f315a e-dynamic - f315ra e-dynamic

7/28/2019 F315A E-dynamic - F315RA E-dynamic

1/24

F315A e-dynamicF315RA e-dynamic

F315Ae-dynamic

F315RAe-dynamic

CRANES WITHOUT COMPROMISE


2/24

GB

F315A e-dynamicLIFTING CAPACITY:up to 30,45 tmMAX OUTREACH:up to 26,70 m with jibOVERALL DIMENSIONS:l 1,17 m , w 2,53 m , h 2,46 mELECTRONIC/HYDRAULIC EQUIPMENTFX800 control unitD850 digital distributor bankRCH/RCS radio remote control unit

ADC automatic dynamic controlow sharingCHARACTERISTICS:Dynamic version (.2): with linkageXP deviceProlink system with double linkagerotation 400 with rack and pinion

F315RA e-dynamicLIFTING CAPACITY:up to 30,45 tmMAX OUTREACH:up to 26,70 m with jibOVERALL DIMENSIONS:l 1,19 m , w 2,53 m , h 2,46 mELECTRONIC/HYDRAULIC EQUIPMENT

FX800 control unitD850 digital distributor bankRCH/RCS radio remote control unitADC automatic dynamic controlow sharingCHARACTERISTICS:Dynamic version (.2): with linkageXP deviceProlink system with double linkagecontinuous rotation on a slew ring

IT

F315A e-dynamicCAPACIT DI SOLLEVAMENTO:fno a 30,45 tmMAX SBRACCIO IDRAULICO:fno a 26,70 m con jibINGOMBRO GRU SUL CASSONE:l 1,17 m , w 2,53 m , h 2,46 mDOTAZIONE ELETTRONICA/IDRAULICA:unit di controllo FX800distributore idraulico digitale D850unit di comando radio RCH/RCS

controllo della dinamica ADCow sharingCARATTERISTICHE:versione dynamic (.2): con biellismodispositivo XPsistema ProLink doppia biellarotazione 400 a cremagliera e pignone

F315RA e-dynamicCAPACIT DI SOLLEVAMENTO:fno a 30,45 tmMAX SBRACCIO IDRAULICO:fno a 26,70 m con jibINGOMBRO GRU SUL CASSONE:l 1,19 m , w 2,53 m , h 2,46 mDOTAZIONE ELETTRONICA/IDRAULICA:

unit di controllo FX800distributore idraulico digitale D850unit di comando radio RCH/RCScontrollo della dinamica ADCow sharingCARATTERISTICHE:versione dynamic (.2): con biellismodispositivo XPsistema ProLink doppia biellarotazione continua su ralla

FR

F315A e-dynamicCAPACIT DE LEVAGE:

jusqu 30,45 tmBRAS HYDRAULIQUE:

jusqu 26,70 m avec jibENCOMBREMENT GRUE:l 1,17 m , w 2,53 m , h 2,46 mQUIPEMENT LECTRONIQUE/HYDRAULIQUE:unit de contrle FX800distributeur hydraulique digital D850unit de commande radio RCH/RCS

contrle de la dynamique ADCow sharingCARACTRISTIQUES:version dynamic (.2): avec bielledispositi XPsystme ProLink avec double biellerotation 400 avec crmaillre et pignon

F315RA e-dynamicCAPACIT DE LEVAGE:

jusqu 30,45 tmBRAS HYDRAULIQUE:

jusqu 26,70 m avec jibENCOMBREMENT GRUE:l 1,19 m , w 2,53 m , h 2,46 mQUIPEMENT LECTRONIQUE/HYDRAULIQUE:

unit de contrle FX800distributeur hydraulique digital D850unit de commande radio RCH/RCScontrle de la dynamique ADCow sharingCARACTRISTIQUES:version dynamic (.2): avec bielledispositi XPsystme ProLink avec double biellerotation continue sur couronne dente

The images are sole purpose o presentation o the product - Le immagini hanno solo scopo di presentazione del prodotto - Les images sont seule fn de la prsentation du produit


3/24

DE

F315A e-dynamicHUBMOMENT:bis 30,45 tmGRTE HYDRAULISCHE AUSLADUNG:bis 26,70 m mit jibKRAN MAE:l 1,17 m , w 2,53 m , h 2,46 mELEKTRONISCHE/HYDRAULISCHE AUSRSTUG:berlastabschalteinrichtung FX800digitaler Steuerblock D850Funkernsteuerung RCH/RCS

automatische Dynamik Kontrolle ADCFlow SharingHAUPTMERKMAL:dynamic Version (.2): mit hebelsystemSystem XPProLink System und DoppelkniehebelSchwenkwerk 400 mit Zahnstange und Ritzel

F315RA e-dynamicHUBMOMENT:bis 30,45 tmGRTE HYDRAULISCHE AUSLADUNG:bis 26,70 m mit jibKRAN MAE:l 1,19 m , w 2,53 m , h 2,46 mELEKTRONISCHE/HYDRAULISCHE AUSRSTUG:

berlastabschalteinrichtung FX800digitaler Steuerblock D850Funkernsteuerung RCH/RCSautomatische Dynamik Kontrolle ADCow sharingHAUPTMERKMAL:dynamic Version (.2): mit hebelsystemSystem XPProLink System und DoppelkniehebelEndlosschwenkwerk 360

