gsw partscatalgfre nov0504

C A T A L O G U E D E P I È C E S 2 0 0 5

• P i è c e s d e r e c h a n g e e t d e s s i n s d ' a s s e m b l a g e •

POUR LES MARQUES SUIVANTES :

John WoodMC

Flame GuardMC

SpaceSaverMC

SuperflueMC

FitsAllMC

PolarisMC

Evacuation Directe GSW DV™

SERVICE À LA CLIENTÈLETél. : (888) 599.2837Téléc. : (519) 787.5500

GSW WATER HEATINGMembre du groupe GSW599 Hill Street WestFergus (Ontario) Canada N1M 2X1

SERVICE TECHNIQUETél. : (888) GSW.TECH (888) 479.8324Téléc. : (519) 787.5500Cour. : [email protected]

Avec une tradition manufacturière longue de plus de 150 ans, GSW est le meneur canadien dans la conception et la fabrication de chauffe-eau résidentiels et commerciaux. À titre dʼune des plus anciennes compagnies au pays, nous sommes fiers de notre tradition de services aux canadiens dʼun océan à lʼautre et dʼêtre toujours reconnus comme les meneurs du secteur pour lʼinnovation. GSW distribue en Amérique du Nord et internationalement une gamme complète de produits alimentés à lʼélectricité, au gaz naturel, au propane et au mazout, à des clients grossistes, des détaillants ou des fournisseurs dʼénergie. Près de quatre millions de résidences canadiennes bénéficient des services dʼun chauffe-eau GSW, John Wood, Superflue ou SpaceSaver, cʼest plus que tout autre marque au Canada.

CONDITIONS DE VENTE

Renseignements géneraux1. Valeur facturée minimum de 50,00 $2. Délai de livraison ordinaire : 2-3 jours lorsquʼen stock3. Les commandes urgentes doivent être reçues avant lʼheure du midi pour une expédition la même journée (lorsquʼen stock).4. Des remises de prix sont offertes lors de lʼachat dʼune quantité de dix pièces (même pièce).

Politique de transport1. Toutes les commandes sont expédiées FAB notre entrepôt de pièces; par contre, les frais de transport sont en port payé lorsque les commandes ont les valeurs minimum suivantes :

Type de commande Valeur Conditions

PiècesPiècesPièces expédiées avec commandes de chauffe-eau dont les frais de transport sont en port payé*

300,00 $ et plusMoins de 300,00 $Plus de 50,00 $

Port payéFacturéPort payé

2. Les retours de marchandise ne seront acceptés quʼavec une autorisation de retour. Les marchandises doivent être retournées, port payé, à GSW Fergus, Ontario et être en état de neuf. Des frais de remise en stock de 25% sont applicables.3. Les pièces expédiées avec les commandes de chauffe-eau en port payé sont assujetties au délai de livraison des chauffe-eau.4. Les expéditions de pièces de moins de 300,00 $ sont envoyées en port payé et facturées. La valeur facturée minimum de 50,00 $ est applicable. * GSW se réserve le droit dʼexpédier les pièces en port payé avec la prochaine commande de chauffe-eau, sʼil y a lieu.

Commandes en souffranceLes commandes en souffrance seront expédiées avec la prochaine commande ou elles peuvent être annulées, au choix du client.

Garantie limitéeLes pièces de rechange ont une période de garantie limitée dʼun (1) an contre les défauts de matériel et de main dʼœuvre. Une pièce GSW doit être remplacée par une pièce de rechange GSW pour que la réclamation soit valide. La présente garantie ne peut être invoquée que par le propriétaire initial dʼun appareil installé dans les limites territoriales de la zone continentale des États-Unis, dans les limites territoriales du Canada ou de leurs territoires respectifs. Le consommateur doit conserver la preuve dʼachat qui lui a été remise au point de vente et qui atteste son droit de se prévaloir de la présente garantie. Les pièces seront remplacées gratuitement sous réserve que la pièce soit retournée dans les 30 jours de la constatation dʼune défectuosité et dʼune inspection qui validera la réclamation. Une autorisation de retour (RGA) et un formulaire 100 doivent accompagner la pièce. L̓ autorisation de retour et le formulaire 100 sont disponibles auprès du service technique de GSW par téléphone : (888) 479-8324 ou par télécopieur : (519) 787-5500.

En raison de sa politique dʼamélioration continue, GSW se réserve le droit dʼeffectuer tout changement sans préavis.

Consultez les dernières mises à jour sur notre site Web www.gswinc.com.

M O D A L I T É S D E C O M M A N D E D E P I È C E S

R É S I D E N T I E L Page

ÉLECTRIQUE Thermostats 1 Éléments 2 Accessoires pour éléments 4 Pièces de rechange pour modèle 10 litres / 2,5 gallons américains 4

GAZ, MODÈLE RÉGULIER Commandes du gaz 5 Thermocouples 6 Veilleuses 6 Assemblages du brûleur 6

ÉVACUATION DIRECTE, DIRECT VENT GSW DVMC Commandes du gaz, systèmes de ventilation, évents dʼélévation, trappes internes, assemblages du brûleur, veilleuses 7

ÉVACUATION FORCÉE SUPERFLUEMC

Commandes du gaz 8 Pressostats 9 Limiteurs de température 9 Assemblages de soufflerie 10 Autres pièces 11

FLAME GUARDMC - CONFORME À LA NORME DE RÉSISTANCE AUX VAPEURS INFLAMMABLES Commandes du gaz, thermocouples 13 Assemblages du collecteur, autres pièces 14

MAZOUT Aquastats, déflecteurs de cheminée, accessoires de ventilation 15

PIÈCES DE RECHANGE UNIVERSELLES Soupapes de sûreté T&P, robinets de vidange, accessoires 16 Barres dʼanode 17 Tubes dʼimmersion 18

PIÈCES DE RECHANGE POLARIS, MODÈLES RÉSIDENTIELS ET COMMERCIAUX 19

C O M M E R C I A L

ÉLECTRIQUE Thermostats, limiteurs de température, transformateurs, contacteurs, soupapes de sûreté T&P, éléments 22

GAZ Commandes du gaz, assemblages de veilleuse, allumeurs à étincelle, modules dʼallumage, aquastats, régulateurs de tirage, ensembles dʼévacuation forcée 24

P I È C E S D E R E C H A N G E E T D E S S I N S D ’ A S S E M B L A G E 27

T A B L E D E S M A T I È R E S

3 - P A R T S C A T A L O G U E 2 0 0 5

R É S I D E N T I E L

ÉL

EC

TR

IQ

UE

PIÈCES DE RECHANGE POUR CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUES

THERMOSTATS FITSALLMC RÉSIDENTIELS ÉLECTRIQUES

Thermostats de rechange universels qui conviennent à la plupart des chauffe-eau. Ils remplacent les thermostats ThermodiscMC (modèles 59T et AW), Apcom et autres.

Thermostat supérieur pour chauffe-eau à deux éléments

À NOTER• Couvre- élément inclus • Schéma de câblage inclus

Description No. de pièce

Thermostat supérieur avec limiteur de température, unipolaire, deux circuits. Maximum 150°F.

Pour la plupart des chauffe-eau à deux éléments

72407SP

Thermostat inférieur, unipolaire, un circuit. Maximum 150°F.

72408SP

Thermostat avec limiteur de température, unipolaire, un circuit. Maximum 150°F.

Pour la plupart des chauffe-eau à un élément

72409SP

Thermostat supérieur avec limiteur de température, unipolaire, deux circuits. Maximum 170°F. Pour applications commerciales.

Pour la plupart des chauffe-eau à deux éléments

99052SP

Thermostat inférieur, unipolaire, un circuit. Maximum 170°F. Pour applications commerciales.

99053SP

Thermostat avec limiteur de température, unipolaire, un circuit. Maximum 170°F. Pour applications commerciales.

Pour la plupart des chauffe-eau à un élément

99059SP

Thermostat inférieur pour chauffe-eau à deux éléments

Thermostat pour chauffe-eau à un seul élément

1 - C A T A L O G U E D E P I È C E S 2 0 0 5

R É S I D E N T I E LÉ

LE

CT

RI

QU

E

ÉLÉMENTS VISSÉS FITSALLMC DE PREMIÈRE QUALITÉ (INCOLOY)

Le revêtement dʼalliage nickelé résiste à la corrosion et à la surchauffe causées par le tartre et lʼaccumulation de sédiments.

