Nr. 309 Hósdagur 15. januar 2004 12,-

Útróður á Eiði3. partur av áhugaverdufrásøgnini hjá SímunJohan Wolles.

Síða 11

Landsfundur FFsFrásøgn frá landsfundiFFs saman við frágreið-ing um mál, ið ikki verðanevnd í valstríðnum.

Finnur FFríði

Til minnis umSofus og Ismar

Baksíðan

Føðingardagurin hhjá JJonu

Kanningin hjá útvarpinum:

Víst eru fjølmiðlarnir óálítandi!Gallupkanning hjá útvarpinum hevur staðfest, at fólk hava ikki álit á teimumstóru fjølmiðlunum. Men við teirra hugburði er eingin vón um bata!

Vit vóru framsýningartúr við “Finni Fríða” og hittufleiri av kvinnunum aftan fyri menninar.

Síða 2 & 5

Síða 20

Síða 14

Síða 6

Til minnis um Sofus JakobsenTað mundi skaka øll, sumkendu Sofus, at frætta umat hann var farin so knapp-liga - beint fyri jól tann22. desember, bert 68 áragamal. Hann var jú tannvirkisfýsni maðurin, sumrøkti so nógvar uppgávurá ymiskum økjum, og núvar hann knappliga ikkimeira.

Sofus var klaksvíkingur,sonur Dagmar og HansJacob Jacobsen.Hans Jacobvar ættaður av Skipanesisonur Tummas í Grønu-skriðu, og tað var hetta,sum gjørdi okkum báðartil skyldmenn, triði ogfjórði, og høvdu vit hettajavnan á orði, tá vit hitt-ust. Hans Jacob og Dag-mar búðu fyrst úti í Oyriog seinni undir Heyg-num.Tey vóru fimm systk-in, men nú eru bert tveyeftir, og tey eru Julian íKlaksvík og Anna Malenaí Havn.

Sum vanligt var hjá ung-um dreingjum, fór Sofustil skips, tá hann fór úrskúlanum.Síðani fór hanní smiðjulæru og so ámaskinskúla. Hann sigldieina tíð, men vildi nakaðannað enn at sigla.Seinna-partin av 50-unum, fórhann til Danmarkar atlesa til verkfrøðing. Herhitti hann Agnas, dóttirJóhonnu og Hans Sund-stein, sum lærdi til sjúkra-ystir, og tey giftust í 1959.Við Agnas havi eg eittannað samband - nevni-liga, at mammur okkaraeru uppvaksnar í samatúni í Konradsbrekku, harættirnar enn búgva lið umlið.

Tey bæði fingu børniniÁrni, f. 1959,giftur Jóruni,Bjarni, f. 1963, giftur

Óluvu, Finn, f. 1967, gifturEyð - og Elin, f. 1973, giftJógvani. Tey hava sett 13barnabørn við, sum vórueitt og alt hjá Sofusi ogAgnas. Júst nú vóru øllbørnini í Føroyum, sofamiljan kundi halda jólsaman; men soleiðis skul-di ikki ganga.

Sofus arbeiddi fyrst sumverkfrøðingur í Danmark,og tey fluttu til Føroyar í1969.Agnas fór at arbeiðasum sjúkrasystir, meðanSofus fór at arbeiða sumráðgevandi verkfrøðingur.So við og við hevði Sofusuppbygt eina verkfrøð-ingafyritøku, har 7 fólkstarvaðust nú.Millum hesivóru eisini synirnir Árniog Bjarni, sum júst høvdu

yvirtikið leiðsluna av virki-num, so pápin kundi takasær eitt sindur meira avløttum. Sofus hevði gottorð á sær millum fakfólk,sum ein, ið var álítandi íøllum, sum hann hevðivið at gera. Tað sigur held-ur ikki so lítið, at Sofushevur verið við í fleirienn 500 smærri og størriverkætlanum. Ein av hes-um er nýggi parturin avlandssjúkrahúsinum.

Sofus hevði eisini stór-an áhuga fyri fiskivinnu,og hetta fingu vit eisiniofta eitt prát um. Hannvar ein av teimum sumfast fekk okkara ársfrá-greiðing sendandi.

Sofus hevði eisini einvirknan leiklut í Ebene-

zer, har hann fyri einstóran part tók sær av típraktiska. Tað varð eisinisagt til jarðarferðina, atvar avtala gjørd við Sofusum, at nakað skuldi ger-ast, so var óneyðugt athugsa meira um tað, tí sovarð tað gjørt. Ongantíðbar hann seg undan, táokkurt skuldi gerast. ÍEbenezer kemur nógvfólk, men Sofus legði særeina við at práta við tey,sum komu har, so teyskuldu kenna seg heima.Hetta var ikki minst gald-andi fyri tey ungu, sumhøvdu hansara serligaáhuga. Vit hava sjálvi ungfólk í húsinum,sum minn-ast honum hetta við takk-semi.

Vit hittust rættiliga ofta.Vit høvdu báðir postboksá posthúsinum í miðbý-num, og vit fingu altíð eittprát. Lagnan vildi tað so-leiðis, at vit hittust utt-anfyri posthúsið seinastuferð, og vit komu at fylgj-ast hansara seinastu ferðher á fold, har eg kundigeva honum eina hond.Her mátti sannast enneina ferð, at skjótt erHarranum um.

At Sofus var væl um-tóktur, sást eisini á tí stóraskara, sum fylgdi honumtil gravar 3. jóladag. Í talu-num í Ebenezer kom eis-ini fram, hvussu Sofushevði arbeitt í tí stilla,uttan at gera háva burtur-úr sær. Tí verður hanneisini nógv saknaður íhesum arbeiði.

Vit eru mong, sum faraat sakna Sofus, og vilja vitminnast hann við virðing.

ó.

Sofus og Agnas.

Sofus saman við abbabørnum.

HHvvøørr eerr ÁÁrrssiinnssFFyyrrssttaahhjjáállppaarrii 22000033??Reyði Krossur Føroya sóknast eftir evnum at heiðrasum “Ársins Fyrstahjálpara 2003”

Tann, sum verður kosin “Ársins Fyrstahjálpari2003”, fær heiðirsbræv frá Reyða Krossi Føroya ogeina peningagávu, ið Tryggingarfelagið Føroyarletur.

Tann, sum er í uppskoti, skal í farna ári á serliganhátt hava givið kropsliga ella sálarliga fyrstuhjálp.

Endamálið er ikki einans at tilnevna “Ársins Fyrsta-hjálpara 2003”, men eisini at eggja øðrum at læraseg fyrstuhjálp, so fleiri mannalív kunnu bjargast.

Politi, Bjargingarfeløg, virkir, stovnar og einstakling-ar kunnu lata inn uppskot, ið verða viðgjørd avnevndini í Reyða Krossi Føroya.

Serligt oyðublað, ið er sent politistøðunum kringlandið og annars fæst frá Reyða Krossi., verður atsenda Reyða Krossi Føroya í seinasta lagi 31.januar 2004.

Ætlanin er at tilnevna “Ársins Fyrstahjálpara 2003”tann 17. februar 2004.

Rætting til myndatekst:Í seinasta blað høvdu vit eina mynd av teimum,sum bygdu turkihúsið í Syðrugøtu í 1929. Her erkomið bland í myndatekstin, soleiðis at brøðurnirTummas og Jóan Magnus Thomsen er “umbýttir”.Hetta merkir, at tann sum á myndini er sagdur atvera Tummas er Jóan Magnus og øvugt.

Síða 3Nr. 309 - 15. januar 2004

DekkararSøkt verður eftir 2 dekkarum til Magnus Heinason.Setanin tekur við í februar 2004.

Persónar, ið settir verða, skulu hava heilsuváttan fyrisjómenn. Umframt skulu teir hava góð samstarvsevniog hava góðan røkiskap. Tað er ein avgjørdur fyri-munur at hava góðan kunnleika til trolreiðskap.

Lønar- og setanartreytir eru smbr. sáttmálanummillum Fíggjarmálaráðið og Starvsmannafelagið.

Nærri fæst at vita um størvini við at ringja 353900 tilEli Christiansen, reiðara, e-post elichr@frs.fo.

Umsóknarfreistin er mánadagin 19. januar 2004.

Skrivligar umsóknir við viðmælum e.l. skulu sendasttil

FiskirannsóknarstovunaNóatún 1Postboks 3051FO-110 Tórshavn

Ófulltikin dekkaritil FiskiveiðieftirlitiðEitt starv sum ófulltikin dekkari verður hervið lýstleyst at seta skjótast gjørligt.Ert tú ung/ungur, og hevur hug til arbeiði umborð áskipi, er hetta ein góður møguleiki.Starvstíðin sum ófulltikin dekkari telur á sama háttsum starvstíð við handilsskipumArbeiðið umfatar at ganga vakt, og annars vanligtdeksarbeiði.

Førleikakrøv:· Heilsuváttan fyri sjófólk (uttan avmarkingar og

er skikkaður til kagtænastu) · Trygdarskeið (Fyrimunur men ikki krav)

Setanartreytir og løn eru sambært sáttmála millumFíggjarmálaráðið og Starvsmannafelagið. Setanarøk-ið er Fiskimálaráðið og stovnar undir tí. Tænastu-staðurin er í løtuni Fiskiveiðieftirlitið, Vaktar- ogBjargingartænastan.Setanin er avmarkað til tvey ár. Skrivlig umsókn við CV, saman við avriti av próg-vum og møguligum viðmælum, skulu vera Fiski-veiðieftirlitinum í hendi í seinasta lagi 22. januar2004 kl. 1200.Umsóknir skulu sendast til:

FISKIMÁLARÁÐIÐAtt.: FiskiveiðieftirlitiðPostsmoga 347110 Tórshavn

Nærri upplýsingar um starvið kunnu fáast við atvenda sær til Fiskiveiðieftirlitið tlf. 35 30 30 og tosavið Jóannes Heimustovu, samskipara.

FISKIMÁLARÁÐIÐFISKIVEIÐIEFTIRLITIÐ

Uppgávan hjá Dátueftirliti-num er fyrisiting av persóns-upplýsingarlógini.

Dátueftirlitið er ein óhefturfyristingarmyndugleiki, sumvísir til Løgmálaráðið.

Dátueftirlitið er skipað viðráði og avgreiðsluskrivstovuog hevur eftirlit við allariviðgerð, sum lógin um við-gerð av persónsupplýsingumfevnir um.

Dagliga virksemið hjá Dátu-eftirlitinum verður røkt avavgreiðsluskrivstovuni. Ráð-ið, sum landsstýrismaðurinsetir, er skipað við formanniog 2 øðrum limum.

Eftirlitið hevur av sínum ein-tingum ella eftir klagu fráeinum skrásettum eftirlit við,at øll viðgerð, sum lóginfevnir um, bert fer fram ísamsvari við lógina.

Av øðrum uppgávum kannnevnast vegleiðing og ráð-geving av almennum mynd-ugleikum og privatum við-víkjandi skráseting og víð-arigeving av persónsupplýs-ingum, viðgerð av klagum ogmálum, sum ráðið av sínumeintingum hevur tikið upp,og viðgerð av fráboðanumog umsóknum um loyvir.

Dátueftirlitið hevur heimildtil at gera kanningar á stað-num hjá almennum myndug-leikum og hjá privatum.

Dátueftirlitið skal geva um-mæli til ætlaða lóggávu, sumviðvíkur persónsupplýsingumog annars virka fyri góðumdátuviðgerðarsiði.

Fulltrúi til DátueftirlitiðÍ sambandi við, at fulltrúi á Dátueftirlitinum fer í barnsburðar-farloyvi, verður við hesum søkt eftir avloysara í tíðarskeiðnum1. mars 2004 til 1. januar 2005.

UppgávurViðkomandi hevur dagligu leiðsluna og ábyrgdina av Dátueftirlitinum. Arb-eiðsuppgávurnar eru fjølbroyttar og fevna um málsviðgerð, vegleiðing ográðgeving, fundarfyrireiking og luttøku á ráðsfundum, umframt kunnandivirksemi, herundir dagføring av heimasíðu við kunnandi tilfari og geraársfrágreiðing.

Faklig førleikakrøvKrav er, at umsøkjarar hava viðkomandi útbúgving frá hægri lærusetriinnan samfelagsvísindi so sum løgfrøði, útbúgving innan almenna fyri-siting ella líknandi útbúgving.

Persónlig førleikakrøv og royndirViðkomandi skal hava hug og evni at arbeiða sjálvstøðugt og evni skriv-liga at málbera seg lýtaleyst á føroyskum. Kunnleiki til edv á vanligumbrúkarastøði krevst.

Løn og setanartreytirStarvið verður sett sambært sáttmála millum Fíggjarmálaráðið ogBúskapar- og Løgfrøðingafelag Føroya.

Nærri upplýsingar um starviðMøguligir umsøkjarar kunnu seta seg í samband við Kitty May Ellefsen,fulltrúa á Dátueftirlitinum, tlf. 314763, fyri at hoyra meira um starvið.

UmsóknirUmsóknir við prógvum, c.v. og møguligum viðmælum skulu sendast

DátueftirlitinumTinganesPostboks 64FR-110 Tórshavn

og skulu vera Dátueftirlitinum í hendi í seinasta lagi 23. januar 2004.

FF-blaðið www.fiskimannafelag.foGerst haldari fyri einans 50 krónur um ársfjórðingin

Síða 4 Nr. 309 - 15. januar 2004

Sama dag, sum FøroyaFiskimannafelag hevði sínlandsfund, hevði Skipara-og Navigatørfelagið (FSN)aðalfund eisini í Norður-landahúsinum.Ársfrágreið-ingin hjá formanninumEllinti Abrahamsen snúðiseg fyri ein stóran partum tær samráðingar, sumfelagið hevur havt. Vithava fyrr her í blaðnumhavt tann partin av frá-greiðingini, sum snýr segum samráðingarnar viðFøroya Reiðarafelag.

FSN stríðist fyri einstóran part við somu málsum FF, og tað er eittrættiliga gott samstarvmillum feløgini um málav felags áhuga.

Eitt av hesum málum ertrivnaðurin umborð,og vitendurgeva her tann part-in av frágreiðingini, sumsnýr seg um hesi viður-

skifti, har stóri parturinsnýr seg um virksemið ísamstarvsráðnum hjá Skipa-eftirlitinum. Her verðursagt:

Samstarvsráðið:Í sambandi við yvirtøkuav Skipaeftirlitinum erskipað eitt samstarvsráð. ͧ 44 í løgtingslóg umtrygd á sjónum,nr.165 frá21. desembur 2001 stend-ur:

Landstýrismaðurin til-nevnir samstarvsráðið, iðhevur 10 limir, og hvørsstarv er:

a) at ráðgeva landstýris-manninum og skipaeftir-litinum í øllum málum, iðhava við trygd á sjónum,arbeiðsumhvørvi umborðog fyribyrging av havdálk-ing at gera.

b) at ráðleggja landstýris-manninum um uppskottil lógir og reglur viðheimild í lóggávuni, og

c) at koma við tilmælumog uppskotum viðvíkj-andi lóggávuni um trygdá sjónum og umsitinginiav lóggávuni.

Nevndin í FSN hevur mæltlandsstýrismanninum ífiskivinnumálum til, attann til eina og hvørja tíðverandi formaður í FSN, íløtuni eg sjálvur, skalumboða FSN, sum fasturlimur. Nevndin hevur eis-ini avgjørt, at Jákup Müll-er skal vera varalimur.Landsstýrismaðurin hevurfylgt tilmælunum.

Samstarvsráðið byrjaðisítt arbeiði tíðliga síðstaheyst. Formaður í ráðnumer Kristin Rasmussen.

Ráðið hevur millumannað gjørt uppskot tilnýggja medisinkistu fyriføroysk skip.

Uppskotið til kunngerð-ina inniber, at skiparin ogminst ein aftrat honumskal á skeið, ið varir í 5dagar.

Sagt varð á síðsta aðal-fundi, at kunngerðin kem-ur væntandi í gildi fyrst íkomandi ári, men enn erhon ikki lýst.

Tað eru tveir spurning-ar, sum fyri okkum í FSNeru avgerandi at fáa við,men sum ikki høvdu vunn-ið frama so seint sum ásíðsta fundi, málið varfyri, og teir eru:

At tað ikki “bert” eruSkipaeftirlitið og Lands-apotekarin, sum avgera,hvat skal vera í skips-medisinkistuni, men um-boðini fyri FSN hava biðið

um, at tað skulu veraLandsapotekarin samanvið yvirlæknanum á deild-ini fyri Arbeiðs- og Alman-na Heilsu og Skipaeftirlit-ið, sum avgera, hvat skalvera í skipsmedisinkistu-ni.

Í Danmark er tað SØ-FARTSSTYRELSEN samanvið SUNDHEDSSTYREL-SEN, sum avger, hvat skalvera í medisinkistuni, menmunurin millum SØFARTS-STYRELSEN í Danmarkog Skipaeftirlitið í Før-oyum er, at ein ella fleirilæknar eru knýttir bein-leiðis til SØFARTSSTYREL-SEN, meðan eingin læknier knýttur at Skipaeftir-litinum.

Um vit høvdu fingiðyvirlæknan á Deildini fyriAlmanna Heilsu knýttanat Skipaeftirlitinum, sohevði tað sjálvsagt veriðenn betri.

Ígildissetan: Hin partur-in er ígildissetan av kunn-gerðini.Umboðini fyri FSNhava biðið um, at kunn-gerðin verður sett í gildi“líðandi,” soleiðis, at einraðfesting verður gjørd,nær kunngerðin fær gildifyri tað ávísa skipið. Ætl-anin við hesum er, at sohava viðgerarnir á tí ávísaskipinum havt høvi til atvera á skeiði í nýtslu avmedisinkistuni, áðrennskipið, ein er við, fær kist-una umborð.Tað verður ínýggju kunngerðini krav,at viðgerarnir skulu havaverið á skeiði í at nýtanýggju medisinkistuna,áðrenn hon kemur um-borð, og er hetta tí neyð-ugt fyri at sleppa undan,at skiparin og hin við-gerin, sum verður afturatskiparanum,verða lógbrót-arar, tá nýggja medisin-kistan kemur umborð.

Kunngerð um kann-ing av vanlukkum ásjónum:Á síðsta fundi í Skipanar-nevndini var til viðgerðar:Uppskot til Kunngerð umkanning av vanlukkum ásjónum.

Uppskotið varð gjøgn-umgingið og avgjørt varðat fáa meir at vita, hvussuein slík kunngerð varðorðað í okkara granna-londum.Viðgerðin heldurvæntandi fram fyrst íkomandi ári.”

Jacob VestergaardgestarøðariEins og Føroya Fiski-mannafelag, hevði FSNein gestarøðara og var taðvirkandi landsstýrismað-urin í fiskivinnumálum,Jacob Vestergaard. Hanngreiddi fyrst og fremst frásíni fatan av lógini umvinnuligan fiskiskap. Menhann legði dent á, at hans-ara leiklutur framyvir varsera óvissur vegna út-skrivingina av løgtings-vali.

Nevndin í FSN sær soleið-is út aftaná aðalfundin:

Ellintur M Abrahamsen,Fuglafjørður, formaður

Regin Nónstein,Hvalba, næstformaður,

Egil Simonsen,Tórshavn

Jákup Gøte,Toftir

Jákup Müller, RunavíkEyðstein Djurhuus,Tórshavn

Johannes Jacobsen,Viðareiði

Tiltakslimir eru LeivurChristiansen, Jógvan L.Gregersen, Harry á Lakj-uni og Dánjal Jákup Jørg-ensen.

Aðalfundur hjá FøroyaSkipara- og Navigatørfelag

Jacob Vestergaard.

Fundarfólk. Fremst formaður Ellintur Abrahamsen.

Fundarfólk.

Síða 5Nr. 309 - 15. januar 2004

Tann 30. desember doyðiIsmar Joensen úr Fugla-firði, 84 ára gamal, og viðhonum er ein sermekturpersónur farin, sum sam-stundis var ein bygdar-mynd í Fuglafirði.

Ismar er ein av teimum,sum eg altíð havi kent.Kennskapurin man veraarvaður frá foreldrum ogætt, so heimið hjá Ismariog Elsu gjørdist eitt heim,har eg altíð havi følt megheima, og har blíðskapurog hjartaligheit vóru sumfáa staðni. Tað var eisinisjáldan at farið varð tilFuglafjarðar, uttan at vitjaIsmar og Elsu.

Foreldrini hjá Ismarivóru Eiðis Jóannes ogMalena, sum var úr Fugla-firði, og her settu tey eis-ini búgv.

Ismar byrjaði tíðligahandilslívið. Sum 15 áragamal fór hann til Havnarat arbeiða í handlinumhjá Jóhannes Lambaa. Síð-ani var hann til skips ogfekst við ymiskt arbeiði.

Men í 1941 hendi nak-að, sum kom at hava av-gerandi týdning fyri Ismaralt lívið. Hann fór, samanvið 250 øðrum føroying-um, til Íslands at byggjaflogvøll fyri bretska her-valdið. Ismar var tjóð-skaparmaður um ein háls,og hesum duldi hann ikkifyri. Hann kundi kanskagera meira av enn neyð-ugt, tá hann førdi framsíni sjónarmið. Hvussuvar og ikki, so førdi hettatil, at hann gjørdist Føroya- inntil nú - einasti polit-iski fangi. Hann varð avbretum førdur til Londoní hesum sambandi. Menhann gjørdist sjúkur ogvarð innlagdur á sjúkra-hús, og her fekk hann taandaligu sannføring, sumkom at merkja hann rest-ina av lívinum. Hetta varein hending, hann tosaðinógv um, og sum hanneisini skrivaði ein bóklingum.

Høvuðsstarvið hjá Ismarigjørdist at handla, sumhann byrjaði uppá mið-skeiðis í 50-unum. Oghann man hava verið eintann seinasti, sum hevurhandlað uppá gamla mát-an við skivu og persón-ligari tænastu.Hetta var júnakað heilt annað enn ídag, har tað at fara tilhandils merkir at keypatað, ein ætlar, og so atstanda í bíðirøð við kass-an.

Sum tað varð sagt tiljarðarferðina, fekst í handli-num hjá Ismari altíð eittprát um dagsins støðu,samstundis sum hann út-flýggjaði sukur og epli.Ikki var tað bert dagsinsstøðu í Fuglafirði, sumhevði áhugan hjá Ismari.Hann sveimaði víða, tí

hann var sera vitugur ogfylgdi væl við. Tað kundiofta fáast ein yrking sam-an við keypinum av dag-ligvørum, so tað var einserligur dámur at fara atkeypa hjá Ismari. Serligavar hann góður við børn-ini og dugdi væl at prátavið tey, og tað hava teyikki gloymt honum, tá teygjørdust vaksin.

Sum nevnt var Ismareisini skald, og tey sumhava skil á slíkum siga, athann var útyvir tað van-liga. Tá hann fylti 75 ár,varð hansara yrkingasavn“Úr hugans heimi” giviðút við umleið 130 yrking-um innan øll møgulig øki.Tvær av hansara týðingum

vórðu sungnar av kóri tiljarðarferðina. Hann hevureisini givið annað út. Ári-ni 1945-47 gav hann útkristiliga mánaðarblaðið“Ljós á Leiðini”.Tann, sumkennir til blaðútgávu veit,at hetta er ikki bert sumat siga tað at útvega tilfarog at geva blað útregluliga.

Ismar luttók nógv í lok-ala samfelagnum. Hannvar bygdarráðslimur í 12ár, og hann var formaður í3½ ár. Hann legði alla sínaorku í at menna Fugla-fjørð. Í 1965 var hann viðtil at stovna Havsild, sumgjørdist byrjanin til Havs-brún, sum í dag er ein avstørstu fyritøkum, og har-

við eitt stórt arbeiðspláss,í landinum.

