esperance n° 76

« Un geste chrétien dans un monde qui souffre »Juin 201276N°

Bosnie France Maroc

Roumanie

Coup de cœur solidaire 2012

Rodica FIGHIR SDS2012 Coup de cœur 2012.indd 1 10/05/12 23:03:20

Dire

cteu

r de

pub

lica

tion

Jea

n-M

arc

SEM

OU

LIN

Edite

ur

Mis

e en

pa

ge

Jac

qu

es-

Oliv

ier N

ICO

LAS

Imp

ress

ion

2G Im

pre

ssio

n 3

60, R

oute

de

Flin

s 78

410

Boua

fleSi

ège

soci

al E

spa

ce

Hu

ma

nita

ire e

t C

itoye

nn

eté

- Z

AC d

u pe

tit P

arc

13 ru

e de

s Fo

nten

elle

s 78

920

ECQ

UEVI

LLY

- Té

l 01

34 7

5 56

15

- Fax

01

34 7

5 93

79

- esp

era

nce@

lag

erb

e.o

rgG

îte d

’acc

ueil

d’u

rgen

ce F

erm

e C

laris

- 3

0350

LEZ

AN

- Té

l/Fax

04

66 9

2 01

08

- cla

ris@

lag

erb

e.o

rg

Nos partenaires

Rapport dʼactivité 2010 - Association chrétienne de solidarité La Gerbe www.lagerbe.org 33

Convoi vers

la Roumanie

Convoi vers

la Roumanie

Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre

Convoi vers

la Roumanie

Equipe de La

Gerbe en Ukraine

La Gerbe et VOH au

Salon des Solidarités

Ferme Claris: Achat

de la maison relais

Atelier «Slam» : prévention

des discriminations au

Mureaux

Convoi vers

la Roumanie

Convoi vers

la Bosnie

Ferme Claris: création

dʼun atelier dʼécriture

Visite des partenaires

congolais (RDC) à

Ecquevilly

Buffet équitable aux assises

de la coopératon Yvelinoises

pour 500 personnes

Equipe de La

Gerbe en Roumanie

Action de sensibilisation à la

citoyenneté à poissy devant

270 collégiens

Ferme Claris :

renouvellement des

agréments dʼétablissement

Fête de La Ferme

Claris : 60 personnes

Convoi vers la Roumanie

Convoi vers la

Roumanie

Convoi vers la

Roumanie

La Gerbe : 2010 en quelques dates

Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

BratislavaBudapest

Kisinöv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athènes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat Bagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovénie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE

1 : YOUGOSLAVIE2 : MACEDOINE3 : BOSNIE-HERZEGOVINE4 : SLOVENIE5 : LUXEMBOURG6 : LIECHTENSTEIN7 : MONACO

ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE

SLOVAQUIEREP. TCHEQUE

BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBAÏDJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIEMAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

Septembre 201173

Association Chrétienne de Solidarité InternationaleAsso. loi 1901 créée en 1988 déclarée en Sous-Préfecture de Mantes la

Jolie sous le n° 0781007848n° Siret 419 824 669 000 40 APE : 9499Z -

Habilitée à délivrer des reçus fiscaux et à percevoir des dons ISF. France : CCP : 46 261 09 V - LA SOURCE

Suisse : en passant par la Fondation Mon Rocher (bulletin de versement sur le site internet)

Abonnement annuel : 10 € / 4 numérosN° ISSN : 1259-3621 - Commission Paritaire : 1008 G 78454 - Dépôt légal :

à parutionJournal d’information - Tirage : 3 000 exemplaires

Conformément à l’article 27 de la loi du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous

concernant dans nos fichiers

EDITO Rodica Fighir élue coup de cœur du Salon des Solidarités parmi 35 projets ! Belle reconnaissance d’un parcours de plus de vingt ans, dont la foi et la persévérance nous

encouragent à ne pas rester les «deux pieds dans le même sabot» même quand on est en fauteuil roulant, et quel que soit notre handicap. Ensemble sur le podium au Salon, Rodica et les salariés du chantier insertion qui préparent le matériel médical qui lui est ensuite expédié, nous rappellent par leur présence l’importance de tenir bon dans ses convictions et dans l’espérance, même face à de grandes difficultés.

C’est ce dont témoigne également le recueil «Jetons l’encre» publié par la Ferme Claris. Toutes ces personnes nous encouragent au quotidien à La Gerbe. En effet, des tensions existent,

comme par exemple entre la demande des pouvoirs publics de nous voir augmenter les places en insertion, et en parallèle les budgets accordés diminuent. Pourtant, les projets répondent à des besoins actuels; alors à nous, avec vous, de continuer à innover pour trouver les moyens de les développer. C’est ce que vous avez fait avec des initiatives comme une soirée pain-pommes, un concert, l’arrivée de nouveaux bénévoles à la Ferme Claris, la poursuite des travaux à la Maison d’à Côté, gestes témoins d’un engagement renouvelé des uns ou des autres, maillons vitaux pour la poursuite des projets. Alors merci, merci à chacun et merci à notre Dieu pour son aide au quotidien, sans laquelle tout le bilan de l’année passée n’aurait pas été écrit… mais déposé.

L’équipe de rédaction

France - Là-bas et ici ........................................................ p 3Roumanie - ADMR ......................................................... p 4Roumanie - Claudia - Bethel ............................................. p 5Roumanie - MEV ............................................................ p 6Maroc - VOH .................................................................. p 6Bosnie - Zenica ............................................................... p 7France - Ferme Claris .................................................. p 8-10France - Chantier d’insertion (BD Max p12) .................... p 11-13France - Assemblée Générale - Bilan ............................. p 14-16

S o m m a i r e

La Gerbe est membre de :

Nos partenaires :

www.lagerbe.org www.facebook.com/esperance.lagerbe twitter.com/lagerbe

22

LA BAS et ICI : un même projet

Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

BratislavaBudapest

Kisinöv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athènes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat Bagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovénie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE


ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE


BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBAÏDJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIEMAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

Juin 201276

FranceEcquevilly

Ce dernier trimestre, plusieurs événements ont réuni de façon très

concrête le travail de nos partenaires en Roumanie et celui des équipes

La Gerbe ici : une soirée “pain-pommes”, un concert, un salon! De

belles occasions pour souder les liens entre ICI et LA-BAS et conjuguer au présent le mot solidarité…

La soirée “Pain-Pommes”? Proposée par les responsables de la paroisse de Maule fin

mars, elle a rassemblée une bonne soixantaine d’enfants d’une dizaine d’années, ainsi que quelques parents autour de plusieurs ateliers présentant le travail de La Gerbe : un groupe a confectionné des lettres avec du matériel de récupération pour former le mot “ressourcerie”; un autre a appris quels vêtements pouvaient être donnés à nos partenaires : stop aux affaires déchirées, vivent les habits encore en état, que d’autres pourront encore utiliser LA-BAS; d’autres encore se sont intéressés à la récupération et au tri des cartouches d’encre, qui contribuent au financement des projets. Le tout, autour d’un repas frugal : pain et pommes à volonté, et la somme qui aurait été dépensée pour un repas pour tant de monde a été consacrée au soutien des travaux à l’école de Boldeşti, où travaillent la MEV et Claudia en Roumanie. Et à défaut de réussir à communiquer en live entre les enfants de Maule et ceux de Boldeşti, chaque groupe s’est filmé et a envoyé à l’autre quelques minutes de vidéos pour faire connaissance.

