥ y¡y¡%!jl •þyöìîÊ#ˆöìO îûyDyˆöìO î†þä¤ ¤yöì¥îÐ ¤%˜)îû þ›yîû¤Ä ö˜¢ öíöì†þ ~öì¤ •þê†þy¡#l îy‚¡yöì˜öì¢îû îûy™yl# ¡- ”yî•þ#öì•þ þ›˜yþ›Å” ~î‚ xîßiyl†þyöì¡ xöì¡ï!†þ†þ †þyëņþ¡yþ› ~î‚ ôy¥yöìdÄîû †þíy ¤!îhßìyöìîû !¡!‡•þ xyöìSé þ›)öìîÅ¥z ’þz!ÍÔ!‡•þ ¥¡yëû)™ !ôöì×îû ö¡‡y ö¢†þ Öèþ˜ëûy @ýÌöìsiÐ @ýÌsi!þîû ~†þ !îö좣ì ô)¡Ä xߺ#†þyîû †þîûy ëyëû ly îöìþ– !†þv @ýÌsi!þ ¤Á›öì†þÅ ¤‚¢öìëûîû †þíy îöì¡ îûy!‡Ð @ýÌsi!þîû ²Ìöì•þĆþ þ›!îûöìFSé˜ ö¢öì£ì ’þz!ÍÔ!‡•þ ¥öìëûöìSé öë ~îû ö¡‡†þ ¥¡yëû)™ !ô×Ð xyöìîûy îà þ›y![þ•þÄþ›)”Å @ýÌöìsiîû ö¡‡†þ ¥öì¡l ~†þl ߺlyô™lÄ þ›![þ•þ îÄ!_« ~¥z ¥¡yëû)™ !ô×Ð !†þv ¤‚ß,ñöì•þ ö¡‡y ö¢†þ Öèþ˜ëûy lyöìô ~¥z @ýÌöìsi îÄy†þîû”ˆ•þ ²Ì‹%þîû è%þ¡ ¡ÇþÄ †þîûy ëyëûÐ ~öì¥l ¤‚ß,ñ•þ ö¡‡yöì†þ dog Sanskrit î¡y ¥ëûÐ •þy¥z ~¥z @ýÌöìsiîû ö¡‡†þ ¤Á›öì†þÅ ¤‚¢ëû !lîyîû” †þîûy ¥öìëûöìSé ~¥z èþyîlyöì†þ ¤yôöìl öîûöì‡ öë þ›îûî•Åþ#†þyöì¡ ¤½þî•þ/ lylyl l†þ¡ lî#¢öì˜îû ¥yöì•þ þ›öì’þü x•þÄy‹þyöìîû þ›%hßì†þ‡y!lîû ¤‚ß,ñ•þ !î†,þ•þ ¥öìëû îû*þ›yhsý!îû•þ ¥öìëûöìSéÐ •þy ~¥z @ýÌöìsi þ›#îû ¤yöì¥öìîîû ~•þ˜äxMéþöì¡ xyˆôl †þy¡ ¤Á›öì†þÅ !¡‡y xyöìSé ò‹þ•%þ!îçÅöì¢y_öì†þ ¢yöì†þ ¤¥÷ì߈þ ¢•þy!™öì†þÐ öî¥yîû þ›yþlyê þ›)îçÅ‚ •%þîûÜñ ¤ô%þ›yˆ•þyóÐ xíÅyê 1124 ¢öì†þ– Œ1124é+78=1202 ‡Ê#/Š •%þ†Åþ# !î¥yîû þ›yþl ¥öì•þ þ›)îÅ !˜öì†þ xyöì¤lÐ ö¤¥z þ›#îû y¡y¡%!jl •þy!îÊ# öë ö˜öì¢îû ôyl%£ì ö¤¥z ¤%˜)îû þ›yîûöì¤Äîû •þy!îÊ ¢¥öìîûîû x!™îy¤#îûy xyG ~¥z ô¥yþ›%îû&£ì!þöì†þ ôöìl öîûöì‡öìSél !†þ lyРߺlyô™lÄ x™ÄÇþ !¤¥yî%!jl ¤y¥öìîûyëûy!˜Å þ›˜îÊöì ôEþyëû •þ#íÅ ëyey †þyöì¡ þ›öìí •„þyîû ’þz%îû lÄ ¤îŘy ˆîûô ¡ ¤îûîîûy¥ †þîûyîû ’þzöìjöì¢Ä ôyíyîû ’þzþ›îû ~†þ!þ µ¡hsý ‹%þ!ÍÔ !löìëû öë y¡y¡%!jl =îû&îû ¤öìD ¤îÅe ‰%öìîû !Séöì¡l– ö¤¥z =îû&èþ!_«îû †þíy xyG ö¤ ö˜öì¢îû ôyl%£ì î¡yî!¡ †þöìîû !†þly y!llyÐ y!lly îyˆ˜yöì˜îû !ly!ôëûy ôyoy¤yîû Séyöìeîûy ú ôyoy¤yîû ô%‡ ’þzIµ¡†þyîû# þ²Ìy_«lSéye y¡y¡%!jl ô‡˜%ô¢yöì¥îû †þíy ß¿îû” †þöìîû öˆïîûî öîy™ †þöìîûl !