feasability study hincesti_english

7/31/2019 Feasability Study Hincesti_english

1/120

Cglr`f`i`xp Rxwhp

cev grxlfi`ro`jm

Oljbgrx` @jhwrxv`li ^lva


2/120


3/120

Cglr`f`i`xp Rxwhp cev grxlfi`ro`jm xog Oljbgrx` @jhwrxv`li ^lva 6

8*2*


4/120


Xlfigr

Xlfig >7 + 6> xoewrljh ~gvrejr ******************************************************


5/120


Xlfig 82* Lkewjx ec lhk`j`rxvlx`ej cgg KHI%r|*k* ec iljh ***************************************************************************** =0

Xlfig 88* Kl`j rxg~r cev xog grxlfi`rokgjx ec Oljbgrx` @jhwrxv`li ^lva *********************************************************** ?7

C`mwvgrC`mwvg 3+6>>? xejjgr *****************************


6/120


Ljjggr

Ljjg < Flr`b gbejek`b `jh`bgr ec xog bek~lj`gr xolx klp fg ieblxgh `j Oljbgrx` @jhwrxv`li ^lva *************** 0>

Ljjg 6Bl~`xli berxr ec xog ~vedgbx KHI ******************************************************************************************************** 0

Ljjg ?*^vgrgjx sliwg ec

`j blrg ec grxlfi`ro`jm @^ xovewmo xog xvlh`xèjli kgbolj`rk ec meehr ljh rgvs`bgr

~vebwvgkgj KHI ********************************************************************************************************************************************* 6

Ljjg 0 Rxvwbxwvg ljh g|w`~kgjx ec xog lhk`j`rxvlxèf fwìh`jm ****************************************************************** 2

Ljjg * Rboghwig ec cwjh`jm @^ grxlfi`rokgjx e~xèj


7/120


Lffvgs`lxèjr

F@ Fwr`jgrr @jbwflxev

BHKL Behg H`s`rèj Kwix`~ig Lbbgrr

B@R Bekkej}glixo ec @jhg~gjhgjx Rxlxgr

C@VV C`jljb`li @jxgvjli Vlxg ec Vgxwvj

MH^ Mverr Hekgrx`b ^vehwbx

MRKB Miefli Rprxgk cev Kefìg Bekkwj`blxèj

@G @jh`s`hwli Gjxgv~v`rg

@^ @jhwrxv`li ^lva

@RE @jxgvjlxèjli Evmlj`tlxèj cev Rxljhlvh`tlxèj

IIB I`k`xgh I`lfì`xp Bek~ljp

I^L Iebli ^wfi`b Lhk`j`rxvlxèj

ISRI@ Ie}+sliwg ljh roevx+i`cg `xgkr

KG Kwj`b`~li Gjxgv~v`rg

JFR Jlxèjli Fwvglw ec Rxlx`rx`br

JGVL Jlxèjli Gjgvmp Vgmwilxevp Lmgjbp

JME Jej+mesgvjkgjxli Evmlj`tlxèj

J^S Jgx ^vgrgjx Sliwg

JVHC Jlxèjli Vgmèjli Hgsgie~kgjx Cwjh


8/120

Cglr`fì`xp Rxwhp cev grxlfi`ro`jm xog Oljbgrx` @jhwrxv`li ^lva =

Xgvkr

@jhwrxv`li ^lva + hgi`k`xgh xgvv`xevp }`xo xgboj`bli ljh ~vehwbxèj `jcvlrxvwbxwvg }ogvg gbejek`b lbx`s`x`gr

lvg fg`jm blvv`gh ewx kl`jip `jhwrxv`li ~vehwbxèj rgvs`bg ~ves`rèj `k~igkgjxlxèj ec xog rb`gjx`c`bvgrglvbogr ljh%ev xgbojeiem`bli hgsgie~kgjx wjhgv l r~gb`c`b clbì`x`gr vgm`kg cev xog ~wv~erg ec

bl~`xli`t`jm owklj ljh klxgv`li ~exgjx`li ec xog vgr~gbx`sg vgmèj1

Kljlm`jm bek~ljp /lhk`j`rxvlxev+gjxgv~v`rg) xog gjxgv~v`rg }o`bo kl`j lbx`s`xp meli `r xe lhk`j`rxvlxg

xog `jhwrxv`li ~lva ljh xe ~ves`hg rgvs`bgr xe xog vgr`hgjxr ec xog ~lva* @x `r l igmli gjx`xp }o`bo igmli+

evmlj`tlxèj cevk klp fg4 rxlxg gjxgv~v`rg kwj`b`~li`xp gjxgv~v`rg bek~ljp }`xo ~wfi`b ~wfi`b+~v`slxg ljh

~v`slxg bl~`xli1

Vgr`hgjx ec `jhwrxv`li ~lva gbejek`b gjx`xp vgm`rxgvgh `j xog }lp grxlfi`rogh fp il} blvvp`jm ewx

gbejek`b lbx`s`xp flrgh ej xog bejxvlbx bejbiwhgh }`xo xog lhk`j`rxvlxev+gjxgv~v`rg `jbiwh`jm rwbo

lbx`s`x`gr lr `jhwrxv`li ~vehwbxèj rgvs`bg ~ves`rèj `k~igkgjxlxèj ec xog rb`gjx`c`b vgrglvbogr ljh%ev

xgbojeiem`bli hgsgie~kgjx }`xo`j xog `jhwrxv`li ~lva1

@jhwrxv`li ~lva grxlfi`rogh w~ej ~wfi`b+~v`slxg ~v`jb`~igr + lj `jhwrxv`li ~lva grxlfi`rogh ej ~wfi`b ~ve~gvxp

lrrgxr `jxgmvliip ev ~lvx`liip wr`jm xog c`jljb`li kgljr ec xog ~v`slxg `jsgrxev ev xog c`jljb`li kgljr

lxxvlbxgh fp xog ilxxgv wr`jm h`ccgvgjx kehgir ec bee~gvlxèj ljh lrreb`lxèj rgx cevxo fp xog Il} ej ~wfi`b+~v`slxg ~lvxjgvro`~1

^wfi`b ~ve~gvxp lrrgxr vgli grxlxg /iljh fwìh`jmr gxb*) cvek ~v`slxg hekl`j ec xog rxlxg ev lhk`j`rxvlx`sg+

xgvv`xev`li wj`xr `jbiwh`jm xog Mlmlwt`l lwxejekewr xgvv`xev`li wj`x1

Vgmwilxèj ljh bejxvei `jrx`xwxèjr ~wfi`b lwxoev`xp gk~e}gvgh }`xo hwx`gr xe vgmwilxg ljh bejxvei

`jseisgh `j `rrwljbg ec jgbgrrlvp ~gvk`xr cev xog `jhwrxv`li ~lva grxlfi`rokgjx ljh e~gvlxèj1

Xgboj`bli ljh ~vehwbxèj `jcvlrxvwbxwvg + fwìh`jmr ljh `jrxliilxèjr gjgvmp ~e}gv rw~~ip rprxgkr

xgigbekkwj`blxèj jgx}evar mlr ~`~gi`jgr }lxgv rw~~ip ljh rg}gvlmg rprxgkr `jbiwh`jm ~iws`li ejgr

xvljr~evxlxèj vewxgr ljh ~wfi`b ìiwk`jlxèj rprxgkr gxb*1

Oeihgvr ec ~wfi`b wxì`xp jgx}evar ~ves`hgvr ec }lxgv rw~~ip rgvs`bgr mlr gigbxv`b`xp ljh oglx`jm rg}gvlmg

ljh cìxgv`jm xgigbekkwj`blxèjr ljh exogv ~wfi`b wxì`xp rgvs`bgr1

@jhwrxv`li ~lva x`xig v`mox mvljxgh xe xog lhk`j`rxvlxev+gjxgv~v`rg xe fgjgc`x cvek clbì`x`gr `j grxlfi`ro`jm

ljh e~gvlx`jm xog `jhwrxv`li ~lva wjhgv xog bejh`xèj xe vgr~gbx xog efi`mlxèjr rx`~wilxgh `j xog Il} ej


9/120

Cglr`fì`xp Rxwhp cev grxlfi`ro`jm xog Oljbgrx` @jhwrxv`li ^lva ?

^v`slxg ~lvxjgv + ljp ~v`slxg igmli gjx`xp ev `jh`s`hwli ljh % ev xog`v lrreb`lxèj }o`bo olsg fgbekg wjhgv

xog il} ~lvxp xe l ~wfi`b+~v`slxg ~lvxjgvro`~1

^wfi`b `jxgvgrx + ljp fgjgc`x xog cevk ljh sliwg ec }o`bo `r hgxgvk`jgh fp hgb`rèj ec xog ~wfi`b ~lvxjgv

efxl`jgh xe xog fgjgc`x ec xog ~wfi`b ~lvxjgv ec ~ge~ig i`s`jm ljh % ev }eva`jm ej xog xgvv`xevp ec xog

Vg~wfi`b ec Keihesl1

Fwr`jgrr @jbwflxev `jrx`xwxèj hgr`mjgh xe bvglxg l clsewvlfig ljh rwrxl`jlfig gjs`vejkgjx cev rxlvx+w~r

ljh `jjeslx`sg bek~lj`gr }`xo mve}xo ~exgjx`li1

Vgr`hgjx ec xog fwr`jgrr `jbwflxev + fgjgc`b`lvp ec xog `jbwflxèj ~vemvlk1 ~exgjx`li gjxvg~vgjgwvr

`jxgjh`jm xe rxlvx l fwr`jgrr `j bek~i`ljbg }`xo xog jlxèjli igm`rilxèj ev livglhp grxlfi`rogh fwr`jgrrgr

}`xo lx kerx 2 xp~gr ec lbx`s`x`gr lr ec xog hlxg ec vgm`rxvlxèj ec xog l~~i`blxèj xe de`j xog `jbwflxev*

Cglr`fì`xp ljlipr`r + bejbg~xwli cvlkg}eva l~~i`gh xe ljp |wljx`xlx`sg rprxgklx`b gsliwlxèj ec l ~wfi`b ev

~v`slxg ~vedgbx xe hgxgvk`jg }ogxogv ev xe }olx gxgjx xo`r ~vedgbx `r }evxo}oìg cvek l ~wfi`b ev reb`li

~gvr~gbx`sg* Xog vgrwixr ec xo`r ljlipr`r blj fg g~vgrrgh `j rgsgvli }lpr `jbiwh`jm `jxgvjli vlxg ec vgxwvj ej

`jsgrxkgjx jgx ~vgrgjx sliwg ljh fgjgc`x berx vlxè*

Rgjr`x`s`xp ljlipr`r + ljlipx`bli xgboj`|wgr xe rprxgklx`bliip lrrgrr /fp r`kwilxèj) xog gccgbxr ej ~vec`xlfì`xpec l ~vedgbx `c gsgjxr h`ccgv cvek grx`klxgr klhg lx xog ~iljj`jm rxlmg* @x `r blvv`gh ewx fp boljm`jm lj

gigkgjx ev l bekf`jlxèj ec gigkgjxr lr }gii lr fp hgxgvk`j`jm xog gccgbx ec boljmg ej xog ewxbekg

/wrwliip ej @VV ev J^S)*

C`jljb`li rwrxl`jlfì`xp ljlipr`r + ljlipr`r blvv`gh ewx `j evhgv xe bogba }ogxogv c`jljb`li vgrewvbgr lvg

rwcc`b`gjx xe besgv lii ewxme`jm c`jljb`li cie}r pglv lcxgv pglv cev xog gjx`vg xgvk ec xog ~vedgbx* Xog c`jljb`li

rwrxl`jlfì`xp `r bogbagh `c xog bwkwilx`sg blro cie} `r jgsgv jgmlx`sg esgv lii xog pglvr bejr`hgvgh*

H`rbewjx vlxg + vlxg lx }o`bo cwxwvg sliwgr lvg bwvvgjxip w~hlxgh*

@jxgvjli vlxg ec vgxwvj `jxgvgrx vlxg lx }o`bo l rxvglk ec berxr ljh fgjgc`xr olr xog jgx ~vgrgjx sliwg /J^S)

g|wli xe tgve* Xog `jxgvjli vlxg ec vgxwvj roewih fg bek~lvgh xe l rxljhlvh `j evhgv xe lrrgrr xog

~gvcevkljbg ec xog ~ve~ergh ~vedgbx /wrwliip xog h`rbewjx vlxg rxljhr cev rxljhlvh)* @x g~vgrrgr c`jljb`li

~vec`xlfì`xp ec xog ~vedgbx*

Jgx ~vgrgjx sliwg + lkewjx vgrwix`jm }ogj xog jgx ~vgrgjx sliwg ec g~gbxgh berxr ec lj `jsgrxkgjx `rhghwbxgh cvek xog h`rbewjxgh sliwg ec g~gbxgh fgjgc`xr*


10/120


Ggbwx`sg Rwkklvp

Xog meli ec xog ~vgrgjx cglr`fì`xp rxwhp `r xe ljliptg xog e~~evxwj`xp ljh bejh`xèjr xe grxlfi`ro l mvggjc`gih

@jhwrxv`li ^lva `j Oljbgrx` H`rxv`bx ej rxlxg e}jgh iljh* M`sgj xolx xog lhk`j`rxvlx`sg fewjhlv`gr ec Oljbgrx`H`rxv`bx vwj vgilx`sgip lx l h`rxljbg ec 6> ak cvek xog iljh hgr`mjgh cev xog @jhwrxv`li ^lva /ogvg`jlcxgv

vgcgvvgh xe lr xog @^) Oljbgrx` H`rxv`bx }lr bejr`hgvgh lr l tejg ec h`vgbx @^ `jciwgjbg* Oljbgrx` H`rxv`bx `r

ieblxgh `j xog bgjxvli ~lvx ec xog bewjxvp lx xog fevhgv }`xo Veklj`l ljh olr lj lvgl ec `jolf`xljxr*

Xog iljh `jxgjhgh cev xog ieblxèj ec Oljbgrx` @jhwrxv`li ^lva `r e}jgh fp Oljbgrx` I^L `x olr lj lvgl ec 3

ogbxlvgr ljh `r ieblxgh }`xo`j xog fwìh+w~ lvgl ec Oljbgrx` }o`bo fg`jm bverrgh fp kldev velh}lpr xe

Veklj`l ljh Wavl`jg /G 7? ak cvek Bo`r`jlw @jxgvjlxèjli L`v~evx ak cvek

Klvbwigrx` L`v~evx ljh aìekgxvgr ec xog xe}j xog vgmèj olr lj wjwrgh ~exgjx`li ec ilfev cevbg|wli`c`gh `j rwbo c`gihr iàg ceeh biexo`jm }`jg `jhwrxvp ljh gigbxvexgboj`br* Xog xexli gbejek`bliip lbx`sg

fwx wjgk~iepgh ~e~wilxèj klagr w~ lfewx 2?7>> ~ge~ig* L meeh ~lvx ec xogk /lfewx > ~gvrejr)

}gjx lfvelh ljexogv ~lvx ec xog vgrx `r wjgk~iepgh ev }evar ebblrèjliip /lx oekg ev lfvelh)*

M`sgj xog bejh`xèjr ~ves`hgh fp xog ieblxèj ec xog iljh hgr`mjgh cev xog @^ ljh xog r~gb`c`br ec

hgsgie~kgjx ec Oljbgrx` H`rxv`bx xog lbx`s`x`gr ec @^ lvg4 /l) klbo`jgvp ljh g|w`~kgjx kljwclbxwv`jm /f)

gigbxv`bli ljh gigbxvej`b g|w`~kgjx kljwclbxwv`jm /b) kljwclbxwv`jm ec vlhè xgigs`rèj ljhbekkwj`blxèjr hgs`bgr ljh g|w`~kgjx /h) kljwclbxwv`jm ec kgh`bli ~vgb`rèj ljh e~x`bli g|w`~kgjx ljh

`jrxvwkgjxr /g) kljwclbxwv`jm ec `jrxliilxèjr bejsgvr`jm vgjg}lfig gjgvmp /reilv }`jh) `j gigbxv`b ~e}gv

/c) xvljr~evx ljh bekkwj`blxèjr /rxevlmg ~vebgrr`jm ~lbalm`jm)*

@j evhgv xe rx`kwilxg jg} fwr`jgrr `j Oljbgrx` ljh `j xog vgmèj lr }gii `x `r ~ve~ergh xe grxlfi`ro }`xo`j xog

@^ l Fwr`jgrr @jbwflxev /ogvglcxgv vgcgvvgh xe lr xog F@) `j xog c`gih ec `jhwrxv`li ~vehwbxèj `jbiwh`jm

lmv`bwixwvli ceeh ljh exogv lbx`s`x`gr lrreb`lxgh }`xo xog @^ ~vecìg* Xog lhsljxlmgr ec xog F@ ieblxèj }`xo`j

xog @^ lvg ~v`klvìp vgilxgh xe xog clbx xolx Fwr`jgrr @jbwflxev Vgr`hgjxr }ìi fg lfig xe gjdep clbì`x`gr

~ves`hgh hwg xog x`xig ec @^ Vgr`hgjx* Xogvgcevg lcxgv xog `jbwflxèj ~gvèh xog F@ Vgr`hgjx }ìi fg lfig xe


11/120

Cglr`fì`xp Rxwhp cev grxlfi`ro`jm xog Oljbgrx` @jhwrxv`li ^lva

ebbw~p`jm ' ec xog tejg ec Vgr`hgjxr ljh xog rwftejg ec iljh ~lvbgir cev @^ Vgr`hgjxr klagr w~ 0>'* Xog

bejrxvwbxèj ec xog F@ ~vehwbxèj ~vgk`rgr `r rw~~ergh xe fg ~gvcevkgh hwg xe gxgvjli mvljxr ljh xog

lbbgrr velh ec Oljbgrx` @^ iljh }ìi fg cwjhgh fp ~v`slxg ~lvxjgv1 e~xèj 6 xog tejg ec Vgr`hgjxr olr xog

rlkg bejc`mwvlxèj lr `j e~xèj ') `*g* xovewmoewx xog gjx`vg @^ xgvv`xevp iljh ~lvbgir }ìi fg iglrgh fp @^

