nr. 1 • 20

13

Skovly-gruppenS renholdSmagaSin

Se hva vi har i kikkertendenne gang... side 7

Katrin. At Hand.

+47 926 71 645 katrin@metsagroup.com www.katrin.com

Katrin Handy Pack Flere tusen håndtørk i én håndMed nye Katrin Handy Pack kan du bære flere tusen håndtørk i én hånd, enkelt og greit. Forpakningen er lett å åpne og håndtere, og når den er tom, kan den brukes som avfallspose.

De myke og tykke papirhåndklærne er allergitestet og irriterer ikke følsom hud. Papirhåndklærne mates ut ett og ett, noe som innebærer redusert forbruk og mindre avfall.

Trenger du en hjelpende hånd? Da er Katrin Handy Pack løsningen. For deg, for miljøet og for brukerne – som får rene og tørre hender, enkelt og trygt.

3

S

kovly-Grupp

en

• 1/20

13

redaksjonAnsvarlig redaktør:

Thomas A. Sagen

Koordinator:

Christine Røgenæs

I redaksjonen:

Trond Karlsen, Rune Fremgaarden,

Alf Ellingsen, Ingvald Klungtvedt

Neste utgivelse: Uke 21 – 2013

Opplag: 1500

mail: redaksjonen@skovly.no

Design og trykk: Nr1 Trykk Grefslie

Postboks 25 – 1851 Mysen

Tlf. 69 89 83 00 – www.nr1trykkgrefslie.no

innhold fag nr. 1 • 2013

4 i vinden - Suksess med Cobra

5 Aqua Renhold kjører onyx

6 Smarte hjelpere i hverdagen

7 i kikkerten – Enviro oppskuring

8 Arbeidstøy med miljømerking

9 Godkjenningsordningen, vil den hjelpe

10 Våre sterkeste merkevarer og nøtten

«Apessimistseesthedifficultyineveryopportunity,

anoptimistseestheopportunityineverydifficulty»

WinstonChurchill.

Vi i redaksjonen ønsker alle en fin vår!

Som leverandør til en stor andel rengjøringsbyråer over hele landet møter vi ofte kunder som sliter med innkreving av fordringer fra sine kunder. dette er spesielt krevende for små, nye aktører, eller selskaper i kraftig vekst. likviditet kan være en utfordring for selskaper i en vekstfase. hele europa er inne i en periode der likviditet er viktig, både for å sikre egne finanser, og ikke minst skape grobunn for fremtidige investeringer. da burde også staten kjenne sin besøkelsestid, og bidra til rask kapitalflyt til sine leverandører. lange betalingstider kan være en trussel både for drift og nyskapning i norske bedrifter.

For øvrig handler 2013 om å finne muligheter i et utfordrende marked. hvis ditt eneste konkurranse-fortrinn er pris pr kvadratmeter eller pris pr liter, kan du være på ville veier. den kampen har aldri noen vinner, og kunden får sjelden mer enn han betaler for. Skovly-gruppen sitter på bred kompetanse om nisjesegmenter og lønnsomme konsepter innenfor

renhold, vedlikehold og service produkter. vi trener og utdanner hver uke våre kunder til å løse utfordringer innen renholdsfaget. unik kompetanse som er med å skape kontrakter med overskudd. For det som først kan virke vanskelig, kan fort vise seg å bli en god forretningsmulighet.

vi ønsker deg en lønnsom vår.

Thomas A Sagen Konsernsjef

“

4

S

kovly-Grupp

en

• 1/20

13

gjennom de siste to årene har salget av diamantpads økt betraktelig, og Fag ville sjekke ut hva som gjør dette til et populært valg hos våre kunder. vi tok derfor kontakt med Fagsjef ingvald klungtvedt i Stavanger, som lenge har jobbet med test og demonstrasjoner av denne typen systemer.

