Venenosas o no venenosas, las mordeduras de serpiente deben

recibir atención inmediata. Una persona con una mordedura de serpiente debe ser llevada al hospital tan pronto como sea posible—incluso cuando solo se sospeche de la mordedura.

Primero, aléjese de la serpiente. Recuerde mantenerse tan tranquilo como sea posible. No corra. Camine tranquilamente a la ubicación más cercana donde pueda notificar a los servicios de emergencia médicos.

Prevención

Factores a considerar:

• Se recomienda usar pantalones largos y botas por encima de los tobillos. Esto puede no evitar la mordida de serpiente porque la serpiente puede atacar a mitad de la pierna, pero ayuda.

• Evite los arbustos altos y las grietas hondas y oscuras.

• Las serpientes pueden sentir si está cerca por la vibración de sus pasos. Si se encuentra lo suficientemente cerca para escuchar el cascabel de una serpiente, paralícese y revise si le es posible determinar mediante pistas visuales y auditivas la posición exacta de la serpiente, y entonces muévase lentamente en la dirección opuesta.

• No haga movimientos bruscos. Una serpiente no quiere ninguna confrontación con algo o alguien que es mucho más grande que ella,

Y con gusto se retirara una vez que determine que el “peligro” se ha ido.

• No se acerque a las serpientes; evítelas y déjelas en paz.

• No suponga o espere que lasserpientes hagan algún ruido.

• Esté pendiente y alerta de sus alrededores. La prevención situacional es crítica.

Previniendo efectivamente la mordedura de una serpiente

Lo mejor es evitar cualquier serpiente. Es importante no manipular ni tocar a ninguna serpiente que encuentre en el campo. Si llega a encontrar una, debe, ya sea caminar de vuelta y rodear el área donde se encuentra la serpiente, o elegir un camino alterno.

No provoque a la serpiente tratando de levantarla o cambiándola de ubicación. Levantar una serpiente plantea distintas situaciones y aumenta el riesgo de mordeduras.

Las serpientes Gopher, que son perfectamente inofensivas y no- venenosas, pueden ser confundidas con víboras de cascabel. A manera de protección, las serpientes gopher han desarrollado el desafortunado hábito de vibrar rápidamente sus colas en el pasto seco, que replica muy similarmente es sonido de las serpientes de cascabel. Esto puede servir para otros animales, pero es “desafortunado” porque cuando los humanos escuchan este sonido, comúnmente reaccionan rápidamente o

con miedo. Esto es porque no pueden diferenciar entre una Gopher y una Cascabel. En todo caso, deje a la serpiente en paz. Recuerde ser defensivo en la naturaleza, como se mencionó previamente.

Si encuentra una serpiente

Si una serpiente venenosa no le permite terminar el trabajo, éste debe detenerse hasta corregir el riesgo, ya sea esperando hasta que la serpiente se retire por sí misma o removiéndola (como se detalla a continuación). La mejor opción es simplemente esperar a que la serpiente se mueva. Las serpientes normalmente se mueven en un periodo corto de tiempo.

Las serpientes se pueden adaptar y son muy listas al esconder su ubicación. Esto hace la aproximación a una serpiente venenosa especialmente peligrosa, incluso para profesionales que manipulan serpientes como profesión. Mientras que hay otras serpientes (venenosas y no-venenosas), nunca es una Buena idea asumir que conoce la identidad de una serpiente o si es venenosa o no. Siempre deje la remoción o reubicación de una serpiente a un profesional identificado. Nunca trate de levantar, manipular o sostener una serpiente. En el mejor de los casos, una serpiente puede ser impredecible y puede morder rápidamente al individuo que la esté sujetando o manipulando. >

1. Serpiente de Cascabel Diamantina del Este

2. Serpiente de Cascabel de Bandas /Diamantina del Oeste

3. Las serpientes Gopher son inofensivas y no-venenosas. Aun así, déjelas en paz. Estas serpientes pueden mover sus colas rápidamente y son fácilmente confundidas con víboras de cascabel.

Evitando a las Serpientes UAAHOJA

INFORMATIVA

Al tratar una mordedura de serpiente

Tratamiento de Primeros Auxilios:

• Evite que la persona herida esté en movimiento.

• Mantenga al herido tan tranquilo como sea posible—preferentemente recostado.

• Inmovilice la extremidad mordida y manténgala a nivel o por debajo del corazón.

• Lleve rápidamente a la persona herida para que reciba atención médica.

Otras Consideraciones del Tratamiento:

• Shock: Mantenga al herido recostado y cómodo, mantenga también la temperatura corporal.