Vgr`hgjxr liie}`jm xogk xe fwìh xog`v e}j ~vehwbxèj ~vgk`rgr*

Lbbevh`jm xe e~xèjr hgc`jgh lfesg bl~`xli berxr ec xog ~vedgbx xovewmo ^^^ }`xoewx @^ Vgr`hgjxr

`jsgrxkgjxr `j xog`v e}j ~vehwbxèj ~vgk`rgr klag w~ 23*=3 kij KHI `j blrg ec e~xèjr < ljh 6 ljh

vgr~gbx`sgip 6 pglvr* Flrgh ej xo`r ljlipr`r `x }lr bejbiwhgh

xolx xog @^ `k~igkgjxgh xovewmo ~wfi`b + ~v`slxg ~lvxjgvro`~ olr l ie}gv berx xolj `c fg`jm `k~igkgjxgh

wjhgv e}j kljlmgkgjx fp ~wfi`b lwxoev`x`gr*

@x `r xogvgcevg vgbekkgjhgh xe `k~igkgjx xo`r ~vedgbx xovewmo ~wfi`b ~v`slxg ~lvxjgvro`~ }ogvg xog

Kljlm`jm Bek~ljp }ìi fg rgigbxgh xovewmo xgjhgv* Xog ^^^ bejxvlbx hwvlxèj}ìi fg g|wli xe xog ~gvèh ec

lbx`s`xp m`sgj xe xog @jhwrxv`li ^lva ec 2> pglvr*

Grxlfi`rokgjx ec Oljbgrx` @jhwrxv`li ^lva }ìi olsg kljp ~er`x`sg gccgbxr ej xog gbejekp lx iebli vgmèjli

ljh jlxèjli igsgir fp vl`r`jm xog vlxg ec ilfev cevbgr gk~iepkgjx bvglxèj ec bejh`xèjr xe wrg xog

lmv`bwixwvli ~exgjx`li h`sgvr`c`blxèj ec `jhwrxv`li fwr`jgrrgr ljh feerx ec rklii ljh kgh`wk gjxgv~v`rgr}o`bo }ìi c`jliip `jbvglrg xog gbejek`b ~exgjx`li ljh bek~gx`x`sgjgrr ec fwr`jgrrgr `j xog vgmèj* Xowr xog

@jhwrxv`li ^lva `r jex dwrx l }lp xe ~ves`hg lj `jcvlrxvwbxwvg jgbgrrlvp cev fwr`jgrr fwx c`vrx `r lj gjx`xp cev

lxxvlbx`jm `jsgrxkgjxr xe rxlvx w~ jg} `jhwrxvp+vgilxgh fwr`jgrrgr*

@x `r grx`klxgh xolx lfewx 06> h`vgbx defr ~iwr lfewx 77+> `jh`vgbx defr `j xog c`gihr ec @^ rgvs`bgr }ìi fg

bvglxgh ljh lfewx +6>> defr hwv`jm xog @^ bejrxvwbxèj* @x `r lire g~gbxgh xe `jbvglrg xog vlxè ec

rwvs`sli ec rklii ljh kgh`wk gjxgv~v`rgr lr l vgrwix ec F@ e~gvlxèj }o`bo }ìi bejxv`fwxg xe xog gbejek`b

rxlfì`xp ec xog xe}j ljh vgmèj*


12/120



13/120

Cglr`fì`xp Rxwhp cev grxlfi`ro`jm xog Oljbgrx` @jhwrxv`li ^lva 7* Xog kl`j blwrg ec xo`r hgbi`jg `r xog jgmlx`sg jlxwvli ~e~wilxèj

mve}xo ljh k`mvlxèj*

Lr ec Dljwlvp ~e~wilxèj ec Oljbgrx` klhg w~ > ~ge~ig fg`jm lx xog rlkg igsgi lr hwv`jm 6>>?+

6>>0 ljh hgbvglrgh fp >7* ê~wilxèj hgjr`xp ec Oljbgrx` H`rxv`bx

klagr w~ ?2 ~gvr%ak6* Xog rolvg ec ~e~wilxèj ec Oljbgrx` H`rxv`bx klagr w~ lfewx 2*7' ec xog xexli

~e~wilxèj ec xog Vg~wfi`b ec Keihesl*

Lbbevh`jm xe xog Jlxèjli Fwvglw ec Rxlx`rx`br lr ec Dljwlvp xog r`xwlxèj ec vgr`hgjbg ec h`rxv`bx

~e~wilxèj roe}r l kldev ~vghek`jljbg ec vwvli ~e~wilxèj bek~lvgh xe wvflj ~e~wilxèj vgm`rxgv`jm l

h`rbvg~ljbp ec ?3*2' xe


14/120

Cglr`f`i`xp Rxwhp cev grxlfi`ro`jm xog Oljbgrx` @jhwrxv`li ^lva klag w~


15/120

Cglr`fì`xp Rxwhp cev grxlfi`ro`jm xog Oljbgrx` @jhwrxv`li ^lva klhg w~ 78*2' l r`kìlv rolvg `j 6>>0 ljh *7' o`mogv

xolj `j 6>>? }oìg xog rolvg ec wjgk~iepgh kgj + 87*='* @x `r `k~evxljx xe jexg xolx xog lbxwli jwkfgv ec

wjgk~iepgh ~ge~ig `r kwbo o`mogv xolj xolx vgm`rxgvgh fp xog KJGL*

Xog xexli ilfev cevbg xolx olr l rxglhp def `r grx`klxgh lx > ~gvrejr }o`bo bejrx`xwxgr 6>* GWVE ~gv kejxo cev }eva`jm ~vecgrrèjr ljh 6>> GWVE ~gv kejxo cev r~gb`li`rxr

mvlhwlxgh ec wj`sgvr`x`gr ljh beiigmgr* Lr ec Dljwlvp xog lsgvlmg kejxoip rlilvp ec lj gk~iepgg

cvek Oljbgrx` H`rxv`bx vglbogh l igsgi ec ~ge~ig) }gjx xe }eva lfvelh* Wjhgv rwbo bejh`xèjr

}g grx`klxg lj lslìlfì`xp ec ilfev cevbg ec lfewx 2?7>> ~ge~ig r~gb`li`t`jm `j rwbo c`gihr lr ceeh biexo`jm

}`jg `jhwrxvp ljh gigbxvexgboj`br*

>7%>3 >3%>= 77

6>>=%>? >?%>0 0% 7 72> 78

Jwkfgv ec rxwhgjxr

6>>7%>3 760


16/120

Cglr`fì`xp Rxwhp cev grxlfi`ro`jm xog Oljbgrx` @jhwrxv`li ^lva >0 rgbejhlvp ghwblxèj `jrx`xwxèjr }gvg lxxgjhgh fp 3


17/120


Jwkfgv ec `jhwrxv`li gjxgv~v`rgr ec }o`bo4


18/120

Cglr`f`i`xp Rxwhp cev grxlfi`ro`jm xog Oljbgrx` @jhwrxv`li ^lva >0 xog `jhwrxv`li ewx~wx ec Oljbgrx` H`rxv`bx klhg w~ ?7>>> KHI ~gvgjxgv~v`rg ev 332 KHI ~gv ~gvrej hgbvglr`jm fp =>*


19/120



20/120

Cglr`fì`xp Rxwhp cev grxlfi`ro`jm xog Oljbgrx` @jhwrxv`li ^lva >? lmv`bwixwvli ewx~wx klhg w~ lfewx 778>> xejjgr x}`bg xog ewx~wx ec 6>>= }ogj xog hvewmox

lccgbxgh kerx clvkgvr* Ljlipt`jm xog hpjlk`br ec rxvwbxwvg ec kl`j bve~r /`jbiwh`jm ~wirg) `x `r efrgvsgh xolx

bgvglir ljh mvl~gr bejrx`xwxg 37+=7' ec xexli lmv`bwixwvli ewx~wx xog`v rolvg slv`gr hg~gjh`jm ej }glxogv

bejh`xèjr* @j xog vgbgjx pglvr xogvg `r l xgjhgjbp xe kl`jxl`j ljh % ev `jbvglrg p`gihr ec bgvglir mvl~gr

cvw`xr ljh fgvv`gr rwjcie}gv* Ec xogrg bgvglir olh xog mvglxgrx `jbvglrg `j olvsgrx* Xog hgbvglrg }lr

klvagh fp ~exlxegr rwmlv fggxr ljh sgmgxlfigr p`gihr*

Hg~gjh`jm ej }glxogv bejh`xèjr mvl~gr bejrx`xwxg ' ec xexli lmv`bwixwvli ewx~wx* Hwg xe xo`r clbx

}`jg `jhwrxvp `r ejg ec xog kerx `k~evxljx rgbxevr ec xog lmv`bwixwvg ec xog h`rxv`bx* Xogvg lvg


21/120

Cglr`fì`xp Rxwhp cev grxlfi`ro`jm xog Oljbgrx` @jhwrxv`li ^lva 6>

Bwvvgjxip xog RKG rgbxev `jseisgr 6 % 2 ec gk~iepggr ljh lbo`gsgh l xwvjesgv ec =>7 l ~ogjekgjej blwrgh fp xog i`|w`hlxèj ec

r` ilvmg gjxgv~v`rgr }o`bo o`vgh lfewx 73>> ~ge~ig*

Xlfigr 7* Gjxvg~vgjgwv`li rgbxev ec Oljbgrx` H`rxv`bx

Xp~gec

gjxgv~v`

rg

Gjxgv~v`rg Gk~iepggr Xwvjesgv kìièj KHI

6>>7 6>>0 6>>7 6>>0 6>>7 6>>0

Je* ' Je* ' Je* ' Je* ' Je* ' Je* '

K`bve 2>? = 3*8 67 *> 7*< ?3 3*?

Rklii ?2


22/120

Cglr`fì`xp Rxwhp cev grxlfi`ro`jm xog Oljbgrx` @jhwrxv`li ^lva 68+6>>? cvek 2??*2 KHI w~ xe lfesg xog vgmèj

lsgvlmg*

C`mwvg >?

Xvljr~evx ljh xgigbekkwj`blxèjr

Rgbxev ec ~e}gv ljh }lxgv rw~~ip

Lmv`bwixwvg

^vebgrr`jm jhwrxvp

Xvlhg^wfi`b lhk`j`rxvlxèj

Rewvbg4 Jlxèjli Fwvglw ec Rxlx`rx`br

Oe}gsgv kerx `jsgrxkgjxr /76') }gvg xlvmgxgh xe `jcvlrxvwbxwvg4 xvljr~evx ljh xgigbekkwj`blxèjr

gigbxv`b ~e}gv ljh }lxgv rw~~ip* Lmv`bwixwvg ljh ~vebgrr`jm `jhwrxvp ceiie} rgbxevr }o`bo xemgxogv

lxxvlbxgh lfewx


23/120


C`mwvg 7 + 6>>? vglbo`jm `j 6>>? xog lkewjx ec 223 KHI ~gv bl~`xl* @jsgrxkgjx seiwkg ~gv bl~`xl cvek iebli

fwhmgx `jbvglrgh x}`bg bek~lvgh xe 6>>7 ljh gbgghr x}`bg xog lkewjx ec `jsgrxkgjxr vgbevhgh `j xog

Bgjxvli Hgsgie~kgjx Vgm`ej* Ej xog exogv oljh xog igsgi ec `jsgrxkgjxr ~gv bl~`xl klhg cvek xog rxlxg

fwhmgx hgbi`jgh likerx hewfig bek~lvgh xe 6>>=*


24/120


Flja`jm `jcvlrxvwbxwvg bejr`rxr ec bekkgvb`li fljar ljh xog`v rwfr`h`lv`gr4 &Fljbl Reb`lil&

&Keih`jbekflja&) &Gjgvmflja&) C`jbekflja) &Lmve`jhflja* Xogvg lvg xovgg `jxgvjgx lbbgrr bgjxvgr)

}o`bo lvg g|w`~~gh }`xo lfewx 3> bek~wxgvr lx lj lsgvlmg ~v`bg ec ? KHI % oewv*

Oljbgrx` klrr+kgh`l olr l iebli vlhè rxlxèj ljh l iebli jg}r~l~gv &Bewv`gvwi hg Oljbgrx`& }o`bo jwkfgvec rwfrbv`fgvr lkewjxr xe 67=> ~ge~ig* ê~wilxèj fgjgc`xr lire cvek exogv = vlhè rxlxèjr ljh 6> XS

rxlxèjr }o`bo olsg 27>> wrgvr*

C`gh xgig~oejp rgvs`bgr lvg ~ves`hgh fp Keihxgigbek Bek~ljp) ljh kefìg xgig~oejp rgvs`bgr fp

Evljmg) Keihbgii& ljh &Wj`xg* Xog c`vrx x}e kefìg xgig~oejp ~ves`hgvr e~gvlxg lbbevh`jm xe MRK

rxljhlvh ljh xog ilrx kgjxèjgh lbbevh`jm xe BHKL rxljhlvh* Gxgjrèj ec bekkwj`blxèjr rgbxev liie}r

lbbgigvlxèj ec xog cie} ec `jcevklxèj l~~i`blxèj ec jg} xgbojeiem`gr }o`bo wix`klxgip olr l ~er`x`sg

`k~lbx ej xog vgmèj*


25/120


Xlfig 3* R]EX ljlipr`r ec Oljbgrx` @jhwrxv`li ^lva

Rxvgjmxor ]glajgrrgr

Mgemvl~o`bli ~er`xèj ~ves`hgr l bek~lvlx`sg

lhsljxlmg fp ~ilb`jm ej G7?< ljh G7== velhbevv`hev i`jar xe xog Gwve~glj Wjèj ljh xog

Filba Rgl

Je exogv lbbgrr xe xog vlì}lp xolj xolx lx l

h`rxljbg ec 23 ak cvek Bo`r`jlw

Bierg ieblxèj xe xog Bo`r`jlw Kwj`b`~li`xp lj

wvflj lvgl }o`bo bejrx`xwxgr l klvagx ec likerx

ejg kìièj bejrwkgvr

@jrwcc`b`gjx fwhmgxlvp `jbekg ec iebli ~wfi`b

lhk`j`rxvlxèj

G`rxgjbg ec lslìlfig pewjm ljh ghwblxgh ilfev

cevbg

He}j}lvh xvgjh ec xog kl`j `jh`blxevr ec

`jhwrxvp Vghwbgh ilfev berxr Ilfev cevbg gk`mvlxèj

Meeh bi`klxg ljh iljh vgrewvbgr cev lmv`bwixwvg

hgsgie~kgjx

Vgilx`sgip ie} gjxvg~vgjgwvro`~ ec ~e~wilxèj

G`rxgjbg ec xvlh`xèjr `j }`jg i`sgrxeba ljh cvw`x

~vehwbxèj

Rklii iebli ewx~wxr

G`rxgjbg ec ~wfi`b iljh cev @^ fwìh`jm Ie} vlxg ec gbejek`b mve}xo `j xog lvgl

G`rxgjbg ec xgvv`xevp ieblxgh jglv xog @jhwrxv`li

^lva cev ~wfi`b wxì`x`gr rwcc`b`gjx cev gbejek`b

hgsgie~kgjx ec @^

Wjhgvhgsgie~gh reb`li ljh bwixwvli rgvs`bgr

igrr lxxvlbx`sg*

Vgilx`sgip hgsgie~gh fwr`jgrr jcvlrxvwbxwvg

flja`jm ljh xgigbekkwj`blxèjr rgbxev

Iebli `jcvlrxvwbxwvg ec ~eevip kl`jxl`jgh

velhr

Aje}ighmg ec fwr`jgrr bwixwvg ec jg`mofewv

bewjxvp Iebli ~wfi`b lhk`j`rxvlxèj e~gj cev

beiilfevlxèj xe grxlfi`ro xog @^

E~~evxwj`x`gr Xovglxr

Xgjhgjbp ec bl~`xli xvljrcgv cvek GW xe

rwvvewjh`jm lvglr

Jlxèjli ~ei`x`bli `jrxlfì`xp g~vgrrgh fp

~ei`bp `jbeogvgjbg `j vgmèjli hgsgie~kgjx1

cvg|wgjx boljmgr ec xog vgmwilxevp cvlkg}eva*

^vemvlkr xe rw~~evx gbejek`b hgsgie~kgjx ec Bewjxvp-r mgjgvli `jsgrxkgjx bi`klxg `r



26/120


`jxgvjlxèjli klvagxr* Lire xog xe}j `r ieblxgh lx l h`rxljbg ec 88 ak cvek Igwrgj` bwrxekr ieblxgh lx xog

fevhgv }`xo Veklj`l 27 ak cvek Bo`r`jlw vlì}lp rxlxèj 7> ak cvek Bo`r`jlw @jxgvjlxèjli L`v~evx

ak cvek Klvbwigrx` L`v~evx ljh aìekgxvgr ec xog xe}j olr wj wjclsewvlfig ~exgjx`li ec ilfev cevbg `j

rwbo c`gihr lr ceeh biexo`jm }`jg `jhwrxv`gr ljh gigbxvexgboj`br xo`r ~ogjekgjej `r xog vgrwix ec bek~ig

gbejek`b ljh reb`li ~vebgrrgr xolx ebbwvvgh hwv`jm xog ilrx 6> pglvr*

Xog jwkfgv ec ~ge~ig xolx olsg l rxlfig def `r grx`klxgh lx xoewrljh }o`bo bejrx`xwxgr 6>*