«Jeg har de siste måneder gjennomført en rekke tester og prosjekter sammen med utvalgte kunder for å teste ut effekten av Cobra diamantpads sammenlignet med tradisjonelle pads på gulvbelegg, kan ingvald fortelle. det har jo lenge vært klart at å bruke diamantpads på keramiske fliser og marmor fungerer meget bra, - med et flott visuelt resultat, og svært god totaløkonomi. men nå har vi har også jobbet mye med diamanter på bl.a. vinylbelegg, - som også viser gode resultater».

renholdstestene med Cobra er utført med kombimat-maskiner, hvor det primært er kjørt med 800 grit. med rett maskin og gulvbeleggtype blir resultatet forbløffende. imidlertid må et par betingelser oppfylles: Belegget må være homogent, altså samme mønster gjennom hele gulvbelegget, og diamantpaden må ikke være for grov. Fylles disse kriteriene, taler resultatet for seg selv. «det blir fantastisk bra, og det var en svært tydelig nivåheving i renholdet på de stedene vi kjørte tester over tid», sier ingvald til Fag. Systematiske programmer der rekvisita, metoder, og maskin settes i system gir store fordeler for kundene.

«det som er spennende med Cobra systemet er at vi i tillegg til å få flotte gulv, sparer både på tid og kjemi, - og dette gir selvfølgelig resultater på bunnlinja. det er kostanden i bruk som er interessant og avgjørende for totaløkonomien. Samtidig er det jo et bedre miljøvalg, og av betydning for det interne hmS-arbeidet».

«vi har også testet Cobra diamanter i forbindelse med oppskuringsjobber, fortsetter ingvald. det viste seg at disse ofte kan være et riktigere valg enn tradisjonelle pads. vi skurte ned flere lag polish med 320 grit, og det fungerte meget bra. Toppskuring fungerte også ganske bra, og da med mindre bruk av kjemi enn bruk av vanlige pads».

For de lette toppskuringsjobbene der du hovedsakelig vil rense og fjerne dypt sittende smuss, gjør imidlertid kjemi en bedre jobb. nordlys Clean er fortsatt den mest optimale løsningen for denne typen prosesser. du må ikke risikere å polere fast smuss eller forsegle dette nede i belegget. rene overflater er avgjørende for å få riktig glans og struktur i polishen, både i lengde- og dybderetning.

konklusjonen blir uansett: diamantpads gir optimale resultater på gulvbelegg. dette er en ny generasjon effektive, miljøvennlige og totaløkomiske pads, og vi er sikre på at etterspørselen fortsatt vil øke. det befestes både av testresultater og uttalelser fra de involverte brukerne.

I VINDEN

5

S

kovly-Grupp

en

• 1/20

13

Blir det renere når du bytter ut mopper med en gulvvaske maskin? det var spørsmålet vi stilte oss når vi besøkte aqua renhold på Skullerud Sportssenter i mars, og tok en prat med adam Wordak.

aqua renhold ble etablert i 1998, og har siden oppstart hatt en sunn og jevn vekst i markedet. etter gode erfaringer med ruby maskiner fra viking Cimex, har de nå tatt i bruk modellen onyx på Skullerud.

adam har 6 års erfaring i yrket, og har kjørt mye maskiner. han er svært godt fornøyd både med ruby og onyx til sine jobber.

på sportssenteret vaskes fellesarealer, garderober og resepsjonen med onyxen. adam sier han synes den er meget lett å manøvrere, og at vann-utlegget er trinnløst regulerbart er en stor fordel siden gulvene ikke er like skitne overalt.

at man kan folde håndtaket over maskinen og sette den på høykant for å foreta det daglige ettersynet er veldig bra, man kommer lett til både vaskebørste og sugefot. Børsten er enkel å ta av for inspeksjon og eventuell vask.

renholdet av gulvet går nå også mye raskere, i tillegg til at de blir renere, siden gulvene tidligere ble moppet.

nalen følger maskinens bevegelser, og svinger godt ut til begge sidene når man svinger, og hjulene er

merkefrie og lager ingen spor. de store hjulene gjør at maskinen er lett å transportere, samt at det er lett å komme over høye terskler.

Bryterne som styrer de ulike funksjonene er ergonomisk plassert oppe på håndtaket, slik at det er svært enkelt å variere fra å vaske med en-stegs metode til to-stegs metode, dersom det er nødvendig å gi vaskemiddelet litt lengre virketid.

med fullt oppladede batterier har maskinen en driftstid på ca 1 time og 15 min, noe som gjør at den passer godt for lokaler opp til 600 m2. vaskebredden er 345 mm.og rentvannstanken er på 15 liter.