Vit vóru báðir nevndar-limir á Havsild í fleiri ár.Her kom eisini til sjóndarhansara eyðkenni,at hannræddist ongantíð at sigasína hugsan. Kanska nak-að bondskliga viðhvørt;men eingin kundi vera íiva um, hvar ein hevðiIsmar.

Ismar luttók eisini ílandspolitikki. Hann still-aði upp fyri Fólkaflokkingjøgnum nógv val. Hannnáddi eisini møta sumvaramaður á tingi. Taðslapst ikki undan, at vittosaðu um politkk, tá vithittust. Vit vóru ikki altíðsamdir um alt, men hetta

skilti okkum ikki. Oghann varðveitti sínar hug-sjónir alla sína tíð.

Ismar giftist í 1950 viðElsu Leo úr Vági. Hettaman hava verið tað besta,sum er hent honum. Elsavar dóttir Poul Leo, úrSjúrðhúsi, og konu hans-ara Sanna. Vit báðir Poulgjørdust sera væl. Vitkomu at kennast á einheldur sjáldsaman hátt.Egfór at rógva út í Fuglafirðií 1959. Var so ringur avsjóverki, at eg mátti faraheim til Ismar, sum eisiniseldi heilivág í hand-keypi, at keypa sjóverks-tablettir. Men har vareingin heima uttan Poul,sum ikki hevði atgongd til

handilin. So eg fekk tab-lettir, sum hann sjálvurátti. Síðan tá gjørdust vitsera væl, og minnist egPoul sum eitt framúr fittog positivt menniskja.

Tað sama kann sigastum Elsu. Hon var á mang-an hátt ein mótsetningurhjá Ismari, men júst á einhátt sum gjørdi, at teyhóskaðu so væl saman.Elsa hevur eitt framúr miltsinnalag, og tað er ikkiminst henni fyri at takka,at eg saman við nógvumøðrum altíð hava følt megso væl inni hjá teimum.

Hvussu sálarliga sterkhon er, sæst eisini av, athon hevur nú í fleiri mán-aðar verið um sonin Jóan-nes, nú hann hevur veriðtil sjúkraviðgerð í Dan-mark.

Tey bæði fingu synirnarJóannes og Páll. Jóanneshevur hjálpt til í handli-num hjá pápanum, inntilhann varð stongdur í fjør.Eitt eyðkenni fyri Jóanneser hansara ótrúliga vitanum stórt sæð alt. Uttanmun til hvat navn, datoella árstal spurt verðurum, so veit Jóannes tað.

Páll er lærari á Maskin-meistaraskúlanum í Havn.So illa vildi til, at hannvegna sjúku ikki kundivera við til jarðarferðinahjá pápanum.

Sigast kann, at hesi fýrahava havt eitt fyrimyndar-ligt heim. Ismar hevurverið veikur í fleiri ár.Hann hevur verið á eldra-sambýlinum Vesturstovu,har hann hevur fingið taumsorgan, sum hann kun-di fáa og sum eisini varðtakkað fyri á jarðarferðini.Men nú var hansara fjørð-ur rógvin, beint sum Elsaog Jóannes komu heim úrDanmark.

Tað hevur verið stutt-ligt at kent Ismar og Elsu,sum tey megnarfólk teyhava verið. Vit eru mongsum ynskja eftir, at Jóan-nes, og eisini Páll, skulukoma fyri seg aftur.

Friður veri við minninumum Ismar.

Óli

Til minnis um Ismar

Her síggja vit Ismar, son-in Jóannes, og Elsu íhandlinum í 2000. Hettavar ein handil av tí góðagamla slagnum við per-sónligari tænastu samanvið onkrum hittinorði fráIsmar.Handilin høvdu teyí kjallaranum. Uppi ákundi tann, sum skrivarhesar reglur, føla seg sumheima við blíðskapinumog tí milda sinninum hjáElsu.

Ismar var í 12 ár limur í kommunustýrinum í Fuglafirði. Hendan myndin er frá 1966 og síggja vit frávinstru. Aftara rað: Emil Toftegaard, Obert Eliassen, Eli Jensen, av Hellunum, Sámal Kristiansen. Fremrarað:Herluf Bethelsen, Jákup Martin Johannesen og Ismar Joensen.Tá myndin var tikin var Obert formaður.Í dag liva bert tveir eftir, og teir eru Eli og Sámal.

Síða 6 Nr. 309 - 15. januar 2004

Tann 30. desember hevðiFøroya Fiskimannafelagsín árliga landsfund íNorðurlandahúsinum. Til-samans vóru einir 80mans á fundi, og má hettasigast at vera hampiligt,hóast tað hava veriðlandsfundir, har enn fleirieru møttir. Fundurin verð-ur lagdur millum jól ognýggjár, tí tá hevur veriðroknað við, at flestir fiski-menn hava verið heima.Men gongdin er vorðintann, at nú fara skipiniavstað aftur beint eftir jólog hevur hetta so eisinisína ávirkan á møguleikanhjá fiskimonnum at komaá landsfund.

Tað er eyðkent fyri okk-ara landsfundir, at her erumenn, sum møta trúfast,ár eftir ár. Tað eru teir,sum hava verið við síðan í60-unum. Vit síggja eisinihvørja ferð nýggj og ungandlit. Menn komu allastaðni frá og eisini fráminstu plássunum, so sumHesti og Svínoy.

Fundurin byrjaði við, atformaðurin, Óli Jacobsen,bjóðaði fundarfólkinumvælkomnum, og fundurinmintist Marius Olsen íMikladali, sum doyði í vár,og sum trúliga plagdi atmøta á landsfund.

Síðani varð Eyðun Jo-hannesen,næstformaður íFF, valdur til fundarstjóra,og hann gav formanni-num orðið at leggja framsína ársfrágreiðing.

ÁrsfrágreiðinginÁrsfrágreiðingin var drúgvsum vanligt, og var hon

umleið 100 síður. So taðvar bert møguleiki fyri attaka tað týdningarmestafram í munnligu framløg-uni. Ein stórur partur avvirkseminum hjá felag-num hevur jú verið lýsturso hvørt í FF-blaðnum. Vithava eisini aðrastaðni íblaðnum tilfar úr ársfrá-greiðingini.

Dentur varð lagdur á atfáa fram á fundinum sjón-armið um sáttmálan viðReiðarafelagið. Hann varsum kunnugt uppsagdurtil at fara úr gildi 1. des-ember,men er síðan fram-longdur til 15. januar.Hetta er gjørt fyri at gevafiskimonnum møguleikafyri at geva síni sjónarmiðtil kennar á landsfundi-num.

Tað komu eisini framfleiri sjónarmið, sum FFfer at taka upp í komandisamráðingum.

Eitt, ið kom greitt framvar, at menn hugsa nógvum trygdina og trivnaðinumborð.Tað tykist, sum atlógarreglurnar um hvíldhjá fiskimonnum verða ístørri og størri mun settartil viks.Tað koma fleiri ogfleiri frásagnir um, atmenn kunnu vera til arb-eiðis í fleiri samdøguruttan svøvn.

Vit mugu sjálvsagt við-urkenna, at soleiðis sumfiskiskapur er skipaður, soer hetta nakað, sum kannkoma fyri. Er dekkið fultav fiski, má hann sjálvsagtfáast til høldar! Men verð-ur hetta tað, sum javnanhendir, so er rættiligurvandi á ferð fyri heilsuna

hjá viðkomandi. Hettavarð eisini váttað av PálWeihe, tá hetta evnið varframmi. Tað kunnu veraymsar loysnir fyri teirymsu veiðubólkarnar.Menfyri ísfiskatrolarar tykistkryvjimaskina umborð atvera loysnin. Hon riggarsera væl til tosk, hýsu ogupsa. Tað er serliga tánógvur upsi er, at teystóru tørnini eru.

Í øðrum førum verðahvíldarreglurnar brotnarfyri arbeiði, sum eins vælkundi verið gjørt í landi,sum t.d. við garnabátum.Hetta skal heldur ikkikunna bera til, og reglurmugu setast, sum forðafyri hesum.

TúralongdHjá langfaraskipum ertúralongdin framvegis eittmál, sum menn taka fram.

Seinast vit samráddust,fekst túralongdin úr 4niður í 3 mánaðar,og nøk-ur ár frammaundan fekstlongdin frá 5 niður i fýramánaðar. Hetta er alt mik-ið gott, men sammett viðtær vanligu regurnar fyrisjófólk við farmaskipum,eru fiskimenn framvegiseftirbátar. Her er komiðheilt niður á 6 vikur.Menn meta í løtuni 2mánaðar at vera tað mesthóskandi.

Tað skal sigast, at ásettatúralongdin verður hildinhampiliga væl.

Við verksmiðjutrolarumeru tveir sáttmálar. Einfyri toskaveiðu og ein fyrikongafiskaveiðu. Hesinseinni eigur at verða end-urskoðaður, so meira sam-svar verður millum sátt-málarnar.

Reglurnar um,hvør reið-skapur skal vera umborð,tá farið verður, eiga eisiniat verða endurskoðaðar.

Hoyriverndar-móttakararEitt av trivnaðarmálunum,sum vit fingu í sáttmálanseinast, var reglan um“hoyriverndarmóttakarar”,har tað m.a. skuldu veramøguligt at hoyra útvarpv.m.Tað kom fram á fundi-num,at tað vóru bert nøk-ur skip, sum høvdu fingiðhesa útgerð. Hetta skalsjálvsagt eisini takast upp.Vit vilja framvegis gjarnahoyra frá fiskimonnum,hvussu hetta verður yvir-hildið.

Á fundinum varð nógvtosað um áltismannaskip-an, sum ikki er nakað ser-liga virkin umborð á skip-

um. Her eigur felagið atgera ein serstakan innsatsfyri at fáa eina rættiligaálitismannaskipan at virkaog at tryggja álitismenn íteirra arbeiði.

Sum heild kann sigast,at sáttmálin verður hampi-liga væl yvirhildin. Menspurningurin stingur segjavnan upp um løn fyriarbeiði, sum fiskimenneiga serstaka løn fyri, sumt.d. landing og tøka av ísi.Tað, sum umræður her, erat fáa eina skipan, soleiðisat hetta arbeiðið verðurgivið upp til reiðaran. Herliggur ábyrgdin hjá stýri-manninum. Royndirnareru, at verður hetta gjørt,er sjáldan trupulleiki viðavrokningini.

SamlagstrygginginEitt mál, sum fekk einaserliga viðgerð, var broyt-ing í reglunum hjá sam-lagstryggingini. Høvuðs-broytingin er, at nú verð-ur eisini tryggjað mótihættisligari sjúku,har stað-festing av ávísum sjúkummerkir eitt skattafrítt gjalduppá kr. 75.000. Hettamerkir, at skipanin á hes-

um økinum, sum FF ogFSN higartil hava havtsum serligar skipanir fyrisínar limir, framyvir verðapartur av felags samlags-tryggingini.

Hetta merkir aftur, atinngjaldið verður hækkaðúr kr.15 í kr.17 um dagin,og skal henda hækking,saman við útgoldnumbonus, fíggja broytingar-nar.

Hesum broytingum tóklandsfundurin í høvuðs-heitum undir við tá ársfrá-greiðingin varð samtykt.

Heilsan hjáfiskimonnumAftaná viðgerðina av árs-frágreiðingini vóru sumvanligt gestarøðarar, ogteir vóru Pál Weihe ogAnna Maria Simonsen,sum høvdu framløgur umheilsu hjá fiskimonnum.Hetta er eitt mál, sumhevur verið væl lýst í FF-blaðnum. Tað vísti segeisini, at stórur áhugi varfyri hesum evni á fundi-num. Aðrastaðni í blað-num hava vit frásøgn fráhesum partinum av fundi-num.

Onnur mál á fundinumvar val av grannskoðaraog ásetan av limagjaldi.Her varð samtykt, at taðskuldi vera, sum tað var.

Ymiskt er altíð á skrán-ni á einum aðalfundi. Hervar m.a. tosað um hvussuáhugin hjá fiskimonnumfyri felag sínum kannøkjast. Hesin kundi veriðnógv størri, men her ersami trupulleikin vistgaldandi fyri onnur feløgeisini. Hugskot vóru fram-mi, sum eiga at verða við-gjørd.

Saman umtikið var tal-an um ein góðan og sak-ligan fund.

Landsfundurin 2003Fitt av fólki úr øllum landinum møttu á landsfundi FFs.

Síða 7Nr. 309 - 15. januar 2004

1. Mótsett einum skipaðum samfelager tað í Føroyum als eingin skipaðmannagongd fyri viðgerð av málum,tá borgarin vendir sær til almennuumsitingina.T.v.s.at tað finst ein regla,og hon er, at borgarin skal ikki fáaviðhald. Tí er tað upp til umsitingasjálva at gera av,um slík mál yvirhøvurskulu fáa nakra málsviðgerð ellasakliga løgfrøðiliga meting,sum kundiendað við, at hann fekk rætt. Tanneinasti reelli møguleiki at fáa viðhalder við at fara til Føroya Rætt, sum enndømir sambært rættargrundreglum íríkinum. Men tað er bert undantaks-vís, at borgarin nýtir hendan møgu-leika.Tað kann jú kosta bæði stríð ogpening at fara til rættin, og annarshevur borgarin kanska álít á, at hans-ara mál verða viðgjørd, sum tey eiga,og letur sær lynda umrøddu manna-gongd.

2. Tað er greitt, at vit eru við at fáaeina serføroyska løgfrøði, sum ikkifinst uttanum okkum. Henda løgfrøðier grundað á »politiska viljan«. Taðtykist ikki at standa á hjá einum oghvørjum myndugleika at kunnabíleggja eina og hvørja niðurstøðu,sum hann hevur brúk fyri. Og tað eruenntá niðurstøður, sum stríða ímótihvørji aðrari, um tað er tað, sumverður ynskt. Mannagongdin er tann,at nýtt verður donsk rættarsiðvenja,so leingi hon tænir endamálinum,men ger hon ikki tað, so verða bert»uppfunnar« serføroyskar rættarregl-ur, sum stríða beint imóti teimumdonsku. Eitt »gott« dømi um hetta er,tá løgtingið samtykti, at hvørt húskibert skuldi gjalda eitt sjónvarpsgjald.Tá verður bert uppfunnin eini nýggjdefinitión av orðinum húski, sumsigur, at eitt 18 ára gamalt barn, sumbýr heima hjá foreldrunum, skalroknast sum eitt serskilt húski. Hettaer ein »serføroysk« úlegging av hesumorði. Hon fær ikki stuðul nakrastaðni,hvørki í Føroyum ella uttanlands.Yvirhøvur kann sigast, at eitthvørtmál valdast, hvønn og hvat málið snýrseg um. Hetta merkir aftur, at einføroyskur borgari ongantíð kann vita,um hann er keyptur ella seldur. Sumein høvuðsregla kemur tað ikki fyri, atein slík løgfrøðilig »viðgerð« gevurborgaranum viðhald. Her er talan umein miðvísan poltikk at undirgravarættarstøðuna hjá borgarunum uttanmun til, um talan er um ein sjúkanfiskimann ella ein almáttugan pen-ingastovn.

3.Ein orsøk fyri vánaligu støðuni er,ateftirlitsskipanin við landsstýrinum alsikki virkar. Eftirlitið skuldi verið framtav løgtinginum við síni landsstýris-málanevnd. Stutt sagt kann siga, athetta eftirlit bert virkar, tá politiskt

gagn kann fáast burturúr viðkomandimáli. Í øðrum førum er løgtingið altíðtøkt til at káva útyvir beinleiðis lóg-arbrot, sum landsstýrismenn fremjamóti borgarum.

4. Tað ringasta er tann hugburður,sum hesin politikkur skapar. Í teirripolitisku/umsitingarligu skipanini ereinki, sum eitur at royna at loysatrupulleikar hjá borgarunum, sumevt. veruliga kunnu stava frá óhepn-um lógarreglum.Tað er heldur einki,sum eitur at royna at loysa praktiskartrupulleikar millum umsiting ogborgara. Tað sum vit kenna til, gerumsitingin sær enntá ómak fyri atvera so ólagalig og malsjønskt sumgjørligt.

5. Her er talan um beinleiðis tilætlað-an politikk.Vit fingu tíðliga í ár vitjanav høgtstandandi umboði fyri løg-mansumsitingina, sum fekk gjølligafrágreiðing um okkara royndir, sumeisini eru lýstar í hesi ársfrágreiðing.Hetta er sjálvsagt lagt fyri løgmannsjálvum,sum tó ikki hevur tikið nakaðsum helst stig, at fáa hesar manna-gongdir broyttar. Hetta merkir, at taðer løgmaður, sum persónliga stendursum »garantur« fyri hesi mannagongd,sum so við og við tykist at verðaviðurkend sum verandi »normal«.Henda viðferðin av borgarum verðurenntá góðtikin av tí, sum skal eitast atvera andstøða á tingi, og hevur honminst somu ábyrgd av hesum skilisum »maktin«.

Kann einki gerast?Tað er óhugaligt og nærum óhugna-ligt, at tað skal kunna bera til ár eftirár at kunna vísa á beinleiðis rættar-loysi og beinleiðis rættarbrot ímótiborgarum landsins, uttan at hetta skalfáa nakra sum helst ávirkan, og ateingin skal gera tað allarminsta fyri atfáa hesi viðurskifti í rættlag.

Hugburðurin tykist at vera heldurat halda fast um eitt skipað rættarloysienn at geva t.d. FF viðhald í, at herruggar ikki alt rætt, og tí má nakaðgerast fyri at fáa hesi viðurskifti í rætt-lag.

Tað er óneyðugt at siga, at taðskuldi ikki verið tørvur á hjá borg-arum ella tess umboði at havt nakaðsum helst stríð av at fáa tey rættindi,sum ein eigur. Men sum støðan er íFøroyum, er ein noyddur at brúkastóran part av síni orku til mál, sumskuldu verið banal avgreiðslumál.

Soleiðis riggar eitt rættarsamfelagikki! Tað ringasta er, at her tykist einkiat kunna lata seg gera.

Niðurstøða í rættarmálumHer eru bert nevnd nøkur dømi um, hvussu tann politisk/umsitingarligaskipanin virkar mótvegis borgarum. Stutt sagt kann sigast, at heldur ennat virka sum tænarar hjá borgarunum metir hon borgaran í sínum út-gangsstøði sum ein mótpart, sum altíð hevur órætt. Tí ræður um at kunnasetur føtur í spenni í einum og hvørjum máli fyri at kunna forða fyri, athann skal fáa nakran sum helst rætt - í hvussu er við tí góða.Meira útgreinað er almenni politikkurin á rættarøkinum mótvegis borgar-um hesin:

Hetta er í høvuðsheitumgongdin í 2003. Men virk-semi felagsins umfatareisini annað enn hetta.Vithava eina vælvirkjandiskrivstovu, hagar nógvvenda sær at spyrja umallar teir spurningar, sumstinga seg upp millum árog dag. Fiskimenn vita íhvussu er, hvagar teirskulu venda sær.

Vit hava nógv kunning-arvirksemi. Hetta er fyrstog fremst gjøgnum FF-blaðið, sum kemur útaðru hvørja viku. Tað ereinki felag í Føroyum,sum við blaði kemur soofta í samband við limir-nar. Sjálvt í danska ríki-num er neyvan nakaðblað hjá fakfelag, sumkemur oftari út enn okk-ara.

Fjølbroytta innihaldið íFF-blaðnum ger eisini tað,at tað kemur út til einabreiðari fjøld av fólki ennjúst til fiskimenn. Vitkunnu eisini fegnast um,at blaðið er sera væl um-tókt millum lesararnar.Vitkenna fleiri, sum als ikkihalda nakað annað blað.

Vit royna eisini við teldu-tøknini at fáa »boðskapin«umborð á skipini. Hettaverður fyrst og fremst

gjørt gjøgnum heimasíðunawww.fiskimannafelag.fo/skip. Nú ber eisini til atfáa blaðið sent beinleiðisvið telduposti. Tey, sumikki longu fáa tað, eiga atsiga okkum frá um teldu-postadressuna.

Vit eru við í øðrum virk-semi. T.d. eru vit umboð-að í nevnd, sum arbeiðirvið kokkaútbúgving og ínevnd, sum arbeiðir viðútbúgving í fiskireiðskapi.Eisini eru vit umboðað ínevndini fyri TórshavnarSjómansheim.

Gera vit annars ein sam-drátt av virksemi felags-ins,bæði nú og yvirhøvur,kann tað gerast soleiðis:

SáttmálinVit skulu fyrst og fremstsyrgja fyri, at sáttmálareru fyri allar veiðihættir,og skulu hesir tryggjafiskimonnum rímiligar inn-tøkur og arbeiðsumstøð-ur.

Her verður ongantíðkomið á mál, og tað eydn-ast eisini við hvørji sam-ráðing at fáa bøtt um sátt-málan á einum ella øðr-um øki. Seinast við skip-anini við eftirlønarupp-sparing, sum tó bert ereitt fyrsta stig at fáa eina

rímiliga skipan á hesumøki.

Hægst møguligirprísirFyri fiskimenn er tað avstørsta týdningi, hvørjirprísir ið fáast fyri fiskin.Seinast í 80-unum vóruvit millum tey, sum ginguá odda at fáa marknaðar-búskap í fiskiídnaðinum álandi, so fiskimenn skuldufáa »rættan« prís fyri fisk-in.

Hetta er eitt arbeiði, harongantíð verður komið ámál.Vit hava hildið áframsum partaeigarar í Fiska-marknaðinum.Og nú verð-ur arbeitt við eini umskip-an á økinum, sum skalstyrkja kappingina umfiskin enn meira.

»Rættur«fiskiskapurEitt øki, har vit, saman viðhinum feløgunum á øki-num, hava gjørt nógvburturúr, er at tryggjaeina so »rætta« ráðgevingum fiskiskapin undirFøroyum sum gjørligt.

Her hevur verið møgu-ligt at vísa á, at tað ruggarals ikki rætt við »almen-nu« rágevingini á hesumøki. Í hesum sambandi

Samandrátturog niðurstøða

Síða 8 Nr. 309 - 15. januar 2004

hevur tað verið sera gott,at føroysku feløgini á øki-num hava kunnað fingiðhjálp frá íslendska fiski-frøðinginum, Jón Krist-janssyni, sum hevur hjálptokkum at vísa á nógvivamál í almennu ráðgev-ingini um fiskiskap ogstovnar.

Tað mest ítøkiliga verð-ur skjalprógvað í hesi árs-frágreiðing. Síðan fiski-dagaskipanin kom í gildi,hava vit fingið at vita fráICES og Fiskirannsóknar-stovuni, at veiðitrýstið erhækkað, síðan skipaninkom í gildi í 1996. Tískilvar neyðugt at skerjafiskidagatalið munandi.

Men nú kunnu vit, takk-að veri Jóni, vísa á, atsambært egnum upplýs-ingum hjá Fiskirannsókn-arstovuni og sambærtegnu definitón hjá henniav veiðitrýstinum, er veiði-trýstið eftir t.d. toski lækk-að munandi fram til 2001.Her er ein fullkomiligagreið andsøgn millumtað, sum Fiskirannsóknar-stovan nýtir sum grund-geving og tey beinleiðistølini.Vit hava fleiri ferðir

í FF-blaðnum eftirlýst einifrágreiðing. Men hon erhvørki komin ella kemur.Men einki svar er eisinieitt svar, og sigur hettanóg mikið um trúvirðið áFiskirannsóknastovuni.Men hetta hava fiskimennog fólk í vinnuni eisinifunnið útav.

