esperance n°75
DESCRIPTION
N°75 du journal trimestriel de l'association La Gerbe.TRANSCRIPT
« Un geste chrétien dans un monde qui souffre »Mars 201275N°
Bosnie France Maroc Roumanie Ukraine
Dire
cteu
r de
publ
icat
ion
Jea
n-M
arc
SEM
OU
LIN
Edite
ur
Mise
en
page
Ja
cq
ue
s-O
livie
r NIC
OLA
SIm
pres
sion
2G Im
pre
ssio
n 3
60, R
oute
de
Flin
s 78
410
Boua
fleSi
ège
soci
al E
spa
ce
Hu
ma
nita
ire e
t C
itoye
nn
eté
- Z
AC d
u pe
tit P
arc
13 ru
e de
s Fo
nten
elle
s 78
920
ECQ
UEVI
LLY
- w
ww
.lage
rbe.
org
- Té
l 01
34 7
5 56
15
- Fa
x 01
34
75 9
3 79
- e
sper
ance
@la
gerb
e.or
gG
îte d
’acc
ueil
d’ur
genc
e Fe
rme
Cla
ris -
303
50 L
EZA
N -
Tél
/Fax
04
66 9
2 01
08
- cl
aris
@la
gerb
e.or
g
Nos partenaires
Rapport dʼactivité 2010 - Association chrétienne de solidarité La Gerbe www.lagerbe.org 33
Convoi vers
la Roumanie
Convoi vers
la Roumanie
Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
Convoi vers
la Roumanie
Equipe de La
Gerbe en Ukraine
La Gerbe et VOH au
Salon des Solidarités
Ferme Claris: Achat
de la maison relais
Atelier «Slam» : prévention
des discriminations au
Mureaux
Convoi vers
la Roumanie
Convoi vers
la Bosnie
Ferme Claris: création
dʼun atelier dʼécriture
Visite des partenaires
congolais (RDC) à
Ecquevilly
Buffet équitable aux assises
de la coopératon Yvelinoises
pour 500 personnes
Equipe de La
Gerbe en Roumanie
Action de sensibilisation à la
citoyenneté à poissy devant
270 collégiens
Ferme Claris :
renouvellement des
agréments dʼétablissement
Fête de La Ferme
Claris : 60 personnes
Convoi vers la Roumanie
Convoi vers la
Roumanie
Convoi vers la
Roumanie
La Gerbe : 2010 en quelques dates
Paris
MadridLisbonne
Berne
Rome
Vienne
Prague
BratislavaBudapest
Kisinöv
Kiev
Varsovie
Vilnius
Minsk
Riga
Stockholm
HelsinkiOslo
Copenhague
Tallinn
Moscou
Berlin
Sarajevo
Tirana Skopje
Athènes
Belgrade
Sofia
Bucarest
Ankara
Nicosie
Ammam
DamasBeyrouth
Jerusalem
Le Caire
Tripoli
Tunis
Alger
Rabat Bagdad
Tbilissi
Erevan
Bakou
ZagrebLjubljana
Bruxelles
AmsterdamLondres
Dublin
Reykjavik
FRANCE
AndorreMonaco
Liechtenstein
Luxembourg
Slovénie
Bosnie
MACEDOINE
ROYAUME-UNIIRLANDE
ALLEMAGNE
ITALIE
MALTE
LYBIE
SUISSE AUTRICHE
1 : YOUGOSLAVIE2 : MACEDOINE3 : BOSNIE-HERZEGOVINE4 : SLOVENIE5 : LUXEMBOURG6 : LIECHTENSTEIN7 : MONACO
ROUMANIE
MOLDAVIE
GRECE
BULGARIE
UKRAINE
POLOGNE
PAYS-BAS
DANEMARK
Iles Feroe(Dan.)
Jan Mayen (Norv.)
LITUANIE
LETTONIE
FINLANDE
SUEDE
NORVEGE
ISLANDE
ESTONIE
BELGIQUE
HONGRIE
YOUGOSLAVIE
CROATIE
ALBANIE
SLOVAQUIEREP. TCHEQUE
BIELORUSSIE
TURQUIE
IRAK
IRAN
AZERBAÏDJANGEORGIE
ARMENIE
JORDANIE
EGYPTE
CHYPRE LIBAN
ISRAEL
KAZAKHSTAN
RUSSIE
Russie
SYRIE
ARABIE SAOUDITE
ESPAGNE
ALGERIE
TUNISIEMAROC
PORTUGAL
ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km
EUROPE
Septembre 201173
Association Chrétienne de Solidarité InternationaleAsso. loi 1901 créée en 1988 déclarée en Sous-Préfecture de Mantes la Jolie sous le n° 0781007848
n° Siret 419 824 669 000 40 APE : 9499Z - France : CCP : 46 261 09 V - LA SOURCESuisse : en passant par la Fondation Mon Rocher (bulletin de versement sur le site internet)
Abonnement annuel : 10 € / 4 numérosN° ISSN : 1259-3621 - Commission Paritaire : 1008 G 78454 - Dépôt légal : à parution
Journal d’information - Tirage : 3 000 exemplairesConformément à l’article 27 de la loi du 6 janvier 1978,
vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dans nos fichiers
EDITO «Une pièce en chantier, une fenêtre ouverte sur l’extérieur où le printemps est en train d’éclore, ouverte sur la lumière, l’avenir... Beau symbole pour de nombreux projets!
Parfois, la fenêtre tarde à s’ouvrir, comme au Maroc où la situation du Village de l’Espérance semble bloquée. Parfois, c’est l’hiver qui semble s’éterniser, au sens propre, chez nos courageux amis ukrainiens, roumains et bosniaques, mais bientôt le printemps reviendra ! Chaque année, cette difficile mais nécessaire période d’hiver revient pour permettre la germination du printemps... Encore et toujours nous voudrons croire, en dépit même de circonstances adverses.En même temps des fenêtres s’ouvrent dans l’horizon des mamans accueillies à la Ferme
Claris, dans celui des jeunes accompagnés par l’Addip, dans le quotidien de ceux qui reçoivent un fauteuil roulant dans les hôpitaux d’Ukraine ou à l’ADMR, dans l’horizon de
celui qui, près de chez nous, accède peu à peu à un logement par un bail glissant, ou à un travail par le chantier insertion.Que ce soit à Ecquevilly, avec l’acquisition des locaux voisins, ou à Lézan pour la maison-relais, une fenêtre s’ouvrira un jour. Les fenêtres s’ouvrent par l’intérieur, alors haut les cœurs pour les travaux de la future ressourcerie, de la future maison-relais. Sans compter nos «travaux» personnels, cette bataille que nous menons pour mieux nous trouver en relation avec les autres! Oui, pour cette personne qui se présente à moi, ouvre mon cœur Seigneur.Ouvrir nos fenêtres, laisser entrer la lumière et l’air frais, ouvrir notre regard au- delà de nos quatre murs, au-delà de notre petit monde, regarder vers le ciel...»
L’équipe de rédaction
Maroc - Village of Hope ................................................................. p 3France - Ferme Claris .................................................................. p 4-6Ukraine - Tcherkassy .................................................................. p 7-8Roumanie - Nouvelles ................................................................... p 8Roumanie - ADDIP ..................................................................... p 9Roumanie - Misiunea Est Vest - ADMR ............................................. p 10Roumanie - Bethel - Claudia .......................................................... p 11Bosnie - Zenica .......................................................................... p 12France - Chantier d’insertion ...................................................... p 14-15France - Agenda .......................................................................... p 16
S o m m a i r e
La Gerbe est membre de :
Nos partenaires :
2
Paris
MadridLisbonne
Berne
Rome
Vienne
Prague
BratislavaBudapest
Kisinöv
Kiev
Varsovie
Vilnius
Minsk
Riga
Stockholm
HelsinkiOslo
Copenhague
Tallinn
Moscou
Berlin
Sarajevo
Tirana Skopje
Athènes
Belgrade
Sofia
Bucarest
Ankara
Nicosie
Ammam
DamasBeyrouth
Jerusalem
Le Caire
Tripoli
Tunis
Alger
Rabat Bagdad
Tbilissi
Erevan
Bakou
ZagrebLjubljana
Bruxelles
AmsterdamLondres
Dublin
Reykjavik
FRANCE
AndorreMonaco
Liechtenstein
Luxembourg
Slovénie
Bosnie
MACEDOINE
ROYAUME-UNIIRLANDE
ALLEMAGNE
ITALIE
MALTE
LYBIE
SUISSE AUTRICHE
1 : YOUGOSLAVIE2 : MACEDOINE3 : BOSNIE-HERZEGOVINE4 : SLOVENIE5 : LUXEMBOURG6 : LIECHTENSTEIN7 : MONACO
ROUMANIE
MOLDAVIE
GRECE
BULGARIE
UKRAINE
POLOGNE
PAYS-BAS
DANEMARK
Iles Feroe(Dan.)
Jan Mayen (Norv.)
LITUANIE
LETTONIE
FINLANDE
SUEDE
NORVEGE
ISLANDE
ESTONIE
BELGIQUE
HONGRIE
YOUGOSLAVIE
CROATIE
ALBANIE
SLOVAQUIEREP. TCHEQUE
BIELORUSSIE
TURQUIE
IRAK
IRAN
AZERBAÏDJANGEORGIE
ARMENIE
JORDANIE
EGYPTE
CHYPRE LIBAN
ISRAEL
KAZAKHSTAN
RUSSIE
Russie
SYRIE
ARABIE SAOUDITE
ESPAGNE
ALGERIE
TUNISIEMAROC
PORTUGAL
ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km
EUROPE
Mars 201275
MarocAin-Leuh
2 ANS après l’expulsion sommaire de nos partenaires, sans respect du droit marocain, l’équipe du Village de l’Espérance se voit toujours refuser la possibilité de présenter son cas devant les autorités compétentes du Maroc. Cet orphelinat avait obtenu peu de temps auparavant un label pour la qualité du travail accompli auprès des enfants. Les familles présentes accueillaient 33 enfants, pour certains depuis 10 ans.Les parents confirment aujourd’hui leur ferme décision de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour retrouver un jour les enfants du Village de l’Espérance et leur préparer un avenir prometteur. Que ce soit du point de vue matériel ou moral, La Gerbe continue son soutien du Village de l’Espérance. L’avenir reste à construire ! A défaut de pouvoir vous transmettre de bonnes nouvelles, le vide de cette page symbolise notre soutien et notre indignation face à cette situation.
http://www.lagerbe.org/fr/solidarite-internationale/maroc-voh/index.html 3
Ferme ClarisPOURQUOI JOUER AVEC NOS ENFANTS ?
Paris
MadridLisbonne
Berne
Rome
Vienne
Prague
BratislavaBudapest
Kisinöv
Kiev
Varsovie
Vilnius
Minsk
Riga
Stockholm
HelsinkiOslo
Copenhague
Tallinn
Moscou
Berlin
Sarajevo
Tirana Skopje
Athènes
Belgrade
Sofia
Bucarest
Ankara
Nicosie
Ammam
DamasBeyrouth
Jerusalem
Le Caire
Tripoli
Tunis
Alger
Rabat Bagdad
Tbilissi
Erevan
Bakou
ZagrebLjubljana
Bruxelles
AmsterdamLondres
Dublin
Reykjavik
FRANCE
AndorreMonaco
Liechtenstein
Luxembourg
Slovénie
Bosnie
MACEDOINE
ROYAUME-UNIIRLANDE
ALLEMAGNE
ITALIE
MALTE
LYBIE
SUISSE AUTRICHE
1 : YOUGOSLAVIE2 : MACEDOINE3 : BOSNIE-HERZEGOVINE4 : SLOVENIE5 : LUXEMBOURG6 : LIECHTENSTEIN7 : MONACO
ROUMANIE
MOLDAVIE
GRECE
BULGARIE
UKRAINE
POLOGNE
PAYS-BAS
DANEMARK
Iles Feroe(Dan.)