ES

F315A e-dynamicPOTENCIA DE ELEVACIN:hasta 30,45 tmMXIMO ALCANCE HIDRULICO:hasta 26,70 m con jibEMBARAZADO GRA:l 1,17 m , w 2,53 m , h 2,46 mDOTACON ELECTRNICA/HIDRULICA:unidad de control FX800distribuidor hidrulico digital D850unidad de mando radio RCH/RCS

dispositivo control dinmico ADCow sharingCARACTERSTICAS:versin dynamic (.2): con sistema de bielasdispositivo XPsistema ProLink y doble mecanismo a bielarotacin 400 con cremallera y pin

F315RA e-dynamicPOTENCIA DE ELEVACIN:hasta 30,45 tmMXIMO ALCANCE HIDRULICO:hasta 26,70 m con jibEMBARAZADO GRA:l 1,19 m , w 2,53 m , h 2,46 mDOTACON ELECTRNICA/HIDRULICA:

unidad de control FX800distribuidor hidrulico digital D850unidad de mando radio RCH/RCSdispositivo control dinmico ADCow sharingCARACTERSTICAS:versin dynamic (.2): con sistema de bielasdispositivo XPsistema ProLink y doble mecanismo a bielarotacin continua sobre corona

NL

F315A e-dynamicHEFCAPACITEIT:t/m 30,45 t.m.MAX BEREIK:tot 26,70 m met y-jibAFMETINGEN:l 1,17 m , w 2,53 m , h 2,46 mELEKTRONISCHE/HYDRAULISCHEAPPARATUUR:FX800 besturingseenheidD850 digitaal vientelblock

RCH/RCS radiografsche astandsbedieningADC automatische dynamische controleow sharingKARAKTERISTIEKEN:Dynamische versie (.2) met kniehevelsysteemXP - voorzieningProlink system met dubbele kniehevelsZwenkbereik 400 met tandheugel en pignon

F315RA e-dynamicHEFCAPACITEIT:t/m 30,45 t.m.MAX BEREIK:tot 26,70 m met y-jibAFMETINGEN:l 1,19 m , w 2,53 m , h 2,46 m

ELEKTRONISCHE/HYDRAULISCHE APPARATUUR:FX800 besturingseenheidD850 digitaal vientelblockRCH/RCS radiografsche astandsbedieningADC automatische dynamische controleow sharingKARAKTERISTIEKEN:Dynamische versie (.2) met kniehevelsysteemXP - voorzieningProlink system met dubbele kniehevelsEndlos-Schwenkwerk 360

Die Bilder sind ausschlielich zur Prsentation des Produktes - Las imgenes son solo propsito de la presentacin del producto - De beelden zijn enige doel van de presentatie van het product


4/24

F315Gallery


5/24


6/24

F315Ae-dynamic

OPTIONAL

* Compulsory or EU market - Obbligatorio per mercato europeo - Obligatoire pour les marchs de lUE - Fr den europischen Markt erorderlich - Requerido para el mercado europeo - Vereist voor Europese markt* Compulsory or EU market - Obbligatorio per mercato europeo - Obligatoire pour les marchs de lUE - Fr den europischen Markt erorderlich - Requerido para el mercado europeo - Vereist voor Europese markt


7/24

GB RotationRack rotation with sel-centring cast iron wear pad: it ensures the correct and constant coupling between thepinion and the rack, avoiding the wear and tear o the teeth.

IT RotazioneRotazione a cremagliera con pattini in ghisa autocentranti: garantiscono un corretto e costante accoppiamentotra il pignone e la cremagliera, evitando lusura dei denti.

FR RotationRotation crmaillre avec patins en onte autocentrants : ils garantissent un couplage correct et constant entrele pignon et la crmaillre permettant ainsi dviter lusure des dents.

DE zahnstangenschwenkweRk

Leistungsstarkes Zahnstangenschwenkwerk mit selbstzentrierender Fhrung aus Gusseisen gewhrleisten einpermanentes und gleichmiges Ineinandergreien von Ritzel und Zahnstange und verhindern den Verschleider Verzahnung.

ES RotacinRotacin de cremallera con patines de undicin autocentrados: garantizan un acoplamiento constante y correctoentre el pin y la cremallera, evitando el desgaste de los dientes.

NL opzwenkingTandheugelzwenksysteem met zelcentrerende gietijzeren glijblokken: ze garanderen een correcte en constantekoppeling van het pignon en de tandheugel en voorkomen de slijtage en beschadiging van de tanden.

Crane belonging to the HC1S2 class (i installed on truck) according to EN 12999:2011 - Gru appartenente alla classe HC1S2 (se allestita su camion) secondo la norma EN12999:2011 - Grue appartenant la classe HC1S2 (sil est install sur le camion) selon la norme EN 12999: 2011 - Crane aus der HC1S2 Klasse (wenn sie au Lastwagen montiert) nach EN 12999:2011 - Gra que pertenezcaa la clase HC1S2 (si est instalado en el camin), de acuerdo con la norma EN 12999:2011 - Kraan die behoren tot de HC1S2 klasse (indien genstalleerd op de vrachtwagen) volgens EN 12999:2011


8/24

GB

Features

Base - B d lr r lum lr r r drbu d rr r.t b ld ur r rxll rr durbly u.

BooMs gUiDe - ex bm ud , rd mbly rdu vrl d rllr, ur rr durbly. sl ud mrl ld dr d lr rqu.

tank - pl , rulrly r d rrv y xrl lm.

