gazette 30 of 05 july 2013

Published by Authority Uitgegee op Gesag

NO. 30 FRIDAY, 05 JULY 2013

NO. 30 VRYDAG, 05 JULIE 2013

NOTICES NOTICE OF INCREASE OF MOTOR VEHICLE REGISTRATION AND LICENCE FEES ... 2 The Conversion of Certain Rights into Leasehold . 22

KENNISGEWINGS KENNISGEWING VAN VERHOGING VAN MOTORVOERTUIG REGISTRASIE EN LISENSIEGELDE .. 2 Wet op die Omskepping van Sekere Regte tot Huurpag ..... 22

Provincial Gazette

Free State Province

Provinsiale Koerant

Provinsie Vrystaat

PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 05 JULY 2013 / 05 JULIE 2013 2

___________________________________________________________________________________________________________________

NOTICES

_________

FREE STATE PROVINCIAL ROAD TRAFFIC ACT,

1998 (ACT NO 2 OF 1998)

NOTICE OF INCREASE OF MOTOR VEHICLE

REGISTRATION AND LICENCE FEES

By virtue of the powers vested in me by section 25(1) f and 25(1) g of the Free State Provincial Road Traffic Act, 1998 (Act No 2 of 1998), I Butana Komphela, Member of the Executive Council (MEC) responsible for Police, Roads and Transport hereby gives notice that fees will increase with effect from 1 August 2013 as indicated on the Schedule.

SCHEDULE 4A

________

Motor vehicle registration and licence fees

__________ 1. Motor vehicle registration fee: Motor vehicle registration fee (regulation 13) Current fees New fees Percentage Increase R85-00 R85-00 0% 2. Motor vehicle licence fees 2.1 Motorcycle, motor tricycle and motor quadrucycle

other than a motor vehicle referred to in item 3 of this Schedule (Regulation 24)

Current fees New fees Percentage Increase R132-00 R132-00 0% 2.2 A motor vehicle, other than those referred to in items 2.1, 2.4, 2.5, 2.6, 2.7, 2.8, 2.9, 2.10 or 3 of the schedule:


___________________________________________________________________________________________________________________

KENNISGEWINGS

__________

VRYSTAAT PROVINSIALE PADVERKEERSWET, 1998 (WET NO 2 VAN 1998)

KENNISGEWING VAN VERHOGING VAN MOTORVOERTUIG

REGISTRASIE EN LISENSIEGELDE

Kragtens die bevoegdheid aan my verleen deur artikel 25(1)f en 25(1)g van die Vrystaatse Provinsiale Padverkeerswet, 1998 Wet No 2 van 1998, gee ek Butana Komphela, Lid van die Uitvoerende Raad (LUR) verantwoordelik vir Polisie, Paaie en Vervoer hierby kennis dat fooie verhoog vanaf 1 Augustus 2013 soos in die Bylae genoem.

BYLAE 4A

_________

Motorvoertuigregistrasie en Lisensiefooie

__________

1. Motorvoertuigregistrasie

Motorvoertuigregistrasiefooie (regulasie 13)

Lopende fooie Nuwe fooie Persentasie verhoging R85-00 R85-00 0% 2. Motorvoertuiglisensiefooie 2.1 Motorfiets, motordriewiel en motorvierwiel uitgesonder n

Motorvoertuig bedoel in item 3 van die Bylae (regulasie 24) Lopende fooie Nuwe fooie Persentasie verhoging R132-00 R132-00 0% 2.2 n Motorvoertuig, uitgesonder n motorvoertuig bedoel in items 2.1,

2.4, 2.5, 2.6, 2.7, 2.8, 2.9, 2.10 of 3 van hierdie bylae:


2.2 A motor vehicle, other than 2.1, 2.4, 2.5, 2.6, 2.7, 2.8, 2.9, 2.10 or 3 of this schedule with a tare of-

n Motorvoertuig uitgesonder 2.1, 2.4, 2.5, 2.6, 2.7, 2.8, 2.9, 2.10 of 3 hierdie skedule met 'n tarra van-

TARE/TARRA

Current fees 2012/2013

Huidige fooie (RAND)

New fees 2013/2014

Nuwe fooie (RAND)

% Increase / % Verhoging Rounded off fee (nearest R10)

0-250 174.00 240.00 5% and rounding off/5% en afronding












3001-3250 1 008.00 1 080.00 5% and rounding off/5% en afronding



























R 15 600.00 plus R 2 150.00 for each additional 500 kg or part thereof above 12000kg

R 15 600.00 plus R 2 150.00 vir elke addisionele 500 kg of gedeelte daarvan bo 12000kg