†þlyÐ •þöìî ~†þíy y!l öë ~¥z ôy¡˜¥ ö¡yîû !†þS%é ôyl%£ì þ›#îû y¡y¡%!jl ô‡˜%ô¢y¥ •þy!îÊ#öì†þ xyG ¤ëöìb ôöìl öîûöì‡öìSélÐ !löìîû §Ãè)þ!ô– !þ›•þyéŸéôy•þy– ‰îûîy!’þü– xyd#ëûߺl éŸé ¤î !†þS%é öSéöì’þü ~öì¤ öë ôyl%£ì!þ ¤%˜)îû èþyîû•þîöì£ìÅîû ~¥z îy‚¡y ô%¡%öì†þ ~öì¤ •„þyîû x!Å•þ Kþyl G xöì¡ï!†þ†þ Çþô•þyîöì¡ ¥yyîû ¥yyîû ôyl%öì£ìîû ôl ëû †þöìîû!Séöì¡l– ëy„îû îÄî¥yöìîû ô%?þ ¥öìëû ~î‚ †þyëņþ¡yþ› G !î‹þÇþ” î%!kþô_yëû !î!ß¿•þ ¥öìëû •þê†þy¡#l öˆï’þüy!™þ›!•þ îûyy ¡- ” ö¤l •„þyöì†þ ’þzþ›ë%_« ¤Á¿yl !˜öìëû Ö™% îûy¤èþyëû ²Ìöìî¢y!™†þyîû lëû– •„þyöì†þ ˜yl †þöìîû!Séöì¡l !†þS%é !lÜñîû è)þ¤Á›!_– öë ¤Á›!_ xyG ôy¡˜öì¥ îy¥z¢¥yyîû# Gëûy†þæþ ~öìÞþþ lyöìô þ›!îû!‹þ•þÐ ö¤¥z îà =”y!™†þyîû# îîû”#ëû ôyl%£ì!þöì†þ ôy¡˜¥ ö¡yîû ôyl%£ì ö†þôl †þöìîû è%þöì¡ ëyöìîÚ ôy¡˜¥ ö¡yîû xhsý•þ/ !†þS%é ¤‚‡Ä†þ ™ôŲÌy” ôyl%£ì xyG •„þyöì†þ èþ!_« èþöìîû ôöìl öîûöì‡öìSél ~î‚ !‹þîû!˜l ôöìl îûy‡öìîlGÐ •þyîû ²Ì™yl †þyîû” ¥¡ þ›y[%þëûyöì•þ •„þyîû ß¿,!•þ !î!’þü•þ ú ö¤¥z î!’þü ˜îûˆy¥Ð î¡y ¥ëû öë– ~‡yöìl¥z !•þ!l ö˜¥ îûÇþy †þöìîûl ~î‚ ~‡yöìl¥z ¤ôy!¥•þ xyöìSélÐ xyîyîû x¥ô˜ ¥y¤yl ˜yl# !¡öì‡öìSél öë– xy¢îûæþ !¤ôlyl#îû ~†þ!þ !‹þ!‘þöì•þ y¡y!¡ëûy ˜îûöìî¢öì˜îû ôy¡˜öì¥îû ˆyöìy¡ íylyîû ö˜G•þ¡yöì•þ ¤ôy!™hßì ¥Gëûyîû †þíy ö¡‡y xyöìSéÐ ë!˜G ~†þíy ¤•þÄ öë– ö¢‡ y¡y¡%!jl •þy!îÊ# xöìl†þ!˜l ö˜G•þ¡yöì•þ •„þyîû !¢£ìÄ ²Ì!¢£ìÄöì˜îû ¤öìD îy¤ †þöìîû!Séöì¡l– !†þv ö¤‡yöìl !•þ!l ö˜¥ îûÇþy †þöìîûl!lÐ G‡yl†þyîû ¤ôy!™=!¡ •„þyîû !¢£ìÄ ²Ì!¢£ìÄöì˜îû îöì¡ xyôyöì˜îû ôöìl ¥ëûÐ ¥z!•þ¥yöì¤ ’þzöìÍÔ‡ þ›y!FSé öë– ¥zîl î•%þ•þy 1346 ‡Ê#ÜTyöì· îy‚¡yöì˜öì¢ ~öì¤!Séöì¡lÐ •„þyîû ¤yöìí y¡y¡%!jöìlîû ¤yÇþy•þ ¥ëûÐ •þyîûþ›öìîûîû îSéîû¥z y¡y¡%!jl †þyôîû*öìþ› þ›îûöì¡y†þ ˆôl †þöìîûl– •þ‡l •þyîû îëû¤ ly!†þ 150 îSéîûÐ î•%þ•þy îöì¡öìSél öë– ~¥z ô¥ylþ›#îû ¥z¤¡yô ™ôÅ ²Ì‹þyöìîûîû ’þzöìjöì¢Ä èþyîûöì•þ ~öì¤ !