MERCI à chacun pour sa participation, merci pour ce soutien !

Le concert, lui, a été proposé par les membres des groupes Godspel et Purple Jazz Band,

qui ont eux-mêmes un partenariat avec l’hôpital Corentin Celton d’Issy Les Moulineaux : en échange de la salle gratuite pour le concert, l’hôpital demande aux artistes un autre concert sur place pour les patients, employés et visiteurs. Du coup, un même projet profite à la fois ICI, au public aux oreilles charmées ;-) et LA-BAS au projet de l’école de Boldeşti en Roumanie, grâce à la libre participation financière du public en fin de concert.

MERCI aux artistes pour leur engagement, MERCI aux nombreux

donateurs de ce soir-là !

Enfin, le Salon Des Solidarités, d’une autre ampleur, a rassemblé de nombreuses

ONG, les pouvoirs publics, des médias, des professionnels, autour du thème des solidarités : La Gerbe y tenait un stand présentant son travail, ainsi qu’un stand de commerce équitable en collaboration avec Artisanat Sel. Mais le bouquet de joie, ce fut la présence de Mihai et Rodica Fighir parmi nous pendant ces 3 jours, le “coup de cœur 2012” : Rodica a été élue par le comité de pilotage du Salon Des Solidarités, après un vote en 2 étapes, parmi 35 projets proposés. Lisez ci-après leur réaction!

3

L’ADMR permet à chacun de voir son quotidien facilité et

pour certains, d’avoir une vie transformée au travers

de don de matériel médical.

Mihai et Rodica Fighir, les dirigeants de l’association,

eux mêmes touchés par le handicap, s’efforcent

d’offrir à leurs membres une vie un peu plus

colorée.

ADMRBonjour à tous !

Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

BratislavaBudapest

Kisinöv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athènes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat Bagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovénie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE


ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE


BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBAÏDJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIEMAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

BratislavaBudapest

Kisinöv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athènes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat Bagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovénie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE


ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE


BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBAÏDJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIEMAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

Aide humanitaire et Développement InnovationsCommerce équitable ExpatriationCoopération

Bénévolat

Organisé par

En partenariat avec

SDS2012_Aff_40x60+sponsors.indd 1 7/05/12 9:27:51

Juin 201276

RoumanieArad

Nous continuons comme d’habitude nos activités, dont voici 3 exemples:

L’anniversaire des 20 ans de l’association:Le 1er avril 2012 nous avons organisé une rencontre avec les membres de l’association afin de remercier Dieu pour Son aide pendant les 20 ans de bénévolat auprès des myopathes d’Arad, car c’est Lui qui a toujours mis sur notre route la personne juste, au moment juste, dans nos projets, soit physiquement, soit financièrement.

Le second groupe de bénéficiaires de cours d’informatique :Le mois passé nous avons fini avec un deuxième groupe de sept membres l e s c o u r s g r a t u i t s d’informatique à travers le projet TEOC.

Le prix « Coup de Cœur Solidaire 2012 »Début juin, nous avons eu le plaisir de revenir (après seulement sept mois!) à Paris et de vivre des moments agréables au milieu de nos amis de La Gerbe à l’occasion du Salon Des Solidarités, où j’ai reçu avec une très grande joie le prix « Coup de Cœur Solidaire 2012 ». Même si c’était seulement à titre honorifique, j’ai été heureuse de pouvoir représenter la Roumanie et surtout la ville d’Arad où j’habite et j’essaye de vivre le plus normalement possible avec mon mari, étant donné notre situation physique.Du point de vue humain, c’ é ta i t l a reconnaissance de mes 20 ans de bénévolat, mais au delà de ce prix, j’ai été très contente que Dieu nous permette de revoir nos amis et de participer au salon pour mieux comprendre la signification du mot SOLIDARITÉ.

Les gens que j’ai rencontrés au salon ont apprécié mon travail et ils m’ont encouragée à continuer. J’ai donné plusieurs interviews, je suis restée en contact avec de nombreuses personnes et je reste toujours disponible pour apprendre par l’expérience des autres.Etant donné que sous l’ancien régime, les personnes handicapées étaient marginalisées, j’espère pouvoir un beau jour changer la mentalité des personnes valides vis-à-vis des utilisateurs de fauteuils roulants, afin de regarder au delà de ce qui frappe les yeux et de les valoriser telle qu’elles sont, car l’Éternel regarde au cœur, comme le dit la Bible (Samuel 16 :7).

Je vous souhaite bonne lecture, et priez pour nos projets.

A la prochaine, Rodica et Mihai FIGHIR, Arad-Roumanie

Retrouvez sur www.lagerbe.org les vidéos présentant Rodica à l’occasion du coup de cœur !

Coup de cœur solidaire 2012

Rodica FIGHIR SDS2012 Coup de cœur 2012.indd 1 10/05/12 23:03:20

4

Quoi de neuf à Boldeşti ?

Depuis de nombreuses années,

Claudia s’investit auprès des enfants en Roumanie

tout comme dans son quartier en France.

Nous sommes heureux, au sein de La Gerbe,

de soutenir son engagement auprès

des plus petits.

Il vous est possible de soutenir

fiancièrement cette mission en

spécifiant sur votre don qu’il est destiné

au service de Claudia.

Bethel est une association caritative roumaine,

fondée par Cristian et Maria Mateescu, qui intervient localement

en appui aux personnes en situation de précarité

(soutien financier, médical, matériel, repas

hebdomadaires, grâce aux bénéfices de deux boutiques de vente de matériel d’occasion).

Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

BratislavaBudapest

Kisinöv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athènes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat Bagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovénie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE


ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE


BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBAÏDJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIEMAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

Bethel: Donne ton falzard !

Juin 201276

RoumanieBoldeşti

RoumanieBethel

A première vue, «le traintrain quotidien» des allers-retours de

Claudia entre Ploiesti et Boldeşti, les heures de soutien scolaire avec les

enfants les uns après les autres… Et si on y regarde de plus près ?