2.3 A trailer other than a semi-trailer which is used only in connection with the owner's own farming activities, other than a motor vehicle referred to in item 2.8, 2.10 or 3 of this Schedule with a tare of-

n Sleepwa, anders as 'n leunwa wat gebruik word slegs in verbands met die eienaar se eie boerdery bedrywighede anders as 'n motorvoertuig bedoel in item 2.8, 2.10, of 3 van hierdie skedule met 'n tarra van-

TARE/TARRA



New fees 2013/2014

Nuwe fooie (RAND)

% Increase / % Verhoging





































12001kg and higher R 120.00

12001kg en hor R120.00


2.4 A breakdown vehicle, other than a motor vehicle referred to in item 3 of this Schedule with a tare of-

n Tespoedwa uitgesonderd 'n motorvoertuig in item 3 hierdie skedule, met 'n tarra van-

TARE/TARRA



New fees 2013/2014

Nuwe fooie (RAND)









































R 15 840.00 plus R 2 150.00 for each additional 500kg or part thereof above 12000kg

R 15 840.00 plus R 2 150.00 vir elke addisionele 500kg of gedeelte daarvan bo 12000kg


2.5 A truck-tractor, other than a truck-tractor referred to in item 2.6 in this Schedule used by the owner thereof solely in connection with farming operations, other than for the conveyance of goods for reward on a public road with a tare of-

n Voorspanmotor uitgesluit 'n Voorspanmotor in item 2.6 bedoel wat deur die eienaar daarvan uitsluitlik vir die doeleindes van boerdery bedrywighede, uitgesonder die vervoer van goedere op 'n openbare pad teen vergoeding gebruik word met 'n tarra van-

TARE/TARRA



New fees 2013/2014

Nuwe fooie (RAND)














3001-3250 972.00 1 080.00 5% and rounding off/5% en afronding




























R 15 360.00 plus R 2 150.00 for elke addisionele 500kg of gedeelte daarvan bo 12000kg


2.6 A truck-tractor used by the owner thereof solely in connection with farming operations, other than for the conveyance of goods for reward on a public road with a tare of-

n Voorspanmotor wat deur die eienaar daarvan uitsluitlik vir eie boerdery bedrywighede, uitgesonderd vir die vervoer van goedere teen vergoeding op 'n openbare pad gebruik word met 'n tarra van-

TARE/TARRA



New fees 2013/2014

Nuwe fooie (RAND)














3001-3250 972.00 1 080.00 5% and rounding off/5% en afronding




























R 15 360.00 plus R 2 150.00 elke addisionele 500kg of gedeelte daarvan bo 12000kg


2.7 A trailer, other than a motor vehicle referred to in items 2.8, 2.10, 3.1, 3.2, or 3.3 in this Schedule with a tare of-

n Sleepwa uitgesonder 'n motorvoertuig bedoel in items 2.8, 2.10, 3.1, 3.2, of 3.3 met 'n tarra van-

TARE/TARRA



New fees 2013/2014

Nuwe fooie (RAND)










































R 15 120.00 plus R 2 150.00 vir elke 500kg of gedeelte daarvan bo 12000kg

PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 05 JULY 2013 / 05 JULIE 2013

10

2.8 A caravan other than a self propelled caravan or a motor vehicle referred to in item 3 in this Schedule with a tare of-

n Caravan uitgesonder 'n selfgedrewe karavaan of 'n motorvoertuig bedoel in item 3 van hierdie skedule -

TARE/TARRA



New fees 2013/2014

Nuwe fooie (RAND)


All tares 204.00 240.00 5% and rounding off/5% en afronding


2.9 A tractor which is operated on a public road, other than a motor vehicle referred to in item 3 of this Schedule with a tare of-

n Trekker wat op 'n openbare pad gebruik word, anders as 'n motorvoertuig bedoel in item 3 van hierdie skedule met 'n tarra van-

TARE/TARRA



New fees 2013/2014

Nuwe fooie (RAND)









































12001kg and higher R 360.00

12001kg en hor R 360.00


2.10 A trailer, drawn by a tractor, other than a motor vehicle referred to in items 3.1, 3.2, or 3.3 in this Schedule with a tare of-

n Sleepwa wat deur 'n trekker gesleep moet word, uitgesonder 'n motorvoertuig in items 3.1, 3.2 of 3.3 met 'n tarra van-

TARE/TARRA



New fees 2013/2014

Nuwe fooie (RAND)










































R 15 840.00 plus R 2 150.00 vir elke addisionele 500kg of gedeelte daarvan bo 12000kg


3.1 Motor vehicle classified in terms of Reg 21 (Act 93/1996)

Motorvoertuie geklassifiseer in terme van Reg 21 (Act93/1996)

TARE/TARRA



New fees 2013/2014

Nuwe fooie (RAND)