î!èþ§¬ ßiyl ‰%öìîû ‰%öìîû ö¢öì£ì xy¤yöìôîû †þyôîû*öìþ›îû !l†þþî•þÅ# ò¥yöìyó lyöìô ßiyl!þöì•þ ’þzþ›!ßi•þ ¥lÐ ~‡yl†þyîû xþ›îû*þ› ²Ìy†,þ!•þ†þ ö¤ï¨öìëÅ x!èþè)þ•þ ¥öìëû !•þ!l #îöìlîû ö¢£ì †þþy !˜l ¥yöìyöì•þ¥z öíöì†þ ëyl ~î‚ ö¤‡yöìl¥z •„þyîû #îlyî¤yl ‰öìþÐ ö¤‡yöìl¥z !•þ!l ¤ôy!¥•þ xyöìSélÐ ²Ì¤D•þ/ ’þzöìÍÔ‡Ä öë– î•Åþôyl ö¡‡öì†þîû †þöìëû†þ îSéîû xyöìˆ xy¤yô ¼ôöì”îû ’þzöìjöì¢Ä öˆï¥y!þöì•þ †þöìëû†þ !˜l xîßiyl †þyöì¡ ¥yöìy ˜¢Åöìlîû ö¤ïèþyˆÄ ‰öìþÐ yly ëyëû öë– þ›#îû ¤yöì¥öìîîû ¤ôy!™!þ #”Ř¢y ‰þöì¡ þ›îûî•Åþ#†þyöì¡ ¢y¥¤)y þ›%öìîûy ôyyîû!þ ¤‚ßñyîû ¤y™l †þöìîûlÐ •þy þ›y[%þëûy– ö˜G•þ¡y ~î‚ ¥yöìyîû ôöì•þy xyîûG xlÄylÄ yëûˆyöì•þ ö¢‡ y¡y¡%!jl •þy!îÊ#îû ¤ôy!™ ö˜‡yöìly ¥ëûÐ ²Ì¤D•þ/ ’þzöìÍÔ‡Ä öë– ²Ìyëû ö¤ ¤ôöìëû¥z ö¢‡ y¡y¡%!jl †%þlÄy{ lyöìô ~†þl ™ôŲÌy” îÄ!_«îû lyô yly ëyëûÐ ~ô•þyîßiyëû ö¢‡ y¡y¡%!jl •þy!îÊ# ¤Á›öì†þÅ ²Ì†,þ•þ ¤•þÄ ’þz˜ä‰yþöìlîû lÄ ˆöìî£ì”yîû ˜y!î îûyöì‡Ð •þöìî xyôyöì˜îû ôöìl ¥ëû öë– ô¥yþ›%îû&£ìöì˜îû ¤Á¿yl ²Ì˜¢Åöìlîû lÄ ö¤ ¤ôöìëû •„þyöì˜îû ß¿,!•þ !î!’þü•þ lylyßiyöìl xy¤¡ ¤ôy!™îû x!î†þ¡ ²Ì!•þîû*þ› ¤ôy!™ ²Ì!•þÛþyîû öë öîûGëûy !Sé¡– þ›y[%þëûyöì•þ •þyîû¥z ~†þ!þ òöîû!²Õ†þy– îy ²Ì!•þîû*þ› ¤ôy!™ î•ÅþôylÐ ~¥z ô¥yl þ›#öìîûîû ߛٻřlÄ îy îÄî¥yëÅ xöìl†þ !†þS%é¥z ~¥z î!’þü ˜îûˆyöì¥ î•ÅþôylÐ öëôl öë ²Ìhßìîû ‡öì[þ îöì¤ !•þ!l ö•þ¡ öôöì‡ ß¬yl †þîûöì•þl– ö¤¥z ²Ìhßìîû!þ ö¤‡yöìl î•ÅþôylÐ xyîyîû öë þ›yíöìîûîû ’þzþ›îû îöì¤ !•þ!l ˜yl ‡ëûîûy•þ †þîûöì•þl ö¤!þG ö¤‡yöìl î•ÅþôylÐ xy!ô Œö¡‡†þŠ !löì ë‡l 1956 ¤yöì¡ ö¤¥z ²Ìíô þ›y[%þëûy ¼ôöì” !ˆöìëû î!’þü ˜îûˆyöì¥ ²Ìöìî¢ †þ!îû •þ‡l ö¤‡yl†þyîû ‡y!˜ô ôy!þîû ÷•þ!îû ~†þþy ’þzlyl ö˜!‡öìëû îöì¡l öë ~¥z ’þzlyl!þöì•þ þ›#îû ¤yöì¥öìîîû lÄ ¡ ˆîûô †þîûy ¥•þÐ Ö™% •þy¥z lëû éŸé lylyl ’þz!q îÝ ~î‚ ¤½þî•þ/ ¥¡%˜– !îö좣ì ö†þyl ˆyöìSéîû îû¤ ¥z•þÄy!˜ !