Guía sobre riesgos laborales y medidas preventivas

Download Guía sobre riesgos laborales y medidas preventivas

Post on 20-Jan-2015

701 views

Category:

Documents

5 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

<ul><li> 1. Con la financiacin de: Gua sobre riesgos laboralesy medidas preventivasConstruccin Consejos bsicos y riesgos generales Guide to labour risks and preventive measures3Construction. Basic advice and general risksGuide sur les risques professionnels et sur les mesures prventives Construction. Conseils de base et risques gnraux</li></ul><p> 2. Edita: CAEBTextos: Fundacin Privada PreventDiseo y maquetacin: ciannetwork.comIlustracin: David MaynarImpresin: Grficas PlanisiDepsito Legal: PM 2330 - 2006Ninguna parte de esta publicacin, incluido el diseo de la portada y la contraportada, puede ser reproducida, almacenadao transmitida en manera alguna ni por ningn medio, ya sea electrnico, qumico, ptico, de grabacin o de fotocopia, sinpermiso previo de la Fundacin para la Prevencin de Riesgos Laborales. Todos los derechos reservados. 3. IntroduccinEsta gua pretende ser una herramienta de apoyo para facilitarle el deber de informar y formara sus trabajadores acerca de los riesgos laborales propios de su actividad, as como de lasmedidas preventivas y de proteccin que deben adoptar. Su contenido es muy bsico, por loque deber complementarse con una formacin ms especfica sobre los riesgos asociadosal puesto de trabajo.Al estar escrito en tres idiomas y basado en claras ilustraciones, es especialmente adecuadopara los trabajadores inmigrantes que tienen dificultades de comprensin de la lengua espa-ola.El documento cuenta en su anexo con un cuestionario que le permite evaluar el aprovecha-miento de la formacin por cada uno de sus trabajadores.Recuerde que cumpliendo con la normativa de prevencin de riesgos laborales, no slo con-seguir reducir la siniestralidad laboral en su empresa y evitar sanciones, sino que tambinlograr mejorar la satisfaccin y motivacin de sus empleados, as como su productividad.Para apoyarle en esta labor y ofrecerle el asesoramiento necesario cuenta con el servicio delGabinete Tcnico de Prevencin de Riesgos Laborales de la CAEB.Invierta en prevencin.Apreciado/a trabajador/a,La empresa debe facilitarle las condiciones de trabajo adecuadas para garantizar su seguri-dad y salud. Asimismo, debe ofrecerle formacin e informacin sobre sus riesgos laborales ysobre las medidas preventivas y de proteccin que debe adoptar. Usted tiene el deber decolaborar con la empresa, asistiendo a la formacin, facilitando la vigilancia peridica de suestado de salud, utilizando los equipos de proteccin individual y colectiva y adoptando hbi-tos de trabajo seguros.No se la juegue. Trabaje con seguridad. Es por su bien.No se la juegue. Trabaje con seguridad. Es por su bien. Construccin | Construction | Construction 3 4. IntroduccinDear Entrepreneur,This guide is intended as a support tool to facilitate you in your duty of informing your workers on the labour risksof your activity, and the preventive and protective measures they must adopt. Its content is very basic and musttherefore be complemented by a more specific training on the risks associated with the post.As it is written in three languages and based on clear illustration, it is particularly suitable for immigrant workers whohave difficulty in understanding Spanish.In the annexe, the document contains a questionnaire that allows you to evaluate how much each worker has gotout of the training.Remember that by complying with the regulations on the prevention of labour risks, you will not only manage toreduce the number of labour losses in your company and avoid sanctions, but you will also manage to improve thesatisfaction and motivation of your workers, and their productivity. To support you in this work and offer you the nec-essary advice, you have the service of the Technical Cabinet of Labour Risk Prevention of the CAEB. Invest in prevention.Dear Worker,The company must provide you with suitable working conditions to guarantee your safety and health. It must alsooffer you training and information on your labour risks and on the preventive and protective measures you must take.You have the duty to collaborate with the company by attending the training and providing periodical vigilance ofyour state of health, by using the individual and collective protection systems and by adopting safe working habits.Dont take a chance. Work safely. It is for your own good.IntroduccinCher chef dentreprise,Ce guide vise tre un outil de soutien pour vous faciliter le devoir dinformer et de former vos travailleurs sur les risquesprofessionnels propres votre activit, ainsi que sur les mesures prventives et de protection que vous devez adopter.Sont contenu est trs simplifi, cest pourquoi il devra tre complt par une formation plus spcifique sur les risquesassocis au poste de travail.tant crit en trois langues et fond sur des illustrations claires, il est particulirement appropri aux travailleurs immigrsqui rencontrent des difficults de