Jan Mayen (Norv.)
LITUANIE
LETTONIE
FINLANDE
SUEDE
NORVEGE
ISLANDE
ESTONIE
BELGIQUE
HONGRIE
YOUGOSLAVIE
CROATIE
ALBANIE
SLOVAQUIEREP. TCHEQUE
BIELORUSSIE
TURQUIE
IRAK
IRAN
AZERBAÏDJANGEORGIE
ARMENIE
JORDANIE
EGYPTE
CHYPRE LIBAN
ISRAEL
KAZAKHSTAN
RUSSIE
Russie
SYRIE
ARABIE SAOUDITE
ESPAGNE
ALGERIE
TUNISIEMAROC
PORTUGAL
ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km
EUROPE
Paris
MadridLisbonne
Berne
Rome
Vienne
Prague
BratislavaBudapest
Kisinöv
Kiev
Varsovie
Vilnius
Minsk
Riga
Stockholm
HelsinkiOslo
Copenhague
Tallinn
Moscou
Berlin
Sarajevo
Tirana Skopje
Athènes
Belgrade
Sofia
Bucarest
Ankara
Nicosie
Ammam
DamasBeyrouth
Jerusalem
Le Caire
Tripoli
Tunis
Alger
Rabat Bagdad
Tbilissi
Erevan
Bakou
ZagrebLjubljana
Bruxelles
AmsterdamLondres
Dublin
Reykjavik
FRANCE
AndorreMonaco
Liechtenstein
Luxembourg
Slovénie
Bosnie
MACEDOINE
ROYAUME-UNIIRLANDE
ALLEMAGNE
ITALIE
MALTE
LYBIE
SUISSE AUTRICHE
1 : YOUGOSLAVIE2 : MACEDOINE3 : BOSNIE-HERZEGOVINE4 : SLOVENIE5 : LUXEMBOURG6 : LIECHTENSTEIN7 : MONACO
ROUMANIE
MOLDAVIE
GRECE
BULGARIE
UKRAINE
POLOGNE
PAYS-BAS
DANEMARK
Iles Feroe(Dan.)
Jan Mayen (Norv.)
LITUANIE
LETTONIE
FINLANDE
SUEDE
NORVEGE
ISLANDE
ESTONIE
BELGIQUE
HONGRIE
YOUGOSLAVIE
CROATIE
ALBANIE
SLOVAQUIEREP. TCHEQUE
BIELORUSSIE
TURQUIE
IRAK
IRAN
AZERBAÏDJANGEORGIE
ARMENIE
JORDANIE
EGYPTE
CHYPRE LIBAN
ISRAEL
KAZAKHSTAN
RUSSIE
Russie
SYRIE
ARABIE SAOUDITE
ESPAGNE
ALGERIE
TUNISIEMAROC
PORTUGAL
ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km
EUROPE
Mars 201275
FranceLezan
A l’atelier des Mamans Kangourous (*) nous avons toujours un temps de
chant et d’amusements quel que soit l’âge des enfants présents et quel que
soit le thème de notre matinée. Cette année, parmi les activités proposées, nous avons commencé un cycle de rencontres sur le thème du jeu, animées par Martine Gazon responsable de la ludothèque de St Jean du Gard.
Quels objectifs ? Permettre aux mamans et aux enfants de vivre un temps de partage et de détente où chacun peut découvrir l’autre sous un jour nouveau.
Réfléchir ensemble sur le rôle du jeu dans les relations parent-enfant et dans la construction de la personnalité des enfants.
Nous avons vu différents types de jeux selon les âges: les jeux d’éveil et d’exercices ne nécessitant aucune technique particulière, les jeux d’acquisition (memory, loto des animaux) de fiction ou des jeux symboliques (avec des poupées, des maisons et des voitures) et des jeux de règles (par exemple avec un dé coloré sans chiffres pour les petits et une consigne à respecter) puis des jeux de fabrication (toboggan à billes, train, puzzle) orientés vers la transformation, la combinaison et la création d’objets.
Tous ces jeux jalonnent le développement de l’enfant, ce sont eux qui lui permettent de prendre conscience de ses capacités personnelles.
Les exercices moteurs permettent de mieux se repérer dans l’espace et de mieux comprendre le monde qui les entourent.
Grâce au jeu, l’enfant se donne les moyens de comprendre et de maîtriser certaines situations difficiles.
D’âge en âge les jeux signalent l’avènement de diverses fonctions : les fonctions sensori-motrices avec des épreuves de découvertes de soi (des parties de son corps et de leurs possibilités), d’adresse, de précision puis des fonctions d’articulation, de mémoire et des fonctions de sociabilité avec la prise de conscience de soi par rapport aux autres. Le jeu est déclencheur de cette prise de conscience et en même temps il est révélateur de la personnalité de l’enfant.
Durant nos 2 premiers ateliers, les enfants ont découvert des jeux spontanés : des jeux de manipulation et d’adresse, de répétition, d’empilage.
Pendant ce temps Martine Gazon apprenait un jeu à des mamans en petits groupes.
Tout le monde en a redemandé, nous sommes ravis de poursuivre ces rencontres dans un esprit convivial et joyeux. La multitude et la qualité des jeux ont permis une grande liberté de choix et beaucoup de plaisir dans les découvertes partagées par les enfants et leur maman.
Nathalie
(*) Atelier pour les mamans et leurs enfants de 0 à 3 ans: rencontres, soutien à la parentalité, échanges autour de sujets concernant la petite enfance.
4
Ferme Claris
L’association La Gerbe prépare
l’ouverture à Lézan d’une pension de famille
de dimension modeste (7 appartements),
accueillant des personnes seules et une ou deux
familles monoparentales selon le besoin.
La situation en milieu rural, où l’association
a tissé des liens avec de nombreux acteurs (école, municipalité,
associations), et l’implication d’habitants
du village, favoriseront le lien social.
Le projet offrira la dynamique simultanée d’un « vivre ensemble »
et d’une ouverture vers l’autonomie. Il
créera 1,2 emploi et son fonctionnement impliquera salariés
et bénévoles. Il bénéficiera de
l’expérience du gîte d’accueil d’urgence voisin.
Paris
MadridLisbonne
Berne
Rome
Vienne
Prague
BratislavaBudapest
Kisinöv
Kiev
Varsovie
Vilnius
Minsk
Riga
Stockholm
HelsinkiOslo
Copenhague
Tallinn
Moscou
Berlin
Sarajevo
Tirana Skopje
Athènes
Belgrade
Sofia
Bucarest
Ankara
Nicosie
Ammam
DamasBeyrouth
Jerusalem
Le Caire
Tripoli
Tunis
Alger
Rabat Bagdad
Tbilissi
Erevan
Bakou
ZagrebLjubljana
Bruxelles
AmsterdamLondres
Dublin
Reykjavik
FRANCE
AndorreMonaco
Liechtenstein
Luxembourg
Slovénie
Bosnie
MACEDOINE
ROYAUME-UNIIRLANDE
ALLEMAGNE
ITALIE
MALTE
LYBIE
SUISSE AUTRICHE
1 : YOUGOSLAVIE2 : MACEDOINE3 : BOSNIE-HERZEGOVINE4 : SLOVENIE5 : LUXEMBOURG6 : LIECHTENSTEIN7 : MONACO
ROUMANIE
MOLDAVIE
GRECE
BULGARIE
UKRAINE
POLOGNE
PAYS-BAS
DANEMARK
Iles Feroe(Dan.)
Jan Mayen (Norv.)
LITUANIE
LETTONIE
FINLANDE
SUEDE
NORVEGE
ISLANDE
ESTONIE
BELGIQUE
HONGRIE
YOUGOSLAVIE
CROATIE
ALBANIE
SLOVAQUIEREP. TCHEQUE
BIELORUSSIE
TURQUIE
IRAK
IRAN
AZERBAÏDJANGEORGIE
ARMENIE
JORDANIE
EGYPTE
CHYPRE LIBAN
ISRAEL
KAZAKHSTAN
RUSSIE
Russie
SYRIE
ARABIE SAOUDITE
ESPAGNE
ALGERIE
TUNISIEMAROC
PORTUGAL
ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km
EUROPE
Mars 201275
TémoignagesJe n’aurais pas assez d’une vie pour vous dire à quel point
le séjour à la Ferme Claris m’a sauvée… La 1re fois que je suis arrivée chez vous il y a eu comme une éclaircie… Je vous souhaite à tous d’avoir cette flamme qui vous aime, cet amour de l’autre inconditionnel, cette écoute, ce soutien. Dieu est tellement près de vous, je le soupçonne qu’il loue une chambre au dernier étage, c’est plus près des cieux.
De temps en temps il pleut dans mon cœur, et il suffit que je ferme les yeux, et je revois la Ferme et le soleil revient. Je vous aime tous, merci.
Zakia.
Ce qui m’a surpris, c’est que je n’arrivais pas à voir qui faisait partie de l’équipe et qui était une pensionnaire. Et j’ai trouvé ça trop bien.
Mathilde, stagiaire de classe de 3è
Mon stage à la Ferme Claris s’est déroulé sur 7 semaines, pendant lesquelles j’ai dû monter un projet en relation avec mon BTS en Economie Sociale et Familiale. Celui-ci s’est porté sur l’alimentation des enfants, dans le but de réduire l’obésité infantile. J’ai ainsi pu créer deux ateliers, le premier était ciblé sur un petit déjeuner équilibré, et le second portait sur les bienfaits de l’allaitement.
La Ferme Claris n’a pas seulement été un lieu de stage pour moi, elle a été un lieu de rencontre, de partage, une expérience de vie qui m’a confortée dans l’idée de travailler avec les personnes qui rencontrent des
difficultés à un moment de leur vie, et en particulier avec des femmes.
Je dis alors un grand merci à toutes les personnes qui m’ont accueillies et accompagnées tout au long de mon stage !
Aude Ribes
Travaux tous azimuthsLe zèle de l’équipe et des résidentes ne s’est pas relâché pour finir l’appartement résultant de la réunion de deux chambres + création d’une salle de bains. Encaustiquer les vieux meubles, accrocher un porte-manteaux, traiter le plan de travail de cuisine, remettre des rideaux, installer la vaisselle, monter le lit d’enfant, redonner un coup de peinture après le dernier passage de l’électricien qui a retrouvé le fil de l’alarme incendie qui avait été malencontreusement sectionné, et voilà qu’un beau jour de février on déclare l’appartement terminé. Il est occupé dans la semaine. Désormais le confort des résidentes est plus grand, leur autonomie aussi. De quoi faire finalement désirer les moments où l’on se retrouve tous ensemble, comme aujourd’hui 24 février où le premier soleil réchauffe la terrasse et nous permet de manger dehors. Alors qu’il y a dix jours encore il faisait -10°C pendant la nuit. Hélas le mimosa a d’ailleurs succombé à ce grand froid.
Après une période de ralenti, les travaux de la Pension de Famille ont repris. Nous allons faire intervenir un chantier d’insertion pour des décroutages des murs et des voûtes que nous n’avions pas envisagés au départ avec les entreprises, et qui dépassaient nos capacités
FranceLezan
5
Paris
MadridLisbonne
Berne
Rome
Vienne
Prague
BratislavaBudapest
Kisinöv
Kiev
Varsovie
Vilnius
Minsk
Riga
Stockholm
HelsinkiOslo
Copenhague
Tallinn
Moscou
Berlin
Sarajevo
Tirana Skopje
Athènes
Belgrade
Sofia
Bucarest
Ankara
Nicosie
Ammam
DamasBeyrouth
Jerusalem
Le Caire
Tripoli
Tunis
Alger
Rabat Bagdad
Tbilissi
Erevan
Bakou
ZagrebLjubljana
Bruxelles
AmsterdamLondres
Dublin
Reykjavik
FRANCE
AndorreMonaco
Liechtenstein
Luxembourg
Slovénie
Bosnie
MACEDOINE
ROYAUME-UNIIRLANDE
ALLEMAGNE
ITALIE
MALTE
LYBIE
SUISSE AUTRICHE
1 : YOUGOSLAVIE2 : MACEDOINE3 : BOSNIE-HERZEGOVINE4 : SLOVENIE5 : LUXEMBOURG6 : LIECHTENSTEIN7 : MONACO
ROUMANIE
MOLDAVIE
GRECE
BULGARIE
UKRAINE
POLOGNE
PAYS-BAS
DANEMARK
Iles Feroe(Dan.)