˜öìëû îû‚ †þîûy ~†þ!þ Sé!î ö˜!‡öìëû îöì¡l öë– G!þ þ›#îû y¡y¡%!jöìlîû Sé!îÐ •þ‡l Sé!î!þîû æþöìþy@ýÌyæþ ölGëûyîû xl%ô!•þ xy!ô þ›y¥z!lÐ •þy ~•þ!˜l þ›îû United State of America öíöì†þ Séyþ›yöìly Naseem Ahmed Banerji !¡!‡•þ ‘The Archi- tecture of the Adina Mosque in Pandua, India-Medieval Tradi- tion and Innovation’ lyöìô @ýÌöìsi þ›#îû ¤yöì¥öìîîû ö¤¥z Sé!î!þ ¤‚@ýÌ¥ †þöìîû •„þyîû ú @ýÌöìsi !•þ!l ²Ì†þy¢ †þîûöì•þ ¤ôíÅ ¥öìëûöìSélÐ Sé!î!þîû þ›!îû‹þëû !¡!þ›öì•þ ö¡‡y îûöìëûöìSé Shaykh Hazrat Jalal-al-din Tabrizi, Painting from the Tabrizi Shrine in Pandua. Inscribed 'Hazrat Sayyid Jalal-al-Din Tabrizi' ~ô•þyîßiyëû ôy¡˜¥ öíöì†þ ²Ì†þy!¢•þ ö†þyl Ç%þo þ›!e†þyëû þ›#îû y¡y¡%!jl •þy!îÊ#îû †þíy !¡öì‡ •„þyîû ö¤¥z Sé!î!þ ²Ì†þyöì¢îû xl%ô!•þ ö‹þöìëû ö¡!‡†þyöì†þ ¤!îlöìëû ylyöìly îà!˜l ¥öìëû öˆöì¡G ~ ëyîê •„þyîû ö†þyöìly ’þz_îû þ›y¥z!lÐ ~¥z þ›!îûöì²Ì!Çþöì•þ •„þyîû @ýÌöìsi ²Ì†þy!¢•þ Sé!î!þ ö˜öì‡ ßº¥öìhßì ~„öì†þ ö¡!‡†þy ôöì¥y˜ëûyîû ö†þyl xyþ›!_ íy†þöìî ly ~¥z öèþöìî ~¥z !lîöì¦þîû ¤yöìí Sé!î!þ ²Ì†þy¢ †þîû¡yôÐ xy™Äy!d†þ ˆöì• !î‹þîû”†þyîû# öˆï’þü ôy¡˜öì¥îû ¤y™†þî,¨ y¡y¡%!jl •þy!îÊ# ~¥z ö¡‡öì†þîû xyöìîûy ö¡‡y þ›’þüöì•þ Log on †þîû&l www.facebook.com/ maldargourab !’þ¤öì²Õ !îKþyþ›öìl ¤y˜yéŸé†þyöì¡y ~î‚ îû.#l !’þ¤öì²Õ !îKþyþ›öìl Œëíye«öìô 2éŸé~îû þ›y•þy G 4éŸé~îû ›y•þy– !îKþyþ›öìlîû l)Äl•þô ¤y¥z 80 îˆÅöì¤!ôƒ îy 20 †þ¡ô ö¤!ôƒŠ ~†þ ¤yöìí ~†þ¥z ôyöìþ›îû 2!þ !îKþyþ›l î%†þ †þîûöì¡ x!•þ!îû_« 1!þ !îKþyþ›l þ›îûî•Åþ# ¤‚‡Äyëû !îlyô)öì¡Ä ²Ì†þy!¢•þ ¥öìîÐ !îKþyþ›l !îèþyˆ 韟Ÿé 97321 88804 ~¥z xæþyîû ö†þî¡ôye †þy’Åþ öîûþ Œ~†þ†þ ¤‚‡ÄyŠéŸé~îû ’þzþ›îû ²ÌöìëyÄÐ yl%ëûyîû# 2015 þ›ëÅhsý ~¥z xæþyîû ‹þy¡% íy†þöìîÐ ˜)£ì”ô%_« æ%þ¤æ%þ¤œ †þíyþy Ööìl !†þ ~†þ%þ ‰yîöì’þü öˆöì¡lÚ èþyîöìSél æ%þ¤æ%þöì¤îû ¤öìD îûyhßìyîû ¤Á›†Åþ !†þÚ ly æ%þ¤æ%þöì¤îû ¤öìD xy!