À NOTER• Revêtement en Incoloy• Modèle longue durée• Pour usage résidentiel et commercial léger• Solide collerette en acier forgé• Convient pour les régions où l’eau est dure• Joint statique inclus• Filets 1 po NTSM• Résiste à la corrosion

Volts Watts Diamètre minimum du réservoir(pouces)

No. de pièce

240/208 2000/1500 9 86170SP

240/208 3000/2250 12 86220SP

240/208 3800/2850 15 86387SP

240/208 4500/3375 17 86331SP

240/208 5500/4125 12 86469SP

Élément vissé en Incoloy

ÉLÉMENTS VISSÉS FITSALLMC DE BASE (CUIVRE)

Élément vissé plaqué au cuivre.

À NOTER• Placage protège de la corrosion• Solide collerette en acier forgé• Joint statique inclus• Filets 1 po NTSM

Volts Watts Diamètre minimum du réservoir (pouces)

No. de pièce

240/208 1500/1125 9 86116SP

120 1500 9 86117SP

240/208 3000/2250 12 86213SP

240/208 3800/2850 15 80584SP

240/208 4500/3375 17 86325SP

Élément vissé plaqué au cuivre

C A T A L O G U E D E P I È C E S 2 0 0 5 - 2


ÉL

EC

TR

IQ

UE

ÉLÉMENTS FITSALLMC À BRIDE, À QUATRE VIS

Élément plaqué au cuivre, à bride carrée, quatre vis, modèle universel.

À NOTER• Placage protège de la corrosion• Solide bride en acier forgé• Pour cercle de vissage 2-1/2 po à bride carrée• Joint statique inclus


No. de pièce

240/208 1500/1125 11 85104SP

120 1500 11 85100SP

240/208 3000/2250 12 85201SP

240/208 3800/2850 14 85379SP

240/208 4500/3375 17 85304SP

Élément plaqué au cuivre, à bride

ÉLÉMENTS STILLMAN (PUSH-IN) FITSALLMC

Élément plaqué au cuivre à collerette, de style « push-in »

À NOTER• Placage protège de la corrosion• Solide collerette en acier forgé• Joint statique inclus


No. de pièce

240 3000 12 85935SP

240 4500 17 85953SP

Élément Stillman plaqué au cuivre

3 - C A T A L O G U E D E P I È C E S 2 0 0 5 C A T A L O G U E D E P I È C E S 2 0 0 5 - 4 0

R É S I D E N T I E LÉ

LE

CT

RI

QU

E

ACCESSOIRES FITSALLMC POUR ÉLÉMENTS


Joint statique carré pour élément à bride 80303

Joint statique circulaire pour élément à bride (9/16 po x 1-7/8 po diam. ext.) 72283

Joint statique pour élément vissé 80575

Joint statique pour élément Stillman (push-in) 98935

Ensemble adapteur pour élément, pour convertir un modèle à bride à un modèle vissé 86467SP

Clé pour élément vissé 82331SP

Ensemble adapteur pour élément


Élément 1200 Watts, 120 Volts 30012

Thermostat 30010

Capuchon caoutchouté pour élément 30013

Joint statique pour élément 30015

Limiteur de température 30011

Barre d’anode 30014

PIÈCES DE RECHANGE POUR MODÈLES 10 LITRES / 2,5 GALLONS AMÉRICAINS

3 9 - C A T A L O G U E D E P I È C E S 2 0 0 5 C A T A L O G U E D E P I È C E S 2 0 0 5 - 4

PIÈCES DE RECHANGE POUR CHAUFFE-EAU RÉGULIERS AU GAZ

COMMANDES DU GAZ DE RECHANGE ROBERTSHAWMC POUR CHAUFFE-EAU À VEILLEUSE PERMANENTE (SAUF DIRECT VENT*)


GA

Z

Commande du gaz RobertshawMC 110R



Rallonge de 1 po, diamètre 3/4 po NPTPour usage avec les commande du gaz ci-dessus sur les chauffe-eau isolés 2 poÉvite d’avoir recours à une commande du gaz avec tige de 2-1/2 po

99102

RALLONGES DE TIGE


Les gammes de commandes du gaz RobertshawMC 110R et 220R ont été conçues et développées pour un usage sur les chauffe-eau résidentiels au gaz. Ce sont des commandes combinées comprenant un thermostat, un coupe-circuit thermique, un régulateur du gaz principal, un régulateur du gaz de la veilleuse et un robinet de gaz combiné pour la conduite principale et la veilleuse.

À NOTER• Pression du collecteur principal ajustable• Longueur de la tige 1-1/2 po• Coupe-circuit thermique contre les surchauffes• Coupure totale de l’alimentation en gaz lorsque la veilleuse s’éteint


110RTSP• Gaz naturel• Pression du collecteur ajustée à 3,5 po de colonne d’eau

Pour puissance absorbée jusqu’à 65 000 Btu/h, max 160°F

82502SP


70516SP


63402SP

220RTSP• Propane• Pression du collecteur ajustée à 10,0 po de colonne d’eau• Filetage à gauche sur orifice de sortie vers brûleur


81361SP


80037SP


80028SP

110RLPP• Propane• Pression du collecteur ajustée à 10,0 po de colonne d’eau• Filetage à droite sur orifice de sortie vers brûleur


73102

110RCTS-PC• Pour gaz naturel et propane• Filetage à droite sur orifice de sortie vers brûleur

Commande du gaz convertible pour chauffe-eau pour maisons mobiles

70081

*Voir page 7 pour commande du gaz Évacuation Directe, Direct Vent

R É S I D E N T I E LG

AZ

THERMOCOUPLES

Thermocouple universel


Thermocouple universel 18 po 63145SP




Mini veilleuse, gaz naturel 83174

Mini veilleuse, propane 94857

VEILLEUSES


Pour modèles JW402NA et 5/6G40ENA-02/04 - puissance absorbée 36 000 Btu/h 71233

Pour modèles JW502NA et 5/6G50ENA-02/04 - puissance absorbée 38 000 Btu/h 63732

Pour modèles JW602NA-02/03/04 et 5/6G60ENA-02/03/04 - puissance absorbée 47 000 Btu/h 63630

Veuillez contacter GSW pour autres assemblages du brûleur

ASSEMBLAGES DU BRÛLEUR



À NOTER• Pression du collecteur principal ajustable• Longueur de la tige 1-1/2 po• Coupe-circuit thermique contre les surchauffes• Coupure totale de l’alimentation en gaz lorsque la veilleuse s’éteint


Pour les chauffe-eau à évacuation directe Direct Vent DVMC avec puissance absorbée jusqu’à 55 000 Btu/h. Maximum 160°F

110RTSP• Gaz naturel• Pression du collecteur ajustée à 3,5 po de colonne d’eau

70074SP

220RTSP• Propane• Pression du collecteur ajustée à 10,0 po de colonne d’eau• Filetage à gauche sur orifice de sortie vers brûleur

81369SP

Voir page 5 pour rallonges de tige. Voir page 6 pour thermocouples.



GA

Z

AUTRES PIÈCES DE RECHANGE

Évent d’élévationDescription No. de pièce

Système de ventilation spécial 90220

Évent d’élévation (snorkel) 88497

Trappe interne à penture avec joint statique 82853

Assemblage du brûleur, puissance absorbée 37 800 Btu/h, gaz naturel

71248

Assemblage du brûleur, puissance absorbée 37 800 Btu/h, propane

71349

Veilleuse, gaz naturel 62525

Veilleuse, propane 94857


PIÈCES DE RECHANGE POUR CHAUFFE-EAU À ÉVACUATION DIRECTE

Les gammes de commandes du gaz RobertshawMC 110R et 220R ont été conçues et développées pour un usage sur les chauffe-eau résidentiels au gaz. Ce sont des commandes combinées comprenant un thermostat, un coupe-circuit thermique, un régulateur du gaz principal, un régulateur du gaz de la veilleuse et un robinet de gaz combiné pour la conduite principale et la veilleuse.

COMMANDES DU GAZ ROBERTSHAWMC

Veuillez contacter GSW pour autres assemblages du brûleur


AZ

À NOTER• Pression du collecteur principal ajustable• Longueur de la tige 1-1/2 po• Coupe-circuit thermique contre les surchauffe


• Gaz naturel• Pression du collecteur ajustée à 3,5 po de colonne d’eau

Pour modèles GSW/John Wood se terminant par NVH-02/04 et NCV-02/04, max 160°F

63388

Pour modèles GSW/John Wood se terminant par SNV-02/04, max 140°F

63387

• Propane• Pression du collecteur ajustée à 10,0 po de colonne d’eau• Filetage à gauche sur orifice de sortie vers brûleur

Pour modèles GSW/John Wood se terminant par PVH-05/06, SPV-05/06 et PCV-05/06, max 160°F

63390

Commande du gaz RobertshawMC 7222WDER


COMMANDES DU GAZ DE RECHANGE HONEYWELL SMARTVALVEMC POUR CHAUFFE-EAU SUPERFLUEMC - NO. DE MODÈLE SE TERMINANT PAR NAPVH-02/04 ET PCPVH-05/06

Le système de commande SmartvalveMC SV9501M intègre toutes les fonctions de régulation du gaz et de commande électronique de la veilleuse intermittente en un seul module.