Jan Mayen (Norv.)
LITUANIE
LETTONIE
FINLANDE
SUEDE
NORVEGE
ISLANDE
ESTONIE
BELGIQUE
HONGRIE
YOUGOSLAVIE
CROATIE
ALBANIE
SLOVAQUIEREP. TCHEQUE
BIELORUSSIE
TURQUIE
IRAK
IRAN
AZERBAÏDJANGEORGIE
ARMENIE
JORDANIE
EGYPTE
CHYPRE LIBAN
ISRAEL
KAZAKHSTAN
RUSSIE
Russie
SYRIE
ARABIE SAOUDITE
ESPAGNE
ALGERIE
TUNISIEMAROC
PORTUGAL
ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km
EUROPE
Paris
MadridLisbonne
Berne
Rome
Vienne
Prague
BratislavaBudapest
Kisinöv
Kiev
Varsovie
Vilnius
Minsk
Riga
Stockholm
HelsinkiOslo
Copenhague
Tallinn
Moscou
Berlin
Sarajevo
Tirana Skopje
Athènes
Belgrade
Sofia
Bucarest
Ankara
Nicosie
Ammam
DamasBeyrouth
Jerusalem
Le Caire
Tripoli
Tunis
Alger
Rabat Bagdad
Tbilissi
Erevan
Bakou
ZagrebLjubljana
Bruxelles
AmsterdamLondres
Dublin
Reykjavik
FRANCE
AndorreMonaco
Liechtenstein
Luxembourg
Slovénie
Bosnie
MACEDOINE
ROYAUME-UNIIRLANDE
ALLEMAGNE
ITALIE
MALTE
LYBIE
SUISSE AUTRICHE
1 : YOUGOSLAVIE2 : MACEDOINE3 : BOSNIE-HERZEGOVINE4 : SLOVENIE5 : LUXEMBOURG6 : LIECHTENSTEIN7 : MONACO
ROUMANIE
MOLDAVIE
GRECE
BULGARIE
UKRAINE
POLOGNE
PAYS-BAS
DANEMARK
Iles Feroe(Dan.)
Jan Mayen (Norv.)
LITUANIE
LETTONIE
FINLANDE
SUEDE
NORVEGE
ISLANDE
ESTONIE
BELGIQUE
HONGRIE
YOUGOSLAVIE
CROATIE
ALBANIE
SLOVAQUIEREP. TCHEQUE
BIELORUSSIE
TURQUIE
IRAK
IRAN
AZERBAÏDJANGEORGIE
ARMENIE
JORDANIE
EGYPTE
CHYPRE LIBAN
ISRAEL
KAZAKHSTAN
RUSSIE
Russie
SYRIE
ARABIE SAOUDITE
ESPAGNE
ALGERIE
TUNISIEMAROC
PORTUGAL
ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km
EUROPE
Si le grain de blé disait…Poême
Mars 201275
et le temps disponible des bénévoles. Une partie des enduits sera ensuite traitée de
façon traditionnelle par un artisan. Nous attendons maintenant les huisseries et les
cloisons. La question qui se pose est celle des délais, mais nous gardons l’espoir.
AmbianceLors de la récente visite de représentants des services de l’Etat nous avons été très encouragés par leur regard sur nos projets, même s’ils sont parfois atypiques. Ils ont trouvé qu’à la Ferme Claris, “on sent beaucoup de ferveur” ! Il faut dire qu’une des pensionnaires a insisté auprès d’eux pour qu’ils restent partager le repas de midi avec tous. C’était le jour où on fêtait le départ d’une petite famille qui avait trouvé à se reloger.
Maintenant la maison est pleine, avec deux personnes en séjour de ressourcement, et du côté de l’urgence sociale, trois personnes seules, une maman et son petit de 2 ans, une maman et ses deux enfants, et une famille nombreuse installée à la Passerelle. Malgré les malheurs,
l’entraide est présente. Cet après-midi deux jeunes ados sont venus aider à couper du bois.
Du côté des ateliers.C’est maintenant Isabelle, une personne du village qui, avec Jean Marie, anime l’atelier informatique. Elle prend la relève, elle qui en a bénéficié pendant des mois. Et quant à l’atelier d’écriture, il s’est associé avec notre photographe Aline pour produire une superbe réalisation, pleine de sensibilité, de poésie, d’âpreté parfois, de vérité toujours, qui associe les résidentes, leurs enfants, des visiteurs… mais gardons la surprise pour le mois prochain.
Philippe Fournier
FranceLézan
«Il s’appelle Max. Il aurait pu s’appeler Serge, Ahmed, Emilie, Amadou ou Aïcha…Mais lui aujourd’hui, c’est Max. Il a roulé sa bosse et en ce moment, il bosse…Et ça roule pour lui. Enfin ça roule… Quand il a envie de raconter, de faire partager quelque chose de son parcours, faut l’écouter le Max !… Elle a été dure sa vie. Il en a encore les marques sur son visage et dans son regard. Il est salarié du chantier d’insertion et on connait ses coups de gueule, ses éclats de rire, ses humeurs, ses maladresses aussi…C’est tout autant de «rendez-vous» qu’il faut saisir, c’est toi, c’est moi, c’est nous quoi !… Cette chronique est pour lui, comme un hommage à son courage, à sa joie de vivre malgré tout… On l’aime Max.»
Max et le pays en chantier
Jérôme Cuendet
6
Retour de voyage
Paris
MadridLisbonne
Berne
Rome
Vienne
Prague
BratislavaBudapest
Kisinöv
Kiev
Varsovie
Vilnius
Minsk
Riga
Stockholm
HelsinkiOslo
Copenhague
Tallinn
Moscou
Berlin
Sarajevo
Tirana Skopje
Athènes
Belgrade
Sofia
Bucarest
Ankara
Nicosie
Ammam
DamasBeyrouth
Jerusalem
Le Caire
Tripoli
Tunis
Alger
Rabat Bagdad
Tbilissi
Erevan
Bakou
ZagrebLjubljana
Bruxelles
AmsterdamLondres
Dublin
Reykjavik
FRANCE
AndorreMonaco
Liechtenstein
Luxembourg
Slovénie
Bosnie
MACEDOINE
ROYAUME-UNIIRLANDE
ALLEMAGNE
ITALIE
MALTE
LYBIE
SUISSE AUTRICHE
1 : YOUGOSLAVIE2 : MACEDOINE3 : BOSNIE-HERZEGOVINE4 : SLOVENIE5 : LUXEMBOURG6 : LIECHTENSTEIN7 : MONACO
ROUMANIE
MOLDAVIE
GRECE
BULGARIE
UKRAINE
POLOGNE
PAYS-BAS
DANEMARK
Iles Feroe(Dan.)
Jan Mayen (Norv.)
LITUANIE
LETTONIE
FINLANDE
SUEDE
NORVEGE
ISLANDE
ESTONIE
BELGIQUE
HONGRIE
YOUGOSLAVIE
CROATIE
ALBANIE
SLOVAQUIEREP. TCHEQUE
BIELORUSSIE
TURQUIE
IRAK
IRAN
AZERBAÏDJANGEORGIE
ARMENIE
JORDANIE
EGYPTE
CHYPRE LIBAN
ISRAEL
KAZAKHSTAN
RUSSIE
Russie
SYRIE
ARABIE SAOUDITE
ESPAGNE
ALGERIE
TUNISIEMAROC
PORTUGAL
ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km
EUROPE
Mars 201275
UkraineTcherkassy
Passeport, ok; billet d’avion ok; itinéraire ok. Le 12 décembre dernier, Ivan et moi-même étions en
partance pour l’Ukraine. Au départ de l’aéroport de Roissy, et après une
escale par Vienne, nous avons atterri à Kiev d’où nous avons parcouru plus de 1500 kilomètres avant de reprendre l’avion le dimanche suivant. Notre voyage a eu pour objectif de maintenir et d’approfondir la relation avec nos nouveaux partenaires. Par ailleurs, après l’envoi de 2 nouveaux semi-remorques de matériel, il était important d’assurer un suivi de la gestion de ces dons.
A Tcherkassy, nous avons rencontré Dimitri et Nadya Tolkachev et leur 9
enfants. Dima et Nadya proposent des ateliers de conseil en relations familiales. Ils travaillent auprès de parents qu’ils encouragent dans leur responsabilités face à leur famille. Ponctuellement, si besoin, Dima soutien la famille par une aide matérielle fournie par La Gerbe.
Toujours à Tcherkassy, nous avons revu nos amis de l’association «Enthousiaste». Cette association qui vient en aide aux personnes handicapées nous a encore une fois surpris. Les responsables, eux-même dans le besoin, n’hésitent pas à faire profiter les hôpitaux locaux de quelques lits ou d’autres matériels reçus. Ils sont aussi en très bon termes avec les prisonniers de la prison de Tcherkassy. En échange de dons de vêtements, ces derniers leur fournissent quelques matelas fabriqués par leurs soins.
Non loin de cette association, nous avons eu le plaisir de visiter pour la seconde fois un grand centre d’accueil et de réhabilitation pour personnes handicapées. Là, nous avons rencontré Tania, bénévole dont la sœur est elle-même bénéficiaire dans ce centre. Tania, arrivée il y a moins de 2 ans, s’efforce de s’entourer de personnes compétentes pour offrir aux pensionnaires un véritable accompagnement professionnel, tant du point de vue des soins physiques que des propositions d’activités. Et, au regard de la rémunération de chacun, réussir à motiver des professionnels afin qu’ils s’investissent dans ce centre n’a rien d’une balade de plaisance. Pourtant, déjà 5 personnes travaillent à améliorer l’accompagnement (2 enseignantes, 2 kinésithérapeutes, 1 responsable des équipements). Nous avons d’ailleurs eu le plaisir d’assister à une saynète pleine d’humour entre 2 pensionnaires du centre, Stas et Irina.
A 5 heures de route de Tcherkassy, «La Grande Famille» nous a accueillis à bras ouvert. Cet orphelinat de la ville d’Alexandrya accueille 24 enfants de 6 à 18 ans. Arrivés à 21h le mardi soir, nous pensions déranger la tranquillité de ses pensionnaires mais notre surprise fut grande d’être accueillis si chaleureusement,
7
Ukraine suite
Paris
MadridLisbonne
Berne
Rome
Vienne
Prague
BratislavaBudapest
Kisinöv
Kiev
Varsovie
Vilnius
Minsk
Riga
Stockholm
HelsinkiOslo
Copenhague
Tallinn
Moscou
Berlin
Sarajevo
Tirana Skopje
Athènes
Belgrade
Sofia
Bucarest
Ankara
Nicosie
Ammam
DamasBeyrouth
Jerusalem
Le Caire
Tripoli
Tunis
Alger
Rabat Bagdad
Tbilissi
Erevan
Bakou
ZagrebLjubljana
Bruxelles
AmsterdamLondres
Dublin
Reykjavik
FRANCE
AndorreMonaco
Liechtenstein
Luxembourg
Slovénie
Bosnie
MACEDOINE
ROYAUME-UNIIRLANDE
ALLEMAGNE
ITALIE
MALTE
LYBIE
SUISSE AUTRICHE
1 : YOUGOSLAVIE2 : MACEDOINE3 : BOSNIE-HERZEGOVINE4 : SLOVENIE5 : LUXEMBOURG6 : LIECHTENSTEIN7 : MONACO
ROUMANIE
MOLDAVIE
GRECE
BULGARIE
UKRAINE
POLOGNE
PAYS-BAS
DANEMARK
Iles Feroe(Dan.)