˜ xlhsý †þyöì¡G îûyhßìyîû ö†þyl ¤Á›†Åþ öl¥zÐ !†þv •þy¥z îöì¡ ˜)£ì” öë ö†þî¡ îûyhßìy îy þ›!îûöìîö좥z ¥öìî ö•þôlG ö†þyl †þíy öl¥zÐ xyþ›!l !†þ yöìll ²Ì!•þ!lëû•þ ™)ôþ›yöìlîû æþöì¡ †þ•þþy ˜)!£ì•þ ¥öìFSé xyþ›lyîû æ%þ¤æ%þ¤Ú ly– •þy¥z îöì¡ ëyîûy ™)ôþ›yl ~öì†þîyöìîû¥z †þöìîûl ly •þyîûyG !†þv ˜)£ìöì”îû ¥y•þ öíöì†þ öîû¥y¥z þ›yGëûyîû †þíy èþyîöìîl lyÐ ™)ôþ›yl ly †þöìîûG æ%þ¤æ%þ¤ !îˆöì’þü öëöì•þ þ›yöìîû– xyîyîû xöìl†þ ¤ôëû ö†þ’þz þyly 40 îSéîû ™öìîû !¤ˆyöìîûþ– !î!’þü ö‡öìëûG !˜!îÄ ¤%ßi íyöì†þlÐ •þy¥z ™)ôþ›yl †þîû&l xyîû ly¥z †þîû&l æ%þ¤æ%þ¤ ˜)!£ì•þ ¥öì•þ¥z þ›yöìîûÐ •þy¥z ²Ì!•þ!lëû•þ þ›!îûöìîöì¢îû þ›y¢yþ›y!¢ ˜)£ì”ô%_« îûy‡öì•þ ¥öìî xyþ›lyîû æ%þ¤æ%þ¤!þöì†þGÐ !†þS%é ’þzþ›yëû éŸé xyþ›l †þöìîû !löì¡ ôye 72 ‰^ýþy îy !•þl !˜öìl¥z ™%öìëû ô%öìSé ¤yæþ ¥öìëû ëyöìî æ%þ¤æ%þöì¤ íy†þy ëöì•þy †þy!¡ôyÐ 1Š îûyöì•þ ‰%öìôyöìlyîû xyöìˆ ~†þ †þyþ› ¥yîÅy¡ ‹þy þ›yl †þîû&lÐ ~¥z ‹þyöìëûîû ôy™Äöìô xyþ›lyîû ¢îû#îû öíöì†þ ¤ôhßì þ!:l öî!’þüöìëû ëyöìîÐ ö˜öì¥ öìô íy†þy þ!:l¥z æ%þ¤æ%þ¤öì†þ ¤îöì‹þöìëû öî!¢ Çþ!•þ@ýÌhßì †þöìîûÐ 2Š ¤†þyöì¡ ¡‡yîyîû ‡yGëûyîû xyöìˆ xhsý•þ/ 300 !ô!¡ öì¡îû ¤öìD 2!þ ö¡î%îû îû¤ !ô!¢öìëû ö¤!þ þ›yl †þîû&lÐ 3Š xy.%îû îy xylyîûöì¤îû îû¤ þ›yl †þîû&lÐ ~¥z ˜%!þ æþöì¡¥z íyöì†þ ²Ì‹%þîû þ›!îûôyöì” xÄy!rþ x!:öì’þrþ ëy Ù»y¤éŸé²ÌÙ»y¤ ²Ì”y¡#öì†þ ’þz§¬•þ †þöìîûÐ 4Š öîʆþæþyÞþ G ¡yöìMéþîû öôl%öì•þ öëyˆ †þîû&l ˆyöìîûîû îû¤Ð †þyîû” ˆyöìîûîû îû¤ îûöì_« Çþyöìîûîû þ›!îûôy” î,!kþ †þöìîûÐ 5Š ¡yöìMéþ †þ¡y– lyîûöì†þöì¡îû Ù»y¤– þ›y¡‚¢y†þ ö‡öì•þ þ›yöìîûlÐ ~¥z ™îûöì”îû ‡yîyöìîû þ›þy!¢ëûyô íyöì†þ ëy ö˜öì¥îû !î£ìy_« þ!:l þ›!îûßñyîû †þöìîû æ%þ¤æ%þ¤öì†þ xyîûG ‹þyDy †þöìîû •%þ¡öì•þ ¤ÇþôÐ æ%þ¤æ%þ¤ y¡y¡%!jl •þy!îÊ# !îKþyþ›l !îèþyˆ / 03512éŸé251965 !æÊþé Ÿ !¢þyîû 2 ù 332 RNI No. WBBEN/2003/11198 Guide - [ 332 ]_Jaruree Guide 02-02-2015 14:06 Page 1