Commande du gaz Honeywell SmartvalveMC SV9501M

À NOTER• Support de montage inclus pour installation aisée• Pression du collecteur principal ajustable


• Gaz naturel• Pression du collecteur ajustée à 3,5 po de colonne d’eau

Pour modèles GSW/John Wood se terminant par NAPVH-02/04

63201

• Propane• Pression du collecteur ajustée à 10,0 po de colonne d’eau

Pour modèles GSW/John Wood se terminant par PCPVH-05/06

63264

PIÈCES DE RECHANGE POUR CHAUFFE-EAU

COMMANDES DU GAZ DE RECHANGE ROBERTSHAWMC POUR CHAUFFE-EAU SUPERFLUEMC - NO. DE MODÈLE SE TERMINANT PAR NVH-02/04, PVH-05/06, SNV-02/04, SPV-05/06, NCV-02/04 ET PCV-05/06

La commande du gaz RobertshawMC 7222WDER est un système de commande totalement intégré qui a été conçu et développé pour un usage sur les chauffe-eau à évacuation forcée. La commande comprend un robinet du gaz à la fine pointe de la technologie couplée à un sophistiqué module de régulation électronique. La commande 7222WDER intègre le module électronique, le transformateur, le thermistor, le robinet du gaz et le coupe-circuit thermique, le tout dans un boîtier compact.


GA

Z

COMMANDES DU GAZ DE RECHANGE ROBERTSHAWMC POUR CHAUFFE-EAU SUPERFLUEMC À VEILLEUSE PERMANENTE - NO. DE MODÈLE SE TERMINANT PAR NAPV-____ ET PCPV-____


RobertshawMC 110RTSP (voir chauffe-eau réguliers pour plus de détails) 82502SP


Pressostat -0,15 po de colonne d’eau avec support de montage

Pour 40, 50, 60 gal. amér., puissance absorbée régulière, modèle se terminant par NVH-02/04, PVH-05/06, NAPVH-02/04, PCPVH-05/06

63243


Modèle se terminant par NAPV-____, PCPV-____ 63241


Pour 50 gallons américains à puissance absorbée élevée (65 000 et 58 000 Btu/h) et 75 gallons américains

63242

PRESSOSTATS


Limit. de temp. 195°FPour 40, 50, 60 gal. amér., puissance absorbée régulière, modèle se terminant par NVH-02/04, PVH-05/06, NAPVH-02/04, PCPVH-05/06

71080

Limit. de temp. 220°F No. de modèle se terminant par NAPV-____, PCPV-____ 83193

Limit. de temp. 160°FPour 50 gallons américains à puissance absorbée élevée (65 000 et 58 000 Btu/h) et 75 gallons américains

71118

LIMITEURS DE TEMPÉRATURE



AZ


Assemblage de soufflerie Fasco

Soufflerie seulement Pour modèles se terminant par NAPV-____ et PCPV-____

83239

Soufflerie seulement Pour 40, 50, 60 gal. amér., puissance absorbée régulière, modèles se terminant par NVH-02/04, PVH-05/06, NAPVH-02/04, PCPVH-05/06

63172

Soufflerie et coupe tirage

Pour 40, 50, 60 gal. amér., modèles se terminant par NAPVH-02/04, PCPVH-05/06

63418

Assemblage complet Pour 40, 50, 60 gal. amér., modèles se terminant par NAPVH-02/04, PCPVH-05/06

63384

Assemblage complet Pour 40, 50, 60 gal. amér., puissance absorbée régulière, modèles se terminant par NVH-02/04, PVH-05/06

63825

Assemblage complet Pour 50 gal. amér. à puissance absorbée élevée (65 000 et 58 000 Btu/h) et 75 gallons américains, modèles se terminant par SNV-02/04, SPV-05/06, NCV-02/04 et PCV-05/06

63910

Assemblage de soufflerie EBM

Assemblage complet, modèle silencieux

Pour 40, 50, 60 gal. amér., puissance absorbée régulière, modèles se terminant par NVH-02/04, PVH-05/06

86500

Ensemble de mise à niveau, d’une soufflerie Fasco à une EBM silencieuse

71717

Assemblage de soufflerie Magnatek

Soufflerie seulement Pour modèle 5G50NPV, no. de catalogue B5641 83279

ASSEMBLAGES DE SOUFFLERIE

Assemblage de soufflerie Fasco

Assemblage de soufflerie ultra silencieuse EBM

3 3 - C A T A L O G U E D E P I È C E S 2 0 0 5 C A T A L O G U E D E P I È C E S 2 0 0 5 - 1 0

Détecteur de flamme

Description No. de pièceDétecteur de flamme 71075

Allumeur à élément chauffant Norton pour 50 gal. amér. à puissance absorbée élevée au propane et 75 gal. amér. gaz nat. et prop.

71082

Allumeur à élément chauffant Starlight, pour tous les autres modèles 86483

CHAUFFE-EAU SUPERFLUEMC AVEC ALLUMEUR À ÉLÉMENT CHAUFFANT ET COMMANDE DU GAZ ROBERTSHAWM 7222WDER - NO. DE MODÈLE SE TERMINANT PAR NVH-02/04, PVH-05/06, SNV-02/04, SPV-05/06, NCV-02/04 ET PCV-05/06

Allumeur à élément chauffant Norton


GA

Z

AUTRES PIÈCES


Allumeur à élément chauffant Starlight

COMPOSANTS DE VENTILATION


Manchon d’accouplement de caoutchouc, 2 po 63232

Manchon d’accouplement de caoutchouc, 3 po 63239

Manchon réducteur d’accouplement de caoutchouc, 3 po à 2 po 63234

Collier de serrage, 2-1/16 po (2 requis) 70889

Collier de serrage, 3-1/16 po (2 requis) 70858

Coude de terminaison avec grillage, 2 po 83045

Coude de terminaison avec grillage, 3 po 83297

ASSEMBLAGES DU BRÛLEUR


Pour modèles JW402NVH-02/04 et 5/6G40NVH-02/04 - puissance absorbée 30 000 Btu/h 67237

Pour modèles JW502NVH-02/04 et 5/6G50NVH-02/04 - puissance absorbée 34 000 Btu/h 67234

Pour modèles JW50-65SNV-02/04 et 5/6G50-65SNV-02/04 - puissance absorbée 58 500 Btu/h

63926

Veuillez contacter GSW pour autres assemblages du brûleur.

Transformateur ATC Frost Pressostat du gaz RobertshawMC

Description No. de pièceTransformateur ATC Frost FBT2024, 24V, 20 VA 72390

Pressostat du gaz RobertshawMC 82202

Solénoïde RobertshawMC, modèle JF 82286

Assemblage de veilleuse RobertshawMC, gaz naturel 62525

Assemblage de veilleuse RobertshawMC, propane 94857

Veilleuse de purge RobertshawMC, gaz naturel et propane 83244

Solénoïde RobertshawMC

CHAUFFE-EAU SUPERFLUEMC À VEILLEUSE PERMANENTE - NO. DE MODÈLE SE TERMINANT PAR NAPV-____ ET PCPV-____


AZ


Assemblage de veilleuseSéquenceur ThermodiscMC

Description No. de pièceTransformateur ATC Frost FBT4024, 24V, 40 VA 63180

Séquenceur ThermodiscMC 63179

Thermostat ThermodiscMC 99154

Assemblage de veilleuse avec allumeur à élément chauffant, gaz naturel 63409

Assemblage de veilleuse avec allumeur à élément chauffant, propane 63410

CHAUFFE-EAU SUPERFLUEMC AVEC COMMANDE DU GAZ HONEYWELL SMARTVALVEMC ET ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE - NO. DE MODÈLE SE TERMINANT PAR NAPVH-02/04 ET PCPVH-05/06


GA

Z


À NOTER• Pression du collecteur principal ajustable• Longueur de la tige 1-1/2 po• Coupe-circuit thermique contre les surchauffes• Coupure totale de l’alimentation en gaz lorsque la veilleuse s’éteint• Filetage à gauche sur orifice du thermocouple pour éviter son remplacement par un thermocouple non RVI


Pour chauffe-eau Flame GuardMC, pour puissance absorbée jusqu’à 55 000 Btu/

R110RATSPL• Gaz naturel• Pression du collecteur ajustée à 5,0 po de colonne d’eau• Maximum 160°F

81269-05

Maximum 140°F 81269-06

R110RLPTSPL• Propane• Pression du collecteur ajustée à 10,0 po de colonne d’eau• Filetage à gauche sur orifice de sortie vers brûleur• Maximum 160°F

81269-01

Maximum 140°F 81269-02


THERMOCOUPLES

Description Model No. de pièce

Thermocouple 28 po Gaz naturel 81266-28

Thermocouple 23 po Propane 3210477

PIÈCES DE RECHANGE POUR CHAUFFE-EAU RÉSISTANTS AUX VAPEURS INFLAMMABLES

COMMANDES DU GAZ ROBERTSHAWMC

La gamme de commandes du gaz RobertshawMC 110R a été conçue et développée pour un usage sur les chauffe-eau résidentiels au gaz. Ce sont des commandes combinées comprenant un thermostat, un coupe-circuit thermique, un régulateur du gaz principal, un régulateur du gaz de la veilleuse et un robinet de gaz combiné pour la conduite principale et la veilleuse.