Ce printemps, une initiative de l’école roumaine baptisée «l’école autrement» a proposé une

semaine de cours très spéciale, sans cours justement : au programme : des sorties éducatives, histoire d’apprendre d’une autre manière. Le hic ? Ces sorties payantes sont restées inaccessibles pour la plupart des enfants de Boldeşti. Une semaine de «pré-vacances» pour eux, puis deux semaines de vraies vacances de Pâques, suivies elles-mêmes d’un grand pont pour le premier mai… ajoutez à cela l’arrivée des beaux jours, synonymes de détente mais surtout de travaux dans les champs pour aider les parents, et vous comprendrez aisément que l’assiduité à l’école en a pâti, tout comme la fréquentation du soutien. Certains enfants se sont totalement déscolarisés. Par contre, ceux qui ont continué à venir au soutien

ont bénéficié de travail en plus petits groupes et de l’attention concentré de leur monitrice : bravo à Selena qui a fait une vraie année de première classe de primaire, qui s’est accrochée alors qu’aucune personne de sa famille ne sait lire ou écrire. David, lui aussi, a fait beaucoup d‘efforts et de progrès. Quant à Cristi, qui à 14 ans ne savait pas comment tenir un crayon, il a eu le mérite d’affronter le regard (parfois moqueur…) des autres pour venir au soutien : il découvre maintenant le plaisir du dessin, en première étape d’apprentissage. Et au moment d’écrire ces lignes, de nouvelles vacances se profilent à l’horizon, les «grandes» cette fois, celles de l’été. Après une petite pause, Claudia proposera aux enfants une semaine de détente avec des clubs bibliques, avant de reprendre les plus en difficulté pour du soutien !Quant aux clubs Awana à Ploiesti le week-end, leur succès et leur fréquentation poussent l’équipe organisatrice dans un rythme soutenu, portée par l’enthousiasme des enfants; dernièrement, d’autres églises de Roumanie ont demandé à Claudia et son équipe de venir présenter le fonctionnement de ces clubs lors de conférences, afin que ces belles activités puissent profiter à bien plus d’enfants grâce à plus de moniteurs formés.

Claudia

En terme de projets permettant d’augmenter l’aide caritative, l’association Bethel n’est pas en reste.

Lors de notre dernière visite, Cristian et Maria nous ont parlé de leur nouvelle idée: ouvrir

un troisième magasin de vêtements d’occasion pour proposer un nouvel emploi et mieux soutenir les bénéficiaires de l’association (parrainages d’étudiants, distribution de nourriture…). Bethel a déjà le local ainsi qu’une vendeuse de confiance. Il ne manque maintenant plus que… des vêtements !

C’est là que La Gerbe prend le relais. S’il s’avère que nous arrivions à fournir suffisamment de volume, un nouveau magasin serait donc ouvert.

En attendant, Bethel continue toujours le projet de construction d’un centre éducatif dans le village de Boldeşti où déjà depuis 2 ans des cours de soutien scolaire sont donnés aux enfants du village. Dans 3 semaines Bethel devrait recevoir le permis de construire. Cristian et Maria cherchent des soutiens financiers afin de commencer la construction le plus rapidement possible.

Cristian et Maria Mateescu

5

MEVSolutions pour sortir du pétrin…

Misiunea Est VestMarta Oprita et sa

fille Hanna dirigent l’association Missiunea Est Vest, qui intervient principalement par des

parrainages d’enfants de familles nombreuses

(110 enfants parrainés), de l’aide sociale auprès de familles en situation

de grande pauvreté, de la distribution de

matériel médical à des organismes de santé

(hôpital, clinique, orphelinat). La MEV

finance une partie de ces projets par les bénéfices des ventes d’un magasin

de matériel d’occasion et prépare l’ouverture d’un

centre d’accueil et de formation situé en zone

défavorisée.

Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

BratislavaBudapest

Kisinöv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athènes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat Bagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovénie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE


ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE


BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBAÏDJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIEMAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

BratislavaBudapest

Kisinöv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athènes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat Bagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovénie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE


ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE


BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBAÏDJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIEMAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

BratislavaBudapest

Kisinöv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athènes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat Bagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovénie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE


ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE


BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBAÏDJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIEMAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

VOH

Rappel des faits sur : www.lagerbe.org / solidarité internationale / Maroc

Juin 201276

RoumanieBrasov

MarocAin-Leuh

Notre dernière visite à la fondation MEV, nous a fait découvrir encore

de nouveaux projets visant à aider les familles à sortir de la pauvreté et

à devenir autonomes chaque fois que cela est possible.

C’est le cas d’un éleveur de lapin. Père d’une famille de 9 enfants, cet homme a

commencé à construire un clapier et à élever des lapins il y a quelques mois après avoir pris l’initiative de trouver l’information nécessaire à cette activité sur internet ! La fondation soutient ce projet qui doit grandir pour devenir rentable et subvenir aux besoins de cette famille nombreuse.

Pour d’autres familles, l’autonomie est encore bien loin. Après l’hiver extrêmement rude qui a frappé la Roumanie, plusieurs, coincés par le froid, ont dû s’endetter pour manger. Afin de limiter ces dettes que certains ne peuvent rembourser, Marta a le projet d’ouvrir une boulangerie grâce à laquelle elle pourrait vendre du pain à prix coûtant et échelonner le remboursement des dettes éventuelles. Nous recherchons donc du matériel pour soutenir cette initiative (pétrin, four de boulanger, ustensiles, vitrine réfrigérée, étagère de boulanger…).

Michaël Païta

Le 5 juin, le responsable de notre équipe et un membre du bureau ont été

appelés comme témoins lors de l’audience au tribunal. Nos employés ont subi de

grandes pressions de la part de la direction de l’orphelinat pour ne pas se rendre à l’audience.

Leurs deux témoignages ont été enregistrés et le juge était correct quoi qu’un peu peu sommaire dans son traitement de l’affaire. Notre avocat s’est montré très actif et parfois même presque

agressif. Deux personnes de l’ambassade des USA étaient également présentes cette fois. Après quelques discussions en arabe, le juge a estimé qu’il avait désormais assez d’informations et a posé une date pour le passage au tribunal au cours duquel une décision exécutoire sera prise par 3 juges : ce sera le 20 juin. Merci de votre soutien par la prière spécialement pour les enfants.

Herman & Jettie Boonstra

Depuis le dernier numéro d’Espérance, deux poids-lourds d’environ 100 m3 ont été chargés ici et envoyés en Roumanie pour la MEV et Bethel. Michaël s’est rendu à l’ADMR d’Arad pour les 20 ans de l’association à la fin mars, puis à Ploiesti et Brasov fin mai pour le suivi des projets de l’Addip, de la MEV et de Bethel. Quant au contenu du poids-lourd envoyé en Ukraine mi-mars, nous venons d’apprendre que les (très longues) formalités de dédouanement de l a marchandise étaient presque terminées, et que tout allait bientôt pouvoir être distribué.