Onyx gjør jobben påSkullerud Sportssenter

En renholder møter mange utfordringer og problemstillinger i hverdagen, der man kanskje ikke helt vet hva som er beste løsning, eller hvordan man kan rengjøre på en enkel og effektiv måte. Det søles, slites og skades på alle typer overflater hver eneste dag, og hva er vel bedre enn noen små hjelpere som gjør jobben for deg? Her er noen smarte tips og rare duppedingser …

hjelp til riktig doseringall kjemi må doseres riktig, slik at den virker optimalt, og ikke gir for høye kostnader og unødig miljøbelastning. For 1 liters flasker kan en doseringstopp hjelpe deg, - den monteres enkelt på toppen av flasken. For viking / proline serien, art. 54729.

en skitten lufteventil i de fleste bygg finner du en lufteventil i taket.

den inngår kanskje ikke innunder daglig rengjøring, men den blir ofte svært skitten, og bør rengjøres med jevne mellomrom. dette er ofte tørr smuss,

som du enkelt fjerner med ventilbørsten art. 52656.

gjengrodde fugerdet er mange gulv med fuger, og de kan være spesielt utfordrende på kjøkken, toalettrom eller i dusj/garderober. med en fugebørste kan du effektivt skure og rengjøre, selv ved dype og kantede fuger. art. 52122 krever skruskaft art. 51290.

problemer med urinlukt problemet er velkjent, spesielt på herretoaletter. Selv om du vasker eller kamuflerer med tradisjonelle luktfjernere,

så kommer det alltid tilbake. vil du fjerne årsaken, så er det nesten bare bioteknologi som hjelper. den mest effektive

løsningen er originalen Bio-Care, art. 45300.

Tyggegummi som sitter fast den sitter dønn fast, tråkket ned i gulvet eller teppet, eller klistret fast på de mest ugunstige steder. da kan du få hjelp av proline gum gone, som løser opp og gjør den enklere å fjerne, 54696.

Flekker, kaffesøl, tusj og tagging dette er tidstyven innenfor rengjøring. du må fjerne

flekker av alle mulige slag, på mange typer underlag. her har du noen gode løsninger for flekkfjerning.

proline kaffe- og flekkfjerner, art. 54729. Tag-out (tusj, penner, tagging), art. 06380.

miracle svamp art. 52914 og doodlebug art. 54940.

Smarte hjelpere i hverdagen

Viking Cimex’ hovedaktivitet i 2013 har tittelen «Best av de beste». Vårt postulat er at vi skal være Best på gulv. Vi skal ha de beste forhandlerne på laget til å selge våre gulvpleieprodukter for belegg, stein, teppe og tre. Dette fokuset skal selvsagt komme våre sluttkunder til gode; både i form av økt kompetanse i vårt forhandlernettverk og med særlig gode gulvrelaterte aktiviteter og kampanjer gjennom året.

i kikkertenTradisjonen tro settes mange gulv opp i løpet våren og forsommeren. Både fordi dette er gunstige måneder for polishbehandling på grunn av temperatur og fridager, men også fordi den tradisjonelle hovedrengjøringen fremdeles sitter i. Bransjestatistikker viser at nesten 70 % av all gulvpolish selges i løpet av første halvår. en nyvinning i Fag dette året er spalten «i kikkerten». her ser vi nærmere på produkter som er særlig viktige når det gjelder gulv, og som skiller seg ut fra våre konkurrenters alternativer. enviro oppskuringi dette nummeret setter vi kikkertfokuset på enviro oppskuring, som er en del av vår miljøserie fra Choisy laboratories i Canada. høy kvalitet, og spennende ny teknologi.

noen fordeler med enviro oppskuring:- lav ph i forhold til konkurrenter - kan også brukes med kombimat i tillegg til skuremaskin eller manuell skuring - lite eller ingen lukt - lave eller ingen flyktige avgasser - inneholder ikke ammoniakk, edTa eller fosfat - virker i dybden, tar mange strøk polish kun med et utlegg - fjerner alle typer polish

ulike skurevæskerog deres egenskaperenviro oppskuring kan blandes 1:4/10 avhengig av mengde polish, og har med sin unike teknologi ekstremt gode opp løsingsegenskaper på polish, til tross for en relativt snill ph. enviro oppskuring er en emulsjonsvæske. kort fortalt er en emulsjon to væsker som er mikset sammen, men som ikke er 100 % blandet i hverandre.