Skipað rættarloysiVit kunnu enn einaferð

nýta ein stóran part avársfrágreiðingini at út-greina tað skipaða rættar-loysið í samfelagnum, oghvussu hetta rakar fiski-menn. Tað fer fram einmiðvís undirgraving av

rættarstøðuni hjá borgara-num, sum ein ikki hevðitrúð møguliga. Øll veruligog uppfunnin ivamálverða umsitin og tulkaðtil skaða fyri borgaran.Hetta verður lutvíst gjørt

við, at mál viðvíkjandiborgarum als ikki fáanakra málsviðgerð, umtað passar í krammið hjáumstingini at lata vera.Hetta er beinleiðis brot áfyrisitingarlógina. Lutvístverður hetta gjørt við eini»serføroyskari løgfrøði«,har tað altíð ber til hjámyndugleikum at bíleggja»løgfrøðiligar« niðurstøður,sum samsvara við teirraynski um, hvussu ein lógskal skiljast. Hetta er altíðtil skaða fyri borgaran.

Hjá tí, sum skal eitast atvera andstøða, hevureingin hjálp verið atheinta. Men vit mugu tóvóna, at eitt komandilandsstýri vil seta »lóg oglandaskil« ovarlaga á dags-skránna, so vit aftur kun-nu roknast sum eitt rætt-arsamfelag.

TrivnaðarmálVit hava roynt at setatrivnaðin umborð á dags-skránna. Her kann tað sobert ganga tann eina veg-in. Spurningurin er,hvussuvit kunnu fáa ferðina upp.Tað nyttar ikki nógv atforvinna nógvan peningog so enda við at veraútslitin áðrenn tíðina. Herhevur ov lítið verið gjørt,

og vit vilja fegin fáa hug-skot um, hvussu vit kun-nu gera meira á økinum.

Trý ár afturatSum kunnugt er felagsfor-mansval í Fiskimanna-felagnum í ár.

Tá freistin var úti tann4.desember kl.16,var berteitt valevni, og var taðsitandi formaður. Hettamerkir, at eg harvið erivaldur at sita trý ár aftur-at, fram til 31. januar2007.

Eg eri er takksamur umendurnýggjaða álitið ogfari at gera alt tað, egkann, fyri at liva upp tiltað.

Tað er eingin ivi um, attað standa nógvar avbjóð-ingar fyri framman hjáfiskimonnum, men viðsamanhaldi skulu vit nokkklára at verja borg.Men tiltess krevst eisini støðugtsamband við fiskimennog álitismenn felagsins.

Eg fari at takka fyri sam-starv og samskifti í farnaári og farnum árum. Ogvið bestu ynskjum fyri2004.

Í komandi blaði verðurmeira tilfar frá landsfundi-num.

Hetta er almenna talvan hjá ICES, sum vísir veiði-trýstið, sum teir skilja tað. Tann ósvaraði spurn-ingurin er: Hvussu kunnu almennu fiskifrøðingarnir siga, at veiðitrýstið er øktsíðan fiskidagaskipanin kom í gildi, tá tað í 2001 var 36% lægri enn í 1996? Einkisvar er eisini eitt svar!!

Rættað av ICES til 0,45

Sitandi formaður, ÓliJacobsen, er valdur atsita trý ár afturat, framtil 31. januar 2007.“Eg eri er takksamur umendurnýggjaða álitið ogfari at gera alt tað, egkann, fyri at liva upp tiltað” sigur formaðurin.

Síða 9Nr. 309 - 15. januar 2004

Listi A - Hin Føroyski FólkaflokkurinUndirritaðu játta við hesum at verða valevni hjá Hinum før-oyska Fólkaflokkinum - Radikalt Sjálvstýri, (Listi A) íEysturoy til løgtingsvalið tann 20. Januar 2004.

Valevni:Regin Ellingsgaard KT-leiðari SvínáirTummas í Garði yvirlækni TórshavnHerborg Hansen heimarøkt. GlyvrarHanna Jensen lærari NorðragøtaKjartan Joensen reiðar LeirvíkJógvan á Lakjuni løgtingsmaður FuglafjørðurRagnar S. Olsen varastjóri SøldarfjørðurHaldur Vang byggimeistari Toftir

Stillarar:Sámal Petur Petersen fiskimaður FunningurPoul Johs. Johannesen lærari GjógvOlaf Olsen stjóri GlyvrarJohan Djurhuus skipari SelatraðErik Lervig fíggjarleiðari LeirvíkSigurd Simonsen borgarstjóri FuglafjørðurÁmundur Bertelsen fyrrv. skúlastjóri StrendurPoul Rustin restauratør FuglafjørðurMagnus Heinason elektrikari NorðragøtuTummas M. Djurhuus elektrikari SkáliSalomon Gregersen alari SyðrugøtuEdna Højgaard bankakvinna SaltnesKnút Vesturdal arbeiðsformaður EiðiLouis Houmann útróðrarmaður OyndarfjørðurRúni Berg stjóri Runavík

Listi B - SambandsflokkurinUndirritaðu bjóða seg hervið fram sum valevni til løgtings-valið 20. Januar 2004 fyri Sambandsflokkin í Eysturoyarvaldømi:

Valevni:Helgi Abrahamsen floksskrivari StrendurEdva Jacobsen bankakvinna FuglafjørðurEdmund Joensen løgtingsformaður OyrarbakkiMarja Lamhauge verkfrøðingur LambareiðiReimund Langgaard læraraskúlanæm. LeirvíkAlfred Olsen løgtingsmaður SaltnesFrithleif Olsen stjóri RituvíkHaldóra Ranghamar bankakvinna Norðragøtu

Stillarar:Jóannes Djurhuus granskari SøldarfjørðurGunnar Samuelsen skipari FuglafjørðurÁrni Lervig servicemaður LeirvíkDánjal P. Dalbø arbeiðsformaður SyðrugøtuSuni Johannesen skipsførari KolbanargjógvArnold Poulsen sjómaður StrendurDánjal Martin Hansen bygningssnikkari ElduvíkEivind Petersen keypmaður OyndarfjørðurPetur Jacob Johannesen maskinmeistari SkálaEilif Debes arbeiðsmaður OyriHans Egil Joensen bilførari EiðiKári M. Johannesen lastbilførari RunavíkJohan S. Johannesen arbeiðsmaður ToftirAloma Davidsen sparikassakvinna ToftirAtli Hansen stjóri Gøta

Listi C - Føroya JavnaðarflokkurVit undirritaðu bjóða okkum fram sum valevni fyri FøroyaJavnaðarflokk í Eysturoyar valdømi til løgtingsvalið 20.Januar 2004.

Valevni:William Max Hansen skipsførari EiðiSunleiv Højgaard fakfelagsleiðari RunavíkSylverius Jacobsen maskinsmiður Skála

Edvin Joensen lærari LeirvíkJancy Olsen skrivstovukvinna ToftirAndreas Petersen løgtingsmaður SyðrugøtaDan Reinert Petersen sjómaður FuglafjørðurRúni Poulsen leiðari Strendur

Stillarar:Símun Abrahamsen kavari FuglafjørðurJørgin Bech elektrikari SkálaMarjun Biskopstøð tannlækni SyðrugøtuHelena Eliassen skrivstovukvinn ToftirAnna D. Hansen flakakvinna SaltangaráÁslakkur Hansen arbeiðisformaður NorðragøtuPetur Jákup Heinesen sjómaður LeivíkHenry Jarnskorð bussførari StrendurJákup A. Joensen skipari EiðiJákup Martin Joensen bussførari OyndarfjørðurSofus Debes Johannesen bygdarráðsform. GjógvJohannus Lamhauge bilførari RunavíkEyðun Lauritsen politistur SkipanesMichael Pattinson bóndi FunningsfjørðurJógvan Finnur Poulsen lærari Fuglafjørður

Listi D - SjálvstýrisflokkurinVit undirritaðu loyva okkum hervið at stilla niðanfyrinevnduvalevni upp til løtingsvalið tann 20. januar 2004 hjá Sjálv-stýrisflokkinum í Eysuroyar valdømi, og hava tey á hjá-løgdu váttanum váttað uppstilling, og eru tey í bókstavarøð:

Valevni:Malan Mohr Dahl lærari FuglafjørðurJón Ellendersen nerv. Námsfrøð. OyrarbakkiDánjal P. (Piddi) Hansen fulltrúi ToftirKári P. Højgaard løgtingsmaður SaltangaráHjalmar Juul handverkari FunningurLassi Klein fíggjarleiðari SaltangaráPauli Poulsen góðskuleiðari Innan GlyvurKenneth Rasmussen maskinmeistari Saltangará

Stillarar:Arnhold Olsen arbeiðsform. RituvíkHarry Benjaminsen arbeiðsmaður ToftirTórhallur Thomsen stjóri NorðragøtaSelinda í Heiðunum tryggingarráðgevi SaltangaráAndres Lervig sjúkrasystir FuglafjørðurÁsbjørn Jacobsen skrivari LeirvíkJohan Kass skipari StrendurKarl Rasmussen sølumaður SkálaJóhan Petur Petersen stjóri NorðskálaSonni Kalsoy sjómaður EiðiSámal Petur Hansen bátasmiður RunavíkHans J. Lamhauge lærari LambaRóland Jakobsen stjóri GlyvrarIngvard Olsen telefonmontør GlyvrarLenni Højgaard telefonm. Søldarfjørður

Listi E - TjóðveldisflokkurinUndirritaðu bjóða seg fram sum valevni fyri Tjóðveldisflokk-in í Eysturoyar valdømi til løgtingsvalið tann 20. januar 2004.

Valevni:Torbjørn Jacobsen skipari GlyvrarOlaf í Garði Joensen maskinmeistari EiðiHans Tausen Olsen maskinmaður RunavíkAnfinn Olsen maskinmaður SøldarfjørðurJón Tyril arbeiðsmaður GøtaVilmund Jacobsen blaðmaður ToftirJóannes Eliasen evnafrøðingur LeivíkAndrea Eldevig læraravikarur Fuglafjørður

Stillarar:Andreas S. Højgaard stýrimaður RituvíkLyon Johannesen postboð RunavíkHildigarð Høghamar húsmóðir EiðiSuni Ellingsgaard Poulsen sjómaður Eiði

Árant J. Hansen lærari NorðragøtaRasmus Skorðheim bóndi SelatraðPetur Sofus Olsen maskinmeistari SkálaEli Johannesen sjómaður OyriAsaf Olsen pensionistur SøldarfjørðurHarry Jacobsen stýrimaður ToftirMattheus Fossdalsá sjómaður NesiMargit Poulsen kontórassistent SyrðugøtaKarlamagnus Olsen stálskipasmiður LeirvíkFritleif Joensen bóndi FuglafjørðurUnn Eldevig Petrsen stuðul Fuglafjørður

Listi H - MiðflokkurinMiðflokkurin stillar hesi valevni upp í Eysturoyar valdømi tilløgtingsvalið tann 20. januar 2004

Valevni:Sæunn Ólavsdóttir Hansen leiðsluskrivari SaltangaráJan Højgaard lesandi ToftirArni Abrahamsen lesandi GlyvrarVinjard Johansen handilsleiðari EiðiKristian Martin Petersen grannskoðari FuglafjørðurBill Justinussen landsstýrismaður GlyvrarJákup Jacobsen arbeiðsmaður Lorvík

Stillarar:Eyðun Jacobsen programleiðari GlyvrarJ. Regin Jacobsen stjóri SaltangaráSigfred Johannesen arbeiðsmaður NesSofus S. Gregersen marknaðarleiðari FuglafjørðurTordur J. Niclassen fyristøðumaður EiðiNiels Martin Olsen elektrikari StrendurTummas J. Høj bussførari StrendurJan Heinesen maskinmeistari SyðrugøtaBjarta Petersen lesandi SyðrugøtaÁsa Sevdal bussførari RunavíkDagbjørt Ólavsdóttir Hansen NorðragøtaHansina Dam Jacobsen heilsuatstøðingur NorðragøtaMorid Johannesen sjúkrasystir LambiTummas Anthoniussen fiskimaður OyrarbakkiJens Magnus Jensen arbeiðsformaður Leirvík

Listi K - Hin stuttligi FlokkurinUndirritaði bjóðar seg fram sum valevni fyri Hin stuttligaFlokkin í Eysturoyar valdømi til løgtingsvalið tann 20.januar 2004.

Valevni:Rubek (Steinbjarnarson) Lilaa lesandi Tórshavn

Stillarar:Áki Troest Hansen lesandi SaltangaráJørgin A. S. Joensen trukkførari NorðskálaEivild Vang arbeiðskvinna FunningsfjørðurHallur Hansen timburmaður SaltangaráGestur á Líknagøtu sjómaður SaltangaráMargreth á Líknagøtu málsviðgeri SaltangaráFróði Davidsen maskinmaður SaltangaráJenni Davidsen lærari SaltangaráKári Troest elektrikari SaltangaráInger Olsen læraralesandi SaltangaráPetur Lamhauge lærari Lambi

Fuglafjørður, tann 6. januar 2004

Løgtingsvalnevndin fyri Eysturoyar valdømiArnold Abrahamsen, formaður

KUNNGERÐTil løgtingsvalið tann 20. januar 2004 eru hesir listar innkomnir til

valnevndina í Eysturoyar valdømi og góðkendir av henni.

Síða 10 Nr. 309 - 15. januar 2004

Listi AListi A Hin Føroyski Fólkaflokkurin(radikalt sjálvstýri)

1. Óli Breckmann, løgtingsmaður, Argir2. Eli Christiansen, umsitingarleiðari, Tórshavn3. Bjarni Djurholm, landsstýrismaður, Hoyvík4. Turid Christophersen, hjálparfólk, Tórshavn5. Elna Skylv Hansen, ítróttaráðgevi, Kaldbak6. Jan Hansen, bygdaráðslimur, Nólsoy7. Poul Michelsen, løgtingsmaður, Tórshavn8. Annika Olsen, handilsskúlalærari, Tórshavn9. Heðin D. Poulsen, løgfrøðingur, Tórshavn

10. Torkil V. Rasmussen, læraravikarur, Tórshavn

StillararRegin W. Dalsgaard, edv-maður, Smærugøta 27, 100 TórshavnJan Christiansen, borgarstjóri, Marinargøta 26, 188 HoyvíkSteingrím Niclassen, fyrrv. skúlastjóri, Frúutrøð 18, 100 TórshavnAnna Húsgarð, sjúkrahjálpari, Brattabrekka 8, 100 TórshavnJógvan Sundstein, fyrrv. løgmaður, Skákið 9, 100 TórshavnLíggjas Joensen, stjóri, undir Heygnum 7, 100 TórshavnKatrin Dahl, fyrrv. hvíldarheimsleiðari, N. Mohrsg. 15, 188 HoyvíkMagnus H. Magnussen, aut. el-innleggjari, Gripsv. 18, 100 Tórsh.Maria á Dul, starvsfólkastjóri, Traðartún 24, 160 ArgirHans A. M. Johansen, goymslumaður, Argjavegur 61, 160 ArgirJórun Petersen, húsmóðir, á Gørðum, 180 KaldbakCornelius Reinert, bóndi, við Á, 180 KaldbakDánjal Pauli Danielsen, fyrrv. landsstýrismaður, 176 VelbastaðurDemmus Hentze, landsrættarsakførari, Handan Á 7, 100 TórshavnRene Hansen, sølumaður, 270 Nólsoy

Listi BSambandsflokkurin

1. Annfinn Brekkstein, borgarstjóri, Velbastaður2. Súsanna Dam, bankakvinna, Tórshavn3. Janus Djurhuus, arbeiðsformaður, Tórshavn4. Jakob Holm, yvirstýrimaður, Argir5. Michael Jensen, inspektørur, Tórshavn6. Jóhan Petur Johannesen, lærari, Argir7. Kaj Leo Johannesen, løgtingsmaður, Tórshavn8. Høgni Mikkelsen, byggimeistari, Tórshavn9. Heðin Mortensen, løgtingsmaður, Tórshavn

10. Lisbeth Lindenskov Petersen, løgtingskvinna, Tórshavn11. Bjarti Thomsen, sivilverkfrøðingur, Nólsoy

StillararPoul á Kletti, blaðmaður, Varðabyrgi 10, 100 TórshavnAndrew Jensen, arbeiðsformaður, J. C. Svabosgøta 26, 100 TórshavnAlfred Hofgaard, snikkari, Rasmusargøta 3, 100 TórshavnAnna á Steig, skrivari, N. Mohrsgøta 13, 188 HoyvíkOlaf Andreasen, arbeiðsmaður, Yviri við Strond 57, 100 TórshavnHenry Debes Joensen, fyrrv. varaskúlastjóri, Kráargøta 5, 160 ArgirTrúgvi Fossdal Guttesen, verkfrøðingur, Fjalsgøta 10, 100 TórshavnBeate L. Samuelsen, blaðstjóri, Varðalág 4, 100 TórshavnJohannes Martin Olsen, pensionistur, Velbastaðvegur 31, 100 TórshavnHansina Brekkstein, skrivstovukvinna, 176 VelbastaðurPetur Weihe, umsjónarmaður, Lynggøta 13, 100 TórshavnHerborg Joensen, oldfrúa, Mýrusnípuvegur 25, 100 TórshavnAnfinn Reinert, 2. varasløkkiliðsstjóri, Dalagøta 23, 100 TórshavnEilif Samuelsen, lærari, Kráarvegur 11, 100 TórshavnBent J. H. Hansen, varðhaldsleiðari, Kráargøta 14, 160 Argir

Listi CFøroya Javnaðarflokkur

1. Bergur P. Dam, skrivstovumaður, Tórshavn2. Sophus E. Dal Christiansen, søluráðgevi, Tórshavn3. Katrin Dahl Jakobsen, løgtingskvinna, Tórshavn4. John Johannessen, tíðindamaður, Tórshavn5. Elin Lindenskov, býráðslimur, Tórshavn6. Kristian Magnussen, løgtingsmaður, Tórshavn7. Bjarki Mohr, starvsfólkaleiðari, Tórshavn8. Kári Mortensen, studentaskúlalærari, Tórshavn9. Helena Dam á Neystabø, leiðari, Tórshavn

10. Jan Poulsen, løgreglumaður, Tórshavn11. Joan Ziskason, sjúkrasystir, Hoyvík

StillararAnna Maria Persson, sjúkrasystir, Bíggjarvegur 3, 100 TórshavnAtli P. Dam, varastjóri, Traðabrekka 17, 100 TórshavnEdith Dahl, húsmóðir, Villingardalsvegur 49, 100 TórshavnHavgrímur Johannesen, stjóri, J. Broncksgøta 48, 100 TórshavnHervør Hansen, krambakvinna, 270 NólsoyJacob Lindenskov, fyrrv. landsstýrismaður, Torfinsgøta 31, 100 TórshavnJákup Danielsen, leiðari. Velbastaðvegur 50, 100 TórshavnJóhan Samuelsen, lærari, Torfinsgøta 38, 100 TórshavnJói Winter, sjómaður, Traðagøta 2A, 160 ArgirJona Henriksen, fyrrv. KFUK skrivari, Reyngøta 20, 100 TórshavnJørmund E. Zachariasen, arbeiðari, 280 HesturPetur Jensen, vátrúmfrøðingur, Berjabrekka 51, 100 TórshavnRúni Øregaard, lærari, Hamarsgøta 38, 100 TórshavnTorfinn Smith, býráðslimur, Turiðargøta 8, 100 TórshavnTorkil Ejdesgaard, vikarur, oman Stóragarð 6, 100 Tórshavn

Listi DSjálvstýrisflokkurin

1. Carl August Arge, rúsevnisráðgevi, Tórshavn 2. Eilif Brimheim, vinnukavari, Tórshavn3. John Eysturoy, skrivstovumaður, Tórshavn4. Sámal Petur í Grund, skipari, Søldarfjørður5. Hans J. Hermansen, koyrilærari, Tórshavn6. Inga F. Hjalnafoss, handilskvinna, Hoyvík7. Malan Johansen, búskaparfrøðingur, Tórshavn8. Ása Olsen, fakfelagsleiðari, Tórshavn9. Klæmint Olsen, handilsskúlalærari, Tórshavn

10. Terji T. Rasmussen, námsfrøðingur, Nólsoy11. Johan M. Stenberg, lærari, Argir

StillararMarjun Hansen, húsmóðir, Tildugøta 9, 100 TórshavnHeine Olsen, pensionistur, Kovalág 10, 100 TórshavnHilmar Kass, fyrrv. sjómansskúlalærari, Eystari Ringvegur 9, 100 TórshavnIngibjørg Nicolajsen, pensionistur, Tinghúsvegur 73, 100 TórshavnSvenn Brimheim, ráðgev. verkfrøðingur, Rektaragøta 12, 100 TórshavnPetur Splidt, stjóri, 176 VelbastaðurSonni Óli Djurhuus, lærari, Eirargarður 8, íbúð 323, 100 TórshavnHildur Johannesen, heilsuhjálpari, Sigmundargøta 22, 100 TórshavnRógvi Hansen, stjóri, Tildugøta 9, 100 TórshavnTórbjørn Poulsen, verkfrøðingur, Bóndabrekka 21, 100 TórshavnPoul Arne Joensen, skrivstovumaður, Grønlandsvegur 51, 100 TórshavnPoul Næs Sørensen, telegrafistur, Grønlandsvegur 28, 100 TórshavnSjúrður Samuelsen, skipasýnsmaður, handan Á 4, 100 TórshavnNoomi Sigmundsdóttir Júliússon, handilskvinna, Dalag. 22, 100 Tórsh.Eyðbjørg Kass, skrivstovukvinna, Álvastígur 5, 100 Tórshavn

Listi ETjóðveldisflokkurin1. Jógvan Arge, býráðslimur, Tórshavn2. Niels Uni Dam, samskiftisfólk, Tórshavn3. Rói Egholm, stjóri, Argir4. Annita á Fríðriksmørk, løgtingskvinna, Hoyvík5. Kristina Háfoss, løgtingskvinna, Hoyvík6. Finnur Helmsdal, sosialráðgevi, Hoyvík7. Høgni Hoydal, løgtingsmaður, Hoyvík8. Tórfríð Johannesen, assistentur, Nólsoy9. Rúni Nielsen, sølumaður, Tórshavn

10. Bjørn Patursson, bóndi, Koltur11. Per Simonsen, skipari, Tórshavn

StillararEdith í Jákupsstovu, húsmóðir, Tórsbyrgi 17, 100 TórshavnBjørg Hanusson, pedagogur, Berjabrekka 103, 100 TórshavnHanna við Høgadalsá, húsmóðir, Sundsvegur 9, 100 TórshavnEgil Simonsen, skipari, Garðavegur 7, 188 HoyvíkAndreas Joensen, arbeiðsmaður, 187 HvítanesJákup Pauli Gregoriussen, arkitektur, í Vika, 100 TórshavnJens K. Jacobsen, vrakari, Geilatún 16, 100 TórshavnSvenning Tausen, lærari, Noregsvegur 5, 100 TórshavnKarin Kjølbro, leiðari, Høvdagøta 7, 160 ArgirIngrið Sondum, lærari, 176 VelbastaðurJóannes Patursson, bóndi, 175 KirkjubøurTorbjørn Jacobsen, arbeiðsmaður, 180 KaldbakIngi Mohr, leiðari, Sundsvegur 7, 100 TórshavnPetur Simonsen, stjóri, Dalakrókur 14, 100 TórshavnVígdis Bjarnadóttir, bókavørður, 270 Nólsoy

Listi HMiðflokkurin1. Absalon Absalonsen, skipari, Tórshavn2. Thomas Juul Askham, rørleggjari, Tórshavn3. Niels Hammer, sernámsfrøðingur, Hovi4. Egin Henriksen, programmør, Tórshavn5. Álvur Kirke, goymslumaður, Kaldbak6. Charlotta á Váli Olsen, stovnsleiðari, Tórshavn7. Jónfinn Olsen, sjálvstøðugur vinnurekandi, Miðvágur8. Jónfinn Petersen, sølumaður, Argir9. Jenis av Rana, lækni, Tórshavn

10. Elin Tausen, handilskvinna, Argir

StillararLissi Hansen, lærari, millum Horna 4, 100 TórshavnSteindor Hjaltalin, servisumaður, Vípuvegur 9, 100 TórshavnVictor Carlsen, sølumaður, Dánjalstrøð 15, 100 TórshavnHeine Lützen, tryggingarmaður, Kristiansgøta 23, 188 HoyvíkAnnika N. við Skipá, lærari, Hákunargøta 5, 188 HoyvíkJohannus Poulsen, arbeiðstakari, Ovaragøta 36, 188 HoyvíkTórun Bech, dagrøktari, oman Hoydalar 33, 188 HoyvíkEgon Rasmussen, bilmekanikari, Torkilsgøta 11, 188 HoyvíkBeinta K. Áargarð, Millum Gilja 177, 188 HoyvíkConny Danielsen, handilskvinna, Leitisgøta 10, 160 ArgirDánjal á Dul Jacobsen, umsitingarleiðari, Heygskrókur 13A, 100 TórshavnSímin Hansen, el-innleggjari, Flatnagerði 10A, 100 TórshavnHarald M. Haraldsen, sjúkrarøktari, Lýðarsvegur 11, 188 HoyvíkHjalti á Lava, kt-ráðgevi, í Lágni 13, 100 TórshavnSvenning av Lofti, evangelistur, Sólteigur 4, 100 Tórshavn

KUNNGERÐLøgtingsvalnevndin fyri Suðurstreymoyar valdømi hevur móttikið hesar valevnislistar til løgtingsvalið týsdagin 20. januar 2004.