27/120

p p m 63

6* Hgrbv`~xèj ec xog bejbg~x ec @jhwrxv`li ^lva

6* ogbxlvgr cev fwr`jgrr hgsgie~kgjx ~v`klvìp

`j `jhwrxvp* Gsgj `c xo`r lvgl `r bierg xe xog bgjxgv ec xog xe}j `j evhgv xe wrg xog ~exgjx`li ec xo`r tejg

lhh`xèjli c`jljb`li vgrewvbgr }ìi fg vg|w`vgh fgblwrg xo`r tejg `r ieblxgh `j xog sliigp ec Bemlij`b V`sgv }`xo

mvewjh}lxgv ej xog rwvclbg* Xo`r l~~velbo ~gvcgbxip cliir `j xog ~ei`bp ec vlxèjli reì wrg ljh r`kwixljgewrip

}ìi fg lfig xe kggx lii vg|w`vgkgjxr cev ~vexgbxèj ec l|wlx`b vgrewvbgr* Wjhewfxghip xo`r `r lj `k~gh`kgjx

xolx }ìi iglsg lj `k~v`jx ej xog berx ec fwìh`jmr ec xog @^ ljh }ìi lire `jciwgjbg xog @^ ~vecìg*

Xog iljh `jxgjhgh cev xog ieblxèj ec Oljbgrx` @jhwrxv`li ^lva }`xo lj lvgl ec 3 ol `r lj `jxgmvli ~lvx ec xog

lfesg kgjxèjgh tejg ljh `r ieblxgh `j xog jevxo+}grx ~lvx ec xog xe}j `j xog sliigp ec Bemlij`b V`sgv lx l

h`rxljbg ec lfewx 3


28/120

Oe}gsgv m`sgj xolx xog berxr }`xo ~vehwbxèj clbxevr ~v`klvìp vgilxgh xe ilfev vgkwjgvlxèj lvg vgilx`sgip

ie}gv xolj xoerg `j xog vgmèj ljh ~ves`hgh xolx xog mgjgvli `jsgrxkgjx bi`klxg `r `k~vesgh Oljbgrx` @^

}ìi fg lj lxxvlbx`sg hgrx`jlxèj cev cevg`mj `jsgrxevr* Xo`r l~~i`gr ~v`klvìp xe lvglr }`xo l o`mo rolvg ec

ilfev berxr ~gv wj`x ec ~vehwbx rwbo lr xgxìg i`mox `jhwrxvp /rolvg ec biexo`jm ljh ceex}glv) ~vebgrr`jm

`jhwrxvp gxb*

Vgilx`sgip h`vgbx lbbgrr xe velh `jcvlrxvwbxwvg `j xog bewjxvp ljh vgmèj liie}r xvljr~evxlxèj ec bekkeh`x`gr

ljh vl} klxgv`lir fp sgo`big* Oe}gsgv xog ilba ec h`vgbx lbbgrr ec xog @jhwrxv`li ^lva xe vlì}lpr }lxgv }lpr

`k~ergr vgrxv`bxèjr ej r`tg ljh }g`mox ec meehr }o`bo }ìi fg kljwclbxwvgh `j xog ^lva* Flrgh ej xogrg

bejh`xèjr `x `r biglv xolx xog meehr kljwclbxwvgh `j xog ^lva roewih jex olsg ilvmg r`tg roewih fg vgilx`sgip

i`mox ljh |w`xg g~gjr`sg re lr xvljr~evxlxèj berxr ~gv wj`x ec ~vehwbxèj }ewih jex r`mj`c`bljxip `jbvglrg `xr

berx ec rligr*

Ieblxèj ec @jhwrxv`li ^lva iljh h`vgbxip `j xog iebli`xp `k~ergr rekg vgrxv`bxèjr ej ~vehwbxèj xgbojeiem`gr

ec @jhwrxv`li ^lva fwr`jgrrgr* Xogp roewih jex ~eiiwxg xog gjs`vejkgjx ljh ~vehwbg je`rg* Lire @^ iljh

vg|w`vgr cieeh ~vexgbxèj }evar ljh wjhgvmvewjh kwix`+rxevgp fwìh`jmr blj fg fwìx ejip }`xo `jbvglrgh

berxr hwg xe mvewjh}lxgv bierg xe xog rwvclbg*

Oe}gsgv lbbevh`jm xe xog Wvflj Mgjgvli îlj ec Oljbgrx`4

Ieblxèj ec grxlfi`rokgjxr }`xo xgbojeiem`bli hljmgv ev }o`bo ~eiiwxèj gbgghr liie}lfig i`k`xr `r

cevf`hhgj1

Ieblxèj bierg xe ~wfi`b velhr ec lbx`s`x`gr }o`bo fp xog`v jlxwvg olsg lj wmip ieea /}lrxg rei`h cwgi

rxevlmg clbì`x`gr gxb*) `r cevf`hhgj*

M`sgj xog ~exgjx`li ljh e~~evxwj`x`gr ec xog @^ tejg ljh xog lfesg+kgjxèjgh vgrxv`bxèjr xog g`rxgjbg ec

rxvejm fwr`jgrrgr }o`bo ~ves`hgr vlxogv bek~ig ~vebgrr`jm ec iebli vl} klxgv`lir bolvlbxgv`rx`br ec h`rxv`bx

hgsgie~kgjx c`gihr ec r~gb`li`tlxèj ec Oljbgrx` @jhwrxv`li ^lva }ìi fg kl`jip xog ceiie}`jmr4 /l)

kljwclbxwvg ec klbo`jgvp ljh g|w`~kgjx /f) kljwclbxwvg ec gigbxv`bli ljh gigbxvej`b g|w`~kgjx /b)

kljwclbxwvg ec vlhè xgigs`rèj ljh bekkwj`blxèj g|w`~kgjx ljh hgs`bgr /h) kljwclbxwvg ec kgh`bli

~vgb`rèj ljh e~x`bli g|w`~kgjx ljh `jrxvwkgjxr /g) ~vehwbxèj ec `jrxliilxèjr cev xvljrcevk`jm vgjg}lfig

gjgvmp /reilv }`jh) `j gigbxv`b ~e}gv /c) xvljr~evx ljh bekkwj`blxèj /rxevlmg ~vebgrr`jm ~lbalm`jm)*

@j evhgv xe clbì`xlxg xog grxlfi`rokgjx ljh e~gvlxèj ec xog @jhwrxv`li ^lva xog rxlxg vg~vgrgjxgh fp ~wfi`b

bgjxvli ljh iebli lwxoev`x`gr eccgvr xe xog oeihgv ec @jhwrxv`li ^lva ljh Vgr`hgjxr x`xigr xog ceiie}`jm

clbì`x`gr4

Cglr`fì`xp Rxwhp cev grxlfi`ro`jm xog Oljbgrx` @jhwrxv`li ^lva 6?


29/120

~wvbolrg ljh % ev bekk`rrèj`jm ec `jhwrxv`li bejrxvwbxèjr ljh `jrxliilxèjr ljh ec vgilxgh ~wv~erg

lbbevh`jm xe xog Il} ej jevklx`sg ~v`bg ec iljh ljh ~vebghwvg ec rlig ljh ~wvbolrg ec iljh21

h) ~ves`h`jm xl `jbgjx`sgr lbbevh`jm xe xog Xl Behg1

g) l~~i`blxèj fp xog Kljlmgv ec >*2 h`rbewjx vlxg ec xog cgg ec ljjwli ~lpkgjx cev rxlxg+e}jgh iljhgrxlfi`rogh lbbevh`jm xe xog Il} ej jevklx`sg ~v`bg ec iljh ljh xog ~vebghwvg ec rlig ljh ~wvbolrg ec

iljh ev ec flr`b cgg cev ljjwli iglrg ec ~wfi`b lrrgxr grxlfi`rogh fp xog Il} ej Rxlxg Fwhmgxcev xog

vgr~gbx`sg pglv1

c) e~x`k`tlxèj ec xog rxlxg bejxveir esgv xog lbx`s`xp ec @^ Vgr`hgjxr fp blvvp`jm ewx ~iljjgh `jr~gbxèjr

lbbevh`jm xe xog ljjwli rboghwig l~~vesgh fp xog Mesgvjkgjx Hgb`rèj ev ec ljjewjbgh bejxveir

klhg }`xo xog bejrgjx ec xog K`j`rxvp ec Gbejekp lbbevh`jm xog il} `j cevbg1

m) liieblxèj `c vg|w`vgh ec c`jljb`li vgrewvbgr cev fwìh`jm xgboj`bli ljh ~vehwbxèj `jcvlrxvwbxwvg cvek

xog rxlxg fwhmgx iebli fwhmgx xog Jlxèjli Vgmèjli Hgsgie~kgjx Cwjh ljh exogv rewvbgr1

Lbbevh`jm xe xog Il} ej `jhwrxv`li ~lvar @^ Kljlmgv klp lire bejhwbx fwr`jgrr lbx`s`xp ej xog @^ xgvv`xevp

exogv }evhr `x klp `xrgic fg lj @^ Vgr`hgjx*

Lire l Fwr`jgrr @jbwflxev bewih e~gvlxg ej xog xgvv`xevp ec @^ xolx }ìi cerxgv xog rgx w~ ec jg} `jhwrxv`li

fwr`jgrrgr `j xog c`gihr liie}gh `j xog @^* @x }ìi fg grxlfi`rogh ejip `c xogvg lvg rekg iejm+xgvk `jbwflxèj

~vemvlkr* Xog Fwr`jgrr @jbwflxev bewih fg l rg~lvlxg @^ Vgr`hgjx ev `xr `jbwflxèj rgvs`bgr bewih fg~ves`hgh fp xog ^lva Kljlmgv* @c `jbwflxèj rgvs`bgr lvg eccgvgh fp xog Kljlmgv xogp }ìi fg vgmwilxgh

rg~lvlxgip ej xog lbbewjxr ec xog Kljlmgv* Cevkr ljh seiwkg ec xog rw~~evx mvljxgh fp I^L cev `jbwflxèj

lbx`s`x`gr vgmlvhigrr ec xog`v cevk ec ~ves`rèj }ìi fg rx`~wilxgh `j l Vgmwilxèjr r~gb`liip hgr`mjgh cev xog

evmlj`tlxèj ljh lbx`s`xp ec xog F@* Lire `x }ìi r~gb`cp gi`m`fì`xp bejh`xèjr cev F@ Vgr`hgjx /ev @^ Vgr`hgjx `j

`jbwflxèj)*

K`j`kwk rgvs`bgr eccgvgh fp @^ `r4

iglrg ec ~iexr ~lvbgir1

}lxgv ljh rg}gvlmg bejjgbxèj1

mlr bejjgbxèj1

bejjgbxèj ec gigbxv`b ~e}gv xgig~oejp exogv bekkwj`blxèjr1

vl`j}lxgv rg}gvlmg rprxgk1

~wfi`b i`moxgj`jm }`xo`j xog ^lva1

~lva`jm cev s`r`xevr*



30/120

hgsgie~kgjx ec ~vedgbxr klvagx`jm ljh rxlcc vgbvw`xkgjx kljlmgkgjx ljh aje}ighmg xvljrcgv lwh`x ljh

lbbewjx`jm gxb* Cev xo`r ~wv~erg xog Kljlmgv }ìi fwìh }`xo `xr e}j vgrewvbgr ljh ej `xr e}j v`ra xog }oeig

jgbgrrlvp jcvlrxvwbxwvg*

@^ ~gvcevkljbg `jhg* Agp ~gvcevkljbg `jhg ec grxlfi`rokgjx ljh hgsgie~kgjx ec xog @jhwrxv`li ^lva }ìi

fg hwvlxèj ec @^ bekk`rrèj`jm @^ Vgr`hgjxr xwvjesgv lvgl ebbw~`gh fp @^ xog jwkfgv ec defr bvglxgh

}`xo`j @^ ljh bek~lj`gr ewxr`hg @^ lkewjx ec `jsgrxkgjx lxxvlbxgh xe @^ `jbekg xe xog bejrei`hlxgh iebli

ljh rxlxg fwhmgx efxl`jgh cvek xog ~lpkgjx ec xlgr ljh cggr fp ^lva Vgr`hgjxr ljh Kljlmgv*

6*6* Ljlipr`r ec e~~evxwj`x`gr xe rgx w~ l fwr`jgrr `jbwflxev }`xo`j xog @^

@j evhgv xe bvglxg l clsewvlfig gjs`vejkgjx cev rgxx`jm w~ ec jg} fwr`jgrrgr `j Oljbgrx` ljh ejip ~ves`hgh

xolx l iejm+xgvk `jbwflxèj ~vemvlk `r biglvip hgc`jgh `x `r cevgrggj xe grxlfi`ro }`xo`j @^ l Fwr`jgrr

@jbwflxev ec `jhwrxv`li ~vehwbxèj `jbiwh`jm ceeh ljh exogv lbx`s`x`gr lrreb`lxgh }`xo @^* Lhsljxlmgr ec F@

ieblxèj ej @^ xgvv`xevp lvg ~v`klvìp vgilxgh xe xog clbx xolx F@ Vgr`hgjxr }ìi fg lfig xe fgjgc`x cvek clbì`x`gr

eccgvgh fp xog x`xig ec @^ Vgr`hgjx* Xogvgcevg lcxgv xog `jbwflxèj ~gvèh Vgr`hgjxr }ìi fg lfig xe bejx`jwg

xog`v lbx`s`xp `c xogp }o`ro lr @^ Vgr`hgjxr* Xowr lhh`xèjli bejh`xèjr lvg bvglxgh cev xog gjoljbgkgjx ec

rwrxl`jlfì`xp ec bvglxgh fwr`jgrrgr*

Ljexogv lhsljxlmg ec F@ ieblxèj }`xo`j xog @^ `r xog clbx xolx }`xo xog bejxv`fwxèjr ec ~wfi`b lwxoev`x`gr

~v`slxg ~lvxjgv ljh cevg`mj hejevr xe xog grxlfi`rokgjx ec xog ^lva xogp lwxeklx`bliip bejxv`fwxg xe xog

bvglxèj ec F@ lr }gii* Cvek xo`r ~e`jx ec s`g} ~wfi`b berxr vgilxgh xe lbx`s`x`gr ec rx`kwilx`jm fwr`jgrr `j

Oljbgrx` ljh lhdlbgjx lvgl lvg vghwbgh*

Xog Fwr`jgrr @jbwflxev ieblxgh }`xo`j xog @^ blj ~ves`hg lvglr /`) fp iglr`jm cev xog ~gvèh ec `jbwflxèj

~ves`hgh xolx xogrg ~vgk`rgr lvg igcx lcxgv g~`vlxèj ec xog `jbwflxèj ~gvèh /``) fp iglr`jm }`xo xog

~err`fì`xp ec fgbek`jm Vgr`hgjx ec xog ^lva /```) }`xo xog ~err`fì`xp ec fwp`jm ~vgk`rgr ljh rwfrg|wgjx

~v`slx`tg iljh ev /`s) ~ves`rèj ec ~iexr cev bejrxvwbxèj ec clbì`x`gr* @j lii xogrg blrgr xog F@ Vgr`hgjxr }ìi

fgjgc`x cvek l ~lbalmg lhdwrxgh fp bejrwixlxèj ljh rw~~evx lbbevh`jm xe F@ Vgmwilxèjr*

Xog h`vgbx lbx`s`xp ec F@ blj fg evmlj`tgh `j 6 kljjgvr4 /`) F@ `r l Vgr`hgjx ec xog @^ ev /``) F@ `r `jxgmvlxgh `jxe

xog @^ `*g* `x fgbekgr lj lbx`s`xp ec xog ^lva Kljlmgv* @j xog c`vrx blrg F@ vgr`hgjxr fgbekg vgr`hgjxr ec xog @^

ejip lcxgv ier`jm xog F@ Vgr`hgjx x`xig ljh `j xog ilxxgv blrg xogp blj fgbekg @^ vgr`hgjxr }ogj efxl`j`jm xogx`xig ec F@ Vgr`hgjx* Xogrg 6 cevkr ec evmlj`tlxèj olsg lhsljxlmgr ljh h`rlhsljxlmgr gr~gb`liip `c }g vgcgv



31/120

6*6*> r|*k* ej l

~iex ec 78>> r|*k* F@ ~vedgbx }ìi `jbiwhg xog berxr ec bejjgbx`jm xog ~vehwbxèj ~vgk`rgr xe `jxgvjli

jgx}evar ec }lxgv rw~~ip ljh rg}gvlmg gigbxv`b ~e}gv ljh jlxwvli mlr rw~~ip* Lire xog ~vedgbx }ìi `jbiwhg

hgsgie~kgjx berxr `jbiwh`jm iljh bejjgbxèj xe xog `jxgvjli velh jgx}eva* Cev lj F@ bek~ljp l k`j`kwk

~vehwbxèj lvgl ec 27> r|*k* }lr grxlfi`rogh F@ }ìi olsg ~vehwbxèj ~vgk`rgr }`xo xog ~err`fì`xp xe

~ves`hg `jbwflxèj rgvs`bgr cev bek~lj`gr lx xog rlkg x`kg*

F@ }ìi iglrg cev bek~lj`gr ~vehwbxèj clbì`x`gr ljh }ìi ~ves`hg `jbwflxèj rgvs`bgr cev l ~gvèh ec 7 pglvr*

Rxlmgr ec `jbwflxèj ljh rgvs`bg ~evxceiè eccgvgh fp F@* Rxlmgr ec `jbwflxèj ~vebgrr ljh `jxgvsgjxèjr `j

`jbwflxgh fwr`jgrrgr blj fg s`g}gh `j ~lvliigi }`xo fwr`jgrr bpbigr ec RKGr lr ceiie}r4

