ertebat issue 624

116

Upload: ertebat-publishing

Post on 18-Mar-2016

235 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Ertebat Publishing Issue 624

TRANSCRIPT

Page 1: Ertebat Issue 624
Page 2: Ertebat Issue 624
Page 3: Ertebat Issue 624
Page 4: Ertebat Issue 624

����������� ����������������� ���������������� ���������������������������������������� ��!����"#�$����������%�#

&�����'�����(�)� ��������"*����+������ ����)�,'���- ������# ��� ����������� �,�����������"�./����0���)�12�����'�����(�)�3+�0/�(��������4��5/������%�#��6�"�������#������/���789���+���� :�&��������������!����"#��)�"�������������;���<��<�(�������=�+�> '? ��@3A'��@7 .B�@(�6������!�����#��.�<�(+����������C#����������-�+�4'?��+�#�(�)�"#����� �

&�����D�E/��4���F���@����-��#��#�(G%�"'E���������"���#���H�-��I�� ������J������������ ���-� ;���3����*����<�,������IK�L��� :��+������I������������������!����"��M���-�7���������*��H�%��%�#�4��N�"�����(����+������'�����"���*����+�N�������J)��'�����$����%�(�)�"����J����"#�MEJ��O �����7 .B�F���*�#��+�������9���"���-

&��������7��0�-���P���"�����,�����"���IK����+��@����� :��"�0��"#����"��������J)�AHR�+�TUVW�XY������Z �

&M������) %���B�"[?�\��M:/�F*�#�7���<

��� ������ ertebat ae

������

Page 5: Ertebat Issue 624

������������� ��!��

�����*0��]�,��^���%+������#���<����+�����]�_��(�"���6��;�����-�E?�` 6���������"�����"#�� ����������+<�����5�����&��)� ��������- ������) �Z0��"#��*0��]�,��M%+��(�#

&��������������4��-+������"���6��; �"���[\B����a

F��2/1*d/e���[#�"#�_��f�"#������I�g��������"6��;�a��#�F��d/e��+�N����h7 �?�

F������-�i2�j�k�l-�����m����#�l���� ��a

F�d2��+�N"6��;�lJ6�F������-�d2�a

�)�"6��;�m��5)�n��a����"/��� -�a

����+�Z��o%�a�����-�E?�` 6���k�������a

_':�

�"��#�"���������"6��;�(�)�"E?�4�'*/ �� �����*0��] ��IK��)�� �F5�������-�+� ��)�����p�6��#�+����qP#� ���/�!�H�4�\����J�r�&���+�#�����H��%���F5�������-�ss*rr���[#�"#�MB���# �&�����G#���I��"6��;�j�k�o���-+�����l���� ��l�/�/���5)�"#�+����������/��<�(�+��(t��(�#�&������#� /��+�N�����)�l�]����������)�u�O�l���� ��F5����-�dre�����)��/��I#�CIf�+��&M-�@l���� ���#�������)�l�]���,��"#�v��������(�+��(���t������������"6��;�"E?�"��l�/�/��#�+�7�����B�l���� ��(�/�&�����w�9����-�����"/��� -�l�/�/���5)�"#����<�xy���-�� %�(�]�����H��%�p�6��#

&���+�#�(����)�l�] �� ������ �����)��/�> H�o-+�����(�"6��;��.�<�F'6 ��zAf�����/������xy-�&��8����B�_)�(+���#���l���� �������"[\B�������+���G#�C���If�,��7�������"#�(�/�����������"6��;�(�)�"E?�"/��� ���-��#�+���)����B�� �

�w�9�-�4'�������5)�"#�����{ ��M-���# �xy���-�@����

&���#�o-+�����_��f������"6��;�(+��"��(� H�"#�������/�> H��+8#�!�H�"#�"���6��;��IK�������+�Z��o%��#�&������#�F5�������-�+��"6��;�(�/�o%�(�q��M����Ak�������/����;�M���-��o%�������+���������M%+��(�]�o%�,��&��*'#�&�)�������*����l�]��?+�l�]�,� �(��-�����M-����/������"6��;��P���!�H���

&�����_-���\%����7�����F���������-�d|/e�"IK������_-����(�P���o%�@>+�o%��P����\%������}5)�+������(F5�������-�d|/e�"���IK�������P���!�H����&u+��o���%����H \%���������������"���6��;�D \%�,��M*;����M���-�������)�&�����(�q��M�Ak�����"/��� -��#����)�l�]���(�q��M�Ak�D ���\%�(+���#�xy-�+������w�9����-�7���� %�(�]��������H��%�p�6�{ ��@M%+����x;�&���+�#�&����'���*#���l�]�(O�#�"E?�"6��;�lJ6�"[\B�+���%<���������"6��;�j�k�7����"#������'��!�H�+��@��G#�_��f�o%�M*;����M���-������.�<�(O�#���>+�l�]�+��M%+��!�H�+��+����+�#��*0��]�"E?�+��M���*;�������������P��

&�����p�6������"6��;����;��� �/�L���#�\��������*0��]�������#�����-�E?�` 6�(+��"���5�� �+� �����E���J6 �����# �+�@_)�"#�(�"6��;�(����)�l�]�����-�E? �` ���6 �(+� �� ��<�3� ���K ��� �&��������M���#�=�^%+� ��# ������� /��� �4��5/�(+���#�F���'6 ��l�]����(�]�����*0��]�>+�l����]�(��.P� �(�# ��� ��E���-�����������~�#�+�x�+�@Z��"���;��

&�����_)��������)�Z0�

������ ���ertebat aeertebat ae

�����

Page 6: Ertebat Issue 624

� ��� �� �� �� � �� �� ��� ���� �� � ������ � ����� ������� ������� ��� �� � ��

������������ �

����������������������������������������������� !"��#$%����&��������������

��� ������ ertebat ae

Page 7: Ertebat Issue 624

������ ���ertebat aeertebat ae

Page 8: Ertebat Issue 624

��� ������ ertebat ae

Page 9: Ertebat Issue 624

������������ ������������ ������� ����������� ��!����"�#$%��"&��'�(��)��*��������������� ����)����(��+���, �������$�-���"(�+�� ��� �.�/0123,� �4)�0

)6789��

Krishnamurti� �"�#���$���"����

�@,���*������@�����J����+��> :/�4�������/�k f ���/8�t/������9��+�������J��o#+��@,)�����%����-��� ��3�k f ��"���I5]���(����*#�"[��]����ME�����+��> :/�"�����M����������/�+�&� #�(+�"BAk�+�M���-�(�+�f� �A����z f �������������+������4�����+8#���.�����o- /�� /��5����> :/�,��&������9���k�5�]��������E)q��@����-��-�(�)��.��"5]�/��-����"#�`��������-��+�N��/� ���*�����

&M-�7����/� ���*����(�.#���

�@����������@3 '���-����7�P��@�����J)����� �N�@���.�/�+�L*k�@M� *%�( -���@wA%���������@,*������+�� �N�"I[����@M��N�+�� '���-�@_�?�[/

�&`� k�@�+�;

���������"#����� %�������@�����#�(�.�� ���������'��

&M-�,�+��+�M-���(�"� ��(�)�"�0��(�"��;�����#�@� %�(�7��#���^���% �<����"��+�_��"�% �<��6��.�<�(�7��#������@���#���P��

&Z� %�(�7��#����<���@�����7�P������<�"#�@�� �����+�#+��M � N�����#����<������@���������������"������������v�������P�

M-�~�/�@���J)�"��"}�<�@��9�J����P����#���� %��5����

� #���) %���5)�@M���J�6�L���*k�"���������7�����#�,)������.�/������������� /����"��M-�7�����#�,)���.�/�@,�

����������@MJ���{�;�"�

����� ��ertebat aeertebat ae

���� ����

Page 10: Ertebat Issue 624

�� ����� ertebat ae

Page 11: Ertebat Issue 624

%����&� �'��$��( Wesleyg��+�#���+����'���<�>�����f�B

�x����o���- /�Z�;���B�_������"�����h�Brown

�� �)@���` ����M5���-�,��"#�(����� .5]

������f�B����M5-����,-�>����-�d2s��#���

�3+��B�>����N����h�Kansasg�~���������

���.]��f�B�,��/8;�l�/�/�,��#�+�������#���&���#���

������ ���ertebat aeertebat ae

�������

Page 12: Ertebat Issue 624

)�*�+��,�-�!���.�!/�0�1��2��

�������[����������������uAk�"�-+��(G%�(�)�"�����-���,�A�<�_]�u�]�(�P��M0P��~�5?�"[\B�����-�"#�L� ��@(8E���-�(��/ �����" \��

&�����D8B�dsr���+�"#�@(��k8��4'�����+���+��#�7+Ak���#�~�5?�"[\B�,��@���������"���#

&M-�F���I���sY����ss��<���[#�+�7� #���IJk�����������m���(���( ���-����P��M0P�����~�5?�"[\B�,��M5�B�� �)�����,�����"�����;�#

&M-�7�*����+<�#���-����������[��M�������o���- /�~�5?�"[\B�,��"��M���-����N�� #���������"����-+�?��~�5?�����-�M����(�)�"k 59���������'���J}���+��7����������-�@������#������.]�~�5?�z 59�����K���Ye�7��������/

&M-��/8B�d2e�~�5?���(G����-����7�������������-��P��M0P�����~�5?�"�%�������~�5?�"[\B�,�F��#�� ���/�"���������#����\I���-���/�3�) ]

&M-F��#�@������+�M���-���.]�~�5?�7��������/�(�)� ���*��,��/���#����'��"����-+��,��~�5?�����-�(���:��M�������� �k�"#���-+�?��M��������+��

&��-���O��� �I���s�2�+�����I���"-�"#�(�A���"��q��>�-����� *�

��� ������������

��� ������ ertebat ae

�� ���

Page 13: Ertebat Issue 624

������ ���ertebat aeertebat ae

Page 14: Ertebat Issue 624

��� ������ ertebat ae

Page 15: Ertebat Issue 624

� �I#��u��#��#�x�� -�_� ����E/��������#��� �/�,��4'���*��7��#����)����N�+�!�N�"#��/�����(�7�5k�38�t/�� %�M���-���� �I#��u��#�|�(����-�(� ����M-��,��(�)�"��*��,��/����#����+���]+�%����8�t/�@$�%��E���-�"#� I]�LED�,'�����"����+��+�7�9�;� I]�8�t/�@l k�+� I]�(�)�����-�8�t�&�)��"5/�%���7��0�-�+�ECU�7��#+��(���"����#��#�( #� /��� /�(F�?�1¡1�� / �������|e2�(�#�"��&7����"���|r2�+�|e2�(�#���M���,��(� ����&M-�(� ����7��+�;

"������3�:�f /&&&&M-����#�l-�1�s��]+�%��<�4K�N�"��7��#�7�.#�3�-�( )�FI����������-��+�+�� %�,���K��/��0K�u����(�"���=�2¡1�Z)����#��/�7������-�����#�l���-�rsd�"#�es|�����3��B�+�7����7�����J#�3��B�Z���"#�(� ����|r2�(�#����+��#����)����/�"#�������EJ6�"0�¢+�"��7����7��0����-��}���YY�m��������(� ����M?�0���-<�"#��)�3��B�,��>� ���(�#&�����#����5?<�,��M.#��#�"���=�Y/1�"#��<

&��������> :��l k����Yie�+� I]����Yre���-

�)��3"�4�)�+�BMW

������ ���ertebat aeertebat ae

������

Page 16: Ertebat Issue 624

��� ������ ertebat ae

Page 17: Ertebat Issue 624

�"�,��������%��������#,�56����7���8�6�����,���+�������,�%�9/-(�(�)�"��-��7 ?�#�(�)������"#���£{ #�x�������J���'���<������'�;�� 0��;�7+������v���0�#��k�5�]�M-�,'5���.�<�"�0��"#�"����������7����(�"f��k�"#&���������+��-�M��-�,���#�"��������6�������� ] ����<�"'����� �������P*)+¤;�~�;���� -<�����"#��%�#�"��M���-�����J����(�"?�E���¥���K�"f��k�,��������@��������~�JN�_)��P���o����������� ���<�M��-�,����7��0�-��#�"��M���-�"����]�"f��k

&������¦��!A�%�@����D�E/��"�N������>����0H�§�����@¨����+��+ ��F���������������<����]�(�5�)��> K��IK�7��J� ��+�� �- #��k�5�]�(�)�"�����-��7��#����'���<�>�0H���������(����"#��:���(����)�"E�]�(���{ #�x�������� �������6��4EB���"������� ��(����#�M���-�,'5��"������"#��k�5�]��������_���*6�@������J)����;�x0��3k

&������9�������-�$ �%�@������-+��3������������B��#�{ #�x���(�)�":0K�(����(�)�x'k�+�����.�<�M�[f+�(�)���������<�+�����@����q������������k����������"��(�7����.6�� %��%�#�� ������k�#�M���-�,'5��@���� ������4#� ��~����JN�@���<��5��`����JN�"#����������'��"���.�<��

&���'#�(�/�#�^���J*���.�/����� /����M�[f+�,���� �����¨�+��)�".] ��������-����"-����© I�����(���/�"����������@�� ������������ ��7+����k�#�"���[B+�(�����������7���̈ ��:/��)������{ #�x�������@���#��/�{������,�A�<�"�����P�)�&�)������"����[B+�(�)���+���

�3� K�3O�N������(�#��)��@���J)�"�����x;�"�������#���#����� %���

�� ]+�@����������9����D�E/�&����

�� ��5�)� �> ���K �,�����>����0H ������������,��?+��/�"���) %���

��/���������L� ���*/������������� ] � ��#

���7��0�-�7��#���ME:K �M�F��

�� �+ ����������� � ����J�

�{ ���#�x���7 �� <

&����#�,���� �> K

�>��� ]�,�A�<�"����J�����~����Y��"E�����+���5�)�&M-�7����*����Pediatrics

�"�%��;�,��"#��5�)��> ���K�,��"��(�P���(�"�'��"����3+��B�+���<G'/�(�)�u��;�^�q���+��M-�(����{ #�x���(�)� ���(+���#���� ] ��"I�- #

&����������M-+��"��M-��'���<�>�0H����������������� <�(����5�)��> K��� /����£�,�A�<�(�)�M5N��,��"��� ������+<�����*�� %�"I5]���£(����������+��(�)����;��k�#

&� ��"��M- 6�-������"?�-�de�F%������*�� %��� ��p���<���x;�@M������B��)�"�����-��"] /��� ��������J#

��� ��{ #�x���(+���#�+������� H�"#�+�"����&� #�"�������B�M5N��+��� ��+�����{ #�x��£������� �����¨����+

�>�#�������]�"#�����f�N�>����N������� ] ��"��M���-�7��

�Z��5��"���#���� ���%��<£&���q����

������ ���� �+�7��0����- �C��������(�)�"�����-� �������� �����k�5�]�{ ���#� x���"I����- #�� �� � ����������� ��

�{F��"#�@7� ��%�+�������-+���#��������B�#�D�E/��"������7���������E�������� k�>��E/�+��)�x'k�^�q�

&� ��¥�[B+�{ #�x����������)�6���(������J#£���� �����+

£&�� ��7��*��D���"#�M-�,'5�����@���J)�_?�-������� ] ���'����;�§������@+�� ������ ��F�����,�A�<��k�5�]�(�)��"'E��"���J��'J�+�7�P*����� �����@M-�7�����-��#�¯?������ 9*�����������D�E/�����3�-�JN��� /����{ #�x�����7��0����-���������-� �A�������� ����������������k�5�]��� ���#����#�"�������.�<��#�(������ �A�����=�+��@����M� /

&���J)���q;�l�-<�����J���#�#����"����7��0����-�"�����������'�����E��,�����?+������ �����+�M�����-��k�#�( ���:��"#£�{ ���#�x�������������� � �"���# ��������J�

£&� ����,�A�<�(�.*5)�CE��

������ ���ertebat aeertebat ae

���

Page 18: Ertebat Issue 624

�� ����� ertebat ae

Page 19: Ertebat Issue 624

:���"���;���6������-��������:�;<�=>?�@�A+����������B�C�D�� 7�;�����E����+��� F����"G���H����?�=#����F��I;J�)��7������K������6;LM���*�NG�#��������O ��2����3 7�F�

P6!+�����J��%7������7�Q�=���37�(�8R

������������� ���������� ����������������������������� ��!����"������#��$�

�(�#��+�£u����� ����,����£�£°� #�����J��"6£�&£�"I#£����5�£�£°_�+�#��9����,�£�£°_����"��%y����<�"#��6��+���,���+£�£°��(�6�"6�&u�+��#����<����- %�,�£&�9��&7+�&���������5��°�J��"6�&u�������J�����+��� ���������+����J)����<��5�����(�#��� ��,�����&���� �y#��������"� #�"#�@�����"I��� ���%�"¦��N�Z)�����������&�����"I��� %�"¦��N�Z)������0���)�� �I������ �����@u�"����"EN�����.�<��#�O�N��/�"�����.�<�@"¦��N��.�<�+�&���#�����)��±��;����I�%�4'���*������� ����"��>�-�srg�,����y��������������.#�&���J����� ���.�/

�"�����������h����u���������(�)�"�?�"�������#�.��@����������,����<���� ����

�,� �#�M- ���[��>�5�N�"��"���� � ��,�����

�����

�@�� �����(+�&_)�������'/�"��"�����*��"#���u�-�°M���-�m����.�<�"#���'����;��+��&_��P���I�%�"��� 6�@"# %�z ��,�������5��"�����J)���P��4�?��,��"#��.�<�&��������,��#��#�&�� 5k�+��[�EH�@���#�����[�EH�"¦��N�Z)������+�M-�> 5[���I�%�£M-�_��#��(+�£�"��3��Ek�,�

&� �����7��0�-�¨I������#��12���Z�#�"¦��N�_�)�����M���-�������"���}�<�@,���-�Z����#����@������#�����K�%�z �����"'I#�@M���J���> 5[�

�&_����"¦��N�¨I����z �

�%&� ��'�(�)*�+��,���� ��-��+���� %�"���� P6�@^���7��"���� P6�"���#�D #���"�������g��/���-�"��"}�<�&���#����&&&&&+�Z0����#�^���J#�@��'���'���<�"#������� %��+<������hM���-�7��� %����@��'���'���<�"���#��+� ��3���N���������8������-<�������"�g�&��'�5������'���<�"#�¨I��(��#�CB ������P��/�"¦��N�z ��,��h&���������`�%�+�(��#���������'��z ��,�F� B�+�� ��������7��0����-�7�� <� %���� H�"#

&���#�������(�����)�"�����#���

%&� ����.��)*�+�%/���0������I�����&�)����������B�Z���� ;�M:/���L�� N�"�����5�����-�_I������°������#����"6����k�°M���J�6

°MJ�6

%/���0������Z� ;�M:/���"#�9/�"��@���#����(��%��"¦��N����k��9��&u�7����_����_��)��I��,��&�)�������B����5��-�_I����<�����J��"6�°_�����q���]���_��)� )�"#�_����(��#�"¦��N�z ��,��°����������(��#�&�������z+�������#�3+AN�������-����������

&M-�7���7��+<�ZI�?���9����5��"595]����"��(�� ;�s��P��M0P�������<�"������`��k�� �I�#�d22�M-�7������7�����B�+���������M��N�!�H����(�7�F���J��� H�"#�"���'�F'?�+�����5���(�.?��P����-��P��'��"#��#�&��������>����-��@��)�����4�'���*/���"¦��N�&�� �����¨�[f��)�>��P����-�,�������M�q���6 ��>����-�����K���e2��+����N��������)t�����&���#�����P?�-�s2����<�z+���a�� �����&_� ���5��8�t/�,��"] ����)�>�-� ²O 5[��"6�"#� �A����(��%��"¦��N�&M���-�9���"?�J��+�a�� I]�(�.E?�@����"����'/�t��( I]�" \��

&��+�����4�I:/�"5)���>+�"��� H�����¦��"#�Z)���,�����@M���J���(������<�"#�Z)���3+�0/�������"��4�?��,��"#�@����-�������#�����"#�u�5/�3�����B��#�"��t���������#��5�¦k��<��K���ie�"�����t�����+��)�����"������� %�Z)������o ��,��&_�������{���@�������45k�aM-�"�����������_-��<� ²O�5�N�&���#����Mk�-

��/O �-��.���&�+�#�������_-��<��/���#����������I�%�t����+�"��(�6��)���<���-�;����(�����)�"��������J)�&����5��x��³�)��n���-�;�°����� ]+�� �)�7������,�

h°��5.����) %��5��"� P6g�@������ ]+��.�<�"5)�"�����J)��+�#�,���#��� :�����I�%� �������)�+�@£M-��;��J��£�&"�����8�t/�(�.����������M-���¥�[B+�@�/ �y�����#�������J5)����a��������]�,��§��������@�����(�����#�F���"��� H���5)�&M���J������@���#����L�B���/ �y����"¦��N�@�������7����`��k�����5��"��������)�&������#������q;�!�\[��t��"¦��N��<�(�.?��P�-�( P?�@���������#����#����4�'*/���"¦��N�,���<�4�?��&^� ��M*;�^� �����k ��4���&��#������8�t/�7���<����(�)�"¦��N�@��q����������"��� H���5)�@"��M-

&��)�#�8�t/�+����#�> �������"�����J)�> EB�,��&_���q;����� ���%���#������38�t/�"5)��������# %�"#�_�� /��5��_� ��������"?����-�e2���B+�"��u���"��_�� /��5��������@_����(��#�x��/�� %��P?����-�Y2����(�#�,��&����#������Z)������t��Mk����-�_���qy#