Listi KHin stuttligi flokkurin

1. Johan Dalsgaard, lesandi, Kollafjørður

StillararMalan Ellingsgaard, heimagangandi, Íslandsvegur 39, 100 TórshavnAstvard Hansen, maskinførari, Íslandsvegur 39, 100 TórshavnMagnus Wilhelm Dam Jacobsen, urtagarðsm., Tungugøta 3, 100 TórshavnNiels Heðin Gaard Joensen, kokkur, Pætursgøta 3, 100 TórshavnBrynhild Gård Joensen, blómubindari, Argjavegur 41A, 160 ArgirHarald Gaard Joensen, maskinmaður, Javnagøta 7, 100 TórshavnAnna Eikhólm Joensen, lesandi, Javnagøta 7, 100 TórshavnGuðny Eikhólm, pedagogur, Javnagøta 7, 100 TórshavnEyðbjørg Djurhuus, heimagangandi, 187 HvítanesÓlavur Gaard Joensen, dekkari, Niðaragøta 2 íbúð 5, 188 HoyvíkAnna Dalsgaard, pedagogur, Argjavegur 41, 160 ArgirPoul á Kák Poulsen, kokkur, Djóna í Geilsgøta 63, 100 TórshavnReinholdina Poulsen, klinikkdama, Djóna í Geilsgøta 63, 100 TórshavnOrmar Dalsgaard, rørsmiður, í Lon 13, 100 Tórshavn

Tórshavn 8. januar 2004

LØGTINGSVALNEVNDIN FYRI SUÐURSTREYMOYAR VALDØMI

Janus Isfeldt formaður – Birna Dahl – Jutta Midjord

Síða 11Nr. 309 - 15. januar 2004

“Pálsstovubáturin”“Pálsstovubáturin” er nr9, og grindabátur nr 3.Hann hevur staðið í Páls-stovuneystinum. Teir, iðmannaðu bátin, vóru úrPálsstovu, úr Miklagarði,úr Jákupsstovu. FredrikFerdnand var formaður,og Hanus, sonur hansara,var við. Aggesteinis róðiuppá Pálsstovupartin. Hin-ir vóru Hanus millumHelli, Dávur og Óla Jákupúr Jákupsstovu, og HansMartin og Pól í Mikla-garði, seinni Jóan Magn-us, beiggi Jóhannes, eftirat Pól varð givin vegnasjúku. Hann doyði ungurav vætursøtt, segði Jóhan-nus.

Johannes segði um JóanMagnus, bróður sín, athann var so ringur avsjóverki, at hann minnist,at hann spýði inni í royk-stovuni, tá ið hann hevðifingið útróðrarboð. Mam-man royndi at fáa okkurtniður í hann,áðrenn hannfór. Tað hevur ikki veriðlætt hjá mammuni at latahann fara. Pápin var júfarin á útróðri.

Johannes sigur frá: “Egvar ein minniligan dag við“Pálsstovubátinum”, tá egvar um 16 ára gamal. Taðvar stormur lágt.Tá ið vitkomu aftur, róðu vit suðurfyri Grønhøvdan og sigl-du fjørðin. Tað var ógvi-liga stór vindvág tanndagin. Eg minnist ein lítilslupp, “Surprice”, lá fyriakker. Hon setti at mastr-ini av vindvágni og floyt-aði um hjálp.Men vit, eins

og hinir bátarnir, høvdunóg mikið at bjarga okk-um sjálvum.Tá vit skuldusigla inn á Bugnesgjógv,vóru tveir bátar inni ágjónni.Vit løgdu so uppí,og ongantíð bar til atleggja bátin so mikið tvør-an aftur. Tí máttu vitroyna at toga okkumsuður undir Breiðá. Taðtók meira enn ein tíma.Vit mundu bara ikki kom-ið suður um Royrasker.

Vit komu so suður undirBreiðá, vit kastaðu fiskinupp,drógu bátin og gingunorð. Eg var ungur ogútlúgvaður. Eg legði meg,tá ið eg hevði fingið mær.Eg veit ikki, um eg varsovnaður. Tá kom boð fráformanninum at komasuður aftur eftir bátinum.Hann var stokkin vestur-um, so tað mátti berastskjótt at at fáa bát og fisknorð, áðrenn tað ókyrr-

aði. Hans Martin farbróð-ur hevur sagt frá einaferð,teir sótu vestur undir boðaí torra.Tað var so síð alda.Tá vit fóru at rógva eysturí Fjalshæddina til at faraheim, tá fór Mýlingurundir í hvørjum aldudali.”

Hesin dagurin er bertein lýsing av teim mongustrævnu døgunum, teirgomlu stríddu seg ígjøgn-um.

Funnu pott“Pálsstovubáturin” fannmiðið Pottur. Navnið komav einum, teir róptu GamliJógvan í Fjósinum. Hannvar við sum tiltaksmaðurhendan dagin, teir funnuPott. Teir skuldu fregnahann um miðið niðri ípakkhúsinum.Teir spurduhann, um tað var stórur

botnur. Hann vildi dyljasum best og helt, tað varkulla niður í. Liðugt var,navnið bleiv Pottur.

Teir royndu at hava taðsum loynimið og fóru tilútróðrar á so nógvari lág-ætt, at teir vendu báti-num, áðrenn hann varðdrigin oman. Uppi á landisettust fýra mans til árarog skutu so bátin frá landivið framendanum fyri.Teir tóku hinar inn Úti íEyga.So hildu teir til havs.Teir hildu um ránna út-eftir og hildu fyri sínamill-um:“Í dag munnu vit veraeinsamallir”. Jú, einsamall-ir vóru teir, tá teir komuút og kastaðu. Tað løgdubara tveir inn at halda,t.v.s. at fiska við snøri.Seks andøvdu. So róðuteir aftur. Tá skuldi baraein leggja inn at halda. Sovar farið til árar, og teirróðu tað, sum eftir var aveystfallinum, alt tað kom-andi vestfallið og aftureitt eystfall afturat. Soslitu teir at enda upp landeftir at hava róð trý sjóv-arføll og komu at landieysturi á Seiðabergi niðri

á Møl á fullari fjøru - tá ervestfalsbroddur.

Har settu teir Aggesteinupp til at fara heim at sigafrá.Tað varð so kolamyrkt,at teir máttu trilva segfram við bátinum við atstyðja seg við mastriniframmanfyri heim í Tara-vík. Aggestein kendi segikki í myrkrinum, fyrrhann gekk seg í geilina,sum í gomlum døgumgekk heim í bygdina heimá Geilagarð. Aggesteinkom omanaftur við lyktog var í góðum lag. Hannskuldi rópa teir og siga:“Vælsignaðir komið atlandi. Eg havi eina potta-fløsku. Hon er um akslar-nar.”Aggestein var tiltikinat dáma ein dropa av tíváta slagnum.Hetta var soein søga um “Pálsstovu-bátin” og Pott.

Hanus í Garði tók miðiðav teimum við at fara sotíðliga og leggja seg ísólina eystan fyri teir ogfekk á tann hátt útleikan.So setti hann línu og tilbar.Teir komu um Pott.

Gekk úr Havn til EiðisJohannes segði, at um vár-arnar var einki óvanligt, attjørnuvíkingar máttu setaupp í Vík, og teir sóu lykt-irnar um morgnarnar, táteir fóru suður til Víkareftir bátinum. Tjørnuvík-inginar lógu ikki heima,um báturin stóð í Vík.Teirgingu norð og suður aftureftir bátinum, og so tilútróðrar morgunin eftir.

Jóhannus segði eisini, atAggestein var einasti eiðis-maður, sum hevði gingiðúr Havn og til Eiðis, taðhann visti um.

Aggestein var úr Pork-eri, og tá hann kom norðav fyrstantíð, gekk hannúr Kirkjubø til Eiðis. Viðvar eisini sonur hansara,Jóhan hjá Aggestein vitróptu. Hann bar tað, teirhøvdu í viðføri eisini, ognógv av teininum hevðihann borið Jóhan eisini.Hann kom sum húskallurá Látrið. Hann hevði ging-ið úr Porkeri til Hvalbiar.So var hann komin viðeinum skjútsbáti til Skúv-oyar. Hagani inn á Sand.So til gongu til Skopunar

Vit prenta í dag 3. partin av bátasøguni á Eiði hjá Símun Johan Wolles. Hetta er eisini ein almennsøguskriving um útróður og tey livikor, sum vóru í Føroyum umleið næstseinasta aldaskifti.

Bátasøgan á Eiði3. partur av frásøgn eftir Símin Jóhann Wolles

Framhald á næstu síðu

Jógvan í Skorini varein av teimum gomluútróðrarmonnunum.Men hann var eisiniseyðamaður, sum taðverður lýst á hesumpostkortinum.

Í seinasta blaði høvdu vit frásøgn um, tá “Lisa” kollsigldi í 1924. Á hesi myndini eru fleiri, sum vóru við. Íaftara rað er Jákup í Garði, sum druknaði tá báturin kollsigldi.Høgrumegin er kona hansara, Anna Sofía,og dóttirin Betta. Drongurin fremst t.h. er sonurin, Klæmint, og millum foreldrini Hans Jacob. Teir báðirbjargaðust sum við einum undri. Gentan fremst t.v. er Elly, sum giftist við Edvardi hjá Jógvani í Skorini.

Síða 12 Nr. 309 - 15. januar 2004

og við bát til Kirkjubøar.Hagani til gongu til Eiðis.

Seinni giftist hann viðSuffiu úr Pálsstovu, sumvar kúlut.Tey giftist inn íeitt sornhús hjá teimum íMiklagarði, sum stóð vest-anfyri Látrastíggin oman-vert eystantil húsini hjáJørgin í Garði. Tey bæðifingu einki barn.

“Har uppi lærdi eg atlesa hja Suffíu”, segði Jo-hannus, “ikki var meirahúsarúmd enn so, at eina-ferð kom Aggestein viðeinum leypi av grunnings-høvdum og hálvdi inn ágólvið. Eg minnist, athøvdini fóru um alt gólv-ið.”Eg kann leggja afturat,at Johannus læs sum einprestur, sum tey plaga attaka til.

Skúlahølini eru ikki altfyri at duga. Suffia dugdivæl til hendurnar. Johan-nus svav ofta har uppi ísornhúsinum hjá teimum.Johannes minnist, at honvirkaði honum eini hosu-bond. Tey fingu so einihús, sum stóðu áføst viðhúsini í Fjósinum.Tað vartann gamla Pálsstova,áðrenn Hans Jákup, pápiHanus, bygdi, har húsininú standa. Tað var kallaðhjá Aggestein, so leingitey stóðu uppi.

Til Mykinesar at siga fráTáið fyrri “Nesbáturin”varburturgingin, fóru teir við“Pálsstovubátinum” vesturtil Mykinesar at siga frá.Við “Nesbátinum” var einmikinesdrongur, sum atLaurus. Hann var komin íhúsið hjá Peri í Lamba at

vera. Hann var við “Nes-bátinum” hendan feigdar-dagin. Hetta var skíris-aftan 1883. Tað var gottveður, men landnyrðingurí ættini. Teir høvdu settlínuna fyri fallandi eyst-fall, men komu ikki um,sum teir róptu tað. Teirraktu ikki sjálvt miðið ogegndu tí uppá aftur til atseta niður aftur til vest-fallskyrrindir. Teir eru soinn aftur á veg til koman-di eystfall, og har eru teirhelst farnir í broddinum.Tað kom eitt ringt æl ákomandi eystfalli, sumofta er á eysturætt, segðiJohannus frá Hans Mart-ini.Tað hevði væl av vindií sær. Eisini “Pálsstovubát-urin”hevði tosað við “Nes-

bátin”, tá teir fóru inn.Johannus segði frá HansMartini, at pápi hansaraskuldi siga: “Tað er ikkivið mín vilja, vit seta nið-ur aftur..”

Skírisdag 1883 fara teirtil Mykinesar við “Páls-stovubátinum” at siga frá.Tað var so nógv brim, atteir kundu ikki koma inná Gjónna. Mykinesmennkomu oman á Berg, ogteir fingu rópt til teirra,hvørji ørindi teirra vóru.So aftur til árar uttan athava lagt inn.Tað vísti segat vera ein langur róður.

Jóan Magnus í Mikla-garði og Suffia, systurhansara, fóru hendan van-lukkudagin oman at vita,um báturin var komin

hendan dagin, tá hannbleiv burtur. Tey vóru 10og 12 ár. So mikið skiltutey á monnum, at teyhildu seg í fjøruni allandagin. Høvdu ongan hugat fara niðanaftur við ó-frættatíðindum. Jóan Mag-nus mintist, hvussu ringttey sum børn høvdu taðhenda dagin, tá einginvildi siga teimum stakkalsbørnum nakað, hóast teymundu gruna ilt.

Róður at fáa prest at biðjaEin onnur ferð við “Páls-stovubátinum” var, tá teirfóru út á Nes at biðjaprestin biðja fyri HansMaliusi millum Hellið -(Fyrr var bygdin Ljósá ítveimum. Norðari býling-urin kallaðist millum Hell-ið, og sunnari í Gimbrun-um). Hans Malius var álv-arsliga sjúkur. Hans Mart-in, farbróður Johannesar,segði, tað varð ein serastríggin ferð. Tað var ill-veður á landsynningi, táteir fóru. Hann vaks vind-in,meðan teir róðu suður-eftir.Tað var ikki meir ennteir knógvaðu suður umRaktanga og máttu setaupp á Toftum.So til gonguút á Nes. Hans Maliusdoyði, men teir høvdugjørt tað, teir kundu.

“Falkurin”Bátur nr. 10 var “Falkur-in”, eyknevndur “Hjallur-in”. Tað kom av Pól hjáSiggu. Hann var so fýrigurella skundigur maður.Onkur spurdi Pól: “Hvarfert tú í morgun so skund-igur?” Hann skuldi svara:

“Vit fara út á Selatræðeftir viði til ein hjall tilHanus úti á Toftini.” Menteir fóru at keypa sær viðtil bát og vildu dylja taðsum longst. Einaferð Pólvar farin til útróðrar, oghann hevði sett opið eftirsær, skuldi Pól á Forinumsiga: “Um tað var hurð íhurð av Forunum og vest-ur á Glæmuna, so var ikkiein í klinkuni, tá ið Pól varfarin.” Glæman er av ytstumiðum vesturi í havi.

“Falkurin” var ein parta-bátur.Teir, sum áttu bátinog róðu við, vóru Garðs-brøðurnir Pól, Jóan Magn-us, Tummas, Jakup Pauli,Hanus og Jógvan á Toftini,Hans Jákup á Trætistykki-num og Pól hja Siggu.Garðsbrøðurnir skulduvera raskir menn.

Ofta hevur verið sagtymiskt til skemtanar umgamla Hans Jákup í Garði.Einaferð kom stormur lágt,og bátanir vóru úti. Onk-ur skuldi spyrja hann umbátarnar. Tá skuldi hannsvara, at hann var ikkibangin um sínar dreingir.Allir vunnu tó heim uttan“Hjallurin”. Teir lógu áBeingjónni alla náttina ogvunnu ikki heim um Torva-nes. Teir royndu tríggjarferðir. Ta seinastu ferðdrivu teir so langt vesturfrá, at teir hættaðu særikki at royna aftur, mentogaðu seg inn á Bein-gjónna, har teir lógu fyrináttina.

Pól í Garði hevur sagtmær frá hesi náttini, sum

var bæði long, myrk ogvát. Har var gott at vera,inntil tað varð myrkt. Menvið tað, at vindurin var sonógvur, var ringt at haldabátin leysan av landi. Soloysti hann avfallið út ánáttina.Tá var ikki gott atliggja, har vindurin tókannað út í luftina, so honrakti beint niður í bátin.So tað var nóg mikið atoysa. Nei, tað var ein seraótýdlig, vát og long nátt,segði Pól.

“Móti morgni stilti hannknappliga av, og vit løgdutil brots at rógva heim. Sostóra vindvág havi eg ikkisæð. Hon gekk eftir bakka-tromini heim fyri Skarð-hamri, tá ið vit róðu heimfyri”.

“Hjallurin” var størstaáttamannafarið á Eiði.Hann var hægri reisturenn hinir bátarnir, oghann hevur eisini avreitttann størsta farmin, 4 4 44 pund. Teir plagdu atsiga fýra fýratøl.

Eg havi einaferð verið ábáti við Pól í Garði. Taðvar á sumri í '47.Tá segðihann mær frá náttini áBeingjónni. Tað er eisinieinasta ferð, eg eri faringjøgnum holið í Kelling-ini. Pól segði, tá vit komuút við Romafles dygst viðKellingina: “Eg havi eina-ferð sum smádrongur ver-ið við at dyrgt í gjøgnumKellingina.”“Íðan, so roynavit aftur”, sigi eg. Hannsegði ikki ímóti. So fóruvit eystur gjøgnum holið.Men lítlibátur fleyt ikki

Framhald á síðu 17

Føroyskir bátar á Roskildefjørðinum. Bátin t.v. hevur Símin Johan smíðað. Hin er smíðaður av HansChristian Joensen. Símun Johan ger vart við, at ein bátasmiður av Trøllanesi var Jákup í Innistovu, sumseinni búsettist á Viðareiði.

Sannilena á Lofti er verdóttir tann í greinini um-rødda Sigmund á Lofti. Sannilena er elsta eiðisfólk,95 ár, og kann sum fáur greiða frá umstøðum ígomlum døgum.

Síða 13Nr. 309 - 15. januar 2004

KunngerðTil løgtingsvalið 20. januar 2004 í Vága valdømi eruuppstillaðir hesir listar góðkendir av valnevndini:

Listi AHin Føroyski Fólkaflokkurin: (radikalt sjálvstýri)

Emmy H. Sandberg Joensen, fulltrúi, MiðvágurJørgen Niclasen, løgtingsmaður, SørvágurJóanis Nielsen, lærari, Sandavágur.

Stillarar:Jákup á Stongum, arkitektur, SørvágurRandi Zachariassen, krambakvinna, SørvágurAnna Steintún, handilskvinna, SørvágurTorkil Haraldsen, lærari SørvágurJógvan Hans Hansen, byggifrøðingur, MiðvágurNiels Nattestad, bilmeknikari, MiðvágurAlbert Ellefsen, virkisleiðari, MiðvágurHarald Johansen, stýrimaður, MiðvágurAnnika Gudmundsen, hjálpari, SandavágurTorkil Nielsen, avgreiðslumaður, SandavágurAlbert Thomassen, bókhaldari, SandavágurJohnfinn á Plógv, byggimeistari, SandavágurJón Joensen, bóndi, BøurJohannes Klein, alari, VatnsoyrarHervør Hergudóttir, húsmóðir, Bøur.

Listi BSambandsflokkurin:

Marjus Dam, lækni og løgtingsmaður, MiðvágurSune Jacobsen, lærari, SørvágurGunnar K. Nattestad, cand. merc. lesandi, BøurRósa Samuelsen, borgarstjóri, Sandavágur

Stillarar:Jákup Suni Lauritsen, byggifrøðingur, SørvágurEivin Helgi Jacobsen, borgarstjóri, SørvágurHolgar Otto Tummas Jacobsen, bygningssnikkari, Sørv.Kári í Haraldstovu Petersen, pilotur, SørvágurEddie Lauritsen, bóndi, MykinesPaula S. Nattestad, dagrøktarleiðari, MiðvágurMarianna Simonsen, lærari, MiðvágurJónrith Frederiksen, húsmóðir, Miðvágur Tórður Johannesen, skipari, MiðvágurÁsa Rasmussen, flakakvinna, MiðvágurDánial Christoffersen, bókhaldari, SandavágurEivind Gudmundsen, maskinmaður, SandavágurEstrid Hansen, skrivstovukvinna, SandavágurEyðgunn Hentze Rasmussen, skrivstovukvinna, Sandav.Thurid Olsen, lærari, Sandavágur.

Listi CJavnaðarflokkurin:

Kristoffur Gaardlykke, bilsmiður, MiðvágurEdvard í Skorðini Joensen, blaðmaður, SandavágurRasmus Niclasen, netumsitari, Sørvágur

Stillarar:Alma Frederiksen, pensionistur, MiðvágurGudmund Gudmundsen, maskinmeistari, SandavágurElita Falkvard, heilsuhjálpari, Sørvágur

Petur Leivur Davidsen, sjómaður, MiðvágurInga Joensen, handilskvinna, SandavágurRasmus Mouritsen, arbeiðsmaður, SørvágurJónhild Jørgensen, stuðulsfólk, MiðvágurPeter Anderson, marinuspecialistur, SandavágurOddmar Selfoss, telemontørur, SørvágurThorborg Haraldsen, húsmóðir, MiðvágurInga Malena Samuelsen, sjúkrasystir, SandavágurFróði Nolsøe, stýrimaður, SørvágurKári á Presttrøðni, arbeiðsformaður, MiðvágurNiels Olgar Joensen, bilstjóri, SandavágurBirgir Hansen, útróðrarmaður, Sørvágur.

Listi DSjálvstýrisflokkurin:

Oddmar Gudmundsen, húsavørður, SandavágurSólvá Thomassen, stjóri, Sørvágur

Stillarar:Conrad Lauritsen, skrivstovumaður, SørvágurEyð Ellingsgaard, skrivstovukvinna, SørvágurDánial P. Zachariasen, skipari, SørvágurJórun Thomassen, húsmóðir, SørvágurHjørleif Joensen, skrivstovumaður, Miðvágur Halltóra Joensen, húsmóðir, MiðvágurAlbin Thomassen, múrari, MiðvágurRósely Reynstind Hansen, skrivstovukvinna, MiðvágurLeivur Christiansen, stýrimaður, MiðvágurConny Christiansen, dagrøktari, MiðvágurAnnbritt Ellingsgaard, skrivstovukvinna, SørvágurJónfríða Hansen, arbeiðskvinna, SandavágurGutti Petersen, lærari, SandavágurGuðrun Joensen, flogterna, Sandavágur.