Jan Mayen (Norv.)
LITUANIE
LETTONIE
FINLANDE
SUEDE
NORVEGE
ISLANDE
ESTONIE
BELGIQUE
HONGRIE
YOUGOSLAVIE
CROATIE
ALBANIE
SLOVAQUIEREP. TCHEQUE
BIELORUSSIE
TURQUIE
IRAK
IRAN
AZERBAÏDJANGEORGIE
ARMENIE
JORDANIE
EGYPTE
CHYPRE LIBAN
ISRAEL
KAZAKHSTAN
RUSSIE
Russie
SYRIE
ARABIE SAOUDITE
ESPAGNE
ALGERIE
TUNISIEMAROC
PORTUGAL
ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km
EUROPE
Paris
MadridLisbonne
Berne
Rome
Vienne
Prague
BratislavaBudapest
Kisinöv
Kiev
Varsovie
Vilnius
Minsk
Riga
Stockholm
HelsinkiOslo
Copenhague
Tallinn
Moscou
Berlin
Sarajevo
Tirana Skopje
Athènes
Belgrade
Sofia
Bucarest
Ankara
Nicosie
Ammam
DamasBeyrouth
Jerusalem
Le Caire
Tripoli
Tunis
Alger
Rabat Bagdad
Tbilissi
Erevan
Bakou
ZagrebLjubljana
Bruxelles
AmsterdamLondres
Dublin
Reykjavik
FRANCE
AndorreMonaco
Liechtenstein
Luxembourg
Slovénie
Bosnie
MACEDOINE
ROYAUME-UNIIRLANDE
ALLEMAGNE
ITALIE
MALTE
LYBIE
SUISSE AUTRICHE
1 : YOUGOSLAVIE2 : MACEDOINE3 : BOSNIE-HERZEGOVINE4 : SLOVENIE5 : LUXEMBOURG6 : LIECHTENSTEIN7 : MONACO
ROUMANIE
MOLDAVIE
GRECE
BULGARIE
UKRAINE
POLOGNE
PAYS-BAS
DANEMARK
Iles Feroe(Dan.)
Jan Mayen (Norv.)
LITUANIE
LETTONIE
FINLANDE
SUEDE
NORVEGE
ISLANDE
ESTONIE
BELGIQUE
HONGRIE
YOUGOSLAVIE
CROATIE
ALBANIE
SLOVAQUIEREP. TCHEQUE
BIELORUSSIE
TURQUIE
IRAK
IRAN
AZERBAÏDJANGEORGIE
ARMENIE
JORDANIE
EGYPTE
CHYPRE LIBAN
ISRAEL
KAZAKHSTAN
RUSSIE
Russie
SYRIE
ARABIE SAOUDITE
ESPAGNE
ALGERIE
TUNISIEMAROC
PORTUGAL
ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km
EUROPE
RoumanieNouvelles hivernales de nos partenaires
Paris
MadridLisbonne
Berne
Rome
Vienne
Prague
BratislavaBudapest
Kisinöv
Kiev
Varsovie
Vilnius
Minsk
Riga
Stockholm
HelsinkiOslo
Copenhague
Tallinn
Moscou
Berlin
Sarajevo
Tirana Skopje
Athènes
Belgrade
Sofia
Bucarest
Ankara
Nicosie
Ammam
DamasBeyrouth
Jerusalem
Le Caire
Tripoli
Tunis
Alger
Rabat Bagdad
Tbilissi
Erevan
Bakou
ZagrebLjubljana
Bruxelles
AmsterdamLondres
Dublin
Reykjavik
FRANCE
AndorreMonaco
Liechtenstein
Luxembourg
Slovénie
Bosnie
MACEDOINE
ROYAUME-UNIIRLANDE
ALLEMAGNE
ITALIE
MALTE
LYBIE
SUISSE AUTRICHE
1 : YOUGOSLAVIE2 : MACEDOINE3 : BOSNIE-HERZEGOVINE4 : SLOVENIE5 : LUXEMBOURG6 : LIECHTENSTEIN7 : MONACO
ROUMANIE
MOLDAVIE
GRECE
BULGARIE
UKRAINE
POLOGNE
PAYS-BAS
DANEMARK
Iles Feroe(Dan.)
Jan Mayen (Norv.)
LITUANIE
LETTONIE
FINLANDE
SUEDE
NORVEGE
ISLANDE
ESTONIE
BELGIQUE
HONGRIE
YOUGOSLAVIE
CROATIE
ALBANIE
SLOVAQUIEREP. TCHEQUE
BIELORUSSIE
TURQUIE
IRAK
IRAN
AZERBAÏDJANGEORGIE
ARMENIE
JORDANIE
EGYPTE
CHYPRE LIBAN
ISRAEL
KAZAKHSTAN
RUSSIE
Russie
SYRIE
ARABIE SAOUDITE
ESPAGNE
ALGERIE
TUNISIEMAROC
PORTUGAL
ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km
EUROPE
Mars 201275
UkraineVinnytsia
par la présentation d’une saynète tirée de la Bible. Il nous a aussi été donné l’opportunité de visiter les locaux et de discuter longuement avec la directrice,
Marine Grigorian. Son ouverture à tout point de vue nous a fortement encouragés
dans le sens d’un soutien, même ponctuel, de son activité.
Notre route nous a ensuite amenés à Vinnytsia où nous avons rendu visite à Anatoli, visiteur de prisons. Grâce au soutien de La Gerbe, Anatoli a pu fournir une nourriture plus équilibrée aux prisonniers à qui il rend visite.
Ensuite, nous avons eu grand plaisir à visiter Pavlo, pasteur d’une église à Litin (tout à côté de Vinnytsia) et maître d’œuvre d’un orphelinat
en construction. Depuis notre dernier passage, les travaux de finition ont largement avancé et nous avons constaté que tout le mobilier envoyé par La Gerbe était déjà sur place et prêt à être utilisé. Cet orphelinat fonctionnera en 2 cellules familiales accueillant chacune 12 enfants. Deux couples ont déjà commencé à accueillir des enfants chez eux et s’installeront dés la fin des travaux de construction dans ce nouveau bâtiment.
Suite à cette visite, nous avons été reçus par Vadim, le président de l’association «Charité» et son collaborateur Sergei. Ensemble nous avons visité 3 établissements hospitaliers ayant reçu du matériel médical envoyé par La Gerbe. Par la suite, nous avons eu grand plaisir à rencontrer les 15 membres les plus engagés de cette association. Tous bénévoles, ils sont en mesure de proposer des aides pertinentes telles que des visites médicales gratuites ou des dons en matériel.
Après ces quelques jours, nous sommes rentrés satisfaits de nos rencontres et du travail effectué sur place par nos partenaires.
Michaël Païta
Cet hiver, la Roumanie a enregistré un triste record: celui de quantités de neige impressionnantes. Contrairement à l’idée divertissante que l’on se fait des sports d’hiver, la situation est parfois dramatique. Dans les campagnes des dizaines de maisons ont été piégées derrière des murs de neige dépassant régulièrement les 2 mètres de haut et l’on a malheureusement recensé plusieurs dizaines de morts dans tout le pays.
Nos partenaires n’ont pas été épargnés par le froid mais, vivant en ville, ils n’ont
pas subi les mêmes dégâts. Cependant, les défis demeurent et pour Rodica et Mihai de l’ADMR, qui se déplacent en fauteuil roulant, il a bien fallu braver le froid pour réceptionner les palettes de matériels envoyées début février par La Gerbe. Pour Béthel, le déchargement du camion arrivé le 14 février a probablement été le plus compliqué à effectuer depuis bien longtemps. Maria, malgré sa faiblesse cardiaque, n’a pas ménagé ses efforts pour se rendre à pied jusqu’à l’entrepôt de déchargement. Cela a aussi été compliqué pour nos amis de la fondation Misiunea Est Vest. Chez ces derniers, Hanna, la fille de la présidente de la fondation, a réussi à mobiliser un groupe de personnes pour apporter de quoi subsister à plusieurs familles et personnes âgées coincées par le froid. Pensons à la Roumanie qui plus que jamais a besoin de personnes telles que tous nos amis pour encourager la solidarité en cette période difficile.
Michaël Païta
RoumanieInfos
8
La Gerbe et la Fondation
« Mission Est-Ouest » sont à l’origine de la
création de l’ADDIP en 2006, afin de
proposer aux jeunes issus d’orphelinats
une formation et une réintégration
progressive.
ADDIPUne belle fin d’année...
Paris
MadridLisbonne
Berne
Rome
Vienne
Prague
BratislavaBudapest
Kisinöv
Kiev
Varsovie
Vilnius
Minsk
Riga
Stockholm
HelsinkiOslo
Copenhague
Tallinn
Moscou
Berlin
Sarajevo
Tirana Skopje
Athènes
Belgrade
Sofia
Bucarest
Ankara
Nicosie
Ammam
DamasBeyrouth
Jerusalem
Le Caire
Tripoli
Tunis
Alger
Rabat Bagdad
Tbilissi
Erevan
Bakou
ZagrebLjubljana
Bruxelles
AmsterdamLondres
Dublin
Reykjavik
FRANCE
AndorreMonaco
Liechtenstein
Luxembourg
Slovénie
Bosnie
MACEDOINE
ROYAUME-UNIIRLANDE
ALLEMAGNE
ITALIE
MALTE
LYBIE
SUISSE AUTRICHE
1 : YOUGOSLAVIE2 : MACEDOINE3 : BOSNIE-HERZEGOVINE4 : SLOVENIE5 : LUXEMBOURG6 : LIECHTENSTEIN7 : MONACO
ROUMANIE
MOLDAVIE
GRECE
BULGARIE
UKRAINE
POLOGNE
PAYS-BAS
DANEMARK
Iles Feroe(Dan.)
Jan Mayen (Norv.)
LITUANIE
LETTONIE
FINLANDE
SUEDE
NORVEGE
ISLANDE
ESTONIE
BELGIQUE
HONGRIE
YOUGOSLAVIE
CROATIE
ALBANIE
SLOVAQUIEREP. TCHEQUE
BIELORUSSIE
TURQUIE
IRAK
IRAN
AZERBAÏDJANGEORGIE
ARMENIE
JORDANIE
EGYPTE
CHYPRE LIBAN
ISRAEL
KAZAKHSTAN
RUSSIE
Russie
SYRIE
ARABIE SAOUDITE
ESPAGNE
ALGERIE
TUNISIEMAROC
PORTUGAL
ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km
EUROPE
Mars 201275
RoumanieBrasov
En cette fin d’année 2011, voilà une bien belle équipe à l’ADDIP.
Ces jeunes avec lesquels nous travaillons depuis maintenant 4 ans ont désormais
dépassé le statut de simple bénéficiaires ou de “consommateurs d’activités de l’ADDIP” et commencent à s’investir activement, comme faisant partie de l’équipe: chacun des jeunes a contribué financièrement à l’achat du matériel nécessaire à la création de nos cartes de Noël. Une fois réalisées, ces cartes ont été vendues. Nous avons collecté 200 € avec lesquels nous avons acheté des cadeaux de Noël pour 20 enfants d’un orphelinat d’état. Nous avons été impressionnés par le fait que nos jeunes ont voulu non seulement offrir ces cadeaux, mais aussi proposer un moment spécial de chants de Noël. Ils ont même pris l’initiative de s’approcher de ces orphelins pour parler avec eux, découvrir leur chambre et connaître leur histoire après les chants. Il était évident que tous étaient contents et heureux de cette rencontre. Et nos jeunes se sont promis de commencer plus tôt la création des cartes de Noël l’an prochain, afin de pouvoir acheter plus de cadeaux ensuite.