et skuremiddel som er en emulsjon vil være lenger i virkefasen enn et tradisjonelt kaustisk skuremiddel, som kan være like effektivt, - men som har kortere virketid på gulvet (derav kan du få et høyere forbruk). dette påvirker også tidsbruken, og enviro oppskuring er helt klart et middel som ved riktig bruk gir en lavere brukskostnad. et tradisjonelt skuremiddel løser opp både sinkbånd og polymerer i polish, og gjør gulvet svært glatt når polishen løses opp. et emulsjonsbasert skuremiddel bløtgjør polishen bedre, gjør den mindre glatt og er derfor sikrere å jobbe med under skureprosessen.

godt skuremiddel fortjener gode polisher når skurejobben er utført og gulvet klargjort, gjenstår fortsatt en viktig avgjørelse som vil kunne påvirke ditt omdømme. du må velge rett polish for å få et perfekt sluttresultat. viking Super ultra og nordlys 3000/3500 er «top of the class» når det gjelder kvalitet og vedlikehold i etterkant. Begge med 25 % tørrstoff, integrert grunner og nøytralisator. med nordlys polishene får du også den unike vmS fargeteknologien og kontrollmuligheten i tillegg. velger du rett, så blir kunden fornøyd, - og kanskje får oppdraget igjen neste gang?

Best av de beste

§Skovly-gruppen har et betydelig miljøengasjement innenfor egen drift og produktrelaterte tilbud til markedet. gjennom miljøfyrtårn, Svanemerket vaskeri og fokus på kost i bruk søker vi å tilby våre kunder den mest optimale produktmiksen av miljøriktige løsninger. det betyr at vi stadig leter etter merkevarer og ny teknologi som kan hjelpe dere til å være best i klassen. Skovly engros har nylig inngått et samarbeid med kentaur norge innenfor bekledning og arbeidstøy. målet er å kom-plettere vårt allerede brede sortiment med nye innovative og miljøvennlige løsninger. kentaur er markedsledende innen-for segmentet «lett arbeidsbekledning», og har tøy til kokk & servering, helse, renholdere og næringsmiddelindustri. alt tøy er utviklet for å tåle tøff industrivask, og alle artikler har økotex og/eller eu-blomst sertifikater.

Hva betyr det å ha miljømerket arbeidstøy?

kentaur har sertifisert og merket europeiske metervarer med eu-blomsten, - og det betyr i praksis at varen er produsert under forhold som tar hensyn til bl.a. vannforbruk og restrik-sjoner i bruk av farlige stoffer, der hele produksjonen er om- fattet. gjennom sitt eget Øko-tex program (uavhengig av merking) sikrer de også at det ikke avgis stoffer som kan skade forbrukeren, som f.eks: allergifremkallende fargestoffer, rester av pesticider eller klorede fenoler, eller nikkel i knapper og glidelåser.

Flere typer tøy er også produsert med Bluesign standard, og denne sertifiseringen krever en screening og konstant over-våkning av alle arbeidsprosesser i hele produksjonskjeden (spinneri, veveri og foredling).

kentaur har egen designavdeling som kontinuerlig arbeider for å utvikle produktsortimentet. Skovly engros kan derfor bistå med forslag til kundeunike løsninger. et eget stort showrom på hvalstad i asker, står tilgjengelig for østlandsregionen, der alle modeller er utstilt. er du interessert i å se nye moderne løsninger innenfor arbeidstøy står vi derfor til rådighet med demonstrasjoner og utprøving.

Blueline-serien, spesielt for renholdere

det er utviklet en egen serie spesielt for renholdere. Blueline-serien består av vester i ulike modeller, damebukser, unisex-bukser i ulike fasonger, bl.a. med lårlommer. denne serien kommer i en lett metervare som har både eu-blomst og Økotex-sertifikater. kentaur lanserte nylig også en denimserie som består av vester, damejeans, herrejeans, piratbukser og unisex-bukser. denne serien kommer i coolmax med god stretch, som puster, absorberer fuktighet og tørker lett. For mer informasjon om sortiment, se www.kentaur.dk.

du finner også kentaur i appStore for mobil.