6

L’association Pomirenje

(“Réconciliation”) a été fondée en 2004 à Zenica .

En 2007 l’association a été reprise par Walter

Goncalvez pour continuer les actions

qu’il menait au sein de la mission Professionals International, qui a dû

fermer son bureau local de Zenica.

Bien chers amis !

Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

BratislavaBudapest

Kisinöv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athènes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat Bagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovénie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE


ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE


BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBAÏDJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIEMAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

Juin 201276

BosnieZenica

(…) Merci d’abord à Dieu pour tous ceux qui ont répondu à notre appel de dons au mois de février face au froid sibérien. Malgré

les difficultés vécues par plusieurs d’entre vous dans vos propres pays, vous avez répondu

à notre appel et aidé le peuple bosniaque. Finalement, nous avons reçu la somme nécessaire

pour acheter de la nourriture, du bois pour le chauffage pour aider les familles, pendant plus de quatre mois.

A la fin du mois de février, un reportage à la télévision nationale et un article dans un journal croate m’avaient accusé d’être lié à la mafia et impliqué dans une affaire de faux passeports. (…)Notre présence et nos activités dans ce pays dérangent plusieurs personnes qui sont prêtes à tout pour nous faire partir d’ici ou me mettre en prison. Une semaine après ce reportage, une autre télévision locale est venue au centre de jour pour faire un reportage sur le travail parmi les enfants pauvres. Ce fut l’occasion d’affirmer notre présence dans la région et de montrer la vérité. Les semaines suivantes, j’ai reçu des dizaines de messages de soutien des Bosniaques, ainsi que des églises locales. Mais j’ai aussi souvent entendu des personnes me dire « qu’est-ce que tu fais encore ici ? Va-t’en il n’y a rien pour toi en Bosnie, ton travail ne sert à rien. Comment est-ce que tu peux encore rester ici quand les gens ne veulent pas de toi ?». Mais la seule chose que je peux dire, c’est que Dieu ne m’a pas encore demandé de partir. Cette semaine la télévision locale est revenue à nouveau pour réaliser un documentaire de 40 mn sur notre association, le centre de jour et la vallée de la grâce. Il a déjà été diffusé à trois reprises.

Le centre de jour va avoir un an en juin. Par la grâce de Dieu et les dons généreux, il continue à fonctionner. A ce jour, plus de 80 enfants sont passés par ce centre et 20 enfants gitans sont scolarisés, chose impensable il y a moins d’un an. Plusieurs prennent leur douche chaque matin au centre, s’habillent, prennent un petit déjeuner, un repas chaud avant de se rendre à l’école. Ma sœur travaille avec ces enfants et leurs familles. Elle s’occupe de leurs cheveux presque tous les jours pour tuer les poux.

Nous sommes vraiment reconnaissants pour les réponses à nos prières, pour le don qui a permis de payer le bureau d’architecture pour le projet de la vallée de la grâce et de la fondation Esperance, et pour celui qui a permis le transfert de la maison Nazareth au profit de notre association. Cette

maison nous a été donnée par une association catholique française. Deux garçons et une dame y habitent. Nous voulons continuer à utiliser ce lieu pour accueillir des enfants et personnes abandonnées.

Un autre don a permis de payer la compagnie d’électricité pour le raccordement de l’électricité dans la vallée. Nous comptons avoir enfin l’électricité, d’ici deux semaines, un grand pas vers l’autonomie de la vallée. L’électricien fait

actuellement les derniers raccordements dans la maison. Nous avons dû acheter une nouvelle parcelle du terrain juste à côté de la maison, afin de l’agrandir pour pouvoir y accueillir des enfants en difficulté. Un couple bosniaque avec deux enfants vont y déménager en juin pour le travail à la ferme et le soin des enfants.

(…) Merci de penser au soutien financier de la vallée de la grâce et notamment pour la ferme. Nous avons quelques moutons, des chèvres et des dindes. Nous avons dû faire des dépenses exceptionnelles pour l’achat du terrain et pour rendre la maison habitable. Actuellement, 6 garçons y habitent et j’y déménage ce week-end.

Continuez à prier pour Andres et Adriana, mes collaborateurs du Costa Rica. Ils ont dû quitter le pays à cause de la grossesse compliquée d’Adriana, car le bébé a le syndrome de Dawn.

(…) Bientôt la période des vacances: nous sommes toujours ouverts à des visites qui veulent passer chez nous!

Walter Goncalves

7

Les prénoms sont changés pour respecter

l’anonymat des personnes

L’association La Gerbe prépare l’ouverture

à Lézan d’une pension de famille de

dimension modeste (7 appartements),

accueillant des personnes seules et

une ou deux familles monoparentales selon

le besoin. La situation en milieu rural, où l’association

a tissé des liens avec de nombreux acteurs (école, municipalité,

associations), et l’implication d’habitants

du village, favoriseront le lien social.

Le projet offrira la dynamique simultanée d’un « vivre ensemble »

et d’une ouverture vers l’autonomie. Il

créera 1,2 emploi et son fonctionnement impliquera salariés

et bénévoles. Il bénéficiera de

l’expérience du gîte d’accueil d’urgence

voisin.

Ferme ClarisGîte d’accueil d’urgence

Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

BratislavaBudapest

Kisinöv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athènes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat Bagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovénie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE


ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE


BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBAÏDJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIEMAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

BratislavaBudapest

Kisinöv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athènes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat Bagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovénie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE


ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE


BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBAÏDJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIEMAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

“ La maison d’à côté ” où les travaux vont bon train

Juin 201276

FranceLézan

AnecdoteVenir à la ferme Claris, c’est aussi parler quand il faut.

« Y en a marre ! Ici, on ne mange que des légumes et du poisson ! – Ah ? alors, qu’est-ce qu’on va

faire à manger aujourd’hui ? ». Silence. Mais en quelques minutes, la cuisine s’est transformée en fourmilière où chacune a offert sa joyeuse participation. On a mangé -même les légumes- dans la bonne humeur !

Actualité de la pension- La plus grosse partie du gros œuvre est terminée (pose des IPN et poteaux de soutènement, plancher du dernier étage, pose des velux, ouvertures en façade, réfection escalier intérieur). La pose des fenêtres est terminée. L’électricité, la plomberie sont bien avancées, les cloisons intérieures sont posées. L’isolation sous toiture est en cours ainsi que les enduits intérieurs (réalisés en matériau écologique, terre chaux paille).

- Restent à terminer : enduits intérieurs, pose des sanitaires et cuisines, huisseries intérieures, pose des carrelages et faïences, peinture (la plus grande partie sera faite par des bénévoles), rafraîchissement de la façade sur cour, aménagements divers.

- Le déroulement est fait de rencontres avec les entreprises qui s’intéressent au projet, et avec des jeunes stagiaires en insertion (Chantier Familles Rurales du Gard).