A l’occasion de Noël, nous avons aussi invité à l’ADDIP des jeunes d’un orphelinat d’état pour 2 jours. Ensemble nous avons préparé un menu, on a cuisiné, servi et débarrassé la table : des activités que ces jeunes n’ont pas l’opportunité de vivre dans leurs centres d’accueil.
Au cours de nos activités, nous n’avons pas manqué de revenir sur le sens de Noël, nous avons joué ensemble et regardé des films. Un vrai plaisir de voir ces jeunes se joindre à ceux
que nous accompagnons depuis quatre ans ! Ce fut une belle rencontre au cours de laquelle j’ai tenté, autant que possible, de proposer un environnement ouvert, aimant, ainsi qu’une atmosphère d’acceptation encourageant la croissance de chacun.
Une nouvelle année s’ouvre à nous...Il y a peu, les activités d’ADDIP ont suscité l’intérêt d’un média social. “Parents pour les sans-parents”, c’est le titre de l’article réalisé par le Réseau de soutien communautaire. Cet article a été dernièrement publié dans un journal local connu, et début de février l’équipe ADDIP ainsi qu’une partie des jeunes avec lesquels nous travaillons, ont été invités pour intervenir dans une émission télévisée traitant d’un thème social.
Nous avons traduit pour vous quelques lignes de cette publication:“(...) ce que l’ADDIP s’efforce de faire est d’offrir à ses bénéficiaires le cadre, les encouragements et les compétences nécessaires pour assumer leur future indépendance de manière responsable. Eva et Costi (comme les appellent les jeunes) travaillent avec ces adolescents d’après le principe “si tu veux aider quelqu’un, donne-lui une canne à pêche et non un poisson”, afin que lorsqu’ils sortiront des centres d’accueil, ces derniers s’adaptent plus facilement à leur nouvelle liberté, avec aussi l’accompagnement de l’ADDIP après leur départ.
Ainsi ce qui rend l’activité de l’ADDIP spéciale, outre leur grande implication dans leur travail, est la relation d’amitié qui se crée entre ces derniers et leurs bénéficiaires. Eva représente la figure maternelle, chaleureuse et encourageante, alors que Costi leur apporte une figure paternelle, ferme et protectrice. Ainsi les jeunes les perçoivent comme des modèles, des mentors, et de véritables amis. Ainsi l’ADDIP offre la parfaite combinaison entre professionnalisme et engagement.”
Cet article et l’invitation reçue pour l’émission télévisée sont le signe que notre travail est apprécié et digne d’intérêt pour nos contemporains. Nous espérons que cette image positive nous sera utile pour le développement de notre activité de conseil pour le futur.
Costi et Eva
9
Misiunea Est Vest
Marta Oprita et sa fille Hanna dirigent
l’association Missiunea Est Vest, qui intervient
principalement par des parrainages
d’enfants de familles nombreuses (110
enfants parrainés), de l’aide sociale auprès de
familles en situation de grande pauvreté,
de la distribution de matériel médical à des
organismes de santé (hôpital, clinique,
orphelinat). La MEV finance une partie
de ces projets par les bénéfices des ventes
d’un magasin de matériel d’occasion
et prépare l’ouverture d’un centre d’accueil et
de formation situé en zone défavorisée.
L’ADMR permet à chacun de voir son quotidien facilité et
pour certains, d’avoir une vie transformée
au travers de don de matériel médical (fauteuils roulants,
béquilles…).Mihai et Rodica
Fighir, les dirigeants de l’association, eux mêmes touchés par le handicap,
s’efforcent de créer des opportunités pour offrir à leurs membres une vie
un peu plus colorée.
MEV
Paris
MadridLisbonne
Berne
Rome
Vienne
Prague
BratislavaBudapest
Kisinöv
Kiev
Varsovie
Vilnius
Minsk
Riga
Stockholm
HelsinkiOslo
Copenhague
Tallinn
Moscou
Berlin
Sarajevo
Tirana Skopje
Athènes
Belgrade
Sofia
Bucarest
Ankara
Nicosie
Ammam
DamasBeyrouth
Jerusalem
Le Caire
Tripoli
Tunis
Alger
Rabat Bagdad
Tbilissi
Erevan
Bakou
ZagrebLjubljana
Bruxelles
AmsterdamLondres
Dublin
Reykjavik
FRANCE
AndorreMonaco
Liechtenstein
Luxembourg
Slovénie
Bosnie
MACEDOINE
ROYAUME-UNIIRLANDE
ALLEMAGNE
ITALIE
MALTE
LYBIE
SUISSE AUTRICHE
1 : YOUGOSLAVIE2 : MACEDOINE3 : BOSNIE-HERZEGOVINE4 : SLOVENIE5 : LUXEMBOURG6 : LIECHTENSTEIN7 : MONACO
ROUMANIE
MOLDAVIE
GRECE
BULGARIE
UKRAINE
POLOGNE
PAYS-BAS
DANEMARK
Iles Feroe(Dan.)
Jan Mayen (Norv.)
LITUANIE
LETTONIE
FINLANDE
SUEDE
NORVEGE
ISLANDE
ESTONIE
BELGIQUE
HONGRIE
YOUGOSLAVIE
CROATIE
ALBANIE
SLOVAQUIEREP. TCHEQUE
BIELORUSSIE
TURQUIE
IRAK
IRAN
AZERBAÏDJANGEORGIE
ARMENIE
JORDANIE
EGYPTE
CHYPRE LIBAN
ISRAEL
KAZAKHSTAN
RUSSIE
Russie
SYRIE
ARABIE SAOUDITE
ESPAGNE
ALGERIE
TUNISIEMAROC
PORTUGAL
ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km
EUROPE
Paris
MadridLisbonne
Berne
Rome
Vienne
Prague
BratislavaBudapest
Kisinöv
Kiev
Varsovie
Vilnius
Minsk
Riga
Stockholm
HelsinkiOslo
Copenhague
Tallinn
Moscou
Berlin
Sarajevo
Tirana Skopje
Athènes
Belgrade
Sofia
Bucarest
Ankara
Nicosie
Ammam
DamasBeyrouth
Jerusalem
Le Caire
Tripoli
Tunis
Alger
Rabat Bagdad
Tbilissi
Erevan
Bakou
ZagrebLjubljana
Bruxelles
AmsterdamLondres
Dublin
Reykjavik
FRANCE
AndorreMonaco
Liechtenstein
Luxembourg
Slovénie
Bosnie
MACEDOINE
ROYAUME-UNIIRLANDE
ALLEMAGNE
ITALIE
MALTE
LYBIE
SUISSE AUTRICHE
1 : YOUGOSLAVIE2 : MACEDOINE3 : BOSNIE-HERZEGOVINE4 : SLOVENIE5 : LUXEMBOURG6 : LIECHTENSTEIN7 : MONACO
ROUMANIE
MOLDAVIE
GRECE
BULGARIE
UKRAINE
POLOGNE
PAYS-BAS
DANEMARK
Iles Feroe(Dan.)
Jan Mayen (Norv.)
LITUANIE
LETTONIE
FINLANDE
SUEDE
NORVEGE
ISLANDE
ESTONIE
BELGIQUE
HONGRIE
YOUGOSLAVIE
CROATIE
ALBANIE
SLOVAQUIEREP. TCHEQUE
BIELORUSSIE
TURQUIE
IRAK
IRAN
AZERBAÏDJANGEORGIE
ARMENIE
JORDANIE
EGYPTE
CHYPRE LIBAN
ISRAEL
KAZAKHSTAN
RUSSIE
Russie
SYRIE
ARABIE SAOUDITE
ESPAGNE
ALGERIE
TUNISIEMAROC
PORTUGAL
ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km
EUROPE
ADMR
Mars 201275
Merci à Dieu pour cette opportunité de partager avec vous les dernières nouvelles de la vie associative de l’antenne locale de l’ADMR à Arad!
Nous parlons toujours avec grand plaisir de notre visite d’octobre 2010 à Paris comme
d’un rêve accompli, mais la vie continue. Après notre retour à la maison, nous avons commencé un cours d’informatique avec six des membres de l’association afin de mieux connaître l’utilisation d’un ordinateur. Et puis, fin 2011 nous avons vécu comme chaque année 2 rencontres: la journée du 3 décembre, “Jour International des Personnes Handicapées” et Noël, la plus belle fête de l’année!
Nos projets pour l’avenir: Nous continuons la distribution gratuite des dispositifs médicaux grâce aux dons de La Gerbe pour les personnes qui en ont besoin.
Par ailleurs, étant donné la satisfaction que donne notre cours d’informatique (il est désormais très facile de créer des brochures, des invitations ou encore des documents officiels pour l’assemblée générale de notre association), lorsque nous auront terminé notre session avec le premier groupe de six personnes, nous
continuerons cette activité avec un deuxième groupe.
Nous prions qu’il soit possible de marquer fin mars les 20 ans de notre activité parmi les myopathes d’Arad et de parler encore une fois de l’amour que Dieu nous a témoigné pendant toutes ces années en nous accordant le moyen d’être utiles parmi les personnes qui nous demandent de l’aide. Nous serions très encouragés de savoir que nous sommes dans vos prières afin de pouvoir continuer nos activités, soit du point de vue physique (je vous rappelle que nous sommes tous les deux en fauteuil roulant), soit financier. Lors des 20 ans de l’association, nous espérons pouvoir organiser également une action caritative avec deux chanteurs, afin de pouvoir récolter quelques fonds qui nous permettront de faire face aux dépenses, soit pour le local de l’association, soit pour le minibus.
Bonne lecture et à bientôt pour plus de nouvelles de l’ ADMR - Filiala Arad, Roumanie
Bien amicalement, Rodi et Mihai FIGHIR
Pour MEV comme pour tous nos partenaires, les activités se succèdent
au fil des années. Les besoins demeurent et à son niveau, la fondation continue d’apporter
l’aide et les changements possibles. L’activité du magasin permet toujours de venir en
aide aux plus démunis, et c’est heureux. En effet, encore dernièrement une famille (parmi d’autres!) contacte régulièrement Marta pour demander de quoi se nourrir. Les quelques
bénéfices du magasin permettront de répondre à cette urgence. C’est insuffisant bien-sûr, car les demandes sont nombreuses mais Marta et son équipe gardent le cap pour agir chaque fois que cela est possible, sans relâche. Au delà de l’aide d’urgence, l’objectif demeure d’aider au changement des mentalités et de proposer une éducation, aussi modeste soit elle.
Michaël Païta
RoumanieBrasov / Arad
10
BethelDes mauvaises… et des bonnes nouvelles
Bethel est une
association caritative roumaine,
fondée par Cristian et Maria Mateescu, qui intervient localement
en appui aux personnes en situation de précarité
(soutien financier, médical, matériel, repas
hebdomadaires, grâce aux bénéfices de deux boutiques de vente de matériel d’occasion).
Depuis de nombreuses années
Claudia s’investit auprès des enfants en
Roumanie tout comme dans son quartier en
France.Nous sommes heureux,
au sein de La Gerbe, de soutenir
son engagement auprès des plus petits.
Il vous est possible de soutenir
fiancièrement cette mission en
spécifiant sur votre don qu’il est destiné au service
de Claudia.
Paris
MadridLisbonne
Berne
Rome
Vienne
Prague
BratislavaBudapest
Kisinöv
Kiev
Varsovie
Vilnius
Minsk
Riga
Stockholm
HelsinkiOslo
Copenhague
Tallinn
Moscou
Berlin
Sarajevo
Tirana Skopje
Athènes
Belgrade
Sofia
Bucarest
Ankara
Nicosie
Ammam
DamasBeyrouth
Jerusalem
Le Caire
Tripoli
Tunis
Alger
Rabat Bagdad
Tbilissi
Erevan
Bakou
ZagrebLjubljana
Bruxelles
AmsterdamLondres
Dublin
Reykjavik
FRANCE
AndorreMonaco
Liechtenstein
Luxembourg
Slovénie
Bosnie
MACEDOINE
ROYAUME-UNIIRLANDE
ALLEMAGNE
ITALIE
MALTE
LYBIE
SUISSE AUTRICHE
1 : YOUGOSLAVIE2 : MACEDOINE3 : BOSNIE-HERZEGOVINE4 : SLOVENIE5 : LUXEMBOURG6 : LIECHTENSTEIN7 : MONACO
ROUMANIE
MOLDAVIE
GRECE
BULGARIE
UKRAINE
POLOGNE
PAYS-BAS
DANEMARK
Iles Feroe(Dan.)