^vg+`jbwflxèj rxlmg* Xo`r `r xog c`vrx rxlmg ec `jxgvsgjxèj ljh `x bejr`rxr `j lrr`rx`jm `j hgsgie~kgjx ec xog

fwr`jgrr `hgl* Xo`r `r l rxlmg xolx blj fg vgli`tgh ejip `j rekg `jbwflxevr `c xogp fgjgc`x cvek ~wfi`b ev

i Xo` c ` ` ` c h h ` ` h ` H ` c o` a



32/120

xgvk* @jbwflxev blj ~ves`hg lrr`rxljbg `j vgc`j`jm xog ~ilj fwìh`jm xog xglk `k~igkgjx`jm klvagx`jm ~ilj

lbbewjx`jm berx`jm ljh vg~evx`jm* Lbxwli `jbwflxèj ~gvèh ilrxr 2 pglvr*

êrx`jbwflxèj rxlmg* Xo`r rxlmg `r ~lrrgh fp gjxgv~v`rgr xolx fgjgc`xgh cvek `jbwflxèj rgvs`bgr hwv`jm

xovgg pglvr* Fwr`jgrrgr fgbekg ~vec`xlfig ljh je iejmgv jggh `jbwflxevr rgvs`bgr* Lixoewmo `jxgvsgjxèj `r

je iejmgv jgbgrrlvp `jbwflxev bejx`jwgr xe oerx gjxgv~v`rgr lx xo`r hgsgie~kgjx rxlmg cev l ~gvèh ec ejg

pglv }oìg xog xgjljx hgb`hgr }ogvg xe me cwvxogv*

E~gvlxèjli ~ilj* Xog e~gvlxèjli ~ilj vgmlvh`jm rxlvx`jm F@ lbx`s`x`gr cliir }`xo`j xog @^ e~gvlxèjli ~ilj*

R`jbg xog bekk`rrèj`jm ec ~vehwbxèj ~vgk`rgr `x }ìi olsg lj e~gvlxèj bpbig }o`bo }ìi fg vg~glxgh glbo

7 pglvr /~vg+`jbwflxèj + `jbwflxèj + ~erx`jbwflxèj)*

Xlfig =* E~gvlxèjli ~ilj ec Fwr`jgrr @jbwflxev

Je* Kglrwvgr Xgvk

< Hgsgie~kgjx ec xog ~vedgbx cev bejrxvwbxèj ec ~vehwbxèj ~vgk`rgr 6>


33/120

k`j`kli `jseisgkgjx ec xog Kljlmgv* Xog Kljlmgv klagr lslìlfig `j bek~i`ljbg }`xo

Vgmwilxèjr ec xog ^lva ejip iljh ~lvbgir cev fwr`jgrr hgsgie~kgjx fp xog Vgr`hgjxr*

/``) Xog @jhwrxv`li ^lva `r rggj lr l wj`x }`xo lj wxì`x`gr ljh rgvs`bgr `jcvlrxvwbxwvg likerx rg~lvlxgh

k`j`k`t`jm `k~i`blxèjr ec Vgr`hgjxr ljh ~ves`hgvr }`xo`j xog ^lva* Xog Kljlmgv ~ves`hgrVgr`hgjxr }`xo`j xog hgrbv`fgh xgboj`bli i`k`xlxèjr }`xo jgbgrrlvp wxì`x`gr ljh rgvs`bgr*

/```) @j xgvkr ec rw~~ip`jm wxì`x`gr ljh rgvs`bgr xog @jhwrxv`li ^lva `r rekgxo`jm `jxgvkgh`lxg fgx}ggj

xog c`vrx x}e reiwxèjr* Xog Kljlmgv blj bekf`jg cev Vgr`hgjxr hg~gjh`jm ej wxì`x`gr ljh

rxvwbxwvg h`ccgvgjx l~~velbogr ej ~ves`rèj ec vgr`hgjxr }`xo wxì`x`gr ljh rgvs`bgr rekg klp fg

~ves`hgh }`xo lbbgrr xe kwj`b`~li ~ves`hgvr cev exogvr Vgr`hgjxr bejjgbx xogkrgisgr xe wxì`x`gr

xovewmo xog Kljlmgv-r `jcvlrxvwbxwvg*

Xla`jm `jxe lbbewjx xog xp~g ec xog @^ hgrbv`fgh `j xog Bejbg~x `jbiwh`jm xog clbx xolx @^ }ìi bejxl`j

`jbwflxèj rgvs`bgr cwvxogv l xgboj`bli reiwxèj ec xog blxgmevp /```) `r ~ve~ergh* Xog kl`j lhsljxlmgr ec

xo`r l~~velbo lvg ~ves`rèj ec lj `jbvglrgh cig`fì`xp `j evhgv xe kggx xog vg|w`vgkgjxr ec wxì`x`gr ec

Vgr`hgjxr ljh liie} c`jh`jm lj e~x`kwk cevkwil `j ~ves`h`jm @^ vg|w`vgkgjxr }o`bo wix`klxgip ogi~ xe

vghwbg xog`v berxr**

Ljexogv `k~evxljx lr~gbx vgilxgh xe @^ `r `xr bejc`mwvlxèj lbbevh`jm xog cwjbxèjli rxvwbxwvg* @j xgvkr ec~wv~erg xog @^ ~iex `r h`s`hgh `jxe /`) tejg ec Vgr`hgjxr /``) lhk`j`rxvlx`sg tejg ljh /```) iljhr ebbw~`gh

fp xog `jcvlrxvwbxwvg* @j bek~i`ljbg }`xo xog @^ Bejbg~x `x `r jgbgrrlvp xe agg~ `j k`jh xolx @^ }ìi

~ves`hg `jbwflxèj rgvs`bgr cev l ~lvx`bwilv xp~g ec Vgr`hgjxr lr `x }ljxr xe besgv ljh l ~lvx ec xog

hgkljh cev ~vehwbxèj r~lbgr ec cevg`mj `jsgrxevr cev roevxgv ~gvèhr ec x`kg /7+ pglvr) `j rwbo lvglr

lr xgxìgr ljh exogvr* Cev xo`r ~wv~erg l bgvxl`j ~lvx ec xog tejg ec Vgr`hgjxr rolii fg hgr`mjgh cev xog

iglrg ec ~vehwbxèj clbì`x`gr* Vgr`hgjxr lvgl `r xogvgcevg h`s`hgh `jxe4 /` xog rwfte jg ec F@ }ogvg xog

Kljlmgv ~ves`hgr ~vehwbxèj clbì`x`gr fp iglrg ljh /``) }o`bo ~ves`hgr rwf+iglrgh ~iexr ej }o`bo

Vgr`hgjxr fwìh }`xo xog`v e}j rewvbgr xog vg|w`vgh clbì`x`gr* @j evhgv xe `hgjx`cp xog r`tg ec rwftejgr ec

Vgr`hgjxr xovgg e~xèjr }gvg c`mwvgh ewx*

Xgboj`bli reiwxèj ~ve~ergh cev @^ grxlfi`rokgjx olr xog ceiie}`jm flr`b bolvlbxgv`rx`br4

^ves`hgh rgvs`bgr4

l) Rgvs`bgr ~ves`hgh fp xog @^4



34/120

+ iglrg ec lvglr cev ecc`bgr ~wfi`b blxgv`jm exogv lvglr cev rgvs`bgr g~gbxgh xe fg gjrwvgh fp

bek~lj`gr ~ves`hgvr ec rgvs`bgr /flja`jm bewv`gv klì oglixo lrr`rxljbg rgvs`bgr)1

+ bejrwix`jm rgvs`bgr ~ves`hgh fp @^ hgsgie~kgjx rgvs`bg `j fwr`jgrr hgsgie~kgjx ljh ~iljj`jm

~vedgbx hgsgie~kgjx klvagx`jm ljh rxlcc vgbvw`x`jm kljlmgkgjx ljh aje}ighmg xvljrcgv lwh`x

ljh lbbewjx`jm*

b) @jbwflxèj rgvs`bgr ~ves`hgh fp xog Kljlmgv4

+ iglrg ec ~vehwbxèj ~vgk`rgr fwìx fp xog Kljlmgv cev F@ vgr`hgjxr1

+ lrr`rxljbg `j fwr`jgrr hgsgie~kgjx ljh `k~igkgjxlxèj `jbiwh`jm wjxì fwr`jgrr ilwjbo /~ilj

rxwh`gr cwjh`jm rewvbgr xeeir ljh g|w`~kgjx rw~~ip)1

+ lrr`rxljbg `j fliljbgh hgsgie~kgjx ec gjxgv~v`rg `j kgh`wk ljh iejm xgvk `j fwìh`jm xglk

`k~igkgjxlxèj ec klvagx`jm ~ilj lbbewjx`jm berx blibwilxèj ljh e~x`k`tlxèj1

+ lrr`rxljbg `j ~vg~lv`jm cev igls`jm xog F@*

Cwjbxèjli ~wv~erg ec iljh ~iexr }ìi olsg xog ceiie}`jm bejc`mwvlxèj4

Lbbevh`jm xe xog hgrx`jlxèj ec @^ ~iexr `x `r h`s`hgh `jxe xog lhk`j`rxvlx`sg tejg tejg ec Vgr`hgjxr ljh ~iexr

ebbw~`gh fp `jcvlrxvwbxwvg /velhr gjm`jggv`jm jgx}evar gxb*)*

Xlfig 0* Rxvwbxwvg ec @jhwrxv`li ^lva iljh

Hgrx`jlxèj Lvgl ol Rolvg '

Lvgl ebbw~`gh fp

fwìh`jmr ljh clbì`x`gr

ol

Rolvg ec

iljh '

Lhk`j`rxvlx`sg tejg >*67 8' >*>= 6?'

Tejg ec Vgr`hgjxr 7*8> 0>' 2*67 3>'

Iljh ebbw~`gh fp `jcvlrxvwbxwvg >*27 3' >*27 >'

Xexli 3*>> >' 2*3= 3


35/120

F@ Vgr`hgjxr ljh gjdep l r~gb`li rgx ec `jbwflxèj rgvs`bgr }o`bo klp `jbiwhg ejip bejrwix`jm ljh rw~~evx

rgvs`bgr*

Xlfig * Rxvwbxwvg ec xog tejg ec Vgr`hgjxr

@jh`blxevrRwftejg ec ~vehwbxèj~vgk`rgr iglrgh fp F@

Vgr`hgjxr

Rwftejg ec iljh ~iexr cev

@^ Vgr`hgjxrXexli

Rolvg ec xog tejg ec Vgr`hgjxr ' 0>' >'

Iljh lvgl ol >*78 8*?3 7*8>

Lvgl hgr`mjgh cev bejrxvwbxèjr r|* k* 27>> 60>>> 268>>

K`j`kwk lvgl ~gv Vgr`hgjx ol >*>7 >*80

K`j`kwk lvgl hgr`mjgh cevbejrxv`bxèjr ~gv vgr`hgjx r|*k*

27> 60>>

Kl`kwk jwkfgv ec gjxgv~v`rgr +

Vgr`hgjxr 6>

Jwkfgv ec gk~iepggr 0> =2> ?6>

f) Xog lhk`j`rxvlx`sg tejg `r ebbw~`gh fp4 lhk`j`rxvlxèj fwìh`jm /`c `x }ìi fg fwìx) blv ~lva`jm mvggj

r~lbgr*

b) Xog lvglr ebbw~`gh fp `jcvlrxvwbxwvg `jbiwhg iljh ebbw~`gh fp bekkej wxì`x`gr }`xo`j xog @^ `jbiwh`jm

}lxgv ~wk~`jm rxlxèj xvljrcevk`jm rwfrxlxèjr ljh }lrxg beiigbxèj ~ilxcevk*

^ve~ergh xgboj`bli reiwxèj cev `k~igkgjxlxèj ec xog @^ }`xo bolvlbxgv`rx`br kgjxèjgh lfesg `r roe}j `j

Ljjg F*



36/120

2* Hgrbv`~x`ej ec xog @jhwrxv`li ^lva

2*


37/120

rwfk`x xe xog K`j`rxvp ec Gbejekp xog l~~i`blxèj cev @jhwrxv`li ^lva x`xig gjbiergh fp xog hebwkgjxr

r~gb`c`gh `j lvx* ? ec xog Il} ej `jhwrxv`li ~lvar*

Xog K`j`rxvp ec Gbejekp }ìi bejr`hgv xog l~~i`blxèj ljh xog rgx ec hebwkgjxr cev mvljx`jm xog x`xig ec

@jhwrxv`li ^lva }`xo`j 2> bligjhlv hlpr r`jbg xog`v rwfk`rrèj* Lbbevh`jm xe lvx* pglvr xe l

bek~ljp }o`bo `r gjx`xigh xe wrg cev lx iglrx 2> pglvr ev e}jr l iljh hgr`mjgh cev xog grxlfi`rokgjx ec

`jhwrxv`li ~lva kggx`jm xog vg|w`vgkgjxr rx`~wilxgh `j lvx* 7 ec xog rlkg il}*

@j xgvkr ec xog c`gih cev }o`bo xog Kljlmgv efxl`jgh xog x`xig ec xog @jhwrxv`li ^lva `xr hwx`gr }ìi fg xog

ceiie}`jm4

xe beevh`jlxg ljh kej`xev xog ~vebgrr ec fwìh`jm xgboj`bli ljh ~vehwbxèj `jcvlrxvwbxwvg lr }gii lr

~vehwbxèj lbx`s`xp ec xog @jhwrxv`li ^lva1

xe evmlj`tg xgjhgvr xe rgigbx @jhwrxv`li ^lva Vgr`hgjxr1

xe hgsgie~ ljh ~vekexg rxvlxgm`gr ljh ~vemvlkr xe hgsgie~ xog @jhwrxv`li ^lva1

xe lxxvlbx `jsgrxevr cev xog hgsgie~kgjx ec ~vehwbxèj lbx`s`x`gr ljh ~ves`rèj ec rgvs`bgr }`xo`j xog @^1

xe gjrwvg jevkli e~gvlxèj ec wxì`x`gr jgx}evar lbbevh`jm xe xgboj`bli vg|w`vgkgjxr1

xe hgsgie~ xgboj`bli ljh ~vehwbxèj `jcvlrxvwbxwvg lr }gii lr bekkej wxì`x`gr ec xog ^lva lbbevh`jm xe

xog xgbojeiem`bli jgghr ec xog ^lva1

xe bejbiwhg bejxvlbxr }`xo @^ Vgr`hgjxr ljh kej`xev cwicìkgjx ec bejh`xèjr rx`~wilxgh xogvg`j1

xe bee~gvlxg }`xo r~gb`li`tgh feh`gr ec ~wfi`b lhk`j`rxvlxèj ljh }`xo iebli ~wfi`b lhk`j`rxvlxèj1

xe fglv vgr~ejr`fì`xp cev xog vlxèjli wrg ljh l~~ve~v`lxg xe cwjhr liieblxgh cvek rxlxg fwhmgx ev cvekfwhmgxr ec lhk`j`rxvlx`sg ljh xgvv`xev`li wj`xr xe fwìh xgboj`bli ljh ~vehwbxèj `jcvlrxvwbxwvg ec @^1

xe grxlfi`ro ljh l~~vesg=

xog bejh`xèjr ec bekk`rrèj`jm % iglr`jm ec iljh ~vehwbxèj ~vgk`rgr

fwìh`jmr /ecc`bgr `j xog Kljlmgvr fwìh`jm ljh exogv e}jgh ev wrgh clbì`x`gr) lr }gii lr lkewjx ec

~lpkgjxr1

xe gjrwvg lbbewjx`jm ljh rxlx`rx`bli lbbewjx`jm ec `xr lbx`s`xp ljh xe rwfk`x ej l |wlvxgv flr`r vg~evxr ej

xog lbx`s`xp blvv`gh ewx }`xo`j xog @^ xe xog K`j`rxvp ec Gbejekp1

Cglr`fì`xp Rxwhp cev grxlfi`ro`jm xog Oljbgrx` @jhwrxv`li ^lva 2=


38/120

@jbekg cvek ~ves`rèj ec rgvs`bgr ec @jhwrxv`li ^lva Vgr`hgjxr1

@jbekg cvek iglrg ec veekr ec lhk`j`rxvlxèj fwìh`jm1

@jbekg cvek vgbg`~x ec lhk`j`rxvlxèj cggr1

Hejlxèjr1

Exogv `jbekg vgilxgh xe `xr cwjbxèjr*

@j evhgv xe clbì`xlxg xog bvglxèj ljh e~gvlxèj ec xog @jhwrxv`li ^lva xog rxlxg vg~vgrgjxgh fp bgjxvli ljh

iebli lwxoev`x`gr m`sg xe xog oeihgv ec xog x`xig ec @jhwrxv`li ^lva ljh Vgr`hgjxr xog ceiie}`jm clbì`x`gr4

l) Ggk~x cvek bek~gjrlxèj ec ierrgr blwrgh fp gbiwrèj ec iljhr cvek xog blxgmevp ec lmv`bwixwvli

iljhr lbbevh`jm xe xog Il} ej jevklx`sg ~v`bg ec iljh ljh ~vebghwvg ec ~wvbolrg ljh rlig ec iljh1

f) Cvgg li`gjlxèj ev xvljrcgv `j mvlxw`xewr wrg ec rxlxg+e}jgh ~ve~gvxp xe xog Kljlm`jm Bek~ljp `j

evhgv xe bvglxg ljh hgsgie~ xog @jhwrxv`li ^lva w~ej `xr e}jgv-r hgb`rèj wjhgv xog Il} ej

lhk`j`rxvlxèj ljh ~v`slx`tlxèj ec ~wfi`b ~ve~gvxp1

b) v`mox xe ~v`slx`tg rxlxg+e}jgh iljh cev bejrxvwbxèj lx jevklx`sg ~v`bg ec iljh grxlfi`rogh w~ej `xr

xvljrcgv xe xog Kljlm`jm Bek~ljp ev iglr`jm fp @jhwrxv`li ^lva Vgr`hgjxr ejip lcxgv ~wvbolrg ljh % ev

bekk`rrèj`jm ec bejrxvwbxèjr ljh `jhwrxv`li ljh vgilxgh clbì`x`gr lbbevh`jm xe xog Il} ej jevklx`sg~v`bg ec iljh ljh ~vebghwvg ec ~wvbolrg ljh rlig ec iljh