N/A 75.00 80.00 5% and rounding off/5% en afronding

4.1 Motor trade numbers application fees

Motor handelaar nommers aansoek fooie

TARE/TARRA



New fees 2013/2014

Nuwe fooie (RAND)



4.2 Licensing of a motor trade number in respect of a motor vehicle by a dealer, manufacturer, importer, builder or a bank

Lisensiering van 'n motor handelaar nommer ten opsigte van 'n motor voertuig deur 'n handelaar, vervaardiger, invoerder of 'n bank

TARE/TARRA



New fees 2013/2014

Nuwe fooie (RAND)



4.3 Licensing of a motor trade number in respect of a motorcycle by a dealer, manufacturer, importer, builder or a bank

Lisensiring van 'n motor handelaar nommer ten opsigte van 'n motorfiets deur 'n handelaar, vervaardiger, invoerder of 'n bank

TARE/TARRA



New fees 2013/2014

Nuwe fooie (RAND)



4.4 Licensing of a motor trade number in respect of a motor transport contractor

Lisensiring van 'n motor handelaar nommer ten opsigte van 'n of motor vervoer kontrakteur

TARE/TARRA



New fees 2013/2014

Nuwe fooie (RAND)



4.5 Temporary permit

Tydelike permit

TARE/TARRA



New fees 2013/2014

Nuwe fooie (RAND)




4.6 Special permit

Spesiale permit

TARE/TARRA



New fees 2013/2014

Nuwe fooie (RAND)



4.7 Application for a manufacturer, importer and builder

Aansoek vir 'n vervaardiger, invoerder en bouer

TARE/TARRA



New fees 2013/2014

Nuwe fooie (RAND)


N/A 1 318.00 1 380.00 5% and rounding off/5% en afronding

4.8 Registration as a number plate manufacturer

Registrasie van 'n vervaardiger van nommer plate

TARE/TARRA



New fees 2013/2014

Nuwe fooie (RAND)


N/A 2 022.00 2 120.00 5% and rounding off/5% en afronding


ITEM

Current fees New fees % Section of act or Regulation

Lopende fooie Nuwe fooie Increase Artikel van Wet

of Regulasie

%

Verhoging

28

Activities on public roads

Aktiwiteite op publieke paaie:

Reg 27 Act/Wet

93/1996

(a) Application for a permit to use public roads for activities and sporting events

a) Aansoek vir n permit om n publieke pad vir aktiwiteite en sport byeenkomste te gebruik

0 80 New tariff

(b) Assistance by traffic officer per hour during an event

b) Bystand deur verkeers beampte per uur gedurende n byeenkoms

50 100 50% no tariff

increase since 1994

(c) Assistance by traffic officer per hour during church and non-profit organisation events

c) Bystand deur verkeers beampte per uur gedurende kerk en nie-winsgewende organisasie byeenkomste

[

New tariff

d) Vekeers bystand gedurende byeenkomste per kilometer per voertuig

(d) Traffic assistance during events per kilometre per vehicle

0 25

e) Aansoek vir n permit om publieke paaie vir film aktiwiteite te gebruik

333% no tariff increase since

1994

(e) Application for a permit to use public roads for film activities

3 30 New tariff

0 3,000.0


SCHEDULE 1: MISCELLANEOUS FEES BYLAE 1: ALGEMENE GELDE TABLE 1 TABEL 1

ITEM

Current fees

Lopende fooie

New fees

Nuwe fooie

% Increase

% Verhoging

Section of act or Regulation

Artikel van Wet of Regulasie

1 Application for registration as inspector of licenses, examiner of vehicles, examiner of driving licenses or traffic officer.

Aansoek vir registrasie as inspekteur van lisensies, ondersoeker van voertuie, ondersoeker van bestuurs lisensies of verkeersbeampte

48.00 48.00 0% Sec/Art 4(2)

Act/Wet 29/1989

2 Application for learners license (excluding issuing of learners license) including testing

Aansoek vir leerling lisensie (uitgesluit uitreiking van leerling lisensie) ingesluit toetsing

92.00 92.00

0%

Sec/Art 17(2) Act/Wet 93/1996

Reg 103(1)(d) Act/Wet 93/1996

3 Issue of learners license Uitreiking van leerling lisensie 48.00 48.00 0%

Sec /Art1 17(23)

Act/Wet 93/1996 Reg 105(1)

Act/Wet 93/1996

4

Application for driving license (excluding issuing of card) including testing in the case of: a) Code C1, C, EC1 or EC b) Code B or EB c) Code A1 or A

Aansoek vir bestuurders lisensie (uitgesluit uitreiking van kaart) ingesluit toetsing in die geval van: a) Kode C1, C, EC1 of EC b) Kode B of EB c) Kode A1 of A