Jan Mayen (Norv.)
LITUANIE
LETTONIE
FINLANDE
SUEDE
NORVEGE
ISLANDE
ESTONIE
BELGIQUE
HONGRIE
YOUGOSLAVIE
CROATIE
ALBANIE
SLOVAQUIEREP. TCHEQUE
BIELORUSSIE
TURQUIE
IRAK
IRAN
AZERBAÏDJANGEORGIE
ARMENIE
JORDANIE
EGYPTE
CHYPRE LIBAN
ISRAEL
KAZAKHSTAN
RUSSIE
Russie
SYRIE
ARABIE SAOUDITE
ESPAGNE
ALGERIE
TUNISIEMAROC
PORTUGAL
ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km
EUROPE
A Boldeşti…
Mars 201275
Le soutien scolaire journalier pour les enfants roms a repris dans la salle de l’église qui est à ma disposition. Environ 50 enfants viennent faire leurs devoirs, apprendre à lire, à écrire.
L’opération cartable mise en place à la rentrée a été, grâce à votre soutien, un succès et a permis à 128 enfants de recevoir un cartable avec fournitures (stylos, cahiers, feutres…), cahier d’activités et manuel d’exercices. Ils ont pu commencer l’année dans de bonnes conditions et très motivés : en effet, beaucoup parmi eux n’allaient pas à l’école simplement parce qu’ ils n’avaient pas les fournitures nécessaires.Les enfants viennent toujours avec beaucoup de joie. Le matin, je m’occupe des grands avant qu’ils ne partent à l’école et l’après-midi, les plus jeunes viennent par groupe après l’école.Je suis très encouragée par les progrès que font certains enfants qui rattrapent petit à petit leurs lacunes. Chacun avance à son rythme. Certains enfants qui ne sont plus scolarisés viennent passer les après-midis avec moi, l’étape suivante serait qu’ils puissent retourner à l’école.Depuis janvier, il fait très, très froid et la neige est tombée en abondance ces dernières semaines, ce qui a fait ressentir davantage le manque le bois. Malgré cela, la persévérance et la motivation des enfants n’ont pas diminué. Mais bonne nouvelle !! La semaine dernière, j’ai pu récupérer un poêle en faïence, il devrait être monté très bientôt. Et du bois a pu être également acheté.
Les journées à Boldeşti sont donc bien remplies, car les enfants sont nombreux et demandent beaucoup d’attention. Certains jours, j’ai l’aide de Raluca, une étudiante rom, qui est très prise par ses études et son travail.
A Ploieşti…Avec une équipe de jeunes, nous sommes encouragés par la reprise des clubs, chaque samedi une cinquantaine d’enfants vient régulièrement découvrir une histoire de la Bible.Pour Noël, nous avons pu réaliser une « opération cadeau » : chaque enfant a reçu une boite avec des fournitures scolaires, un produit d’hygiène, quelques friandises, un petit jouet et 1 kg d’oranges. C’était vraiment touchant de voir la joie des enfants en ouvrant leur boite. Puis parents et enfants ont été captivés par Marie qui leur a raconté comment s’était passée la naissance de son fils, Jésus, et par les chants de Noël.
Affectueusement, Claudia
Depuis quelques semaines, les repas hebdomadaires préparés par Bethel ne
pouvaient plus être correctement distribués aux 95 personnes bénéficiaires, car les autorités
avaient récemment interdit l’utilisation de 3 gazinières dans le même local. Ainsi, l’église
dans laquelle se fait la cuisine chaque semaine devait s’équiper d’une gazinière mieux adaptée pour continuer ce service envers les plus pauvres. Bethel s’est donc adressée à La Gerbe afin d’être soutenue dans cet achat. Or - les prières sont parfois exaucées plus vite que prévu - dès le lendemain, cette demande d’aide n’avait plus lieu d’être: un couple de Suisse venait de faire don d’une nouvelle gazinière de collectivité à Bethel ! Dans la foulée, l’église accueillant cette activité a refait le système de ventilation et aménagé l’espace de cuisine de manière bien plus moderne, ajoutant même une entrée spécifique pour les bénéficiaires!
Chaîne de solidarité chrétienne pour les nécessiteux :L’activité de La Gerbe permet d’envoyer à ses partenaires du matériel varié pour que des actions caritatives puissent être menées localement. A l’automne 2011, une demande spécifique a été adressée à Bethel de la part d’une église de Ploieşti concernant le besoin de mobilier pour équiper deux petits appartements dans une même maison, construite par cette église pour 2 familles, dont chacune avait une personne malade. Ces deux familles du village de Draganesti, dans le département de Prahova, ont maintenant pu emménager. Du mobilier (lits, tables, chaises) et de l’électroménager envoyés par la Gerbe ont été donnés à ces deux familles.
Maria Mateescu via Michaël Païta
RoumaniePloiesti
11
72 000 colisdistribués pour Noël
L’association Pomirenje
(“Réconciliation”) a été fondée en 2004 à Zenica .
En 2007 l’association a été reprise par Walter
Goncalvez pour continuer les actions
qu’il menait au sein de la mission Professionals International, qui a dû
fermer son bureau local de Zenica.
Paris
MadridLisbonne
Berne
Rome
Vienne
Prague
BratislavaBudapest
Kisinöv
Kiev
Varsovie
Vilnius
Minsk
Riga
Stockholm
HelsinkiOslo
Copenhague
Tallinn
Moscou
Berlin
Sarajevo
Tirana Skopje
Athènes
Belgrade
Sofia
Bucarest
Ankara
Nicosie
Ammam
DamasBeyrouth
Jerusalem
Le Caire
Tripoli
Tunis
Alger
Rabat Bagdad
Tbilissi
Erevan
Bakou
ZagrebLjubljana
Bruxelles
AmsterdamLondres
Dublin
Reykjavik
FRANCE
AndorreMonaco
Liechtenstein
Luxembourg
Slovénie
Bosnie
MACEDOINE
ROYAUME-UNIIRLANDE
ALLEMAGNE
ITALIE
MALTE
LYBIE
SUISSE AUTRICHE
1 : YOUGOSLAVIE2 : MACEDOINE3 : BOSNIE-HERZEGOVINE4 : SLOVENIE5 : LUXEMBOURG6 : LIECHTENSTEIN7 : MONACO
ROUMANIE
MOLDAVIE
GRECE
BULGARIE
UKRAINE
POLOGNE
PAYS-BAS
DANEMARK
Iles Feroe(Dan.)
Jan Mayen (Norv.)
LITUANIE
LETTONIE
FINLANDE
SUEDE
NORVEGE
ISLANDE
ESTONIE
BELGIQUE
HONGRIE
YOUGOSLAVIE
CROATIE
ALBANIE
SLOVAQUIEREP. TCHEQUE
BIELORUSSIE
TURQUIE
IRAK
IRAN
AZERBAÏDJANGEORGIE
ARMENIE
JORDANIE
EGYPTE
CHYPRE LIBAN
ISRAEL
KAZAKHSTAN
RUSSIE
Russie
SYRIE
ARABIE SAOUDITE
ESPAGNE
ALGERIE
TUNISIEMAROC
PORTUGAL
ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km
EUROPE
Paris
MadridLisbonne
Berne
Rome
Vienne
Prague
BratislavaBudapest
Kisinöv
Kiev
Varsovie
Vilnius
Minsk
Riga
Stockholm
HelsinkiOslo
Copenhague
Tallinn
Moscou
Berlin
Sarajevo
Tirana Skopje
Athènes
Belgrade
Sofia
Bucarest
Ankara
Nicosie
Ammam
DamasBeyrouth
Jerusalem
Le Caire
Tripoli
Tunis
Alger
Rabat Bagdad
Tbilissi
Erevan
Bakou
ZagrebLjubljana
Bruxelles
AmsterdamLondres
Dublin
Reykjavik
FRANCE
AndorreMonaco
Liechtenstein
Luxembourg
Slovénie
Bosnie
MACEDOINE
ROYAUME-UNIIRLANDE
ALLEMAGNE
ITALIE
MALTE
LYBIE
SUISSE AUTRICHE
1 : YOUGOSLAVIE2 : MACEDOINE3 : BOSNIE-HERZEGOVINE4 : SLOVENIE5 : LUXEMBOURG6 : LIECHTENSTEIN7 : MONACO
ROUMANIE
MOLDAVIE
GRECE
BULGARIE
UKRAINE
POLOGNE
PAYS-BAS
DANEMARK
Iles Feroe(Dan.)
Jan Mayen (Norv.)
LITUANIE
LETTONIE
FINLANDE
SUEDE
NORVEGE
ISLANDE
ESTONIE
BELGIQUE
HONGRIE
YOUGOSLAVIE
CROATIE
ALBANIE
SLOVAQUIEREP. TCHEQUE
BIELORUSSIE
TURQUIE
IRAK
IRAN
AZERBAÏDJANGEORGIE
ARMENIE
JORDANIE
EGYPTE
CHYPRE LIBAN
ISRAEL
KAZAKHSTAN
RUSSIE
Russie
SYRIE
ARABIE SAOUDITE
ESPAGNE
ALGERIE
TUNISIEMAROC
PORTUGAL
ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km
EUROPE
BosnieZenica
Mars 201275
Bien chers amis ! Au fur et à mesure que j’écris cette lettre, la neige s’accumule sur la Bosnie. C’est une
vraie surprise de voir le mercure chuter si bas… Le pays est paralysé
par la neige et le froid.
L’année 2012 a tristement débuté. En moins de deux mois, j’ai participé à trois
enterrements. 3 mères de famille. J’aimerais être positif mais la situation économique, le chômage, le manque d’un service médical fiable et honnête m’obligent à être lucide: je sais que, d’ici la fin de l’année, plusieurs personnes que nous aidons ne seront probablement plus des nôtres. Ces situations nous obligent à prendre en charge les orphelins qui n’ont pas les moyens de vivre tous seuls, délaissés par les autorités publiques.
En décembre, nous nous sommes attelés à la distribution des 72 000 colis de Noël qui ont été envoyés un peu partout en Bosnie. Nous avons même eu le privilège de les distribuer dans les écoles, les hôpitaux, les villages et dans notre centre de jour. Nous avons eu encore une fois plusieurs occasions de témoigner du plus grand cadeau qui a été fait dans ce monde, Jésus Christ, le cadeau de Dieu pour l’humanité.
Centre de jour et auberge pour les mineurs :Grâce à Dieu, nous sommes déjà au 7e mois de fonctionnement et chaque jour, de nouveaux enfants viennent au centre. Quelques-uns viennent même avec leur maman pour prendre des douches chaudes car ils n’ont pas de quoi se laver chez eux. Récemment, nous avons même appris une bonne nouvelle : depuis janvier, nous recevons environ 30 repas chauds de la cuisine publique, ce qui diminue nos frais de fonctionnement.
Nous attendons maintenant que les autorités locales nous exonèrent du loyer du bâtiment, qui représente presque 300 € par mois.
Vallée de La Grâce : Après plusieurs rencontres avec les autorités locales et la compagnie d’électricité, nous sommes sur le point d’aboutir à un accord pour avoir de l’électricité dans notre maison. Cela fait maintenant trois ans que nous vivons à 6 dans la maison avec seulement un générateur et des bougies pour l’éclairage. Malheureusement, il fait actuellement trop froid (-14 degrés) pour des travaux.