?1

h) ~ves`rèj ec xl `jbgjx`sgr wjhgv xog Xl Behg1

g) l~~i`blxèj fp xog Kljlm`jm Bek~ljp ec xog h`rbewjx vlxg w~ xe >*2 ec ljjwli cgg cev iglrg ec rxlxg+

e}jgh iljh grxlfi`rogh lbbevh`jm xe xog Il} ej jevklx`sg ~v`bg ec iljh ljh ~vebghwvg ec rlig ljh

~wvbolrg ec iljh ev ec xog flr`b cgg cev ljjwli iglrg ec ~wfi`b ~ve~gvxp lrrgxr grxlfi`rogh fp xog Il}

ej rxlxg fwhmgx cev xog vgr~gbx`sg pglv1

c) e~x`k`tlxèj ec rxlxg bejxveir esgv xog lbx`s`xp ec Vgr`hgjxr ec @jhwrxv`li ^lvar fp bejhwbx`jm ~iljjgh

bejxveir lbbevh`jm xe xog ljjwli rboghwig l~~vesgh fp xog Mesgvjkgjx Hgb`rèj ev wjljjewjbgh

bejxveir blvv`gh ewx }`xo xog bejrgjx ec xog K`j`rxvp ec Gbejekp lr vg|w`vgh fp xog l~~i`blfig il}1

m) liieblxèj lr l~~ve~v`lxg ec c`jljb`li vgrewvbgr cev grxlfi`rokgjx ec xog xgboj`bli ljh ~vehwbxèj

`jcvlrxvwbxwvg cvek xog rxlxg fwhmgx iebli fwhmgx Jlxèjli Vgmèjli Hgsgie~kgjx Cwjh ljh exogv

rewvbgr1

Vgr`hgjxr ljh `jsgrxkgjx ~vedgbxr `k~igkgjxgh }`xo`j xog @^ }ìi fg rgigbxgh xovewmo l xgjhgv evmlj`tgh


39/120



40/120

2* Xe ~ves`hg ljh kl`jxl`j xgboj`bli ljh ~vehwbxèj `jcvlrxvwbxwvg lr }gii lr bekkej wxì`x`gr `j

bek~i`ljbg }`xo xog xgbojeiem`bli jgghr ec xog ^lva1

8* Xe lrr`rx }`xo r~gb`li`tgh rgvs`bgr `j lvglr ec Vgr`hgjxr bek~gxgjbg `j `rrwgr ec `xr bejbgvj1

7* Xe gjrwvg `rrwljbg ec ~gvk`xr ljh lwxoev`tlxèjr ec xog`v c`gih ec bek~gxgjbg `j gkgvmgjbp vgm`kg1

3* Xe ~ves`hg Vgr`hgjxr }`xo lbbgrr xe `jcevklxèj ljh hebwkgjxr ec ~wfi`b `jxgvgrx ljh xe xoerg rxv`bxip

vgilxgh xe xog @^ vg|w`vgh cev hgsgie~kgjx ec `xr lbx`s`xp1

=* W~ej xog bejbiwrèj ec bejxvlbxr }`xo `xr Vgr`hgjxr xog Kljlm`jm Bek~ljp }ìi hgi`sgv ljh w~ej

xgvk`jlxèj ec xog iglrg % xgjljbp bejxvlbx }ìi lbbg~x iljh ~lvbgir ljh % ev ~vehwbxèj ~vgk`rgr fg`jm

rwfdgbx ec xog vgjx% iglrg flrgh ej ~vexebei*

@^ Vgr`hgjxr }ìi fg rgigbxgh fp xog Kljlm`jm Bek~ljp xovewmo l xgjhgv ej efxl`j`jm xog v`mox xe iglrg iljh

~lvbgir% ~vehwbxèj ~vgk`rgr }o`bo }ìi `jh`blxg4

Xog ljjwli igsgi ec lhk`j`rxvlxèj cgg `j KHI1

@jsgrxkgjxr xolx xogp wjhgvxlag xe klag r~gb`cp`jm vgcgvgjbg `jh`blxevr /hpjlk`br ec ~iljjgh

bejrxvwbxèj fwìh`jm lvgl wrlfig lvgl ~iljjgh lkewjx ec `jsgrxkgjxr cev bekk`rrèj`jm ~iljjgh

jwkfgv ec gk~iepggr ljh ec e}j ev lxxvlbxgh cwjh`jm rewvbgr)1

Bekk`xkgjx ej xgbojeiem`bli ~vebgrr jgbgrrlvp cev fwr`jgrr `j xgvkr ec wrgh xgbojeiem`gr ljh

kljjgv xogp kggx gjs`vejkgjxli rxljhlvhr1

C`jli hglhi`jg cev kla`jm `jsgrxkgjxr1

R~gb`c`blxèjr ej `jh`blxevr ec `jsgrxkgjx fwr`jgrr ~ilj jlkgip `xr hgsgie~kgjx fp rxlmgr }ogvg

l~~i`blfig /lkewjx ec xexli `jsgrxkgjx ljh xog fvglahe}j fp pglv % rxlmg @jxgvjli Vlxg ec Vgxwvj Jgx

^vgrgjx Sliwg)1

Hlxl ej xog lkewjx ec kejxoip bejrwk~xèj ec wxì`x`gr /}lxgv mlr gigbxv`b ~e}gv rw~~ip rg}gvlmg

}lrxg beiigbxèj gxb*)

Exogv jgghr vgilxgh xe xog jggh xe iglrg lhk`j`rxvlxèj fwìh`jmr ~wfi`b blxgv`jm bejcgvgjbg oliir

bejrwix`jm rgvs`bgr gxb*

2*6* Iljh

Xog iljh hgr`mjgh cev Oljbgrx` @jhwrxv`li ^lva `j blrg ec bejrxvwbxèj ec l velh lbbgrr`jm xog rewxo+glrx r`hg


c 3 o x c xo i h h ` h c O x` @^ ih f x h h ` c x x 27 o @^ i h ` ` x h h


41/120

ec 3 ogbxlvgr ec xog iljh hgr`mjgh cev Oljbgrx` @^ bewih fg gxgjhgh `j cwxwvg xe 27 ol* @^ iljh `r `jxgjhgh

cev `jhwrxv`li bejrxvwbxèjr olr l ~vehwbx`s`xp ec 37 hgmvggr* Xog iljh `r cvgg cvek ljp igmli fwvhgjr /jex ~wx

`j ~ighmg jex iglrgh)*

2*6*6* Iljh cglxwvgr

Xog iljh ec xog ^lva `r ieblxgh `j xog sliigp ec Bemlij`b V`sgv* Xog sliigp olr l }`hxo ec lfewx 7>> kgxgvr* @j

xog glrx ljh }grx ~lvx + liejm xog sliigp xogvg lvg rxgg~ rie~gr lx l h`rxljbg ec lfewx 8>> kgxgvr }`xo l

og`mox ec w~ xe 6>>+67> kgxgvr* Xo`r r`xwlxèj `j blrgr ec oglsp vl`jclii ev rje} kgix`jm blj blwrg `jxgjrg

cieeh`jm ec xog @jhwrxv`li ^lva* Lbbevh`jm xe xog hlxl ec xog Rbogkg ec xog Wvflj Mgjgvli îlj ljh xog Wvflj

Lvgl îlj ec Oljbgrx` Bgjxgv) hgsgie~gh fp WVFLJ^VE@GBX& @jrx`xwxg) @^ iljh `r lrr`mjgh xe H tejg +

bejh`xèjliip clsewvlfig cev bejrxvwbxèj fgblwrg ec wjhgvmvewjh }lxgv cieehr ljh ~err`fì`x`gr cieehr }`xo

esgvcie} ev hvl`jgh rwvclbg }lxgvr* @j xo`r lvgl `x `r jgbgrrlvp xe xlag l rgx ec kglrwvgr l`kgh lx cieeh

~vexgbxèj rwbo lr hgg~gj`jm xog fgh ec Bemlij`b V`sgv vl`r`jm xog igsgi ec ^lva iljh gxb*

Xog lvgl ec xog iljh hgr`mjgh cev xog @jhwrxv`li ^lva klagr w~ 3 ol* Iljh r`tgr lvg ~vgrgjxgh `jLjjg F* Xog

rewxogvj r`hg ec xog iljh `r fevhgvgh fp ~v`slxg iljhr ljh xog exogv r`hgr lvg fevhgvgh }`xo rxlxg e}jgh

iljhr ec Oljbgrx` Xe}j Olii*

Jglv xog iljh l velh vwjr ej l o`mogv iljh xolj xog iljh ec lfewx ejg kgxgv og`mox* Xo`r velh ~lrrgr esgv l

ceexfv`hmg ej xog v`mox flja ec Bemlij`b V`sgv* @j xog rewxogvj ~lvx ec xog iljh ~v`slxg iljhr lvg vl`rgh

lvx`c`b`liip }`xo l kgxgv o`mo }`xo reì fvewmox cvek girg}ogvg* Xowr xog iljh hgr`mjgh cev xog ieblxèj ec xog

@jhwrxv`li ^lva `r rwvvewjhgh fp iljh ec lfewx l kgxgv o`mogv ljh `j vgli`xp `r l ~ilbg cev }lxgv lbbwkwilxèj*

@j evhgv xe lse`h lbbwkwilxèj ec }lxgv ej xog c`gih ljh gbiwhg xog ~veflfì`xp ec cieeh`jm `x `r jgbgrrlvp xe

besgv `x }`xo l ilpgv ec lfewx ejg kgxgv xo`bajgrr*

Lbbevh`jm xe hlxl ec xog Rg`rk`b Tej`jm Kl~ ec xog Vg~wfi`b ec Keihesl /rblig >>>>> pglv 6>)l~~vesgh fp xog K`j`rxvp ec Bejrxvwbxèj ljh Vgmèjli Hgsgie~kgjx fp evhgv Je* 67 ec Hgbgkfgv 62 6>>0

Oljbgrx` `r ieblxgh `j l rg`rk`b tejg ec = hgmvggr lbbevh`jm xe xog KRA rblig ec '*

Cglr`fì`xp Rxwhp cev grxlfi`ro`jm xog Oljbgrx` @jhwrxv`li ^lva 8>>> bwf`b kgxgvr*

Mvggj r~lbgr* Lbbevh`jm xe xog ~ve~ergh tej`jm xog iljh ec Oljbgrx` @^ }ìi fg s`vxwliip r~i`x `j xog tejg ec

Vgr`hgjxr /lfewx 0>' ec xog iljh) tejg ebbw~`gh fp xog `jcvlrxvwbxwvg /lfewx 3' ec xog iljh) ljh xoglhk`j`rxvlx`sg tejg /lfewx 8' ec xog iljh)* @j evhgv xe ~ves`hg cvgghek ec hgsgie~kgjx ej Vgr`hgjxr lvglr

}g ~ve~erg bwix`slxèj ec hgbevlx`sg xvggr ec bekkej r~lbgr ec xog @^ fp xog Kljlmgv* Xowr xog lvvljmgh

lvgl }ìi klag w~ lvewjh >> k6*

@jrxliilxèj ec i`mox`jm rprxgk* Ej xog iljh ec Oljbgrx` @jhwrxv`li ^lva ~wfi`b `jxgvjli velhr lvg jex cevgrggj

fgblwrg lbbevh`jm xe xog hlxl ec xog Rbogkg ec xog Wvflj Mgjgvli îlj }`xo xog Wvflj Lvgl îlj ec

Oljbgrx` Bgjxgv xog ~wfi`b gxgvjli velh }ìi me h`vgbxip ej xog }grxgvj ghmg ec xog ^lva iljh ljh liejmBemlij`b v`sgvfgh* Ejip xog gxgvjli velh }ìi fg i`moxgh }`xo`j xog ^lva* Xog i`mox`jm rprxgk }ìi fg gjrwvgh

fp lj l`v ~e}gv xvljrk`rrèj i`jg ec >*8 aS }`xo l igjmxo ec 73> k }o`bo }ìi ~lrr liejm xog }grx r`hg ec xog

~iex ej xog ~iex ej }o`bo ~ìilvr rxvggx i`mox`jm IGH ilk~r }ìi fg `jrxliigh* Xog h`rxljbg fgx}ggj i`jg ~ìilvr

}ìi klag w~ 8> kgxgvr* Esgvlii xog i`jg }ìi olsg


43/120

Xog jgghr ec @jhwrxv`li ^lva fwr`jgrrgr `j gigbxv`b ~e}gv jlxwvli mlr hv`ja`jm }lxgv ljh rg}gvlmg /rgg

Xlfig 27 0

Xexli 6>>> > 2< 60

Xog iljh hgr`mjgh cev ieblxèj ec Oljbgrx` @^ `r r`xwlxgh lx l h`rxljbg ec 8=6 k cvek xog }lxgv ljh rg}gvlmg

rprxgk ec Oljbgrx` ljh 8>7 k cvek xog ~e`jx ec bejjgbxèj xe mlr ~`~gi`jg* ^lvliigi xe xog @^ iljh cvek dwrx

0> k xog ~e}gv xvljrk`rrèj i`jg ec 3 aìeseixr ~lrrgr* Bwvvgjxip wjwrgh bl~lb`x`gr ec xogrg jgx}evar blj

kggx xog grx`klxgh jgghr ec @^*

Cvek Xlfig >> aSL ljh xog`v

bejjgbxèj xe xog ~e}gv xvljrk`rrèj i`jg ec aS }o`bo ~lrrgr }`xo`j > kgxgvr cvek xog }grxgvj r`hg ec

xog ^lva*

@x `r lire jgbgrrlvp xe fwìh lj lsgvlmg ~vgrrwvg jlxwvli mlr ~`~gi`jg ec 8>7 kgxgvr `j igjmxo }o`bo }ewih

~ves`hg ^lva gjxgv~v`rgr }`xo lfewx > k2

ec mlr ~gv oewv l hv`ja`jm }lxgv ~`~gi`jg ec l igjmxo ec 8=6

kgxgvr }o`bo }ewih ~ves`hg }`xo hv`ja`jm }lxgv xog gjxgv~v`rgr ec xog ^lva cvek xog iebli hv`ja`jm }lxgv~`~gi`jg `j l seiwkg ec lfewx 2< bwf`b kgxgvr ec }lxgv ~gv oewv ev ? = i`xvgr ~gv rgbejh


bejjgbx`jm }`xo velhr ljh ~wfi`b wxì`x`gr jgx}evar xolx iglh xe xog k`j`k`tlxèj ec rwkklvp bejjgbxèj


44/120

bejjgbx`jm }`xo velhr ljh ~wfi`b wxì`x`gr jgx}evar xolx iglh xe xog k`j`k`tlxèj ec rwkklvp bejjgbxèj

berxr }oìg gjrwv`jm xog ie}grx ~err`fig berx cev xog bejrxvwbxèj ljh e~gvlxèj ec velhr ljh ~wfi`b wxì`x`gr

jgx}evar*

2*2*2* @jxgvjli `jcvlrxvwbxwvg

@jxgvjli Velh

@j evhgv xe vlxèjliip wrg xog iljh ec Oljbgrx` @^ lr `xr }`hxo klagr w~ ejip 0 k je bejrxvwbxèj ec lj

`jxgvjli velh }`xo`j xog @^ `r cevgrggj* ^lva Vgr`hgjxr }ìi fwìh xog`v e}j velhr lbbgrr`jm xog gxgvjli ~wfi`b

velh }o`bo }ìi vwj h`vgbxip ej xog }grxgvj ghmg ec xog ^lva ljh xowr }ìi olsg lbbgrr xe kwj`b`~li velh

bejjgbx`jm }`xo V2 ljh V28 o`mo}lpr*

^`~gi`jgr ec }lxgv rg}gvlmg kgh`wk ~vgrrwvg mlr jgx}evar ljh blfigr cev gigbxv`b ~e}gv rw~~ip ljh

xgig~oejp }ìi fg bejrxvwbxgh }`xo`j xog ^lva liejm xog }grxgvj r`hg lx l h`rxljbg ec lx iglrx 6 kgxgvr cvek

xog cgjbg* Xog kgxoeh `r lr ceiie}r4 `j evhgv xe `jrxlii jgx}evar l boljjgi }`xo rxg~r ec kl~lvx* @j xog }giir ec xog rg}gvlmg fvljbogr xe xog ~`~gi`jg }ìi fg bejrxvwbxgh ej ~lvbgir ec lhdlbgjx iljhr

}`xo l igjmxo ec k* @j lhh`xèj fvljbogr }ìi fg bejrxvwbxgh xe }lxgv ljh mlr ~`~gi`jgr }`xo xog rlkg

`jxgvslir ljh igjmxor }o`bo `j`x`liip }ìi fg rgligh }`xo ~iwmr* Ej rxg~r ec xog boljjgir fgie} xog besgv ec

velhr gigbxv`b ~e}gv ljh blfigr ec xgig~oejg jgx}evar }ìi fg kewjxgh* Vlk`c`blxèjr ec xog ~e}gv blfigr

xe lhdlbgjx ~lvbgir ec iljh }ìi fg bejrxvwbxgh }`xo l igjmxo ec k* Xog boljjgi }ìi fg besgvgh }`xo reì*

Gigbxv`b ~e}gv rw~~ipBejrxvwbxèj ec gigbxv`b ~e}gv ljh xgig~oejg jgx}evar blj fg klhg fp kewjx`jm xogk `j wjhgvmvewjh ev

l`v boljjgir* ]g boerg xog c`vrx kgxoeh ec gigbxv`b ~e}gv rw~~ip fgblwrg xog rw~~i`gv blj bogba lx ljp x`kg

bejrwk~xèj ljh gjgvmp xogcxr cvek xog jgx}eva lvg gbiwhgh* @j evhgv xe rlx`rcp xog @^ jgghr `j gigbxv`b

~e}gv /rgg Xlfig 32> ljh 8>> aSL }o`bo }ìi

xvljrcevk gigbxv`b`xp ec 3 aS `j gigbxv`b`xp ec >*8 aS* @j evhgv xe `jrxlii xvljrcevkgvr l @^ iljh lvgl ec lfewx 8?