- Sara Poungoué vient de reprendre son activité après son congé parental et est chargée d’écrire le projet social et les règles du fonctionnement futur de la pension. Elle s’inspire d’autres établissements similaires qu’elle va visiter. Même s’il faut encore chercher quelques fonds complémentaires pour terminer, c’est une période pleine de rêves et d’inspiration pour ce projet qui nous motive et répond en tout cas à une demande réelle de logements.

8

Quelques exemples des productions

de l’atelier poterie


Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

BratislavaBudapest

Kisinöv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athènes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat Bagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovénie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE


ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE


BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBAÏDJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIEMAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

Juin 201276

FranceLézan

Poème d’un pensionnaire

Il est un endroit merveilleuxTout près des cieux

Où l’effroi

Fait place à la joie.

Le soleil y brille si fort

Que les larmes s’évaporent.

Les peines, les doutes, les peurs

S’y transforment en bonheur.

Nous y avons trouve de la bienveillance

Pour guérir notre souffrance.

C’est un paradis au milieu des iris

C’est la Ferme Claris.Gabriel et sa maman

Message d’une pensionnaire à son départQuel cadeau de la vie de vous avoir rencontrés. Je vous porte chacun dans

mon cœur, vous avez chacun et chacune apporté des gouttes d’eau sur ma terre

desséchée, crevassée, ayant une grande soif d’accueil, de douceur, et à la fois si fragile et friable. Que la vie coule, arrose, imprègne,

encore et encore ceux qui passeront parmi vous.

Lisa

Lettre d’une ancienne pensionnaireLe séjour à la Ferme Claris m’a sauvée. Quand je suis arrivée c’était comme une éclaircie dans ma vie; comme si ce que je vivais était sombre et sale et mal… Je vous souhaite de tous avoir cette flamme qui vous anime, cet amour inconditionnel de l’autre, cette écoute. Je soupçonne que Dieu loue une chambre au dernier étage chez vous… forcément car c’est plus près des cieux… De temps en temps il pleut dans mon cœur, mais il suffit que je ferme les yeux, et je revois la ferme, vous tous, les animaux, enfin, tout, et le soleil revient. Je vous aime.

Zora

Après un court séjourJe vous avais promis des nouvelles, en voici des bonnes. Pour mon fils cela se passe bien. Quant à moi j’ai monté un projet de commerce qui devrait ouvrir en 2012… et j’ai rencontré quelqu’un avec qui je me sens en confiance… Mon séjour à la Ferme Claris a été bref et mes soucis ne se sont pas évaporés par miracle, mais l’accueil et l’écoute dont j’ai bénéficié resteront gravés dans ma mémoire… Je vous souhaite de continuer ce que vous faites.

Anne

9

Infos dernière minute

Infos dernière minute

• Lors de sa visite, la commission de

sécurité a émis un avis favorable sur la Ferme

Claris, au vu du bon fonctionnement de ses installations et du bon état de l’établissement. Bravo à toute l’équipe !

• La Ferme Claris vient de recevoir un

avis favorable à sa demande d’agrément

de maîtrise d’ouvrage pour ses futurs projets

dans le département du Gard. Cet avis

ouvre des perspectives pour la dynamique

associative et l’ancrage territorial de La Gerbe

en zone rurale, en préservant pour l’avenir

sa capacité d’initiative et d’autonomie. Merci

à tous ceux qui nous ont aidé à monter ces projets et leurs longs

dossiers !

Vous pouvez commander la brochure

“ Jetons l’encre ” pour 11,5 €,

frais de port inclus (voir coupon page 13)


Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

BratislavaBudapest

Kisinöv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athènes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat Bagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovénie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE


ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE


BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBAÏDJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIEMAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

BratislavaBudapest

Kisinöv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athènes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat Bagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovénie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE


ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE


BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBAÏDJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIEMAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

Juin 201276

FranceLézan

Ce recueil est le fruit d’un travail intergénérationnel réalisé à Lézan à la Ferme Claris, centre d’accueil

d’urgence pour personne en difficultés sociales, dirigé par Martine Fournier.

Il a vu le jour grâce à la participation des personnes accueillies et de leurs enfants, des enfants du Coup de

Pouce et de dames du village.

Les textes surgissent lors de l’atelier d’écriture animé une fois par mois par Colette Compan. Ce moment

de rencontre et d’expression permet de lâcher prise, de se donner le plaisir d’inventer, d’être soi, de se laisser

surprendre par les mots et les phrases qui naissent.

Les photos de portraits ainsi que les dessins ont été réalisés en collaboration avec les participants. Ils sont le résultat

d’une réflexion sur l’image de soi, le lieu et l’écriture.

Lettre d’une bénévoleOn ne repart jamais comme on est venu…

Cocoricoooooo ! La ferme Claris s’éveille au chant de son coq, annonce d’un jour

nouveau.

Quelques minutes plus tard, je pousse la porte de la salle à manger. Une dame, assise à table, attend. Avant d’aller préparer le café, je m’installe en face d’elle. Je ne la connais pas. Et elle ne m’a jamais rencontrée. Spontanément, elle me livre ce qui pèse sur son cœur : le retour à son foyer, le regret de quitter « sa bonne chambrette » ici. Ni elle ni moi n’entendons la porte s’ouvrir pour nous apporter le bon pain frais.Quel beau cadeau j’ai reçu ce matin ! La confiance d’un cœur chargé. Alors une question s’est posée à moi : « J’étais venue pour apporter ou pour recevoir ? »C’est toi, une autre jeune maman, qui m’a proposé une réponse. Le jour où tu te débattais avec ta vie tourmentée, où tu n’en pouvais plus…. Tu m’as présentée ainsi aux autres pensionnaires : « C’est la dame qui vient nous garder ! »

Vous garder ? Cela m’a semblé tellement puéril. Ce sont les enfants que l’on garde. Toi, déjà maman, pourquoi éprouves-tu ce besoin d’être « gardée » ? As-tu donc été trop souvent livrée à toi-même dans ton jeune âge ? As-tu manqué d’une présence affectueuse et rassurante ? Alors merci de m’expliquer ce que je viens faire ici. A ta manière, avec tes mots, mais avec l’intelligence d’un cœur blessé. Figures-toi que ces mots m’ont rappelé que dans la Bible, Dieu lui-même se présente comme « celui qui me garde » (Psaume 121.5).

On dit parfois qu’on reste muet devant la souffrance. Eh bien justement, en m’approchant de vous, j’apprends à me taire pour mieux écouter vos paroles, vos soupirs, vos silences ; à m’arrêter pour mieux lire vos regards, vos gestes ; à m’asseoir afin d’offrir une ouverture pour déposer un fardeau ; à me dépouiller pour mieux partager vos chagrins, vos rires aussi ; à devenir toute petite au milieu de vous.