LUBRication sYsteM - crld lubrym b ur r rm d rl r.

oUtRiggeR - hydrullly xdbl urrl exr d d sur exr dxu, d d blrur (drd ly dym r vr).

idd ydrul drbur r rl urr; b l vd by rdrl (). avlbl mul rydrul lbl urr.

VeRsion c - cr vr rr dryrm, ll rr udr- l.or bly l lly buly dvy ld vrlly, r lum r.aum ym r x bm rr r ldd bb b.

IT

Caratteristiche

BasaMento - Bm r rrdll l u d r udldrbu dll ll r u rurr. L d ldur r ll ru

l rr d dur ll .pattini Di gUiDa - p d ud d br lbl, m r r rdurr vrl lrl rd rlum dur.Mrl l lv rd drrm r d b r.

seRBatoio - srb mrl lrlrm r l llrrv d qul lm r.

sisteMa Di LUBRiFicazione - sm dlubr rl dl bm rrr u l ll r dmu rll.

staBiLizzatoRi - sblr d

drul dbl vr XL XXL, ub llr dl ur blr(drd l u vr dym). cmd drbur dd d l vrd. Dbl l d r mul drul blr.

VeRsione c - Vr d ru u brdr r, md d r umr l d llvm .or l bl d llvr vrl, vll l dll ru, r rlrmmbr . sm d um r l m d br lbl d rr ru r drb.

FR

Caractristiques

eMBase - emb r rur d l l u dr ur u rr mumd ll ur u r urur.Lb d udur ur l ru u lv

xll.patins De gUiDage - p d ud ur l brdx, m r d rdur l

jux vrux lrux rl l durd v d lmbl. p mrl l vu dr d lm lv dmd rdudr.

RseRVoiR - Rrvr mr lqu rr ux l rrv d ulm xrur.

sYstMe De LUBRiFication - sym dlubr d lmb rl ur rrl ux r dr d rl.

staBiLisateURs - sblur x

ydrulqu dbl u vr exr lr sur exr lr , v uyur lrurdu ur d blur (drd ulmur vr dym). Drbuur ydrulqudd ur mmd mull u rd () d blur. Dbl mm d blur v mullm uydrulqum.

VeRsion c - Vr d l ru v u brdr lu ur, d mr br uuur u r lu mr. ell d lbl d ulvr vrlm, u lu r dl l d l ru, d r r mbr lurd. sym dr umqu url m d br dx d rr v ru rl drrr b.

Optional

woRkLight - prul d vrl l bdrd rqurd: l yu r ly, v d r url l. c b vdby m rd rm rl ubu.

JiB - addl ydrul rul llyu r r r d, rqurd b rd, mv ld rlly rl rud (u

jrd rr r ur r). exluv F prl ym ll r r l jb by 10 dr

bv rl l.

seat - erm, rd ll rr rr rl rry u mvm d l r. tr r mybl djumm d u mrbl r d rl dd .

sUppLeMentaRY FUnctions - sulmryu r u ydrul r r d jb, rd by xluv Fym ml ry rd lyr yl ud-. h quly r .

winch - cbl-rd l dv qud

xluv, d ml, rqu d d lmr ym vd r rulrm dr d dr vrld ld l. a-rvlv bl d bl udully m y ld d bl drum.

Optional

FaRo Da LaVoRo - p vrl r dr vrbl, vbl dll ulrrdmd, u lvrr ur d d r lum mbl.

JiB - arl drul ulmr rm d umr l br dll ru ,ru ll ddr, r l rrlm r l rr (rudr l rv ur r dllru). sm prl F rm d umrll d lvr dll rlu drul d 10 rd

r l l rl.

seggioLino - p rm rr r llrr u mr rlll d r d mvm llvm. p d lvr d mdrlbl d dl rld.

tUBazioni sUppLeMentaRi - tubulmr r lul d r drul,u ru u rlu drul, r d uluv m F m d l mll bb -ud yl d lr. tub fbl d l qul rll dll.

VeRRiceLLo - Dv d llvm u

d d luv m brv d lmrd d r m, v rdrv d vrr dr dr ll vrrll . Fu rvl rrulud r rvvlm ll l dllu ul mbur.

En option

phaRe De tRaVaiL - pr drl vrbl,u dbl, qu rm d rvllr u ur mm v u muv vbl. pur v v l bu d l rdmmd.

JiB - arul ydrulqu ulmrrm dumr lx d l ru ,u l uur dr , d dlr lr rlm r rr u l (rvr ur l ur l d l ru ur). sym prl F xlu umll d rvl d rll ydrulqu d 10

dr u- du d l l rl.

sige - p rmqu r qu rm lrur u rl ml lr drd dlm d lv qu. p drvl d mmd rlbl ru.

tUYaUteRies sUppLMentaiRes - tuyurulmr ur lul drydrulqu, ur ru ur rll ydrulqu,r r u ym xlu F md ur ml ul d dud yl u r. tuyurfxbl d rd qul r l.

tReUiL - D d lv r bl qu duym xlu brv d lmur d ul d d ur mqu, v l rqu du urr dr u dr f urul. cbl -rr ul d udur rulm l l du bl ur lmbur.