Comme vous l’avez su, nous avons dû refuser l’offre des autorités locales pour l’ancien camp de réfugiés à cause de risques importants de glissement de terrain. Grâce à la compagnie d’architecture qui a fait l’étude des sols, nous avons échappé à ce risque. Nous leur devons pour cela 1450 € que nous n’avons actuellement pas en trésorerie.
Si nous sommes actuellement touchés par le froid, ce sont surtout les pauvres et les familles sans ressources qui en souffrent le plus. Pour eux, se chauffer et se nourrir devient de plus en plus difficile. Nous lançons donc un appel à ceux qui en ont les moyens, pour un don spécial afin que nous puissions venir au secours de ces familles. Au total, nous aimerions aider une trentaine de familles d’ici trois mois par des distributions de colis alimentaires et de bois pour le chauffage. Chaque colis coûte environ 35 €, un mètre cube de bois environ 30 €.
Nous remercions de tout cœur tous ceux qui ont répondu à notre appel de dons. Aujourd’hui nous arrivons à un soutien mensuel de 550 € pour cette année, pour un objectif final de 1000 €. Il faudrait encore 23 personnes qui puissent donner 20 € par mois pendant un an. Merci à vous qui vous avez décidé de participer à notre service d’une façon pratique. Que Dieu vous bénisse et vous comble des ses bienfaits.
Walter Goncalves
12
Ressourcerie
Avec également
le soutien de :
Paris
MadridLisbonne
Berne
Rome
Vienne
Prague
BratislavaBudapest
Kisinöv
Kiev
Varsovie
Vilnius
Minsk
Riga
Stockholm
HelsinkiOslo
Copenhague
Tallinn
Moscou
Berlin
Sarajevo
Tirana Skopje
Athènes
Belgrade
Sofia
Bucarest
Ankara
Nicosie
Ammam
DamasBeyrouth
Jerusalem
Le Caire
Tripoli
Tunis
Alger
Rabat Bagdad
Tbilissi
Erevan
Bakou
ZagrebLjubljana
Bruxelles
AmsterdamLondres
Dublin
Reykjavik
FRANCE
AndorreMonaco
Liechtenstein
Luxembourg
Slovénie
Bosnie
MACEDOINE
ROYAUME-UNIIRLANDE
ALLEMAGNE
ITALIE
MALTE
LYBIE
SUISSE AUTRICHE
1 : YOUGOSLAVIE2 : MACEDOINE3 : BOSNIE-HERZEGOVINE4 : SLOVENIE5 : LUXEMBOURG6 : LIECHTENSTEIN7 : MONACO
ROUMANIE
MOLDAVIE
GRECE
BULGARIE
UKRAINE
POLOGNE
PAYS-BAS
DANEMARK
Iles Feroe(Dan.)
Jan Mayen (Norv.)
LITUANIE
LETTONIE
FINLANDE
SUEDE
NORVEGE
ISLANDE
ESTONIE
BELGIQUE
HONGRIE
YOUGOSLAVIE
CROATIE
ALBANIE
SLOVAQUIEREP. TCHEQUE
BIELORUSSIE
TURQUIE
IRAK
IRAN
AZERBAÏDJANGEORGIE
ARMENIE
JORDANIE
EGYPTE
CHYPRE LIBAN
ISRAEL
KAZAKHSTAN
RUSSIE
Russie
SYRIE
ARABIE SAOUDITE
ESPAGNE
ALGERIE
TUNISIEMAROC
PORTUGAL
ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km
EUROPE
Adresse :
NOM : Prénom :
Code Postal : VILLE : Email (Facultatif) :
- Service Abonnement - LA GERBE ZAC du Petit Parc - 13 rue des Fontenelles - 78920 Ecquevilly
je désire :
Mars 201275
FranceEcquevilly
RENOUVELER mon abonnement à Espérance pour 2012 : ci-joint 10 €. SOUTENIR la publication Espérance et les abonnements gratuits : ci-joint 20 €.
CONTINUER de recevoir Espérance à titre découverte. NE PLUS recevoir Espérance.
SOUTENIR l’association : ci-joint un chèque de : _______________ pour un projet particulier : _________________________
Abonnement
201210 €
La signature de l’achat du bâtiment voisin de celui de La Gerbe a eu lieu le 31 janvier dernier, après des mois de recherches soutenues de financements et grâce à de nombreux miracles.
Votre abonnement est à jour jusqu’à la date indiquée au dessus de votre adresse sur l’enveloppe.
L’étape suivante est le dépôt du permis de construire pour les différents travaux
d’aménagement nécessaires pour les activités et la mise aux normes d’un local accueillant du public. Pendant cette période, il faut également commencer à rafraîchir les pièces qui n’ont pas besoin de grands chantiers et poursuivre la recherche de financements pour les travaux et les équipements.
Toujours en parallèle, la collaboration avance avec la communauté d’agglomération des deux Rives de Seine et les communes avoisinantes au sujet des conventions qui relieront nos structures.
Dès à présent, vous pouvez visiter notre brocante solidaire les mercredis après midis (13h-17h) ou les samedis matins (10h-12h) en attendant l’ouverture effective de la ressourcerie.
Nous tenons encore à remercier nos financeurs, qui ont cru dans ce projet et ont rendu possible cet achat, tant les collectivités que les fondations, les entreprises et les particuliers.
13
Ce qui sera pendant plusieurs années
expérimental, est officialisé par la loi
du 31 mai 1990, dite loi Besson, puis par
la loi de lutte contre les exclusions du
29 juillet 1998 qui instituera, en outre,
l’Aide à la médiation locative (AML)
destinée à soutenir financièrement les
organismes pratiquant la sous-location et le
bail glissant. Si certains logements
proviennent du privé, 90 % d’entre eux sont issus du secteur social.
Transmission de contactsEn nous faisant connaître auprès de vos amis c’est une aide importante que vous nous accordez.
Vous pouvez envoyer de ma part un exemplaire découverte d’Espérance à :
Adresse :
NOM : Prénom :
Code Postal : VILLE :
Adresse :
NOM : Prénom :
Code Postal : VILLE :
Paris
MadridLisbonne
Berne
Rome
Vienne
Prague
BratislavaBudapest
Kisinöv
Kiev
Varsovie
Vilnius
Minsk
Riga
Stockholm
HelsinkiOslo
Copenhague
Tallinn
Moscou
Berlin
Sarajevo
Tirana Skopje
Athènes
Belgrade
Sofia
Bucarest
Ankara
Nicosie
Ammam
DamasBeyrouth
Jerusalem
Le Caire
Tripoli
Tunis
Alger
Rabat Bagdad
Tbilissi
Erevan
Bakou
ZagrebLjubljana
Bruxelles
AmsterdamLondres
Dublin
Reykjavik
FRANCE
AndorreMonaco
Liechtenstein
Luxembourg
Slovénie
Bosnie
MACEDOINE
ROYAUME-UNIIRLANDE
ALLEMAGNE
ITALIE
MALTE
LYBIE
SUISSE AUTRICHE
1 : YOUGOSLAVIE2 : MACEDOINE3 : BOSNIE-HERZEGOVINE4 : SLOVENIE5 : LUXEMBOURG6 : LIECHTENSTEIN7 : MONACO
ROUMANIE
MOLDAVIE
GRECE
BULGARIE
UKRAINE
POLOGNE
PAYS-BAS
DANEMARK
Iles Feroe(Dan.)
Jan Mayen (Norv.)
LITUANIE
LETTONIE
FINLANDE
SUEDE
NORVEGE
ISLANDE
ESTONIE
BELGIQUE
HONGRIE
YOUGOSLAVIE
CROATIE
ALBANIE
SLOVAQUIEREP. TCHEQUE
BIELORUSSIE
TURQUIE
IRAK
IRAN
AZERBAÏDJANGEORGIE
ARMENIE
JORDANIE
EGYPTE
CHYPRE LIBAN
ISRAEL
KAZAKHSTAN
RUSSIE
Russie
SYRIE
ARABIE SAOUDITE
ESPAGNE
ALGERIE
TUNISIEMAROC
PORTUGAL
ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km
EUROPE
Chantier d’insertionExemple de bail glissant
Paris
MadridLisbonne
Berne
Rome
Vienne
Prague
BratislavaBudapest
Kisinöv
Kiev
Varsovie
Vilnius
Minsk
Riga
Stockholm
HelsinkiOslo
Copenhague
Tallinn
Moscou
Berlin
Sarajevo
Tirana Skopje
Athènes
Belgrade
Sofia
Bucarest
Ankara
Nicosie
Ammam
DamasBeyrouth
Jerusalem
Le Caire
Tripoli
Tunis
Alger
Rabat Bagdad
Tbilissi
Erevan
Bakou
ZagrebLjubljana
Bruxelles
AmsterdamLondres
Dublin
Reykjavik
FRANCE
AndorreMonaco
Liechtenstein
Luxembourg
Slovénie
Bosnie
MACEDOINE
ROYAUME-UNIIRLANDE
ALLEMAGNE
ITALIE
MALTE
LYBIE
SUISSE AUTRICHE
1 : YOUGOSLAVIE2 : MACEDOINE3 : BOSNIE-HERZEGOVINE4 : SLOVENIE5 : LUXEMBOURG6 : LIECHTENSTEIN7 : MONACO
ROUMANIE
MOLDAVIE
GRECE
BULGARIE
UKRAINE
POLOGNE
PAYS-BAS
DANEMARK
Iles Feroe(Dan.)
Jan Mayen (Norv.)
LITUANIE
LETTONIE
FINLANDE
SUEDE
NORVEGE
ISLANDE
ESTONIE
BELGIQUE
HONGRIE
YOUGOSLAVIE
CROATIE
ALBANIE
SLOVAQUIEREP. TCHEQUE
BIELORUSSIE
TURQUIE
IRAK
IRAN
AZERBAÏDJANGEORGIE
ARMENIE
JORDANIE
EGYPTE
CHYPRE LIBAN
ISRAEL
KAZAKHSTAN
RUSSIE
Russie
SYRIE
ARABIE SAOUDITE
ESPAGNE
ALGERIE
TUNISIEMAROC
PORTUGAL
ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km
EUROPE
Mars 201275
FranceEcquevilly
Camille, jeune femme d’une trentaine d’années, a travaillé avec
nous, à la Gerbe. En faisant le point avec elle à son arrivée sur le chantier,
l’un des projets qui lui tenait le plus à cœur était d’avoir un toit sur sa tête.
Auparavant, elle avait connu beaucoup de galères. Elle était partie dans le sud-est de
la France pour s’installer avec un compagnon. Mais cela n’a pas fonctionné et Camille avait même connu la rue pendant une période. Après ces années douloureuses, elle est revenue vivre dans sa famille.
Se retrouver chez ses parents quand on a connu l’indépendance n’est pas une démarche paisible, surtout quand le milieu familial est disloqué et conflictuel. On a l’impression d’avoir reculé. En même temps, ré-apprivoiser s o n i n d é p e n d a n c e e s t angoissant... Et puis, trouver un appartement quand on a un contrat à temps partiel et de courte durée, cela ressemble à une mission impossible. Aucune de ses démarches personnelles n’avait abouti.Avec son assistante sociale et l’association La Gerbe, Camille a travaillé sur cette question épineuse. Il y a eu des moments de doutes, et d’autres, pleins d’espoirs. Elle a rencontré une association locale dont le service s’adresse aux personnes dont la situation sociale et professionnelle est encore fragile, et qui se fait l’intermédiaire entre un bailleur et un locataire. Ici, l’association s’appelle Le lien Yvelinois, mais ce système de BAIL GLISSANT existe partout en France.