232.00 206.00 166.00

232.00 206.00 166.00

0%

Sec/Art 18(2) Act/Wet 93/1996

Reg 106(1)(d) Act 93/1996

5

a) Issue of driving license card, substitution of driving license card within the period referred to in regulation 101(20)(a) Act 93/1996 or license by virtue of foreign government driving license.

b) Substitution of drivers license outside the period referred to in regulation

101(2)(a) Act 93/1996

a) Uitreiking van bestuurs lisensie kaart, vervanging van bestuurs lisensie kaart binne die periods verwys na in regulase 101(20)(a) Wet 93/1996 of lisensie op grond van buitelandse bestuurs lisensie.

b) Vervanging van bestuurs lisensie buite die periode soos verwys na in regulasie101(2)(a) Wet 93/1996

186.00 186.00 0%

Sec/Art 18(4),24(3), 19,20

and 23 Act/Wet 93/1996

Reg 106(3)(b) and 108(1)

Act/Wet 93/1996

6 Application for registration of a driving license testing centre Aansoek vir registrasie van n bestuurders lisensie toetsstasie 0.00 0.00 0% Sec/Art 8A(1)

Act/Wet 93/1996

16


ITEM

Current fees

Lopende

fooie

New fees

Nuwe

fooie

%

Increase

%

Verhoging

Section of act or

Regulation

Artikel van Wet of

Regulasie

7 Application for temporary driving license (TDL) Aansoek vir tydelike bestuurders lisensie (TBL) 48.00 48.00 0%

Reg

100(30)(C) and

112(1)(a)

Act/Wet 93/1996

8 Application for particulars of paper card type driving type

driving license (POD)

Aansoek vir besonderhede van papier kaart tipe bestuurs lisensie

(BVB) 79.00 79.00

0%

Reg 112(2)(a)(I)

Act/We

96/1996t

9 Application for testing for an instructors certificate Aansoek vir toetsing vir n instrukteurs sertifikaat Reg 250(2)

Act/Wet 29/1989

10 Issue of instructors certificate Uitreiking van instrukteurs sertifikaat 40.00 40.00 0% Reg 250(10)(C)

Act/Wet

29/1989

11

a) Application for professional driving permit (excluding issuing of driving license card).

b) Issue of professional driving permit on license card.

a) Aansoek vir professionele bestuurs permit (uitgesluit uitreiking van bestuurs lisensie kaart)

b) Uitreiking van professionele bestuurs permit op bestuurs lisensie kaart

75.00

186.00

75.00

186.00

0%

Sec/Art 32

Act/Wet 93/1996

Reg 118(2)(3a)

And 119(1)

Act/Wet

93/1996

17


ITEM Current fees

Lopende fooie

New fees

Nuwe fooie

%

Increase

%

Verhoging

Section of act or

Regulation

Artikel van Wet of

Regulasie

12

Application for registration of testing station:

a) Provincial testing station b) Private testing station (including local authorities)

Aansoek vir registrasie van toetsstasie;

a) Provinsiale toetsstasie b) Privaat toetsstasie (insluitend plaaslike owerhede)

0.00

20,218.00

0.00

20,218.00

0% Sec/Art 38

Act/Wet 93/1996

13

Application for testing for certification of

roadworthiness:

a) Motorcycles, motor tricycles, motor quadru cycles and motor cycles with side cars

b) Busses c) Goods vehicles (excluding trailers) d) All other motor vehicles (including trailers)

Aansoek vir toetsing vir sertifisering van

padwaardigheid:

a) Motorfietse, motor driewielfietse, motor vierwielfietse en motorfietse met syspane.

b) Busse c) Goedere voertuie (sleepwaens uitgesluit) d) Alle ander voertuie ( insluitend sleepwaens)

82.00

174.00

174.00

130.00

82.00

174.00

174.00

130.00

0% Reg 139(1)(B)

Act/Wet 93/1996

14

Application for testing for certification of

roadworthiness at a testing station which is not a

registering authority.

Aansoek vir toetsing vir sertifisering van

padwaardigheid by a toets stasie wat nie n registrasie owerheid is nie

Shall be determined by

the testing station

Sal deur die

toetsstasie bepaal

word

Reg 140(1) Act/Wet

93/1996

15 Issue certification of roadworthiness Uitreiking van padwaardigheid sertifisering 66.00 66.00 0% Reg 141(1) Act/Wet

93/1996

16 Identification of an operator Identifikasie van n operateur 120.00 120.00 0% Sec/Art 45(4)(b)

Act/Wet 93/1996

17 Application for a duplicate permanent operators card Aansoek vir n duplikaat permanente operateurs kaart 120.00 120.00 0% Sec/Art 45(3)