F315A e-dynamicmore info>>www.fassi.com


9/24

DE

Features

FUnDaMent - Fudm ud Rl drkrul slu r dlVrlu dr Bruu ud rwdrd. Fld s

vrl dm kr u e d Lbdur br.

gLeitstcke - gl d aub,ur Dru mr, um r ud lsl u vrrr, rl lrLbdur. sll Mrl r d glrl gl b rsmr.

tanks - ku, bdr udrrbd.

schMieRLeiste - zrl smrl, um r zu r wru- udkrllrb u rl.

aBsttzUngen - hydrul urbr

abu m bl ud abllr. D Lu d m ir dabrr vrl. sll hydrulvlr suru dr abu, br dFurbdu bdbr. ol mdr ydrul br abyldrlrbr.

VeRsion c - krvr m vrrm krm,um rr h u rml. Db d Ml, bdr rr Ldu dr krul ub. aumsruym, um d aub dr rtrrllu u vrrl, dr krr dm Frru umml r.

ES

Caractersticas

Base - B y r rr d l lum du d r r u drbu dl d lur y r u r urr. L ud lddur r l r xl

rr d r l .patines De gUa - p d u d l brxbl, mj rd r rdur llur vrl y lrl, rd u vdl m lr. p l lvd rdd dlm y bj dd d r.

Depsito - D d mrl llm r l l y l rrv d ulqur lm xr.

sisteMa De LUBRicacin - sm d lubrrld d l b r rr u ml l r d mm y rl.

estaBiLizaDoRes - ebldr xdrul mb vr exr xbl

y sur exr xbl y ubr l rrdl r bldr (dr l brDym vr). crl drbudr druldd, mb r v rd ().Dbldd l d bldr rmul drul.

VeRsin c - Vr d r u br udrm r, l d rmr u myr lur dlv dbj dl . or l bldd dlvr vrl, r d l lum d l r,r lm rd y d. sm d um r l m d lbr xbl d rr lr ld dr d l b.

NL

Functies

Basis - krv drjd lm u lvr dl vrdl rr rd.Dr d d v ld d rudrlj bd mrlmd.

gLiJpLaten - gljl v d uubrmdl, m rrd m m dvrl rl l rdur lr lvduur rdr. slljlmrl m ljr l mrvr.

oLietank - ku l, bjdrlbd rrbd rv xr vld.

sMeeRsYsteM - grlrd mrym vd rv m mljr jdd drud- rlrmd rdr.

steMpeLpoten - hydrul uubr

mlldr exr Brd surexr Brd uvr m d l d d ubl (drd ll ddym ruvr). oljydrul vlbl vr d bd v dmlldr; l vr rdrbdd u rd (l). hdm ydrul br mlldrl vrrjbr.

c VeRsie - kruvr m rr rm,d d j dr d l rr .Bd d mljd m bjdr mvrj r l vrl , d bj d lmv d r. aum ym vr dr v d uubr mdl d vrvr, d d r vu

r d b.

Optional

aRBeitsscheinweRFeR - Lurrud vlr srr, vrdRu drbr, l, u ur lLbdu r u rb. au v drFurbdu u- ud lbr.

JiB - hydrul br zurm, dr dydrul R d kr r ud d h rr um d Ldubl rl u b, drkru u b. D exluv Fprl sym rlub brr d Jb

v 10 br dr hrl.

hochsitz - erm ud p,um dm Bdr br krll bmur ud b v L u . Drh b vl ellml, um dbqum arb u d. ol bbr sl ml.

zUstzLiche steUeRLeitUngen - zulsurlu r d gbru vhydrulubr m kr ud m Jb, dur xluv gldrym v F,d u Mllru mbr mdrd nyl-Frub. i l d r ud UV -bd slu vrl d.

seiLwinDe - s vr br xluv symm rr Lll ud mmedl, d R dur dr ud drbrlu, d u d sld ub rd,vrmd. Vrdrrm sl ud slrurll,r r dr urll d sl u drwdrmml.

Opcional

FaRo paRa tRaBaJo - pdr y vrl r ddr vrbl, yud rbjr urdd,mb d d lum dlmb. s ud vr md l udr duldr dl rdmd.

JiB - arul drul dl qu rmumr l l d l r y, du dbr ld l lur dd, dlr lr rlm r l rr (rjudr l rv ur r d lr). sm xluv prl F r umr

l ul d rbj d l rl drul rm d l l rl d 10 rd.

asiento - pu rm rd rrmr l rr u myr rl dr d mul y lv.p d rbj y d l md rulbl y d ld.

tUBeRas aDicionaLes - tubr dlr l u d r drul, r y x drul, rd r u mF xluv ud r l mlmbd d d u d yl dl r. tub fxbl d l ldd yr l dl .

caBRestante - Dv d lv r blqud u xluv m d ddbl lmdr l d rrr m, qu vl r qu drv d l brr dr dr ld br l r br.cbl r y l ud r rbbdld l mbr.

Optionele

weRkLaMpen - kr vljd rlm,l ld rd l vr: l um vl r, l mdd m (uurlj) l. k vrd rd bdl v d rdrdbur.JiB - exr br ydrul vrl m drjd v d r vrr m d lrl vrl v d rdr d br (dr dvr ur v d r d rud bvld). exlu F prl ym, l

m d r v d jb vrr 10 rd bv d rl lj.hoogzit erm brmdbdl, m d bdr mr rl jd u v vrl- jrmd. er jvl mljd ll vr d mmrbl rud bd l vrrmd l.eXtRa FUncties - exr u vr bruv ydrul r d r d

jb, brmd dr xlu ym v F,bd u ml mbrd myl rdld. sl v l m vrd rd vld.LieR - hjr m lrbl uvrd

m xlu, rd m,lbr- dlym, d dr vrm, d vrr rd drdr dr vrbl d lr l.Drvrj lrbl lrbl ldrl m uljd - rll v d lrbl dlrrmml mlj m.