Upload: aamaar-shahor

Post on 01-Oct-2015

37 views

Category:

Documents


0 download

Report

TRANSCRIPT

  • yy 20 y 1421 %y 04 &y# 2015 12 23 y !ly) ! l 4 yy

    y ! xyl

    y % y !y yz!! ye @y ySSy y yl %ly yzxylyy # xlyl y@yy yz lyG yl !ly) yz!l!y !l# !w yyy &l ylx! xyGy yl &l 9732188804 xy (03512) 251965 l

    y !

    y / | zxy y ,% !! y 22y! y y[%y y!S xyG ~ y yy y[%y y ly !k ~z y ! xy!S !! ! #!y ~ y x! y#l l ~z y zy! !l y yy! xy y x S!l!T !l y xyG !S%! xyG y y y !S% !_ xySl yy z y ,! ~z | zy ly yll !v y #ly!l# y % lz !!xySl y[%y z yl # yy%!jl y!# ly !!y! yl! G yy!z!y y x!hc G yy!hy !!k xyS ! ### zl%y 150 S~z # yy[%y xiyl !S%x! ly ~ !S% xyhs Gx# ly !l y y[%y ! zky y y ly~! %! y lylyly xyy yl y! ySyy !!)e xyy y yx z y #l y!l# x! ~yl !!k y FS~xM l l !yyy - l yc Sl yycy xyl%y!l 11791206 #/ yl ~ yyly ~ x! ly ! yy%!jl x!y yl ~!l ! ! yy - ly yy xl ![y) ! y Dy y %! y l , f !!

    h !hyl y! ~ y%y[ y ~ xly e!!l ## ~ ! %& z yy!y Dy! ~y ~ ly/z ! y yy y! yl yz z !_ yly y ly ! z

    yz ! !!l yl yl yy!_ ~ xM x! !l ! l l z !_yy l xy!l l yy lxyly y z xyly y!lz l y %l y ! ~y yS y l# y y! xyS ~yS! S S z %lly yS! y S ! yy l xy!l #xyhs y Sl ~y y! ~z ! xyy yy %V !_!

    l y l %l xyyy l ! ly yS! y y y !%! yS! yl z y !! y! yyy l l yl yy yy !l yl z !_!zl z k #

    % y yy%!jly#O yDyO y %) y ~y#l yy yyl# -y# y ~ xiylyx! yy ~ yydy !hy !! xyS )zz!! y) ! y y @si @si! ~ ! )x#y y y ly !v @si! y y!@si! !FS z!!S ~ y) !