Miljømerket arbeidstøy

§den nye godkjenningsordningen for renholdsbedrifter trådde i kraft 1.september i 2012, og Fag besøker arbeidstilsynet og avdelingsleder vibeke austad, jurist Silje Johansen og Seniorinspektør Trine hammer for å sjekke fremdriften i arbei-det. vil ordningen gi den ønskede effekten, og rydde opp i markedet?

austad kan fortelle at ca 3 000 virksomheter med under lig-gende avdelinger har søkt om godkjenning, og ca 30 000 id-kort skal nå utarbeides. «vi er inne i et stort og viktig arbeid», sier austad. alle virksomheter som søker skal sjekkes at papirer angående lønns- og arbeidsvilkår, verneombud, bedriftshelsetjeneste og forsikringer er i orden. og når alt dette er på plass, kan de bestille id – kort til sine renholdere. «medio februar 2013 er 600 virksomheter ferdig godkjent, ca 1 000 holder på med id – kort bestilling, mens resten er under behandling, forteller saksbehandler Johansen. Jobben er formidabel, men er virksomheten først godkjent har ikke denne noen tidsbegrensing. id – kortene må imidlertid fornyes hvert annet år.» «Saksbehandlingstiden hos oss før bedriftene kan søke om id-kort er nå ca 2 måneder, sier austad. Trykket på søknader er selvsagt svært stort nå i starten.»

hva er så hovedutfordringen for søkerne? «det er mangelfulle arbeidskontrakter som følger med søknadene. her trengs mye veiledning på oppfyllelse av minimumsvilkår og kontroller av virksomheten,» er austad, hammer og Johansen enige om. «alle er ikke like fortrolige med å fylle ut offentlige skjemaer, og språk kan selvsagt være en utfordring i noen tilfeller,» sier austad. «men her har vi en svartjeneste i arbeidstilsynet som kan bistå.» et annet forhold er at når arbeidstilsynet ber om utfyllende dokumentasjon fra enkelte bedrifter, hører man rett og slett ikke mer til dem. det er grunn til å tro at i noen tilfeller er dette bedrifter som ikke oppfyller kravet til offentlig godkjenning.

Trine hammer forteller også at det ikke bare er renholdsvirk-somhetens ansvar at dokumentasjonen er i orden. For oss

som kjøper renholdstjenester er det også et krav at man sikrer seg at den man kjøper tjenesten av, enten er godkjent eller har søkt om godkjenning. absolutt alle som driver renhold i privat regi mot betaling, skal være offentlig godkjent. dette gjelder rengjøringsbyråer, men også kommunale foretak, eller om du kjøper renholdstjenester i ditt eget hjem. også enkeltmannsforetak skal være registrert og ha id-kort. Forskriften er utarbeidet på en slik måte at smutthullene er færrest mulig, slik at bransjen skal bli ren, ryddig og rettferdig.

«vi er på landbasis 70 inspektører i arbeidstilsynet som skal sjekke at forskriften følges av virksomheter og oppdragsgivere. er det forhold som ikke er bra, gir vi i første omgang et pålegg om utbedringer. deretter stans i virksomheten og i siste instans politianmeldelse hvis forholdene ikke rettes opp,» sier hammer. Fordi så mange renholdsbedrifter er under be handling, er det mest naturlig for kontrollørene å sjekke opp dragsgivere i første omgang. her kan det være mange som ikke er klar over regelverk og egne forpliktelser.

et ledd i arbeidet med å fjerne uønsket praksis, er arbeids-tilsynets tipsside på www.arbeidstilsynet.no. her kan man legge inn tips, anonymt eller med navn om forhold i arbeidslivet som bør sjekkes nærmere. vi føler den nye forskriften er godt mottatt, sier alle tre. «en synergieffekt av forskriften er et generelt økt fokus på renholdsbransjen og jobben som gjøres der, noe som er svært positivt. det er et stort engasjement for å sikre gode og like arbeids- og konkurransevilkår. en viktig faktor i arbeidet er at de største renholdsbedriftene har et renommé og ta vare på, og er derfor tidlig ute med å søke om offentlig godkjenning. og ikke minst; det at staten og partene i arbeidslivet står sammen og fronter «godkjenningsordningen for renholdsbedrifter», er avgjørende for å lykkes i et viktig arbeid,» avslutter austad, hammer og Johansen.

Fag konkluderer med at dette er et langt steg videre i kampen mot useriøse aktører. oppfølging og aktiv kontrollvirksomhet er imidlertid helt avgjørende for om prosjektet lykkes.

Godkjenningsordningen, vil den hjelpe?