&M-�{���*N+��I�%����<�(�)�6�+�"¦��N�Z)���4�O��"������5���*���F�����,��&�� ���5��7���38N�������-<�"#�@���������� ������5�?<��'����;���#�"���J-´��x����@���}��������� �����+�&u����Z-�;�+�(�"¦��N�3A'*��_�������7�)����*�����"���/8�t/�"#���'����;���7+������_��J� /��������P?����-�Ye�,-����&������%����O�N��+�@_� ���*#��<�"] ���+�_�� �#����5Ik�"?� ���P?�-�e|����&_�� �#����<���#�,���6�_��J)�� E9��"P����������]�3�kAH�"�����q������5)�_����� /��5����������Z��xP��q�������4���������� /�a_�������+�������B�� ����*�;�(+��M���-���O H�3���"��"�����Z)����<���������`q]����� /������M����q���#

&M-����������"] /�&_�������� ����"��_�� E9��������¥�[B+��������-�����@�E���J}#�,)��Z��xP��q����"#��6��)��;���M�5)�_�����(�)�6��#����+�&� ��������F���*�#����(F*�#�(�)�"¦��N�@_����������F*�#�"6��)�&_�������$�%��6���������]�+�@_���y6����� %����t�������@_���������F5��"�������.�<�,��#��#�&� �����FI'*��78%��t��( �J;����"5)���>+�@(��%��(�)�"¦��N�"6g�����M�5)���B�"6�@�.���"5)����[#�&�� ��������� %�3��N�"#������,�������������5���5�����"#���B��<����4EB�l��"������ �-���<�_-�"��h��)�#�"���@M-�_.��"��"}�<�°���+��#��H�%�"#������7�� %�u��

&M-���� %�"� P6�+���� %�(�6�"6�&���+��#�`����JN�"#��[�EH���������"¦��N�Z)���(� #���#���H����������������#����7��)����<�lI�����+�a�[�EH�+�&������#����` I\��+��I5k�,�+���4N�7��+�7��6��;����+��,����&������M-+��"5I��,�������� �#��/�@�������#���0���5k�> H�^������(�#

&��)�#�"���� %�������"#� )��)��;�(����

���� �ertebat aeertebat ae

�������

Page 20: Ertebat Issue 624

��,��%�����$��(�����</�.���,

�(������� ��������'���<������������A�E��M#����"#�+������>�-�e2��+�N�"�����-��#�"J�� �����M���-�,'5��������J)

&��-�#��¦��"#��/8;��I�%�� %��O�J5)�lH����������-�4P����-������J����F������7�'���*�������I%��l���H�+�7� ��%�L� :/�,�������P�*���7�P*����'�;����"���t?�#�����M-�7������*��H�%����+��������B�>�-�|2��/�ed���-�7+����I�%����J)�A�E�����M#����"#�>�N��k�(�)�"��*���#�F*�#��I�%�"������>�5�N

�u�k�@��)��3A'*��4������� �?�-�����+������#�3A'*��@"9���-�@>��[/

&����#�"] ����#�¨I����D� �����,��@~�;������ ��(�����G%�����"#����A�E�����"���)����������*���)��-��#���+��+�(����)�¢�(�)�"�����*��M#����"#�_?�-��O����J5)���F���*�#��#�#�+��(8;

�&M-�.�<�8=�/���#�¨I����(�����k�(+��M#�����# I\����j� ���k�7¤� #�+���q�������

&������#�¨I����(�.���#�����(+�

� ���� ertebat ae

������

Page 21: Ertebat Issue 624

= ��� �%���������7���$�2�������������-��5�#�"#����;�(� ���-�7�P����-������� ��+���N+�9��>� ����7�[�����+��de���x;�{���/�u���Yd��+� I������¨���*��"#��9����+�)�����

&����5%�����(+�� %�7�P�-������� ��+��;����@x�I;����-��zAH�7�P��;�����"#�+���(�#�"�I ��"I�-+�����*��-�Y��+E-����+�)���� :��������;�(� -

&�����(FJ#� ���-�(<�Z�#����+�4 �����+�)����������-��5�#�"#���x;��N�]�u�9��(�#���(+�@�5%�����(��5�#����*/�MIk�"#���'�;�u+���������"] ����N�]���Z�;�"����)�����>� ���45k�w�/�"#��+��de

&M-�7��[I#���������6�(�)�"�J#������-�]������� ���+8#�"5.���7�[������{���/������7����u���Yd��+� I������l�/�/�,��"#

&����+<&����������"�+���� ��B���B��#���5.���@����,��#��#

��� ������������

����� ��ertebat aeertebat ae

�� ���

Page 22: Ertebat Issue 624

�"�������>�+�%��?��@A��$� ��),��*��

�":0K �@hMionixg �x'�� � �M�������(�"�����(�)�(��#�$ �������(��I���#����3�#�f�4#� �����"��7�����N�H

&M-�u+� ��M�������@m����M�����-��������"���#�(��I��"���:0K�hMoinixg�x���'�� ��� �I���e2���������k��"��7�����N�H�":0K�,��&M�������) %�u+��>����-�u+� �����7�����-�������J#��N�H��#���I��+���#����7����.#�4�����-�`����B�������)�M�Ak�@�<����� %�f�(����)�"5���,��(�)��I�&���7����N���?�o- /

�(�)�hLEDg�(��(�>�@�����I��":0K�M?�N�"-����"��7������"�E[/��P���E���-�,����+������I��(+��_����Ak�¨���I���

&��������� /������I��":0K�,���P���(������hShortcutg�#������(�)��I��"�E[/�"#�����-� �(+� �����# �M����?�[� �(����#�+�� ��3�5�¦�/�+�hDesk Topg½����/������"BAk�"] /��� ��������J#�"���K&����7����@M���-�(�"�����(�)�(��#

�,±+��7�����(�O��de2���I��":0K�,�&����) %�"f�k����#�"#

�� ����� ertebat ae

���� !"#

Page 23: Ertebat Issue 624

C(����""����D�$�'��$,�+�(�

���<��'�?$

�,0I/�7����-�M����,��/��<����;�4;&���"�%����7�5)

�M����@hCnetg�M���-�����"#�(<��+��������4K�N�� ���-��#�4���;�7���s����� ���%�` ���E:��(�)�� ��@��� ���#�"���EI���#�@Y2dd�>����-�(��#�7���+���M�������,��/�+<� ���-�l ?&����� %��<�������5� )�(�)�,0I/

dd���Z����#��+�������#�4;�M�������>����-�(��#�")���s�����O������I���"����� ��� %�l�B���#�(�A���(��]�@7����lJ���O������I���i¡1��+�N���

�4;�M-��-��-������¦��"#&����"EI��+����M����-���7��0����-��#���E��M�����<�� %�M%����-�(�)��u���ZE������(������ -�+�7���` ]

&M-�7����(�q��"�������-��#���� ��"�������N����M��5N�`q]�����[���-�@� %�_�¦k�( ���- �� �@��� �� �M�����-+�'����7����u���]���� %�u���k�4;�����P�����(F*�#�_.-�>����J��(�.����/�"�

&����� %��<��������.]�(�)���#

����� ��ertebat aeertebat ae

���� !"#

Page 24: Ertebat Issue 624

��1�� ��u���|22�7����p�6�M� �

u���d22"y?u���dY2¯��#

�"#�� %�/�7����(�0[]�4��������\[��3�9�E-u�O�7���

��#���k�Y���;u���d22 ?

u�O��� ��"#��P����"] �u�O��� ��"#��P����"] ��`�

��k�Y�©���_�/u�O�����"#�3�]�"�+�

u�O�����"#�40I��+��5�u�O�7����"E� ����,�+�

��0k�7�����%�+���

����"5?��40I�

�_)��5��7����p�6�M���� ��7�5)�_�� ����"�E?_����"��f�©����6 ��(�)�"'�/

�#,2�����_���������%��6 ��(�)�"'�/�"#�+�_��'���{�;������;����AH��<�m����/�_�)�����¨/��¦���� ��"���5I#�B����+���6����H���_�������"��f�"# 6�����<����[#�� ������/�_�'���"��f�©�����;�"#�+�_�����'�����%���#<�"] ��" �B��d2����[#�_�������_��������3�����N��� �#�¨/�`<�� �?�+��7�5)�"#��)�"] ��"#��P����"] ��`���5��"��f��<�"#���u�O�3�]�"�+��+�4���0I���5��+�� ]��I�%�+��'#��I�%����E��� ��"��_���"��f����#�_��'��

&�y#����#�_�A��3��N�����P���" �B��d2��/�"��#�M0-

*�"�#,2�����+��5���5��7�5)�"#��6 ��"���5I#�B���������¯��#�(�� ���#���"y?�����P������¢����+��y#�_�����qP���`<��*'#<����.�<�"y?�+�¯��#�^�;����[#��y#�_��qP���`<���+��5����7��'%�6�M� ��F��#����¢����_�������3�9�E-�_�������"��f��<�"#���"y?�+�¯��#��[#�+�_�)���

�_��'���{�;����.�<�M-�F.#��I�%�"��#�7��/�������\[��� \��5)�"�����#��*%����_���������%�+�_�� �����+�40I��+��5��7�5)�"#�_��'���"��f�� ��"#�+�_��'�����%�+�_��'�����������.����_�/�+�"BAk��� ��3�]�"�+��+���� ���������"��f����[#�+��_��'���"��f�"�� ��� ��"#

&��)������+�` %��������4��5/�3� K����+��.������;��P���M5JB�����5��+�_��'���"��f��<�"#�"�+���5��+�_�)����¨/�_)��#��P����"] ��`���5�+� ?�7�5)�"#�7������%�+����t�

&_�������D I������;�� ��+�_��'�������M���-��¨��7����"#����)�"�� ��+�_�)������B��<�o-+������ ?<�+�+����+������+�©��M-+�����_��'������� ? 6 ��½ /����3� K�"#���<�+��+������©��,�+��� I0/�!�¢���������� �����������)�"�� ������M0/���x;�&��)��¨/�����)�"�� ��!�H�q��Mk�-�_�����x;�&_��8��7������7���<�x���-�����

&M-�7���<

)����/��DE� �6��

�� ����� ertebat ae

� $%��& �

Page 25: Ertebat Issue 624

5��/�;���FGH&M���l-����+��J;����"��� #�(�7�����-+������8;

¾�������ME-�"��(��+<�(�#�x����l9k�����0��+�����<�����8;�"��%�"#�(��?��(�#��)�"��J5)�"5)�@�����������8;�l-�(�+�

°u��J�����#������7� #�,���J����� %���,��"����������9��������` ]�8;�7�����-+�¾"�J�����#���,��"��"� I[��` %������` ]�l9[/��#��)�"��J5)

������<����8;������G/�(�#��)�"��J5)���#�,��&M*��#�"��%�"#��*N+�l-�MJ�#�7�5)�"#�����8;�l-�"��� #�"��qP���]���,����"�0)����� �)¾M*���#�"��%�"#��P���l-�MJ�#�7�5)�"#�ME-�"�������(��I#�>�EB�l9k

°u��J�����#������7� #�,���J����� %���,��"����������9�����M0��` ]�����P�����#�����8;&MJ'��Z��;�+��� %�����@�*N+�(�)�l-������������8;��J;��+���<�(���

¾(�#�x����l9k������<��P�����#��)�"��J5)°u��J�����#������7� #�,���J����� %���,��"����������9�����M0��8;���+�*��+

¾�� �����8;�7� #� /�"�J�����#���"��"� I[��l%�����0��M���E�k��#��)�"��J5)����/���6�+�"#�8;���+�*���J;�&����#�� %��#�M-��+��������-����m�]�(�#���_?����-���� ]�u�5/�+��������-��7����(8���#����-�(�#���?+��(�)+8���[#��+����6

&���!�[��@uk�����"�J'��(�;��H�%

¾���!�[��3�J;�"��(��+<��J����l9k�����������8;�"��%�"#���G/�(�#��P�����#��)�"��J5)°¿"����������9�����M0��8;���+�*��+

����� ��ertebat aeertebat ae

'�#()��*� �

Page 26: Ertebat Issue 624

�� ����� ertebat ae

Page 27: Ertebat Issue 624

��+�"������I6����%��5<�

3� ��.2��4(�5*������6 �7�8��9:���$�;�,�&������(�7��������+�_?�-�M�����+�������@����0��+������'��@L� ������J5)

&������5��M��k�����P��'�������_��N�@L� ������J5)&������Z� %�7� ��%�+��J5)��#���<������������£O 5[��@L� ������J5)

&����5���5��M��k��Z� %�(�)�7� ��%�+������H��#���� %���-�+�_��N�+�����@L� ������J5)&����5����B�#�D�E/���P��'���#��# %�"#�+���-���"#���� /��5��@L� ������J5)

&����q���5������ %�3�B+���*���������£O 5[��@L� ������J5)&���J���7�� k�_)�+� J5)�{F*�������������*��.��?�[��lI�����@L� ������J5)

�+��)�M)�E������k�5�]�@�E)q��@����/�� k�@�P�)���@(����'��(�)�"��������£O ���5[��@L� ���������J5)&�������P��'���#�����6�(�)�{F�

&��������#�/�+���*�[��@�/�� k�@���J��@(�'��(�)�"�����������.*'5*��+�(8�����P��'���#�@L� ������J5)�"#�(�7��)���<�(�)�"�����+�Z���+��������-������P��'��"#�(������J#�(�)�M���+���<�@L� ���������J5)

&����5�������+��P��5)� ���#��.�<�"��M-�oIJ���.�<��#�������� ��"��( :��"#�@������>F���� ����(���J#��#�@L� ������J5)

&���J���L� ����*�������M�#�/����£O 5[��@L� ������J5)&������5��M��k�����P��'��M��N�+����q���5��uFN��P��'��"#�@L� ������J5)

&������������¨I����(�)�"����������F*��!�)�@L� ������J5)&��)�����M-�����P��'��"#�MEJ��������"BAk�@������> H����@L� ������J5)

&� �����7��)���<��)�����N�+�MJ�������� %��P��'��(�#����� �N�@L� ������J5)&�������)��<�Z� %��� #�_?�-���"#�MEJ��£O 5[��@L� ������J5)

�"#g���8���5���������/��5��@���J����.�<�4N�"#����B�"���/A'*��4N�(�#�lI��@L� ���������J5)&h�������5Ik�7�+�*��m�)��

&� ���#��.�<�"��M-�oIJ���.�<��#�������� ��"��( :��"#�@������>F���� ����(���J#��#�@L� ������J5)&�����#������Z� %�3A'*���#�"� P6���8����������.�/�+����J�����*/A'*�������4N�"#����B�@L� ������J5)

&������MB�K�+���-��{F*�����������@L� ������J5)&��������4#� ��!�H����������� %�3A'*��7�5k�MIk�@L� ������J5)

&������P��'���#�D�E/������0H�k�+�(������À�:?�����#�=�(�)�Z ��£O 5[��@L� ������J5)&������5�������Z� %�{F*��������"#���������;�Á�:K�(�)�7 ���@L� ������J5)

&����������*�#�M��f���� �����o#+��£O 5[��@L� ������J5)

���J5)�L�B��§��*/�+�M%����"����� �[���%�#�"��M���-��I'���*��+�7��}�;�����(�+�N�/�@L� ����"��,��&���<����#��<�7�.k���§�������������.�/����6�����@�����������)���¤�+�"6�L� ����J5)�M�A���-�L�B��(�)���[��� �)�����@M���J�����N��4� k���(���J#����&M-�7�*��§�*����J5)�4�?���5)�"#&M���-�§����*��+�u I[����l����-<�������� /����F.#�@��l�-<�(�)���¤�+����5��#

&���-��(��������¦���� ��!�)�"#��#���-��(�#���B�,����A���6�"�����7��-�;�� %����)��#������"��,�����°��� %�_)��#�+�����_)�0/������J5)��#�Z�FN�"*�5)���J5)�"�������������"6���A����A��4���_�� /��5������6����+�°�������Â0N������&_�G#�3q?��� #�_)��������+�_���#�M�E���� %����<�u���L� ���]+��,��"�����7�����'��� ����/���<��<�"#���]+���P�������+���/�J5)�+��5�����"��4���������������<����������3����JN�+���� %����"\E��������"� P6�+������ %�#�(�/�#�(�)���¤�+�"6

�"����"�������������7���+�M����������������*�F*��7���������<�+����-+���#����������%�0/�+�3�)�E��"J�� ��"#�o ���_��7����3��k��E?���@�������°��

&&&&"'�<���4�����_����#�M� � ���� \-�����_����-�#�o ���_��"�% �<������(������J#�"��0���-����"'�<��+�#������ � ��{F���*����������A���6�+����E���� %�������)��<�+�MIk�( 9����J]����������_��"����- �����)��&_������#����<�M���� � ������J5)��#�� %�"\#���P� P6�+�7 :��+�{F*���#�7�����������������P���������"������ ���\��5)���"*����+�M����+�4��/�(��B��#�+��/���]@_��#������#�,��@����<�#�� � ��@q?�&_��������-��#��AK��)���¤�+����5�����#�(�]�"#�+��7����45k�~ '[��+��)���¤�+���@L� �������J5)�ME���3��K �%�+��#��#��/��_����ME:K�L� ����������J5)�3��K �%�(�P�I/�@` I\����(�)���¤�+�,�����%�#����5��"#����'/�7����*�������/�7������+��]+�����%�#��#

�&���<��#��<�C�����K����+�7���� %

����� ��ertebat aeertebat ae

����)�)��

Page 28: Ertebat Issue 624

� ���� ertebat ae

Page 29: Ertebat Issue 624

��� ertebat aeertebat ae

Page 30: Ertebat Issue 624

��� ertebat ae

Page 31: Ertebat Issue 624

���� �ertebat aeertebat ae

Page 32: Ertebat Issue 624

� ���� ertebat ae

Page 33: Ertebat Issue 624

���� �����; !S�T�;-�"A$��U�S�=��6� ��!@�F����+�=��6 ������+K�S��*�F���V��6'� ����)�+���W�����F��X ���+��9��F����6 ���2#3�� ��F���(�+�6���!@�2��������������=��ES�Y�

P��*������Z3+�F��=��3��1�=��G�F������������89� �E��G+���

) ��F���(�+�6���!@

�8 �<���=����&(�����&#��7+�"��M���-�4'���I��45[?�x'k�,��4�����k� ²O�5�N�":0K�M���*;����"I5]���(���I��u� ?�������I�%����w�9�-�@Ã���@�����*���) ]�"JE?�@�<���#�+�Mk����-��� -�@"������*P��@> ;�¨���40B�@ ��(�)�(� P�#�@ ��(�)�"5���@��#�5��78��@��E�-��@"'���-�@�}�B�@�H��%&����� ]+����-����(�)�{A;�+����k�_����@(I�

�4'���"#������K���d2��+����N�"��� ��������7���~�N�����B<���F*�#��)�_��%����ME���J��,��&����#�~����JN���*/�) ]��)�_��%�����@h���"#�Y2�ME���J��"#g�M-�����"#�¨I����(�)���?<����4'���&M-�����B<���F���*�#�,��&M-���;���4'����IK�4'������+�� �����7��#�3I��+��)���?<�+����5?<�7� ��@��0-�(AH�4�����)���?<

&���J)�� ���+�u �� '�/�@ '��?<�4����#��5��+������@4'���(+�N�(�)�u+����#�7���(��'#<�4��-+���}5)�&��������45[?�x'k���9��@4'���"#�~�JN��������4'���"#�~�JN����������M�/������� ��@�����w�k�w�k������u����"������J#�/�( )����&�)�����Z���@4'���"#�~����JN��5��%����M���-�,'5��@����������x;�" �B��de��/�d2�@�<�_��5f������*��) ]�"���JE?������"�N������%�+��� ���-��k�#�@M- ;��#�~�5/�w�k�_��%���5)����&��#�� ]��[#�Mk����-����+

��f� k��+�#��+�#��)�Mk�-�MJ� /����@�����5��@4'���M�/�����§�����*/�&���qP#�"���JE?���5)��#�"���)�����p��M- ;����H� ���������@M-�7�����-

�M-�,'5��&�������#����3I���#�~�5/�����#��<�~�5/�4:�����@7� � ����7��0����-��#

����&��<����;�������)�� ]�@� ��"����³�����@���#�8.��4��k��}��Mk����-

�� ]��<���#����Mk����-�":0K�����M���-��I���#���M���- ;�~�5/����&��<��) %����;��+����6��H� ²O 5[���)�� ]�@��G#�����#��

&M�����) %��#����� ��(�#�MJ�� ? /�����M���-�,'5��&���5��� 9/����� /� ��(�)�u����/���������/�(����#��� /����M���- ;�§����

�(��?<�4'������"#�¥�[B+��5�������<�"���'���&�)��u����9��M���J/�Ä�;�@"������������

�������[-����#�@���������M����-�JN����&�����(�+��4'������(+����N�3���I���

�{O����*�+���#�3�) ]���7��0����-����)�45[?�x'k�@,%���Z�? ;����,�+��m��?F-�7� ��M���-�,'5��&�������_�

���������&�������#�"�������4'���������k�d��(AH�+�45:/���4��-�xI�����-���� /����4'���"#�~����JN