Listi ETjóðveldisflokkurin:

Tony Davidsen, snikkari, SandavágurSólfríð Fjallsbak, sparikassanæmingur, MiðvágurHans Meinhard á Høgabóli, flogskipari, MiðvágurSúni Selfoss, útvarpsteknikari, Sørvágur

Stillarar:Sjúrður Guttesen, lærari, SørvágurBogi Gaard Joensen, kokkur, SørvágurJóannes Ortind, flogvallarumsjónarmaður, SørvágurAnna Sofía W. Thomassen, heimasjúkrasystir, SørvágurJónvør Petersen, sjúkrahjálpari, BøurJóhannes Dam Hansen, skrivstovumaður, MiðvágurMads K.M. Johannesen, AFIS leiðari, MiðvágurKarl Mohr Johansen, málarameistari, MiðvágurTummas Lauritsen, arkitektur, MiðvágurAnna Reynstind, húsmóðir, MiðvágurJógvan Sjúrður Hansen, maskinførari, SandavágurKristianna Larsen á Lofti, skrivstovukvinna, SandavágurRegin á Lofti, arbeiðsformaður, SandavágurMaria Olsen, húsmóðir, Sandavágur.Paula Vilhelmsen, krambakvinna, Sandavágur.

Listi HMiðflokkurin:

Napoleon í Lon, krambakallur, MiðvágurMia av Kák Joensen, læraravikar, SørvágurSonni Jacobsen, rithøvundur, Sørvágur

Stillarar:Elisabeth H. Joensen, trafikassistentur, SørvágurDagny Petersen, húsmóðir, SørvágurHanna Nattestad, handilskvinna, MiðvágurJoen P. Haraldsen, pensionist, SørvágurSveinur Thomasen, bakari, MiðvágurEsther Thomasen, hárfríðkanarkvinna, MiðvágurLona Johansen, skrivstovukvinna, MiðvágurDagfinn Petersen, umsjónarmaður, MiðvágurJacobina Petersen, handilskvinna, MiðvágurLudvig Jacobsen, pensionist, MiðvágurKirstin Jensen, sjúkrasystir, SørvágurTór Ingar Akselsen, handilssveinur, SandavágurVinjard Magnussen, málari, SørvágurInga Magnussen, sjúkrasystranæmingur, Sørvágur.

Listi KHin stuttligi flokkurin:

Maria Matzen, námsfrøðingur, Hoyvík

Stillarar:Aagi Niclasen, lærlingur, MiðvágurBenni Haraldsen, skrellimaður, MiðvágurLaila Vang Durhuus, húsmóðir, MiðvágurJens Elias Haraldsen, fiskimaður, MiðvágurEyðfríð Magnussen, húsmóðir, MiðvágurSjúrður R. Johansen, fiskimaður, MiðvágurHannvør T. Johansen, húsmóðir, MiðvágurLeila Hannfríða Johansen, húsmóðir, MiðvágurBogi Emil Olsen, fiskimaður, MiðvágurJóhan Arni Hansen, arbeiðsmaður, SandavágurTony Olsen, fiskimaður, MiðvágurArnhild Maria Poulsen, flakakvinna, SørvágurThomar Suni Poulsen, arbeiðsmaður, MiðvágurJanny Marina Haraldsen, húsmóðir, Miðvágur.

v/ løgtingsvalnevndina í Vága valdømi

Sigfríður Olsenform.

Síða 14 Nr. 309 - 15. januar 2004

Finnur Fríði:

Eitt framúr skipBeint undan jólum komnýggi Finnur Fríði á Gøtu.Stór mannfjøld var ábryggjuni í Norðragøtuog tók ímóti. Her vórufleiri røður hildnar. Ein avrøðarunum var av Har-garð Tvørfoss, sum ersóknarformaður hjá FF íGøtu. Hargarð er gamalfiskimaður - fór til skipsfyri 50 árum síðan. Sohann hevur upplivað einamenning í umstøðunumhjá fiskimonnum, sum erso stór, at tað ber illa tilhjá teimum yngru atímynda sær hana.

Hargarð segði:"Tey byggja land, ið liva.Hesi orð runnu fram fyrimeg, nú vit taka ímót hes-um ómetaliga vakra skipi,og tankarnir leita meirenn hálva øld aftur í tíð-ina, tá eg fór mín fyrstatúr til skips á vári 1953.Hetta var ein ógvuligafátækslig tíð í Føroyum.Verkfall var, bæði í 1953og 1954. Sum vit sigldunorður gjøgnum Djúpini,stóð eg sum ein stórursmádrongur og lýddi á,meðan teir eldru viðgjør-du heimstrupulleikarnar.Ein, sum eg helt veraskilamann,gjørdi tað av,attíðin var so ring, og honvarð ongantíð so frægaftur, at ein ungur drong-ur kundi byggja sær hús.Hetta var ein dapur

spádómur. Í dag kunnu vitbert gleðast um, at hannikki gekk út.

Tá eg skal siga nakaðum skipasøgu í Gøtu, soverður tað eftir tí, sum egsjálvur minnist og havihoyrt frásagt. Fyrsta farið,eg minnist er bygt í Gøtu,er seksæringurin GøtuTróndur. Hann varð bygd-ur í 1906 til at rógva tilHavnar í handilsørindumog til grindarakstur. Herkann viðmerkjast, at ein-asti núlivandi persónur,sum eg veit hevur róðgrindaróður við GøtuTróndi, er mamma reiðar-an á hesum nýggja skipi,Hensia, tá hon sum 20 áragomul genta saman viðgøtumonnum róði avSkipanesi til Hvalvíkar ígrind.

Tá talan er um um nóta-veiðu við kraftblokki, havagøtumenn altíð ligið ífremra enda. Longu í 1963leigaðu Jóan Pauli Greg-ersen og synirnir "IngridPau", ein danskan fiskibát.Teir settu kraftblokk íhann,og var eg sjálvur viðhesum skipi.Tað gekk ikkivæl at byrja við.Teir mistutó ikki mótið,men keyptueitt nýtt skip, "Saturn",saman við øðrum gøtu-monnum og gjørdu hannút til nótaveiðu við kraft-blokki. Við hesum skipivar eg í fleiri ár. Kraft-blokkurin varð hildin at

vera snildur tá, men hannkann als ikki sammetastvið kraftblokkarnar í dag.Hann var bert eitt hjól,sum hekk uppi í einumbummi. Eg kann minnast,at tað var ofta tungt at fáanótina inn aftur, tí tá taðrullaði illa, ók nótin eftirhjólinum. So funnu teiruppá, at ein maður skuldiupp á kraftblokkin atganga, soleiðis at hanntraðkaði nótina niður áblokkin, so hvørt tað varðdrigið. Tá gekk frægari,men hetta var als ikkivandaleyst.

Skipini og amboðini ídag kunnu ikki samanber-ast við tey eldru skipini.Eg fari at nevna tey skip,sum hava verið í hesivinnu og heimahoyrandi íGøtu: Fyrst var tað IngridPau, hóast skipið vardanskt. Síðan kemur Sat-urn, Finnur Fríði, GeytiReyði, Sjúrður Tollaksson,Jupiter 1 og Jupiter 2,Tróndur í Gøtu, FinnurFríði 2, Saksaberg, og núhetta veldiga skipið, sumvit síggja í dag. Eg fari atynskja manning og reiða-rínum hjartaliga tillukkuvið skipinum við at lesaein sang, sum er gjørdurum húsið og heimið.Hannkann tó væl yvirførast tilhetta skip, sum skal veraheim tykkara, meðan titeru umborð.

Byggir ikki Harrin húsið,virkast ei í Harrans frykt,hvussu væl so enn er smíðað,er tá alt til einkis bygt.

Varðar ikki Harrin staðin,sum á fjallið bygdur er,vakta vaktarmenn til einkis,staðurin til grundar fer.

Lítið batar egin megi,drúgva dagsins sleip og slit,trúgv og treyst á Gud er leiðin,Harrans frykt hitt sanna vit.

Tað ei vanst í egnum strevi,Harrin vini sínum gav,mangan tá á hvíldarlegu,trygt í trúgv hann lá og svav.

Bygg tí Harri hetta húsið,verj tú hendan veika flokk,yvir okkum skrivað stendur:Náði mín hon er tær nokk.

Finni Fríða vit ynskja eydnu og dýran fong,má ævi tín vera ljós og long.Til manning, sum her sítt dagsverk skal gera,má Harrin signa og við tykkum vera.

Hargarð hevur annars gjørt hetta yvirlit yvir skip, sum hava hoyrt heima í Gøtu ílongri ella styttri tíðaskeið:

Ontaris, Tulip, Galathea, William Claus, Wilhelmina, Only Sister, Esther, Coralia,Tróndur í Gøtu (trolari), Gulenni, Leitið, Gøtunes (útróðrarbátur), Sporið 1, Báran,Fimm Systkin, Sporið 2, Saturn, Finnur Fríði 1, Finnur Fríði 2, Geyti Reyði, Jupiter 1,Jupiter 2, Sjúrður Tollaksson, Saksaberg,Tróndur í Gøtu, Ólavur Hvíti, Gáshólmur,Logos, Kristina Logos, Ólavur Gregersen, Skurin, Sirius og Leonora, sum varð keyptí Noregi, men ongantíð kom vegin fram. Og nú Finnur Fríði 3.Tilsamans er talanum 34 skip.

Vit vóru framsýningartúr við Finni Fríða, og hava vit nakrar myndir frá hesum túri.

Aksel Mikkelsen er eisinein av manningini.

Tvær rættiligar fiskimannakonur:Anna Maria (t.h.) og Elita Thomsen.

Andre saman við konuni Herborg. Hon er dóttir ein kendan fiskimann,Dánjal Johan Godtfred, og systir til aðrar fiskimenn.

Síða 15Nr. 309 - 15. januar 2004

Martin Juel Jarnskor, uppilagsturfiskimaður og GÍ-ari.

Bankastjórin, Jørn Astrup Hansen,var eisini við saman við soninumEbbe, sum var komin til Føroyar athalda jól. Ebbe arbeiðir á eini fóður-fyritøku.

Feðgarnir Kári og JaspurHansen, sum erupartaeigarar.

Hargarð Tvørfoss, sum helt røðu, táskipið kom.

Bogi Jacobsen í skiparastólinum.

Kvinnur eru aftan fyri alt. Her síggja vit frá vinstru Dagmar Jacobsen, ÓluvuTvørfoss, Halldóru Ranghamar, borgmeistara í Gøtu, Lauru Hentze og AnnuHansen.

Tað er vissuliga munur á umstøðunum í dag hjá fiskimonnum, og táHargarð og Óli fóru til skips í 50-unum.

Meistarin, Símun PeturVang Jacobsen.

Anna Maria ogJohn Jarnskor.

Síða 16 Nr. 309 - 15. januar 2004

Hesir valevnislistar eru innkomnir og góðkendir í NorðstreymoyListi A. Hin Føroyski Fólkaflokkurin(radikalt sjálvstýri)1. Ólavur Hansen, arbeiðsmaður, Kollafjørður2. Ingi Olsen, bankamaður, Vestmanna 3. Heðin Zachariasen, borgarstjóri, Streymnes

StillararGuðrun Øregaard, bókhaldari, KollafjørðurAndrew Joensen, f.v. fiskimaður, KollafjørðurTummas V. Debess, lærari, OyrareingirNiels A. Mortensen, stjóri, StreymnesJóni Durhuus, timburmaður, VestmannaÁsmundur Dam, sjómaður, KvívíkTummas Bærentsen, bóndi, KvívíkJóanes Olsen, keypmaður, HósvíkSigtór Isaksen, bóndi, Tjørnuvík Jan Klein, leiðari, HaldórsvíkFríðálvur Bláhamar, yvirmek., VestmannaKnút Jacobsen, maskinførari, Hvalvík Bjørgheðin Jacobsen, lærari, LangasandurKjartan Nielsen, teknikari, Vestmanna Henry Christophersen, skipari, Vestmanna

Listi B. Sambandsflokkurin1. Asbjørn Djurhuus, skipari, Tjørnuvík2. Olav Enomoto, systemútviklari, Vestmanna 3. Karina Fagralón, skrivstovukvinna, Kollafjørður4. Bárður Nielsen, løgtingsmaður, Vestmanna

StillararAlbin S. E. Simonsen, skrivstovum., Vestmanna Heðin Winther Olsen, skrivstovum., VestmannaJoen Pauli Johannesen, skipari, VestmannaSigrið Petersen, vaskikona, VestmannaPáll Hellu, arbeiðsmaður, VestmannaAsbjørn K. J. á Válinum, VestmannaBoje Christensen, seniorsergent, KvívíkMaria Hansen, sjúkrasystir, VestmannaHarriet Mortensen, skrivstovukv., HósvíkJacob Fuglø, postmaður, HvalvíkHansa A.S. Samuelsen, flakakv., HaldórsvíkJens Jensen, løgreglum., TjørnuvíkTerji Davidsen, tannlækni, KollafjørðurMarner Tjørnudal, arbeiðsmaður, SignabøurOtto Joensen, arbeiðsmaður, Kollafjørður

Listi C. Javnaðarflokkurin1. Hans Pauli Strøm, sosiologur, Vestmanna 2. Soffi Egholm, psykoterapeutur, Leynar3. Gunnvá Mortensen, skrivari, Hósvík4. Eddie H. Joensen, bóndi, Kollafjørður

StillararSteinbjørn Magnussen, sjómaður, TjørnuvíkPoul Grunnveit, borgarstjóri, HaldórsvíkJónleif Samuelsen, arbeiðsm., HaldórsvíkGunnar Joensen, sparikassam., HvalvíkSignheðin Davidsen, stjóri, HósvíkEyðun Jensen, húsavørður, KollafjørðurHeðin Hansen, arbeiðsm., KollafjørðurRegin Djurhuus, arbeiðsm., LeynarPetur Müller, pensiónistur, KvívíkSúsanna Holm, pedagog, KvívíkSjúrður Ferja, lærari, StreymnesFinnbogi Christiansen, arbeiðsm., VestmannaElla Nielsen, vaskikona, VestmannaJónolvur Andreasen, arbeiðsform., Vestmanna

Listi D. Sjálvstýrisflokkurin 1. Jóanes N. Dalsgaard, samfelagsfr., Streymnes2. Jónas Johnsson, fysioterapeutur, Kollafjørður3. Hjalti Thomsen, næmingur, Vestmanna

StillararDávur Joensen, arbeiðsm., HósvíkJoan Kallsoy Hammer, stuðul, HaldórsvíkAdolf Johannesen, virkisleiðari, HósvíkGunnvá Bjarkhamar, flakakvinna, VestmannaMarjun Thomassen, pensiónist, StreymnesTóri S. í Hoyvík, gartnari, KvívíkDávid Hansen, bókhaldari, KvívíkDia Hansen, arbeiðsm., KollafjørðurKaj Meinar Klein, málari, VestmannaMarjun Johannesen, skrivstovukv., VestmannaKent Christensen, marknaðarl., VestmannaJohan Sommer Jacobsen, bilførari, VestmannaJens Pauli Rein, servicetekn., VestmannaKarl Simonsen, fulltrúi, VestmannaJanus Johansen, bókavørður, Kollafjørður

Listi E. Tjóðveldisflokkurin1. Tórarinn Niclasen, lærari, Kvívík2. Niklái Petersen, løgtingsmaður, Kollafjørður3. Heidi Petersen, lærari, Vestmanna 4. Sunniva Kollslíð, skrivstovukvinna, Hvalvík

StillararØssur av Steinum, skúlastjóri, KollafjørðurØssur Olsen, timburmeistari, Hósvík Hanna á Høgaryggi, húsmóðir, HvalvíkHjørleif Zachariassen, maskineigari, StreymnesKarin Olsen, dagrøktarm., TjørnuvíkHeðin Olsen, lærari, HaldórsvíkMaria Samuelsen, arbeiðskv., KollafjørðurHøgni Joensen, arbeiðsm., Kollafjørður

Ludvík Christiansen, fangavørður, StykkiðFaber Isaksen, timburm., KvívíkFlóvin Joensen, maskinførari, KvívíkRodmund Magnussen, bilførari, LeynarFinnbogi Joensen, umsjónarm., VestmannaBjarni Heinesen, lærari, VestmannaJógvan Durhuus, postmaður, Vestmanna

Listi H. Miðflokkurin1. Svein Askildsen, stjóri, Kollafjørður2. Dánjal Petersen, trúboðari, Kollafjørður3. Krista Poulsen, pedag.lesandi, Vestmanna

StillararMagnus Pauli Johannesen, vrakari, Vestmanna Johan Hendrik Hansen, sølum., VestmannaElsi Christiansen, krambakv., KvívíkMeta Askildsen, læknaskrivari, KollafjørðurJóhanna Jacobsen, listakv., KollafjørðurElsa Petersen, húsmóðir, KollafjørðurJonny Magnussen, heilsuatstøðingur, TjørnuvíkHjørdis Háberg Petersen, bankakv., KollafjørðurJógvan Johannesen, timburmaður, VestmannaMagni Christiansen, pedagoghj., KvívkFríðbjørn Poulsen, elektrikkari, VestmannaJón Miðberg, sølumaður, VestmannaBina Miðberg, skrivstovukvinna, Vestmanna

Listi K. Hin Stuttligi Flokkurin1. Alex Dalsgaard, telvari, Kollafjørður

StillararUna Simonsen, stuðul, KollafjørðurHans Kristian Simonsen, arbeiðsm., KollafjørðurJens Siggert Davidsen, timburm., KollafjørðurFemja Petersen, lærlingur, KollafjørðurJaspur Joensen, net umsitari, KollafjørðurBogi Davidsen, timburlærlingur, KollafjørðurFlemming Gullaksen, sjómaður, KollafjørðurMarianna Gullaksen, heimagang., Kollafjørður Bjørtfríð Magnussen, næmingur, Kollafjørður Janus Skýlindal, næmingur, Kollafjørður Eyðálvur Johannesen, arbeiðsm., Kollafjørður Johan Dalsgaard, lesandi, Kollafjørður Connie Dalsgaard, pedagog, Kollafjørður

Vestmanna, 5. januar 2004Løgtingsvalnevndin fyri NorðstreymBirgir Waag Høgnesen, formaður350 Vestmanna

Nr. 309 - 15. januar 2004

gjøgnum. So eg steig út ásteinin, sum liggur har, ogtók bátin tvørtur um. Sokyrt var tann dagin.

Einaferð var Olivar áMýrini á útróðri við “Hjalli-num”. Teir vóru úti umLonguna. Hann stóð oghótti á landnyrðingi. Teirhøvdu ikki meir enn fing-ið línuna í botn, tá brannhann á við komandi eyst-falli. Línan varð hespaðinnaftur í bátin. Nakað avfiski var á seinna enda.Teir settu á segl og nógvvarð lagt til fyri at komainn um eystfallið, áðrennbroddurin tók seg upp.

Olivur greiddi frá: “Taðfyrsta av eystfallinum erlíka óslætt, sum sjálvurbroddurin.Tá er tað smal-ri men óslættari. Eg varyngstur á bátinum, og egvarð settur til at hála livurtil at stoyta út, tá ringastvar.Vit fóru við strúkandiferð inn vestureftir. Vitsóu einki fyri kavaroki,men vit hoyrdu sjóðið avbroddinum, so nær hon-um vóru vit.”

Her helt eg var nóg sonógv avgjørt av Olivari.Men eitt várið, vóru vit áveg til útróðrar við “Hjalli”- “Gimbrabátinum”. Taðvar mysingardagur, gottveður, men stóð høgt. Vit

avgjørdu at steðga úti áRivinum. Vit høvdu sløktmotorin og kastaðu, með-an vit bíðaðu.

Tá var knappliga eittsjóð at hoyra, og vithugdu upp í luftina. Hildutað møguliga vera eittflogfar, men so var ikki.Sjóðið kom úr sjónum, ogáðrenn vit varnaðust nak-að, vóru hesar stóru bleik-ingarnar av streymi. Vitsettu í gongd og andøvduokkum inn úr. Vit høvduongan vanda, men soógvisliga og knappligakann broddurin koma.Támintist eg Olivar og máttisanna tað, hann segði umdagin við “Falkinum”. Umsama dagin segði Olivar,at nógv fólk var komi út áTorvanes at hyggja eftirbátinum. Johan í Djóna-stovu, sum sá sera væl,rakti við bátin vesturundir Skorð. Hann peik-aði eftir bátinum, so onk-ur annar skuldi raka viðhann. Tá skuldi onkurgamal maður hava at hon-um og siga, at eingin peik-ar móti báti. Ja, mangt vartil pátrúgv. Johan hevureisini sagt frá einaferð,hann sum unglingi fóreftir torvi, og hann varkomin niðan á Kroksgil, tá“Hjallurin” kom av útróð-ri. Hann segði, at báturinvar fleiri ferðir burtur av

so síðari aldu, tá hannkom heim millum Nesjana.

“Nesbátur” (seinri)Bátur nr. 11 er seinri“Nesbátur”. Nesbátaneyst-ið stóð har, sum bensin-pumpurnar eru nú. Taðvendi eystur og vestur ogvar tvær bátslongdir langt.

Navnið fekk hin áðurumtalaði “Nesbáturin” avtí, at hann varð keypturuttan av Nesi. Sum áðursagt frá gekk hann burturskírisaftan 1883. Hendaseinna bátin lótu synirteirra, sum fórust við fyrra“Nesbáti” smíða. Her máein sanna við skaldinum:“Teir vita til fulnar, umteir falla frá, so eru tóaðrir, sum halda á.” Hesirvóru Jógvan úti í Húsi-num og brøður hansaraKristoffur, Olivar og Sig-mundur. Úr Miklagarðivóru Hans Martin, far-bróður, Jóan Magnus,Andrias og Johannus.Teirí Miklagarði sótu í bak-borð og hinir í stýriborð.Her var ein eitt sindurøðrvísi skipan enn van-ligt. Jógvan úti í Húsinumvar formaður. Men HansMartin var eitt ættarliðeldri, so hann skipaði fyrií sigling og sat við seglsjálvur, og Jóan Magnusfór aftur at stýra, tá iðnakað var at. Johannus

segði, at ikki var eitt øvugtorð fallið av Jógvani umtað. Men sum áður greittfrá, Jógvan var formaður.Hann mundi leggja nógvtil. Tá eg smíðaði fyrstaseksæringin, var Sigmund-ur sjúkur, so hann hevðiikki verið til staðar, með-an báturin var laðaðurupp. Hann kom inn, tá eghevði sett rimina fyri. Tá

hann kom inn, helt hannfyri, sum hann hugdi innihetta stóra ílatið: “Taðhevði verið ringt at fingiðJógvan bróður at ventaftur í hesum.” So stóranhelt hann bátin vera! Sig-mundur plagdi at siga viðJohannus, at báturin gekká bakborð. “Dugdi eg atsmíða bát, skuldi hannikki gingið á meg sjálvan,

vit vóru so nógv sterkari,”segði Johannus, tá teirskemtaðu. Vit høvdu ikkikunnað róð av makt, umbáturin ikki gekk á okk-um.Teir báðir høvdu altíðverið væl. Nú var Johan-nus vorðin gamal og varikki so ofta uppi á verk-staðnum. Hann bað megsiga sær frá, um Sigmund-ur kom inn. Um Johannus

Framhald á næstu síðu

Framhald av síðu 12

Síða 17

Málningur hjá eiðismanninum Niels Kruse,sum vísir útróðrarbátar koma aftur av havi.