10

S

kovly-Grupp

en

• 1/20

13

Skovly-nøttaalle vet at det er viktig med korrekt dosering av renholdsprodukter, og da er det greit å ha riktig måleutstyr med seg. hvis du ikke har med deg måleutstyr, er god logikk nyttig. Tone er på jobb og skal måle opp nøyaktig fire liter vann. hun ser seg rundt på renholdssentralen, men der er det kun to bøtter. ei bøtte er på 5 liter og ei på 3 liter. ingen av bøttene har målestreker på inn- eller yttersiden, og det finnes ikke andre hjelpemidler enn disse to bøttene og masse vann i krana. Tone er en smarting og ved hjelp av disse to bøttene klarte hun å måle opp nøyaktig fire liter. hvordan? Tips: her må det tømmes og fylles flere ganger.Send ditt svar til redaksjonen@skovly.no og vær med i trekningen av en Salto premie.

Nilfisk GD 930 G - til effektiv profesjonell rengjøring

Nilfisk-Advance AS, Bjørnerudveien 24, 1266 Oslo, tlf.: 22 75 17 80, fax: 22 75 17 71, marketing.no@nilfisk.com, www.nilfisk.no

Informasjon & forhandleranvisning: tlf. 22 75 17 80 marketing.no@nilfisk.com

Alle priser er veiledende eks. mva. Det taes forbehold om endringer i tilbehør og utforming. Priser er gjeldende til 30.04.2013.

BYTT TIL NYTT

Kr. 2.498,75 inkl. mva.

GD 930 G KR. 4.119,-Hvis du bytter nå, sparer du KR. 2.124,-

Du får fantastiske GD 930 G for KR. 1.995,-

Xtra TILBUD!SC350 er en komplett batteridrevet gulvvaske- maskin som kan vaske og tørke både forover og bakover. Maskinen er svært brukervennlig, og krever ingen opplæring.

Veil. normalpris kr. 24.719,-

kr. 16.995,-NilfiskSC350

Prisene er veil. eks. mva. gjeldende til 30.04.2013

SPAR OVER KR. 7.700,-

NO FAG 90x260 februar 2013.indd 1 06-03-2013 14:55:09

Våre bestemerkevarernoen produkter er alltid mer populære enn andre. i et marked med stor teknologisk utvikling er det ikke uvanlig at produkter fornyes eller erstattes i løpet av ganske få år. men noen produkter bare vokser og vokser, og etablerer seg som et førstevalg hos et bredt spekter av kunder. Super ultra gulvpolish* er et slikt produkt.

Super ultra blir valgt fordi;- den kan legges stort sett på alle gulvtyper - den har mye tørrstoff men er samtidig lett å legge - to strøk gir like bra beskyttelse som fire strøk billigpolish - den har integrert grunner og penetrerer dypt - den har integrert nøytralisator, og er derfor sikker i bruk - den jevner ut seg selv og du får mindre skjolder - den har pen glans både i dybde og lengderetning - den er sklisikker (godkjent etter aSTm d 2047) - du har lavere risiko for å gjøre feil - du får en fornøyd kunde, og nye oppdrag

* Super Ultra er produsert og utviklet av Choisy Laboratories i Canada, under merkevarebeskyttelse for Viking Cimex.

Viking Cimex AS - 22 79 35 45 - viking.cimex@skovly.no - www.skovly.no

TREGULVSTEINGULV

BELEGGTEPPER Last ned vår

gulvpleieapp eller kontakt oss på livechat

B

reTur: Skovly engros aSprof. Birkelandsv. 24a, 1081 oslo

Skovly-Gruppen

skovly@skovly.no

Skovly Engros ASAvd. oslo

Prof. Birkelandsv. 24a1081 oslo

Tlf.: 22 79 35 55

Skovly Engros AS Avd. KongsvingerEidskogveien 46b2211 KongsvingerTlf.: 62 88 85 70

Skovly Engros ASAvd. TrondheimØvre Flatåsv. 2c7079 Flatåsen

Tlf.: 72 59 42 00

Skovly Engros ASAvd. StavangerTanangergata 104004 StavangerTlf.: 51 51 06 00

Bergen Engros ASFabrikkveien 15265 Ytre ArnaTlf. 55 24 80 52

Viking Cimex AsProf. Birkelandsv. 24a

1081 osloTlf.: 22 79 35 35