Voyez tout ce que vous m’apportez : vous êtes des femmes de valeur, et grâce à vous, je suis transformée. Vos vies me font réfléchir : je vois la mienne sous un angle différent, comme un paysage familier qui dévoile une nouvelle dimension. Vos enfants sont comme vous : ils sont beaux, attachants. Quand je berce l’un de vos bébés, je me dis tout bas : « Qu’aurait été ma vie si j’étais née ailleurs ? »

Qui que tu sois, « tu as du prix aux yeux de Dieu » (Esaïe 43.4). Alors je veux bien encore venir faire un bout de chemin avec toi, marcher à ton pas. Avoir mon esprit en éveil, te porter intérêt. Te permettre d’exister, toi qui as été meurtrie, dénigrée. Etre ta compagne sur ce chemin de douleur, sans te déranger. Je veux prendre pour exemple celui qui a aimé (Luc 10.30-37) et avec lui m’arrêter, écouter, regarder, me baisser, prendre soin, t’aider à te relever. Je veux bien… te garder, quoi !

On ne repart jamais comme on est venu… La ferme Claris, c’est une belle leçon de vie !

Guylaine

10

Chantier d’insertionLe quotidien à Ecquevilly

Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

BratislavaBudapest

Kisinöv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athènes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat Bagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovénie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE


ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE


BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBAÏDJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIEMAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

Juin 201276

Voilà déjà 9 mois que Loïc fait partie de notre équipe.

Après avoir passé l’essentiel de sa miss ion en Bosnie Herzégovine auprès de nos amis de Zenica, Loïc est revenu terminer son service civique à Ecquevilly. Sa mission initiale

en Bosnie était de participer à la réhabilitation de bâtiments en vue de la mise en place d’un centre d’accueil pour adulte en voie d’être marginalisés. Cet objectif a connu quelque heurts puisqu’un glissement de terrain a rendu ce projet impossible cette année. Loïc a donc collaboré au niveau du centre d’accueil de jour et de la Vallée de la Grâce, avant de nous revenir et de s’investir essentiellement sur les travaux liés à la ressourcerie, ainsi que sur la mise en place du Salon des Solidarité 2012. Un grand merci à Loïc pour ces 9 mois de disponibilité, ses compétences mises au service de l’association et la volonté de continuer malgré les changements non prévus au départ ! Bonne route à toi !

Michaël Païta

Pendant de longues années, un employé d’Auchan Plaisir,

par ailleurs membre de la Gerbe, a collecté auprès de ses

collègues et du magasin de nombreux vêtements et divers

matériel déclassé. Depuis peu à la retraite, il a rejoint l’équipe

des bénévoles à Ecquevilly :-) Merci Jean-Daniel ! Mais

qui collectera désormais les dons de vêtements à Auchan ?

Merci à la direction du magasin pour l’installation de bacs

spécifiques dans le parking du personnel pour ces collectes, bacs

que nos équipes vont donc vider régulièrement.

Depuis plusieurs mois, n o u s a c c u e i l l o n s

Constant sur le chantier. Il vient deux heures par semaines par t ic iper à l’atelier vélo. Pendant un

temps, il a partagé la compagnie d’un de nos salariés: François. Constant, après un accident survenu il y a quelques années, n’a pas récupéré toutes ses capacités. Dans le passé, sa vie professionnelle était très riche mais cet accident ne lui permet plus de travailler. Il est accompagné dans une structure de notre commune.

Avec son éducatrice, ils ont pensé que cela lui ferait du bien de reprendre une activité qui lui permette de se sentir utile, de retrouver un rythme, de sortir de son quotidien.

François de son côté est un expert de la réparation des vélos. Il a accumulé depuis des années de multiples expériences, on lui a toujours confié des postes à responsabilité. En prenant en charge l’atelier « petite mécanique », il nous a proposé d’y mettre de l’ordre. On peut compter sur lui pour remettre un atelier au carré. Lorsque nous lui avons proposé d’accueillir Constant, François n’a pas hésité un instant.

Au fil des visites de Constant, une grande estime est née entre les deux hommes. En bricolant les vélos, les discussions se sont ouvertes. Constant venait avec toujours plus de plaisir et François appréciait chaque fois d’avantage cette agréable compagnie. Pour chacun, par cette entraide, la vie a gagné un peu de douceur.

François a fini son contrat chez nous, fort de cette nouvelle expérience de rencontre avec la fragilité. Aujourd’hui il travaille ailleurs mais certainement qu’il se souviendra longtemps des moments partagés avec Constant.

Sylvie Cuendet

FranceEcquevilly

11

Chantier d’insertionRessourcerie

Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

BratislavaBudapest

Kisinöv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athènes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat Bagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovénie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE


ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE


BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBAÏDJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIEMAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

BratislavaBudapest

Kisinöv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athènes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat Bagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovénie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE


ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE


BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBAÏDJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIEMAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

FranceEcquevilly

Juin 201276

Comme vous l’avez constaté si vous êtes passé dernièrement, l’extérieur

n’a pas changé! A l’intérieur, par contre, des équipes de choc ont commencé à détapisser tous les murs qu’elles trouvaient, à part ceux qu’elles venaient de faire tomber.

Tous les travaux possibles ont eu lieu. Pour le reste le permis de construire est obligatoire

puisque les travaux prévoient des ouvertures de fenêtres, et un label d’ERP (établissement recevant du public). La première demande nous est revenue, exigeant de nouveaux documents.

Dans l’attente de ces longues procédures, une demande a été faite pour une “déclaration d‘ouverture préalable”. L’avancement des travaux se fera donc en fonction des réponses attendues aux demandes de subvention, et des dossiers administratifs relatifs à la législation.

Max et le pays en chantier

Jérôme Cuendet

12

Chantier d’insertionAtelier livres

Le stockage prend du

volume, une pièce supplémentaire

vient d’être affectée aux rayonnages de livres en

attendant les nouveaux locaux.

Nom de vendeur sur

Price Minister :lagerbe78

Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

BratislavaBudapest

Kisinöv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athènes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat Bagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovénie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE


ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE


BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBAÏDJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIEMAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

Adresse :

NOM : Prénom :

Code Postal : VILLE : Email (Facultatif) :

- Service Abonnement - LAGERBEZACduPetitParc-13ruedesFontenelles-78920Ecquevilly

Je désire :

Juin 201276

FranceEcquevilly

RENOUVELER mon abonnement à Espérance pour 2012 : ci-joint 10 €. SOUTENIR la publication Espérance et les abonnements gratuits : ci-joint 20 €.

COmmaNdER le livret ” Jetons l’encre ” ci-joint 11,5 €. NE PLUS recevoir Espérance.