AZ


AUTRES PIÈCES DE RECHANGE

Description Modèle No. de pièce

Tube flexible du collecteur 9,5 po Gaz naturel 20286

Tube flexible du collecteur 9,5 po Propane 20287

Goujon passe fil et étrier Tous les modèles 4110172

Joint d’étanchéité pour plaque du collecteur

Tous les modèles 4410174

Assemblage de veilleuse Gaz naturel 81267

Assemblage de veilleuse Propane 81268

Allumeur piézoélectrique Tous les modèles 4800105

Brûleur en tôle Gaz naturel 3110024

Brûleur en fonte Propane 3110076

ASSEMBLAGES DE LA PLAQUE DU COLLECTEUR

Brûleur et orifice non inclus.

Assemblage de la plaque du collecteur

Modèle No. de pièce

40 gallons américains, gaz naturel 20264

50 gallons américains, gaz naturel 20266

40 gallons américains, propane 20275

50 gallons américains, propane 20276


MA

ZO

UT


Aquastat à un niveau White-Rodgers

PIÈCES DE RECHANGE POUR CHAUFFE-EAU AU MAZOUT

AQUASTATS

Aquastat à deux niveaux White-Rodgers 11D73-3

Aquastat à deux niveaux Honeywell L4081

Description Modèle No. de pièce

Assemblage aquastat à un niveau White-Rodgers 11B76-1 JWF307 & JWF507 67205

Aquastat à deux niveaux Honeywell L4081 JWF307V 83421

Aquastat à deux niveaux White-Rodgers 11D73-3 JWF657 70514

DÉFLECTEURS DE CHEMINÉE

Description Modèle No. de pièceDéflecteur de cheminée JWF307 62666

Déflecteur de cheminée JWF307V 63336

ACCESSOIRES DE VENTILATION POUR JWF307V


Conduit d’évacuation flexible 5 pi avec terminaison 63320



Bride de serrage 3 po, avec joint statique en Teflon 63400

Bride de serrage 6 po, avec joint statique en Teflon 63401

R É S I D E N T I E LP

IÈ

CE

S

UN

IV

ER

SE

LL

ES


PIÈCES DE RECHANGE UNIVERSELLES POUR CHAUFFE-EAU

SOUPAPES DE SÛRETÉ TEMPÉRATURE ET PRESSION FITSALLMC

ROBINETS DE VIDANGE


Robinet de vidange en nylon FitsallMC, tige 2-1/2 po 81988SP

Robinet de vidange en laiton FitsallMC, tige 2-3/4 po 62641


Watts 100XL-4, 3/4 po NPT, tige 1-1/4 po 93476SP

Watts LL100XL, 3/4 po NPT, tige 2-1/4 po 63071SP

Robinet de vidange FitsallMC

ACCESSOIRES POUR CHAUFFE-EAU

Ensemble d’installationDescription No. de pièce

Ensemble d’installation FitsallMC, tuyaux flexibles et raccords 41000SP

Pompe de circulation TACO 62568

Robinet mélangeur Sparco, 3/4 po 83411

Mamelon en acier galvanisé FitsallMC, avec doublure en plastique, 3/4 po NPT x 2-1/2 po, paquet de deux

71305SP

Deux mamelons avec trappes à chaleur - entrée et sortie 80122SP

Tuyau d’écoulement en plastique, 42 po, coupez si nécessaire 73106


PI

ÈC

ES

U

NI

VE

RS

EL

LE

S


Barre d’anode à tête hexagonale

BARRES D’ANODE

EN MAGNÉSIUM, TÊTE HEXAGONALE


3/4 po NPT x Ø 0,675 po x 39 po long 71885


3/4 po NPT x Ø 0,84 po x 42 po long 80221A

Mamelon pour eau chaude combiné à une barre d’anode

MAMELONS POUR EAU CHAUDE COMBINÉS À UNE BARRE D’ANODE EN MAGNÉSIUM


3/4 po NPT x Ø 0,75 po x 48 po long, mamelon 2-1/2 po 85006




EN ALUMINIUM, TÊTE HEXAGONALE

Barre d’anode flexible

BARRES D’ANODE FLEXIBLES EN ALUMINIUM




3/4 po NPT x Ø 0,75 po x 41,75 po long, mamelon 3 po 72492

MAMELONS POUR EAU CHAUDE COMBINÉS À UNE BARRE D’ANODE EN ALUMINIUM

Les barres d’anodes peuvent être coupées à la longueur appropriée à l’aide d’une scie à métal.

R É S I D E N T I E LP

IÈ

CE

S

UN

IV

ER

SE

LL

ES


Tube d’immersion avec mamelon

TUBES D’IMMERSION

TUBES D’IMMERSION AVEC MAMELON


3/4 po NPT x 50-1/2 po long., mamelon 2-1/2 po, Polypropylène*

73399

3/4 po NPT x 31-3/4 po long., mamelon 2-1/2 po, Polysulfone, pour 75 gallons américains

73501

3/4 po NPT x 54 po long., mamelon 3 po - Polysulfone* 30016-54


Tube d’immersion fileté, en plastique, pour modèles 30 et 40 gal. amér. 80558

TUBE D’IMMERSION POUR CHAUDIÈRE

*Coupez à la longueur appropriée. Contactez GSW au (888) 479-8324 pour connaître la longueur appropriée. Veuillez avoir le modèle et numéro de série à portée de main.

R É S I D E N T I E L E T C O M M E R C I A L

PO

LA

RI

S

. . . suite à la page suivante

No. d’article Description No. de piècePièces pour modèles PG et PGC (et modèles PR et PC DEPUIS août 2002)

1 Mamelon en laiton 6907319

4 Coupe-circuit thermique / capteur T°, à réarmement 6905055

5 Écrou conique 6907303

8 Pressostat (100 et 175 MBtu/h), 0,85 po de colonne d’eau 6903770

8 Pressostat (130 et 199 MBtu/h), 1,6 po de colonne d’eau 6903769

9 Soufflerie (100 MBtu/h) 6903772




10 Joint statique 4 po pour soufflerie 6903779

11 Brûleur 6903780

12 Joint statique 6 po pour brûleur 6903781

13 Ensemble pour allumeur, joint statique et support de montage inclus 6903768

16 Manchon réducteur d’accouplement 6903782

17 Conduit d’entrée d’air (100 et 130 MBtu/h) 6903783

17 Conduit d’entrée d’air (175 et 199 MBtu/h) 6903789


PIÈCES DE RECHANGES


18 Commande du gaz 6903775

23 DEL rouge 6907307

24 DEL jaune 6907306

25 DEL verte 6907305

28 Carte du thermostat 160°F (résidentiel) 6905052

28 Carte du thermostat 185°F (commercial) 6903777

29 Module de commande de l’allumage (100 et 130 MBtu/h) 6907309

29 Module de commande de l’allumage (175 et 199 MBtu/h) 6903787

30 Transformateur 6907302

31 Assemblage du collecteur de condensation (100 et 130 MBtu/h) 4710816

31 Assemblage du collecteur de condensation (175 et 199 MBtu/h) 4710817

32 Tube d’eau froide 6903778

33 Soupape de sûreté T&P (100 MBtu/h) 6907317

33 Soupape de sûreté T&P (130, 175 et 199 MBtu/h) 6903786

34 Robinet de vidange en laiton 6907316

35 Robinet mélangeur (fournis avec modèles PR et PC seulement) 4310027

36 Potentiomètre (non illustré) 6905050

N/S Ensemble du thermostat 160°F, inclus : Carte élect, CCT/capteur, et pot. 6905033