    xyy y![) @si l ~l lyl ![ !_~z y) ! !v , y y ly ~z @si y% % y y ~l ,y dog Sanskrit y yz~z @si !lyy S ~z yly yl #y / lylyl ll# y xyy%hy!l , !, *yhs! S y ~z @si #y ~xM xyl y !y xyS %!y_y y! y yly) % %yy xy 1124 1124+78=1202 #/ %#!y yl ) ! xyl z # yy%!jl y!# yl% z % ) y y! x!y#y xyG ~zy%&! l Sl ! lylyl x !y%!jl yyy! Ey # yey y yz% l y yy zj yy z ~! hs%! !l yy%!jl =& De % !Sl z =&!_ yxyG yl% y! !ly y!lly y!lly yy!ly!y yoyy Syey yoyy% zIy# y_lSye yy%!jl%y y y l !ly ~y y!l ~z y y !S% yl% #yy%!jl %y y!# xyGb l Sl !l )!!yyy y! xyd#l !S% S ~ yl%! %)y ~z yy %% ~ yx! Kyl G x! yyy yy yl% l !Sl y y %? ~yy G ! %!k_y !! y#l y!! yy - l y z%_ yl ! %yy y!y l y yl!Sl !S% !l )!_ !_ xyG y yzyy#Gy ~ ly !! z =y!y# # yl%! y

    y yl% l % yy y xhs/ !S% y yl% xyG y !_ l Sl ~ !!l lylG y yl y y[%y y ,! !! z! y y ~ylz !!l y l ~ ~ylz y!xySl xyy x yyl yl#!Sl xy !lyl# ~!!! yy!y yyy yly Gy y!hGy y y xyS !G ~y yy%!jl y!#xl!l Gy y !! D y !Sl !vyl !!l y l!lGyly y!=! y !! xyy l z!y z y!FS zl%y 1346 #Ty yy~!Sl y y yy%!jlyy y Szyy%!jl y* y ll l y ly! 150 S%y Sl ~z yl#zy y zj y~ !! iyl % % xyy y* !l# yyly iyl! z!i l ~ylyx* y,! x!) !!l #l y !l yyz yl ~ ylz y#lyyl ylz !!ly! xySl D/ z yl S xyxyy zj y! !l xiyl y yy ly yly y #y y!! #y #y y)y %y yy!y yl l y y[%yGy ~ yy y xyGxlyl yy yy%!jly!# y! yly D/z y z yy%!jl %ly{ ly ~l y!_ ly yly y ~yiy yy%!jl y!# , zyl l y y! y xyy l y%&

    yl l l y,! !! lylyiyl xy y!x! !* y! !y Gy !S y[%y yz ~!!y y !* y! yl ~zyl # l y y xl!S%z ~z ! y yl l h [ !!l yl l z h! ylyl xyy y z !!l yl y l !Gyl yl xy! !ll 1956 y z y[%y ! ! y !l yly y! y! !~y zlyl ! l ~zzlyl! # y l y % yz l lylyl z!q ~ / % ! ylyS zy! ! y ~!S! ! l G! #yy%!jl S! l S!!y@y lGy xl%! xy! yz!ly ~!l United State ofAmerica Syyly NaseemAhmed Banerji !! The Archi-tecture of the Adina Mosque inPandua, India-Medieval Tradi-tion and Innovation ly @si #y z S!! @ y @si !!l y SlS!! ! !! y SShaykh Hazrat Jalal-al-dinTabrizi, Painting from the TabriziShrine in Pandua. Inscribed'Hazrat Sayyid Jalal-al-DinTabrizi' ~yiy y y! yl %o !ey #yy%!jl y!# y ! yz S!! y xl%! !y !l ylyly !l G ~ y y yly z_yz!l ~z !! y @siy! S!! h ~!y yy yl xy!_ yly ~z ~z !l y S!!y y

    xyy!d !y# y y,

    yy%!jl y!#

    ~z xyy y Log on &l

    www.facebook.com/maldargourab

    ! !Kyl

    yyyy ~ .#l ! !Kyl ye 2~ yy G 4~ yy !Kyl l)l yz 80 ! y 20 !~ y ~z y 2! !Kyl %

    x!!_ 1! !Kyl # y !ly) y!