&����

>� ����� �?�@*�A����&#��7+�M-�,'5�����E���(�)�7��+<���(�)�Â��:��"��_�������(�#��)�Â��:��&����������?<�45[?�x'k���9���k�#��.�<���� ?<����3�[��f�4#� ������)�7��+<�����M¢�0N�� ��q?�+����������"��f��.�<�"#�@�������!����CB ���/�(�)�45[?�x'k���9��lI���.�<�"��0-����&���J)��5.��&M���-�_���<��� ����[/�"����6�����)�@��������(�����?<��*��<�(�)�7��+<���(�)�Â��:��"#�M- ;�45[?�x'k�u /�h������g�M�/�����3� ���K�"#� ²O 5[��@��+������M- ;�{�/����Á��/�@>+�/�@u�+�@(���"�- ;�@�%����-��#���������¨�0%�M-�,'5���)�45[?�x'k�,��&M-�3� K�"#�lI��+�����#�7�5)����%�+��� -��#�@7� #�@�)�45[?�x'k&�� ������)�¢��[f ��u�+�o �����8.�����7��+<���"��� �������9���[B ��@��#��?+�(�#�lI��&� ��7��#�����"#�M- ;�7������:/����7����l�-<�"�N���45[?�x'k��#��)+������q������)�Â��:���%�#���� %����&�������9��M�-�JN��� /����+�7� #�7�5)���- ;�M-�.�����#�@������J)�~�JN��K�%�Â��:��"#��5�����"5)�&������6��<�������%���4EB����7��+<������3����E���/�(+�����<�3�E���/�M���-�.�����#�����*��<�(�)�7��+<���3�E���/�M-�.���%<�� ��+]��)�Â��:��&�����ME=�"E[]�ME=����;�"#�O�#����.�<��M¦I��l�/�/�"#�@� ������@���J)

����;��I�%�����)�Â��:��M¦I��+��� �������&M-

> "���B���&#��7+�+�m���@"����./��0I��������5������� ���#�Z0��u����6��y��f�+�!�\[��4#�B�@u+���#��/���������(��.P������������Z0��u�6�"#�(�����?<�45[?�x'k�&��������3�E���/�@m��������}5)�+�����5������� ��4�EB�,�����@lJ6�@���-O�@�)�3��+���@�6��B�f�+�(F��#�f�"��%�������7���7��#�����"#��P���� ��+��)����J�����<�Á\���-�+��;�M���- ;��#�@`� ]�&������#����u�6�"�./�"#�45[?�x'k�&���������9���EJ������-�Z0���I%��+��������w�k�3���"#���*��)�;�"��������J�����Z0��Z0��&M-�F���*�#��I�%�` H���+�u���o�:��������"'�<��#�&������#�����*%�@��9��������� ;���4EB����#�@��������"P���*%����;�h>��Kg���N��(�)�Z0��@M-������`� ]��+�#��.�<���7��0����-���'��� 6�(�)�Z0�+g�(�)�>��K�&�������9���/A'*����� /����M-�,'5���]��%�(�)� *�����7������"�%�-�h�P������>����� �k�"#�@���+<�� ]+�"#�����K�%�(�)���N����z ��������5������7���������)�7��B�"E�����(�)�>��K�~�JN�§���q?�@� �����7��#�����"#���}�;�_-��_-�M�/�����"#�A�E��@�)�Z0��,������ ;��#�_-�,��"#

&�������) %��}�;

� �C"�D�8�E�4?���&#��7+�"6��;�"#�"��Z�����������-O�"#��5�����M���-�,'5������&����#�~����JN�@�)�������E���J6�+�(��M?�N�M�/�����(�����?<���9���k�#��'�����-O�(�)�7��+<������3+�0���>�'��������������-O�&�������������-�5/����.�/�"#��[�EH�������-O�&����� ]+��)�7��+<�������(�#�"������5���� ��z ��F*�#�&MJ���7�����~�JN��<�"#�������-O�M�0����� 5��F���.#�+�(�����.P���-�5/�M�/�����(��?<���9��4��k�@��������"��f��'��-O�(�)�7��+<���"#�"��������J��&M���-��.�<����P��]�>�E���"#����#�@���~����JN���7�+���@�����*��"���JE?�����&�������#�4#�B�!��?g����7������"�%�-�x����y-�x����y���-�&h�k ����z����9/��(�)�~�E?������IK�� ��+]�(�)���#�@�������~�E?�@�����*��@4�+�&M-�)�m�I���+��N�]�"��f�(� ���.�<�!��?�����[#�"#�@� #�h��M�-�JNg����?<�"�����������8%�(�)�x����y-����)�7��+<���,�����"#��)�x����y-�7�+���&���7������!qN�"#�"�����J��&��������(��?<���9��3����"�%�-����)�~�E?���� /����@���~����JN����-O�~�E?�"���H������"#�@��� y#�x����y���-���7�����[#�&���#�"������'��-O���#�5�����"E?��.�<��B��� �A����"���������-�������)��#�5��@����������-�"���[B �g�����'��-O�(�)�~�E?�&M���-����-O��'���'����*�����+<���+�MIk�"#�h�� ��"�J#�_':�

&�������9����- ;�45[?�x'k���� /���

J��/��+�(�.�+�5L�N

���� �ertebat aeertebat ae

���

Page 34: Ertebat Issue 624

� ���� ertebat ae

Page 35: Ertebat Issue 624

���� �ertebat aeertebat ae

Page 36: Ertebat Issue 624

� ���� ertebat ae

Page 37: Ertebat Issue 624

���� �ertebat aeertebat ae

Page 38: Ertebat Issue 624

O���!���P�Q�� PhotoWorld Dubai Exhibition 2011

MAY 2011 4 - 2 O)��-#���R���$ Dubai International�������O)��-#���CSConvention and Exhibition Centre

Sheikh Saeed Hall 3 O�%�9�>���9���+�� ?��<�(� ? �'/�O�T�S�&�$

� ����-�'k�(�.��#�+�

O���!���P�Q�� Gulf Educational Supplies & Solutions - GESS

MAY 2011 5 - 3 O)��-#���R���$

Airport Expo Dubai �O)��-#���CS

Central Hall & East Hall O�%�9

�" \���(�)�7�P�� �<�+��� �<�O�T�S�&�$�

Aluminium Dubai�������O���!���P�Q��

MAY 2011 11 - 9 �O)��-#���R���$

Dubai International���������O)��-#���CS

Convention and Exhibition Centre

Ö×ØÙÚ×�ÖÛØØÜ�ÝÛÞÞßà�á����������������O�%�9

�u ���� ?<�OT�S�&�$

�,�)�����!���P�.5�D

O���!���P�Q��Hardware & Tools Middle East MAY 2011 12 - 10������������������O)��-#���R���$

Dubai International O)��-#���CSConvention and Exhibition Centre

ÝÛÞÞâ�ãà�äà�å O�%�9�3O<��#�+����M�-O�T�S�&�$

O���!���P�Q�� æåç×�XèÛéÙÛê�ëèÛìØÞ�íÛèÚØç�îï×ÙéÙçÙðê

MAY 2011 5 - 2�O)��-#���R���$ Dubai International ����)��-#���CS

Convention and Exhibition Centre

ÝÛÞÞâ�æà�ßà�áà�ñà�òà�ãà�äà�åà O�%�9óÛéØØÞ�ÝÛÞÞà�XÞ�íôÞçÛõôÛ�öÛÞÞèðð÷

���`�k�" \������_J�� /�+�>+�/O�T�S�&�$

� ���� ertebat ae

Page 39: Ertebat Issue 624

D �4.F�G�B�D�8�H�F�I"�"E�;�` ���6���� ���;�¨�����z ��,�����M- ;���"��� ��������"�%����-�� � N�lI��"��� ��������"�����D I#�M%������¥�K ����(�"����F����L���H�������"#�&� �����M����������J#�>�t/�;�� *��� ;�¨��,����? /�(����#�"��,��4�?��q?�_����D I#�M%���M- ;�"#�����N�&MJ���`����_�J�- ��(�#��<���? /���'�������������� ���;�¨�����z �����,��~�'[��"������ ��������7��0����-����)�+�� �����` ���J:��_.���9�<�����K�����#�"�������u�<��\�:����) %�����P���"E�;�` 6�m���&�) �� �-�������w�/����"��%�� �-� ���"#�+�M-�u���&�*�#�����[�EH�+��E���������J#���?�N�,��"#�M���-�!+�[��� ���;�¨��,��� ;�¨��z �����,��/�MN��+���]�"����}5)�+�� ��������` ���J:���;�(�#����+�M-�����E���-����(��K�L��k����N�+�"��%y����<�������"��%�D� ��u�5/�¨��@&M-��E-����� ;�¨��"���#����¨���������� /����(�"E�;�` 6�� ;����+�x� .I����-+�"#��# 6�(�)�� ;

&� ��w�#�^�� ��I;�@� ;�¨�������w�#�z ��,��/�>+����¨��"#�"�����M���-�x�+���7��0����-�+��*�#�����E���������J#�(A]��)�� ;�x�+���#������-�4B�N�M-�u�O�(�)�� ;�¨�����(�#����&�� �����7���M-�F.#�"��%y����<����7���7��0����-�� �����7��0����-�^�� ��I;�7�����w�#������(F���5��MEB���"#��������N��������4�?��"#�&����_)�(F���*�#�u�':�-�+�`<�`��]�� ;�¨��z �����,��"��,���)�+�� #�lB��� �A����MJ��#����M-��<�(+���#�(�P���C�������`<�"�����������5/�+�{�;�"6��;�o- /�¥�[�����-�M����"#�_)�� ���;�¨��z ��,��� 6�� �����¨�g� �����øE ���+�oJE�����N������� ]+�_)�(�"E�;�` 6�(�)�� ;

&h�� �����"�%�-����-A;���"�

��#?�.#?�D�8�H�F�I"��[�EH�D I������� ;�¨��z ��,����J�������_�/�,�+����7������"�%�-�@7����� ;��)<�m�-�@7��{�%�@7���&M-�¨I����(�)�"��P���+�����ù5K d�rs�>����-������#��?+�D ���I���,���������u���"#�����J�IP�����o���- /�������J#�� ��,��&������"�%����-�� �?�

��[�-+�3� K�"#�+�������J)�_':����J��+��)���5/��;<����������LH����������5/�����/�������7��0����-���[�K�LH������N�����'�����-A;�(�)�� ;�¨��"��,�����&M������B�u����~F-�����di12�>����-��k �����'�����-A;�(�)�� ;�¨������¦����� ;�¨��z ��,���#�"���J�� ������ H�"#�+�� #��/�MN�����J#�(��.P����J����u �? ��?��+������#�(8P5*6

&����¨��z ��+��,��u����CB �������[#������h�k ����� ;�¨��+�u �? ��?g�� ;��/� K����@��8�����7�E����P��'���#��#� �A����+���<�7��)��4�'���*/�� ��"�����m���z �/�&���J)�3+�0����P��'��M-���������J#�u �? ��?�(�)�� ;�¨�����#����(�"B�+�3� ���K�"#� ²O 5[��+

&���J)�� ] �

���B�I"�D�8����"��)�m�������������)�����������z ��,���.�<�&����� ���]+��0I����(�)�����-�+��������#��������+��E����I�%���� /�����K�(�#�����# %�������J#�(�)�L��k�+�u����I�%��;��������&�� �����` J:��(�)�¢�+��� ��������~�JN�¨�\?�+����&�����M���5�B�����+�x� ?�������J#�� �����j k�u�6�4'����������> H��������8����t/��.�<�x����]�+�m������+��¦��"#�7��/�+�7�� ���M���-��"���*�5)�+�(�)�� ;�¨�������7��0����-�&��<��5�����M���J���"��K�"#��+� ����������6�z ��,��&������J)�7���E����+��E���������J#�+��+���������N�H��#�¨��(�)���������(�#�������-�+��5��B�(�)�>�����N����F.#�&���J)�l-����������J#��)�"���#����o�:��������6�(�)���������"��M-�����������*%�( ���)�+�`<�����#����)�(�)������&�� *��7��0�-������M# H��>����-������#Y�4B�N����#����6�¨��MJ��#����� ¦���,��#�+��� �#�x�+��.�<�7�����C�� /����`����@7������+����#

&_����3� *�� �AEB

!#J ������ �/���������H�������@¨��z ��,�����&M���-��6 ��3����[\B���(�����9����������4�����������6 ��3�[\B�,�����"����(�6�����+��&�������#����"���*�����9��_�������������±� ��7�+����������)� ���+�¨��(+������#����<�+������

�"#�"�J#+�(�)�J�I��&���������7��0�-���M-��# %����J#�"� 5���B������u+��m���P�� ����J# �(�)���±� � ���#����3�[\B�����.�<����"������P��M0P�����+

&� �����7�������AH����'6 ��+���#�(�)�7���_����M#�=�"��,��(�#�(�)��N�H������+���5���#����5��B���(�7�F���J��3� ���K�"#����������]�+��)�"� 5��&� �����7��0�-���±� ��� /��������±� ���5��B�(�)���H�(�)�.�����'�g�POMPEII��.����������(�)�"� 5��+�����7�)�*��h��?�������J#�(�)�m���(���"���<�(�+���+�@u�5N����������J)�(�7�������+�!�0�����7��0�-�"��%��IK�w�/����"��%y����<

&� ����

I"��(�K2� �D�8�>��F�7���"�%����-�(� �����)�Z���� ;�,��&�������Â0N���� %�4'�����"��M-�` 6�������(� ��4����¨��z ��,�

�@h¨��C5���*��z ����g�u �? ��?�@"E�;�&M-��'��-A;�� ;�¨��+�������-O�(�)�¨��@�������-�m����-�������.�<��# 6�(�)�� ;�¨������N�+����5�-�"��M-���[��,��#�,��v������J)��/�u����5��+����J)�MN�����J#��;���������.�<�(+����O H�3������(�#������� /�����k�9/��(�)�� ;�¨��&������J��#��.�<�������J#�(�K��f�(�)�L��k���}5)�"���9�<���+��� �����` J:���E-�����/�u����)�� ;�¨���P���z ��������.�<�����������;���%���N��"#�@������J)� ��+�MJ��M����-�u����J]��#����E��+�"#�¨���k�9/��(�)�Z���� ;�&�� �����"���� �����o���JE���+�øE �����N��"]���+�M# H��"#��P����J#�"?����J��,��z ��,��l�����4���EB�x;�&���� ���)�¨��,���/���)��7��]���#�� ;�¨��+�`<�z ��+�o�:���#���� ���%��)�� ;�(+���#����.�<�xy-�+���)��L�E\/� )

&�����l������

�/�(� �.+���$�F+�"� ����2��)���

��� ertebat aeertebat ae

�������

Page 40: Ertebat Issue 624

��� /����(��'�#�@��� ������� :�����7¤�+�"#��5k�> H������/�7�/ ��"#

&� ���9��������� �4��� ��"���# �+�������� ��������"���#�"�9/���"���)�"�����,��@~�;����� ���/�kAH�������#�>����-�12�4�I:/�+�"#���.]�� ���*��de�����0������)�� �I���"���)����������*��@M-�7��<�M-���/��q;�l����-<�(��'�#��#�#��������

�&���J)�"I9�����"[?�\��,����4���K�N�¯���� Social Science & Medicine

�&M-�7����*��������-����"[��]�������-�£� ��������£�>F� �����£4�����������£�7�P���*���^����7�+�����N������5��"#��M0�������"#�MEJ�������(�#�4t�������

�&M-��/���Z�/��\%�(��'�#�"�������*��"[?�\��,��Z����K���rs���u�P�)�+����� |�������(�#��\%�,�����+��)�����&M-��K���s|������(�#�+��K��,�A�<�� ���M�A-��CE��

��������%�5���)��9��

��� ertebat ae

�����!+� ��

Page 41: Ertebat Issue 624

��,� ����.D�G�,��,�-U�V�<H�

������� ���� ���'����y�+��������*��M?�9%�"���*���(�)�7+���+�C5]�����������������J��t���������k�5�]

&M-�"�0.����������@�����J� �����"#����"�����������0�?���7�P���*���+ �M���?�9%�~����JN �"������� �"# �D #�� �(�����J����7����"���#��6 ��Z����#�(�)�M��#����M���M*P�

&M-�t��� 5k����F���M�����-��������"���#

��� ���'����; �@x������- �O����7�����*��� %�3����*����<�M?�9%�x���N�"��(��������������"I5]���M-�F5�����*�

�" \���,��@4��� k�>+��"#�A�E���[�EH�7�������"#�ME���J��t���

&M-�F'6 �

�u� ����-��������]��+�F�������M�����.¢�7��#��,����CB+����t����"�N���,��M?�9%�Z�����+�(����#�&M- �(�+�f �������*��M5���JB�,��������������B+�@����)�#�M���-���������t���������(��J����45[?�x'k

&����) %�M-����@������� �,���� �"����0��"#�t��w�5k����� ���#��M�����#�M-��+� I]�M5-�"#������J�

&������B�"�N���,�����@�������,�����#��#���(������J#�_����¦�/�������t��������� ���# ����� % �(�)�M�?�[��Z ��x0�/�+�lIB���#�f�@L��[/

&�����/��N,�A�<�� ���M�A-��CE��

���� �ertebat aeertebat ae

�����!+� ��

Page 42: Ertebat Issue 624

�����J������������������/�����������'����y�+��(+��(���� -�3������O H�38=�/�ù?�#�������

&�������5�#�,�����������*��H�%���'�y�+��,��@��J������"#�A�E������J��(��5�#�"#�"�������J��#�+�ù?�#������#�������"?����-�M*)�7�+�����M:/������ ��������,��_�Ak�@�����8P#���B��������J��f�(����)+���7�����J��F5��+����������;�Z)����.�<����>A����%

&� #���) %

�����F���@� ����(��M���I)����F���M�����-�����"#�7�'���*����������-���8��"5)�§�����@,���5? ��(+���������-��+��/G?<�7�P���*����� 5k�M�����.#����#��#�����������3����I#�L� :/����3�kAH��������J��f�(+���"������5�#����������+�7����_�Ak���F5��>����-��M���*)���x;���������!����M:/����5�#����"�����N������#����¯�������J���������J��7���<�(�)�>����-������8P����B������

&� ��������*/��.�<

�(+���I[��3����[?�\����� �������'����y�+��,�����D #������5�#��#��������J��f�(�)+���38=�/������������Z���+�7� ���#�3���7�/ ��38=�/�"#��#�"I#� ��(�#��������+���3����I#�38���=�/��� �

&M-�{���� �)�����J��Z�#�"��M-�7�����*����}5)�8%�(�)�����-��#���B�������M���:/�7�����J�����5�#����K���e2��

&M-�7��������P�����<�,��+���8���5�,�A�<�� ���M�A-��CE��

.+���",�+�%���<���)����XT��"?���,�#,�56��%��,

� ���� ertebat ae

�����!+� ��

Page 43: Ertebat Issue 624

�3A'*��,��/�_.�����'����������#�!A�%�"*�5)�� ������&M���-�������"�?+�(�)�>����-����,�����?+��#���� ����+�����"����������������uAk��� :����� %����4'���*��"#�� %��/���#�(�)���#�+��) %

&���/�L� ��� %�7���<����������3��A�%������"] ���¯�G5��7�P*���������5*���(�)�3��.��4K�����)�) %�+��)���#��#�(�)��:#�+

&�)�����Z������)��<�����+�Mt?�7����@�k�5�]���;�Z���M#�B��(����#����� ������ /�����,������#�M� � ��"#�"���-���������� /����F.#��)��<�+�����������(�/�̀ E:��M����������6�_)����� ��,��&�����-�#���P���������/�Z�#�+��������������;������P�������#����u�5/�"����������M� /���� ���%���������(�)����� /��5���)��<�7���<����������M� � ��"���#��)� �����,�

&�������(�����7��#�,�����¯�G5�����u����) ���¯?�������)�����I��F���!A�%�+��) k���)����������*��,��3� � :/��M0������,���#��)��<�"'I#�@M���J��������.�/�"������ ���#

&��� �<������������(�)�3��.����(���J#����������"IN���,��"������#����#�,��?+�l�/�/�,��"#�������� ���k�5�]�3�H�E/��� E.#��������5.��Z0���� :��@3�[?�\��,����&�������(��#�7���<�(�)�>�-�����-��#��� ��7�+�����> H������{� ��Ye2���������

&�������B���[#���� /������N����� ����������"��f���)�F���(�#�&��� ���#��O�J��#�+�,��?+�"#����)�3��.����4'���*��"#��P��'���#�"���<����[#�"IK��A#��)��<�>����+�4N���� %��#�3��A�%����������[-���� %����#

�(���J#�(�#��-����� /����z f ��,��&�����4��&���#��O�J��#��

���*���?+���<�"����)�����������*/���N��"#����� ���� %�#�M?�k��#��)���#�+�����) %��P���+��)��<��#�"�����)������������%�#�M � N����&8���%������������,��"#�_� �J���P�J#���)����������*��� %������� �

&����z f ��@���JIP��(�)� *������/� � :/�u�9���#����5*�����'I5k����6����� �������������"] ����6�+��'������<��IK�4�?��&�����"���-����3���:������(����/�̈ �[f�,�����(����������/�M���-��-����/�z ���f ��,�������(���J#���� ������� ��7����k�#�"��M���-�� *�&��� ���#�7� ��%�o�:�������_.���k�5�]�3�H�E/�,�A�<�� ���M�A-��CE��

����$�I6��#�����,�Q�,�)��� =�����

���� �ertebat aeertebat ae

�����!+� ��

Page 44: Ertebat Issue 624

Y��,������8(�����Z�� D�+�4[�,��,������@{F*��������z+�����x;��+�����"��"?�-�es����"E[����+����?�(�)�u����#���"?����-�|r��) ��7�5)�"B�+���E5�����5*6��#�@� #�7��������./�7� ��%�Y|i��f�B����(+������������ � /�wA���H�M���- %���,���5f�7���������f�B�����[#�� ��B�&M����q��7�����MIk�7��#�������+������l9[/��#�M- %���"[?�\�

�&��-�;���*BAH�u��;�"��%������M0����N�����#����"�J'*?��~+�k ��u��*�����#�#�+��]���� �<�&u�����_)�� %��+������+��+���E�����u�"������� ��(�)��û��+��)+��<�"5)�"�����������uF'6 ���) %�"-�+�,��&������_��u��;�����k�u��;�l�����"'����/�_������9���+�����;�+�M�-�"�=��&M%�#���]�(�"#�%���������� ��L��/�u�P�)�+�4:����)�@"E���J��"#��)�#�(���������� ����������;�(�#���6���"#�u������\������6����&� #�"���EN�K�(�)�"��%��������> t���*������������(�)�"��)�������/�������+��[#�>����-���6�"��~ ���J�����@������u�������45:/���x;�+�����"��?�3��7��-�+���-����J���(�]���,�����[#�&M����������M����-�(��5�#�7�+����) %������-�;�-�"'�<����]�_��������(�7��6�nI/�@�P?�-�d|����l�/�/�,��#�&u8P#�7�.k�"#���uF'6 ��� �5��+������_)�+�u�������+<�����+�7� ��%���;�_���)����������������/�(�#�@�+��(�)�>�-��<����&�)�"}#

��J5)��#�"��u�������> t*�������+��AH�����"��%����@�9���+�_���)���©����Z?����-��%�����J;�Y�+�� ]��5����-���#�&���������(�"������+�#�+�MN��������_)��;��#���) %�(�#��)��;����-�@_��������"���5������������_�J� /�@�)�>�-�M����q���#�+�u����M-���������(�"��.]�����#����.�<�+�_)�#���������-�+��-������u��� ]�u�5/�"������<�>�N�&_����-�0#�M�#�"��%�"#���(��.P��+�(���"��%�� ��!�K���5/+�=�����"��%�( �k�u�������xN��P���"��(� \#�@���Z��������+�J%���B<�(�)�"}#��[#��)�>�-�&u�7���7� ��%��<��

�&������� *�������%�"#�4��:/�(�#�������@u ��w�0/����"'����/�M����q�������-���6���������J5)�"���6�&�������;�_)�����u��'EN�K��.�/��� �<����%+�J%��+�M%�#���]��������":��-�&M������ #�+�m���Z��#�3+�=�"5)��<��P���"�����(�) ��+�M0����x���;�+��[#�>����-���6�>�N�,������#�M���- %�,����+�����"I��Z��)����.�/���@�����O H�M-����Z��<�+���)��/�u��qy#���Z]+�����.����*�;

&_��+<�M-��"#�������"����7��'��7�P��+�"#�uFN�7����"#�]�MB+�³�)�"���'�<��#�3����*#����.�/�xN�>����-�+�,-�,�����������@u� ���#�����"?�-�Ys������-�!A�%���,��#��#�&������_#qk�"#�AH�"'���-�d1�"��.���#�_����q;�+�u��������� ;�_*6

�M���������_��#�Z/+�=�������+�#�&_���#����� k�@_��#�"������E:�5)�+�u�5)�M- %����_?��o ��+��M0���+��AH�����"JI]�"�����&&&"��~ ���J������#�&��8���5��,�������-�+�"��q��_��.�/�_��������(�)��������_/+�=�@>�-�+�,���-�,�����u�����'��u� %�����"��M-�` %�"6�+������5��!�H�#���u��0H�k

&����MEB���,����+����#�u������ J?��+���#�.���0���-�����"#�"��_�����J;��#���z f ��"���5)������������������M0?�����#�@_�����q����������@������7����� %�ü8���������.����.�<�"������6�@u������+��"#+��7��}�#�����������������k��+�7�� %�"���J�� ��+����]��� �������-���6�@u������+�3+�=�lN��/�C5H�"���#��+����ÁEK�>�N�,���#�&M���-�7�����]�+��N�H������.�;�� H�"#�u�7� ��%�(��k�(�)�M0?����_���"#�@u����� k���+�+�"�����+���"��%F���"#���.�������#���zAH��#�u�7� ��%�+���������[#�Mk����-���6���

&�������-�����#�"#���u�J5)�+�,��@z f ��+�"#�+�_�J)���E��;�u�J5)�>�EB����_/�.[/�"#�,��"�E?�(�#�M-�� �[����.������@u�"�0����4±�J��,�����O�N�&�8P#�wAH�,����������#�Z�+�#<�+��+���Â0N

&���¦����7������+8#��+��� �k�"#�_��J;�_)����CE��

� ���� ertebat ae

�� ���

Page 45: Ertebat Issue 624

� �� ������ �� ! �� �" � �# $ ��� %&# �'� ���(� �� ��� �) �" ���* �+� ��� �,� �- �$ . �/�0" �+�1 � �/�2

������������ �

�&����'����#(������)*+���,� -� .��/,�"��(0�1�������234�5(��0��'��6��������(������7��#(������8,&���5(����,�������89���

����8�

�)��D�$�.��/�)�\,�%��?��]]A�%�����>��^��P� S�_

�(�)�Z��5��"���:0K�(��? /�M���������+��� ����k�"#��# �]�7�������]�>�M�/�":0K�(�)�� �� I/ �7������? /����#�����f� /�M��4�?��"#�@(���-�>�M5�B�Z)���+�����/� �y����+�� ����� I/�� ���")���"-���+��(�#�@(���-�>

&���+�#+��������#���4 ��"���#�hBenag���#��������"#�m� J��-��#�"��M�������,��@�F�+���+����������M#�B��,;�����+F'?�(�)�7�������H�����uA���k�h"E�����+�g�+�� �I���Ydi����������#�~�����/�"� ��

�&M-�7���+�#+��(�O���)�|22�(�)����#�Z�;�"��M���-���N����,��������P���#�@�F����+��3� � :/�Z�#�(��? / �M�������(�O��� ����I�� �d2e�"���-�,������]�>�(�)�Z��5��":0K

�&M-�7� #�")���@,;�����"��q��7��������"??����x;

�":0K�(����)�� �� I/ �������������? /����7������+�#+��3��? /�M���#�M�/�"#��/� �y����+�� �� I/�(�#�����f� /����"����J� �����N�"��"�����Z)���(����N

�&����`q]���3��? /��±�;��+�N���? /�M�������"��M���-���N����,��")���"���-�����]�>�Z�����5��":0K�§?�%�� -��#�"�����q��>����-�MJ���+�#+��(�O���)�ser�+�� �I���eed

�&� #�7������M����,��(�O��� �I���YY2������������;����Y2dd�>�-�MJ���")���"-�����<�(�O���)�r|��+�� �I���YY|

�&���p��Y2d2�>�-������;�")���"-�u�.���-�����"��M���-���N����,���]�>�Z��5��":0K�(��? /�M������ i�M���#�� ������/�Y2dd�>����-����<��

&M-�7���+�#+��(�K����#�CE��

���� �ertebat aeertebat ae

�����,*-

Page 46: Ertebat Issue 624

����@�'*��"#�4����(FJ��%�m���@{A�����4�E� /

&��-������+���"#�Y22i�>��

A@A`N@@Abbc4�O'�?$

)��9<���,�E

�" #����-��#�����-��.��{����+�M��B�(������B<

���#����(��'5)�7���<��������

A@A`NccdA]AO'�?$

�@MI'����-� / ��+���������"����) ��(������B<

����������(��'5)�7������<�+���+�����#�k������#��"#�oI���J�

���#���

A@A`eN]]be]O'�?$

��-������#��"#�oIJ��àM��B�(�����#�JN�(�B<

���#����(��'5)�7���<��/� �y����"#����<�+�(��)�+

A@A`cN]4NANO'�?$

�(���+��/ �y����"#�oI���J��@M��B�(����5��%

&���#����(��'5)�7���<��ICDL�{���

A@A`�[@d[A@N�O'�?$

�"#�oI���J��+�����" #����-��#�@M��B�(�������5��%

&���#����(��'5)�7���<�/ �y���

A@@`�@][@bNb�O'�?$

�+��#�k���#��"#����<�������"����) ��(������B<

���#����(��'5)�7���<�+��

A@A`c@@[deeO'�?$

Q��f�+��+�#�����"#�oIJ�@M��B�(���_��%��*������"#

&_���������7�P*��<���A@A`[N@dcNdO'�?$

�(�.��#��"���#�oI���J��3����J�-�/�����J�'/����"#

_���������m���������M.]�+���+��J�IP�

A@A`]d@44d@O'�?$�+��J�IP����#��"#�oIJ��M��B�(����5��%�"#�

�&_���������(�P�*���M.]��/ �y���

�A@A`@@e][@]�O'�?$�����J�IP����#��"#�������<�M��B�(����5��%�"���#

&_�����������J�� /�M��������/ �y���+

�A@A`Ne@ed@N�O'�?$&_���������_��%y�<����"#

�A@A`@Ac]cec�O'�?$��������M���.]�����J�IP����#��"#�������<��5��%�"#

&_�����������J�� /�M���

Shabab.reservationdpqwxyyz{y|��+�#�����"#�oIJ�@M��B�(���_��%��*������"#

&_���������7�P*��<���

A@@`c@ccbA@O'�?$��#��+������/�"#�oI���J��M��B�(����5��%�"���#

&_�����������J�� /�M�����������" #�-

[email protected]�>����-�+���#���;�M��B�(�������*���_��%����"#

_�������������" #�-

A@A`@@d@4dN�O'�?$_����������� �-���������M.]��B<��0�����"#

A@A`b4dce]e�O'�?$

)))))))'��.*� )�)/�0#� )1�2)�3)�4!����)56�)��)7 �8)��9: �);��� )$:$�)��!<�3)� )�� 4=#)1��.�>*)1"!: )1�)�?�@�� )'4:���)��!<�3)� )�A=�)� ��)� )'4:4�)B�"+)))C���)� )D: )�)4� )'�E

4&)43 �);��)��9: �)B�F)1�)1�2)��)���)G)HI�)�� �)��)�3)D: )���!�

��9: �)��3)�4!����)��J-)��)�K��);��)�KL))/�0#� )1�2)M�*N)���)'4!� �)10!&��KO))�KP)QG)����)�#)�R( 4�)10!&)��3���)� ��

10!&)��3���))�KP)QG)����)�#)�R( 4�)10!&)1�)��3���)� ��)�STUVWXYSZQ)[\"�)'���&)1�)1*.3)�3

@4:��9�)]�^)STUVW_Y__W)[D.�#)'���&))��)�K!#)����()��3)�4!����)��)�K��)'`)� )�3���)� ��)�))4�:�E)a���

�� �)�)b.N)��)� ��) �)� ��� )�*)���c#)�:)de�)f�)/�0#� )1:�+�

�����" #�-��#��M��B�(����P���*��<�_��%����"#

_��������

A[`@[b[@[b�O'�?$

���������� ������������������������������������� ���!����"��#�$�%&�� �����'�(������)����)(�&�*���(

,---/001023�456��

7�����)�����&��������8�!9�������*:!�;�<�;�%&��!��=�'���!����"��#�$�%&�� ��>�� �(�?����"�>@��A9 � �(�����'

,-1- B0CDC,-�456��

�EF�:��G�H��&����������������������I�J ������ ���!����"��#�$�%&�� ����KL

,-,-B21,-C-456��

���>�M��������������� �� ���N�(�9��� >O;�5��(P����!����"��#�$�%&�� Q&

,-,-32B1C,0456��

�<(�ER:��A�(�N�(�A9 � ��&�������*:!�;�<�;��;��!��=�'�S���!�����T K'�������(�"��#�$�%&�� �G ;���

,-,- C-002B/�456��

���������������I�J ������ �� �����7�����7������������%&�� �8�!9�D�*!�EF�:��*�����&

���!����"��#�$,-,-0/1,30-456��

� ���� ertebat ae

�K:4!����

Page 47: Ertebat Issue 624

�� �& � . ���2� 34� �5� �-$ �6�� �7 �8

������������ �

:2��������;�����"�!�&�<�+���

:,�/�� ���+�$�9/�)��,����� ��(�����-+�� %�M���������-��.���(+�� %�>���,��/���]�M%����-�(�#

����-A;��k ����M����,�����7����7��0�-��E-�w �

��k ����u����.?�����#�"��� .���*� �3A'����

&M-�7���"�%�-��'��-A; �3�[\B�"��q��� ��)+�� %�"�����7� #��/�[\B�F'E- �(�# ��A/

�"#��9����.�<�^%����-�����# ������M-�7�����*��+� ��+����E���^����k ����u�.?��#��� ��M���������-��.��(�.#�EN����<�M%����-����"��3A'���E-����-A;�@M-�7���7��0�-� )�,���� /����"�����������z����#�������+

&����C�����4'*��3�[\B�����"�%�-�u�P�)�7 ���,�����@�.�<�������-��#����5)�+��'�����-A;�������-A;��+���"#� )���������.#�EN

����-A;����"9�������"��� �����7������; '-+�'���+�(� E���"�O�(���%����-�"�0��"#�"����<����� ���]+�"#���+ ������ /��� ��� �����"\���-+�"#���3�[\B���� ���� �"�-����'�����-A; �� ��7������7��0����-

&�)��Z)���������'/ �,�����u����� �MuCell

�+ �"������������ ������ /�����*�#�� E.#���������+�Mk����-�@��? /���*��"#��.'��-A;������`+��(�#�������? /�����+�� #��) %������(�/����;���Mk�-��N+��#�7��������? /�3�[\B��K���ss�¯���(�)�7 ������"#�ME���J�

&�)�����Z���!����(�������������4'�����,��"#�+���? /�����������(�)���� ?<�@7�����

&����) %�"�-���3�[\B���? /�"��)

���� �ertebat aeertebat ae

������

Page 48: Ertebat Issue 624

�����,���+�� G����%���+���������9��+�(�����

�3��+����+�o�:��M�A-������+�[��!+�¢���7��0����-��M���0��M�����.#�"#�A�#�����k�#������ /�����'�����-A;�@�# %��#�� }5)��0I����(�)�(��5�#�&� ����H����-�"#�A�#���N�+��P����J%�!+�¢���+����A���f����-�~��.���=����+�����(����3�E���/��'��-A;�@�����-�+��#�6��#�~�5/�+�q��3��N

�� ��4%��+��]��<�7��)��4�'*/�� ��@7��0�-�3� K����+�� ����������q��(+�&��������;�����(��������3����\%�!+�¢���7��0����-�3���������"��f�q�������������Z����#��'�����-A;�(����(�)��-�+�F*�#�!+�¢�,����

&� �����q����+����CE��

�� ����� ertebat ae

�����

Page 49: Ertebat Issue 624

�� ���9:;���* �+� 3< �&= �>� �4 �? �.��

������������ �

:2�����= ��0��>?+��&@�+

�%���)���#,������ ����%����%�

���J5)�@"�=���H�%�"#�"����'����]�����ü� N�7+���&���8P�-���+��Yr���x;�@� #�7��*��Z/<�"#��

�>����J��,���+���_���9�;�@��������P����G%��������"#��'���������� ������������)��x�I;������)��<������x;�����]�_�/�&�����G%�#��.��(�)�������-��5�#���a"?�-�Y|�a�(G���M������@������-��5�#����� �N�x���+�Z�#�"#�������P�% ���-��H�%�"#�4EB��+��&� #�7��-���]��P�% -�3����=��#����7���4 ����� ]�����������������3���� � :/�"�������� �������&M-�7���p����"��%�(�5k�(� ���-�Z/<�����]����(�7��/�"IN�����+�7�����+�;�"#��������-����+��,��#��#�> � ���J5)����§����*����B+�@�P���( -���&������&M������5/�"%������,�����3���� � :/�@7���������;���@7�F���J��(�)�MEB���+�l� [/���x;�_����u�9�����-����-������)�����a,���+���sd�a"E�������.6���k�@�)��<�7���"#�>� �����x;�_.��&������8P����-��+�u�J5)�"#�(�����"BAk�,���M0��+�������M���]��'�����@_�������B�Z�����������]����"��_)�(�+��&_�������z f ��,���#����.�/����u�����[���-���N����3��

�x�I;�x����a�����\k�,���J:��m�)����-�&_���#������G%�,��"#�7��������#�a������J6 I#�+�������J�-��)��<��_�����(�)��� ��øB��/�"] ���"����)��<�����M0�������"����������/�(�)��� ]��#�"#�@��� #�7�������M0��+�� ���*��!Fk�"#�l?���'����]�����"��,���/���(��;�"�=��^�����-��#�4EB��/�����u�J5)�+�,���� ��!�����H�%�"#�_)�"=��N��+��&_�����!A�%�8������B+��H�%��5)�"#�&_�����(��k�M?�N������(+��+�7���M���-������_?F���"¦:?�������@_�������@u��<�� %�"#������B+�&u�����*��M�G��+�"�����M0��+����u����� ��%���Z/<�@ �;�+�`<��#�+�7��������5�*;��&u��������~�/���_)�,��+�� #�����>�N����(G�������B��#�@��J5)�^���*��"#�!Fk���x;�4�B�"#�_.��

&��������"�+���� ��B����������.������;�,����,�����5(

��"���9���di2�(F�A���� ����@�����P�G%�����"#���Ik��u���"#�(�"?�-�Ye��J;��������i���<�Yr���./���x;��� ����&�����G%�#��)�������-��5�#����'������������"#�f��#���Ik������#��;����-��5�#����� �N�4EB��+�������0��_)�> � ��7� ��%�&M���-�7��<����;�7� ��%��6 ���J;�a��8���_������_�5�/�"=��N���M?�N�"���8������@_����{�/�"#�� E9��"��%������a

�������8������Ik������#��#��+���@M�������(��k�4�B�7��������)��<���&M�����+���+<�������;�����+�+���(����_.���@x���J9/�7�����6���x;��)��<�x�I;��8P�-��,���+���s2�+�������-�������JI�����-�������u���#���M0������)��� ]��#����_)��8��&��������5)����@� #�7�������xEN�w�/��������k�{�/�(����#�7�����0���"�����%����"����������� ��(�� ��l�������zAH��#�����[#��+��ÁEK�+�&u�������!����@u� ���#�M%��;�������+����"���#�+����������E�k�z f ��,��m�)����-&u�����"�����-�"#�(�"#�f�������#�_)�,��"��_��]��#�7������E���+�[��a�7�������]�N�������<�7��<����G%�,��uAk��#�a���#���./��)��<�x�I;�����]����}5)�7��+�;�,��7��#�������I�5'/�3� � :/��M0�

&����"������������

���� �ertebat aeertebat ae

�� ���

Page 50: Ertebat Issue 624

� ���� ertebat ae

Page 51: Ertebat Issue 624

�Z*+� ��%��/�(�0�*D�)�<"���.�(�,��

�"������#�"������x����,��_)��5�������N�@���#�M�;���#�"�E���������+��/��������� /������� y#�_)�"?�#��"J�����

¾��)�#���B�� %�8=�/�M:/����)�¢�����#�7+Ak�M����;������#�"���6����"*�5)�@� %�l-����4'�)�+��'������7���+�����������"����������[-���N�+�@���#��+����+�" �I-�#�@�����������3�k����J��+��5���+�#���#�&M-�L� �����,������5�����-����� �k�7������#���#+��� �������/�"��M�;����'���<�"I9��7�����������,�F#q]���5�; )��#�� -�7 %�@M-�7����4y�;�"�%�������� �(�" \�� �"���# ���; �7���<�>�N����MI'�-� / ���#�� -����@���#�Z��)�"}#��#����+�@������#��������+��'E-�v���#������+�����u�B�> t*��+�"�N+��!�[��"��������B��#�+�7��-

&M-+�4 �J��+���<�M���������-�E?�"6�"'������¦���K�M�;���#�(��GJ'k�+����9��������#�7��� ;��=´������ /�+�M����I#�B�(���@� ������ ���������k�#�"��M���-�(�7¤�+�+�" �I-�+��E-������ y#�"��(�6�)�"#�"#�M�;������#�&����*�E#��/��+��[�EH�"#�(� H���)�@���4E5-�+���5��� �k�Z�#�� %��)�¢�(�#�"���-���5����¦��"��������"6�@���#�7�����A/��N���+��������,/�"#�w�#�(�)� I�����M��"�����3�-�(�.-�E?�"��������7 %

&�� ;����" �I���-�+���k�"���B�+��)�¢�@M�#q]���#�(��������H��+�#�+�����/�����+�"�%������_)�,���*��M[�K�(�#�M�;��I]�(+���#�� ����/�+�vM���-�7���5����B�,*��3A9����(��5���*�#���[/�"��M-�>����-�,���6�+�M���-�"�����+��������;�����#�( P��-�� �k�"#��������M�?�[��hEdwing,�+���]

&�������ù�IE/����#�,��(�#�+�+������3�.��_����Ik�"����_)�(+��� �k�"#�M�;�`q]�+�7��E�������������5��-����������-�,�F��# �� ��'�����J#�+�,*��+����(�)�`�����@�����M���-�7��0����-�4#�B�+��I5k�@�[B+����'���<����4E5-�+���5��"#���+�"�

&M-�7����>�#�����

&#F�6�#��F�E�4?�H���������� ;�~�E?�������7��5������ ��B�CB+����"�����M�;������#�� 6�������J���+�#�+�7��-����#q]����k�"��*�

�MB }�)�"��M���-�,��@M-��A/���N�&�����-�#��¦��"#�4�����I�%����E��"'/�"���-�� I�����M�����"�������������� %��)�¢�������[���-����7������ ;�A�����)�#������*���5���-�8������5�����qP#���#�������)8;���O�#�"���5����� �A����������������4�������������/+���+

&������¦���K�3+������� ;��� /����"�����(�P����+��+�"�������������� ;�~�E?��/������5���5�����"#�@����������I /���M����;���#��5���-�8���M������#�(�"6��;�� I��������� ;��/���+�3����-��5*��#�����5���*;�(�#�&M-�� 5[����I#������-<�3���"��+��Z� ;�+��5-�8��(�.��[B ��� 5[��3����/������� /����� %���-<�� I#����(+���#���"�.����N�+��]�� I������#����<�+���� y#���I#�+���'��+������M���-�7��� ��m�-���������>�5����-���������E��]�u� ���?�"�����(�)�¢��/������7�5)��<��#�7A���k ��>����N��k���+��������#�"�������Z��5��"#���"������������-�+����%

&���qP#�(��<����#�M�;���#�"��M-�§�*��7������-������������ /��������"�����+�7 ���%����@����������%�(�+ ����?�)�����k��+��M���-��~�E?�M-�����7 %+�����,���/�"#�M��¢�+�M���B���#�@��������)����N��~����E?������� ���%�(�.P����� ²O 5[����#�7������-�,������ ;���+��������7��0����-����%���/�(�.P���+������N�H�(����)�"6��;�`������#�_)��5��&�������(��� %��+����o ��"'���(�]�"#�@7 ������,��+����������� /����"���*�5)�@�������#

&��-�#��¦��"#�" �I-�#���#������ /����"��(�P���_.��"�'����)�"��M���-�,����8P#��������M�;�"��%�����������/��#���<����k�������E��(�)�"��5P������ /����¾���qP#��]�"��h(�7 ���.B�"#�4�������g������#�.�����+�M���-�!+�[����P���#�` E:��� %����k�(����#����/�78/�(�.P��

&�����`�����"��M�;���#����������+�"�'��,�����%<�+�,��@M���J���F5��"� #���Z��5)�"�E?����]�(�)�"#�9/�u�9����+�"��M-�_)��5��&�-�/��5��Z��<�,?����-�����+������) ���#�l���/���+�_¦���� H�"#���)�#�8�t/������� ��Z�����<�+���+�#&����#�"�����+�����+������(�)�¢��/

����� ��ertebat aeertebat ae

��!����

Page 52: Ertebat Issue 624

+97150 77 11 [email protected]

���������� �����

������ �� ���������� ��� ����������������� ��!"�����# �$����%&���'()���*� �

+971500 7 777777 7 777777 111111 7 [email protected]

��������������� ��� �� �� � �������������� ��

������ �� ��������������� � ������������� �� ���������������� ����� ��������������������� ��!"�����# �$$�����%�%&&������������ '()''('(()'('' ������*�*���� � �� ��

A��B����>0� �2���>����� �����C���5<$�263���

�� ��+,�-����.������/���0�����123��0� ���456�76�0� ��

�����879�.����#�3:��; 9�#123��<��5�7=�� /=�5��>��)��5���?� ���?��56�76�0� �����123��0-����5@��+6��A�

�.����6�5��BC�+DE*(��� �F@'�+6����7����G����5����H�:�?� ���+��+��� ���G��%A���5��G�� �6�+����+6���I��/J6�+��K23L�����G��$�5��M�N�!@'� ����# �-

�+��+�� �������G��$�5��#�9��$�5��O 9�?� ���7DN� $����0�P�/J6�+�IE��� ������ -��� -�+6�G���6�5��# �����7QL

�+��+6�G�����5��� �0��79�R�6���7QL��S�������$�5��T���5����H�:�0��79

�5:���9�U�76�+6�?�������� 7*����F@'�0-���0���0-� ��.�7�����#123����������7�

�#�1������ � ��+6�� �� 7*����F@'�0-����5V3����� �?��� ��W�7L�5��� �G%*�=�5��0��XL��X$�5�7�'��X6 �� �� ��

�.G�6�����+%* �� ���Y� ���5���Z�����7�:-�0������ ��79����N�� ���5�7=�G�6�5��# ����F@'�0-�+��5%Z��GD*��� ����F@'�BC����-�*��"�W�7L�5��?��.����#��������[�7L�5$7 ����U�76����+��+\Z��#������%�6� ��� �5�@'

�.G����+@����G��0-�������+%*���:7L�?��5=���� ��� ������#123�����#�$�0X���5���Z��7�:-�������+$7=� ��+6�#���F@'�+3]Z�<��<������^��X:����� �7������# ��<�� ��X�L����7L�5���������+%$/=��������;�'�� ������ 7���'���+������6�#�)9

�0-��"��������56�76�0� =�� �+���������� ���+��GX�����Y�=�0-��"�5�7=�+6�+�7 �-���6�#����?�� ��� ��� �@��� ���+_`

�.��%A�� ��@L�a^� ��07�6��G���_`�5�@'����GD*�#�����*-���5�@���-�b 1��c�%H��?�%A���O�N

�.�$��5��� 7*����?� �����?��%= 1�����5@��?��# �����+@D���7��5= 1��c�%H��X�L�+�����+�� 6���KA6�����07�6�L�+6�����#�7��5�� �����L��

�.����#�����79������X�-��������6�M�N��79� ���+��� �0� @���?�%A������

�.G$��*�5���1C�+C����$��_��+��+6�5:�7��?��L�+�\�^��+��5�7=�������6�# ��� ��@��+�����0� @����7D3��879�+6���%I=������5��8�7N�����#�$�#�����X�-����+6

�.G$��*�5��5�@'�GD*���+6����T+����I=�������0@L�����?�%A���O�N

�.G$��*�5��5�@'�?� �������I=�� ���5A6T+����I=�������0@L�5I�����('�+��� ��79����Fd �� ��� ����+6�����6�5���@*������7��#��6�K23L�+6�5:^� ��0�6 6�+��

�GD*�����5�@'�?� ������=����%I=�����#�$�+��7���X�-�Fd �.G$��*�5���� ���1C�+C�F��G$��*�5P�5�@'

�#��7�9��������+��2���� ����4�?��0%���������e���?�%A���T�G$��*�5��fgH�L/:����)9�f�5%=���������

�X�-�.���%A��gH�L/:����)9�+�&L��������I=�5����� ��������6�5��<�6�X�-�+��+�7 C���� �1���+C�+6������5P�5%����h�

�5��+,�-�f�i\*�X�-�.����6�+����N�� ��79����)9�����7%��L�.����GX��0&�����f����79

� ��?%Aj������0$���:��U�76�+6�� ����+_`�����79�5��X�-

�� ���$��%= 1��5%Z��L����6������ ��%A���5��X�-�<�6�0�������/:�+%$/=�879����)9�� �-��������������0&�����+��� ���

�.�������������+%$/=� ����+����7N�����5&H��+6�����?����\\^��79��7N�����gH��0-���G��7L�5P���.����5��5Z��+&���F��+C76��k�+�k� ��l������)9�?���+����G�6�5_*^��9

�F@'�<�������.G���5��+�����79�+%$/=����)9����+C76�G������� ��G��7%���%X��L���6�5��<�6���+��+6������ �1��

.G�6��I��������79�+%$/=����)9��7:-��)9�?���+����$����7��#��6�U ��� ��\\^�?���?�%A���O�N�#�%A��� 6���KA6� ���\*7��+DZ�����79�0��� ��+6��7��G�

�.�7������#�� ��79� 6���KA6����5%� ��U ��+��+6�5�A6�+��

�.��� ������=��\*7���7��+������7L�5���Z �����%X��+�������6�5��16��%����%&������� ����� ��79�+N7L�+]\��X�-

�.�79�a7Q���+@D���A��X�-����9�����k6�+%A�:����%&��+6�������5��X�-

�.����gH�L/:����+����KA6�0��79�i\*���i\*�.��%A���79��k7Q���+%A�:�� 6���KA6�����0=���������79�a7Q���+��i\*���%&�����79��� ����16�"��N�+��X�-�+6��� ���5������79�a7Q������G&C�+6�5�����������5��#�9�5 %A@$ ��+�%�-� ��X�-� 6���KA6���#��6��XZ�X�-������%&�

�.����+%*�=� ��Z�5�7H��� �?�������%A��� 6���KA6�+C���=����$�W���5P

���KA6�h��+��5%����h����%&��h���Z��h��+6�W���5��T����5P�� 6

�m�79����+%��79���������m�79�+��i\*�i\*���%&��.����5������

�+������+�A2���&�N��n� ��#�����N�+�������0�� �� ��5 ���#��+��=�?���.� 79�5��G&C�+��#������+��=�R@$

���� ��������� ��?���0�����b 1��� 7L��o���0� ���R���#��5 ���+�A2��.�7��+%*�=� ��Z�0�$������A��^���+��=�7,���0���+6���%$�����5��X�-�+6��XN�0-����.�7��0�����2��+����������5P�� �0���������� �Z�����%A��� ���G&C�5�

�+%$/=����������"���=�� 7E�X�-�R��>(9����� 6�+@�-���%A��������%A���IE�+��=�0���+@����.���6�5��m7���*��

�a�%^��+��G%A����5��G���=��5%^���W���5P�?��+6������1C�G$��+%I=�� �g%�� �G��7H���=�����G%$�������-�pI=����N�����569�#�6�?����� ��7N7��?��L��IE�+��=���%&��+6�G�7 �����

�.��$��+%$����������� ��*�� _%����XN�5��F��.�����+6���6�5��+N7L��$� 6���KA6����$�+��5%Z���i\*���%&�

���g���+%��79�+��0�� ������� �������7L�5��+6���6�!A^��.��6�<�6�g�����0� �-�����

�4�$��I��5�@'�?� �����6�5��+C�������%A��+C����F��T�$��I��gH�L/:����)9

��

�� ����� ertebat ae

Page 53: Ertebat Issue 624

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 54: Ertebat Issue 624

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnjkÃļ«M j¼i

��������������� ������������������������������������������������������� ����� ���

�!�" �������#" ����$�����%����

www.childf.comwww.childfoundation.orgEmail: [email protected]: 050 95 66 522TEL: 04 422 19 47

www.childf.comwww.childfoundation.orgEmail: [email protected]: 050 95 66 522TEL: 04 422 19 47

��������� ������������������������ ������������������������� �!����"�#$�����!�������%!��&����'����()���%*'�)����� �+,����,�����������������-��.���/0���1�2.����� ���+)�34����5�6,.��7�����8����9#��(6)����:;3.����������,8�����

<� �������� ����=�,���) �1>.�5���������?�������6�

�1������8��?�������6��<1��� ���13@A��� ��������B����������3�/��0*;�����������=�C*�����

��;����%)��D���<1��� ��,��������� ��E��!)���������2���FGGH�1���������)���I��>��������������������������J*���&����

��������.��K�������6� ����%*���� ���E���������6��%)��<�����������<� ����� ���E�%����)���'���4�=�L������.�52�M>.������'������������E�����)�������������������+���������*;��N'�������O����������P�K�A�K���

1>.�?����QRSS� �� ���*����6��.�<�����1)�,K�1>.������=� �>*��5�����<�����*'�������?�������6��(���

������� �0O�����.����1)�,K�%)��?�������6�����1�����T����I U�%�6V,�����6��(����1>.������V�� ����O����HQS� ��(����P�K�A�K�����������

�5�;��������� �0O���� ���C��FSS����K��������*'�)� ��� �0O�������?���<���� ���W�M>*4��X��'�4�������

�:�����:�8�������*���������:����.���:����FSS���������1��������<:���)�1���������;���D�������

����*'������)����+�����*'������)���6���J-����1)�������*O���5�=2$�������<�)��0��Y�,.

�6� ����?����Z)� ��1)�,K���<�����5���������� �6)E�

�6� ����?����Z)� ��1)�,K���<�����5���������� �6)E�

������������� ������������������������������������������!"�#��������$��%���&�'�����������%�()��"�*���+,-,..,/-/.�0'12�3!������4������5� 46�����7��8�9�:�2

�� ����� ertebat ae

Page 55: Ertebat Issue 624

��+���,�F.#�� ����(�[#�"���-�� /�����(�'���<�������#����_I���������"�N�������� ���/�Y2dd�>����-�(��#�����5�

&���_B�����7�����#���"��,���*�5���_���I���,������.�/�"��@M���-��I���#� ���±������H H�7������������+�7�:���3O���������#����Á\���-����"'I#�@M������B�>+�]�>+��;��;�"�0)������+��(�#�_)��II5?��#

&����*���K����?����-�~ ?������������"���#�ý �����þ�����������k��"����"-��I���#�7����-���5�����(�'���<����Z��5��"�0)��?+��)�¢���¦������/���"E�*'���/�"[5]���� �I���12��+�N��5��-�s�Yr����+�������,�F.#���}5)�_I���,��&M���%+����O��(��]�>����-�(��#���"�N������+���,�F.#�,����Z�;&M��������(�A��

�����O��� �I���s������#�"�N������+���������]�(�K��#�� P����� /�����������%����}5)��O��� �I���ddi��#�"��� ���#�½������5�����(�'���<�_I���,�F����+���;�� ����&M���-�� ���/�Y2dd�>����-����<����;�����*���K�"�0)�+��"#���}5)�"��£ ��£&����������;��P���� /����������>�E ����-��# %�"#��<���_���)��� �����?+�����-�����+�#��� /����������7���

&�8P#�l ?�>�-�F-�#�{A#� ±������H H����@ I#�7��#���_I���,���P���#��G��<�����J]�(�K��#g������x;�"��M-�h��k�5�]�"'E������_I������� �k�"#�u�<��������������)�3�����@4���#�"���#��'���<��������P��%�� ����N

&����������#�� %�7�����(�O��� �I���i2�(�"]� #�����#�"��ý ��þ�+�� *��rY����"�0)�,���@7������"�%����-�"#��O��� �I���es¡i�����5�����-�ds|2e���� %��+������z 59��+���+<�M���-���O��� �I���dYi¡d�"#��II5?��#����#���

&���-�����#�`����JN��#�_I���������.]��+�������O��� �I�� �dri¡d ���5�����(�'������<�����>+�"�0)����_I���,��&M-�7���M������B�M���J���7������"���J�����������y���-�+���5?<�@��'��@4���#����+

&� #�>+�_I������}5)

�H�@���]���@,*�5�������Carlos Saldanha���������Carlos Saldanha��7��J� �

�O��� �I���12��"�N������+��Y2dd�4��;<�de������n���/

" �B��ir��_I�������English����#�

Jason ����P���*�;�K � è Ù � � × Ù ð ê Ø @ � Ø â Þ Ù Ø í Û ê ê @ X ê ê Ø Ý Û ç × Û � Û � @ � Û ÷ Ù Ø

�ðïï@�ØâÞÙØ�íÛêê

����� ��ertebat aeertebat ae

��!����

Page 56: Ertebat Issue 624

�� ����� ertebat ae

Page 57: Ertebat Issue 624

� �@AAA �$ �+�*AAA �+�BC �D E�AAA �FG �(�CAAA �D �& �H' ���2I�4 �? �.��� ��� �,� �� �J �

������������ �

�D@"����+���$�4�5<$�!���0�0������ ���<%:2������!��<�+�&@�+���?!"��������7�

����'���Q��$�����X%����)����^��-6��Q�H.+���,���Y����>��"����

�,��/�!+�[��� ��'��@~+� ���-��� ]�3�5�5�/���.]������I�����q��"����-������p���^������"P���±�;�(�#��6���u� /�p���>F�������������%��#��I�?�

&��������6�M?+�����-����4 ��"���#�hbenag������#��������"���#�M����x����� �k�"#�~+� -�@�G� I#��#������Á���/�~+� ���-�"]� #�M������� *��,��@�6�(���M-��-�"'�<�� ]+�������3�9��Y22��>�-�������:#������ %�MK�����.]���#�����B���+��>F���� ¦���"#�� ������Z���(�#

�&M-�7���M-������u� /�(�)�7��,�F.#����'����+��"������(+�"��M���-����(�.#�Z���@u� /�>F���M���-������MK���,�����6�3������ ��(�+�N�/�u� /�����*�����+��@���7�����(�]�3�\%�+�7���������%�>F����

�&�����) %��5�-��(�.#�u� /�"] ����#�#����� ���������8%�>����-�+���H

�� ]+��#�+�"�����Z����K���1¡r��O��"?��E�����%��Z.]�+��6�(����B������������+��� �k�"#�� ��@����]��%�����#�#������Z���,�F5��"����-<����d2

�&M-�7���"�%�������7����"#�9/��O� Y22i�>����-�4��+<���� ������Z���(�K���sd�Z�������#�"���J�� ��4#�B��+�(�K���YY�Z���@(�+���"�;+���O��(�K���Yd�Z���+��# �]�7������m���m�)��O���.�/�&M���-�� ;�P�-�@�������8�t/��O������8����t/�����#�"�

�&M-�"����� ����F5���*����6�"#���(���J#���*���'���<��5-��3��� ��+��)��Z������ �������/����7������+�Z����#�4�?����� ������Z���u�k

�&���������6�3���K�"��0����8���� :��7+������(����)��+<�#�~����-�#�"#�~����7�������6�u� /�p���@�G� I#

&M-�"�����Z����K���e¡Y��#�CE��

����� ��ertebat aeertebat ae

�����,*-

Page 58: Ertebat Issue 624

�.��<L�)����%���$�#,�E%�!*����

��M0���+�[/�(�q��"����-�M��5f�w+��K�4��k�������+�[/�(�)�M��������#�(��'5)�7������<�w+��K�,�����3���%�"���+���[�K�(�)�{�.�����7����)�����-�(�)�M������� �k���PE���7����������/�(�)���H�"#

�&M-�����#�Z�����+�[/�M�����5f�w+�����K������ 5k�o���#+���������"���#����� �N��#������5/´���f8Ik�@�+�[/�(�q��"�������-

�M�+�[��@��PE����I������#�������{F���*��M���J*���#��+�[/�3��+�+�(� .5]�M���-����(�+����+��5Ik���*��H�%�(+�&��������/���PE�����w+��K�M��5N�M��5N�(����#�4���������<���w+�����K�,�������������������J)�����#�Z���(�)���+�[/����"�����������PE����

�&M-���� %�#���PE���"��(�7����������/�(�)���H���w+�����K�,�����M��5f���)���"����������#�Z���(�)���+�[/���� �k

�&�������_)������.�<���������]�3��� ��+�7����M��5f�w+��K�4��k�����@M���-����N�����,��(�)�M�������"#�(�"��������H��+����[/�(�q��"�������-

�"#�3���%�"���(����#�w+��K�,�������<�@�����[�K�� *���-�-���[�K�(�)�{�.������ �J��(�)���+�[/

�&����uAk�������M�?�[��z+���"#�"] /��#��M-�7���7����"����,�������¦���@"������5f��+����K�"��������w+�����K����]���+�[/�(�)�M�������"�I���/�� ��������/��E�/�/�_���������3� K����"���[#�/���[�K�(�)�{��.��������>����[��4��3���"#�w+��K�3���%���7��0����-�"#�ME���J�

&�����"[]����)����-��+�[/

����CE��

�� ����� ertebat ae

�����,*-

Page 59: Ertebat Issue 624

���� �ertebat aeertebat ae

Page 60: Ertebat Issue 624

�� ��� � �K LK �AAA �"��� �*� E��� � ��M �( � �NAAAO �M�� � �PI ���� Q& �(� EN �D���� �&: �6�� �R�� �9S���� �P�AAA ����

� %& �>��

������������ �

���������������&>���!<��0���E��&� .� -+�F��:2���>�����G ����%�"�����������+��

���.+,�)�/��.5/�Q�!"���E����� 6�_

�`< ��������(����# ���������

�"��(���������`<�8����

���#�4����� ���H�"#�^J��"#�3���E��+�7���

�F�?�dr��+�N����������)�M-��M-���N����,��&M���-�" �B�����`<�(������N��/������+��(8���'#��#�"����

�&� ������� ]�"��K�`<�!������������#����#��)�M���-��^���J��u�P�)�xy���-�&�����;�`<�����M���-��¨�����M�����P���M-�������� #�K�(�� �

�&����� ?<�̈ ���# %�"#����)�M-��+��������"����*��������5H�(����#�xy���-�"�K /�LEH����#��)�(F��#�+��)�̀ +�'����)�M-��"���=�de�4B�N�����.#����

�¥����K �% �+�+ �������*P� ��#��# �� �³� �!�H�� #�K �¨������� �Z���?���8� �xy���-�"#����)�M���-��+�7���������#���`<

�&�����*'#<�Mk�-�"���=�de��+�N�(�#�`<�8������� #���#��)�M-���*'#<�(�#��P������ H�"#�"��F�?�_)�����+�����+�N�M���-�u�O�u�O������`�J�N��#�&�)�������)�`<�^���J#��#�@�)�M���-�������� ?<�̈ ��(�#�!��������@�)�M-��^J��u�P�)�8�

�Z)���u -�����+�N��/&���������;

����CE��

� ���� ertebat ae

�����

Page 61: Ertebat Issue 624

Warren Buffett

�M��#���+����+�]��J��@��.]�§���,��/���5/+�=���������5/+�=��������M�q��-�,��/�l?�]�"��@MJ���(����B�3�'0/�+�������5/+�=�@������7 :���¦�����[�������u����u 5k�"��M-���5BAk����J#�+�&����3�'0/������.�<�+������7��0����-�@���������9��"��� .*��@M��#��+����+�&���-�7�� <�M-���(����B�(���)+����dis2�M- �<�s2����@�)���+���5���*���"#�&����? ����'���<�(�7�:���M?�������'���-G��M?���+�� #��)�M�������u�.���-�>O����#����@��+�)����;���+��+�7� ��%�����J;��.�/�+�&������7�P���7����5���[#

�> ;�(�"����������� �����+&� #�������"���-���������&�����*��� %���(�P��M0P����[����-�3��9/�+���k�L�B��(�"E-�:�����Z��)����� /�+�+�L# ���-�8:�������(��9/����'5)�_)�� �)�@� %�,)�����O ���� ��(�"E[]�Z��@�P?����-�r���M��#�&��������)�+����%�Z��#���;�(�7��t����M����-�Ye�M5�B�"#����vM%+������-�¯�;�(�"'���-����(��"#���(�\#���,56�(+���#�+�>����-�+�,���-�_)����� ��"����N�"-�M��#��P?�-�dd����&���������(��#�m��? #�+�� s��_.-��)�M5�B�"#���citesservice�M����_.-

�&���%���+��u���"#�Z��#��) %�+�� %�(����#�@�O��"#�_.-��)�M5�B�@u�.-����%����[#��)�/ ��3���������B�³�)����� #�7��-�/���+�&M����Z)����O��Y|�C��-��I�%�+�@��-���O��12�"#�_.-��)�"'����/���'��@�����5�*;�����,�����+���I�%��[#�+�M%+������.�<�"#��)�/ ��3�����x;��citesservice�u�.���-�� 6�"'���v��+�"#����#�~���"#�9/�,��&��-���O��Y22����E�'�����+�GK�@(�q��"�������-�_.��> K����'�

&M-

����� ��ertebat aeertebat ae

���3�����

Page 62: Ertebat Issue 624

���D�$�����,�,����Q���$>�+�%���(��$��$���$

�4�?��"#��/ � /�(��-�+�� %�M������������? /�Z)����) %�"���(�A���>�-�����;��/�u�O�"�?+�� ��� E�

&M���M�����@�-��#��#���4 ��"#�+�hbenag���#�����"#������? /�o���%�"'���uAk�����#��/ � /�(�����-�+�� %��) %��#�� %�> 5[��>+��"#�G� �����G��-��(�)�7�� Y2dd�>����-�����;��/���? /�Z)�����+��u+�/���M���*�

&���G%�@��;��������-+�� %��P����#�7�5)�"���/ � /�M�������¨B /����^���-���"#�� E9��@~����_)�����"??����x;�� %�7��#+��M�?�[��v����uAk�� #�7���� %�3��? /��P������+�(O ���]�7����������;��(����)�"��%��������

&�����) %����<�3+�7�����(�)� *��(�)�M�?�[�������9�����<�@M�������,��������"6���7�)����*��"#�D �����3+�+�(O ]�(�)�7������� ���%����-�����}5)���@���"�J�����? /�������� E.#����<���"#����II5?��#�+��I%��3�9��%�������7 E����? /�"#

&���7����� �;�>�-��%+���x;��/���"�����M���-�(�)�M�������"I5]����/ � /����� %�(����)�M�?�[��L�I[/���~�������_)�����"���??�

�M[-+�����§�*���#�+�7���G%���;��3�9��%����(�)� *������ %�3��? /�� ���*��,������)�3��J%

&���Z)�����������'���<�+����;+�����vM-�� �[���/ � /�M�������x����@�� � /� �� <����+���3A�[��+��)�Z?�6��#�M����,���f�N�>�N�(+���k ��"#�+��*�;�>��[�����+��"#�M���*���#�(�#

&M-�7���"] ��������4����/ � /�(�)���#�,�F��#����'��@�6�@M���-����0� s2��f�N�>�N�����<������? /�o%�"��� �����` J:�

&M-�"����M���K���e2��/��#�CE��

�^�������+����'�$�(�),�3� ��)���.�D��6

�/�)���&����,��M?+���@"�-+�����+�M���J����@��/ ;�85��O+��(�+�f8��� ����N�"#�����"5/�%�������- %�� ���*����4 ��"#�+�hbenag������#�����"#&����������B����� %�Cf ������/��#�"����-+�����+�MJ���@��-+ �����7���#��+��+��6 ��(�)�7�P�#��� %���$ �%����M?+����@M?+��(���(�)�M���-��-����M?�%��(�#�,������B������� %�(�+�f8��� �N��/�M���- %

�&�)������;�� *��(����B�"[- /�(��+�{F*��~A]����"����/ ;��7��-���<�MB+����+��M���� �N�"����-+�������+�Z)���������B�Z�#����M?+��(�+�f8��� �N��/�(�]�@M?+������%�M���:/�(���������_������#�+�7���_)����K �%�(�)�Z�#�M�?�[��(�#���(F���*�#

�&_��+<�Z)���+��)�7�.#�C\B��#����#���+��"���/����+�M���J���� E.#�"#���?+��"E��(�)�M����o- /�7�����9��C� �

�&_� �����������+�lJ����'I5k�@�����-�,�����"�-+�����+�MJ���@M-�����������3��B�¯�;����'��"#�� ���*��,������4��E/���) %

&� #�7���7���<�>�-�d2��/���.]�����B�>+��#�CE��

�� ����� ertebat ae

�����,*-

Page 63: Ertebat Issue 624

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 64: Ertebat Issue 624

�� ����� ertebat ae

Page 65: Ertebat Issue 624

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 66: Ertebat Issue 624

�� ����� ertebat ae

Page 67: Ertebat Issue 624

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 68: Ertebat Issue 624

�� ����� ertebat ae

Page 69: Ertebat Issue 624

�"�5���$�$�/���X����#��+�(�������2��-����������6�[�7�6C��7����������������%?�������C�����������������,�*�\,��=S��+�6����������������>����]��U�9��9��F�6 ����^!������� �%���+��

�)�������

��2���L������9����M��"��#��5�A��������E?�"���*�5)���������-�{� ������� ��@�� �����,�-����<�"#�+�����3� K��#�#����+�@M-�,��B��P*�5)��*��<��#�"���I5[?�x'k������P���(�)�!�N�+�����)������&�-������¦��"#���J� %����J#�+��)���5����*��+��#��#�"��������'���?+������������-�{� ������+�#�������#�"���������� ?<�̀ %�~����JN�"������?+�&�# %�����]���5)�������+� ��³�)�7��]����#�������/������[��+������-����� ��+����#��P��������#�4#� ���4��[/����+���)��Á��0/�(�#�+�����M����Z���-+��7+���������(����������/���G#�{��;�"#���+�M���-�F.#�,��,��?+�@������� �+�M0���.�<�����#�+�������E#����� #�7�5)�����#�"��������¦��������#����� ��4��[/�(�#�+�"���#�����7��]�+������*�� ���#�(�)�"����- %�"#�uFN��#�7+Ak�@�����P����#

��#�(F.#�3��¦��,��?+�� ��������lE���-�(+����M.]�,����+��������#�"�������+�(�)�����

�&�����) %��H�%�M����~�JN�{� �����^������B�"#�� E9����{� ��������E��,��?+������+�M-�F.#�@�����"�%���������(�)���'���#� �+�M0��"#�4��5/�"��(����+���'��`�����(����� H�"#�{� ��&M�q����<��������.�<�,����+�"�%������(�)���'��+��)���J��"#�MEJ�����+����`���]��.�<���+��)�������*��Z��+�+�&�������D���N������P����#�D�E/��(����#�+��+�+�7��]���7������"�%����������-+��"#��.�/������E��,�����?+�+��)�������� ���%�_��N�"���#��.�<�>�N�,������#����@�������#���P��M.]�,��3��¦��(+��������#�� .���*����� H�"#���� /���

�&����#�"����3�5�A����+�38�t/��#���� %������-����� ��(��q;�!�\[����+�&��)�����L�+�������-<�"#���� /����"�����,�����,�����?+�+���#����3q?��.�<����/���������[��(+�"#���(���]�4±����J�

�&�G#���7��0�-�M��.�

�D��NF�O�PL� ���9��+�(��q;�!�\[��"#�MEJ�����#�,��?+���

�&�������#�������� )�{� ��l��]���u+���8�t/�@�N���Z�#�u+���8�t/���9��+�(��q;�!�\[��M� � ��+�M�����*�;�"#��#������-������{� ��"����#�������#�,�����?+�,��#��#�&������������#�@� %��� ������������(�#���N�@"��+��_���¦���3��¦��+�(�)����������#���� �#��/���)��l�/�/�l-����(��#������"����#����&�������#�"�������Mk�-�@(��#�@Á��0/�@` %�"����#�_�¦�/�4���

�&M-������+����5.���@��� %q��"#�"����#�,��(�]����,��?+�M� � ����������)�(��B��#�@�)�M0?�����#�#����,��?+����� /��P�J#�@(+�!�H���"�����3� K�3�5�A����+�Z ��7� ��%�o�:����� �[�����5*���&������������0��{� �����7���<�M�����*�;�����5.��m��5��Z ��,�����?+�"��������)�7� ��%����+�� %�{� ��M�#�/�+���+����;�����# I\����+��=´��(�)����'/�+��)��+����+��������#�"����M%���������� /��5��@����#�7�.#��#�+�7�� <���u���(+���+�;�+��� �<�+�{� ��M��������{� ��"#���������Á�:K�8���J��+�"�������#�7���<�(�)�M� � ��M5-�"#���+�+�7��������*�

&����-�� 5�)�����CE��

���� �ertebat aeertebat ae

���

Page 70: Ertebat Issue 624

� ���� ertebat ae

Page 71: Ertebat Issue 624

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 72: Ertebat Issue 624

����� �����+�����3�5�5�/�,��/�7��/��I� �_�/ ���t/�; ��#���- ���� ��#���-�"�I���# �M- ���B �"������ *��>�E/ ���� ����# �"��� �3��¦� ��I� �(�)�7��������� ����� %�3�5�5�/�,��/�7��/�"#���(��5��@����_�/��#���-�� �k�"#�+ ��O�J��# �_�/ ��� ������-� �� �k�_�/�MB ���#���-�� �k�"#���(�5:�

�&�������[����� ]�(�# ��+� ����~ ?����(G% �MJ*�

�+��I��_�/�(�)�"����#��������"±�������M�[f+ ���� �§�*� ���}5)��.¢ ���� ] �+ ���� �>�E/ � �_�/ �����>�E/ � ��I� ������ < �4:� ��� �"E�*9�;�������+������#�,�����"��������#

&�������[��������>�E/ ��_�/�����"# ����� ��� ��f8Ik �@~�- �,��#�M�?�[� ���� �>�E/ � �_�/ ��#���-�� �k����~ ?����`���� ��# �"�������) %�"# ������]�B< ������� �M- ���B ��+�

�����������(+����� ��������-��� �k�7�+����#���+������)�5)�����_�/����

&����) %����[��(�+#��������#�>�E/ � ��I� �_�/ ��#���- ���}5)��#�� �(��5� ���� ����� *���O�J��#�� �k �"# �� �,��< �4��- �>�E/ � �_�/���� ����� ��� ��� % ����� �����-��(��5� �&�������[� �+ �`���� �_�/ �,��_�/ ��� �+ �M-�'���< �7����4��:/ �"��� 5:� �����-� ��� �,��< �4��- �>�E/ �

�� �k�"#�x;�,����M-�7� #�(�+���M�?�[���+�����~ ?�������������-�

&�����) %�"#�(�5:��G��+�� ;��<���)���}5)�>�- �di ���� �>�E/ � � �_�/ ����#�� �� �k�����§�*��������/�+������`�����_�/ �,� ����#�� �� �k �"# �@���.� �����

&��������M�?�[�

�(�"EN��� ��� �x�? y-�; �L#�- �����;���(�B�# �_����� ��¦��N�% ���B �"����������/ �(�+8; �"����+� ��#

&�������>�E/ ���� ��# ����� �u�7���� ��M0��"EN��� �,� ��� �(�B�#�7��q���¦��N�%�(��#����u�9��(�#��]��%�_�/��� �"��u�"�0��,� ��� �@7�*� ��[\B �"��O�N�&��������&����_) ���M�����<���@� *#�_)��[\B�" #�J��,�

�7��#���@����u+���,��5/�"JI]����(�+��"��_�������P�G% ���� ��M0���������l�EN ��# ���"JI]�"'�� �&��J� �# �� ��< �@"��q��"6 �"��������� �� �B��&� ���5��!�N@� �����7�����+���� �����+�_��7�����7��#������"'���&���!�N�~�N��#����E��"�����,����

��&������������ %��#�@_����!�N�"6

4&)� �: )4� )��)g�#)�����)��:�,!

g!()�E)�(�&)�?��� 4�)����)��)D)[��-��

�� ����� ertebat ae

���&���

Page 73: Ertebat Issue 624

����������>�±����t/�;��#���@ ���� ��7�+��a4��M��-�m�?����.��"5���"IN���M�����������Z5�/�MJ'��7�� ��E�k �3�� �"# ��� I-��# �4#� � ��;+� �������.B�M�0���� ���95/ ��# ����.�E:K����$�%�(�B< �&M-�M5- �"# �� �(�� �� �8/ �@" #�J� ���� ��� �¨��N �_�/�(�+� �vM����(��# ����5?< ��+� �@{���� �m��P0?+����������������� ���� ��7�+��@";�";���%����[#�"�

&������%�(��# ������; �(G% �x��0����� �>�±� ���t/�; ��#���_�������ME:K�7��[?�w ���5�/��� ����������M0���)���8�t/����(�.�E:K��J��"��u�+���&h�� I-��#g�(��# �4�� �( �(��# ��� ��6 �"��_����5� �{�� ��+�&���u�9����(������6�@� #�(�#�#�(��#�"��@"E��1�M?�k�(��B�#����/����f�N�>�E/ ��(����������+��M-��<����[#�+������4K�N�����5H����'���#�"5)��#�!qN ��� ��O �¾"I#&�-� ��� �(�+8; �"# �F.# �_�/ �"��_.#������,����_?�N��.�B+��)���&&_��7�������������������"#�����+���u�5/��#����#�&M-���(�����,���+��� %����@����u�9��(����³�)�"��(�";�";��+�#�&_�+�#��� I-��#��+�#�+�����u�9��(����³�)�"���- ��� �%�-��+�#���B�_�/�(�P�#���M'5���(+���� /��5��"�������#���Á����;+��������.B�m�?����(������.B�u�]��.�<�&�8P#

�&uG#������]���6���<����_����,��"�����7�����+�#�hM*��#�(��#g����u+��(��#������"��� ���� ��,'5�8� ����� ��� �"'I# �@MJ�� �M�- ��'� �³�)��� I-��# �@_�-�# ����P�)�+� �4��"# �_�� �#��&M-�u�9��79[��������&��+<�������(�;��������7��#+��(��#�(�0��d2�"��� #�79[�����,��� 6�v_��7���"���� �§�*� ��+��&_���-� �"9��� �,� �"# �+ �_�����"#��� ����-�� 6&(�����J����³�)��� I-��#�4#� ��(��# ��.�< �4#� � �"���)� ��5� �7��] �(�P�� �_�/ �³�)�ù�IE/���*����H�%�"#�"��_����5�&��6�_����5��&������I�% ��) ����-��# �"���H�% �,� �"# ��� �M- �¨J�� �����u�5k��%<��/�> -�,��"��u�+����&���J)���#�.�

�&u8P#���Z�-�;�(�+��+����5��_�)����%�����������(��#�,������]����"����t/�;��#���" #�J���+��"#�,�������"���M����) '-�"#�+�7��

�(�#�M*P��+���#�+�u����%�o ��@_�0P��(�6�³�)��'��"��(�6���&x#+��5)�vu���M-��+�3�5�5�/�"�������@_�0���� ��� � ��O �J� �+ �+ �"# �� �u�������o ���H�%��5)�"#�&������u�5/��+����5)�u�����+�Mk�-�s��9���_��J� /�������¾°�6��u����> -���

�&M�������"���2-2�(��#�+�_����(��#��� ��)�+� ��*�; ���9�] �3�5�5�/ ��+�� ��# � ���� �����.��"5���(��#����[#� P��- #�+��E�+�����M0���;+��"# �MJ� �� ��/ � �&���� �u+�:� ��;+� �������.B �m�?��P�+�+�����(��#�>�������������@Z������%��H�%�u+�:�����.��u��.6����"IN�����������[#�(����+�+�_�J)��9���_�+�:��"����N���_)�,���O�&����

�&u� #����(G%�x��0���,?�-���@�9������E����N

h:�� �)� ��)M�c�i

�u�+������M���O ��� ��(�#�_)����t�;�>�±���#���m�?������.B�u�]������ �#��+�����O ��� ��"��"# �u�5/ �M�A-�"# �+ �>�9�]��+�# �� ��;+� �������.B��;+��������.B�m�?������.B�u�]�+��,��&��+��#�M-�

�"��u�7����lJ��¨��N�+��4#� ����������G���#���� ��5�/ �@ /� ; ��# �&��� E� ��-��# ��.�< �� ����³�)

�F����#�+������5��Á�����u�]�O 5[��"��(� *��� #�7��-���u�]�,��"#�� #�>�-�e2��+�N�"�

�@��+��@�A/��#���&� E��u�]�Á����������+&_����u�9��������,��^����w�k�+������� �( �7��[? �w � ��#�� �O ��� �

���#����+��+�M-�>�E/ ��(����������.B�"#��;+��������.B�m�?���

�"] /��#���<����_����,��"��7��-����6�@�����7��¯��#��� 05�-����"����9�]�"#��-��#����_)�>�J�&_���lJ����(������.B�w�0/�,�� �#���#�>�9�]��#�@�-�#������.B�"#

�&������) %�x��0�������#���+��"��(��¦0?�m�]����[#

�"#��P�����#� ���� ��@������(��#���Z�;�(G%�x��0������+�n-�;�M- %��5��"��O ��� �

����<��P�J����O ��� ��������"I5N��)�#���(G%&� ���;+��������.B�m�?�����.B�(��k�M?�N����/����

�+�� 6�@�������+��<�+�(�#�"��M-�(�6��<�,��uFN���J������ �k�"#�,��@M-��# %��I�%��#���,���#�8%�>�-�1����+�������� 6�@_I±�B�+�(�#�(�����(���FN��#�³�)�_)��+����&M-�7� #�7��[?�w ��_���`�\%�� /����+�_� /����"��u��������'��&��'���O ��� ��½� ]�(�B<����+����#��[#�"#�,�����+�+��#���� �k�"#�+�(�#�(�����uFN�,��&_���`�\%�u�]�Á���������(�+��"��u�+����+�_I±�B���J������+�#�+�_?�-�3� K�"#����;+��������.B�m�?������.B

�&���#�"����>�9�]��I�% ��� I-��# ���- �+ ��O �J� ����� �"�� � ���� ������]�����/�B�0/�"6�"����������� �B��+����J)�w��K���� / ��� �� 6 �vM- ���-< ��I�% ��.�< �(�# �&M-���(�����(�)��O�/���,���+��������.�;����6�"5)�_[H�,���#������.B�"#�(�"BAk����5\��"��_-�������_�������+�_���-�������.B�"#���qN�u�]�������&���������#�_�/�>�±��� 6�v��-�������.B�"#����#�� \6�"���-��#�"#�Z��.�E:K������;�Z�#���� ���� ���&M-�"��_��- %������M0��+�M%��;�l��"E��1����������� �¨��N �"������� �+ ��< �� ��[# �+ �_�� �� ��I��"# �� �������/ �_�����¦����&_����z+���� �"I5N�7�� s��#��[#�"#re�" �B����+�_�-�0#�����"#�~O�(�]�����,��_��J� ���";�";���%��#��+�&_���(��#�_]�.�

�&_��'#��

��<)D: )4:�)�)j�&)[�!:�kM&)�i�� )�����K-)l� )���K-)

����� ��ertebat aeertebat ae

���&���

Page 74: Ertebat Issue 624

������X��9�<���#����%��?��]AA�)��!��#��#

���$�����]����"�����"���;�6�����>�-��%��J;�ü� N�7+�����x;�� #�7������7� #������ /�� �I���Y22�(8P���+���3�9���)��<�x�I;���)��<����(�)��#������#��+����.6

�&M*���#���7� ��%�� �<�"#�+�M����"E����.6�ÁEK�|�Mk�-�@�������]���P�G%�����"#�7� #����x�I;��#�~�5/������ ]�������,���+���sd���u�J;�4EB�� ��B���M0��+����G%���"?�-����J;������/�¦:?�����+�#�"-����"#��/�������%�"��%����4�.-�������G%��������#�+��������"��%�m����)�"�����J5)��[#�&���7� #��Y2r�+¤;�7�P�-���������*��-�M-��"#�u�J;�"IK��A#���#<�~�Ek�d21�(F�A���� �������l�/�/�,��#�����.�<�&������� I��������� N����"=��N�4:���)��a�����+��+�� ]������������������)��������L� :/�"��%����+�%�ø:��"#���4�.-�a�Y2r�+¤;��������*��-�x�I;��� ����"#�+�� %�7��5��uAk���x;�&���7� #��"E[�����7���(��B��~�;��#�� �-���#�7��+�;�"IK��A#�7�����)��<��������%������./�����]�(�-���_�*)��J�I;�7¤�+�(�)�xJ9/�&M������B��)��<�x�I;�_)�������)��<����"��M���"���+�� %��?������-����(�#�(8P���+�����4EB��+��+���¦���� ��(+�� %���������

�����#��u�<����-����(�#�3� � :/�&M���-�7���MB�-�"��%�,0I/��#��-����������l�������5)�"��M���"��� ? 6 �����+���(��<�(�#�+�M����~�5/�4�.���-���;�z f ��,��uAk��#�&M- %�� ��> ;���� /�� �I���Y22�&���(�7��/�"IN�����+��J�I;�(�)��#�����@��)��<����"#�~�5/�����P�����#�"���-�����#��u�<�"��� #���N����,�����x�I;�"�- %�LEH�4�.���-���;��P���( ���-���&�������7�P����u�9��-�&���������<�uAk�> ;�M%��;�(�#��8P���+������'����)��<����M���*.E����u -�"E���"]�#�����4�.���-����;��#���0I/�( �+�M0��u�P����)���&������8P�-��+�������-�����.�����` �]��� 5k�,0I/�x�I;�_)�����7���"#�>� �����x;���"?����-�12����f����B�����/��������� ]��#�M:/�"IK��A#��)��<�_���-+�����'�����#��u�<�"���* ����H��M0��+�M����4�.���-���;�"���;�6����������"��M���-�_�)�#�u���"#��# %�����Cf+����'EN�K�M0�����_�)�#�&M-�`�JN�"� J/�+���������(�)�!A�%���_)��[#�&����u�J5)�+�,�������B�,��#��#�&���!�N�������������+�+�_����#���"}#����t��� ]����7�5)�"#�����)��&_�8P#�> ;��/�_����(��.P���)��"��%����(�+�������6�"#��-���������+��4�.���-��� 6�M0�����_)�_�)�#�&����M�������#��u�<������ %��� /��5���H�%��5)���"���* ��Y2r�+¤;�(+�� %�MB����-���x;�l�/�/�,��#���#��%������+�� %�_)����#��u�<����[#�&_���������I5k

�Z���/<�"���#���+����%�� �(�= ��/ �_������*��,����x;�¾���5�������)��<����@�)�!Fk�����)� �"���IK��A#����+������7�P����0���+ �7����� � ���? 6 ��(8P�-� ��# ����5)

�� ���] ����"}# ����J;�3����9� ����� �&���������f�N�>����N��)� x���J9/�( ����#�+ �������-����( 8P����- �

�,��~�-�#�&����"������t������+�"* ����H�_�)�#��f�B�� ����-���#��+����ÁEK��]���,��7��+�;�����(�#�����./�����]�(�-���M���-�;�-���(��#<8��"E[�������������5�I-��f�B�����%��������-��7���"#�!Fk���x;������5.���&M������B����-���u+�

&�����7�P�����#��)�����#��u�<����������

�./�����. ���������%!)!�9��;������

�X�#�U������D��%��a�T.��������%����������������>���L�

���: D��Z

2��. . � _ B

�� ����� ertebat ae

�� ���

Page 75: Ertebat Issue 624

�_�J�-��������/�"#�(�+����M��������)�4�)�(�)�"? N�(�#���MB����-�f�(�)�"�����/�"#�.9��"��7��������N�H

&M-� *�J��4#�B��#�����"#����'���<�M�������@�.������"#�@����������"6��;��#�����(�+�����u����)�"? N�7¤�+���MB�-�f�_����J�-���

&M-�7����"���������-����(�)�"�����/���_�J�-�,���./�����"�����hÜg��� ����������J#�"#�O�������#�����+�������-����(�#�4EB�,���#�@����������7��0����-��+��������� *�J��4#�B����]�Ü�,��"��3+�0/����-����(�#��� /����,��#��#�+�M-��%�#�"���)�4�)�(�)�"0:I��+��)�"? N��0���� %�(�)���56��������J���

&� ��7��0�-���������7����)����"���)����������*��3�E-�:��(�)�"? N�@�)�"? N����K���Y2��/�e��#��-�-�(�)�4�)�(�)�"0I:��+�� ;�,/�"#�"?����J��,��"��� �����������;�������&���������+�(�����3��J%����I�)

����MB�-�f�7�P�-��,���f�N�>�N���� ? ? � )�+�������@{� � ������4�)�"-

&� �����7��0�-��*����<�3� K�"#�������J#�/���"�� ? ? � )�4�)����7¤�+�"#�7�������)�`�����,��"#�.9��"�����q� 1���7���� 0��(�)�"? N���[/�M-�l] ��+�7��-���N+�|e2��.�/�"#��)�7������7�������O���)�dr��� ]�"��K

&M-,�A�<�_]�u�]��CE��

���/��. �+��&���� D�L

����� ��ertebat aeertebat ae

�� ���

Page 76: Ertebat Issue 624

�%��E��,���9��E���������,�,�����

���%����,��'��$��(����;��"(���'�����

��;����"�����������uAk��'����(�)�"�����-�����'�������5���-<������#F6�+���� ���%�#�"�*��"�:K�������<����'��� *��,��3O��

&����+�9��3�*#�_)��P�����#F6�+���I�0�6��'-��#�������J������"#��x��;��" \������#F6����]�����������#F6�+��,������M0������0�?���M���?����#��� %�#���x���;������w�0/���������

�D ���-�(F��r2�z����0/��������P��'�&�����

��#��� %�#���x;����<����'��"��0-�����P�����#F6�+�M%�#������]�u���������@������l����-<�+�MN�]���6��3����*#�� ]+�(+��������>�5�N�"�����(� H�"#

�&�������CE��

��'������������.]�����,��/8;���������#�� �k�,���/�����¦����4��+<�di��/����#�&����-�#���;��(� 5���� ���5�+8]�"# srY�+�>����-�dds�� ������� ���5�+8]������"#�d�i|�4��+<�di����+�M-���+�

&M-�7��<�4EB�"��M���-������J�������5���*��(+�F?+����&M���-�7�����<���������"#�di22��

����+�d�ir�G���y���-�Yd��? ���m���+�#�&� #��'�������(�.�����(�)�m�]����� did�����+�7��<������"#��/ ���-��"�������(+ dids�>����-��&����3�]�.������� ��"���#�x����#�¥����[#�+�������,)<�7����������+�������� �����!�PI/�� /�;��� /

&�������CE��

�� ����� ertebat ae

� �����K��L

Page 77: Ertebat Issue 624

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 78: Ertebat Issue 624

�� ����� ertebat ae

Page 79: Ertebat Issue 624

������-����,�.5�D������%��,����,��,����

��P����+�MJ�?���+�����"#�����4��E/�x�������3����������� ��� ����������#�&���������#�����%�����,�F��#����'�������������]���������� �<�M:/���� /�������� ��@��>����#�����%�������KidZania��������&��� ��4��E/��)���M���J�?���+�����+�~�'k�@��P����������"#����]�(�)�������������<�!�H��[B+�(�����F*�#�"6��)�M%�������(�#����� ��"#�����,�

�&��� ��+�#+��������(�)�M�[B+��#�"����������5��+��)������ �����������������

��+�$�>�(����� ����.�"��^��-6�'���E�T��_� ��T���

����o���- /�,�A�<�> ;����]�"#�]�M����Z���������NBD�3�����������#�x�+����-�l���+�3���%�"����#�� %��'��#�M�#��+�(��E�k�(����)�3����u�9��3����F���J��+�3�����+�(��'5)��#�"��x�+����-�,��&����G%����]��#��/��)���������'�����,��NBD��3�������#���#����"���#�M���-�"�������Z�;�������������������`�����M�I#�B�@F���*�#�M����"�O����Z��

�&�����) %�����#����"#����B�"� ���)����<��������� ��������

����������,��'�<G"(���.5���)��-#���,�)��,��/��+�$�%��

���)�(���#�Ã5���?+��#��(���.�����(��'5)��#�� %�>� �����������- Ye��H����Ã5��,��&����5��������#�4K ?����-��5�#�(��'5)��#���� % Yousuf Murad�&����#����� %�z ������?+�diir�>�-���+�8%�>����-�(�+<�C5]�"#��� %���)�"?�-��)�(�)�Ã5��(���#�£��M0��Salmeen��9���3����,��� %����#������������/�����"9�������+��� %�7+���z �����"#�3����,�����diir�>�-������#��?+�(�#�� %���)�Ã5��&�����) %

�&����+�#�+��u����` %�>�E �-��#�+����������#��+��Y�3����������� �������

� +���bA� ������� f5��@AAAA�������,��,��D�,

�`�����I]�e2222���)���Mohammad Bin Rashid�"����8%���������-�(�.#����4��������.#����,��&����G%��#�������?+��"���-�����2�"���#����"���#�����,��&����#����������-8#���/�{� ���.�����I��:/�¨I����CH� ��������� ���#�k���#��"#��P5)��.#����,��&�M-��y��LN�� ��B�4�������5/��)�`������)�~����,��"#��� �<�Z������Z���Á\���-�Z���M.]�+�M���-�><�����,#��5:��n���o- /�Y22|�>�-����78%������-�,��&�M-�7�����

�&�������x�-�/�_)���� �I�#�s|����)�ùIE���#���#��_��N�@�u �'��!"� �#�$�������

��,�5�������)���%�<����.<� �^��-6��C_�D��%��+��<��

�����������������u�9��3� ���K����������5�#�"������uA���k�4K ?�������-��5�#�x������+�Z����#����f�(�)�"��)�M���%��;�"#�¨¢ ��������-��5�#�,���������J���+�(�)���5���,�����(�������#���+��(��#���+�4EB���������5�#�"���/� K����&�� ���#������) %�45:�����_)���222�+�N�(�"�����)���5���(�#��������#�7����u���ME=�������-��5�#

�&���������) %��"��q��>�-������5���"��)�£��M0�����-��5�#�,�����q;�x�±��Khalil Sharaf����&�M-�"�����Z���_)����222�"#�>����J��"��� #�_)���s222�������-��5�#�,�����"#�¨¢ ��"��)��<��#�7+Ak���� #�7����*��"�?+�ME=�������-��5�#�,�����"������5�#���_)���ds222��/��222���������(�"��)�+�&�� #���) %�"��f�_���)���e222�M���%��;�(�#�����J���+�4����������*���#�"��)�_)���e222�,���+��(+�&�����5��M���%��;

�&�M-����5�#�!"� �#�$���������,���.��&����G"+�������_��,��T����

��H�%����4:��� *������������M��f�������#���E�����]��9�-��¦�����3�����������-�3��������-�&���� #�3����@�� %�M��B�4:��� *��������,��/��f��������m�)�@�� ;�P�-�@���5?<�@�"���J����@�,��:#�� 6����)�� ���*���������-���Z�#���N

&�������M��f��3�������������+�� %�M��B�4:��� *������?����+��m����������� �+���;�������� *��,�����"�����J)�� �[��3��������-����K���ee �@��)����5?<����K���11�@��)�����J�IP�����K���e1��.�/�"��M���-���N����,��&��������������������)�(� ;�P����-�+�)�����?�������K���s|�@��)�( ���J�������K���1Y

�&�������M��f��7�������(�)�� *�����,��:#�+�(� [-�������J#�k�@�M� ��@��\B�� 6����)�� ���*���9����-��¦��,����

�&�������M����� �����������������

�)���Q��(�������,�T\�3$����$��(�������%���,�*�����)���0�������$��

���¥8%��"��������)�,0I/����+�7�/ ��(�)�u�����;�7��#���3�������3O�����/�� ���/�;���(� /�;�,��&������*)�@��� �����(� /�;�,�����F���*��"#����G)A��L��H��#���E����0I/�~�5/����+�7�/ ��u��;�M������3� K�����/�M���- %����F���*�����5/�M- %����<�3����_�-��#�7����������_B����>�-��M- %���+����<��������7���#���6�(8P����-�������x�I;�+�����5��z�]��x�I;�����,��/������"#���l/����/

�&�����5���5������G)A���������<�3����_����-�(+���#�_B��������/���) %����������F���*�������G)A��,��"��M-��/� K����,��@��������#�������#�+]�+�����5��������u�B��7�����

�&�M-�7����������(� /�;�,��(�)�3����_�-����5/��#�_B��M*)���B�#�3����4%��+����%������)�~�5/���6�"������uAk���}5)�(� /�;�,�������)�~�5/���6�3O��/�� /�;�"������#�7�� <�MJ��#�������F*��+�� ��������>�-��� /�;�,�����F*��(�#����G)A��_�/�L��H����P5)�+����5���5�������/

�&����������� #�7��������B�#����F*�������0���)�K��#����)�~�5/���6�"��q��>�-�Y�> H�����J��3���������G)A��o���- /����F*�������������tIE��~�5/�(��B�#���x;�+

�&�� #�7������� �����������������

���� �ertebat aeertebat ae

B � ���

Page 80: Ertebat Issue 624

� ���� ertebat ae

Page 81: Ertebat Issue 624

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 82: Ertebat Issue 624

�� ����� ertebat ae

Page 83: Ertebat Issue 624

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 84: Ertebat Issue 624

�� ����� ertebat ae

Page 85: Ertebat Issue 624

�2� �� �NO �M�� �( � ��AAA L$ �D � �&: �6� � �T ��AAA �� �� �U��� �� ��� �NO �,�2�* � �V� �*� �K

������������ �

����<%����2�������+����H��I�&���+��� +:������5<���������+�����7�

�,��������+�*D��,�(���%���_� ��)���,�� -���)�M-�,'5����5-�3�E���/�+�����5���� ��� ]+�4�?��"#���� �������'�;�&������ *-�E?��� ;�+�� #�K���� %�"#��E�9k�����k�"?�-�di�� ���-���)�M���Jy5/��H�+�7� #���������J#�M-�!+�[���'�;�(��5�#�"#�"��� -���)�����k�,��&M-�7�*����+�(+���#�"#��E�-<�� ���/�"���<�l�9k�����)�#�M-������� %���]�MEB�k�_)��� ������� *-�E?��� ;�7��7��#���+�&����{�����7��� ��(�)�� ;�+��)�� #�K�7���� /����L��H�,����� ���-���)�&M-�7����*������"]+�³�)�"#�8%�(�)�>����-

�&�'5��_)�M-�,�8�����CE��

�)-�������,�%����Y����39��Y��,���"#��5��!�)��#�u�B�,��@G%�(�����N+�����"#�&M-�7����Mk��#��#��+����'��(�#��-+�k�_-���(���#�"#�u�B�(�+����������C�� /���?+��M�������&M-�7���"��)����"�;+���)�e22�ùIE���+���)�"#�_-���(���#��#�7+Ak�M����,��+�7���u�9��{F*�����������<�+��-+�k�_-���(���#�(�#�Mk��#��#����

&���0�#�� %��������"#���������-��'��"#��/�+����������5���+���,-������� ]�,��?+�"#���5-�����6�(���#���� �����M����,���O �J�����CE��

.+�����,����^����5(�%�,����� �����)�"�� �H�%�-���� %�#����!A�%�"��M-��<������N���)����8%�(�)��-��#�¯�����@(� /��������� �� I/�����"#�&M-�"�����Z�����)�������J�]�ø�[E/���������*���)�����-��#�� %�������M�J�]��� #�F%��"#�"�����)�7� ��%�����������]�o -����������*����}5)��)��-��#�,��&M-�"�����Z���3����*#�����J;�+�F%������ ���#��)�7� ��%���-��������¦����3� � :/�,��¯�����&������.�<�(�#�(F*�#��� ���)F%���#�"J�� ������)����J;�@�����¦������� �[��(��)�(�)�7� ��%�&M���-�"�����Z���@���#�����;

�&M-�7�������./����CE���

�.+�� �6���^��-6��7��������,����S_�)���;��.��<���*�#�"*�5)����:K�(�)�� ��M-����N�����,��&M-����:K�(���)�� ��M�[5]�8P5��*6�Z����)�������@� #�~����-��������������"��{� � ����.�����7��#�,�������������{� � �������P�G%����&M-�Z���"#�+������)�� ��M�[5]�@�)�"?�#��Z���+��.��,��u����M�[5]�Z����#�������7� #�{� � ����.����>+�u� ���)�M�<��#�7���E������������.��,��&M-�7���4��E/�(��k�(�"�:K�"#��.�����Á\���-�+F��(�)�7�P����J��������:K�(�)�� ��^���!�H��<�+�!�H�,���M0�

&M�������.]����CE��

����� ��ertebat aeertebat ae

� �����K��L

Page 86: Ertebat Issue 624

�� ����� ertebat ae

Page 87: Ertebat Issue 624

���H���S��T������,�T�����,�.<� �^��-6�

�4'��"#���P�-�(�#�M5�B�Z���(�#���.����*�;�,��&�M-�7���<��������3��� ��"#������+���7�5k�7�5k�(�#�£M�A���-�3��?��£����Z�����.����*�;��) %�,/�����)�(�#�_)���dY -d2��+�N��.����+���"��MJ)�����à�.���P����-�^�������#��#�7+Ak&� #��)��<�7�����3��?�����7��<�M-�#�ùIE������5JB���N�+�7�����%�3����%��!�����"�Ik����A-�+�����������(��.���5�#���"������5�#����������(����#

&� ��7��0�-�à���#����¯���3����%��!������P�-�M5�B�M��.#����.]���������-����<�LEH�#��,��/����;����"��� \���+��#�k�7����:���3������������+���7��%�M5�B�� ���*�����&������#����� %��N�F��&M���-�_)���|��/�Y��#�(��k�Y2�M��;�������>F����I��"��5��x����±��àWedad Al Maidoor��.�/�,��£�� 5��uAk�M��.#�3��+����3����%��MJ���(�6��<�+�M-�M5�B�����6���Z�����

&�£���#�"���_������������"�

�o- /��������.��>�N�����f�N�>�N������.����*�;��(+&������#����M�����.#�3��+��#������3��+��.�/�����"��� ���5��uAk�§����*�����������#��+�#�M��)�"#��<�"±��+���.����*�;���������.����u�B��� Y2d2�"� ������M�A-�3��?����&_����"IK���M?+���(+���#�(�K��Y22��/��?���"�?+�(�)��:#�������[#�3��?���&�*������/������3��+�o���- /�à3��+�(�#�"��M-�3����%���f���?+��� ��B�����5JB������3��±]����£���+��(+�&M-�7���_�¦�/��]�� �[#����_��7��'��§����*�����]��/��?���� ��B

&_������������<�(+��#�"5�5f�"#�Z���,�����"��M���-��+����wedad�F���������#�+�&����)��"5/�%�3����%��M���-�����3�����9/�3����%��M-������3��9/��à3��?���,��"��M������MJ��#�����)�M�������,��"��6��)�����Z)�����M�?�[��"'����4B�N+��� ��ME=������3��+���������-�����LEH�#&� �����>F�����.���������,�

�" \������ ��E�/�3���?���(+���#�����.]�M�����.#�C����O�#�(�)�M5�B�àY2d2�>����-�����B���"�F�������� ������t?�#�+���� ]����3����%��>�5[����-�����#����,�F5�������3��?���à���<�,��!A%��#�3����%��¨I����>�'��(�#��� ����/�&M-�"����3��?���³����)���#���P����-�+���P����-�à���IB������

��&M-�7����P��Cf+����*��" \���(�)� *�����"��M-��<������N�3������8��(��?���_�J�-�³�)�à3������������O�#���<����#�� �������.�*�;���E��,���#�+������� ]+��5 ����J��u�5/�à�/��+�(�)O���(+������#�3��?���(�9#��"��_� �J��8��3��?���3O �:��,��(+��#��)� *�

��&������>�5k

�������� �������

S���$�)���I�� �%�*L�_� ��*�����)��,��/�������&�����5��(���� %����5?��)������#�(�)�m�����;����� %�(�)�L��B������{��;����/�M- %�(����+��:��0/�(�)�L��B���EN�K����E¢ #�(���.�

������{��;�+����#�������#��������%�+�������������#�$ ����" \���,�����7���"������¦�����(�)�m�����;�"������uAk�z f ��,�������#�7+Ak������-�,��&��������������������#�+�� %�{��;�(���������+�:���k�#���'��,������)�L��B

�"5��]�M%��;�"#�� E9���)�L��B���EN�K�@�L��B�¨�B /��#�7+Ak�������������#�(+�� %�{��;�4:�����L��B�{��;�3� K����"������uAk���}5)������-�,��&���������) %

�&�M-�7������" \���,�����(�����3�����/�+�����/����<�� ]+�"#��k�#�@�4:��,������)�L��B�{��;�8%�7�����6����"���+����}5)��E¢ #�(���.��� %�(�)�L��B����]�"#��]�"#�MEJ���/�7���7���������+��d1��)�L��B���EN�K�"#�£��M0���E¢ #�(���.���� 5k�M�A-����]������Khalifa Al Rumaithi