Act/Wet 93/1996

18


ITEM

Current

fees

Lopende

fooie

New fees

Nuwe

fooie

%

Increase

%

Verhoging

Section of act or

Regulation

Artikel van Wet of

Regulasie

18

Application for a new operators card due to change in address or registration number

Aansoek vir n nuwe operateurs kaart weens adres verandering of verandering van registraie nommer

29.00 29.00 0% Reg 270(3) Act/Wet

93/1996

19

Information confirming cost:

a) Normal fee b) Search fee when necessary c) Accident confirmation

Inligting bevestigings koste:

a) Normale tarief b) Soek fooi indien nodig c) Ongeluk inligting

75.00

48.00

95.00

75.00

48.00

95.00

0%

Sec/Art 78(3) and

(4)

Act/Wet 93/1996

20 Application for exemption of parking provisions Aansoek vir vrystelling van parkering bepalings 54.00 54.00 0% Sec/Art 80 Act/Wet

93/1996

21

Issuing of a duplicate document or token in respect of:

a) Driving license card b) Registration/deregistration certificate c) Personalised registration number certificate d) Registration of a manufacturer, importer and builder

(MIB) of vehicles

e) Motor trade number registration certificate f) Traffic register number registration certificate g) Learners license h) Vehicle testing station/drivers license testing centre

registration certificate

i) Any other document j) Registration of manufacturer of number plates

Uitreiking van n duplikaat document ten opsigte van: a) Bestuurders lisensie kaart b) Registrasie/deregistrasie sertifikaat c) Persoonlike registrasie nommer sertifikaat d) Registrasie van vervaardiger, invoerder en bouer (VIB)van

voertuie

e) Motor handelaar nommer registrasie sertifikaat f) Verkeer register nommer registrasie sertifikaat g) Leerling lisensie h) Voertuig toets stasie/bestuurs lisensie toets sentrum registrasie

sertifikaat

i) Enige ander dokument j) Registrasie van vervaardiger van nommer plate

186.00 186.00 0% Reg 16 Act/Wet

93/1996

19


ITEM

Current

fees

Lopende

fooie

New fees

Nuwe

fooie

%

Increase

%

Verhoging

Section of act or

Regulation

Artikel van Wet

of Regulasie

22

Application for a personalised registration number:

a) according to a format FFFLLLEC where F represents a figure and L a letter as approved by the MEC responsible for Road Traffic

b) Application for a personalised registration number of the format SHONGO FS where the letters represents the name of the owner as approved by the MEC entrusted with Road Traffic.

Aansoek vir n persoonlike registrasie nommer:

a) volgens n format SSSLLLEC waar S n syfer verteenwoordig en L n letter soos goedgekeur deur die LUR verantwoordelik vir Pad Verkeer.

b) volgens n format SHONGO FS waar die letters die naam van die eienaar verteenwoordig soos deur die LUK belas

met Pad Verkeer goedgekeur.

1000.00

2,300.00

1000.00

2,400.00

0%

Reg 27 Act/Wet

93/1996

23

Retaining of a personalised motor vehicle registration number by the holder

of a personalised number plate (PNP)

Behoud van n persoonlike motorvoertuig registrasie nommer deur die houer van n persoonlike nommer plaat (PNP)

345.00 345.00 0% Reg 27 Act/Wet

93/1996

24

Retaining of a special motor vehicle registration number by the holder of a

special registration number

Behoud van n spesiale motorvoertuig registrasie nommer deur the houer van n spesiale registrasie nommer

245.00 245.00 0% Reg 27 Act/Wet

93/1996

25

Application for transfer of a personalised registration number from one

motor vehicle to another by the holder of a personalised registration

number.

Aansoek vir oordrag van n spesiale registrasie nommer van een motorvoertuig na n ander deur die houer van n persoonlike registrasie nommer.

700.00 700.00 0%

Reg 27 Act/Wet

93/1996

26

Retaining of an ordinary FS registration number

(Not available)

Behoud van n ordinre FS registrasie nommer Reg 27 Act/Wet

93/1996

20


ITEM

Current

fees

Lopende

fooie

New fees

Nuwe

fooie

%

Increase

%

Verhoging

Section of act or

Regulation

Artikel van Wet of

Regulasie

27

Duplicate personalised number plates:

a) Per set of number plates b) Per single plate

Duplikaat persoonlike nommer plate:

a) Per stel nommer plate b) Per enkel plaat

324.00

194.00

324.00

194.00

0%

28

Activities on public roads

(a) Application for a permit to use public roads for activities and sporting events

(b) Assistance by traffic officer per hour during an event

(c) Assistance by traffic officer per hour during church and non-profit organisation events