SOUTENIR l’association : ci-joint un chèque de : _______________ pour un projet particulier : _________________________

Abonnement

201210 €

Votre abonnement est à jour jusqu’à la date indiquée au dessus de votre adresse sur l’enveloppe.

Je suis sur le chantier depuis fin octobre, sur l’atelier de vente de livres sur le

site internet PriceMinister. Ces ventes permettent de financer les diverses actions humanitaires de La Gerbe.

Mon travail principal est de m’occuper des commandes faites par les acheteurs. Je traite

en priorité les plus anciennes. Je vais chercher les livres dans la « réserve », l’endroit où on stocke les livres. A ce jour, il y a plus de 7 000 livres stockés.L’avantage de cet atelier, c’est de voir beaucoup de livres très différents : cela va des livres universitaires aux livres anciens, tout en passant aux romans contemporains et les livres pour enfants. J’ai découvert quelques auteurs grâce à cet atelier.Une fois le livre trouvé, il est emballé et expédié. Cette opération prend du temps car j’aime que la commande soit bien emballée et qu’il ait la bonne adresse dessus.Les acheteurs doivent noter les vendeurs et laissent parfois des commentaires. Quel plaisir de voir des messages d’encouragements et de soutien pour l’association ou qui expriment la joie d’avoir le livre souhaité.Sinon mes autres tâches consistent à rentrer les livres sur PriceMinister, à enlever les livres qui ne sont plus rentables, à aligner les prix pour être le moins cher possible et répondre aux questions des internautes.Pour ces tâches-là, je suis souvent aidée par des collègues ou des stagiaires. J’en profite pour les remercier. Sans place dans la réserve et sans nouveaux livres, les acheteurs viennent moins acheter. Donc moins d’argent pour les actions de la Gerbe.La rentrée des livres est plus compliquée que la préparation des commandes car il faut détailler le plus possible le livre sans faire fuir le potentiel acheteur mais tout en restant honnête. Les livres vendus ou reçus proviennent des dons de

particuliers, de bibliothèques ou d’associations. Ils sont triés et mis dans des cartons que nous devons chercher et ouvrir pour vérifier l’état des livres et si nous pouvons les mettre en vente.Les livres qui sont peu rentables ou invendables sont envoyés à une association, Nouvelle Attitude qui recycle le papier. J’aime beaucoup travailler dans cet atelier qui me permet de retrouver confiance en moi.A l’heure où j’écris ces lignes, mon contrat touche à sa fin. Déjà de nouveaux horizons apparaissent : un bilan de compétence qui pourrait m’aider à mieux m’orienter professionnellement, une association pour m’aider à trouver un logement…Je ne remercierai jamais assez l’équipe de La Gerbe, en particulier Sylvie et Anne-Lydie pour m’avoir supportée (je plaisante) et poussé à entreprendre des démarches que je n’aurai pas faites toute seule.

Isabelle

Merci à toi Isabelle pour le soin consacré à cet atelier.L’excellente notation par les clients sur Price Minister en est la conséquence directe.

13

Transmission de contactsEn nous faisant connaître auprès de vos amis c’est une aide importante que vous nous accordez.

Vous pouvez envoyer de ma part un exemplaire découverte d’Espérance à :

Adresse:

NOM: Prénom:

CodePostal: VILLE:

Adresse:

NOM: Prénom:

CodePostal: VILLE:

Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

BratislavaBudapest

Kisinöv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athènes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat Bagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovénie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE


ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE


BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBAÏDJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIEMAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

Assemblée Générale 2012

Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

BratislavaBudapest

Kisinöv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athènes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat Bagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovénie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE


ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE


BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBAÏDJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIEMAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

Juin 201276

FranceBilan

Comme toute association, La Gerbe se doit d’organiser chaque année une

assemblée générale, pour présenter à ses membres le bilan de l’année passée et les projets en cours.

Toujours la même chose… mais jamais la même chose! Les bilans, émaillés de nombreuses

anecdotes vécues à la Ferme Claris ou à Ecquevilly, prennent toute leur saveur de terrain. Le recueil de textes et poèmes de la Ferme Claris, “Jetons l’encre”, a reçu l’admiration de tous. Une association amie à qui des dons de matériel ont souvent été fait par le passé, la Mission des Sans Logis de Paris, a présenté son service d’accueil auprès des sdf de la capitale. Quant aux bilans financiers, ils ont reçu l’aval de Mme Simplice, commissaire aux comptes chargée d’éplucher les comptes de l’association, présente pour la première fois pour cette AG.

RAPPORT MORAL 2011présenté lors de l’assemblée générale du 14 avril 2012Nos équipes ont été sollicitées en 2011 pour des accompagnements qui font côtoyer les détresses que vivent tant de personnes proches de nous. Leurs soucis semblent s’ajouter les uns aux autres comme si un destin s’acharnait. Encore et toujours nous redirons que la croyance à un destin implacable ne fait pas partie de nos valeurs, et que notre conviction affirme qu’une aurore peut jaillir à toute heure, même si chagrin et malheur sont bien là. En même temps ceux que nous accompagnons ont besoin que quelqu’un descende avec eux dans l’En-Bas de leur exclusion. Enfermés dehors, ceux qui vivent cette perte de l’espoir ont besoin d’être réintroduits dans des collectifs humains à la fois

bienveillants et intègres. Je félicite ces collectifs associatifs qui donnent souvent largement plus qu’une simple prestation, alors qu’ils se trouvent eux-mêmes bousculés. Le déploiement des compétences humaines et professionnelles s’allie dans ces situations à un renoncement à soi-même qui rend plus que jamais vivante une des devises de notre association : « pour aider les autres, il nous faudra renoncer à vouloir les aider ».L’année 2011 a été marquée par l’avancement de deux grandes créations, la ressourcerie à Ecquevilly (78) et la pension de famille à Lézan (30). Dans les deux cas, nos initiatives associatives se trouvent à la croisée de routes avec les politiques publiques, les besoins d’une société en pleine évolution et les chemins d’espérance pour l’individu. J’y vois un encouragement à continuer d’écouter ce que notre coeur nous porte à imaginer, à le développer, même si tout ne se déroule pas comme on l’espère au départ, tant s’en faut.Qui n’a pas vu des similitudes dans ces deux projets n’a pas fait encore les trois pas qui séparent le « Hangar » de la future Ressourcerie, ni les vingt mètres qui mènent de la Ferme Claris à la Pension de Famille. Au point que le nom de l’une évoque la simple traversée entre deux rives, et que l’autre va garder son générique de Maison d’À Côté. Les deux projets sont également marqués par la foi, cette noble hésitation entre confiance et folie raisonnable. Aujourd’hui encore la route est longue pour aller jusqu’à l’ouverture. Mais pendant ces temps de brouillard, de nouvelles idées germent, qui améliorent les projets.Ces deux grands projets pourraient nous faire oublier le quotidien des gens qui sont là pour s’en sortir et pas pour qu’on les néglige au profit de nos belles réalisations. Les encadrants, les accompagnants, conseillères, travailleurs sociaux de La Gerbe vivent des moments de fortes tensions

14

Assemblée Générale 2012

Pour plus de détails, le rapport d’activité

intégral 2011 est consultable en ligne

sur lagerbe.org

Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

BratislavaBudapest

Kisinöv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athènes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat Bagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovénie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE


ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE


BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBAÏDJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIEMAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

Juin 201276

FranceBilan

entre la dynamique des projets associatifs et l’enjeu de la dimension éducative auprès

des bénéficiaires. Je vois trois pistes pour surmonter cet écueil :

- L’implication du conseil d’administration, dont je remercie la mobilisation ;

- Le rôle des bénévoles et de leur engagement solidaire tant apprécié ;- Les bénéficiaires eux-mêmes, qui peuvent devenir avec nous acteurs de ce futur.Tel est pour 2012 notre travail, le vôtre, le leur.