r|* k* }ìi fg vg|w`vgh*

@ x i x ` i`


@jxgvjli rg}gvlmg ~`~gi`jgr


45/120

@jxgvjli rg}gvlmg ~`~gi`jgr

Xog igjmxo ec xog `jxgvjli rg}gvlmg ~`~g }ìi fg g|wli xe 7>> kgxgvr*

Lbbevh`jm xe jevklx`sg hlxl cev xog grx`klxgh seiwkg ec h`rbolvmgh }lxgv ec ? i`xvgr ~gv rgbejh }g }ìi wrg

~eipgxopigjg ~`~gr }`xo l h`lkgxgv ec 6>> kk*

Mlr rw~~ip

Bekkej `jxgvjli jlxwvli mlr ~`~gi`jgr }ìi fg bejrxvwbxgh de`jxip }`xo }lxgv ~`~gi`jgr rg}gvlmg rprxgk

gigbxv`b ~e}gv i`jgr gxb* Xog`v igjmxo }ìi klag w~ 7>> kgxgvr*

Xog l~~ve`klxg h`lkgxgv ec mlr ~`~gi`jg `j bgjx`kgxvgr `r blibwilxgh lr ceiie}r4

}ogvg \ `r mlr bejrwk~xèj `j bwf`b kgxgvr ~gv oewv x mlr xgk~gvlxwvg > /**>38 k 2 ~gv oewv ev

>*>


46/120

~ ~~ p

Xog gigbxv`b ~e}gv xvljrk`rrèj i`jg ec 3 aìeseixr vwjr ~lvliigi xe xog }grxgvj r`hg ec xog c`gih lx l h`rxljbg

ec lfewx 0> kgxgvr ljh `r ieblxgh ej xog v`mox flja ec Bemlij`b V`sgv* @j evhgv xe gjrwvg lbbgrr ec xog ^lva

xe gigbxv`b ~e}gv l ~e}gv xvljrk`rrèj i`jg ec 3 aìeseixr }`xo l igjmxo ec > kgxgvr roewih fg bejrxvwbxgh*Rw~~i`gv ec gigbxv`b ~e}gv `r DRB &VGH Wjèj Cgjerl* Lbbevh`jm xe xog hgb`rèjr ec xog Felvh ec JLVG Je*

237 ec Dljwlvp ej gigbxv`b`xp cggr) DRB VGH Wjèj Cgjerl ~ves`hgr gigbxv`b`xp lx l xlv`cc ec > kk ljh l igjmxo ec 8=6 kgxgvr*

Jlxwvli mlr rw~~ip

Xog jlxwvli mlr rw~~ip ~`~gi`jg ec kgh`wk ~vgrrwvg ec Oljbgrx` `r r`xwlxgh jex clv cvek xe}j velh lx l


2*2*3* Ilfev cevbg vg|w`vgh cev @^ lbx`s`xp


47/120

2*2*3* Ilfev cevbg vg|w`vgh cev @^ lbx`s`xp

Cvek xog hlxl ~vgrgjxgh `j Ljjg defr }ìi vg|w`vg

~vecgrrèjlir ec xog kgbolj`bli gjm`jggv`jm ljh 77> defr `j xog `jhwrxvp kljwclbxwv`jm kglrwv`jm`jrxvwkgjxr*

Cglr`fì`xp Rxwhp cev grxlfi`ro`jm xog Oljbgrx` @jhwrxv`li ^lva 8=

8* Lrrgrrkgjx ec `jsgrxkgjxr `j @^


48/120

* rrgrr g x e grx g xr

8*


49/120

@Sxo blxgmevp }`xo l igjmxo ec 3> kgxgvr* Xog berx ec ejg aìekgxvg ec velh ec xog @Sxo blxgmevp klagr w~

> KHI* G~gjrgr cev xog blvv`lmg}lp ec xog velh }ìi klag w~ 3>' ec xog velh berx* Re xog berx cev

bvglxèj ec 6> ~lva`jm ~iexr }ìi klag w~ > KHI%*3 $ >*>3 ak ; 7?6*8>> KHI*

@jcevklxèj ljh velh `jh`blxevr* Xexli g~gjrgr cev xog ~wvbolrg ljh `jrxliilxèj ec cewv fìifelvhr lvg

grx`klxgh lx ?>>>> KHI*

^lva iljh cgjb`jm* Berxr cev xog ~wvbolrg ljh `jrxliilxèj ec > k ec cgjbg ec 6 k og`mox ec kgxli flvr xp~g

&& klag w~ lfewx 8> KHI* Xog igjmxo ec @^ iljh ~gv`kgxgv klagr w~ *>

Hgsgie~kgjx ec mvggj r~lbgr 7>*>

@jrxliilxèj ec i`mox`jm rprxgkr

^wvbolrg ec rxvggx i`xxgv f`j 8*?

Bejrxvwbxèj ec blv ~lva`jm 7?6*20

Bvglxèj ljh `jrxliilxèj ec `jcevklxèj ljh velh

`jh`blxevr?>*>

^lva iljh cgjb`jm 7*


50/120

>> KHI*

Rg}gvlmg ~`~gr

Cev xog bejrxvwbxèj ec rg}gvlmg ~eipgxopigjg ~`~gi`jgr }`xo l h`lkgxgv ec 6>> kk ljh ec }giir lx lh`rxljbg ec 8> k g~gjrgr ec lfewx ?>>>>> KHI ~gv < ak lvg vg|w`vgh* Bl~`xli `jsgrxkgjx cev xog

bejxvlbxèj ec `jxgvjli ~wfi`b rg}gvlmg ~`~gi`jgr }`xo l igjmxo ec 7>> k }ìi klag w~ lfewx 8>> xoewrljh

KHI* Berxr cev bejjgbxèj ec Vgr`hgjxr ~iexr xe xog rg}gvlmg rprxgk lvg `jbiwhgh `j xog xexli berx* Xexli

`jsgrxkgjx seiwkg }ìi klag w~ 8>>*> xoewrljh KHI*

Vl`j}lxgv rg}gvlmg rprxgk

]g ~vgsèwrip rxlxgh xolx l boljjgi cev vl`j}lxgv rg}gvlmg rprxgk }ewih fg bejrxvwbxgh liejm xog gxgvjlivelh ec l xexli igjmxo ec 73> kgxgvr* Ec xo`r boljjgi gsgvp > k ec ~`~g boljjgir }ìi fg bejrxvwbxgh wjhgv

xog blvv`lmg}lp ec xog velh* Xog berx ~gv < aìekgxvg ec rwbo rg}gvlmg rprxgk klagr w~ lfewx > KHI*

Jlxwvli mlr

Lbbevh`jm xe xog g~gv`gjbg ec xog Vg~wfi`b ec Keihesl cev xog bejrxvwbxèj ec l kgh`wk ~vgrrwvg mlr

~`~gi`jg cvek ~eipgxopigjg ~`~gr }`xo l h`lkgxgv ec w~ xe =7 kk lx l h`rxljbg ec < ak g~gjrgr lkewjx`jmxe 66> xoewrljh KHI lvg jgbgrrlvp* Xogvgcevg xog igjmxo ec 7>> k vg|w`vgr bl~`xli `jsgrxkgjx ec lfewx

>> KHI* ^vg~lvlxèj ec ~iexr cev bejjgbxèj ec vgr`hgjxr r`xgr xe xog jgx}eva klagr w~ ' ec xog berx

ec xog jgx}eva ev > KHI* Xexli `jsgrxkgjx seiwkg }ìi klag w~ > KHI*

8*2*> aSL ljh l xvljr~evx i`jg }`xo l igjmxo ec 73> k ?2?*7


@j evhgv xe gjrwvg xog lbbgrr ec Oljbgrx` @jhwrxv`li ^lva xe vg~wfi`blj ljh iebli o`mo}lpr jgx}evar lj


51/120

lr~olixgh o`mo}lp ec @Sxo blxgmevp cvek xog xe}j velh roewih fg fwìx /bejjgbx`jm V2 ljh V28 jlxèjli

o`mo}lpr) xe xog rewxogvj r`hg ec xog iljh hgr`mjgh cev xog ^lva ljh gxgjhgh cwvxogv liejm xog }grxgvj

ghmg ec xo`r iljh xe xog gjh ec xo`r r`hg* Xog xexli igjmxo ec xog o`mo}lp }ìi klhg w~ 0?> kgxgvr* G~gjrgr

jgbgrrlvp cev xog bejrxvwbxèj ec ejg aìekgxvg ec velh ec @Sxo bilrr klag w~ lfewx > KHI* Bl~`xli

`jsgrxkgjxr cev xog bejrxvwbxèj ec xo`r velh }ìi klag w~ KHI*

Gigbxv`b ~e}gv

Xog k`j`kwk berx ec bejrxvwbxèj ec ejg aìekgxvg ec ~e}gv xvljrk`rrèj i`jg ec 3 aS klagr w~ lfewx 8>>

xoewrljh KHI* Cev xog bejrxvwbxèj ec xog xe}j-r ~e}gv xvljrk`rrèj i`jg }`xo l igjmxo ec > kgxgvr lfewx

8>*> xoewrljh KHI }ìi fg r~gjx*

]lxgv jgx}evar

Bl~`xli `jsgrxkgjxr vg|w`vgh cev xog bejrxvwbxèj ec hv`ja`jm }lxgv ~`~g }`xo l h`lkgxgv ec > kk ljh l

igjmxo ec 8=6 kgxgvr }o`bo }ìi de`j xog iebli hv`ja`jm }lxgv jgx}eva }`xo xog ^lva r`xg }ìi bejrx`xwxg

KHI*

Rg}gvlmg rprxgkr

]lrxg }lxgv i`cx rxlxèj berxr lfewx 38 xoewrljh KHI* Xog bejrxvwbxèj ec xog fwìh`jm }`xo lj lvgl ec >>> KHI* Bl~`xli `jsgrxkgjx cev xog bejrxvwbxèj ec l ~`~gi`jg }`xo

l h`lkgxgv ec 6>> kk ljh l igjmxo ec 8=6 kgxgvr xolx }ìi bejjgbx xog }lrxg }lxgv i`cx rxlxèj }`xo xog xe}j

rg}gvlmg rprxgk }ìi klag w~


52/120

mxoewrljh KHI

Bejrxvwbx`ej ec jlxwvli mlr ~`~gi`jg }`xo l h`lkgxgv ec =7 kk ljh

l igjmxo ec 7


53/120

KHI* Bl~`xli berxr lvg ~vgrgjxgh `j hgxl`ir `jLjjggr 6 ljh 2*

Xlfig )>>> >*> >*>' 8>)>>> >**2'

}lxgv >*


54/120

7* pglvr)

lbx`s`xp


55/120

lbx`s`xp*

]g }ìi hgsgie~ jg} grx`klxèj kehgir xolx }ìi hgxgvk`jg ~vedgbx berx fevjg fp iebli mesgvjkgjxr cev fexo

blrgr* Kehgir bek~lv`rej }ìi liie} iebli mesgvjkgjxr xe gsliwlxg ~wfi`b+~v`slxg ~lvxjgvro`~ `j bek~lv`rej

}`xo xog xvlh`xèjli `k~igkgjxlxèj ec xog ~vedgbx /wjhgv e}j kljlmgkgjx) kggxr lii bv`xgv`l }`xo xog fgrx

sliwgr* Xog xovgg kl`j bv`xgv`l cev gsliwlxèj vgilxg xe lccevhlfì`xp v`ra xvljrcgv ljh sliwg ec kejgp* @j

evhgv xe lrrgrr berxr `j xog c`vrx blrg }g }ìi wrg xog ^wfi`b Rgbxev Bek~lvlxev /ogvglcxgv vgcgvvgh xe lr xog

^RB) ljh `j xog rgbejh blrg xog vgcgvgjbg kehgi ec ^wfi`b+^v`slxg ^lvxjgvro`~ /ogvg`jlcxgv vgcgvvgh xe lr

^^^)*

Xog l`k ec xog c`jljb`li ljlipr`r `r xe hgxgvk`jg }ogxogv ev xe }olx gxgjx l ~vedgbx `r }evxo}oìg cvek l

c`jljb`li ~wfi`b ev reb`li s`g}~e`jxr* Xo`r blj fg g~vgrrgh `j rgsgvli }lpr xog kerx kglj`jmcwi ljh

lbbwvlxg ~vebghwvg `r xog wrg ec ~gvcevkljbg `jh`blxevr ec `jsgrxkgjx ~vedgbxr jlkgip4

@jxgvjli vlxg ec vgxwvj /@VV)1

Jgx ~vgrgjx sliwg ec ~vedgbx /J^S)1

Fgjgc`xr%Berxr Vlxè /Vf%b)*

@VV `r hgc`jgh lr `jxgvgrx vlxg fv`jm`jm xe tgve xog jgx ~vgrgjx sliwg ec `jsgrxkgjx*

J^Sblibwilxgr xog jgx ~vgrgjx sliwg ec `jsgrxkgjx ev bl~`xli fp wr`jm h`rbewjx vlxg ljh l rgv`gr ec cwxwvg~lpkgjxr /~er`x`sg sliwgr) ljh vgbg`~xr /jgmlx`sg sliwgr)*

Fgjgc`x % Berxr Vlxè `r xog vlxè ec xog h`rbewjxgh cie} ec fgjgc`xr ljh xog h`rbewjxgh berxr cie}*

Fexo cev xog ^RB kehgi ljh cev xog ^^^ kehgi xog vgrwixr ec c`jljb`li ljlipr`r lvg `jxgv~vgxgh xla`jm `jxe

lbbewjx xog ceiie}`jm fgjboklva sliwgr4

@VV : v /7')

J^S 9 >


56/120

>

k* @jrxliilxèjr ej ~lvbgir }ìi fg bejjgbxgh wjhgvmvewjh xe h`rxv`fwxèj jgx}evar*

Xog `jrxliigh bl~lb`xp /a]) }ìi fg hgxgvk`jgh hg~gjh`jm ej hgkljh ljh lvgl ec xog ~lvbgi* Cev ilvmgv

`jrxliigh bl~lb`x`gr Vgr`hgjxr e}j `jsgrxkgjxr lvg jgbgrrlvp* Xog bejxvei ec bejrwk~xèj kglrwv`jm

}ìi fg `jrxliigh fp xog rw~~i`gv ejip lcxgv ~lpkgjx ec bejjgbxèj*

@^ Vgr`hgjxr bejjgbxèj xe xog jlxwvli mlr jgx}eva }ìi fg klhg flrgh ej xgboj`bli ~vedgbxr l~~vesgh

w~ej xvljrcgv ec xog ~lvbgi xog kl`kwk h`rxljbg cvek xog rxvggx cvejx ec xog ~lvbgi fg`jm ec 6> k*

@jrxliilxèj ec xog bejjgbxèj ~e`jx xe ~vgrrwvg ljh kgxgv bejjgbxèjr rolii fg ~gvcevkgh fp

Vgr`hgjxr*

Xog bejjgbxèj ec lii fwìh`jmr xe bgjxvli`tgh }lxgv rw~~ip jgx}eva ljh rg}lmg rprxgk /oewrgoeih

xgbojeiem`bli) `r bek~wirevp* Bejjgbxèj xe bgjxvli }lxgv ljh rg}gvlmg rprxgk }ìi fg klhg fp xog

Vgr`hgjx ej xog flr`r ec l xgboj`bli ~vedgbx l~~vesgh w~ej xog xvljrcgv ec xog ~lvbgi kl`kwk

h`rxljbg cvek xog cvejx rxvggx ec xog ~lvbgi klagr w~ 6> k* Vgr`hgjxr }oerg ~iexr lvg ieblxgh `j xog

}grxgvj ~lvx ec xog @^ }ìi fg bejjgbxgh xe xog rg}gvlmg rprxgk `j xog }grxgvj ~lvx ec xog ~lvbgi* Cevrg}lmg h`r~erli cvek xog ~lvbgi xog Vgr`hgjx `r vg|w`vgh xe efxl`j xog Gjs`vejkgjx Lmvggkgjx*

Bejjgbxèj rolii fg hejg fp Vgr`hgjxr*

Rw~~ip ec `jhwrxv`li }lxgv }ìi fg gjrwvgh xovewmo hvìi`jm ljh bl~xwvg cvek ~ovglx`b ilpgv /}`xo`j e}j

~iex) flrgh ej l~~veslir ljh lmvggkgjxr cevgrggj fp il}* @c fgblwrg ec xog jlxwvg ec bejhwbxgh

lbx`s`xp l mvglxgv lkewjx ec c`vg }lxgv `r jgbgrrlvp xolj xolx ~ves`hgh fp g`rx`jm jgx}eva lj

lhh`xèjli vgrgvse`v }ìi fg fwìx ej r`xg fp Vgr`hgjx*

]ogvg }lrxg}lxgv h`rbolvmg gbgghr vgbg`~x `jh`blxevr lx xog xvglxkgjx ~iljx Vgr`hgjxr lvg vg|w`vgh

Cglr`fì`xp Rxwhp cev grxlfi`ro`jm xog Oljbgrx` @jhwrxv`li ^lva 7?

Xog vgkl`j`jm wxì`x`gr }ìi fg vgli`tgh ec ~wfi`b cwjhr bek`jm cvek xog rxlxg fwhmgx iebli fwhmgx xog

Jlxèjli Vgmèjli Hgsgie~kgjx Cwjh ev mvljxr ec hejevr*


59/120

F* Xog berxr cev xvl`j`jm ilfev cevbg }gvg grx`klxgh lx >> KHI*

B* ]eva`jm bl~`xli klagr w~ >> KHI* ]eva`jm bl~`xli `r hgr`mjgh cev besgv`jm ec blro roevxcliirhwv`jm c`vrx pglvr ec lbx`s`xp*

Xlfig 6 22?