comprhension de la langue espagnole.Le document est accompagn en annexe dun questionnaire qui vous permet dvaluer la mise profit de la formationde chacun de vos travailleurs.Noubliez pas quen respectant la rglementation de prvention des risques professionnels, non seulement vous russi-rez rduire le taux daccidents professionnels dans votre entreprise et viter des sanctions, mais vous pourrez ga-lement amliorer la satisfaction et la motivation de vos employs, ainsi que leur productivit. Pour vous aider ce travailet vous offrir le conseil ncessaire, vous comptez sur le service de lEtude Technique de Prvention des RisquesProfessionnels de la CAEB.Invertissez dans la prvention.Cher travailleur,Lentreprise doit vous faciliter les conditions de travail appropries pour garantir votre scurit et sant. De plus, elle doitvous offrir la formation et les informations sur vos risques professionnels et sur les mesures prventives et de protectionque vous devez adopter. Votre devoir est de collaborer avec lentreprise, en assistant la formation, en facilitant la sur-veillance priodique de votre tat de sant, en utilisant les quipements de protection individuelle et collective et en adop-tant des habitudes de travail sres.Ne risquez pas votre vie. Travaillez en toute scurit. Cest pour votre bien.4 Construccin | Construction | Construction 5. Funciones generalesLos trabajos en construccin llevan asociados gran cantidad de riesgos que pueden llegar a causaraccidentes muy graves y mortales. Excavacin, movimiento de tierras, construccin, montaje y des-montaje de elementos prefabricados, acondicionamiento de instalaciones, transformacin, rehabilita-cin, reparacin, desmantelamiento, derribo, mantenimiento, conservacin, trabajos de pintura, delimpieza o de saneamiento son las tareas generales ms destacadas. Sus riesgos asociados msimportantes son cadas desde altura, atrapamientos por movimiento de tierras o escombros, golpespor cada de objetos, cortes por herramientas, contusiones, esguinces, lesiones en la espalda pormanipulacin de cargas, contacto con productos qumicos, o atropellos, entre otros.En esta Gua presentamos unos consejos bsicos y generales sobre salud y seguridad en construc-cin con el fin de ayudar a prevenir accidentes y enfermedades profesionales. General functionsConstruction work involves a great deal of risks that can cause very serious and mortal accidents. Digging, land move-ment, construction, assembling and dismantling prefabricated elements, installation conditioning, transformation, reha-bilitation, repair, dismantling, demolition, maintenance, conservation, paintwork, cleaning and correction are some of themost outstanding general jobs. The most important associated risks are falling from a height, being trapped by land orrubble movement, blows from falling objects, cuts due to tools, bruising, sprains, back injuries from load handling, con-tact with chemical products, or being knocked down, amongst others.In this guide, we present some basic, general advice on health and safety in construction in order to help to preventaccidents and professional illnesses.Fonctions gnralesLes travaux de construction comportent un grand nombre de risques qui peuvent provoquer des accidents trs graves,mortels mme. Excavation, terrassement, construction, montage et dmontage dlments prfabriqus, mise en tatdinstallation, transformation, rhabilitation, rparation, dmantlement, dmolition, entretien, conservation, travaux depeinture, de nettoyage ou dassainissement, sont quelques-uns de ces principaux travaux. Parmi les risques les plusimportants qui leur sont associs et pour ne citer queux : chutes de hauteur, ensevelissement par boulement oudcombres, coups dus aux chutes dobjets, coupures provoques par les outils, contusions, foulures, lsions du dos la suite de manipulation de charges, contact avec des produits chimiques ou accidents.Dans un but de prvention des accidents et des maladies professionnelles, nous vous prsentons dans ce Guide quel-ques conseils gnraux et de base sur la sant et la scurit dans la construction. 6. Cadas al mismo nivel y pisadas sobre objetosSe pueden producir cadas en los desplazamientos a causa de irregularidades del suelo, por faltade orden y limpieza, zanjas o por tropiezo con obstculos (materiales, escombros, socavones, etc..)Algunas normas bsicas para evitar las cadas son: Utilizar calzado de seguridad adecuado Mantener el orden y la limpieza en todo el lugar de trabajo: zonas de paso despejadas y zonasdestinadas al acopio de materiales Almacenar los materiales correctamente y en los lugares indicados para ello oo!Noo Falls on the same level and treading on objectsFalls may be caused in movements due to uneven floors, due to poor tidiness and cleaning, ditches or tripping overobstacles (materials, rubble, collapses, etc...)Some basic rules to avoid falling are: To use suitable safety footwear Maintain tidiness and cleanliness in the whole of the work area: passages clear and areas used for gatheringmaterials Store all materials correctly and in the right place Chuter au