Le président, Philippe Fournier

Le résultat de l’exercice 2011 est de 6307.91 € qui se répartit de la façon suivante :

• Lézan : 5173.58 € • Ecquevilly : 2084.64 € • Pôle général : -950.31 €Il a été proposé en AG d’affecter les résultats en réserve de compensation pour Lézan et en report à nouveau pour Ecquevilly et le pôle général.

Impôts, taxes, …

Amortissement

Autres charges

Valorisation don nature

Solidarité internationale

Valorisation bénévolat

Personnel et formation

Valorisation

Autres ressources

Ventes et prestations

Fonds privés

Subventions

Ecquevilly valorisation

Ecquevilly

Lézan valorisation

Lézan

Général valorisation

Général

38 %

20,5 %

4,7 %

13,3 %

29 %

5,8 %

22,2 %

1,7 % 0,7 %

16,4 %

6,3 %

52,7 %

40 %

12,7 %

16 %

12,1 %4,7 %3,2 %

Impôts, taxes, …

Amortissement

Autres charges





Valorisation

Autres ressources


Fonds privés

Subventions


Ecquevilly

Lézan valorisation

Lézan


Général

38 %

20,5 %

4,7 %

13,3 %

29 %

5,8 %

22,2 %

1,7 % 0,7 %

16,4 %

6,3 %

52,7 %

40 %

12,7 %

16 %

12,1 %4,7 %3,2 %

Impôts, taxes, …

Amortissement

Autres charges





Valorisation

Autres ressources


Fonds privés

Subventions


Ecquevilly

Lézan valorisation

Lézan


Général

38 %

20,5 %

4,7 %

13,3 %

29 %

5,8 %

22,2 %

1,7 % 0,7 %

16,4 %

6,3 %

52,7 %

40 %

12,7 %

16 %

12,1 %4,7 %3,2 %

Ce même montant apparaît ensuite dans les produits (il matérialise le fait que le bénévole a fait don à l’association du montant que représente son activité).Les dons en nature faits à l’association concernent principalement des dons de nourriture reçus à Lézan de la Banque Alimentaire et le matériel reçu pour la solidarité internationale à Ecquevilly. La valorisation de ces produits est calculée en fonction de leur prix, en appliquant bien sûr une décote importante lorsqu’ils ne sont pas neufs (généralement 60 à 80%). Du côté des charges, la valorisation de ces dons en nature représente le montant qu’il aurait fallu dépenser pour les acheter, et du côté des produits, le montant valorisé matérialise le fait que ces choses ont été données à l’association.

Sur ce 3° graphe, la ventilation des produits est faite en fonction des pôles d’activité de l’association: • Général : ce pôle regroupe les activités qui concernent l’ensemble

de l’association (notamment le journal Espérance)• Lézan : ce pôle regroupe cette année les activités du gîte d’accueil

d’urgence et de la pension de famille• Ecquevilly : ce pôle comprend la solidarité internationale,

l’insertion et les activités économiques solidaires (boutique commerce équitable, recyclage…).

Pour donner une image la plus fidèle possible de cette activité, ces graphes tiennent compte des dons en nature ainsi que de l’activité des bénévoles (données non recensées dans l’établissement des comptes par le cabinet comptable)La valorisation de l’activité des bénévoles est calculée d’après la grille de salaire de la convention collective de l’association. Du côté des charges, cela représente donc le salaire qu’il aurait fallu verser si cette activité avait été réalisée par un salarié.

Pour donner une image la plus fidèle possible de cette activité, ces graphes tiennent compte des dons en nature ainsi que de l’activité des bénévoles (données non recensées dans l’établissement des comptes par le cabinet comptable)La valorisation de l’activité des bénévoles est calculée d’après la grille de salaire de la convention collective de l’association. Du côté des charges, cela représente donc le salaire qu’il aurait fallu verser si cette activité avait été réalisée par un salarié.

La Gerbe : charges 2011 = 1 264 599 €

La Gerbe : produits 2011 : 1 270 907 €

La Gerbe : produits 2011 : 1 270 907 €

15

Rapport d’activité 2011

Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

BratislavaBudapest

Kisinöv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athènes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat Bagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovénie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE


ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE


BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBAÏDJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIEMAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

Juin 201276

FranceBilan

Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre



Convoi vers l̓ Ukraine


Information collective: Les addictions

Convoi vers la RoumanieConvoi vers

la RoumanieAteliers cuisine

Forum de l̓ emploi

Information collective: Être en bonne santé

Forum de l̓ emploi

Marche aux champignons

Forum de l̓ emploi

Recherche de financements

Association La Gerbe : 2011 en quelques dates

Lʼatelier dʼécriture grandit avec 2 stagiaires,

Naomi et Julie Formation: Enfants exposés aux violences conjugales

La Ferme Claris Solidarité internationale Insertion

Êcogestes et économie dʼénergie:

Futur de la Ferme Claris?

Projets de développement:La Ferme Claris et Ecquevilly

Information collective: Les règles de vie

en société

Journée Citoyenneté:Nettoyage des rues

Virginie en service civique,

une belle collaboration

Convoi vers l̓ Ukraine

Assemblée Générale.Présence: Entraide Protestante

La Ferme Claris:Début des travaux de la Pension de famillePermis de construire


Consultation entreprises Démolition par les bénévoles

Ecquevilly: Compromis de vente nouveaux locaux

Ressourcerie©

Bonne route à Sandrine! Bienvenue à Nathalie!

Marie en CDI!

Formation: Enfants exposés aux violences conjugales

Martine et Isabelle, nouvelles bénévoles

2 chambres de la pension transformées

en 1 appartement

Fin du service civique de Lauriane

Bonne route!

Loïc en service civique,

départ pour la Bosnie!

Mission en Roumanie

Mission en Bosnie

Mission en Ukraine

16

esperance n° 76

Documents