40 Système de ventilation spécial concentrique, 2 po 6910542


41 Nécessaire de rallonges NSF 6910547

42 Ensemble du filtre d’arrivée d’air 6910614

N/S Ensemble de joints statiques, articles 10 et 12, avec écrous et rondelles 6907345

. . . suite à la page suivante

No. d’article Description No. de pièce

Pièces pour modèles PBG, PBGC et DVPB (et modèles PR et PC AVANT août 2002)

1 Mamelon en laiton 6907319

2 Douille du thermostat 6907304

4 Coupe-circuit thermique / capteur T°, à réarmement 6905055

5 Écrou conique 6907303

8 Pressostat, 1,6 po de colonne d’eau 6907313

8 Pressostat, faible émission NOx 6907342

9 Soufflerie et moteur 6907312

11 Brûleur, gaz naturel 6905058

11 Brûleur, gaz naturel, faible émission NOx 6907343

11 Brûleur, propane 6905059

13 Ensemble pour allumeur, modèle DVPB seulement 6901800

13 Ensemble pour allumeur, joint statique et support de montage inclus 6903768

No. d’article Description No. de piècePièces pour modèles PG et PGC (et modèles PR et PC DEPUIS août 2002)

PO

LA

RI

SR É S I D E N T I E L E T C O M M E R C I A L

1 7 - P A R T S C A T A L O G U E 2 0 0 4 C A T A L O G U E D E P I È C E S 2 0 0 5 - 2 02 3 - C A T A L O G U E D E P I È C E S 2 0 0 5

18 Commande du gaz 6907310

23 DEL rouge 6907307

24 DEL jaune 6907306

25 DEL verte 6907305

28 Carte du thermostat 160°F (résidentiel) 6905052

28 Carte du thermostat 180°F (commercial) 6905053

29 Module de commande de l’allumage, avant 9833 6907308

29 Module de commande de l’allumage, après 9833, avec pressostat 6907309

30 Transformateur 6907302

31 Assemblage du collecteur de condensation 4710823

32 Tube d’eau froide 6907320

33 Soupape de sûreté T&P 6907317

34 Robinet de vidange en laiton 6907316

36 Potentiomètre (non illustré) 6905050

40 Ensemble du thermostat 160°F, inclus : Carte élect, CCT/capteur, et pot. 6905033



N/S Manomètre Magnehelic 6905037

No. d’article Description No. de piècePièces pour modèles PBG, PBGC et DVPB (et modèles PR et PC AVANT août 2002)

R É S I D E N T I E L E T C O M M E R C I A L

PO

LA

RI

S




PIÈCES DE RECHANGE POUR CHAUFFE-EAU COMMERCIAUX

Thermostat supérieur


Thermostat supérieur Thermodisc 59T 72431

Thermostat inférieur Thermodisc 59T 72430

Limiteur de température Thermodisc 66TM avec bouton de réarmement 72406

Limiteur de température Thermodisc HL DPST avec levier de réarmement 48081

Transformateur Hammond SL50 AM 600/240 71451

Contacteur (relais) 71468

Fusible 2/10 ampères (0,2 ampères) 73786

Porte-fusible 22360

Watts 40XL-5, soupape de sûreté T&P, 3/4 po NPT 73750

Watts 40XL-4, soupape de sûreté T&P, 1 po NPT 80215

Barre d’anode, 1 po NPT x 57 po 72436

Joint statique pour élément commercial 98977

ContacteurThermostat inférieur

Limiteur de température 66TM TransformateurLimiteur de température HL DPST

C O M M E R C I A LÉ

LE

CT

RI

QU

E

1 7 - P A R T S C A T A L O G U E 2 0 0 4 C A T A L O G U E D E P I È C E S 2 0 0 5 - 2 0

ÉLÉMENTS COMMERCIAUX

Watts Volts No. de pièce

3000 208 86215

4500 208 86330

5000 208 86401

3000 240 86220

4500 240 86331

5000 240 86462

6000 240 86463

6000 480 86465

3000 600 80572

4000 600 80567

5000 600 80573

6000 600 80571

Ensemble adapteur pour élément, no. de pièce 86467, pour convertir un modèle à bride 4 vis à un modèle vissé. Voir page 4 pour plus d’informations.

Élément vissé

C O M M E R C I A L

ÉL

EC

TR

IQ

UE

2 3 - C A T A L O G U E D E P I È C E S 2 0 0 5

Ensemble adapteur pour élément

GA

Z


PIÈCES DE RECHANGE POUR CHAUFFE-EAU COMMERCIAUX

Commande du gaz White-Rodgers


Commande du gaz White-Rodgers Gaz naturel, modèles JW65-95N/NH et JW65-120N/NH

63062

Propane, modèles JW65-95P/PH et JW65-120P/PH

63063

Veilleuse White-Rodgers Gaz naturel, modèles JW65-95N/NH et JW65-120N/NH

63060

Propane, modèles JW65-95P/PH et JW65-120P/PH

63061

Veilleuse Honeywell Gaz naturel, modèles JW70-___N/NH, JW80-___N/NH et JW100-___N/NH

80299

Propane, modèles JW70-___P/PH, JW80-___P/PH et JW100-___P/PH

80770

Thermopile Gaz naturel, modèles JW70-___N/NH, JW80-___N/NH et JW100-___N/NH

80243


Aquastat White-Rodgers 11B95-41 Gaz naturel, modèles JW70-___N/NH, JW80-___N/NH et JW100-___N/NH

70760


Aquastat White-Rodgers

MODÈLES À VEILLEUSE PERMANENTE

C O M M E R C I A L

GA

Z


Commande du gaz RobertshawMC 7000BDER

Module d’allumage RobertshawMC SP745

Transformateur ATC FrostAllumeur à étincelles RobertshawMC


Aquastat White-Rodgers 11D73-3 Gaz naturel, modèles JW65-___NED/NHED 70514

Propane, modèles JW65-___PED/PHED

Veilleuse Honeywell Gaz naturel, modèles JW65-___NED/NHED 70830

Propane, modèles JW65-___PED/PHED 71630

Aquastat White-Rodgers 11B79-10 Gaz naturel, modèles JW70-___NED/NHED, JW80-___NED/NHED et JW100-___NED/NHED

70761

Propane, modèles JW70-___PED/PHED, JW80-___PED/PHED et JW100-___PED/PHED

Commande du gaz, RobertshawMC 7000BDER-S7C

Gaz naturel, modèles JW70-___NED/NHED, JW80-___NED/NHED et JW100-___NED/NHED*sauf modèles au gaz naturel 360 000 Btu/h, utilisez no. de pièce 7075

70757


70758

Allumeur à étincelles RobertshawMC 2SWL6

Gaz naturel, modèles JW70-___NED/NHED, JW80-___NED/NHED et JW100-___NED/NHED

70755


70756

Transformateur 120/24 Volts, ATC Frost FTC40424Q

Tous les modèles 71469

Module d’allumage RobertshawMC SP745

Gaz naturel, modèles JW70-___NED/NHED, JW80-___NED/NHED et JW100-___NED/NHED

70754


MODÈLES À ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE AVEC RÉGULATEUR DE TIRAGE

C O M M E R C I A L

GA

ZC O M M E R C I A L


Régulateur de tirage Effikal

RÉGULATEURS DE TIRAGE

Description No. de pièce3/4 po NPT x 0,84 po x 42 po 160 000 à 360 000 Btu/h 80221A

3/4 po NPT x 0,75 po x 36 po 95 000 à 120 000 Btu/h 71907

DescriptionNo. de pièce

Régulateur de tirage 5 po Effikal* 95 000 à 120 000 Btu/h 80340

Régulateur de tirage 6 po Effikal 160 000 à 199 000 Btu/h 80341

Régulateur de tirage 7 po Effikal 250 000 Btu/h 80342

Régulateur de tirage 8 po Effikal 300 000 à 360 000 Btu/h 80343

*Remplace le régulateur de tirage Flair

BARRES D’ANODE

Description No. de pièceJoint statique du regard de nettoyage 80986

Watts 40XL-5, soupape de sûreté T&P, 3/4 po NPT 73750

Robinet de vidange en laiton 80510

AUTRES PIÈCES

Ensemble d’évacuation forcée Field Controls

ENSEMBLES D’ÉVACUATION FORCÉE FIELD CONTROLS

Description No. de pièceModèles à allumage électronique, jusqu’à 95 000 Btu/h 71707

Modèles à allumage électronique, de 120k à 300 000 Btu/h 71709

Modèles à allumage électronique, 360 000 Btu/h 71712

Modèles à veilleuse permanente, jusqu’à 95 000 Btu/h 71708

Modèles à veilleuse permanente, de 120k à 300 000 Btu/h 71710

Modèles à veilleuse permanente, 360 000 Btu/h 71711


RÉSIDENTIEL ÉLECTRIQUE

Description Bulle

Mamelon, eau chaude

1

Mamelon, eau froide + tube d’immersion

2

Barre d’anode, magnésium, tête hex.