(d) Traffic assistance during events per kilometre per vehicle

(e) Application for a permit to use public roads for film activities

Aktiwiteite op publieke paaie:

a) Aansoek vir n permit om n publieke pad vir aktiwiteite en sport byeenkomste te gebruik

b) Bystand deur verkeers beampte per uur gedurende n byeenkoms

c) Bystand deur verkeers beampte per uur gedurende kerk en nie-winsgewende organisasie byeenkomste

d) Vekeers bystand gedurende byeenkomste per kilometer per voertuig

e) Aansoek vir n permit om publieke paaie vir film aktiwiteite te gebruik

0.00

50.00

0.00

3.00

0.00

80.00

100.00

25.00

30.00

3,000.0

New tariff

50% no tariff increase

since 1994

[

New tariff

333% no tariff increase

since 1994

New tariff

21

22

__________________________________________________________________________________________________________________

ANNEXURE B

NOTICE OF INQUIRY

REGULATION 3 (1)

The Conversion of Certain Rights into Leasehold or Ownership Act, 1988 (Act No. 81 of 1988) It is hereby made known that: (a) I , KF RALIKONTSANE Acting Director General of the Free State Provincial Government, intend to conduct an inquiry concerning the

determination and declaration of rights of leasehold or ownership as referred to in section 2(1) of the Conversion of Certain Rights into Leasehold or Ownership Act, 1988, Act, 1988, in respect of the affected sites contained in the accompanying list and situated in the areas of jurisdiction of the Municipality of Setsoto

(b) Any person who intends lodging an objection to or claim regarding such declaration, shall direct such objection or claim in writing to the

Director General, Free State Provincial Government, P. O. Box 211, Bloemfontein, 9300, to reach this address on or before 16:00 on 05 August 2013.

DIRECTOR GENERAL

AANHANGSEL B

KENNISGEWING VAN ONDERSOEK

REGULASIE 3 (1)

Wet op die Omskepping van Sekere Regte tot Huurpag of Eiendomsreg, 1988 (Wet 81 van 1988) Hiermee word bekend gemaak dat: (a) Ek, KF RALIKONTSANE Direkteur Generaal van die Provinsie Vrystaat, van voorneme is om n ondersoek aangaande die bepalings

en verklaring van regte van huurpag of eiendomsreg soos bedoel in artikel 2 (1) van die Wet op die Omskepping van Sekere Regte tot Huurpag of Eiendomsreg, 1988 ten opsigte van die geaffekteerde persele in die meegaande lys vervat, en gele binne die regsgebied van die Munisipaliteit van Setsoto in te stel.;

(b) enige persoon wat n beswaar teen of n aanspraak aangaande sodanige verklaring wil maak, sodanige beswaar of aanspraak skriftelik

moet rig aan die Direkteur Generaal, Vrystaat Provinsiale Regering, Posbus 211, Bloemfontein, 9300, om die adres voor of op 16:00 op 05 Augustus 2013 te bereik.

DIREKTEUR GENERAAL

Geaffekteerde persele Volle voorname en van Identiteitsnommer

Affected sites Full christian names, surnames Identity number

BETHLEHEM - BOHLOKONG

260 MOJALEFA JOHANNES MTHABELA 800323 5258 08 0

478 KOKO ANNAH ZENGELE 321014 0153 08 3

814 KARABO PULENG MPHUTHI KENEUOE DORAH MOFOKENG

970105 0574 08 0 800714 0664 08 4

1304 TLEPE ANNA BOKAKO 400824 0382 08 4

1333 MMAMOLOLO LINAH LENKOE 470303 0591 08 0

1385 MALEFETSANE JACK MOLOI MMAPHO MERIAM MOLOI

571006 5200 08 0 531208 0690 08 8

1396 MORONGOENYANE ELIZABETH MOFOKENG

421120 0200 08 6


__________________________________________________________________________________________________________________

1406 MOROLONG JOHANNES MOKOENA 590417 5732 08 8

1576 TSOTSO LIESBETH MSIBI 480421 0574 08 4

1718 MALOPANE JULIA TSHABALALA 511112 0557 08 7

1756 MONASE FENNY HADEBE 330705 0158 08 4

1935 MAMAHLOMOLA MARIA DHLAMINI 391212 0301 08 3

2331 CLAURINA MAFUSI TSILO 260404 0277 08 6

2379 NTAOLENG MARIAM MOTLOUNG 300824 0198 08 5

2512 JOSEPH SELLO MOFOKENG 490914 5680 08 6

2584 SEMORAI JOHANNES MOKOENA 650613 5925 08 9

2646 BUNINI ELIZABETH MOTLOUNG 471220 0607 08 9

2893 THABO SAMUEL MOETI 451212 5558 08 0

2949 MCITHEKI MICHAEL MASOEU 480615 5771 08 8

3187 NOSIZE GRACE MDAKANE 420424 0294 08 6

3824 JOHANNES KHOZA MAKHUBO 471001 553 08 2

4173 MAMASOAI MARIA TWALA 470906 0328 08 7

____________________________________________________________________________________________________________________

ANNEXURE B

NOTICE OF INQUIRY

REGULATION 3 (1) The Conversion of Certain Rights into Leasehold or Ownership Act, 1988 (Act No. 81 of 1988) It is hereby made known that: (c) I , KF RALIKONTSANE , acting Director General of the Free State Provincial Government, intend to conduct an inquiry concerning the