    !Kyl !y 97321 88804

    ~z xy ye y ~ y~ zy yl%y# 2015 hs ~z xy y% y

    )%_ %%yy l !~% yl ySl%% Dyhy !

    ly %% D xy! xlhs yGyhy yl lz !v yz ) yhy y !z lG yl y lz xy!l !yll !!l )yl y)! FS xyly %% ly yz yy )yl ~yz l lyyyG !v ) y yzyGy y yl ly )yl lyG %% ! yxyy xl z yly 40 S !y !! G !! %iyl yz )yl &l xy lyz&l %% )! z y yz!!l ! yyy!)%_ y xyly%%!G !S% zy xyl !l ye 72 ^y y!l !lz % %S y y%% yy y y!y

    1 y %yly xy ~y yy y yl &l ~z yy xyly # h!:l ! y yy!:lz %% !!@h 2 y yy yGyxy xhs/ 300 !! D2! % !! ! yl &l 3 xy.% y xyly yl&l ~z %! z y %!y xy!r x!:r yyy y# z 4 y G yM l%y &l y yy _ y !y ,!k 5 yM y ly yyy yl ~z yy y!y y y !y_ !:l !y %%xyG yDy %

    %%

    yy%!jl y!#

    !Kyl !y / 03512251965! !y 2 332 RNI No. WBBEN/2003/11198

    Guide - [ 332 ]_Jaruree Guide 02-02-2015 14:06 Page 1


Page Insights Guide

SEMINARE - medii.demedii.de/fileadmin/user_upload/broschueren/Broschüre_2014_2015... · Das Marketing spricht von erfolgreichen Unternehmen, ... ) 24.09.2014 10.12.2014 04.02.2015

Ibt networking 04.02.2015 ilf

04.02.2015 МБУ лицей №51 ПРОГРАММА РАЗВИТИЯ на 2013 …school51.tgl.net.ru/images/documents/u4_plan/... · 5 2. Паспорт Программы развития

Cavariani 04.02.2015

Witzschdorfer Karneval in Gornau€¦ · Ausgabe Februar 04.02.2015 kostenlos Nächste Ausgabe 04.03.2015 – Redaktionsschluss 20.02.2015 Weitere Informationen siehe Seite 11 Witzschdorfer

Student Resources Guide - eeiccourses …  · Web viewStudent Resources Guide Page i. Student Resources Guide Page 9. Student Resources Guide Page i. Engineering 1181 / 1182.

Guide utilisation SINGER SMART II (8280) - ekladata.comekladata.com/mgeBakqdnagqlQTEFRIahhlSoiY.pdf · Guide utilisation SINGER SMART II (8280) Page 1. Page 2. Page 3. Page 4. Page

Gamberale 04.02.2015

Seo On-Page Guide

Eview Guide 24 Page

Linkedin Company Page Guide

On-Page SEO guide

Andosilla con paso propio 04.02.2015

Facebook page insights-guide

QuantumR Light Management Hub - Lutron Electronics · ob Name: ob Number: Model Numbers: SPECIFICA AL Page 369375e 1 04.02.2015 Quantum ® 120 V~ Light Management Hub Centralized

MCAS Guide Page 2 Review the first page of your guide BioChemistry

תימלוע השפוח ישיא םעטב - Good To Get Awayיחרזמה ףוחה | הקירמא תועידי | 04.02.2015 04.02.2015 | הקירמא תועידי | יחרזמה ףוחה

Front Page Guide

9. Intensivkurs Pränatal- und Geburtsmedizin, 02.02.-04.02.2015 in Aachen

Przemek Mitraszewski - Źródła kryzysów w firmie - 04.02.2015, Warszawa

Forastiere 04.02.2015

hypernet Fravær februar 2015 lærer - · PDF file Side 1 hypernet Fravær Brukermanual - Lærer Sist endret: 04.02.2015

Standard Operating Guide Page 2 · Standard Operating Guide Page 2 ... Standard Operating Guide Page 4 Updated: May 2016 ... planning, developing, implementing,

Fan page guide

Australasia Recruitment Brochure 04.02.2015

Guide 04.02.2015, Page- 2

Ibt networking 04.02.2015 juscutum

Guide 04.02.2015, Page-3

Prime Pagine 04.02.2015

Crudeli 04.02.2015

QUICK REFERENCE GUIDE – EX4 ELECTROTHERAPY PAGE 2 … · QUICK REFERENCE GUIDE – EX4 ELECTROTHERAPY PAGE 2 QUICK REFERENCE GUIDE – EX4 ELECTROTHERAPY PAGE 3 QUICK REFERENCE

Мониторинг НОСОУН 04.02.2015

Page 1 Page 2 soundcFAFT Deltase USER GUIDE Page 3 Page 4

Ibt networking 04.02.2015 sayenko kharenko