Durhusneystið Neystið hjá Jóan Fredrik (Falkurin) Neystið hjá Grana

Neystið hjá Riddaranum og neystið hjá Falkinum. Krusaneystið

Síða 18 Nr. 309 - 15. januar 2004Síða 18

segði okkurt um bát, sumeg smíðaði, bað Sigmundhann ikki blanda seguppí. Vit vóru til okkaratíð. Teir nýggju bátarnireru betri enn teir gomlu.“Skamm fyri”, segði Jo-hannus, “teir kunnu veraso breiðir uttan at hugsaum framdriftina.”

Teir høvdu ikki “Nes-bátin” so leingi. Allir blivuskipsmenn við tíðini. Bát-urin varð seldur til Klaks-víkar um 1910. Ein daginvar tætt við, at tað kundiverið illa við “Nesbáti-num”.

Johannes greiðir frá:“Tað var frískur høgættar-vindur. Vit komu siglandiinn av havi við tungumbáti. Jóan Magnus,bróður,stýrdi. Hans Martin, far-bróður, sat við dragið.Hendan dagin var JóanFredrik gamli við okkum.Tað vildi so illa til, at tá iðJóan Magnus skuldi takabátin undan, tá reið taðum snarið, at róðurarmur-in brotnaði um sjóðing-ina, so báturin rann skeiv-ur í sjónum. Báturin vartungur. Allir róptu á far-bróður um at lækka.Hannhevði lækkað, áðrenn vitfingu hesa ógvisligu rend-ina. Men hann vant segliðí topp, so báturin ikkimisti ferðina, annars kundihann sokkið. Men hannrann, inntil hann vendiuppí. “Eg minnist væl,”segði Sigmundur,“væl varJóan Magnus lágur maður.Men hann tók hondinaniður millum beinini umrongina. Tað fór sjógvuraftur av herunum á hon-um, og vit vóru omaná, táið avhasaði.” Teir høvdujarnróðurarm. Gjáarmennkallaðu jarnróðurarm fyrisvoynkil.

“Ebenezer”Bátur nr. 12 var “Ebenes-

er”. Eigari var Ólavur íKøkinum, og formaðurSigmundur á Lofti.

Tað var hátíðarligt, tá ið“Ebenezer” varð flotaður.Hann varð hátíðarligadoyptur. Ólavur yrkti eittørindi: “Jeg døber dig ísalten vand,at du skal førefisk på land,både store ogfede, Ebenezer skal duhedde.”Menn spurdu Ólaví Køkinum hvat navnið“Ebenezer” merkti. Hannsvaraði: “Hidentil har hanhjulpet os”.

Eg veit so sera lítið umhendan bátin, hann hevurverið lítið umtalaður avmonnum. Hann var tannseinasti av teim gomlubátunum, sum teir rokn-aðu upp av áttamanna-førunum. Eg veit heldurikki allar mennirnar. Sig-mundur á Lofti var for-maður, so vóru tað synirÓlavs. Teir vóru JóanPetur, Knút, Johannus,Anton og Olaf, so veit eg

tíverri ikki meir. UmÓlavur sjálvur hevur róðvið, veit eg ikki at siga.Hesin báturin man havaverið lítið brúktur tilútróður. Allur várróðurhelt jú mest sum uppat, táskotski trolaraflotin legðiseg á miðini norðanfyrieftir aldaskiftið.

Eg havi hoyrt “Ebenez-er” umtalaðan sum fjall-bát. Johannus segði, atlæntu teir sær fjallbát, solat hagin eitt lamb. Mentað gamla var, at merk-urnar skiftust um at latabát. “Ebeneser” varð seld-ur til Gøtu.

Petur, lærarin í Lorvik,sum var ættaður úr Gøtu,hevur sagt, at hann sumungur hevði verið á Eiðieftur bátinum.

Ein lítil søga fráÓla á SeiðagjógvTeir høvdu verið á fjalli íMiðhaga og vóru á vegnorð við fullum báti av

seyði.Tað var frískur vind-ur av útsynningi, um attaka leyst her norðuri áfjørðinum. Vit sigldu, sokom ein ordiliga frískurvindur.

Tann, sum sat við drag-ið, var ikki heilt einsa-mallur. Eg sá á atburði-num, at hann ætlaði ikkiat lækka.Tá eg helt, hannhevði lagt nóg mikið fyribátin, tók eg og ryktidragið frá honum, tó egvisti ikki,hvussu tað fór atspæla av. At kollsigla segbar ikki til.Tá tók hann til:“Nú vart tú ræddur, lítlimín”. Eg segði einki, menhugsaði mítt. Tað er atræðast, tá menn ikki eruvið seg sjálvan og sita viðsegl.

“Garðsbáturin”Bátur nr. 13 er “Garðsbát-urin”, eyknevndur “Lutt-ur”. Býtið var so: 2 partar ímittasta Garði, 2 á Mýr-uni,2 í Búrstovu,og Jákupog Jógvan 2 partar. Hannvar grindabátur nr. 4 ogpartabátur.Teir, sum róðuvið “Lutti”, vóru Jákup íGarði og Knút Petur,bróðir hansara, Marius ogPetur í Búrstovu, Jákup ogJógvan hjá Dánjali, HansJákup og Pól á Mýruni.Hendan seinasta eri egikki heilt vísur í er rætt.“Luttur” var gongubáturburturav, og hann varðikki tikin í róðri. Onkurhevur sagt til skemtunar:“Jákup hjá Dániali skuldisiga á meg: “Skal hannikki”, og Petur skuldi sigaá meg: “Skal hann heldurikki.” Teir róðu í hvørsínum borði, og vildu ikkilata hin vinna á sær. Tígekk “Luttur”so væl.Hannfekk motor og róð varð útvið honum undir krígn-um og aftaná.Eg vil halda,eg umvældi “Lutt” seinastí 50-unum.Tá hevði hannein nýggjan FM-motor.

Einaferð hevði “Luttur”sett upp á Møl.Tað hendiseg, tá tað var kyrt, at bát-ur setti upp har. So stóðhann niðanfyri Malagarðum náttina. Hesa náttinavar hann stokkin vestur-um.Teir fóru tíðliga omanum morgunin at hyggjaeftir bátinum. Vestan ersera ringur til hvirlurniðri á Møl. Tá ið teirkomu oman, tók ein hvir-la, sum kom heimeftur,bátin heim um garðin ogbreyt annað borðið. Áðr-enn teir komu til, kom einonnur hvirla omaneftir ogtók bátin oman um garðinog breyt hitt borðið. Távar ringt lag á Petur íBúrstovu. Hann skuldisiga:“Hann tók hann, sumátti hann.” Hann meintiVárharra. Tá vóru aðrirforherðingar, sum søgdu:“Teir høvdu so ikki býttvestanættini bátspart. Taðskuldi verið nei.”

Mangur dagur hevurverið vánaligur, um teireru komnir aftur. Einaferðkom Luttur aftur í sotjúkkum kavaroki, at fyrstaland, teir sóu, var Teistan-oyragjógv, og har settuteir upp.

“Laksurin”Nu er so “Laksurin”, seks-mannafarið hjá JákupPaula í Hoygarði, eftir,sum hann og synir hans-ara róðu við. Teir vóruAndrias, Zakarias, Sofusog Sigurð. Eg havi ikkifunnið fram til, hvør tannsætti maðurin hevur ver-ið.

“Hvalurin”Tað er enn eitt áttamanna-far, og tað er “Hvalurin” íPálsstovu.Hann varð smíð-aður, eftir at “Pálsstovu-báturin” var settur. Hannvar ongantíð taldur mill-um áttamannaførini, sumróðu út við fastari mann-

ing, og “Pálsstovubáturin”gekk bara eitt ella tvey áreftir, at “Familjan”og “Nes-bátur”vóru farnir at rógva.Tað var mestsum samafólkið, sum mannaði teirnýggju bátarnar.

“Hvalurin” er seinastaáttamannafar, sum hevurverið á útróðri við árum.Tað var í 1947 um várið.

Johannus hjá Bartalihevði lænt bátin og fingiðnakrar við sær. Frásøgu-maður er Fredrik. Eg varein og Laurits, bróðurNiels á Dunganum, Hilmarundir Brekkuni, Kristianhjá Símuni, Pól Vesturdalog John í Garði.Av hesumer bara Fredrik eftir á lívinú. Hann er 93 ára gamal.

“Strandingur”Eitt áttamannafar er enn,tað er Strandingur, smíð-aður á Strondum. Tað varSigmundur á Lofti, sumskipaði fyri tí. Hann ogsynir hansara, Jógvan ogJóan Petur, og Óla Jakup íSandi (Magnussen). Hinirvóru Jóhan í Djónastovuog bróðursynir Sigmunds:Pól, Óli og Hans á Brúgv.Báturin kom til Oyrar viðmjólkarbátinum. Vit fórutil gongu til Oyrar eftirhonum. Í Norðskála møttuvit Dánjali í Suðurstovu.Vit spurdu,um hann hevðisæð bátin. Hann svaraði,“at tit koma norð til Eiðis,tað er lágætt og vestfall íSundinum”.Hann helt ikkiso nógv um dygdina á báti-num. Rætt hevði hann.“Strandingur” var sum einfles at rógva, segði Johan íDjónastovu. Teir róðudúgliga út við “Strand-ingi”, tá ið kolastreykanvar í Skotlandi í 1928.

Undir seinna heimsbar-daga fekk báturin motorog varð brúktur til út-róður. Tá átti Pól á Brúgvbátin og kallaði hann“Vónin”.

Hesin málningurin hjá Óla Egilstrøð gevur eina góða lýsing av bátum ogneystum í tíðini, sum Símun Johan greiðir frá. Her gera teir klárt at kasta nót.

Fredrik er sonur Hanus hjá Fredrikki. Hann er elsti eiðismaður, 93 ár, og tannseinasti, sum livir eftir av teimum, sum hava roynt útróður við árum viðáttamannafari.Anna, 87 ár, var gift við Lauritsi, beiggja Fredrik. Hann var viðá túrinum við "Hvalinum" í 1948, sum var avgjørt seinasti útróðrartúrur viðárum.Sigmundur á Lofti

Síða 19Nr. 309 - 15. januar 2004

Ein frásøgn eftir Johan-nus í Miklagarði er henda:“Undir fyrra heimsbar-daga læntu vit eitt átta-mannafar frá Gjógv.Eg vareftir bátinum saman viðøðrum. Tá vit komu vest-ur eftir Botnaleitið tóktistaldan at vaksa. Hans Mar-tin, farbróðir, helt fyri:“Vitfara úti á vestur fyri.”Taðer úti á Stórugjógv, tilSkarvagjógvin er kominfrá fyri vestan og inn eftirVíkarnesi. Torvanes tákalla vit at fara vestur fyri.

Tá ið vit komu vesturfyri, varð fasta stýrið settfyri. Aldan var so stór, attað vísti seg at vera trong-ligt at koma heim millumNesjana. Tá var so nógvbrim, at fleiri bátar máttuseta upp suðuri á Bakka.

“Fortunan” lendi sam-tíðis, sum vit máttu kastafiskin niðan í neystiðundan briminum.Vit slup-pu upp á Eiði, men teir,sum komu aftaná okkum,sluppu ikki upp her, menmáttu allir suður á Bakka(tað er suðuri undir bygd-ini við Ljósá). Hettabrimið varð kallað ganda-brimið.

Blíðskapur í SaksunJóhannus segði eisini frápápabeiggja sínum, HansMartini, at einaferð, teirvóru á útróðri vesturi íhavi, kom so ringt veðurav landnyrðingi, at teirvóru noyddir at seta upp íSaksun.

Saksuningar vóru kom-nir út á Lógv at taka ímótibátum.Teir mundu væntabátar at seta upp har tanndagin. Millum teir bátar,sum settu upp tann dag-in, vórðu teir á Pálsstovu-bátinum og teir á einumtjørnuvíksbáti bodnir inn

á Hvíggjarhamri. Teirvórðu so settir til borðs,sum tað sømdi seg einumbóndahúsi. Eiðismenn ístovuni og tjørnuvíkingarí roykstovuni. Táið teirhøvdu etið, fór matmóð-urin í ein kistil, sum stóðundir bíleggarovninumog gav teimun øllum hvørsínar tveingir.Teir vóru 16mans, og bóndin fór uppá loftið og kom aftur viðgamalseyðaroðum ogleingjaði hvørjum mannitil skógvar, og teir fingunál og tráð at seyma við.Teir vóru sostatt skøddirog kundu ganga til Víkar.Tjørnuvíkingar gingu tilTjørnuvíkar og eiðismenngingu til Víkar og vórðusettir yvir á Bakka. Jú,bøndurnir høvdu ofta vístsítt stóra sinnalag, táið ástóð.

Saksun var náttúruhavnfyrr í tíðini inntil kyndils-messuna hørðu, sum honhevur verið kallað tilhendan dag. Tá legðist

Lógvin upp, og enn í dageitur tað millum eiðis-menn vestur fyri Havnina.

Lykt úr seyðaskinniEin lykt hoyrdi til hvønnbát.Tær høvdu í gomlumdøgum bara ein rút, einroðrút. Til roðrút varðnýtt skinnið av veðra-gjólvingi, sum var deyðurí raki. Hann varð fletturog skinnið tambað út viðat festa tað uppá ein skjøl-dur ella uppá ein hjall, tilterri gjørdi tað so tunt, attað dugdi til rút. Her íMiklagarði var ein lykt viðroðrúti til, tá ið eg varsmádrongur. Hon hevðihongsl gjørd úr horni,men er tíverri ikki varð-veitt. Tey gomlu dugduikki at síggja virðið í tígamla, tí er mangt kastaðburtur, sum átti at veriðvarðveitt. Millum annaðein rakki, sum var í skapisum ein hálv held. Rakkinfór úr brúki við teimgomlu vaðmalseglunum.

Tey vóru so tung í vavi, táið sjógvur gekk á. Allirvóru betri nøgdir viðhandilsseglið.

Teir vóru glaðir at skiftavið seglið, sum var sneittundir ránni, sum teirkallaðu handilssegl, tí taðvar úr stóti, sjálvt um teirseymaðu tey sjálvir. Sumáður sagt frá varð taðfyrsta seglið keypt fragamla Dia á Vertshúsinumí Havn.

Áttamannafarssegl hevðireb undir ránni,og var taðtil at gera tað beint undirránni í undangongu.Eisinivar reb í neðra, og har varlykkjan til at taka vindinúr seglinum, tá lækkaðvarð. Eisini var bóglina tilhálsin til at kunna siglaneyvari, hon var bundinfram i stavn. Teir stórubátarnir høvdu trý spenniá mastrini, tvey til gul-borð og eitt í læ.Tað triðjakallaðu vit stakspenni ogein blokk til skeyti, so taðikki sleitst av setnings-ringunum, sum vóru avjarni.

Tað kann tykjast løgið:Her vóru vanliga baratvær fiskifjalir, tær vóruundir lærbekki og undirbógbekki og ikki undirrúmbekki, sum ein kundihugsað. Tað var fyri atkunna leggja mastrinaafturav bátinum. Íandróðri lá hon framav, sooysti hon so, tá báturinsetti.

AgnAgnið var, sum áður sagt,fyri tað mesta fiskaagn ogsteinbítur. Tað var góðsteinbítaleið úti undirKolli vestur úr Nevinum.Teir gomlu hildu steinbítvera illveðursfisk. Fekstnógvur steinbítur, so varuppiløgan vís, gágga vareisini.Tað er áhugavert, atteir søgdu, at gággan íVíkarbarmi fiskaði betrienn tann í Eiðisbarmi. NúMagnus Heinason hevurgjørt kanningar er meira

at dreggja eftir. Øða komikki fyrr enn seinni, tátrolararnir løgdu seg ámiðini, og menn vóruvarir við, hvussu fiskurinsamlaði seg á gruggið íslóðina, har trolararnirhøvdu gjørt sítt oyðandiverk.

Brislingur var eisini nógvnýttur um várarnar. Per áMýruni átti brislinganót,og plagdu eldri menn ogunglingar, sum ikki vórufarnir at rógva út, at kastanót eftir brislingi. Taðhendi meir enn so, atgjáarmenn sótu við leypi

og bíðaðu, tá teir komuaftur. Kontraktin var atlata ¾ kar til nótina. Sobýttu vit tað, ið eftir var,millum okkum, sum høv-du kastað, segði Jóhannusí Miklagarði frá. Hannmintist eisini, at hannfekk meira í part við atkasta nót, enn brøðurhansara høvdu fingi áútróðri.

Her endar bátasøgan, sumhon er søgd mær frágomlum eiðismonnum.

“Krusapakkhúsið” og neyst niðri á Hamri.

Mynd av Hamrinum á vetrardegi. Lossikranin varð settur upp av Krusehandli-num. Stóraneyst sæst høgrumenin á myndini.

EyskariðEin dagin, sum ættin at landinum bar,eitt eyskar sum reki sást liggja.Tað einaferð hoyrdi til áttamannafar,var við teimum lívið at tryggja.

Um tað nú fekk orðið, hvat kundi tað sagt:So mangan teir vóru í vanda;at gripsborði løddir - Ja, nógv var tillagt,søkkladnir teir komu til landa.

Í andróðursdøgum teir slitu upp land,so sparrógvið - tigandi tora -tá nógv stóð á nøglum og gav seg hvørt band,jú, tá mundi EYSKARIÐ duga.

Og onkuntíð hendi, so illa stóð til,at frá sást í bæði borð ganga.Teir høvdu upp seglið og løgdu nógv tilog sigraðu stormin hin stranga.

Í tvørskipan sjógvurin nógvur gekk á- í læborði tollarnir undir.Tá nógv stóð á spennum og bognandi rá- víst kendi tað ríkari stundir.

Nú nógv gekk á bátin, og oysast má meir,her markið var, teir løgdu fyri:Við farmi nóg mikið at oysa til tveirjú, tá hevði EYSKARIÐ virði.

Hví lata í gloymskuna slíkan ein lut,nú árar ei ríkja í homlu.Tað hoyrdi menn syngja ein lovsang til Gud,á útferð og heimferð - teir gomlu.

So harðbalt var lívið, teir høvdu tó mót,á Harran so vildu teir vóna.Teir vistu at hava sær vátt undir fót;- vit ei tykkum gloyma, forfjóna.

Símun Johan Wolles

Síða 20 Nr. 309 - 15. januar 2004Síða 20

Nú um dagarnar endur-gav útvarpið úrslitið aveini Gallup-kanning, harfólk vórðu spurd um fjøl-miðlarnar. Tað var berthelvtin, sum metti teir atvera álítandi og yvir helvt-in av teimum, sum høvdueina meining um hetta,helt teir ikki viðgera evninóg nágreiniliga og neyvt.

Hetta gav,sambært somutíðindum, leiðslunum ástóru fjølmiðlunum høvuð-brýggj. Útvarpsstjórin helt,at teir royndu í hvussu erat tryggja sær, at tey tíð-indi, ÙF bar vóru røtt.Hetta er uttan iva rætt, tátalan er um fiskaprísirnará Toftum og slík tíðindi.

Men spurningurin ereins nógv tað, ið ikki verð-ur lýst í fjølmiðlunum.Tátalan er um t.d. politiskantíðindaflutning, so havafólk alla grund til mis-trúgv, sum vit hava víst áher í blaðnum nógvarferðir.

Politiskur tíðindaflutn-ingur (í Føroyum) snýr segsum høvuðsreglu bert umat “endurgeva” og ikki umat “viðgera” politisku tíð-indini. Á hendan háttsleppa fjølmiðlarnir und-an at leggja seg út í nakaðtjak við politikkarar. Manna-gongdin er tann, at umpolitikkari A sigur, at Blýgur, so verður hettaendurgivið. Sigur B hin-vegin, at tað er A sumlýgur, verður hetta eisiniendurgivið. Men einginfer at kanna,hvør ið lýgur,tí so verður annar traðk-aður á hælin. Og lurtarin/-lesarin er líka klókur aft-aná.Fjølmiðlarnir eru til falsTað er eingin ivi um, atteir stóru fjølmiðlarnirfyri ein stóran part erubeinleiðis til fals og lataseg brúka av politikkar-um - til villeiðing av borg-arum, og til politisk enda-mál.

Eitt gott dømi er, táTorbjørn Jacobsen undanseinasta vali í 2002 boð-aði frá,at hann ikki ætlaðiat stilla upp. Øll vita, atein “maktgreðingur” sumTJ, kundi ikki droymt umat slept síni valdsstøðu.Júst sum tað kundi forút-síggjast, boðaði TJ frá einaviku seinni, at nú hevðihann fingið so nógvaráheitanir, at hann kendiseg noyddan at stilla upp

kortini. Hetta er nú eittgamalt nummar.

Og pínadoy, um TJ ikkiger sama nummarið einaferð enn til hetta valið.Núráddi um at fáa kapping-arneytar av listanum hjáflokkinum. So hann færblást upp í øllum fjølmiðl-um sum stórtíðindi, athann heldur ikki hesaferð stillar upp. Tað gekkeisini júst sum TJ hevðiætlað. Størsti kappingar-neytin er burtur og TJ ernærum tryggjaður aftur-vali. Hetta er eitt ræðandidømi um ússaligheit ogundirbrotligheit hjá fjøl-miðlum, ið halda seg veraprofessionellar.

Vanliga undanførslan hjáfjølmiðlunum er annars,at teimum tørvar peningog orku, og nú verðureisini nevnd eftirútbúgv-ing. Hetta er tað reinatvætl. Tað hava ongantíðverið so nógv fólk og sonógvir pengar hjá stórufjølmiðlunum, sum í dag.Her krevst bert vit, skil ogheiðurligheit.

Tann veruligu trupul-leikin er, at stóru fjølmiðl-arnir eru meira at kalla“skøkjur”, sum leggja segundir tí fyrsta og besta.Og tað er eingin ivi, attann fyrsti og besti erHøgni Hoydal og hansarahoff.Hesin bólkur er púraókritiskt komin til orð-anna í øllum fjølmiðlum,uttan so mikið sum einnærgangandi spurning.Tað eru nógv dømi umhetta.

Hava gjørt júst taðsama, sum teirákæra løgmann fyriJúst í hesum døgum verð-ur H Hoydal í somu fjøl-miðlum lýstur sum einsannleiksapostul og verð-ur hann m.a. endurgivinuttan viðmerkingar fyrisíni sjónarmið um, at“Annfinn Kallsberg hevurlogið um sína fortíð,meðan hann hevur veriðløgmaður. Hann hevurikki viljað lagt kortini áborðið og tikið greiða frá-støðu frá lógarbrotum”.

Hetta er eisini satt ogmá ljóða sum søtur mus-ikkur í oyrunum á teim-um, sum sakna reinleika ípolitikki.

Men sakin er bert tann,at í 2000 var ein “sak” íTjóðveldisflokkinum. Tágjørdu H Hoydal og T

Jacobsen fullkomiliga taðsama,sum teir í dag leggjaAnfinn Kallsberg undir.Nevniliga at lúgva ummálið og at halda upp-lýsingum aftur, hóast pá-hald um, at øll kort vórðuløgd á borðið. Hesir kun-nu á tí økinum í hvussu erikki briksla nøkrum nak-að sum helst.

Umrøddu ósannindivórðu skjalprógvað í FFblaðnum 7. desember2000.

Men hetta hevði onganáhuga hjá stóru fjølmiðl-unum. Sambært erkleraðaprinsippinum hjá útvarps-stjóranum um, at trúvirð-ið í politiskum tíðinda-skrivum ikki verður eftir-kannað, fekk HH júst tey(ósonnu) tíðindini umhetta mál í allar fjøl-miðlar, uttan í FF-blaðið!