• Remueva ropa apretada o joyería: El área puede inflamarse, así que remueva los objetos inmediatamente.

• Respiración y ritmo cardíaco: Si la respiración se detiene, proporcione respiración de boca a boca. Si la respiración se detiene y no hay pulso, deberá proporcionarse resucitación cardiovascular(CPR) por una persona capacitada.

Identificación de la Serpiente

Si la serpiente está muerta, es apropiado llevarla al hospital. Tenga cuidado— las serpientes muertas pueden dar mordeduras reflexivas por hasta una hora. En el mundo digital actual, es fácil encontrar fotografías. Una fotografía rápida de la serpiente, incluso desde un teléfono celular, ayudará a los profesionales médicos a identificar la serpiente.

Recuerde que los profesionales médicos en áreas propensas a mordidas de serpientes tienen más posibilidades de reconocer la serpiente por la herida.

Limpiando el Área Afectada:

• El área mordida debe ser lavada con agua y jabón, y secada con gasa esterilizada. Se pueden aplicar

vendajes y apósitos, pero solo por un periodo corto de tiempo.

• Las compresas frías, hielo, hielo seco, paquetes de hielo químico, aerosoles refrigerantes y otros métodos de terapia fría no son recomendables en los primeros auxilios para mordeduras de serpientes.

Síntomas de Mordedura de Serpiente:

• Los síntomas de leves a moderados incluyen una hinchazón ligera o decoloración, y un dolor de leve a moderado en la herida con sensación de hormigueo, pulso rápido, debilidad, visión borrosa, náuseas, vómito y falta de aliento.

• Los síntomas severos incluyen una hinchazón rápida y adormecimiento, seguida de un fuerte dolor en la herida. Otros síntomas incluyen pupilas reducidas, espasmos, balbuceo, shock, convulsiones, parálisis, pérdida de conciencia y falta de respiración o pulso.

Cuando la víctima No Logra Tener Atención Médica en 30 Minutos:

• Poner un vendaje, envuelto entre dos y cuatro pulgadas por encima de la mordedura, puede ayudar a hacer más lento el veneno. El vendaje no debe cortar el flujo de sangre de una vena o arteria. Una buena regla de oro es hacer que el vendaje sea lo suficientemente flojo para que un dedo pueda escaparse por debajo.

• Se puede colocar un aparato de succión puede colocarse sobre la mordedura para ayudar a sacar el veneno de la herida. No haga ningún corte o incisión al usar estos

dispositivos. Los instrumentos de succión suelen incluirse en los kits comerciales para mordeduras de serpiente.

Erradicación, Remoción o Relocalización de Serpientes

Es importante entender que no todos los oficiales de control locales responderán a recoger o retirar una serpiente. Igualmente, pocos controles de pestes están equipados para manipular serpientes. Si necesita que alguien le apoye con la remoción de una serpiente, contacte un profesional local. El supervisor debiera llamar previamente para identificar quién está disponible para responder si fuera necesario. La mayoría de áreas con una gran población de serpientes tienen profesionales para lidiar con estas situaciones. Comprenda que los profesionales que llevan a cabo esta labor pueden ser costosos. El método más efectivo es detener el trabajo y esperar a que la serpiente se mueva a otro sitio por sí misma.

Llamar e identificar las agencias disponibles que estén dispuestas a responder por adelantado, y dar estos números de contacto y nombres a sus empleados, los prepara para controlar el encuentro con una serpiente venenosa y utilizar exitosamente los recursos a su alcance para lidiar con situaciones de este tipo.

2

Elaborada por la Utility Arborist Association. Por Richard Yarnell, PG&E. Recursos fotográficos:1. Serpiente de Cascabel del Este (Crotalus

adamanteus), Fuente: #1241433 por JamesHenderson, Golden Delight Honey,Bugwood.org. 2. Serpiente de Cascabel de bandas cruzadas, Fuente: www.flickr.com/ photos/8373783 @N07/2523197308; 3. Serpiente Gopher por kayosa-stock, Fuente: http://kayosa-stock.deviantart.com/art/ Gopher- Snake-299383044; 4. Serpiente de cascabel del cañaveral por Trisha M. Shears, Fuente: http://wildlifeofct.com/timber%20rattlesnake. html.

FS 111.01 S • 11-2019

Evitando a las Serpientes

La serpiente de cascabel venenosa del cañaveral o la serpiente de cascabel de la madera tiene un característico patrón chevrón o un patrón de bandas cruzadas.

UAAHOJA

INFORMATIVA