3

Mamelon pour eau chaude combiné à une barre d’anode, magnésium

1

Barre d’anode, aluminium, tête hex.

3

Mamelon pour eau chaude combiné à une barre d’anode, aluminium

1

Soupape de sûreté T&P

4

Thermostat / limiteur (supérieur)

5

Thermostat (inférieur)

5

Éléments 6

Robinet de vidange

7

P I È C E S D E R E C H A N G E E T D E S S I N S D ' A S S E M B L A G E

ÉL

EC

TR

IQ

UE



Modèle60 gal. entrée par le haut, garantie 9 ans

60 gal. entrée par le haut, garantie 6 ans

60 gal. entrée par le bas, garantie 9 ans






Description Bulle No. de pièce

Mamelon, eau chaude

1 71305SP 71305SP 71305SP 71305SP 71305SP 71305SP 71305SP 71305SP

Mamelon, eau froide + tube d’immersion

2 73399 73399 71305SP 71305SP 73399 (couper à 41 po)

73399 (couper à 41 po)

71305SP 71305SP

Barre d’anode, magnésium, tête hex.

3 71911 71911 71911 71911 71885 71885 71885 71885


1 85006 85007

Barre d’anode, aluminium, tête hex.

3 71921 71921 71921 71921 71921 71921 71921 71921


1 72492 72492



Thermostat / limiteur (supérieur)


Thermostat (inférieur)


Éléments 6 86325SP 86325SP 86331SP 86325SP 86213SP 86213SP 86220SP 86213SP

Robinet de vidange

7 62641 81988SP 62641 81988SP 62641 81988SP 62641 81988SP

ÉL

EC

TR

IQ

UE



ÉLECTRIQUE

Modèle, SKU SS06SEB A0616 (1500/120) A0621 (3000/240)

SS12SEB A1218 (1500/120) A1211 (3000/240)

SS20LSEB A2015 (1500/120) A2011 (3000/240)

SS30LSEB A3415 (1500/120) A3418 (3000/240)

SS130 A3801 (3000/240)

(1500/120)


Mamelon, eau chaude 1 71305SP 71305SP 71305SP 71305SP

Mamelon, eau froide 2 71321 71321 71321 71321 71305SP

Barre d’anode 3 71901 (couper à 9 po)

71901 71901 71902 71905

Soupape de sûreté T&P 4 93476SP 93476SP 93476SP 93476SP 93476SP

Thermostat 5 72409SP 72409SP 72409SP 72409SP Supérieur 72407SP Inférieur 72408SP

Élément, 1500W / 120V 6 86117SP 86117SP 86117SP 86117SP 86117SP

Élément, 3000W / 240V 6 86213SP 86213SP 86213SP 86213SP 86213SP

Tube d’immersion - N/A N/A N/A N/A 73399 (couper à 44 po)

Robinet de vidange - - - - - 81988SP

ÉL

EC

TR

IQ

UE



��

��

��

��

��

��

��

RÉGULIER ATMOSPHÉRIQUE

Description Bulle

Commande, gaz nat. 11

Commande, prop 11

Veilleuse, gaz nat. N/S

Veilleuse, prop N/S

Thermocouple N/S

Soupape de sûreté T&P 6

Barre d’anode, magnésium 5

Barre d’anode, service intense 5

Barre d’anode, aluminium 5

Mamelon, eau chaude 1


1


1

Tube d’immersion 4

Tube d’immersion (polysulfone) 4

Robinet de vidange 8

GA

Z



Modèle 20 gallons

30 gallons

40 gallons

40 gallons hi input

50 gallons

50 gallons hi input

60 gallons

75 gallons


Commande, gaz nat.

11 82502SP 82502SP 82502SP 82502SP & 99102

82502SP 82502SP & 99102

82502SP 70516SP

Commande, prop

11 81361SP 81361SP 81361SP 81361SP 81361SP 80028SP

Veilleuse, gaz nat.

N/S 83174 83174 83174 83174 83174 83174 83174 94859

Veilleuse, prop N/S 94857 94857 94857 94857 94857 94857

Thermocouple N/S 63145SP 63145SP 63145SP 63145SP 63145SP 63145SP 63145SP 63146SP


6 93476SP 93476SP 93476SP 63071 93476SP 63071 93476SP 93476SP

Barre d’anode, magnésium

5 71902 (21 po)

71905 (30 po)

71906 (33 po)

71909 71907 (36 po)

71909 71885 (39 po)

Barre d’anode, service intense

5 71986 80221A 71986 80221A 71986 80221A

Barre d’anode, aluminium

5 71919 (couper à 21 po)


71919 71921 71921 (couper à 36 po)

71921 71921 71921

Mamelon, eau chaude



1 85000 85008 85008 85008 85008 85008


1 72492 (couper à 34 3/4 po)

72492 (couper à 37 1/2 po)

72492 (couper à 37 1/2 po)

72492 (couper à 37 1/2 po)

72492 (couper à 37 1/2 po)

72492 (couper à 37 1/2 po)

Tube d’immersion

4 73399 (couper à 29 1/2 po)

73399 (couper à 29 1/2 po)

73399 (couper à 29 1/2 po)

73446 73399 (couper à 28 3/4 po)

73446 73399 (couper à 29 1/2 po)

Tube d’immersion (polysulfone)

4 30018-31 30018-29 30018-28 30019-38 73501

Robinet de vidange

8 81988SP 81988SP 81988SP62641 (garantie9 ans)

62641 81988SP 62641 81988SP 81988SP

GA

Z



ÉVACUATION DIRECTE

Modèle 5/6G50BFNA-02/04 & 5/6G50BFP-05/06


Commande, gaz nat. 1 70074SP

Commande, prop 1 81369SP

Veilleuse, gaz nat. N/S 62525

Veilleuse, prop N/S 94857

Thermocouple N/S 63145SP

Soupape de sûreté T&P 2 93476SP

Barre d’anode, magnésium 3 71906 (33 po)

Barre d’anode, service intense 3 71887

Barre d’anode, aluminium 3 71919 (couper à 33 po)

Mamelon, eau chaude 4 71305SP


4 85008


4 72492

Tube d’immersion 5 73399 (couper à 26 po)

Tube d’immersion (polysulfone) 5 30018-25

Robinet de vidange 6 81988SP

Système de ventilation spécial avec évent de terminaison 7 90220

Trappe interne à penture avec joint statique 8 82853

GA

Z



MODÈLES SUPERFLUEMC SE TERMINANT PAR NVH-02/04, PVH-05/06, SNV-02/04, SPV-05/06, NCV-02/04 ET PCV-05/06

Description Bulle

Commande, gaz nat. 1

Commande, prop 1

Allumeur, gaz nat. 2

Allumeur, prop 2

Détecteur de flamme 3


Barre d’anode, magnésium N/S

Barre d’anode, service intense N/S

Barre d’anode, aluminium N/S

Mamelon, eau chaude N/S


N/S


N/S

Assemblage de soufflerie complet

4,5,8,10

Soufflerie 4

Limiteur de température 5

Pressostat 8

Manchon d’accouplement 6

Manchon réducteur, 3 po à 2 po 6

Collier de serrage (2) 7


Tube d’immersion (polysulfone) 11

Robinet de vidange 12G

AZ

Assemblage du brûleur pour propane, gaz naturel à puissance absorbée élevée Assemblage du brûleur :

gaz naturel seulement



Modèle 40 gallons 50 gallons 50 gallonshi input

60 gallons 75 gallons


Commande, gaz nat. 1 63388 63388 63387 63388 63388

Commande, prop 1 63390 63390 63390 63390 63390

Allumeur, gaz nat. 2 86483 86483 86483 86483 71082

Allumeur, prop 2 86483 86483 71082 86483 71082

Détecteur de flamme 3 71075 71075 71075 71075 71075


9 93476SP 93476SP 63071 93476SP 93476SP

Barre d’anode, magnésium

11 71906 (33 po)

71907 (36 po)