�&�����5��u�B!"� �#�$�������

����� ��ertebat aeertebat ae

B � ���

Page 88: Ertebat Issue 624

�� ����� ertebat ae

Page 89: Ertebat Issue 624

���� �ertebat aeertebat ae

Page 90: Ertebat Issue 624

� ���� ertebat ae

Page 91: Ertebat Issue 624

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 92: Ertebat Issue 624

�� ����� ertebat ae

Page 93: Ertebat Issue 624

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 94: Ertebat Issue 624

�� ����� ertebat ae

Page 95: Ertebat Issue 624

� 3WX �� �S� �� �����Y �P�AAA ����� �*,� �T�5I� �ZAAA �D� �@ �J ����$ �,���(� �[ �� �\ �]

������������ �

���+�&>��0%���������&��������0%���������:A��+�>���2���>���J�3

��.�/�"��������#�5�]���#�-�>���@��B��-�"��������uAk����JIP��(�)�"�����-��(�"EN��������#�-�>���,��lN�K�&����#�MB����-�"#�M������������ ;�s2�,��(��.P��4:��¨ -�����#��#�`�-���B��-��M0��� *��,��(�)�"�����-���#�(�)�̀ �-�u�5/�MB�-���B�@M-�!+�[���4�+�4�����7�')���>���"#�"��>���"���*�#��.�/�M���J���§����*��"���I�?��"#����@���"����������<����"��������"#�4:��"#������ ;�e22�+�����)������Z�#�&���7��������"���������������� ;�s2

&M-�7�����+�3��J%�3�.9/����-�+�(��.P�����CE��

��,������������-<�����+�>��%� ��+

����� ��ertebat aeertebat ae

� �����K��L

Page 96: Ertebat Issue 624

�����������? /�"��]�"#�_)������� %���? /�o%����+�&�M- �;�(�)�Z0��+����������������������] �3O ����:� �(��? /��� ��5���-�� ��� �� �� ���%�+ �& �����������[��{� � ����+���)��/������[���-�M0�

�Z/O �:�������/�$�%�M.]������+�"��Z��������H���+��������#�u��

�M��5N�&������'*/��������

�x�I;�o- /���J��M?�N�����������4�?��"#�Y22|�>�-����"����) ?��-���?�D #����� �<�(�)�~A�����M�������"#�������<����@� #�7���M�������#�"#�"��q��>�-�(+�"��M-���N����,�&���u ':���I'?�3�#+�*��"#�� ���+����u ':��xEN��+��i2�"#��)�~A��,�����M����u�k�4�?��(�.��3���%�Mk�-�1�2���}5)�+�xEN��+��dY2�"#�4�?���5)�"#����7������K���N����_'N�,��@����,��~�-��#&M-�7���u ':���) %�u�]���_'N�,���f��#�M-�7����uAk���) ?�4��+�"��M-��)�|e�" �=+���B��#��f�N�>�N������) ?��P���( ���-���@�����) %�M-�_.���(�+ �?�)�7���-�,���P���!�H��&M-�7�����<�(�O���) ]�������O��Ye22�����"���#�����E��������"� ���7������"�������) ?�"������uAk�7��#�,�������) ?�7��+�;��f�B&M-�7��#�MB�-�"#���+���������������M-���B�(+&M-�7��������#����<���E��������������x�I;��)��<���x;

&�)��u�9���/���%�����Mk�-�1�2�3���"#�xI9�<�x?���

�O '�������J5)�@£�����+�#�O���£�l��"5����_I������"��(� ���-�(�++����������"#��x���;����M���-�"������������<�Z ��,?<�_���-�������+���>�5�N�"���#�M����,��7� ����*]�"�N�����"�0��,����Z�;&��������) ���"�N�����_���-������� #�7���_I�������#�"�����,�����7� ����*]����<��x���;����l�����"5���

�� �k�"#����+�#�O�����@�������) %�,��7¤�+������5.�������P���#�������'�

����+�&� #��) %����5��-

������^���6����+����,�#�67��������,�;��)��D�$

�]N�)���"��������!�����%���D�+�"�D:��#,�,��,��!�,����� D�+

��+����,����L��� ������\���,�����'���?�6�����"��� �L���6�

�O�OOOOO�OO������ '��llllll� ���((((((((�+�MMMMMMM�M����___________����MMMMMM� ��"""""�"�0�""""""�"�N��______��____I����

� �k " ��������+�

-���?���#

��"#�?����

�"#���+�����I ��< �

+

������ %�(�������+��

�Z/O �:��M��5N� ' �

%���%�<?+���%�������/�)��H,&_�J)�,��_)��<�M-����-��; -�����.�/���5I-

����'��¨��������/����? /�,���*]�"�������5��_)����� �/���N�x��³����)���[���+ �?�#�!+�[����P���#���,���/�+��m�]������"#��+ �?�#�(�)�7������-�7�]�*��+��:#�,��"�����5��"�0����&� ��4��E/���%���5I���-�+���%�p�)���"#����%���5I-������5.��,��&����+ �?�#�M[�K�����P�-�+������9���k�#��<�(+�� %�"��0-������&� #�7���l�/�/�����/����F%��M-+���? /�ME-�������5.��(��#�����5I-�"��� ��������"�0��&����m�]���������"#�4��E/���� H���5)&�������ME:K���������� �� I/�(�)� ��7��#�����%�p�)�������#&���J)��� �� I/�( �����+���(�9���.�<�(+���)��f�N�>�N������������"�

����£��� �� I/�( ��(�9����%�p�)���+�£u�����~�£�( ��(�9����5I-��&����#���£")�/�")�x#�( }�;�`<

��/� D�+�4d���"���(�>E���(�5�����-��������P���#�@� ��6�;�><���? /��+�?����-��5'��+����0)�"�0)�,���u���+�� ��6�;����5�]�+��0?<��4����u�������#� ��6�;�><&M���-���.]�+��'���<���P���#�,��/�7�+<�;���{� � ������di12�4��+<�Ye��? ����������-����[�J����+�����(+&M-�7��������'-�7��]��������#�M���*)�"��M���-�5��-�n���/���������@M����q���5������������>����-�YY���Z�#�"����N����+��� ]�@�Y7�� %��;��@� '�;�-��@�7�� %��;��(�)�_I���(�#�(+�&���M-���������@�~Å���I���I��,I���@�"5)�(����#�M?�k����P���-��.¢��[#��(�%<�_I���(����#�"��� #���'���-�7��]����������� %�( #��+������J��/�7��]���.6�@�����P���#�,����F.#�����#�7��]&������7��]�,��M������"#�L� ��7� �*]��P���#�,�F.#�@(�+�(+ ?����7� ����*]��P���#�,�F.#�@` I����I���*�#�dii1�>�-������+�7� �*]�(������(AH8��M������+���-�E-�,-

�&���J)�~����-��P���#�,�����5��-�3�������

�� ����� ertebat ae

���3)'���KO

Page 97: Ertebat Issue 624

�7��� % �,����+O �4�����+<�M�# E:� �� �"������ ���]��O����J5)��#����(����������#�,��M-���� %�#�� %�(�) ��7��#+��m���8�t/��#�l9[�����Z�����H�� %�E-�(�) ���#��+�&�M%����-�Z�����H������������m����� ������+�� %�&��������)�¢�����f��Z�����) ��m��������&������# %�~�JN�+�M-���"*�5)�4���_)�Z�����H�m������E���+�������M��5N�+

�@,� ?�4��+�&�����������/�������]�( ��G���y-�Y|����@,� ?���]�+�(� ]�������"#� ������M?�����4� I#��.��������di�1�� �k��#�4��+�M���J���u E?<�&��<������"��������"f�k�Y22Y�,±+��1����Let Go

�Z�#��-�-�����<���"�J��� �I���7����������7�:���3O������+�M����+���"#���.]�� %�"#���Platinum�� �k���#�Z����

&���$���%

����������J�IP���P���#��I�����������������#��-+�k�,*]������'-�����M������I/�'���-� P-A���.���������5��B����J�I�����_���-���,��&����J#���/�������������#���I/�'���-�&�M���� �N�_���-���,���������"� N�������?�` �]�����I�����������? ���di�e�~����Yr��������� 5}���+��P���#�����I�����4�+�F%��+�������&�M-�7��J� ���?��+�����,���������? ���di|i����l?���+�F��#����#

�+�(�P���#�����+��������5)�+�������"�'�����������u�9�����������J� ��"��M���-�,��������� ��������l?�]�"������#����P?�-�"-�,-����(+�"��7��-�;�"�����#����P���#�x��<�,-��������(��#��5I����� /������<��� �� I/�"����#��?+�����P?����-�r�,*]�����'6 ��F%��Z ������ %�Z�;�diis����"��7����(��#�"��)��

�&���

��+ �?�)�>�-�1|��P���#�¯���~O '����#�7�]����*��4�?�#�"�����q��"����0)�"��x�I;�o- /���J��M?�N������J5)����(��<����[#@� #�7������M�������#����"?�-�Y2��J;�����-+�k�"#�^���>�N�M0��+�&����7�������?�+ ������� �-+����"'����������# %����J#�~�JN�+��������M������J;��-+�k�_-��

�����/�7�������k�#�w�0/�,��"'������I'��"#���J;��-+�k���Z�;�"�0)�u���~�JN�� ����-�G%�l���-��������'�����J5)�+�¯���� �-+�&��������,����"�����0������>�-�YY�"�����I�+

��&����J���MN����"?�J�

�77777777��MMMMMM�������� O���������#

�((((((((�)�lllllll� 9��E-���ZZZZZZ����������� ���������� ���f�&&&&������������������ �"*�

�mmmmmmmmmmm�m����? 4

ZZZ�Z�# �< � "� � � I �� � �

'��\�C���E�)������������

�+��H�'����,�?����������;�,���

;�5(�+��H�'����,�����0\�9��

����� ��ertebat aeertebat ae

���3)'���KO

Page 98: Ertebat Issue 624

�����������������$�*9"H� D�+�c��5( s�,-�"#�� �)�"����-��%�{� ��@��.]��I������

���/ E'�k��J;��u����#���+��)��I�%�+�7��-����P?�-������" #�-��#�+�l?�]�u�B�����������-�������"��M-�"] /�l?�]�&����� [K�F��i�z�0/��"#�"I���7��'��7��0�-��'5��#�³�)���� [K�,�����(+�O�#��#��P)���de�,-������#��?+�(�#������&M-

�!+�[���/ E'�k��J;�u���"#�(F��1�7����������^����#�����J;�"'���������������+���;�M-����0��&��

�,��u�9��"#����B�(��"5)+�³�)��+�#�+�_��,-�^���M-�,����*��N�����+���������������+�"#�M-����

�o����(�� ��7��K�7�P��#�³�)�>+�"I)+����"��"I)+����+�MJ��������������������q;�(�#�l-����>�E���"#����-�.�����+��? �J��"'���(�]�"#�u+�

�(�#��� �#��/�����#��>�-��%�,����[�-�������� '���IN�7��>�E���"#�������+���;�@���������<��������.������"#�u�O�&��+������P��������-�"#������-�����

����J)��)��(8P�;�>�N�����/ E'�k��J;�,��?+�M-�,�F'6 ��� �k�"#����[�J��>�-��%�,����� �#�"�

&�����ME=�x����(�)�� ���`�������7������ [K

�� ����� ertebat ae

� ���:

Page 99: Ertebat Issue 624

��9��E��,���?���[�,������D�$�� *��,�����u�� I���Z����+�"#��J;��� ������? /����'�����5���-��(�)�"���-���'���<�(�)�"�����-��"#�7��#�,�����,������-�#�>�;��F���@�����J������"#�&�����G%����u�� I���Z�������+��#�����u����������/�4'�����"������J;��� ��,����������+<�������&��<������"#�,�����-�45k�u�9���#�+���� I����" \����~� ��_�����������-��5�#�&M-�F�����+��B�+�"?�-��.6�{� �����7����"#��� ��,���M0��(+������;�M�[f+�@>�N�,������#�&����7���M0P�����45k�w�/����������P5)��� ��,������? /

&M-�` %��'�;�> ���� ��+���������5J]����CE��

�������?+����"!"��.��c����;���,�������

�"-�"#��+�+��#����:K�(�)�� ��"��������uAk���+ I-�(�� � )���������-�@��J������"#�&���������.�<����-��w�#�_����J�-�l���/��k�#�7��P�]�M]���-+ �����(��G%�"#�7��#�,�������+ I���-�(�� � )���������-�( P��-���B�7��0����-��� ��,��5/�(����#�"��7��P�]�M���]�"���-�,��l���/��M���0����+�3�����J%�� ���*��,��Z/����5/��;��"#�+� ���)�¯�;�ùIE��@���������������� /�����.�<�&��������������5�Å)��)�� ��"��M���J�����#������J���,��&�����

�&�����p� -���M�-�(�)�� �#�+��� 9#���( B���*��w�#�(�)�4#������CE���

����Z�-9��,� ����]AA�X��&�6���,����,

��������"�J'���;������ '���J��>���Y22�����P�����̀ <�����'��3����� ���;����"��M-�7��<���'��(�)�"��-���������&�����G%�`Af���>������� 'J��>���Y22�_��M-�����- '�'��M?���`Af���>���������"����J'�����&�����{�/���� %�>����������� E9��_)�,/�e22�+�7����P�����̀ <���6�

���� �ertebat aeertebat ae

� �����K��L

Page 100: Ertebat Issue 624

�X%�����)����'!��/��)�-�� ���$�� ���+XV��H

�(�+��+�K�(�#��)�(8P�;���� *��(�P���������+�[���"���/�+�"�� ���-�@w�k��@����(�#�£�,P������£�"E��]��.6�,������� ���%�!�������E?�+������M���0��+����G���%���P�G%��#� �+�M0������������E.����&������uAk���H�(�+�(����7����.�*�;�"'���"#�7��������#�~����"[��]����+�MJ���v���+���o- /���#���J���(�#�£�,P���£�4�.J/�!�)��#���H�,���M�����.¢�@�����\��"���/�(�+�"'������#��#�(+&� �����>�E���(�P�����o#+�����+�"�� -�@w�k�@����(�)� *���#�£�,P���£�"E��]��.6�u+��"5�������H�,���M0��@�������) %�(����7��"���/�"��5���f�N�>�N����"��M������B������ �-�����"��q��>�-&����(8P�;�M-�������z f ��"]��%�3��+�� J��

�>�N����"��Z-�;�,��"#�n-�;����� *��(�P������+�[���+��+�K�"#�(�����"���/�+�"�� -�(�)� *��(�#��f�N�°�������(�P�����"[- /�"#��'5��"6���H�,��+�MJ���+�"�� ���-��#������#����+���+�K��f�N�>�N�����M0��{F*��(�+�£�,P���£�(�+����M���-�7��� t?�"���/�� *��+��� �N�7��#�������&M-�����"E��]��.6�(�#�(�)� ���*����#������Á���/������H�,��������E?�+����������<�uAk������H�,�����M�������(�#�������E?�+����

�(+&�����!�����/�����x���;������� #�7���������<�z f ��,���M��������.¢���H�,��(�]������7��#���+�M-�(8P�;�>�N����"]��%�3��+�� ���J���"��5������) %�������-��zAH�"]��%�3��+��<�3���]�7��#���(�)� *���#����£�,P������£�(�+��f�N�>�N����&���

&� ��������K��;+��"���:/� �k��� ������������

������,� �*��]��,���.��+%������

�(�#�/�+��7��"���/��+�M-�;�-+�(��-�.��+�,'J�����+��M0����������`������" EH�Y�7��]�M%�-�G%�uAk��#&M-���E�k�>��������I����)�Yr���������7��]�,��M%�-

���./�7���<��������#���x;��'����Ik�@��J������"#���������`���(�)�.���.��,'J��(�)���H�+�>�5�������§���/�+�(�7��]������6���9����+���.���� �����#����(�)�"����#�M� ?+�+������ �-������<�(�#�u�O�3��E�k�"#�_.��,��L :/��#�+�M-�"������B�(�#�/�+�7��3��+

&_���#�" \���,������ �q����H�(�]��)���(�+������" \���,�����"\%�Y��I���8J��M%�-���}5)�(+�M���*��u+?��#�+���5��#�M?+���¦���� ��(�)���H�"I5]�u�P�)�+��L :/�� ¦���"#��O+ J��"E��]�"5)�(��'5)�+��������������-�@���)�H�G���Ik��-&��������/�_.��,�

��� #��%�"=��N�"#�7�����#��/�k E\��M���J*��,��������`����IN�-�(�)�.��"#����/�+��0-���[/�+��+����� :������./�7���<��I����H�(�]���+�����C��J/�@�������

&MJ���" \���,��(�]�(�)���������>�5��� ¦���"#���E�k�>�����������I���e2��+�N�§���/�"#�(+�3�# ���+�~ ?�6�������� ��(�.��(�)�M%�-����"[?�\��7������������"#�M?+��u -��+������-��0-����"H #������u�O���E�k�^�����§���/�3� ���K������+��+�������6���.� ��+�~ ?�6�@7���<�(����7���#��/<�(�)�>�-��������3A'���*���P���+����������'���/�(�)�_��/�(��#�5��8J��u�5/����)�H&�����) %�M�[5]�Z����IN�-�7��]�ü�N�@�J�����,#�'�/�@~ ?�6����.���� ���P���"I5]����� �������J56�(��#�5��+��J����q���������- %�����O+ J����+���5��#����-�u�5/�"5���(�)���H�,��(���#�7�.#�+�����"������C��J/�(�#�7¤�+�8#�/����/�(�"[- /���H�4N���u�5/�����}5)��'��&����)���H����.����+<�#���+��+����G%�7���<�>�-�����J���7���+�� Y1����>�J��&M-���� /�����I����2�7�+�;�,��u�5/�(�#�$���%�w ��7�+�;�(�]����C��J/�(�#���� /�����I���"��,�����#��#�(�#�/�+�7��3��+�M���-�;�-&M-�"��������>�J������;��/��J���7���+������#�"[���- /���H�3��I5k�¨I'��7�+�;���'��5�;������Á���/�@��-���) %�u�5/�"#

&���-�#�u�5/�"#�id�>�-�4�+�������I��7�+�;�,��M-��� ������������

� ���� ertebat ae

� ���:

Page 101: Ertebat Issue 624

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 102: Ertebat Issue 624

�� ����� ertebat ae

Page 103: Ertebat Issue 624

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 104: Ertebat Issue 624

�� ����� ertebat ae

Page 105: Ertebat Issue 624

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 106: Ertebat Issue 624

�� ����� ertebat ae

Page 107: Ertebat Issue 624

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 108: Ertebat Issue 624
Page 109: Ertebat Issue 624

�/�������9/-(

/��E

T������������/�.*��������)��H,�)���

9������������+���5L�T���

?��,�%�<?*���"��-$�T���

S���$����5���$�T���

7��

��,���T������C�*�$�������

���)�"����

�$����������������F3��XC����

\���C����C<L���)�"�� �5�

\���;��6

C�������+

��!����E

%����+�

dA

]c

cc

N[

Ne

@b

[4

[e

4d

4c

4[

bA

e4

dA@

dA4

�[]N������</���̀ ���.��*�,������dA����̀ ���������>�+

License No.31366 - Dubai Media City

����)���)�K)O>��5�������������FL�_�4���)B����)��m�)4��N��O���������

�L�4!)����)OD���������1���&)M ��K&)n��)B4��)4�N�OZ�6��#����L���

'� �)o: )� ��K&)O�)��E�,�#��� <��$���K%�)g:��O�)��,�����

n�����& )�!�#)n���:4!.� )���!�)n���:4!.� )�m����)O�#E��������#n�L�K)���)n' �)� ��)4�N)n�%��93�)1J�.�)n���p���)��&��

)����*+3)������)n��?!)"��) �3�)no �)1 ���:�c )O���

SSZXQ)q)Tr))VWXSTQW)U)QX)[)D.�#SSZXQ)q)Tr)VWXYSZQ)[)\"�

D.M.C _SGXXZ)[)�*Ji)s�4!FWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16� ��5%��%����q�5�C�0���5rr� *�+��&��?:���s�L ��+��rr&��+����+��$����� � �����rr$��5��5��'�#��%���� ���[]rr��#��%���� ��� ����BC�+HrrA��tu/uuu�w��L� ��+%I�����+��rr$�+��rr&��l*�E�s�L ��+D2��+@����+���_��4���rr ��M��7L�5��'�x7Q9� ���$��?��������rr$���5LyD�L���5�rr� �c()��#�X'�� �5%:7zA��+�7 ,����7%�����K:]���:E������E�'�%���1�����N ����1�1'�0=�����79�+D6����.�A����#�7��� ���0������{H$���#�rr$�O ��K:]������ ��#�X�����R�Z�� ����;7\ �̂+D6.����*�� 7&��� 7��x7Q9� ���^(E�K^E�5o6���BC�+�7=����$��5��|7I���}s�L ���6�$~��$���������c7����rr$������72��/9��0��������)���K:]������ ���rr�

.�*�=����79� ��Z�5�7�Z��� ������DH%�

i Media City

����FL�_������������������#����L����#��� <��$)��,������������#p���)��&�� �)1 ��:�c )O���

Page 110: Ertebat Issue 624
Page 111: Ertebat Issue 624
Page 112: Ertebat Issue 624
Page 113: Ertebat Issue 624
Page 114: Ertebat Issue 624
Page 115: Ertebat Issue 624
Page 116: Ertebat Issue 624

��9:

�)1:

�+�

��9:

�)1:

�+�

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

��#��$%���������#���

��

WGT )'���& )U )QVZS )�+K0:�� )QS )U )1��0!& ) )U )g*.3 )a��SSZXQ ( T) VWXSTQW)U)QX)[)D.�#

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

��#��$%���������#���

��