H* Berxr ec vg~ilbgkgjx klag w~ 6> KHI ljh vg~vgrgjx xog berx ec bek~wxgvr g|w`~kgjx ec

lhk`j`rxvlxèj fwìh`jm* @x `r rw~~ergh xolx xogp rolii fg w~hlxgh gsgvp pglvr*

Kl`jxgjljbg berxr lvg fevjg fp xog Kljlmgv ljh `jbiwhg clbì`x`gr i`rxgh fgie} `j Xlfig *8'

Mvggj r~lbgr r`mjr hgsgie~kgjxKl`jxgjljbg berxr lvg hgxgvk`jgh

bek~lvgh xe bl~`xli berxr8'

I`mox`jm Jgx}evaKl`jxgjljbg berxr lvg hgxgvk`jgh

bek~lvgh xe bl~`xli berxr6'

CgjbgKl`jxgjljbg berxr lvg hgxgvk`jgh

bek~lvgh xe bl~`xli berxr >*7'


@jh`blxevr Hgrbv`~xèj ec lrrwk~xèjr

Wxì`xp rgvs`bgr


60/120

Wxì`xp rgvs`bgr

Mlr Xlv`cc ec 80>2 KHI%>> k2grx`klxgh bejrwk~xèj ec oglx`jm feìgv

6>>>> k2%pglv*

Gigbxv`b`xp Xlv`cc ec > a] ? a] rxvggx i`mox`jm exogv 8?>> a]* Bejrwk~xèj

ec rxvggx i`mox`jm ; jwkfgv ec ~ìilvr 237 hlpr oewvr >*>8 a]

]lxgv ljh rg}gvlmg ]lxgv xlv`cc ec 2= KHI%k2 rg}gvlmg xlv`cc ec > k2* ]lxgv bejrwk~xèj cev bljx`jl `r ~l`h fp xog

xgjljx*

Rei`h ]lrxg H`r~erli Xlv`cc ec ?2 KHI%k2 ?> k

2%pglv ec h`r~erli

^vebwvgkgjx ec rgvs`bgrC`gh kefìg xgig~oejp

`jxgvjgx

Kejxoip bejrwk~xèj ec 67>> KHI

Flja`jm Xlv`cc ec >>> KHI%pglv

Rgbwv`xp G~gjrgr Xlv`cc ec >> KHI%pglv

Xvlsgi G~gjrgr 8>>>> KHI%pglv

G|w`~kgjx ec RSRXE >>> KHI% pglv

Iebli Xlgr 6> KHI ~gv gk~iepgg ~gv |wlvxgv

^ve~gvxp Xl >* ?7 76> ?7 76> ?7 76>


Lvx`bigr 6>27 6>8 630267 333667 3>0767


61/120

~vgk`rgr?7>7> 630267 333667 3>0767

Exogv g~gjrgr 6=>3 8*>' ?>*>' >*>'

Jwkfgv ec Vgr`hgjxr 2 2 6 6

Xexli jwkfgv ec Vgr`hgjxr 2 3 ?

6* Iglrg ec

lhk`j`rxvlxèj ljh

bekkgvb`li ~vgk`rgr

Xog lvgl ec ~vgk`rgr xe fg iglrgh klagr w~ 676 r|*k* cgg + 3?> KHI % r|*k*

~gv pglv*

2 Iglrg ec F@ Rolvg ec iljh ebbw~`gh fp F@ ' lvg ec F@ ~vehwbxèj ~vgk`rgr > 78 ol

Cglr`fì`xp Rxwhp cev grxlfi`ro`jm xog Oljbgrx` @jhwrxv`li ^lva 3' 7>' ?>' >'

Jwkfgv ec Vgr`hgjxr 2 6 2 6

Xexli jwkfgv ec Vgr`hgjxr 2 7 ?

8* Wj`|wg ~lpkgjxr

ljh cggr ~l`h cev

~lvx`b`~lxèj `j

xgjhgvr cev efxl`j`jm

xog v`mox ec @jhwrxv`li

^lva Vgr`hgjx ljh cev

vgm`rxvlxèj lr

Vgr`hgjx

Cggr cev ~lvx`b`~lxèj `j xog xgjhgv + 8>> KHI % ~lvx`b`~ljx1 vgm`rxvlxèj ec

Vgr`hgjx v`mox + 6> KHI % r|*k* vgm`rxvlxèj ec F@ Vgr`hgjx v`mox + KHI %

r|*k* /ec iljh lvgl)

7* Cgg cev ljjwli

lhk`j`rxvlxèj

8>*>> KHI % r|*k* ljjwliip cev @^ Vgr`hgjxr ljh 6>*>> KHI % r|*k* ljjwliip cev

F@ Vgr`hgjxr

@jbekg cvek ~ves`rèj ec bejrwix`jm rgvs`bgr* Bejrwix`jm rgvs`bgr lvg vgjhgvgh fp gk~iepggr ec xog F@ ljh

@^ Hgsgie~kgjx Rgvs`bg ljh Lwh`x ljh Lbbewjx`jm Rgvs`bg* Rgvs`bgr }ìi ~ves`hg xog ceiie}`jm blxgmev`gr ec

rgvs`bgr ec @^ Vgr`hgjxr `jbiwh`jm rklii ljh kgh`wk gjxgv~v`rgr ec F@4

Rgvs`bgr ec Fwr`jgrr îljj`jm ljh Hgsgie~kgjx1

^vedgbx Hgsgie~kgjx Rgvs`bgr1

Klvagx`jm ljh Vgbvw`xkgjx Rgvs`bgr1

Rgvs`bgr ec Kljlmgkgjx ljh Aje}ighmg Xvljrcgv1

Lwh`x ljh Lbbewjx`jm Rgvs`bgr*

Xog F@ gjxgv~v`rgr }ìi fg eccgvgh lrr`rxljbg `j hgsgie~`jm fwr`jgrr `hglr fwr`jgrr ~iljr klvagx`jm ~iljr

cglr`fì`xp rxwh`gr `hgjx`c`blxèj ec cwjh`jm rewvbgr ljh kgxoehr lrr`rxljbg `j g|w`~kgjx ~wvbolrg

lrr`rxljbg `j ilwjbo`jm ~vehwbxèj fwr`jgrr lrr`rxljbg `j vgc`j`jm ljh `k~igkgjxlxèj ~iljr fwìh`jm ec

xglk feeaagg~`jm*

Vgr`hgjxr }ìi fg eccgvgh fp iglc`jm ~vexebei ljh bejcgvgjbg olii*


Iglrg ec ~vexebei ljh bejcgvgjbg oliir?8 KHI%pglv

/3o)


63/120

Kl`kwk `jbekg cvek bejrwix`jm rgvs`bgr ljh iglrg ec veekr wjhgv bejh`xèjr ec ebbw~lxèj hgrbv`fgh

lfesg lvg grx`klxgh lx 27>=>> KHI*

Xlfig 68* Grx`klxgh jbekg KHI

@jbekg blxgmev`gr 6>27 6>8 778> =2?= 0628 0628

Iglrg ec ~vehwbxèj ~vgk`rgr fp Vgr`hgjxr

}`xo lhdlbgjx iljh

Iglrg ec lhk`j`rxvlxèj ljh bekkgvb`li

~vgk`rgr 6?> > > 06>> 6>76>>> 6>76>>>

Bejrwix`jm rgvs`bgr 6 6=

Vgbesgvp ec ~lpkgjxr cev `jsgrxkgjx `j

velh lbbgrr

7> 630267 333667 3>0767

@jbekg cvek vgbesgvp ec ierrgr cvek

ggk~xèjr cvek lhk`j`rxvlxèj cggr ~l`h

fp F@ Vgr`hgjxr> 78>>> ?>>> ?>>>

@jbekg cvek vgbesgvp ec ierrgr cvek

ggk~xèjr cvek F@ rgvs`bgr8<


Ilfev cevbg xvl`j`jm 80? 777 230

]eva`jm bl~`xli 7= ?=? ?>6

K ` h h ` ` `


64/120

Kl`jxgjljbg ljh lhk`j`rxvlx`ej

berxr7= ?=?


65/120

/ ) p ~ p ~

/`s)Liieblxèj ec v`ra vgr~ejr`fì`xp xe exogv gjx`x`gr ev xe xo`vh ~lvxp*

@j evhgv xe gjrwvg lj gccgbx`sg kljlmgkgjx cev glbo `hgjx`c`gh o`mo v`ra l k`x`mlxèj ~ilj }ìi fg hgsgie~gh*

Xogvg lvg c`sg kldev vgr~ejrgr xe v`ra4 lbbg~xljbg kej`xev`jm lse`hljbg xvljrcgv ljh vghwbxèj*

Hgxlìgh hgrbv`~xèj ec v`ra`r ~vgrgjxgh `j xog v`ra klxv` `j Ljjg 3* Glbo v`ra }lr bolvlbxgv`tgh `j xgvkr `c

`k~lbx ljh ~veflfì`xp* V`ra `k~lbx klp fg sgvp ie} ie} kgh`wk o`mo ljh gxvl o`mo

sgvp o`mo 0+6> 6=+8> 87+3> 32+?> ?

V`ra blxgmevp @ @@ @@@ @S

Xog klxv` blj fg wrgh cev hgxgvk`j`jm kljlmgkgjx rxvlxgmp lr ceiie}r4

V`rar ec xog c`vrx blxgmevp /~veflfì`xp ljh `k~lbx lvg sgvp ev gxvgkgip rklii % fexo lvg rklii ev

kgh`wk lx kerx ejg) blj fg besgvgh vgilx`sgip glrìp* Xgboj`|wgr ec v`ra vgxgjxèj lvg

vgbekkgjhgh cev xo`r xp~g1

Cev xog rgbejh blxgmevp v`rar k`x`mlxèj xgboj`|wgr `jrwvljbg ljh xvljrcgv lvg vgbekkgjhgh

fgblwrg xog`v grxlfi`rokgjx }ewih olsg l sgvp rxvejm `k~lbx ej xog ~vedgbx1


V`rar ec xog ilxxgv blxgmevp /}`xo o`mo ljh sgvp o`mo ~veflfì`xp ljh gxgvjli `k~lbx ljh sgvp o`mo

~veflfì`xp }`xo o`mo ljh gxvgkgip o`mo `k~lbx) roewih fg lse`hgh ljh vgkesli*


66/120

V`ra lrrwk~xèjr }gvg hgxgvk`jgh flrgh ej xog g~gvx`rg ec xog ~vedgbx xglk*

Xlfig 63* V`rar ljh lrrwk~xèjr

Blxgmevp ec v`ra V`ra

Lrrwk~xèjr

@k~lbx

V`ra

Bejrg|wgjbgr

'

^veflfì`xp ec

ebbwvvgjbg

Ieblxèj Ieblxèj v`ra Ie} =*7' =*7'

Hgr`mj`jm ljh

bejrxvwbxèj

Hgr`mj`jm v`ra Ie} =*7' =*7'

V`ra ec `jbvglrgh `jsgrxkgjx

berxr

Ie} =*7' =*7'

C`jljb`li @jreisgjbp v`ra O`mo ' 6*7'

V`ra ec wjlslìlfig gxgvjli be+

c`jljb`jm

O`mo ' =*7'

E~gvlxèjli ljh

kl`jxgjljbg

E~gvlxèjli `j~wx v`ra Kgh`wk


67/120

Flr`b ^RB kehgi 0>*?7

W~hlxgh v`rar 660366=

V`ra+lhdwrxgh ^RB kehgi 260> *?7

@j evhgv xe bek~lvg xogrg sliwgr }`xo xog blrg }ogj I^L }ewih grxlfi`ro l ~wfi`b+~v`slxg ~lvxjgvro`~ }g

}ìi fwìh l vgcgvgjbg kehgi ec ^wfi`b + ^v`slxg ^lvxjgvro`~ /^^^)*

7*8* Vgcgvgjbg kehgi ec ^wfi`b + ^v`slxg ^lvxjgvro`~

Xog ~vedgbx ec Oljbgrx` @jhwrxv`li ^lva blj fg `k~igkgjxgh fexo fp xog ~wfi`b lhk`j`rxvlxèj /ev I^L }`xo

bgjxvli lwxoev`x`gr) ljh xovewmo l ~wfi`b ~v`slxg ~lvxjgvro`~* @j xog rgbejh blrg I^L }ìi `j`x`lxg l ~wfi`b+

~v`slxg ~lvxjgvro`~ }`xo l ~lvxjgv g~gv`gjbgh `j xog ~vedgbx `k~igkgjxlxèj lvgl* Xog iebli lhk`j`rxvlxèj

hgkljhr cvek l ~v`slxg ~lvxjgv l be+cwjh`jm `j evhgv xe fwìh rekg @^ clbì`x`gr* ]`xo`j xog ~vedgbx IL^ }ìi

~ves`hg iljh cev ieblxèj ec xog ^lva }ìi clbì`xlxg xog ~vebgrr ec efxl`j`jm lii lwxoev`tlxèjr bejrxvwbxèj

l~~veslir }ìi vg|w`vg c`jljb`li rw~~evx cev bvglxèj ec `jcvlrxvwbxwvg ljh bekkej wxì`x`gr cvek gxgvjli

rewvbgr* ]g }ìi lire rxwhp xog c`jljb`li cglr`fì`xp ec xog ~vedgbx `j blrg ec grxlfi`ro`jm Oljbgrx` @^ w~ej

~wfi`b+~v`slxg ~lvxjgvro`~ ~v`jb`~igr berx ec ~vehwbxèj ljh xgboj`bli `jcvlrxvwbxwvg ec xog `jhwrxv`li ~lva

fg`jm besgvgh fp xog ~v`slxg `jsgrxev xog ~wfi`b ~lvxjgv }ìi ~lvx`b`~lxg `j xog ~vedgbx ec @^ grxlfi`rokgjx

xolx }ìi fg xvljrcgvvgh xe xog Kljlm`jm Bek~ljp cev xog xgvk ec @jhwrxv`li ^lva lbx`s`xp /2> pglvr)*

7*8*

olr4

l bejcgvgjbg ljh l ~vexebei olii1


68/120

~vgk`rgr cev ~wfi`b blxgv`jm1

7 veekr cev ecc`bgr ljh 6 cwvj`rogh r~lbgr cev iglrg rgvs`bgr }`xo l xexli lvgl ec lfewx


69/120

Blxgmevp F4

Rgvs`bgr g~gbxgh xe fg ~ves`hgh fp ~ves`h`jm bek~lj`gr66

4

Rgvs`bgr ec bejjgbxèj ljh e~gvlxèj ec `jcvlrxvwbxwvg wxì`x`gr /}lxgv ljh rg}gvlmg mlr gigbxv`b

~e}gv xgig~oejp rlj`xlxèj)1

Hgr`mj ljh bejrxvwbxèj rgvs`bgr1

R~gb`li`tgh bejrwix`jm4 `jxgvkgh`lxèj klvagx`jm ~vekexèj xvl`j`jm1

Bewv`gv klì oglixo blvg1

Flja`jm rgvs`bgr1

Rgvs`bgr ec ~wfi`b blxgv`jm1

Exogv rgvs`bgr r`mj`c`bljxip vg|wgrxgh fp Vgr`hgjxr*

Xgboj`bli jcvlrxvwbxwvg ljh bekkej wxì`x`gr ec @^ }ìi olsg xog ceiie}`jm ~err`fì`x`gr4

gigbxv`b ~e}gv rw~~ip lx l bl~lb`xp ec 6>>> aSL1

jlxwvli mlr rw~~ip lx l bl~lb`xp ec > k2%o1

hv`ja`jm }lxgv rw~~ip lx l bl~lb`xp ec 2< k2%o1

h`rbolvmg ec }lrxg}lxgv `jxe xog rg}gvlmg rprxgk 60 k2%o*

Hgxlìgh hgrbv`~xèj ec xog xgboj`bli `jcvlrxvwbxwvg bekkej wxì`x`gr iljh hgsgie~kgjx `jr`hg ljh ewxr`hg @^

lvg ~vgrgjxgh `j Bol~xgv 2*

Tejg ec Vgr`hgjxr bejr`rxr ec4 /`) rwftejg ec ~vehwbxèj ~vgk`rgr iglrgh fp F@ Vgr`hgjxr ljh /``) rwftejg ec

iglrgh iljh ~lvbgir ej }o`bo @^ Vgr`hgjx fwìhr ej `xr e}j lbbewjx jgbgrrlvp clbì`x`gr*

Hg~gjh`jm ej xog bejc`mwvlxèj ec xog tejg ljh `xr lrreb`lxgh `jcvlrxvwbxwvg cwjh`jm }g }ìi cwvxogv ljliptg

xovgg e~xèjr4


Xlfig 60* Rxvwbxwvg ec @jhwrxv`li ^lva e~xèj '

Iljh ~iex lvgl ol >*78 8*?3 7*8>

Iljh ~iex hgr`mjgh cev bejrxvwbxèj

r|*k*27>> 60>>> 267>>

K`j`kwk lvgl ~gv Vgr`hgjx ol >*>7 >*80

K`j`kwk lvgl cev bejrxvwbxèj ~gv

Vgr`hgjx r|*k*

27> 60>>

Kl`kwk jwkfgv ec Vgr`hgjxr 6>

Jwkfgv ec gk~iepggr 0> =2> ?6>

E~xèj 6* Xog tejg ec Vgr`hgjxr olr xog rlkg bejc`mwvlxèj lr xolx ec e~xèj )*

Xlfig 2>* Rxvwbxwvg ec @jhwrxv`li ^lva e~xèj 2

@jh`blxevr Rwftejg ec iljh ~lvbgir iglrghfp @^ Vgr`hgjxr

îex ec xog tejg ec Vgr`hgjxr >'