71907 (36 po)

71885 (39 po)

Barre d’anode, service intense

11 71986 71986 71986 71986 80221A

Barre d’anode, aluminium

11 71919 71921 (couper à 36 po)



71921

Mamelon, eau chaude N/S 71305SP 71305SP 71305SP 71305SP 71305SP


N/S 85008 85008 85008 85008 85008


N/S 72492 (couper à 37 1/2 po)

72492 (couper à 37 1/2 po)

72492 (couper à 37 1/2 po)

72492 (couper à 37 1/2 po)

72492 (couper à 37 1/2 po)


4,5,8,10 63825 (Fasco) 86500 (EBM)

63825 (Fasco) 86500 (EBM)

63910 63825 (Fasco) 86500 (EBM)

63910

Soufflerie 4 63172 (Fasco)

63172 (Fasco)

67208 63172 (Fasco)

67208

Limiteur de température

5 71080 71080 71118 71080 71118

Pressostat 8 63243 63243 63242 63243 63242

Manchon d’accouplement

6 63232 63232 63239 63232 63239

Manchon réducteur, 3 po à 2 po

6 63234 63234 63234

Collier de serrage (2) 7 70889 70889 70858 70889 70858

Tube d’immersion 11 73399 (couper à 29 1/2 po)

73399 (couper à 33 3/8 po)

73399 (couper à 28 3/4 po)


Tube d’immersion (polysulfone)

11 30018-30 30018-33 30019-31 30019-41 73501

Robinet de vidange 12 81988SP 81988SP 62641 81988SP 81988SP

GA

Z



MODÈLES SUPERFLUEMC SE TERMINANT PAR NAPVH-02/04 ET PCPVH-05/06

PièceModèles à évacuation forcée

5G40NAPV-____/PCPV-____ 5G50NAPV-____/PCPV-____Commande, gaz nat. 82502SP 82502SP

Commande, prop 81361SP 81631SP

Assemblage de soufflerie complet (*inclus) 83239 83239

Pressostat du gaz* 82202 82202

Transformateur 72390 72390

Soufflerie* 86477 86477

Limiteur de température* 83193 83193

Pressostat* 63241 63241

Solénoïde 82286 82286

Assemblage de veilleuse, gaz nat. 62525 62525

Assemblage de veilleuse, prop. 83244 83244

Soupape de sûreté T&P 93476SP 93476SP

Barre d’anode 71906 (33 po) 71907 (36 po)

Tube d’immersion, no. de pièce 73399 Couper à 29 1/2 po Couper à to 33 1/2 po

Robinet de vidange 81988SP 81988SP

Modèle 40 gallons 50 gallons 50 gallons hi input 60 gallons


Commande, gaz nat. 63201 63201 63201 63201

Commande, prop 63264 63264 63264 N/A

Allumeur, gaz nat. 63409 63409 63409 63409

Allumeur, prop 63410 63410 63410 N/A

Soupape de sûreté T&P 93476SP 93476SP 93476SP 93476SP

Barre d’anode, magnésium 71906 (33 po) 71907 (36 po) 71907 (36 po) 71885 (39 po)

Barre d’anode, aluminium 71919 71921 (couper à 36 po) 71921 (couper à 36 po) 71921 (couper à 36 po)

Mamelon, eau chaude 71305SP 71305SP 71305SP 71305SP


63384 63384 N/A 63384

Soufflerie avec coupe-tirage 63418 63418 N/A 63418

Soufflerie 63172 (Fasco) 63172 (Fasco) 63172 (Fasco) 63172 (Fasco)

Limiteur de température 83155 83155 83155 83155

Pressostat 63243 63243 63242 63243

Transformateur 63180 63180 63180 63180

Séquenceur 63179 63179 63179 63179

Thermostat 99154 99154 99154 99154

Manchon d’accouplement 63232 63232 63232

Manchon réducteur, 3 po à 2 po

63234 63234 63234 63234

Collier de serrage (2) 70889 70889 70858 70889

Tube d’immersion 73399 (couper à 28 3/4 po)

73399 (couper à 28 3/4 po)

73399 (couper à 28 3/4 po)


Robinet de vidange 81988SP 81988SP 62641 81988SP

MODÈLES SUPERFLUEMC À VEILLEUSE PERMANENTE SE TERMINANT PAR NAPV-____ ET PCPV-____

GA

Z



Système de ventilation spécial 90220

Évent d’élévation (snorkel) 88497

Trappe interne à penture avec joint statique 82853

Assemblage du brûleur, puissance absorbée 37 800 Btu/h, gaz naturel

71248

Assemblage du brûleur, puissance absorbée 37 800 Btu/h, propane

71349

Veilleuse, gaz naturel 62525

Veilleuse, propane 94857


FLAME GUARDMC

ASSEMBLAGES DU COLLECTEUR / BRÛLEUR EN TÔLE (GAZ NAT.)

ASSEMBLAGES DU COLLECTEUR / BRÛLEUR EN FONTE (PROP.)

Description Bulle

Mamelon, eau chaude, avec trappe à chaleur

1


Barre d’anode 6


Robinet de vidange 9

Assemblage du collecteur / brûleur 10

Commande du gaz, gaz, nat. (160°F) 11

Commande du gaz, gaz, nat. (140°F) 11

Commande du gaz, prop. (160°F) 11

Commande du gaz, prop. (140°F) 11

Allumeur 13

Description Bulle

Goujon passe-fil et étrier 17


16, 17, 18, 20, 22, 25, 27

Joint statique de la plaque du collecteur

22

Brûleur en fonte 24

Veilleuse 25

Thermocouple (23 po) 25

Tube flexible du collecteur 27

Description Bulle

Brûleur en tôle 14

Veilleuse 15

Thermocouple (28 po) 15

Goujon passe-fil et étrier 17


15, 16, 17,18, 19, 20, 22, 23

Joint statique de la plaque du collecteur

22

Tube flexible du collecteur 23

GA

Z



MODÈLES FLAME GUARDMC SE TERMINANT PAR FV-02/04/05/06

ASSEMBLAGES DU COLLECTEUR / BRÛLEUR EN TÔLE (GAZ NAT.)

ASSEMBLAGES DU COLLECTEUR / BRÛLEUR EN FONTE (PROP.)

Description Bulle 40 Gal. amér. 50 Gal. amér.

Mamelon, eau chaude, avec trappe à chaleur 1 71327 71327

Soupape de sûreté T&P 4 63071 63071

Barre d’anode 6 71906 71906

Tube d’immersion 7 30021-26 30021-29

Robinet de vidange 9 81988SP 81988SP

Assemblage du collecteur / brûleur 10 Voir ci-bas

Commande du gaz, gaz, nat. (160°F) 11 81269-05 81269-05

Commande du gaz, gaz, nat. (140°F) 11 81269-06 81269-06

Commande du gaz, prop. (160°F) 11 81269-01 81269-01

Commande du gaz, prop. (140°F) 11 81269-02 81269-02

Allumeur 13 4800105 4800105


Goujon passe-fil et étrier 17 4110172 4110172

Assemblage de la plaque du collecteur 16, 17, 18, 20, 22, 25, 27 20275 20276

Joint statique de la plaque du collecteur 22 4410174 4410174

Brûleur en fonte 24 3110076 3110076

Veilleuse 25 81268 81268

Thermocouple (23 po) 25 3210477 3210477

Tube flexible du collecteur 27 20287 20287


Brûleur en tôle 14 3110024 3110024

Veilleuse 15 81267 81267

Thermocouple (28 po) 15 81266-28 81266-28

Goujon passe-fil et étrier 17 4110172 4110172

Assemblage de la plaque du collecteur 15, 16, 17,18, 19, 20, 22, 23 20264 20266

Joint statique de la plaque du collecteur 22 4410174 4410174

Tube flexible du collecteur 23 20286 20286

GA

Z

Modèle JW65-95NED/NHED JW65-120NED/NHEDDescription No. de pièce QTÉ No. de pièce QTÉ

Barre d’anode 71907 2 71907 2

Tube d’immersion 71323 1 71323 1

Joint statique, regard de nettoyage 80986 1 80986 1

Aquastat à 2 niveaux White-Rodgers 70514 1 70514 1

Assemblage du brûleur complet (* inclus) 70713/70714 1 70711/70712 1

Collecteur* 63035 1 63035 1

Assemblage de veilleuse Honeywell* 70830 1 70830 1

Commande du gaz Honeywell SV9501* 81373 1 81373 1

Orifice* 82360/82359 4 82362/82361 4

Tube d’aluminium* 71932 1 71932 1

Tubes du brûleur* 63036 4 63036 4

Transformateur 71469 1 71469 1

Câbles électriques 62735 1 62735 1

Soupape de sûreté T&P 73750 1 73750 1

Robinet de vidange 80510 1 80510 1

Régulateur de tirage (5 po) 80340 1 80340 1

Ensemble d’évacuation forcée (option) 71707 1 71709 1



CHAUFFE-EAU COMMERCIAUX AU GAZ

Modèle JW65-95PED/PHED JW65-120PED/PHEDDescription No. de pièce QTÉ No. de pièce QTÉ

