espa±ol para siempre - libro 4

Download Espa±ol para Siempre - Libro 4

Post on 22-Mar-2016

213 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Coleção de livros didáticos produzidos na Yendis Editora. Fiz Capa (ilustração e composição), projeto grafico e Diagramaçao.

TRANSCRIPT

  • amistad a

    mmiiss-am

    istad

    amiam

    istadd

    amistad

    amist

    adam

    istad

    am

    dtadLibro4

    Espaol para Siempre uma coleo didtica para ensi-no de espanhol, que desenvolve atividades integrando as quatro habilidades falar, entender, ler e escrever a partir de temas que interessam aos alunos nas dife-rentes faixas etrias. Personalizando o livro por meio de ilustraes, imagens e fotos que retratam a realidade da sua vida pessoal, familiar, escolar e social, o aluno torna-se coautor do livro, incorporando o contedo ime-diatamente vida cotidiana.No Libro 4 as atividades so realizadas oralmente, por meio da dramatizao de diferentes situaes que po-dem acontecer dentro e fora da sala de aula. Os regis-tros escritos so feitos por meio de produes curtas, sempre a partir da realidade vivenciada pelo aluno.Atividades diversifi cadas esto inseridas ao longo do li-vro, garantindo que a avaliao seja realizada de forma processual e contnua.O CD de udio pode ser usado na sala de aula ou em casa, proporcionando continuidade das atividades desen- volvidas.Aprender espanhol assim... aprender espanhol para sempre!

    Espaol para Siempre

    Libro Cuatro

    ISBN 978-85-7728-194-7

    9 7 8 8 5 7 7 2 8 1 9 4 7

    4

    Maria Lcia Mercante NaddeoCarolina Alexandra Marchant Dinten

  • espanhol-libro1-final.indd 98 2/28/11 2:15 PM

  • Libro Cuatro

    Maria Lcia Mercante Naddeo Carolina Alexandra Marchant Dinten

    4

    espanhol-libro4.indd 1 3/11/11 3:47 PM

  • Yendis Editora Ltda .R . Major Carlos Del Prete, 510 So Caetano do Sul SP 09530 -000Tel ./Fax: (11) 4224 -9400yendis@yendis .com .brwww .yendis .com .br

    Quem ajudou a fazer este livro:

    A Dirce Laplaca Viana foi quem convidou os autores a

    escreverem para voc.

    A Anna Yue foi quem cuidou par

    a que todo mundo que trabalhou

    neste livro zesse

    sua parte.

    A Aline Gongora acompanhou todas as etapas deste livro, cuidando para que tudo casse certo.

    A Renata Alves e a Gabriela Hengles ajudaram para

    que o texto no tivesse nenhum

    erro.

    A Brbara Lorente est aprendendo com a gente, e nos ajudou

    tambm.

    A Cristiane Viana, o Felipe Hideki Imanisi e o R2 Criaes/Claudio

    Ripinskas desenharam as ilustraes deste livro.

    A Priscilla Garcia foi quem conversou com os autores, para o livro car do jeito que eles

    queriam.

    O Claudio Billarse certi cou deque tudo o que ensinado aquiest correto.

    Ela tambm fez o desenho da capa deste livro, deixando ele bem bonito pra voc!

    capa deste livro, deixando ele bem

    capa deste livro, deixando ele bem

    capa deste livro, bonito pra voc!

    A Cristiane Viana criou a forma que o livro iria ter, depois escolheu as imagens e juntou com o texto, arrumando tudo direitinho.

    Copyright 2011 Maria Lcia Mercante Naddeo, Carolina Alexandra Marchant DintenTodos os direitos reservados . Proibida a reproduo, mesmo parcial, por qualquer processo, sem a autorizao escrita da Editora .

    As informaes e as imagens so de responsabilidade dos autores .A Editora no se responsabiliza por eventuais danos causados pelo mau uso das informaes contidas neste livro .

    Impresso no BrasilPrinted in Brazil

    Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP) (Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)Naddeo, Maria Lcia Mercante

    Espaol para siempre : libro cuatro 4 / Maria Lcia Mercante Naddeo, Carolina Alexandra Marchant Dinten . So Caetano do Sul, SP : Yendis Editora, 2011 . (Coleo espaol para siempre)

    ISBN 978-85-7728-190-9 (obra completa)ISBN 978-85-7728-194-7 (livro 4)

    1 . Espanhol (Ensino fundamental) I . Naddeo, Maria Lcia Mercante . II . Ttulo . III . Srie .

    11-00987 CDD-372-6ndices para catlogo sistemtico:1 . Espanhol : Ensino fundamental 372 .6

    espanhol-libro4.indd 2 3/11/11 3:47 PM

  • 3Libro 4

    APRESENTAO

    Ol, amigos e amigas!

    Este livro foi escrito para que vocs possam aprender espanhol de forma divertida . No entanto . . . este livro no est pronto!Nosso convite para que vocs personalizem este livro, recortando e colando fi guras e fotos das coisas que vocs mais gostam . Alm disso, vocs vo ilustrar as atividades que fi zerem, tornando este livro um material muito especial!Prestem ateno e trabalhem sempre com muito capricho, seguindo as orientaes do seu professor e praticando com seus amigos!Vamos comear?Boa diverso . . . em espanhol!

    Maria Lcia Mercante Naddeo (Malu)Carolina Alexandra Marchant Dinten

    espanhol-libro4.indd 3 3/11/11 3:47 PM

  • 4Espaol para Siempre

    SUMRIO

    Por qu aprender espaol? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Este(a) soy yo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7El alfabeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Los nmeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Actividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Los colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Pases y banderas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Cmo usar el espaol en la clase? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23La sala de clases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Actividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Mi familia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Actividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Fiesta de cumpleaos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Animales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Actividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Las horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Las partes del cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Revisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Navidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Mi cuaderno de espaol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

    espanhol-libro4.indd 4 3/11/11 3:47 PM

  • 5Libro 4

    POR QU APRENDER ESPAOL?

    Desenhos animados

    Aulas

    Instrues de jogos

    Revistas

    Novelas

    Embalagens

    Programas esportivos

    O Brasil o nico pas da Amrica Latina que no fala espanhol, e isso nos dificulta a comunicao com nossos vizinhos . O espanhol a lngua falada pelo maior nmero de pases do nosso continente, e cada vez mais importante aprend-la . Que tal voc tambm aprender?

    1. Quais so os motivos pelos quais voc acha que vai ser importante aprender espanhol?

    a) _______________________________________________________________________________________________________________

    b) _______________________________________________________________________________________________________________

    2. No quadro abaixo, circule os lugares onde voc j leu, viu ou ouviu falar em espanhol .

    espanhol-libro4.indd 5 3/11/11 3:47 PM

  • 6Espaol para Siempre

    3. No Brasil falamos portugus, isto , o portugus nossa lngua materna . importante falar outras lnguas para poder conversar com pessoas de outros lugares, e por isso que aprendemos o ingls para poder falar com os ____________, ____