Tískil kunnu hesar kreft-ir halda áfram við teirradupultmorali og skinhell-igheit, stuðlaðir av fjøl-miðlum uttan hugburð.Teir hava lagt seg á støðiðhjá politisku skipanini.Hetta er ein av orsøkun-um, at í føroyskum poli-tikki er í dag einki markfyri, hvat ið kann bera til.

SjálvrættvísiStørsti trupulleikin viðføroyskum fjølmiðlum er,at sambært teimum sjálv-um hava teir altíð rætt.Tað er ikki komið fyri, atein føroyskur journalisturhevur ásannað, at hannhevur mistikið seg. Hanner við sínu útbúgving tíð-indi, og her skal maðuriná gøtuni bert halda kjaft,tí hesum hevur hann ikkiskil fyri!

Og Gud náði tann, sumtorir alment at siga nakaðannað! Her hevur okkaraprostitueraða pressa enn-tá fingið stuðul frá løg-tingsins umboðsmanni.Hann hevur blástemplaðallan tíðindaflutning utt-an mun til innihald, ogaftaná tey mál hann hevuravgreitt um tíðindaflutn-ing, eru tað óráð at vendasær tann vegin.

Sum sagt: Úrslitið avveljarakanningini er púrarætt. Men her er als einkiat vænta. Tað kann ikkiroknast við, at tann sumfyrst hevur selt seg, fer atkoma burtur úr tí aftur.

Óli Jacobsen

Kanningin hjá útvarpinum:

Víst eru fjølmiðlarniróálítandi!

JARÐFRØÐISAVNIÐ Faroese Geological Survey

Søkt verður eftir:Jarðfrøðingi / Jarðalisfrøðingi

- avloysarastarv á Jarðfrøðisavninum

Vegna barnsburðafarloyvi er eitt tíðaravmarkað starv sum jarðfrøð-ingur/jarðalisfrøðingur á Jarðfrøðisavninum leyst at seta frá 1. mars2004 ella skjótast til ber.

StarviðJarðfrøðisavnið skipar fyri kanningararbeiðnum viðvíkjandi møguligum landgrunnskrøvumuttan fyri 200 fjórðingamarkið. Hetta arbeiði fór veruliga í gongd á vári 2003 í tøttum sam-starvi við danska kanningarstovnin GEUS. Viðkomandi kemur at arbeiða í einum fjøltáttað-um og tvørfakligum umhvørvi við sambandi til heimligar og útlendskar myndugleikar ogkanningarstovur. Uppgávur fevna eitt nú um innsavning og tulking av seismiskum og geo-kemiskum kanningartilfari.

Krøv til umsøkjaranSetanin krevur eina vísindaliga útbúgving á universitetsstøði. Fyrimun hava umsøkjarar viðroyndum innan nýtslu av teldutøkni í sambandi við loysn av jarðfrøðiligum spurningum,góðum samstarvsevnum og fakligum smidleika.

SetanarviðurskiftiStarvið verður sett sambært sáttmála millum avvarandi fakfelag og Fíggjarmálaráðið.

UmsóknUmsóknir skulu vera Jarðfrøðisavninum í hendi í seinasta lagi 1. februar 2004.

Adressan er: Jarðfrøðisavnið, postsmoga 3169, 110 Torshavn.

Nærri upplýsingar um starvið fáast við at venda sær til Sigurð í Jákupsstovu á tlf. 357000ella við telduposti til sigurd.i.jakupsstovu@jfs.fo

Jarðfrøðisavnið er vísindaligur kanningarstovnur undir Oljumálaráðnum. Jarðfrøðisavnið hevur tilendamáls at savna, varðveita, handfara og breiða út kunnleika um viðurskifti av týdningi fyrigagnnýtslu og varðveitslu av landsins jarðfrøðiligu náttúruvirðum. Stovnurin skal virka fyri, atlóggáva og umsiting av jarðfrøðiligum náttúruvirðum verður grundað á framkomna og dagførdajarðfrøðiliga vitan.

Søkt verður eftir avloysarum fyri sjúkrarøktarfrøðingar:Frá 01.03.04 til 15.10.04 32 tímar pr. viku í skiftandi vaktumFrá 01.03.04 til 31.08.04 24 tímar pr. viku í skiftandi vaktumFrá 01.04.04 til 31.10.04 32 tímar pr. viku í skiftandi vaktum

Harumframt verður søkt eftir sjúkrarøktarfrøðingi, heilsuatstøðingi ellasjúkrahjálpara frá 01.04.04 til 31.12.05 36 tímar pr viku í skiftandi vaktum.

FørleikakrøvPrógv og góðkenning sum sjúkrarøktarfrøðingurFakligan áhuga innan medicinska sjúkrarøktGóð samstarvsevnirYnskiligt er við royndum innan økið.

SetanartreytirLøn og setanartreytir sambært sáttmála millum Felagið Føroyskir Sjúkra-røktarfrøðingar og Fíggjarmálaráðið.

Nærri fæst at vita um størvini við at ringja til Synnøvu Hansen, deildarleið-ara telefon 45 54 63 lokal 403 ella Jonu Nielsen, fyristøðukvinnu lokal 106.

Umsókn við avriti av prógvi, autorisatión og møguligum viðmælum skulusendast til:

Klaksvíkar SjúkrahúsUmsjónarmaðurinFO-700 Klaksvík

Umsóknarfreist 29. januar 2004 kk. 12:00.

Klaksvíkar SjúkrahúsFO-700 Klaksvík · Tlf: 45 54 63 · Fax: 45 73 63

SjúkrarøktarfrøðingurDeild M - Medicinsk seingjardeild

Síða 21Nr. 309 - 15. januar 2004

FÓLKAFLOKKURIN, LISTI AValevnislistiUndirritaðu bjóða okkum fram sum valevni fyri ,,Hinføroyski Fólkaflokkurin" til løgtingsvalið í Sandoyarvaldømi 20. januar 2004

ValevnirPoul D. Klementsen, bóndi, SandiÓli Nolsøe, agronomur, DaliEyðvarur Petersen, skipari, SandiJulian Jón Thomsen, fiskiv. tøkn. Skopun

StillararTróndur Tronsesen, sjómaður, SkálavíkElsa Maria Hentze, húsmóðir, SkálavíkJógvan í Geil, sjómaður, SkopunKristian Hentze, arbeiðsmaður, SkopunHans Pauli Juul, lesandi, SkopunTórur Johannesen, oljusølumaður, SandiJóan P. Clementsen, bátasmiður, SandiBergur Olsen, sjómaður, SandiJónsvein Thomsen, arbeiðsmaður, SandiCarl Johan Petersen, keypmaður, SandiOttar Hentze, bóndi, SandiBjarki Magnussen, sjómaður, HúsavíkAntines V. Magnussen, krambakallur, HúsavíkSólvit Nolsøe, arbeiðsmaður, DaliMeinhard Hentze, postmaður, Skúvoy

SAMBANDSFLOKKURIN, LISTI BValevnislistiUndirritaðu løgtingsveljarar bjóða okkum fram sumvalevni fyri Sambandsflokkin í Sandoyar valdømi tilløgtingsvalið 20. januar 2004:

Valevnir:Terji Dalsgaard, bókhaldari, SandiEdmund Nielsen, navigatørur, SkopunEyðna Vidtfeldt, lesandi, Villingardalsvegi 1, kj. TórshavnJoen Peter Petersen, kokkur, Skálavík

Stillarar:Jóhan Hentze, bygdarráðsformaður, SkúvoyJóanes Clementsen, arbeiðsmaður, SandiJóhan Petur Kjærbo, bóndi, SkopunJensia Olsen, húsmóðir, SkálavíkAgnas Torsteinsdóttir Olsen, flakakvinna, SkálavíkPalli Olsen, froskmaður, SkálavíkTórstein Christiansen, næmingur, SkálavíkMaj-Brit Lydersen, húsmóðir, SkálavíkJohannes Sørensen, bilførari, SandiKartin Winther Olsen, fiskimaður, SkopunAndrias K. Jensen, arbeiðsmaður, SkopunKristoffer Poulsen, fyrrv. keypmaður, SkopunAlexander Jespersen, lærari, SandiPetur T. Poulsen, bankamaður, SkopunHjørmund F. Olsen, keypmaður, Húsavík

FØROYA JAVNAÐARFLOKKUR, LISTI CUndirritaðu bjóða seg hervið sum valevni, fyriFøroya Javnaðarflokk í Sandoyar valdømi, til løg-tingsvalið, tann 20. januar 2004:

Valevnir:Eyðstein Dalsgaard, skipari, SkálavíkTummas Frank Joensen, sjómaður, SkúvoyGerhard Lognberg, løgtingsmaður, SkopunJákup Birgir Mohr, sýslufultrúi, Sandi

Stillarar:Gustav Hentze, sjómaður, SandiSólvit Simonsen, skipari, SandiTórálvur Mohr Olsen, sjómaður, SandiWilliam Sand Davidsen, timburmaður, SandiMartin Djurhuus, arbeiðsmaður, SkálavíkEllintur Olsen, sjómaður, SkálavíkAnfin Johannesen, arbeiðsmaður, DaliSteintór Djurhuus, eldri, sjómaður, DaliJógvan Adolf Johannsen, lærari, DaliTerji Hansen, navigatørur, SkopunRósing Lydersen, sjómaður, SkopunOlsvald Kjærbo, sjómaður, SkopunPetur Hans Winther, eldri, sjómaður, SkopunElisabeth Joensen, húsmóðir, SkúvoyBjartur Tórarenni, sjómaður, Skúvoy

SJÁLVSTÝRISFLOKKURIN, LISTI DValevnir Sjálvstýrisfloksins í Sandoyar valdømi, tilløgtingsvalið 20. januar 2004 undir bókstavinum D:

ValevnirSímun Martin Johannes Nicolajsen, sjómaður, SkopunSæbjørn Magnusson Olsen, SkálavíkEyðun Poulsen, sjómaður, SkopunTorbjørn Poulsen, fyrrv. landsstýrismaður,Bóndabrekku 21, Tórshavn

StillararOdvald Sømark, sjómaður, SkálavíkIngigerð Poulsen, húsmóðir, SkopunTórálvur Poulsen, sjómaður, SkopunAnnié E. Jensen, húsmóðir, SkopunJohanna Sømark, húsmóðir, SkálavikAllan Munch, arbeiðsmaður, SkálavíkHildibjørg Pedersen, húsmóðir, SkálavíkHans L. Sømark, sjómaður, SkálavíkBettina Sømark Nielsen, húsmóðir, SkálavíkSanna Poulsen, húsmóðir, SkopunAnna Kjartansdóttir, flakakvinna, SkopunKatrina í Byrgi, húsmóðir, SkopunStanley Olsen, koyrilærari, SkopunRuth H. Olsen, húsmóðir, SkopunElisabeth Leo, húsmóðir, Skopun

TJÓÐVELDISFLOKKURIN, LISTI EValevnis- og stillaralisti hjá Tjóðveldisflokkinum íSandoyar sýslu til valið 20/1 - 2004

Valevnir:Dánjal Jákup Jakobsen, maskinmaður, SkálavíkMaiken Krabenhøft, húsmóðir, SkopunPáll á Reynatúgvu, løgtingsmaður, SandiSímun av Skarði, lærari, Sandi

Stillarar:Annika Joensen, stuðulsfólk, SkopunJonhard Johannesen, skipsførari, SandiHarry Hentze, arbeiðsformaður, SkopunKlæmint Myllhamar, fiskimaður, SkálavíkTorbjørn Jacobsen, fiskimaður, SkopunSverri Jacobsen, pensionistur, HúsavíkFridrikka Jensen, stuðulsfólk, SandiZakaris Stórá, navigatørur, SkopunLis Clementsen, skrivstovukvinna, SandiRúni Hentze, skipsførari, SkopunMarner Thomassen, maskinmaður, SandiKjartan Midjord, arbeiðsmaður, SkálavíkJ. Jákup Joensen, maskinmeistari, SandiArthur Ryggstein, skipari, SkopunJacoba Løkjá, húsmóðir, Sandi

MIÐFLOKKURIN, LISTI HMiðflokkurin stillar hesi valevni upp, í Sandoyarvaldømi, til løgtingsvalið 20. januar 2004

Valevnir:Vagn í Geil, arbeiðsmaður, Reynstún 28, ArgirDania Lamhauge, húsmóðir, SkopunPetur E. Poulsen, røktari, Skopun

Stillarar:Jógvan Lamhauge, arbeiðsmaður, SkopunBodil Hentze, húsmóðir, SkopunTurid Winther, handilskvinna, SkopunSunneva Kjærbo, húsmóðir, SkopunGunhild Absalonsen, sjúkrahjálpari, SkopunSunrid Berg, sjúkrahjálpari, SkopunFríðfin Nicolajsen, arbeiðsmaður, SkopunEinar Joensen, málarameistari, SkopunBerit Joensen, krambakvinna, SkopunWinnie Kjærbo, húsmóðir, SkopunKristvør Kolden, húsmóðir, SkopunSólvá Nielsen, arbeiðskvinna, SkopunHelena Nielsen, sjúkrahjálpari, SkopunArndis J. Nicolajsen, heilsuhjálpari, Skopun

F. Løgtingsvalnevndina fyri Sandoyar sýsluBjarni Dalsgaard, form.220 Skálavík, tann 5. januar 2004

Løgtingsvalnevndin fyri Sandoyar sýsluBjarni Dalsgaard220 Skálavík, tann 4. januar 2004

KUNNGERÐHervið skal verða gjørt kunnugt, at hesir valevnislistar eru innkomnir til løgtingsvalið 20. januar 2004 og góðkendir:

Síða 22 Nr. 309 - 15. januar 2004Síða 22

step

hans

sons

hús

P/F Tórshavnar SkipasmiðjaTlf. +298 31 11 55Fax +298 31 11 25e-mail: info@faroeyard.fo

P/F Skipasmiðjan á SkálaTlf. +298 44 11 55Fax +298 31 44 25e-mail: skala@faroeyard.fo

Vestmanna SkipasmiðjaTlf. +298 42 40 10Fax +298 42 40 05

Runavíkar Mekaniski VerkstaðurTlf. +298 44 70 36Fax +298 44 78 34 www.faroeyard.fo

Við okkurt um 25.000 ymiskum vørum áhyllunum, stendur landsins størsta goymslaav eykalutum til taks hjá føroyska flotanum.Aftanfyri stendur eitt samtak av trimumføroyskum skipasmiðjum og einum mekaniskumverkstaði, ið hevur meir enn seksti ára royndirinnan veitingar til skipaflotan – alt frá smærriumvælingum og viðlíkahaldi til um- og nýbyggingav skipum.

Góðkendir tænastuveitarar av:WärtsiläDeutz-MWMScania & ValmetCallesenUlstein BrattvaagABB-TurbochargersDesmi pumpum

JARÐFRØÐISAVNIÐ Faroese Geological Survey

Søkt verður eftir:Jarðfrøðingi / Jarðalisfrøðingi

Eitt starv sum jarðfrøðingur/jarðalisfrøðingur á Jarðfrøðisavninumer leyst at seta frá 1. mars 2004 ella skjótast til ber.

StarviðSetanin er á kanningardeildini á Jarðfrøðisavninum. Her kemur viðkomandi at arbeiða íeinum fjøltáttaðum og tvørfakligum umhvørvi í tøttum tilknýti til oljufeløg og mynduglei-kar. Uppgávur fevna eitt nú um tulking av seismiskum og petrofysiskum kanningartilfari fráoljuleitingunum.

Krøv til umsøkjaranSetanin krevur eina vísindaliga útbúgving á universitetsstøði. Fyrimun hava umsøkjarar viðroyndum innan nýtslu av teldutøkni í sambandi við loysn av jarðfrøðiligum spurningum, viðgóðum samstarvsevnum og fakligum smidleika.

SetanarviðurskiftiStarvið verður sett sambært sáttmála millum avvarandi fakfelag og Fíggjarmálaráðið.

UmsóknUmsóknir skulu vera Jarðfrøðisavninum í hendi í seinasta lagi 1. februar 2004.

Adressan er: Jarðfrøðisavnið, postsmoga 3169, 110 Torshavn.

Nærri upplýsingar um starvið fáast við at venda sær til Sigurð í Jákupsstovu á tlf. 357000ella við telduposti til sigurd.i.jakupsstovu@jfs.fo

Jarðfrøðisavnið er vísindaligur kanningarstovnur undir Oljumálaráðnum. Jarðfrøðisavnið hevur tilendamáls at savna, varðveita, handfara og breiða út kunnleika um viðurskifti av týdningi fyri gagn-nýtslu og varðveitslu av landsins jarðfrøðiligu náttúruvirðum. Stovnurin skal virka fyri, at lóggáva ogumsiting av jarðfrøðiligum náttúruvirðum verður grundað á framkomna og dagførda jarðfrøðiligavitan.

Ásannandi at vit í Føroyum hava havtein trupulleika av, at ullin ikki verðurtikin upp og fingin til høldar, og so-statt liggur og sløðist til ampa fyribæði fólk og fæ, setti landsstýris-maðurin í landbúnaðarmálum eftiráheitan frá vinnuni í oktober 2002ein arbeiðsbólk at gera uppskot tileina skipan,sum hevði til endamáls atfáa ullina til høldar. Í arbeiðsbólkinumvóru umboð fyri Bóndafelagið, Óðals-felagið, Jarðarráðið,Almennar Roynd-ir og Ráðgeving, MBM og Vinnumála-ráðið.

Endamálið við arbeiðinum hjábólkinum var umframt at fáa ullina tilhøldar,eisini at betra um góðskuna avullini og samstundis at økja ummarknaðarvirðið á tilfeinginum, so atjáttanin á fíggjarlógini so við og viðgerst óneyðug.

Arbeiðsbólkurin gjørdi eitt álit, harmælt var til at seta ullamóttøkur ástovn,sum skuldu savna ullina saman,turka og flokka hana. Fyri at fáagongd í innsavnanina var mælt til atlata eina stuðulsjáttan í eitt 5 áraskeið.

Landstýrismaðurin valdi at fylgjaálitinum og lat eina játtan á fíggjar-lógini fyri 2003, sum skuldi umsitast

av Almennum Royndum og Ráðgev-ing.Alm. Royndir og Ráðg. lýsti síðaneftir ullamóttøkum og setti í juni2003 tvær, eina í Vági og eina í Gøtu.

Ullin er savnað inn, ullamóttøkur-nar hava latið nakað fyri ullina, um-framt at seyðaánarnir hava fingið 4,-kr. í stuðuli fyri kg, og 2,- kr. kg íflutningsstuðli, har ikki landfast er.Alm. Royndir og Ráðg. hevur umsitiðog ávíst stuðulsjáttanina, meðan ulla-móttøkurnar hava savnað ullina innog fingið hana til høldar.

Arbeiðsbólkurin væntaði at kunnasavna um 50 tons av ull um árið, mensum sæst í niðan-fyristandandi talvu,komu uml.58 tons inn í 2003 - og eruumboðini í arbeiðsbólkinum feginum, at tiltakið er so væl móttikið avseyðaánarunum. Mesta ullin í mun tiláseyðatalið, er komin inn í Streymoyog Suðuroy, meira enn eitt kg. pr.áseyð.

Vónandi fer væleydnaða tiltakið ateggja teimum til, ið ikki tóku undirvið tí í 2003. Hetta skuldi so ført viðsær, at ullin í framtíðini ikki kemur atvera til ampa, men heldur til nyttu, ogkanska kemur aftur til sín rætt, sogamla orðatakið “ull er Føroya Gull”aftur kann verða nýtt.

Tíðindaskriv:

Verður ullin aftur gull?

Síða 23Nr. 309 - 15. januar 2004

Síða 24 Nr. 309 - 15. januar 2004

KUNNGERÐTil løgtingsvalið hin 20. januar 2004 eru hesir valevnislistar innkomnir og góðkendir í Norðoya Valdømi:

Listi A: HIN FØROYSKI FÓLKAFLOKKURIN(Radikalt Sjálvstýri)

Petur Hans Joensen, lærari, KlaksvíkAnfinn Kallsberg, løgmaður, ViðareiðiJógvan við Keldu, løgtingsmaður, KlaksvíkJákup Mikkelsen, løgtingsmaður, KlaksvíkÓlavur Poulsen, skipari, KlaksvíkRúna Sivertsen, blaðkvinna, Klaksvík

Stillarar:

Hanus S. Hansen, bóndi, HattarvíkPoul Johannes Simonsen, skipari, HvannasundSven Hansen, fiskimaður, NorðdepilNiels J. M. Absalonsen, bóndi, ViðareiðiMikkjal á Bergi, skrivstovumaður, KlaksvíkÓli á Geilini, arbeiðsmaður, SvínoyHeini á Marknagili, stýrimaður, KlaksvíkSigmar A. Høgnesen, skipari, NorðoyriHerfrí Sørensen, sparikassakvinna, MikladalurOluf P. Joensen, skrivstovumaður, KlaksvíkPáll Sørensen, elektrikari, HúsarJógvan Lütsen, útgerðarmaður, KlaksvíkElin Joensen, pensionistur, KlaksvíkJan Petersen, fíggjarleiðari, KlaksvíkBogi Simonsen, skrivstovumaður, Klaksvík

Listi B: SAMBANDSFLOKKURIN

Erikka Elttør, krambakvinna, KlaksvíkJohn Kári Jacobsen, skipari, HvannasundKarl Olgar Joensen, skipari, KlaksvíkJohn William Joensen, prentari, KlaksvíkBjørn Kalsø, lærari, SyðradalurMagni Laksáfoss, búskaparfrøðingur, StreymnesJákup Meinhardt Hansen, skipsførari, Klaksvík

Stillarar:

Marita Krosstein, krambakvinna, KlaksvíkElsebeth Klakkstein, jarðarmóðir, KlaksvíkMargee Dam, kosmetolog/massør, KlaksvíkRannvá Hansen, húsmóðir, KlaksvíkSámal Christiansen, skrivstovumaður, KlaksvíkElisabeth Joensen, lærari, KlaksvíkTróndur Sivertsen, sjómaður, NorðdepilAndreas S. Nýggjagarð, sjómaður, HvannasundJákup Martin Poulsen, alari, HvannasundSímun Esmar Høgnesen, bóndi HúsarJógvan Eirik Jónsson, jarnsmiðjur, HúsarHanna Magnusson, lærari, HaraldssundKári Joensen, arbeiðsmaður, KlaksvíkDurita Joensen, krambakvinna, Kráarg., KlaksvíkFinn Hansen, maskinsmiðjur, Klaksvík

Listi C: FØROYA JAVNAÐARFLOKKUR

Jákup á Fløtti Jacobsen, løgreglumaður, KlaksvíkVilhelm Johannesen, løgtingsmaður, KlaksvíkTummas J. Lervig, maskinmaður, KlaksvíkJógvan Páll Poulsen, skipari, KirkjaEyðgunn Samuelsen, býráðslimur, KlaksvíkTorleif Sigurðsson, býráðslimur, KlaksvíkMamy Dahl Sørensen, heilsurøktari, Viðareiði

Stillarar:

Kjartan Ziska Jacobsen, pensionistur, KlaksvíkSvanhild Isaksen, fulltrúi, KlaksvíkAndrias L. Sørensen, arbeiðsmaður, HvannasundJóna Olsen, fyristøðukvinna, KlaksvíkBjarni Jacobsen, lærari, KlaksvíkKristina D. Sjóstein, hjálparfólk, ViðareiðiLeif W. Høgnesen, keypmaður, KlaksvíkJoen Hendrik Henriksen, arbeiðsmaður, MikladalurMarianna Rasmussen, skrivstovukvinna, KlaksvíkAnna Svøðstein, húsmóðir, KunoySólarn Isaksen, bilførari, HúsarSigrid J. Mikkelsen, næmingur, KlaksvíkJeanne Rubeksen, húsmóðir, NorðdepilHeðin Ferja Heldarskarð, stálsmiðjur, KlaksvíkHeðin Klein, lærari, Klaksvík