Barre d’anode 71907 2 71907 2

Tube d’immersion 71323 1 71323 1


Aquastat à 2 niveaux White-Rodgers 70514 1 70514 1


Collecteur* 63035 1 63035 1

Assemblage de veilleuse Honeywell* 71630 1 71630 1

Commande du gaz Honeywell SV9501* 81374 1 81374 1

Orifice* 82356/82348-135 4 82348-155/82348-53 4









GA

Z

Modèle JW70-250PED/PHED JW70-300PED/PHED JW70-360PED/PHED Description No. de pièce QTÉ No. de pièce QTY No. de pièce QTÉBarre d’anode 80221A 4 80221A 4 80221A 4Joint statique, regard de nettoyage 80986 1 80986 1 80986 1Module d’allumage Robertshaw SP745

70754 1 70754 1 70754 1

Aquastat White-Rodgers 11B79-10 70761 1 70761 1 70761 1Assemblage du brûleur complet (* inclus)

70808/70809 1 70810/70811 1 70812/70813 1

Collecteur* 70672 1 70671 1 70671 1

Allumeur à étincelles Robertshaw* 70756 1 70756 1 70756 1

Commande du gaz Robertshaw* 70758 1 70758 1 70758 1

Orifice* 82351/70770 6 70770/82349 8 82352/82351 8Tube d’aluminium* 71933 1 71933 1 71933 1

Tubes du brûleur* 82270 6 82270 8 82270 8

Transformateur 71469 1 71469 1 71469 1

Câbles électriques (long) 70762 1 70762 1 70762 1

Câbles électriques 83410 1 83410 1 83410 1

Soupape de sûreté T&P 80215 1 80215 1 80215 1

Robinet de vidange 80510 1 80510 1 80510 1

Régulateur de tirage 80342 (7 po) 1 80343 (8 po) 1 80343 (8 po) 1

Ensemble d’évacuation forcée (option)

71709 1 71709 1 71712 1



GA

Z

Modèle JW70-250NED/NHED JW70-300NED/NHED JW70-360NED/NHED Description No. de pièce QTÉ No. de pièce QTÉ No. de pièce QTÉ

Barre d’anode 80221A 4 80221A 4 80221A 4

Joint statique, regard de nettoyage 80986 1 80986 1 80986 1

Module d’allumage Robertshaw SP745

70754 1 70754 1 70754 1

Aquastat White-Rodgers 11B79-10 70761 1 70761 1 70761 1

Assemblage du brûleur complet (* inclus)

70798/70799 1 70800/70801 1 70802/70803 1

Collecteur* 70672 1 70671 1 70671 1

Allumeur à étincelles Robertshaw* 70755 1 70755 1 70755 1

Commande du gaz Robertshaw* 70757 1 70757 1 70759/70757 1Orifice* 82354/70768 6 70768/70765 8 82355/82354 8

Tube d’aluminium* 71933 1 71933 1 71933 1

Tubes du brûleur* 82270 6 82270 8 82270 8

Transformateur 71469 1 71469 1 71469 1

Câbles électriques (long) 70762 1 70762 1 70762 1

Câbles électriques 83410 1 83410 1 83410 1

Soupape de sûreté T&P 80215 1 80215 1 80215 1

Robinet de vidange 80510 1 80510 1 80510 1

Régulateur de tirage 80342 (7 po) 1 80343 (8 po) 1 80343 (8 po) 1

Ensemble d’évacuation forcée (option)

71709 1 71709 1 71712 1



Modèle JW80-160NED/NHEDJW100-160NED/NHED

JW80-199NED/NHEDJW100-199NED/NHED

Description No. de pièce QTÉ No. de pièce QTÉ

Barre d’anode, 80 gal. amér. 80221A 3 80221A 3

Barre d’anode, 100 gal. amér. 71911 3 71911 3


Module d’allumage Robertshaw SP745 70754 1 70754 1

Aquastat White-Rodgers 11B79-10 70761 1 70761 1


Collecteur* 70673 1 70672 1

Allumeur à étincelles Robertshaw* 70755 1 70755 1

Commande du gaz Robertshaw* 70757 1 70757 1

Orifice* 82354/70765 4 70766/70767 6




Câbles électriques (long) 70762 1 70762 1






Modèle JW80-160PED/PHEDJW100-160PED/PHED

JW80-199PED/PHEDJW100-199PED/PHED

Description No. de pièce QTÉ No. de pièce QTÉ

Barre d’anode, 80 gal. amér. 80221A 3 80221A 3

Barre d’anode, 100 gal. amér. 71911 3 71911 3


Module d’allumage Robertshaw SP745 70754 1 70754 1

Aquastat White-Rodgers 11B79-10 70761 1 70761 1


Collecteur* 70673 1 70672 1

Allumeur à étincelles Robertshaw* 70756 1 70756 1

Commande du gaz Robertshaw* 70758 1 70758 1

Orifice* 82351/82350 4 82349/70769 6




Câbles électriques (long) 70762 1 70762 1






GA

Z


ÉL

EC

TR

IQ

UE

4 1 - C A T A L O G U E D E P I È C E S 2 0 0 5

Modèle JW 1202/4/6/9 A/B/C 208/240 Volt 1 phase 208/240 Volt 3 phases 480/600 Volt 3 phases

Description No. de pièce No. de pièce No. de pièce

Barre d’anode 72436 72436 72436

Mamelon, eau froide 98034 98034 98034

Mamelon, eau chaude 98032 98032 98032

Robinet de vidange 80510 80510 80510

Thermostat supérieur 72431 72431 72431

Thermostat inférieur 72430 72430 72430

Limiteur de température 48081 72406 72406

Contacteur Non requis 71468 71468

Porte-fusible Non requis 22360 22360

Fusible 2/10 Non requis 73786 73786

Transformateur Non requis Non requis 71451

Éléments : (*)

CHAUFFE-EAU COMMERCIAUX ÉLECTRIQUE

* Puissance d’un élément (en watts): kW total de l’appareil divisé par nombre d’éléments.Exemple : 30 kW divisé par 6 éléments = 5 000 Watts par élémentJW120«6»B, 240V, 30 kW. Ce chauffe-eau a 6 éléments de 5 000 Watts, 240V

« A » 208 / 240V, une phase« B » 208 / 240V, trois phases« B » 480 / 600V, trois phases


C A T A L O G U E D E P I È C E S 2 0 0 5 - 4 2

PIÈCES DE RECHANGE POUR CHAUFFE-EAU AU MAZOUT À CHEMINÉE DE FUMÉE CENTRALE

DescriptionModèle

JWF307V JWF307 JWF507 JWF657

Aquastat 83421 67205 67205 70514

Déflecteur de cheminée 63336 62666 70642 62392 x 4

Mamelon, eau chaude 71305SP 71305SP 71305SP 71324

Tube d’immersion 73399 (couper à 23 1/2 po)

73399 (couper à 23 1/2 po)

73399 (couper à 29 1/2 po)

71323

Barre d’anode 71902 x 2 71902 x 2 71905 x 2 (couper à 24 po)

71907 x 2

Couvercle du regard d’inspection

63492 63492 62822

Raccord de cheminée 83082 83082

Support du brûleur 63333 63333 62663 63381

Plaque de conversion 63489

Joint statique pr plaque de conv.

73926

Soupape de sûreté T&P 93476SP 93476SP 93476SP 73750

Robinet de vidange 81988SP 81988SP 81988SP 62641

Joint statique du regard de nettoyage

80986

MA

ZO

UT

N O T E S

SERVICE À LA CLIENTÈLETél. : (888) 599.2837Téléc. : (519) 787.5500

GSW WATER HEATINGMembre du groupe GSW599 Hill Street West Fergus (Ontario) Canada N1M 2X

SERVICE TECHNIQUETél. : (888) GSW.TECH (479.8324)Téléc. : (519) 787.5500Cour.: [email protected]

©2004 GSW Water Heating, Membre du groupe GSW, Inc. Imprimé au Canada 11-04 MMG 042

gsw partscatalgfre nov0504

Documents