mme niveau et marcher sur des objetsLes chutes qui interviennent au cours des dplacements peuvent tre provoques par des irrgularits du sol, parun manque dordre et de propret, par des tranches ou par des obstacles (matriaux, dcombres, excavations,etc...)Certaines normes de base permettent dviter ces chutes : Utiliser des chaussures de scurit adaptes. Maintenir lensemble de la zone de travail propre et en ordre : des zones de passage dgages et des zonesdestines aux matriaux. Bien stocker les matriaux et dans les lieux prvus cet effet.6 Construccin | Construction | Construction 7. AtropellosAlgunas normas bsicas para evitar los atropellos por los distintos vehculos que circulan por una obrason: Respetar toda la sealizacin, en particular la de las zonas y vas correspondientes al paso delos vehculos y las reservadas a los peatones. Acceder a la obra por la entrada de personal y no por la de vehculos. Utilizar los vehculos slo si se est autorizado para ello y siguiendo las instrucciones recibidaspara su adecuado manejo. Utilizar chaleco reflectante, que garantice una correcta visibilidad. Revisar y respetar la sealizacin acstica de marcha atrs de los vehculos. oo!Noo Knocking downSome basic rules to avoid people being knocked down by the different vehicles moving around on the site are: Respect all signs, particularly in the areas and routes used for vehicles to pass and those reserved for pedes-trians. Enter the site through the personnel entrance and not that for vehicles. Use vehicles only if you are authorised to do so and following the instructions received for suitable handling. Use reflecting jackets to guarantee correct visibility. Check and respect all vehicle reversing acoustic signs.Accidents de vhiculesParmi les normes de base qui vitent les accidents causs par les divers vhicules qui circulent sur un chantier il fautciter : Respecter absolument toute la signalisation, en particulier celle des zones et des voies de passage des vhicu-les et celles rserves aux pitons. Accder au chantier par lentre rserve au personnel et non pas par celle des vhicules. Nutiliser les vhicules quavec une autorisation et en suivant les instructions de maniement reues. Utiliser le gilet rflchissant, qui garantira une bonne visibilit. Rviser et respecter la signalisation acoustique de marche arrire des vhicules.Construccin | Construction | Construction 7 8. Cadas a diferente niveloo! Antes de acceder a lugares elevados, asegurarse de que Noose dispone de las protecciones colectivas contra cadasnecesarias y, en caso de no ser as, comunicarlo al mandosuperior. Asegurar que los bordes de los forjados, huecos y cual-quier desnivel estn protegidos con barandillas, redes deseguridad, vallas sealizadas o similares. Las barandillas deben ser rgidas, tener como mnimo90 cm. de alto y estar provistas de listn intermedio yrodapi. Comprobar que las redes estn bien colocadas y quecarecen de aberturas por donde puedan caer los trabaja-dores. No pisar sobre materiales frgiles que puedan originarcadas: placas de fibrocemento, bovedillas, falsos techos,etc. En trabajos a ms de dos metros de altura, utilizar cintu-rn de seguridad o arns de seguridad, segn convenga.Falls between levels Before entering high places, make sure they have thenecessary collective protections to prevent falls, andif this is not the case, report it to your superior. Make sure the edges of shutter work, gaps and anydifferent level are protected with railings, safety nets,fencing with signs or similar. All railings must be rigid, be at least 90 cm. in heightand be provided with an intermediate bar and skirting. Make sure the nets are well fitted and have no ope-nings where workers can fall. Do not tread on fragile materials that can cause falls:fibre cement sheets, domes, false ceilings, etc. In work over two metres high, use a safety belt orharness, as you see fit.Chutes de hauteur Avant daccder des lieux levs, sassurer quon dispose des protections collectives ncessaires contre leschutes; si ce nest pas le cas, le faire savoir lchelon suprieur. Sassurer que les bords des planchers, des trous dhomme et de toute dnivellation sont protgs par desmains courantes, des filets de scurit, des garde-corps signaliss ou tout autre protection de mme type. Les mains courantes doivent tre rigides, avoir au moins 90 cm de hauteur et tre pourvues dune lisse inter-mdiaire et dune plinthe de bute. Vrifier que les filets sont bien poss et nont aucune ouverture par laquelle les ouvriers pourraient tomber. Ne pas marcher sur des matriaux fragiles qui pourraient faire chuter : plaques en fibrociment, solins, faux pla-fonds, etc. Pour les travaux effectus plus de deux mtres de hauteur utiliser une ceinture de scurit ou un harnais descurit, comme il convient le mieux.8 Construccin | Construction | Construction 9. Las ESCALERAS DE MANO deben:ooo ! No Utilizarse sobre suelos lisos, secos y nivelados Contar con un larguero de mnimo 1 metro por encima de lospuntos de apoyo Disponer de zapatas antideslizantes Utilizarse siguiendo las instrucciones del fabricante Rev...</p>