10/24

F315RAe-dynamic

OPTIONAL

* Compulsory or EU market - Obbligatorio per mercato europeo - Obligatoire pour les marchs de lUE - Fr den europischen Markt erorderlich - Requerido para el mercado europeo - Vereist voor Europese markt


11/24

GB continUoUs RotationContinuous rotation with double roller and ball guide turntable and motoreducer.

IT Rotazione continUaRotazione continua su ralla a doppia circolazione di sere con motoriduttore.

FR Rotation continUeRotation continue sur couronne dente double guidage par roulements avec motorducteur.

DE 360-enDLos schwenkBeReich360-Endlos Schwenkbereich, Drehkranz doppelt Kugellagert mit Getriebemotor.

ES Rotacin continUaRotacin continua en chumacera de doble circulacin de bolas con motorreductor.

NL VooRtDURenDe opzwenkingVoortdurende opzwenking over wagensmeer met dubbele rollagers en bewegingsreduceerklep.

Crane belonging to the HC1S2 class (i installed on truck) according to EN 12999:2011 - Gru appartenente alla classe HC1S2 (se allestita su camion) secondo la norma EN12999:2011 - Grue appartenant la classe HC1S2 (sil est install sur le camion) selon la norme EN 12999: 2011 - Crane aus der HC1S2 Klasse (wenn sie au Lastwagen montiert) nach EN 12999:2011 - Gra que pertenezcaa la clase HC1S2 (si est instalado en el camin), de acuerdo con la norma EN 12999:2011 - Kraan die behoren tot de HC1S2 klasse (indien genstalleerd op de vrachtwagen) volgens EN 12999:2011


12/24

GB

Features

Base - B l r rd r rrd urrm ll lm .

BooMs gUiDe - ex bm ud , rd mbly rdu vrl d rllr, ur rr durbly. sl ud mrl ld dr d lr rqu.

tank - pl , rulrly r d rrv y xrl lm.

oUtRiggeR - hydrullly xdbl urrl exr d d sur exr dxu, d d blrur (drd ly dym r vr).idd ydrul drbur r rl urr; b l vd by rdrl (). avlbl mul rydrul lbl urr.

VeRsion c - cr vr rr dryrm, ll rr udr- l.or bly l lly buly dvy ld vrlly, r lum r.aum ym r x bm rr r ldd bb b.

IT

Caratteristiche

BasaMento - Bm l r r r rl r l m dlll d ll.

pattini Di gUiDa - p d ud d br lbl, m r r rdurr vrl lrl rd rlum dur.Mrl l lv rd drrm r d b r.

seRBatoio - srb mrl lrlrm r l llrrv d qul lm r.

staBiLizzatoRi - sblr d drul dbl vr XL XXL, ub llr dl ur blr(drd l u vr dym). cmd drbur dd d l vrd. Dbl l d r mul drul blr.

VeRsione c - Vr d ru u brdr r, md d r umr l d llvm .or l bl d llvr vrl, vll l dll ru, r rlrmmbr . sm d um r l m d br lbl d rr ru r drb.

FR

Caractristiques

eMBase - emb v rll d x ru r ux- r lm l uur dlll.

patins De gUiDage - p d ud ur l brdx, m r d rdur ljux vrux lrux rl l durd v d lmbl. p mrl l vu dr d lm lv dmd rdudr.

RseRVoiR - Rrvr mr lqu rr ux l rrv d ulm xrur.

staBiLisateURs - sblur xydrulqu dbl u vr exr lr sur exr lr , v uyur lrurdu ur d blur (drd ulmur vr dym). Drbuur ydrulqudd ur mmd mull u rd () d blur. Dbl mm

d blur v mullm uydrulqum.

VeRsion c - Vr d l ru v u brdr lu ur, d mr br uuur u r lu mr. ell d lbl d ulvr vrlm, u lu r dl l d l ru, d r r mbr lurd. sym dr umqu url m d br dx d rr v ru rl drrr b.

Optional

woRkLight - prul d vrl l bdrd rqurd: l yu r ly, v d r url l. c b vdby m rd rm rl ubu.

JiB - addl ydrul rul llyu r r r d, rqurd b rd, mv ld rlly rl rud (u

jrd rr r ur r). exluv F prl ym ll r r l jb by 10 dr

bv rl l.

seat - erm, rd ll rr rr rl rry u mvm d l r. tr r mybl djumm d u mrbl r d rl dd .

sUppLeMentaRY FUnctions - sulmryu r u ydrul r r d jb, rd by xluv Fym ml ry rd lyr yl ud-. h quly r .

winch - cbl-rd l dv qud

xluv, d ml, rqu d d lmr ym vd r rulrm dr d dr vrld ld l. a-rvlv bl d bl udully m y ld d bl drum.

Optional

FaRo Da LaVoRo - p vrl r dr vrbl, vbl dll ulrrdmd, u lvrr ur d d r lum mbl.