determination and declaration of rights of leasehold or ownership as referred to in section 2(1) of the Conversion of Certain Rights into Leasehold or Ownership Act, 1988, Act, 1988, in respect of the affected sites contained in the accompanying list and situated in the areas of jurisdiction of the Municipality of Mangaung

(d) Any person who intends lodging an objection to or claim regarding such declaration, shall direct such objection or claim in writing to the


DIRECTOR GENERAL


__________________________________________________________________________________________________________________

AANHANGSEL B


REGULASIE 3 (1)


en verklaring van regte van huurpag of eiendomsreg soos bedoel in artikel 2 (1) van die Wet op die Omskepping van Sekere Regte tot Huurpag of Eiendomsreg, 1988 ten opsigte van die geaffekteerde persele in die meegaande lys vervat, en gele binne die regsgebied van die Munisipaliteit van Mangaung in te stel.;



DIREKTEUR GENERAAL



BLOEMFONTEIN - MANGAUNG

50246 ext MALIMOBE JOHANNES LITSOANE 350310 5206 08 0

50283 ext GAOREKWE GEORGE BOOYSEN 830328 5510 08 7

22058 ext 2 MARIA MANANKI LEKHOLO 581118 0747 08 6

22080 ext 2 PASCALIS DIGKANG THOKOA 640424 5269 08 7

22220 ext 2 EMMANUEL THABANG SHALE

PHEHELLO KAIZER SHALE

BONANG ZACHARIA SHALE

601028 5194 08 3

680103 5549 08 3

620904 5572 08 9

24041 ext 5 WAGENG STEPHEN MOETI 760224 5609 08 2

28007 ext 6 MOKATANYANE MARIA MOTSHABI 280913 0151 08 9

28335 ext 6 MPIYAKHE JOHN SOUT 351218 5163 08 7

____________________________________________________________________________________________________________________

ANNEXURE B

NOTICE OF INQUIRY

REGULATION 3 (1) The Conversion of Certain Rights into Leasehold or Ownership Act, 1988 (Act No. 81 of 1988) It is hereby made known that: (e) I , KF RALIKONTSANE Acting Director General of the Free State Provincial Government, intend to conduct an inquiry concerning the

determination and declaration of rights of leasehold or ownership as referred to in section 2(1) of the Conversion of Certain Rights into Leasehold or Ownership Act, 1988, Act, 1988, in respect of the affected sites contained in the accompanying list and situated in the areas of jurisdiction of the Municipality of Setsoto


__________________________________________________________________________________________________________________ (f) Any person who intends lodging an objection to or claim regarding such declaration, shall direct such objection or claim in writing to the


DIRECTOR GENERAL

AANHANGSEL B


REGULASIE 3 (1)


en verklaring van regte van huurpag of eiendomsreg soos bedoel in artikel 2 (1) van die Wet op die Omskepping van Sekere Regte tot Huurpag of Eiendomsreg, 1988 ten opsigte van die geaffekteerde persele in die meegaande lys vervat, en gele binne die regsgebied van die Munisipaliteit van Setsoto in te stel.;



DIREKTEUR GENERAAL



SENEKAL - MATWABENG

23 AFRICAN PRESBYTERIAN BAFOLIS CHURCH OF SOUTHERN AFRICA

481 ANGELINE MATSIDISO MPHOSI 370207 0170 08 7

578 DIMAKATSO ELLAH TAMPANE 550613 0381 08 1

580 MOKGELE STEPHEN TAKALO 450720 5215 08 0

696 IZANUSE SAMUEL MADUNA 470924 5366 08 5

920 SELLO LAZARUS RANTHAKO 550605 5729 08 2

933 MAMPINE JUDITH MONATISA 620101 0589 08 1

938 MADINGAAN THERESIA NTSALA 560918 0619 08 5

1147 VANGILE EMILY MKHWANE 620408 0563 08 5

1152 MAMPAI CELIA MOEPA 501001 0346 08 2

1167 MOSIOA MESHACK MODISE 530303 5688 08 7

1169 RAMODULELA ISHMAEL MPHOSI 500101 6517 08 1

1603 MALEHLOA LYDIA TSHABALALA 370630 0225 08 2

____________________________________________________________________________________________________________________


PROVINCIAL GAZETTE (Published every Friday)

All correspondence, advertisements, etc. must be addressed to the Officer in charge of the Provincial Gazette, P.O. Box 517, Bloemfontein, Tel.: (051) 403 3139. Free Voucher copies of the Provincial Gazette or cuttings of advertisements are NOT supplied.