Listi D: SJÁLVSTÝRISFLOKKURIN

Eyðun Elttør, landstýrismaður, KlaksvíkKristian Eli Zachariasen, system koministrator, KlaksvíkSvein Rógvi Nielsen, venjari, KlaksvíkJóannes Bólstein, fiskimaður, KlaksvíkÓlavur Waag Høgnesen, samfelagsfrøðingur, KlaksvíkGullborg Christiansen, handilskvinna, NorðdepilSigvald Zachariassen, leiðari, Streymnes

Stillarar:

Karl Heri Joensen, býráðslimur, KlaksvíkRuth Johannesen, skrivstovukvinna, KlaksvíkMaiken Skarðenni, skrivstovukvinna, KlaksvíkJørgin Johannesen, arbeiðsmaður, KlaksvíkPetur Simonsen, sølumaður, KlaksvíkBorgarhjørt Sólstein, húsmóðir, KlaksvíkJákup Dion Frederiksen, lærari, KlaksvíkAndrias Josephsen, timburmaður, KlaksvíkJógvan Clementsen, fyrrv. býráðsskrivari, KlaksvíkSjúrður Klakk, handilsmaður, KlaksvíkJógvan Jacobsen, arbeiðsmaður, KlaksvíkHelena Klein Pætursdóttir, leiðari, KlaksvíkGuttorm Klein, linjumontørur, KlaksvíkJan Asbjørnson Joensen, kt-mennari, KlaksvíkSchumann Hansen, avgreiðsluleiðari, Klaksvík

Listi E: TJÓÐVELDISFLOKKURIN

Rani Nolsøe, býráðslimur, KlaksvíkHanus Hansen, lækni, KlaksvíkSigny Hansen, flakakvinna, KlaksvíkOlga Biskopstø, samfelagsfrøðingur, KlaksvíkKarsten Hansen, f.v. landstýrismaður, KlaksvíkHeini O. Heinesen, løgtingsmaður, KunoyJancy Biskopstø Klein, sosialdeildarleiðari, Norðoyri

Stillarar:

Hans J. Justesen, elverksmaður, KlaksvíkPoul Jakop Joensen, sjómaður, KlaksvíkOlfert Hansen, útróðrarmaður, HvannasundJulian Jakobsen, arbeiðsmaður, KlaksvíkHans Jacob Sivertsen, fiskimaður, NorðdepilTórbjørn Bringsberg, handilsmaður, KlaksvíkHeini S. Glerfoss, arbeiðsmaður, MikladalurOddny Simonsen, arbeiðskvinna, KlaksvíkHemming Petersen, linjumaður, KlaksvíkJørleif Syderbø, elektrikari, Húsar

Torkil Heinesen, el-innl., KlaksvíkFinn Baldvinsson, heilsølumaður, KlaksvíkJón Harald Poulsen, maskinførari, KlaksvíkJórun Høgnesen, lærari, KlaksvíkSteinbjørn O. Jacobsen, borgarstjóri, Klaksvík

Listi H: MIÐFLOKKURIN

Eivinn Fróði Bringsberg, málari, KlaksvíkJógvan Mortensen, pedagogur, Klaksvík Emly K. Petersen, pedagog hjálpari, KlaksvíkPoul Nicolai Steinberg, útróðrarmaður, KlaksvíkFimmbogi M. Poulsen, arbeiðsmaður, Hvannasund

Stillarar:

Lena A. Heinesen, stuðulsfólk, ViðareiðiJónfríða Justesen, flakakvinna, KlaksvíkIngeborg Poulsen, dagrøktari, HvannasundAnnika Brynjar, sjúkrasystir, HvannasundKári Müller Jacobsen, málari, KlaksvíkAnna Jacobsen, skrivstovukvinna, KlaksvíkIrdi L. Jacobsen, dagrøktari, KlaksvíkPól Thomsen, fiskimaður, HvannasundSylvia Thomsen, húsmóðir, HvannasundElbjørg Johannesen, húsmóðir, KlaksvíkAbsalon Østerø, stjóri, KlaksvíkAsta Lydersen,varaleiðari, KlaksvíkValborg Kjælnes, húsmóðir, KlaksvíkKári Østerø, ped. hjálparfólk, KlaksvíkSámal E. Akursmørk, gólváleggjari, Klaksvík

Listi K: HIN STUTTLIGI FLOKKURIN

Vivian Guðmundsson, pedagogur, Tórshavn

Stillarar:

Hans Petur Joensen, maskinmeistari, KlaksvíkValborg Heldarskarð Josephsen, sjúkrasystir, KlaksvíkNanna Samuelsen, húsmóðir, KlaksvíkSúni Svabo Samuelsen, lærari, KlaksvíkJoan Heinesen, lesandi, KlaksvíkVivian Bjartalíð, lesandi, KlaksvíkJógvan Heinesen, lesandi, KlaksvíkSigrid Súsanna Sivertsen, pedagoghjálpari, KlaksvíkJosias Hansen, fiskimaður, KlaksvíkCarl Gustav Gislason, arbeiðsmaður, Norðoyri

Klaksvík, hin 5. januar 2004

LØGTINGSVALNEVNDINFYRI NORÐOYA VALDØMI

Finn Kjølbro, formaðurMamy Dahl Sørensen

Jákup Olsen

Síða 25Nr. 309 - 15. januar 2004

LISTI A. HIN FØROYSKI FÓLKAFLOKKURIN(radikalt sjálvstýri)

Valevni:Sølvi Andreasen, býráðslimur, VágurBergur Bærendsen, stjóri, ØravíkarlíðAnna Djurhuus, heilsurøktarfr. PorkeriNiels Pauli Hammer, sjómaður, HvalbaHeri Hjelm, stjóri, VágurUni Jacobsen, skipsførari, TvøroyriJacob Vestergaard, landsstýrismaður, Akrar

Stillara:Jákup Olsen, fyrrv. reiðari, VágurPoul Johannus Joensen, býráðslimur, VágurMourits Joensen, skipari, VágurEli Poulsen, sjómaður, SumbaChristian Jacobsen, pensionistur, SandvíkEyðun Ásason, tónleikari, TvøroyriAnna Maria Larsen, húsmóður, FámjinHans N. Ziskasen, virkiseigari, VágurGunnleif Midjord, bilførari, VágurViberg Sørensen, skipari, TrongisvágDaniel Jacob Poulsen, skipari, HvalbaTórhallur Randrup, skipari, HvalbaFinnbjørn Nielsen, stýrimaður, TrongisvágAstrid Vestergaard, heilsurøktarfr. TrongisvágNiels Petur Nolsøe, lærari, Vágur

LISTI B. SAMBANDSFLOKKURINValevni:Zakarias Bech, skipari, PorkeriSvenning Borg, stýrimaður, VágurJohan Dahl, stjóri, VágurFinnleif Guttesen, meistari, TvøroyriMarjun Olsen, sjúkrahjálpari, ØravíkarlíðJaspur Vang, politistur, TvøroyriOtto West, elektrikari, Hvalba

Stillara:Even Toftheyggj, bankamaður, HvalbaSverri Jacobsen, sjómaður, SandvíkSúnhild Holm, vinnurekandi, TvøroyriNauja Heilmann, pedagogur, TvøroyriSofus Strøm, lærari, TrongisvágurJohannus Magnussen, politistur, TvøroyriJaspur Magnussen, maskinmeistari, FámjinPoul Midjord, keypmaður, HovJoan Bech, húsmóður, PorkeriFlemming Michelsen, pensionistur, VágurDiana Muller, lærarinna, VágurJens Sivar Djurhuus, lærlingur, VágurÁsgerð Stenberg, vinnurekandi, VágurNiclas Hentze, sjómaður, SumbaAdreas Danielsen, navigatørur, Sumba

LISTI C. JAVNAÐARFLOKKURINValevni:Jóannes Eidisgaard, løgtingsmaður, TvøroyriRúni Lisberg, arbeiðsmaður, Sumba

Sverri I. Midjord, býráðslimur, TvøroyriJastrid Nielsen, sjúkrasystir, FamjinNita Næs, lærari, HvalbaHendrik Old, løgtingsmaður, VágurMikkjal Sørensen, stjóri, Porkeri

Stillara:Jacob Poulsen, borgarstjóri, SumbaElisabeth M. Olsen, húsmóðir, TvøroyriHans Vang, timburmaður, TvøroyriKarin Johansen, húsmóðir, HoviKnút Nielsen, maskinsmiður, VágurKirstin Ellendersen, húsmóðir, FamjinTrygvi Midjord, bilførati HvalbaNiclas Sigurheim, arbeiðismaður, SandvíkEliesar Poulsen, arbeiðsmaður, HvalbaJákup Jensen, lærari, TvøroyriZakarias Muller, pensionistur, PorkeriHilmar Bech, fyrrv. lærari, PorkeriFredrik Ludvig, pensionistur, VágurPoula Strøm, húsmóðir, VágurEddie Bech, linjumaður, Lopra

LISTI D. SJÁLVSTÝRISFLOKKURINValevni:Milson Berg, fiskimaður, TrongisvágurRúni Jacobsen, stýrimaður, TvøroyriSonni Djurhuus, lærari, Tórshavn

Stillara:Signy Berg, húsmóður, TrongisvágurKaj Ljósstein, skipari, PorkeriAlvi Hjelm, skipari, VágurDánjal Jacobsen, fiskimaður, FroðbaEsther Jacobsen, flakakvinna, FroðbaEyðstein Lyngvej, trukkførari, FroðbaIngolf Joensen, rørsmiður, VágurTordis Lyngvej, dagrøktarmamma, FroðbaHervørSvalbard, heilsurøktari, FroðbaJonna Mortensen, pensionister, TvøroyriTummas Niclasen, maskinmaður, TvøroyriBirna Johannesen, heimahjálp, TrongisvágurElisabeth Danielsen, húsmóður, SumbaFrank Robertson, arbeiðsmaður, TvøroyriAnn L. Poulsen, stuðul, Sandvík

LISTI E. TJÓVELDISFLOKKURINValevni:Poul Erik Jacobsen, stýrimaður, SumbaHergeir Nielsen, løgtingsmaður, VágiAnnlis Bjarkhamar, lærari, VágiJohanna í Ólavsstovu, deildarleiðari, ØravíkDan Nielsen, býráðslimur, TrongisvágiÓlavur Rasmussen, prestur, Hvalba

Stillara:Eivind Bech, kokkur, LopraMathilda Benjardøgg, húsmóðir, VágiArni D. Brattaberg, sølumaður, VágiSveinbjørn Dánjalsson, sjómaður, Hvalba

Oddur Dimon, kondittari, TvøroyriKjartan Nielsen, arbeiðsmaður, FamjinFrits Poulsen, bygningssnikkari, SumbaElias Joensen, fyrrv. maskinmaður, VágiJóhannis A. Joensen, arbeiðsmaður, FroðbaSigmund Poulsen, fyrrv. Skipari, SandvíkMarner Tausen, lærari, PorkeriErland Poulsen, sjómaður, ØkrumHentzar Petersen, virkisleiðari, HoviRandi Petersen, postavgreiðslukvinna, HvalbaHjørleif Enni, pensionistur, Tvøroyri

LISTI H. MIÐFLOKKURINValevni:Sigmund Andreasen, skipari, VágiAnna S. Dam, krambakvinna, PorkeriKjartein Stórhamar Danielsen, lærlingur, TórshavnJohn Nielsen, Stjóri, HoyvíkPetur Karl av Rana, bóndi, Trongisvagur

Stillara:Tom Danielsen, maskinmeistari, TrongisvágurJórun Johannesen, húsmóður, TrongisvágurEyðun Guðlokkur Svalbard, arbeiðsmaður, TvøroyriPaula Svalbard Jespersen, húsmóðir, FroðbaHervør H. Leo, vaskikona FroðbaSigrid Ludvig, flakakvinna, TvøroyriElinborg Thomsen, húsmóðir, HvalbaMirjam Jensen, flakakvinna, HvalbaLaila Tiheleari, húsmóðir, HvalbaEingrím Holm, pensionist, VágurAndrew Kjærbo, kioskanari, SumbøurSjúrður Dam, sjómaður, PorkeriMarsanna Hjørdisdóttir Heinesen, húsmóðir, Vágur

LISTI K. HIN STUTTLIGI FLOKKURINValevni:Connie Dalsgaard, pædagog, Kollafjørður

Stillara:Krisyian Holm Stórhamar, maskinm., TrongisvágurSunneva Hammer, køkshjalpari, TrongisvágurEsmar Sørensen, lærlingur, TvøroyriGunnar Olsen, maskinmeistari, TrongisvágurJohn Berg Park, skipari, FroðbaPetur Holm Stórhamar, skipari, TrongisvágurMagnus Olsen, skipari, TvøroyriGudrun Emilia Joan Olsen, skipsterna, TvøroyriNiels Pauli Holm, maskinmeistari, TvøroyriMathias Lassen, maskinmeistari, HvalbaAnnie Næs Lassen, krambakvinna, HvalbaJohn Næs Berg, lærari, HvalbaÁlvur Næs Berg, maskinmeistari, Hvalba

Løgtingsvalnevndin fyri Suðuroyar valdømi

Páll Joensen formaður

KUNNGERÐTil Løgtingsvalið hin 20 januar 2004 eru hesir vallistar innkomnir og góðkendir

Síða 26 Nr. 309 - 15. januar 2004

Triðja bøn

TToorrlleeiiff JJoohhaannnneesseenn

GGUUÐÐSSOORRÐÐ

Verði vilji tín sum í himli so á jørð! Matt. 6,10

Hendir Guds vilji ikki av sær sjálvum?Jú, men bara í himlinum.Í himlinum standa einglarnir altíð glaðir og lýdnirtil reiðar at fremja Guds vilja. Teir elska veruligaGud, og harvið vilja hansara, hóast teir møguligaikki altíð skilja hann.Tað er ógjørligt at hugsa særein eingil, sum hálvhjartaður, súrur og tvørur kenn-ir seg noyddan at gera Guds vilja, grenjandi um, attað altíð skal vera hann.

Í heiminum hendir Guds vilji ikki av sær sjálvum,tí her er so nógv, sum stríðir ímóti honum. Manna-hjartað er syndugt og harvið sjálvsøkið, so taðynskir sín vilja framdan og ikki fyrst og fremstGuds.

Djevulin og heimurin eru óndir og fremja ikkiGuds vilja - tvørturímóti.Menniskju kunnu “elska” Guds vilja, so leingi teyeru samd við hann, “skilja” hann og so leingi teysíggja,hann er teimum at gagni.Men so heldur ikkilongur.

Hetta er ikki nóg mikið fyri Gudi, sum vil, at vitelska hann og eru honum lýðin eins og Ábraham,ið eftir Guds vilja vildi ofra sonin, uttan at skiljatað, ella spyrja um hví. Ábraham elskaði Gud oggjørdi tí vilja hansara og var eins og barnið, iðeinans spyr eftir faðirsins vilja - uttan nakra frá-greiðing.

Eitt hjarta, ið veruliga elskar Gud og vil gera viljahansara, fáa vit bert við,at vit við dópi og trúgv erufødd av nýggjum, fødd omanfrá, og Guds andiharvið hevur tikið bústað í hjartanum.

Tá verður Jesus og blóð hansara, ið reinsar frá allarisynd, hjartans dýrasti skattur. Tá føðist bønin: -Jesus, frelsari mín,hvussu kann eg liva tær til vildarog tokka? Tá verður dagliga biðið av hjarta: Verðivilji tín sum í himli so á jørð!

Luther sigur í viðm. til triðju bøn:Guds vilji er tann besti; tí biðja vit Gud um at gevaokkum tað hjartalagið, sum fegið vil gera honumtil vildar og í tolni líða tað, ið hann vil.“Gud geritykkum fulldugandi í øllum góðum, til at gera viljahansara, við tað at hann virkar í okkum tað, sumtekkiligt er fyri ásjón hansara, við Jesusi Kristi”-Heb.13,21

Styrk meg, Gud faðir, so glaður tín vilja eg geri,elski títt orð og tín heiður um bygdir út beri;likam og sál, hugur og verk várt og málaltíð til vildar tær veri!

Slb.397

frá SAHVA verða á Klaksvíkar Sjúkrahúsi3. februar og á Landssjúkrahúsinum 4.og 5. februar 2004.

Tíð fæst við at ringja á tlf. 45 54 63,mánadag og týsdag kl. 10 - 12, í seinastalagi 27. januar 2004.

Klaksvíkar Sjúkrahús

Ortopædkirurgiskurskómakari & bandagistur

Síða 27Nr. 309 - 15. januar 2004

Ein skuldi kanska trúð atsoleiðis sum løgtingsvaliðvarð útskrivað, skuldifremsta evnið uppundirvalið verið okkara polit-iska/umsitingarliga skip-an.

Tað er jú fullkomiligagreitt, at her ruggar ikkialt, sum tað skal. Politiskaskipanin skuldi í hvussuer kunnað verið samd umeina mannagongd, sumveruliga fær fólk at havaálit á hana aftur.

Í staðin síggja vit eittlættisoppakent valstríð,sum tykist at vera grund-að á, at fólk eru “býtt”.

Tann, ið veruliga kennirpolitisku skipanina veit,at tað sum kemur frameru frasir og flosklar, sumpúra einki er aftanfyri.Tann veruligi trupulleikiní samfelagnum verður alsikki tikin uppá tungu.Nevniliga, hvat ið er galiðvið okkara politisku skip-an, tá gangast kann sumuppundir hetta valið..

Hetta hava vit lýst her íblaðnum so væl, sumnakað kann lýsast. Taðverður eisini gjørt í dagvið endurgeving av sam-andráttinum av okkaraársfrágreiðing, har vit vísaá, hvussu rættarloysi eralmenni politikkurin.

Samanumtikið kann sigast:Løgmansembætiðfungerar ikkiTað er púra greitt hjá tí,sum fylgir nakað sum

helst við, at við verandiløgmanni hevur embætiðikki verið røkt. Í lands-stýrinum hevur als ikkiverið nøkur leiðsla. Stórtsæð øll hava gjørt, sumtey vilja,og tí hevur lands-stýrið ikki virkað sum eineind. Hevur løgmaðurgjørt ein vørr, hevur taðverið fyri at røkja floks-politisk endamál. Eftirlits-skyldan hjá løgmanni avlandsstýrismonnum hevurverið tilvildarlig, alt eftirhvønn og hvat, tað hevursnúð seg um.

Lógarumsiting hevurverið eftir prinsippinum:“Går den, så går den”, harallar meginreglur innanumsiting hava verið settartil viks.Tí hevur ongantíðverið nær til so ringt skil áumsitingini, sum í dag -uttan at løgmaður hevurrætt hond frá síðu.

Umsitingarligaleiðslan virkar ikkiHøvdu vit so av illumhavt eina leiðslu av um-sitingini, men hon er líkadán. Nú er so lætt at gevaNormann Christensenskuldina fyri støðuna.Men hansara skipan kun-di bert virka, um tað varein leiðsla, sum syrgdifyri, at hon virkaði. Hend-an leiðslan skuldi liggja íløgmansstjórastarvinum.Men hetta hevur bert ver-ið ein viðfáningur, sumikki hevur evnað at fáatær mest grundleggjandi

funktiónirnar í umsiting-ini at virka.

Løgfrøði til falsAlt hetta hevur ført til, ateinki er sum eitur løg-frøði í almennu umsiting-ini. Tað, sum telur er“politiski viljin”, og so erat fáa onkran løgfrøðingat leggja navn til. Hettahevur gjørt, at tað er dag-ligur kostur, at grund-leggjandi rættarprinsippverða sett til viks - ogrættartrygdin í samfelag-num er har eftir.

Óbrúkiligt løgtingÍ dag kann bert staðfest-ast, at hugskotið hjá Finn-boga Ísaksyni at bøta umtingarbeiðið við at gevatingmonnum hægri lønog betri umstøður,var eittfeilskot.

Løgtingsarbeiðið er ikkiøðrvísi enn í einum vána-ligum kommunustýri.Eftirlitisarbeiðið hjá løg-tinginum er púra einkivert og tað sindrið, sumskal eitast at vera , er berteitt spæl fyri gallarínum.

Her er andstøðan einkimætari enn samgongan.So vánalig sum hon ersum andstøða, kann neyv-an roknast við, at honverður nakað sum helstfrægari sum møgulig sam-gonga.

Tí kann tað gera stórtsæð gera tað sama, hvønnein velur!

ó.

Valstríð uttan viðgerðav grundtrupulleikum

FF-blaðiðVitja heimasíðuna: www.fiskimannafelag.fo

Síða 28 Nr. 309 - 15. januar 2004

Drongurin við pápan:- Eg skal heilsa frá NielsJensen.Tit gingu í samaklassa í skúlanum.- Niels Jensen?- Ja, ein lítil, skalluturmaður við fullskeggi…- Nei-nei, tað var einginskallutur við fullskeggií mínum klassa…

*****

Konan við mannin:- Jens, vit eru noydd atfara til lækna við lítlaPeri, hann hevur so ilt íbúkinum.- Ja, men tað hevurhann havt fyrr…- Ja, men ongantíð ísummarferiuni!!!

*****

Konan við mannin:- Var tað ikki í dag,at øllí firmanum fingu test-að intelligensin?- Jú.- Bleivst tú eisini test-aður? Og hvussu gekktað?- Lat meg siga tað so-leiðis, at eg eri glaðurfyri, at eg sjálvur eigifirmaið…

*****

Far upp í politikkSvágur mín fór fyrinøkrum árum síðaniupp í politikk.Ja, og hvat ger hannnú?Einki.Hann varð valdur!

*****

Um eg innflyti ein bátog taki allar tollarnarúr - er báturin so toll-fríur?

*****

Stjórin við skrivstovu-mannin:- Hvat plagar tú at gerasunnudagar?- Einki!- Tað hugsaði eg nokk.So vil eg fegin geratygum varugan við, attað ikki er sunnudagurí dag.

Føðingardagurin hjá Jonu

Tann 4. januar fylti JonaHenriksen 80 ár, og varðdagurin hildin í KFUK.Her sást rættiliga, hvussuvæl umtókt Jona er - ogtað av góðum grundum.Er tað nakar, sum hevurofrað seg fyri síni med-menniskju, so er tað Jona.

Hetta kom eisini fram áføðingardegnum, har fittav fólki var samankomið,ið umboðaðu alla breidd-ina í samfelagnum, fráskótum og prestum tilpolitikkarar úr ymiskumflokkum.

Vit á FF vilja eisini ynsk-ja Jonu tillukku. Vit havakenst í ártíggir, og Jona erframvegis eins og áðurein vælkomin gestur áBryggjubakka.

Vit hava nakrar myndfrá føðingardegnum. Áforsíðuni síggja vit Jonusaman við trimum fittumsmágentum sum hon er

abbasystir at.Tær eru Lív,Rannvá og teirra diddan,sum ikki enn er doypt.Foreldrini eru Sóley ogBogi Henriksen.

Jona saman við systkinabarninum GunnleiviMouritsen.

Tær sum stákaðust í køkinum skulu ikkigloymast. Her síggja vit f.v. Emmy Poulsen og

Rigmor Mortensen.

Millum gestirnar vóru teir í sangbólkinum "Teir fýra", sum munnu vera eini 320 ár tilsamans. Teir settueisini sín dám á dagin.Allir eru teir gamlir fiskimenn. Teir eru f.v. Sverri Mortensen, Enok Dam, ThomasThomassen og Kristoffur Joensen.

Tvey kend andlit í Havn: Haldur hjá “Katrinu Christiansen” og Asta “Kioskin áVaglinum.”