Bien-sûr, pour l’association en question, se porter garant comporte des risques importants et un diagnostic très poussé de la situation sociale, professionnelle et personnelle doit être mené. Il faut s’assurer que le loyer et les charges seront assurés durablement par le nouveau locataire et que le logement sera respecté. Concrètement, Camille a dû se rendre à plusieurs rendez-vous avec un travailleur social pour se plier à une évaluation complète de sa situation. Elle a accepté que son accès à un appartement soit accompagné socialement. Un délai de quelques mois lui a permis de bien réfléchir à ce projet, de régler certaines difficultés qui l’auraient entravée dans son maintien dans un appartement. Au bout de ce temps, l’organisme lui a annoncé que son dossier avait été retenu et lui a proposé un joli petit studio remis à neuf dans une ville voisine. Pendant quelques mois, le Lien Yvelinois s’est fait
l’intermédiaire entre Camille et le propriétaire, l’organisme payait le loyer au bailleur et Camille leur remboursait cette somme. Le travailleur social venait régulièrement faire des visites dans l’appartement pour vérifier qu’il n’y ait pas de dégradation, pas de dettes, pas de clochardisation,
d’invasion par des habitants non avenus… et peu à peu, comme tout allait bien, Camille a pris ses ailes. Progressivement, elle a entièrement payé son loyer directement au propriétaire. Aujourd’hui, elle a un CDI à temps plein dans une entreprise locale. Elle vit toujours dans son studio. Même s’il lui a fallu du temps pour apprivoiser cet espace et le faire sien, aujourd’hui elle vit paisiblement et peut s’engager dans d’autres projets.Camille n’est pas un exemple isolé à La Gerbe. Plusieurs autres ont pu accéder au logement par ce système de bail glissant.
14
Le principe du bail glissant
Au cours des 20 dernières années, à euros constants, les
loyers ont doublé dans le parc locatif privé
et augmenté de 50 % dans le parc locatif
social/public. Ainsi, aujourd’hui, à Paris, il faut débourser 750 € par mois pour louer un appartement de 38 m2. À Toulouse,
446 € pour un 47 m2. En considérant que le loyer ne doit pas dépasser 25 % des
revenus du locataire, celui-ci doit gagner
3000 euros à Paris et 1800 à Toulouse…
Conséquences, la progression des impayés
de loyers ! l’enquête logement INSEE
de 1997 évaluait à 300 000 le nombre de ménages locataires en situation de cessation
de paiement, dont 2/3 environ dans le
parc public et avec elle l’accroissement des
expulsions. Entre propriétaire
et locataire la confiance ne règne plus !!
Et les assurances qui sont proposées aux
bailleurs pour les garantir contre ces
impayés exigent des futurs locataires des ressources 4 à 5 fois
supérieures au loyer et une caution solidaire, souvent inaccessibles.
Paris
MadridLisbonne
Berne
Rome
Vienne
Prague
BratislavaBudapest
Kisinöv
Kiev
Varsovie
Vilnius
Minsk
Riga
Stockholm
HelsinkiOslo
Copenhague
Tallinn
Moscou
Berlin
Sarajevo
Tirana Skopje
Athènes
Belgrade
Sofia
Bucarest
Ankara
Nicosie
Ammam
DamasBeyrouth
Jerusalem
Le Caire
Tripoli
Tunis
Alger
Rabat Bagdad
Tbilissi
Erevan
Bakou
ZagrebLjubljana
Bruxelles
AmsterdamLondres
Dublin
Reykjavik
FRANCE
AndorreMonaco
Liechtenstein
Luxembourg
Slovénie
Bosnie
MACEDOINE
ROYAUME-UNIIRLANDE
ALLEMAGNE
ITALIE
MALTE
LYBIE
SUISSE AUTRICHE
1 : YOUGOSLAVIE2 : MACEDOINE3 : BOSNIE-HERZEGOVINE4 : SLOVENIE5 : LUXEMBOURG6 : LIECHTENSTEIN7 : MONACO
ROUMANIE
MOLDAVIE
GRECE
BULGARIE
UKRAINE
POLOGNE
PAYS-BAS
DANEMARK
Iles Feroe(Dan.)
Jan Mayen (Norv.)
LITUANIE
LETTONIE
FINLANDE
SUEDE
NORVEGE
ISLANDE
ESTONIE
BELGIQUE
HONGRIE
YOUGOSLAVIE
CROATIE
ALBANIE
SLOVAQUIEREP. TCHEQUE
BIELORUSSIE
TURQUIE
IRAK
IRAN
AZERBAÏDJANGEORGIE
ARMENIE
JORDANIE
EGYPTE
CHYPRE LIBAN
ISRAEL
KAZAKHSTAN
RUSSIE
Russie
SYRIE
ARABIE SAOUDITE
ESPAGNE
ALGERIE
TUNISIEMAROC
PORTUGAL
ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km
EUROPE
Mars 201275
FranceEcquevilly
Alors qu’en 1954, l’Abbé Pierre lançait « l’insurrection de la
bonté », la pénurie de logements frappait alors 4 millions de foyers.
Aujourd’hui la fondation Abbé Pierre évalue qu’il manque encore environ 700 000
logements pour les plus démunis et qu’il subsiste plus de 3 millions de personnes qui souffrent du mal-logement : certains sont sans-abri, mais d’autres ont des habitats très inconfortables ou insalubres, et beaucoup sont dans des situations d’hébergements provisoires. Et les difficultés de logement ne concernent plus seulement les plus pauvres. Des salariés modestes ou aux revenus moyens (jusqu’à 1500 € mensuels) se heurtent de plus en plus à l’impossibilité de se trouver un toit.
L’insertion par le logement est un concept assez nouveau. Ce n’est qu’en 1985 qu’un soutien officiel du Premier ministre d’alors, Pierre Bérégovoy, avec financement de la DDASS, permet à ce système de bail glissant de voir le jour: prendre en location des logements appartenant à des propriétaires privés ou publics pour les mettre à disposition de personnes en difficulté. Après une période probatoire, la transmission du bail est assurée au sous-locataire qui devient alors locataire officiel, l’association intermédiaire se retirant.
La marche à suivre :Beaucoup de ménages sollicitent chaque année ces associations pour obtenir un logement, mais seules quelques demandes peuvent être satisfaites. Après une orientation par les services sociaux, une rencontre est proposée, afin de présenter les modalités de l’accès au logement. Une fois la candidature acceptée, un délai de quelques mois est respecté au cours duquel il est demandé au ménage de se mettre en marche, en régularisant sa situation si nécessaire (recherche d’un emploi, régularisation de la situation administrative,…) et en préparant son accès au logement. Le candidat est alors inscrit sur une liste d’attente et doit se présenter régulièrement à des rendez vous. S’il ne
le fait pas, il est radié de la liste d’attente. Toutes ces étapes réussies, une visite du logement est alors déclenchée.Plusieurs contrats sont alors signés. Un contrat d’hébergement d’abord : le ménage n’a pas encore le statut de locataire, mais est simplement hébergé. L’association tient en sa possession un double des clés. Le contrat de location est à son nom. Un contrat personnalisé d’accompagnement social ensuite, qui s’appuie sur des orientations constructives et précise les différents aspects de la gestion du logement.Un travail important sur le budget est mené avec la famille.La sous-location varie de 6 à 18 mois pour les personnes plus fragilisées pour qui il s’agit d’engager un travail de reprise de confiance. Un point est fait régulièrement avec le travailleur social. Lorsque le ménage hébergé semble suffisamment autonome, l’association lui propose alors de devenir locataire direct. Elle se retire et lui remet le double des clés du logement, qu’elle gardait en tant que locataire en titre. Tout est mis en œuvre pour que les personnes aidées deviennent autonomes et cela fonctionne bien, puisque la grande majorité des familles deviennent locataires à part entière.La crédibilité de l’association passe par sa gestion stricte des dossiers, il en va de la confiance des bailleurs. Les ménages occasionnant des dérives sont rapidement sortis du dispositif (dégradations, impayés...). On comprend l’importance accordée à l’évaluation de chaque candidature. Un critère essentiel est retenu : la capacité à se mettre en mouvement et à rebondir en utilisant tant son énergie vitale que le désir de s’en sortir. C’est tout le travail des intervenants à qui l’on demande de chercher, de favoriser et de trouver le potentiel et les ressources le plus souvent enfouis et cachés.Ces acteurs du social font le lien entre le logement, qui de plus en plus souvent est envisagé comme étant un luxe, et des individus parfois très désocialisés, ayant peu d’estime en eux-même: ces travailleurs sociaux réussissent à rendre notre société plus humaine et plus solidaire.
Sylvie Cuendet
Hébergement Accueil Restauration Réinsertion Artisanat et’ Nouveau départ
BP 3042 - 78303 Poissy cedex - 06.10.25.27.96 - [email protected] - www.harran.frL’association Harra’n a pour vocation l’accueil et l’accompagnement de personnes sortant de longues peines de prison qui sont en rupture complète de liens familiaux et professionnels. Harra’n est née d’une longue expérience d’accueil, depuis les années 1980, d’hommes en sortie conditionnelle ou en fin de peine après une incarcération de très longue durée autour des Maisons Centrales de Saint Maur et Poissy.
APPEL : nous sommes actuellement en recherche d’un lieu à Poissy ou environs proches, qui, une fois restauré, pourrait servir à abriter ateliers, réserves, magasins et salles de formation. Merci de nous signaler les opportunités dont vous auriez connaissance.
HARRA’N
15
Agenda
Nous vous donnons rendez-
vous sur notre stand à l’occasion
du Salon des Solidarités
qui devient cette année le rendez-
vous européen des acteurs de la
solidarité
Paris
MadridLisbonne
Berne
Rome
Vienne
Prague
BratislavaBudapest
Kisinöv
Kiev
Varsovie
Vilnius
Minsk
Riga
Stockholm
HelsinkiOslo
Copenhague
Tallinn
Moscou
Berlin
Sarajevo
Tirana Skopje
Athènes
Belgrade
Sofia
Bucarest
Ankara
Nicosie
Ammam
DamasBeyrouth
Jerusalem
Le Caire
Tripoli
Tunis
Alger
Rabat Bagdad
Tbilissi
Erevan
Bakou
ZagrebLjubljana
Bruxelles
AmsterdamLondres
Dublin
Reykjavik
FRANCE
AndorreMonaco
Liechtenstein
Luxembourg
Slovénie
Bosnie
MACEDOINE
ROYAUME-UNIIRLANDE
ALLEMAGNE
ITALIE
MALTE
LYBIE
SUISSE AUTRICHE
1 : YOUGOSLAVIE2 : MACEDOINE3 : BOSNIE-HERZEGOVINE4 : SLOVENIE5 : LUXEMBOURG6 : LIECHTENSTEIN7 : MONACO
ROUMANIE
MOLDAVIE
GRECE
BULGARIE
UKRAINE
POLOGNE
PAYS-BAS
DANEMARK
Iles Feroe(Dan.)
Jan Mayen (Norv.)
LITUANIE
LETTONIE
FINLANDE
SUEDE
NORVEGE
ISLANDE
ESTONIE
BELGIQUE
HONGRIE
YOUGOSLAVIE
CROATIE
ALBANIE
SLOVAQUIEREP. TCHEQUE
BIELORUSSIE
TURQUIE
IRAK
IRAN
AZERBAÏDJANGEORGIE
ARMENIE
JORDANIE
EGYPTE
CHYPRE LIBAN
ISRAEL
KAZAKHSTAN
RUSSIE
Russie
SYRIE
ARABIE SAOUDITE
ESPAGNE
ALGERIE
TUNISIEMAROC
PORTUGAL
ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km
EUROPE
Mars 201275
Concert de gospel et de jazz, avec les groupes GODSPEL et PURPLE BAND,Entrée gratuite et libre participation
pour soutenir le projet humanitaire en faveur de l’école rom de Boldesti en Roumanie (voir p11)1re partie : GODSPEL, quintette vocal a capella, gospels traditionnels et revisités2e partie : PURPLE BAND, sextet de jazz (standards, latino…)
Samedi 5 mai, 20h00 Espace Saint-Sauveur - Hôpital Corentin-Celton4 parvis Corentin-Celton 92130 Issy-les-Moulineaux
FranceAgenda
Concert Samedi 5 mai 2012 à 20h
16