Subscription Rates (payable in advance) The subscription fee for the Provincial Gazette (including all Extraordinary Provincial Gazettes) are as follows: SUBSCRIPTION: (POST) PRICE PER COPY R 19.80 HALF-YEARLY R495.00 YEARLY R989.90 SUBSCRIPTION: (OVER THE COUNTER / E-MAIL) PRICE PER COPY R 11.70 HALF-YEARLY R 293.00 YEARLY R 586.00

Stamps are not accepted

Closing time for acceptance of copy

All advertisements must reach the Officer in Charge of the Provincial Gazette not later than 16:00, three workings days prior to the publication of the Gazette. Advertisements received after that time will be held over for publication in the issue of the following week, or if desired by the advertiser, will be inserted in the current issue as a Late Advertisement. In such case the advertisement must be delivered to the Officer in Charge not later than 08:00 on the Tuesday preceding the publication of the Gazette and double rate will be charged for that advertisement. A Late Advertisement will not be inserted as such without definite instructions from the advertiser.

Advertisement Rates Notices required by Law to be inserted in the Provincial Gazette: R27.90 per centimeter or portion thereof, single column. Advertisement fees are payable in advance to the Officer in charge of the Provincial Gazette, P.O. Box 517, Bloemfontein, 9300, Tel.: (051) 403 3139. ________________________________________________________

NUMBERING OF PROVINCIAL GAZETTE

You are hereby informed that the numbering of the Provincial Gazette /Tender Bulletin and notice numbers will from 2010 coincide with the relevant financial year. In other words, the chronological numbering starting from one will commence on or after 1 April of every year. ________________________________________________________

Printed and published by the Free State Provincial Government

PROVINSIALE KOERANT (Verskyn elke Vrydag)

Alle korrespondensie, advertensies, ens. moet aan die Beampte Belas met die Provinsiale Koerant, Posbus 517, Bloemfontein, Tel.: No. (051) 403 3139 geadresseer word. Gratis eksemplare van die Provinsiale Koerant of uitknipsels van advertensies word NIE verskaf nie.

Intekengeld (vooruitbetaalbaar) Die intekengeld vir die Provinsiale Koerant (insluitend alle Buitengewone Provinsiale Koerante) is soos volg: INTEKENGELD: (POS) PRYS PER EKSEMPLAAR R 19.80 HALFJAARLIKS R495.00 JAARLIKS R989.90 INTEKENGELD: (OOR DIE TOONBANK / E-POS) PRYS PER EKSEMPLAAR R 11.70 HALFJAARLIKS R 293.00 JAARLIKS R 586.00

Sels word nie aanvaar nie.

Sluitingstyd vir die Aanname van Kopie

Alle advertensies moet die Beampte Belas met die Provinsiale Koerant bereik nie later nie as 16:00 drie werksdae voordat die Koerant uitgegee word. Advertensies wat na daardie tyd ontvang word, word oorgehou vir publikasie in die uitgawe van die volgende week, of as die adverteerder dit verlang, sal dit in die Koerant wat op die pers is as n Laat Advertensie geplaas word. In sulke gevalle moet die advertensie aan die Beampte oorhandig word nie later nie as 08:00 op die Dinsdag voordat die Koerant gepubliseer word en dubbeltarief sal vir di advertensie gevra word. n Laat Advertensie sal nie sonder definitiewe instruksies van die Adverteerder as sodanige geplaas word nie.

Advertensietariewe Kennisgewings wat volgens Wet in die Provinsiale Koerant geplaas moet word: R27.90 per sentimeter of deel daarvan, enkel-kolom. Advertensiegelde is vooruitbetaalbaar aan die Beampte belas met die Provinsiale Koerant, Posbus 517, Bloemfontein 9300, Tel.: (051) 403 3139. _______________________________________________________

NOMMERING VAN PROVINSIALE KOERANT

U word hiermee in kennis gestel dat die nommering van die Provinsiale Koerant / Tender Bulletin en kennisgewingnommers vanaf 2010 met die betrokke boekjaar sal ooreenstem. Met ander woorde, die kronologiese nommering beginnende met een, sal op of na 1 April van elke jaar begin. _______________________________________________________

Gedruk en uitgegee deur die Vrystaatse Provinsiale Regering

gazette 30 of 05 july 2013

Documents