JiB - arl drul ulmr rm d umr l br dll ru ,ru ll ddr, r l rrlm r l rr (rudr l rv ur r dllru). sm prl F rm d umrll d lvr dll rlu drul d 10 rd

r l l rl.

seggioLino - p rm rr r llrr u mr rlll d r d mvm llvm. p d lvr d mdrlbl d dl rld.

tUBazioni sUppLeMentaRi - tubulmr r lul d r drul,u ru u rlu drul, r d uluv m F m d l mll bb -ud yl d lr. tub fbl d l qul rll dll.

VeRRiceLLo - Dv d llvm u

d d luv m brv d lmrd d r m, v rdrv d vrr dr dr ll vrrll . Fu rvl rrulud r rvvlm ll l dllu ul mbur.

En option

phaRe De tRaVaiL - pr drl vrbl,u dbl, qu rm d rvllr u ur mm v u muv vbl. pur v v l bu d l rdmmd.

JiB - arul ydrulqu ulmrrm dumr lx d l ru ,u l uur dr , d dlr lr rlm r rr u l (rvr ur l ur l d l ru ur). sym prl F xlu umll d rvl d rll ydrulqu d 10

dr u- du d l l rl.

sige - p rmqu r qu rm lrur u rl ml lr drd dlm d lv qu. p drvl d mmd rlbl ru.

tUYaUteRies sUppLMentaiRes - tuyurulmr ur lul drydrulqu, ur ru ur rll ydrulqu,r r u ym xlu F md ur ml ul d dud yl u r. tuyurfxbl d rd qul r l.

tReUiL - D d lv r bl qu duym xlu brv d lmur d ul d d ur mqu, v l rqu du urr dr u dr f urul. cbl -rr ul d udur rulm l l du bl ur lmbur.

F315RA e-dynamicmore info>>www.fassi.com


13/24

DE

Features

FUnDaMent - Urbu m Llrum B m zu dr rrr grm um Br drill.

gLeitstcke - gl d aub,ur Dru mr, um r ud lsl u vrrr, rl lrLbdur. sll Mrl r d glrl gl b rsmr.

tanks - ku, bdr udrrbd.

aBsttzUngen - hydrul urbrabu m bl ud abllr. D Lu d m ir dabrr vrl. sll hydrulvlr suru dr abu, br dFurbdu bdbr. ol mdr ydrul br abyldr

lrbr.

VeRsion c - krvr m vrrm krm,um rr h u rml. Db d Ml, bdr rr Ldu dr krul ub. aumsruym, um d aub dr rtrrllu u vrrl, dr krr dm Frru umml r.

ES

Caractersticas

Base - B jl r l j r r r bdr rd qu rm llm d l lur d l.

patines De gUa - p d u d l brxbl, mj rd r rdur llur vrl y lrl, rd u vdl m lr. p l lvd rdd dlm y bj dd d r.

Depsito - D d mrl llm r l l y l rrv d ulqur lm xr..

estaBiLizaDoRes - ebldr xdrul mb vr exr xbly sur exr xbl y ubr l rrdl r bldr (dr l brDym vr). crl drbudr druldd, mb r v rd ().Dbldd l d bldr rmul drul.

VeRsin c - Vr d r u br udrm r, l d rmr u myr lur dlv dbj dl . or l bldd dlvr vrl, r d l lum d l r,r lm rd y d. sm d um r l m d lbr xbl d rr lr ld dr d l b.

NL

Functies

Basis - krv mddl drddm vr rrd m ul, m d m br.

gLiJpLaten - gljl v d uubrmdl, m rrd m m dvrl rl l rdur lr lvduur rdr. slljlmrl m ljr l mrvr.

oLietank - ku l, bjdrlbd rrbd rv xr vld.

steMpeLpoten - hydrul uubrmlldr exr Brd surexr Brd uvr m d l d d ubl (drd ll ddym ruvr). oljydrul vlbl vr d bd v dmlldr; l vr rdr

bdd u rd (l). hdm ydrul br mlldrl vrrjbr.

c VeRsie - kruvr m rr rm,d d j dr d l rr .Bd d mljd m bjdr mvrj r l vrl , d bj d lmv d r. aum ym vr dr v d uubr mdl d vrvr, d d r vur d b.

Optional

aRBeitsscheinweRFeR - Lurrud vlr srr, vrdRu drbr, l, u ur lLbdu r u rb. au v drFurbdu u- ud lbr.

JiB - hydrul br zurm, dr dydrul R d kr r ud d h rr um d Ldubl rl u b, drkru u b. D exluv Fprl sym rlub brr d Jb

v 10 br dr hrl.

hochsitz - erm ud p,um dm Bdr br krll bmur ud b v L u . Drh b vl ellml, um dbqum arb u d. ol bbr sl ml.

zUstzLiche steUeRLeitUngen - zulsurlu r d gbru vhydrulubr m kr ud m Jb, dur xluv gldrym v F,d u Mllru mbr mdrd nyl-Frub. i l d r ud UV -bd slu vrl d.

seiLwinDe - s vr br xluv symm rr Lll ud mmedl, d R dur dr ud drbrlu, d u d sld ub rd,vrmd. Vrdrrm sl ud slrurll,r r dr urll d sl u drwdrmml.

Opcional

FaRo paRa tRaBaJo - pdr y vrl r ddr vrbl, yud rbjr urdd,mb d d lum dlmb. s ud vr md l udr duldr dl rdmd.