Iljh ~iex lvgl ol 7*8>

Iljh ~iex hgr`mjgh cev bejrxvwbxèj

r|*k* 2)67>>

K`j`kwk lvgl ~gv Vgr`hgjx ol >*78

K`j`kwk lvgl cev bejrxvwbxèj ~gv

Cglr`fì`xp Rxwhp cev grxlfi`ro`jm xog Oljbgrx` @jhwrxv`li ^lva =>

lhk`j`rxvlxèj ecc`bg ljh ec ~vehwbxèj ~vgk`rgr lx xog vg|wgrx ec Vgr`hgjxr cev lhk`j`rxvlxèj ljh

kl`jxgjljbg ec @^ lrrgxr `jbiwh`jm xoerg xvljrcgvvgh `j wrg* Lbbevh`jm xe xog Il} ej `jhwrxv`li ~lvar `j blrg

ec cwjh`jm xog grxlfi`rokgjx ec xgboj`bli ljh ~vehwbxèj `jcvlrxvwbxwvg }`xo xog be+~lvx`b`~lxèj ec xog


71/120

~v`slxg `jsgrxev cwjbxèjr ljh hwx`gr ec ^lva lhk`j`rxvlxèj rolii fg cwicìigh fp xog ~v`slxg `jsgrxev ev fp

bekkgvb`li lrreb`lxèj rgx w~* ]g rw~~evx cwicìkgjx ec lhk`j`rxvlxèj cwjbxèjr fp xog ~v`slxg `jsgrxev*

Xog ~wfi`b+~v`slxg ~lvxjgvro`~ blj fg lbo`gsgh fp }lp ec hgr`mj`jm + bejrxvwbxèj + e~gvlxèj + xvljrcgv fp

}o`bo xog ~v`slxg ~lvxjgv }`xo`j `xr vgr~ejr`fì`xp hgr`mjr fwìhr xgboj`bli ljh ~vehwbxèj `jcvlrxvwbxwvg

ljh e~gvlxgr `x `j lbbevhljbg }`xo bejxvlbxwli ~ves`rèjr }oìg lx xog gjh ec xog bejxvlbxwli xgvk xog

~v`slxg ~lvxjgv lbbevh`jm xe xog bejxvlbx }ìi xvljrcgv xe xog ~wfi`b ~lvxjgv xog lrrgxr r~gb`c`gh `j xog

bejxvlbx* Fgr`hgr xog lrrgxr xolx blj fg xvljrk`xxgh xe I^L w~ej xog xgvk`jlxèj ec bejxvlbx bekkej

wxì`x`gr F@ ~vehwbxèj ~vgk`rgr ev exogv lrrgxr rx`~wilxgh `j xog bejxvlbx blj fg xvljrcgvvgh lr }gii*

@x `r lire jgbgrrlvp xe jexg xolx ljexogv cevk ec hgr`mj`jm + bejrxvwbxèj + xvljrcgv e~gvlxèj ev l

bekf`jlxèj xogvgec `r ~err`fig* Xogrg lrrgxr lvg xvljrcgvvgh `j e}jgvro`~ ec ~wfi`b ~lvxjgv wjhgv xog cevk

ec x}e clbì`x`gr rx`~wilxgh `j xog bejxvlbx `kkgh`lxgip lcxgv bekk`rrèj`jm ljh xog ~wfi`b ~lvxjgv `j `xr

xwvj ~lvx`liip xvljrcgvr xog ~v`slxg ~lvxjgv /Kljlm`jm Bek~ljp) xo`r `jcvlrxvwbxwvg62

xe fg kljlmgh }`xo`j

xog @^*

Xog igmli cevk ec beiilfevlxèj fgx}ggj ~wfi`b ljh ~v`slxg rgbxev `r xog ~wfi`b+~v`slxg ~lvxjgvro`~ bejxvlbx*

Xog xgvk ec ^^^ bejxvlbx }ìi fg g|wli xe xog ~gvèh ec lbx`s`xp m`sgj xe xog @jhwrxv`li ^lva cev 2> pglvr*

Xog ~wfi`b ~lvxjgv `r vgr~ejr`fig cev /l) liieblxèj ec iljh /f) efxl`j`jm lii lwxoev`tlxèjr l~~veslir

beevh`jlxèj ljh exogv ~gvk`rr`sg hebwkgjxr vg|w`vgh fp xog il} ej @^ /b) mvlxw`xewr xvljrcgv ec lrrgxr `j

~wfi`b e}jgvro`~ xe xog Kljlmgv cev grxlfi`rokgjx ljh hgsgie~kgjx ec @^ /h) liieblxèj lr l~~ve~v`lxg ec

c`jljb`li vgrewvbgr cev bvglxèj ec xog xgboj`bli ljh ~vehwbxèj `jcvlrxvwbxwvg /g) rw~~evx ec ~vedgbxr xe

hejevr }`xo xog ~wv~erg xe bvglxg xgboj`bli ljh ~vehwbxèj `jcvlrxvwbxwvg bvglxèj ec F@ efdgbxr fp xogKljlmgv*

Xog ~v`slxg ~lvxjgv }`xo`j xo`r ~vedgbx wjhgvxlag xe beevh`jlxg ~vebgrrgr ec hgr`mj`jm bejrxvwbxèj

bekk`rrèj`jm kej`xev`jm ec xvljrcgv ec c`j`rogh efdgbxr xe xog ~wfi`b ~lvxjgv vgbg`sgr efdgbxr `j wrg

bejrxvwbxr clbì`x`gr ej `xr e}j lbbewjx kljlmgr ljh kl`jxl`jr xog @^ lbx`s`xp*

7*8*2* ^lpkgjx kgbolj`rkr

Cglr`fì`xp Rxwhp cev grxlfi`ro`jm xog Oljbgrx` @jhwrxv`li ^lva =k) ljh vgbg`sgr

wjhgv `xr kljlmgkgjx xog F@ bejrxvwbxgh ec gxgvjli mvljxr xog iebli ~wfi`b lhk`j`rxvlxèj }ìi olsg xe

vgxwvj xe xog ~v`slxg ~lvxjgv velh+vgilxgh `jsgrxkgjxr* Lr rewvbg ec rwbo ljjwli ~lpkgjxr klhg xe xog

~v`slxg ~lvxjgv cgg `j xog lkewjx ec =7' ec @jbekg ec xog ~v`slxg ~lvxjgv vgilxgh xe xog iglrg ec F@

~vehwbxèj ~vgk`rgr xolx xog ilxxgv }ìi ~lp xe Oljbgrx` I^L*

Xog kl`j rewvbgr ec `jbekg ec xog Kljlmgv lvg roe}j `j Xlfig 2


73/120

Lrrwk~xèjr ec berx grx`klxgr lvg xog rlkg lr ec xog flr`b ^RB kehgi gbg~x cev kljlmgkgjx ec xo`r ~vedgbx

fp l ~v`slxg ~lvxjgv rgigbxgh xovewmo xgjhgv ljh l ^^^ bejxvlbx*

Bl~`xli berxr* Lbbevh`jm xe xog e~xèjr hgc`jgh lfesg bl~`xli berxr ec xog ^^^ ~vedgbx klag w~ 23=7=>>>

KHI `j blrg ec e~xèjr < ljh 6 vgr~gbx`sgip 6 > >

^vedgbxr rxwh`gr cwjh`jm l~~i`blxèjr


74/120

Bekkej wx`i`x`gr ewxr`hg xog @^ /lbbgrr velh }lxgv

rg}gvlmg)23<


75/120

@jbekg cvek xog ~vedgbx `k~igkgjxgh xovewmo ^^^ ~lvxjgvro`~ cev e~xèjr 6 ljh 2 lvg h`ccgvgjx cvek

`jbekg ec e~xèj < fp xog ceiie}`jm4

@jbekg cvek iljh iglrg cev e~xèj 2 `jbvglrgr bek~lvgh }`xo e~xèjr < ljh 6 hwg xe gxgjrèj ec xog

rwftejg ec iljh ~lvbgir lvgl cvek 0>' xe >'1

@jbekg cvek iglrg ec F@ ~vehwbxèj ~vgk`rgr ljh lhk`j`rxvlxèj ljh bekkgvb`li ~vgk`rgr `r ek`xxgh

cvek e~xèj 21

@j xog blrg ec e~xèj 2 `jbekg cvek ~lpkgjxr ljh cggr ~l`h cev ~lvx`b`~lxèj `j xgjhgvr cev efxl`j`jmxog v`mox ec Vgr`hgjx ljh cev vgm`rxvlxèj lr Vgr`hgjx lvg vghwbgh1

@j xog blrg ec e~xèjr < ljh 6 `jbekg cvek lhk`j`rxvlxèj cggr lvg vghwbgh bek~lvgh xe e~xèj 2

xogrg vghwbxèjr lvg hwg xe vghwbxèjr cev F@ Vgr`hgjxr1

@jbekg cvek bejrwix`jm rgvs`bgr `j blrg ec e~xèj 2 `r ek`xxgh xogp lvg xog rlkg `j xog blrg ec

e~xèj < ljh 61

@jbekg cvek vgbesgvp ec ierrgr cvek rgvs`bgr ~ves`hgh fp F@ Vgr`hgjxr `j blrg ec e~xèj 6 `r ilvmgv* @j

xog blrg ec e~xèj 2 xogp ilba1

@jbekg cvek vgbesgvp ec ~lpkgjxr cev `jsgrxkgjx `j lbbgrr velh vgilxgr ejip xe e~xèj


76/120

Xog ~vedgbx `r rwrxl`jlfig `j e~xèj 2 }`xo lj lhk`j`rxvlxèj cgg ec 8< KHI % r|*k*

7*8*=* V`ra+lhdwrxgh ^^^ vgcgvgjbg kehgi

^^^ vgcgvgjbg kehgi hegr jex `jbiwhg v`rar lrreb`lxgh }`xo xog ~vedgbx ec @^ grxlfi`rokgjx* ]g }ìi fwìh xog

v`ra+lhdwrxgh ^^^ vgcgvgjbg kehgi }o`bo `jbiwhgr xog ^^^ vgcgvgjbg kehgi ljh xog kehgi ec lrrgrrkgjx ec

vgxl`jgh v`rar lrreb`lxgh }`xo xog ~vedgbx*

^vedgbx+vgilxgh v`rar }gvg hgxgvk`jgh ljh gsliwlxgh `j blrg ec ^RB kehgi* Lbbevh`jm xe xog bilrr`c`blxèj ec

v`rar xogp lvg h`s`hgh lbbevh`jm xe xog }lp ec xog`v bejxvei `j vgxl`jgh v`rar ljh xvljrcgvlfig v`rar* V`rar lvgliieblxgh xe xog ~lvxp xolx fgxxgv bejxveir xog v`ra* V`rar bejxveiigh fp xog Iebli ^wfi`b Lhk`j`rxvlxèj ljh

Xe}j Olii lvg vgxl`jgh v`rar ljh lvg lwxeklx`bliip `jbiwhgh `j xog v`ra+lhdwrxgh vgcgvgjbg kehgi*

Xvljrcgvlfig v`rar xolx lvg bek~igxgip bejxveiigh fp xog ~v`slxg ~lvxjgv ljh lvg jex `jbiwhgh `j v`ra+lhdwrxgh

vgcgvgjbg kehgi*

Xlfig 23* V`ra Liieblxèj

V`ra Xvljrcgvlfig v`rar Vgxl`jgh v`rarIeblxèj v`ra >' >'

Hgr`mj`jm v`ra ?>' 6>'

V`ra ec `jbvglrgh `jsgrxkgjx berxr >'

@jreisgjbp v`ra >'

V`ra ec wjlslìlfig gxgvjli be+c`jljb`jm >'

E~gvlxèjli `j~wx v`ra >'

Kl`jxgjljbg v`rar >'

Bekkgvb`li v`rar 0>' '

V`ra ec boljmgr `j xog igmli ljh vgmwilxevp

cvlkg}eva

7'

Lrrgrrkgjx ec vgxl`jgh }ogj xog Kljlmgv klagr `jsgrxkgjxr `j lhk`j`rxvlxèj fwìh`jm ljh velh lbbgrr`jm

xog @^ ~iex `r vgcigbxgh `j xog Xlfig fgie}

Cglr`fì`xp Rxwhp cev grxlfi`ro`jm xog Oljbgrx` @jhwrxv`li ^lva =3

Xog v`ra+lhdwrxgh ^^^ vgcgvgjbg kehgi `r hgxgvk`jgh fp xog ceiie}`jm cevkwil4

V`ra+lhdwrxgh ^^ vgcgvgjbg kehgi; ^^^ vgcgvgjbg kehgi ! Sliwg ec vgxl`jgh v`rar

h h fi ii c fi o i /


77/120

L ~vedgbx `r bejr`hgvgh rwrxl`jlfig lr }gii lr ~vec`xlfig }ogj `xr ~vgrgjx sliwg `r jgmlx`sg /`*g* ~vgrgjx berxr

lvg ie}gv xolj ~vgrgjx `jbekg) xog vlxg ec vgxwvj `r o`mogv xolj xog h`rbewjx vlxg bejr`hgvgh `j xogblibwilxèjr ljh xog fgjgc`x+berx vlxè `r `k~ve~gv `jh`blx`jm fgjgc`xr o`mogv xolj xog berxr lrreb`lxgh }`xo

xogk* Xlfig 2? ~vgrgjxr ~gvcevkljbg `jh`blxevr cev grxlfi`rokgjx ec Oljbgrx` @jhwrxv`li ^lva xovewmo l

~wfi`b+~v`slxg ~lvxjgvro`~*

Xlfig 2?* gvcevkljbg jh`blxevr ec xog v`ra+lhdwrxgh ^^ vgcgvgjbg kehgi

@jh`blxevr E~xèj < E~xèj 6 E~xèj 2 Vgcgvgjbg

sliwgr

J^S ^^^ vgcgvgjbg kehgi 0>>22 876000

J^S Vgxl`jgh v`rar 2==??< 2083?2 8?8?82

J^S v`ra+lhdwrxgh ^^^

vgcgvgjbg kehgi*?76 >*??0 >= : pglvr)

lbx`s`xp* @j xo`r blrg }g rw~~ergh xolx xog vgbesgvp ec `jsgrxkgjxr }ìi fg `jbvglrgh bek~lvgh xe xog blrg ec

be+c`jljb`jm fp xog ~v`slxg ~lvxjgv xovewmo `jbvglrg `j xog lhk`j`rxvlxèj cgg*

Cglr`fì`xp Rxwhp cev grxlfi`ro`jm xog Oljbgrx` @jhwrxv`li ^lva =?

lr e}jgvro`~ ec xog ~v`slxg ~lvxjgv `kkgh`lxgip lcxgv bek~igxèj ec xog bejrxvwbxèj /b) xe hgr`mj

ljh bejrxvwbx lhk`j`rxvlxèj ecc`bg /h) xe lhk`j`rxvlxg ljh xe kl`jxl`j @^ lrrgxr `jbiwh`jm xoerg

vgbg`sgh cev wrg1


79/120

xog ~v`slxg ~lvxjgv ~lvx`b`~lxgr `j ~vedgbx cwjh`jm1

v`ra xvljrcgv xe xog ~v`slxg ~lvxjgv1

fv`jmr `jjeslxèj ljh gcc`b`gjbp xe xog kljlmgkgjx ec xog ~v`slxg rgbxev c`jljb`li gcc`b`gjbp1

gjrwvgr `k~vesgkgjx ec |wli`xp ec rgvs`bgr e~gvlxèj ljh kl`jxgjljbg*

]g }ìi ~vesg xog s`lfì`xp ec xog ~vedgbx `j c`jljb`li xgvkr cev xog ~v`slxg ~lvxjgv* ]g bejbiwhgh xolx xog

kerx e~x`kli slv`ljx `r xog `k~igkgjxlxèj ec xog ~vedgbx xovewmo xog ^^^ bejxvlbx*

Xe vgbesgv `jsgrxkgjx ec xog ~v`slxg ~lvxjgv ~ves`hgr rgvs`bgr ec iljh ~vehwbxèj ~vgk`rgr ljh ~vgk`rgr ec

lhk`j`rxvlxèj fwìh`jm iglrg ~ves`hgr rgvs`bgr xe Vgr`hgjxr `jbiwh`jm xogk `j xog lhk`j`rxvlxèj cgg ljh

h`vgbx ~lpkgjx*

Xog vgrwixr ec xog c`jljb`li ljlipr`r cev xog kljlm`jm Bek~ljp lvg ~vgrgjxgh `j Xlfigr 20+86*

Xlfig 20* ^vgrgjx sliwg ec cie}r ec xog ~v`slxg ~lvxjgv lbbevh`jm xe e~xèj 67 6>8 ; `j`x`li sliwgr*

Xog rgjr`x`s`xp `jhg `r lbxwliip lj gilrx`b`xp begcc`b`gjx }o`bo roe}r xog ~gvbgjxlmgr ec boljmg ec ~lvlkgxgv

rxwh`gh `j blrg `c boljmg fp l ~gvbgjxlmg ec xog slv`lfig* @c xo`r `jhg `r mvglxgv xolj sliwg /`*g* re xolx xog ~vedgbx fgbekgr wjs`lfig)*

L rklii sliwg ec RS cev l m`sgj slv`lfig `jh`blxgr l v`ra vgilxgh xe xolx slv`lfig4 l rklii hgs`lxèj cvek xog

kgh`wk sliwg xovglxgjr `jsgrxkgjx ~vec`xlfì`xp* Xog mvglxgv xog bv`x`bli `jhg `r ie}gv v`rar lvg*

>

>

>' }lr grx`klxgh bek~lvgh xe xog grx`klxgh ebbw~ljbp vlxg1

Cev xog Iglrg ljh lhk`j`rxvlxèj cgg l hgbvglrg fp 7 ' ' ljh ' ljh 2>' }lr grx`klxgh bek~lvgh xe xog

cevgblrx igsgi `j xog @jsgrxkgjx Fwhmgx1

Cev xog @jbekg cvek bejrwix`jm rgvs`bgr l hgbvglrg fp 6>' ljh 8>' }lr grx`klxgh lr l vgrwix ec

xog ilba ec `jxgvgrx cev rekg hgsgie~kgjx rgvs`bgr ~ves`hgh fp F@ ljh @^ bek~lvgh xe cevgblrx sliwg

>'1

Cev Kl`jxgjljbg ljh lhk`j`rxvl

feasability study hincesti_english

Documents