JiB - arul drul dl qu rmumr l l d l r y, du dbr ld l lur dd, dlr lr rlm r l rr (rjudr l rv ur r d lr). sm xluv prl F r umr

l ul d rbj d l rl drul rm d l l rl d 10 rd.

asiento - pu rm rd rrmr l rr u myr rl dr d mul y lv.p d rbj y d l md rulbl y d ld.

tUBeRas aDicionaLes - tubr dlr l u d r drul, r y x drul, rd r u mF xluv ud r l mlmbd d d u d yl dl r. tub fxbl d l ldd yr l dl .

caBRestante - Dv d lv r blqud u xluv m d ddbl lmdr l d rrr m, qu vl r qu drv d l brr dr dr ld br l r br.cbl r y l ud r rbbdld l mbr.

Optionele

weRkLaMpen - kr vljd rlm,l ld rd l vr: l um vl r, l mdd m (uurlj) l. k vrd rd bdl v d rdrdbur.JiB - exr br ydrul vrl m drjd v d r vrr m d lrl vrl v d rdr d br (dr dvr ur v d r d rud bvld). exlu F prl ym, l

m d r v d jb vrr 10 rd bv d rl lj.hoogzit erm brmdbdl, m d bdr mr rl jd u v vrl- jrmd. er jvl mljd ll vr d mmrbl rud bd l vrrmd l.eXtRa FUncties - exr u vr bruv ydrul r d r d

jb, brmd dr xlu ym v F,bd u ml mbrd myl rdld. sl v l m vrd rd vld.LieR - hjr m lrbl uvrd

m xlu, rd m,lbr- dlym, d dr vrm, d vrr rd drdr dr vrbl d lr l.Drvrj lrbl lrbl ldrl m uljd - rll v d lrbl dlrrmml mlj m.


14/24


15/24


16/24

www. fass i . com

F315A e-dynamicLoad diagrams - m/kg

GB Dynamic load diagrams calculated, tested and certifed to lit theloads at the declared reaches

IT Diagrammi di portata dinamici calcolati, collaudati e certifcati persollevare i carichi agli sbracci dichiarati

FR Diagrammes de charge dynamiques calculs, tests et certifspour soulever les charges aux extensions dclares

DE Dynamische Lastdiagramme sind berechnet, getestet undgarantieren das heben der Last bei angegebener Enternung

ES Diagramas de carga dinmicos, calculados, probados ycertifcados para a elevacin de la cargas a los alcances declarados

NL Dynamische last-vluchttabellen berekend, getest engecertifceerd om de lasten te hijsen op de verklaarde bereiken


17/24

www. fass i . com








18/24

www. fass i . com

F315RA e-dynamicLoad diagrams - m/kg








19/24

www. fass i . com








20/24

kg/mkNm tm m m kNm MPa l/min l kg mm mm mm

F315A.2.22 299 30,48 8,15 3,80 400 41 31 60 / 80 190 3300 2510 1055 2460

F315A.2.23 293 29,87 10,20 5,80 400 41 31 60 / 80 190 3470 2510 1110 2460

F315A.2.24 285 29,05 12,30 7,80 400 41 31 60 / 80 190 3725 2510 1110 2460

F315A.2.25 281 28,64 14,60 10,00 400 41 31 60 / 80 190 3945 2510 1110 2460

F315A.2.26 275 28,03 16,70 12,00 400 41 31 60 / 80 190 4130 2510 1110 2460

F315A.2.27 269 27,42 18,85 14,10 400 41 31 60 / 80 190 4300 2510 1175 2460

F315A.2.28 265 27,01 20,50 16,15 400 41 31 60 / 80 190 4431 2535 1175 2460

F315A.2.26/L214 275 28,03 26,70 19,30 400 41 31 60 / 80 190 4745 2535 1285 2755


F315AC.2.24 289 29,46 10,65 7,00 400 41 31 60 / 80 190 3635 2510 1110 2460

F315AC.2.25 286 29,15 12,95 9,15 400 41 31 60 / 80 190 3855 2510 1110 2460

F315AC.2.26 284 28,95 15,20 11,20 400 41 31 60 / 80 190 4040 2510 1110 2460

F315A.2.24/L323 285 29,05 20,05 12,60 400 41 31 60 / 80 190 4480 2535 1285 2720

F315A.2.24/L324 285 29,05 22,00 14,40 400 41 31 60 / 80 190 4580 2535 1285 2720

F315A.2.25/L213 281 28,64 21,10 13,85 400 41 31 60 / 80 190 4525 2535 1285 2710

F315A.2.25/L214 281 28,64 24,60 17,25 400 41 31 60 / 80 190 4595 2535 1285 2710

F315A.2.25/L323 281 28,64 22,25 14,80 400 41 31 60 / 80 190 4705 2535 1285 2720

F315A.2.25/L324 281 28,64 24,15 16,60 400 41 31 60 / 80 190 4805 2535 1285 2720

F315A.2.26/L212 275 28,03 22,80 15,55 400 41 31 60 / 80 190 4590 2535 1285 2755

F315A.2.26/L213 275 28,03 24,80 17,50 400 41 31 60 / 80 190 4675 2535 1285 2755

F315AC.2.24/L323 289 29,46 18,45 11,80 400 41 31 60 / 80 190 4390 2535 1285 2720

F315AC.2.24/L324 289 29,46 20,35 13,60 400 41 31 60 / 80 190 4490 2535 1285 2720

GB / The range of versions available also includes: - IT / La gamma delle versioni disponibili include anche: - FR / La gamme de versions disponibles inclut galement:

DE / Der Bereich der Versionen erhltlich umfasst auch: - ES / La gama de versiones disponibles tambin incluye: - NL / Het bereik van versies beschikbaar omvat ook:

F315AC.2.2.24, F315AC.2.2.25, F315AC.2.2.26, F315A.2.2.24 L323, F315A.2.2.24 L324, F315A.2.2.25 L213, F315A.2.2.25 L214, F315A.2.2.25 L323, F315A.2.2.25

F315A.2.2.26 L212, F315A.2.2.26 L213, F315AC.2.2.24 L323, F315AC.2.2.24 L324

L324,

F315A e-dynamicTechnical data


21/24


22/24

F315RA e-dynamicTechnical data


F315RA.2.22 299 30,48 8,15 3,80 360continuos

25 31 60 / 80 190 3460 2520 1070 2460

F315RA.2.23 293 29,87 10,20 5,80 360continuos

25 31 60 / 80 190 3630 2520 1125 2460

F315RA.2.24 285 29,05 12,30 7,80 360continuos

25 31 60 / 80 190 3885 2520 1125 2460

F315RA.2.25 281 28,64 14,60 10,00 360continuos

25 31 60 / 80 190 4105 2520 1125 2460

F315RA.2.26 275 28,03 16,70 12,00 360continuos

25 31 60 / 80 190 4290 2520 1125 2460

F315RA.2.27 269 27,42 18,85 14,10 360continuos

25 31 60 / 80 190 4460 2520 1190 2460

F315RA.2.28 265 27,01 20,50 16,15 360continuos

25 31 60 / 80 190 4591 2535 1190 2460

F315RA.2.26/L214 275 28,03 26,70 19,30 360continuos

25 31 60 / 80 190 4905 2535 1300 2755


F315RAC.2.24 289 29,46 10,65 7,00 360continuos

25 31 60 / 80 190 3795 2520 1125 2460

F315RAC.2.25 286 29,15 12,95 9,15 360continuos

25 31 60 / 80 190 4015 2520 1125 2460

F315RAC.2.26 284 28,95 15,20 11,20 360continuos

25 31 60 / 80 190 4200 2520 1125 2460

F315RA.2.24/L323 285 29,05 20,00 12,60 360continuos

25 31 60 / 80 190 4640 2535 1300 2720

F315RA.2.24/L324 285 29,05 22,00 14,50 360continuos 25 31 60 / 80 190 4740 2535 1300 2720

F315RA.2.25/L213 281 28,64 22,70 13,85 360continuos

25 31 60 / 80 190 4685 2540 1300 2710

F315RA.2.25/L214 281 28,64 24,60 17,25 360continuos

25 31 60 / 80 190 4755 2540 1300 2710

F315RA.2.25/L323 281 28,64 22,25 14,80 360continuos

25 31 60 / 80 190 4865 2535 1300 2720

F315RA.2.25/L324 281 28,64 24,15 16,60 360continuos

25 31 60 / 80 190 4965 2535 1300 2720

F315RA.2.26/L213 275 28,03 24,80 17,50 360continuos

25 31 60 / 80 190 4835 2535 1300 2755

F315RAC.2.24/L323 289 29,46 18,45 11,80 360continuos

25 31 60 / 80 190 4550 2535 1300 2720

F315RAC.2.24/L324 289 29,46 20,35 13,60 360

continuos

25 31 60 / 80 190 4650 2535 1300 2720

GB / The range of versions available also includes: - IT / La gamma delle versioni disponibili include anche: - FR / La gamme de versions disponibles inclut galement:

DE / Der Bereich der Versionen erhltlich umfasst auch: - ES / La gama de versiones disponibles tambin incluye: - NL / Het bereik van versies beschikbaar omvat ook:

F315RAC.2.24, F315RAC.2.25, F315RAC.2.26, F315RA.2.24 L323, F315RA.2.24 L324, F315RA.2.25 L213, F315RA.2.25 L214, F315RA.2.25 L323, F315RA.2.25 L324,

F315RA.2.26 L213, F315RAC.2.24 L323, F315RAC.2.24 L324


23/24


24/24

GB

eLectRonic DocUMentationall dum rld t d r vlbl lr rm. Rqurll rm yu my d drly yur Fdlr r dld m rm r :

..m.

IT

DocUMentazioni eLettRonichetu l dum rlv ll t ll ru dbl rmlr. p r r drm r F, ur r l dl r ..m.

FR

DocUMentation eLectRoniQUetu l rm rlv ux t ux ru dbl u rmlrqu. ell uv r dmd uxr F u lr ur l ..m.

DE

eLektRonische DokoMentationall Dum b u d tc ud kr d dl vrbr. Fr llirm d s b, s dF hdlr r dr l Dld udr ..m hm rl.

ES

DocUMentacion eLectRnicatd l rm rlv l y l r dbl rm lr.

s ud lr drm l rF, b drr l dd l b ..m.

NL

eLektRonische DocUMentatieall dum m br d t d r bbr lrvrm. all vr rm u u rr vu F dlr vrrj d.m.v. dldv d brd rm v d r:..m.

www. fass i . com

FASSI GRU S.p.A.Via Roma, 11024021 Albino (Ber gamo) ITALYTel- +39 035 776400Fax +39 035 755020http://www.fassi.comE-mail: [email protected]

CPZ01/2013

f315a e-dynamic - f315ra e-dynamic

Documents