entreto2 tierra estella nº143

estella143copi:Maquetación 1 20/09/11 13:55 Página 1

EditaNexo Diseño y Comunicación

C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina

Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 [email protected]

Dirección y CoordinaciónSandra GoldárazEva Chourraut

Departamento comercialKhadija Habach

948 34 80 09 / 608 519292

RedacciónMariola Roa

FotografíaMariola Roa

ColaboradoresAmaia Bordonaba, Manver,

www.luquin.biz, Marta Bacaicoa,Txente, Mª Jose Satrustegi, Toño

Ros, Iñaki González, Elena Etxalar,Javier Ramos, Tere Saez, Ales Fer-

nández Matxain

Diseño y MaquetaciónSandra GoldárazRaquel Guindo

ImprimeG. Ona

Realizado en papel ecológicoDepósito legal.NA-2706/1999

Queda prohibida la reproducción total oparcial de imágenes y textos sin la autoriza-ción de Nexo Diseño y Comunicación. Laempresa editora no se hace responsablede las opiniones vertidas en la revista porsus colaboradores, ni de los textos publica-dos en Cartas al director.

6Vuelta al cole

29Fiestas de

Arróniz

31Fiestas de

Luquin

32Fiestas de

Ayegui

35Deporte

4Pedro Mangado, nuevo presidente deMancomunidad de Montejurra


En imágenes ENTRETO2/AUZOLAN2

en imágenes...

Más de 75 profesores de Primaria y Secundaria se movi-lizaron el pasado 12 de septiembre contra los recortes enEducación. La concentración se produjo en la entrada delColegio Remontival e IES Tierra Estella, coincidiendo conla entrada al mismo del alumnado de Primaria, acompa-ñados de los padres y madres, y la presencia del deSecundaria. Fue el viernes anterior cuando se discutieronen el claustro las medidas propuestas en la Asamblea deldía 7, convocada por todos los sindicatos, y las decisio-nes se trasladarán para ver cuáles son las siguientesmovilizaciones que se realizarán.

MOVILIZACIÓN CONTRA LOS RECORTESEN EDUCACIÓN

PREMIO PARA EL COLEGIO DE ABÁRZUZA

El Colegio Público de Educación Infantil y Primaria deAbárzuza logró el tercer premio en el galardón InternacionalEducaRed 2011 de la Fundación Telefónica. El centro con-siguió la distinción en la categoría de docentes con alumnosy alumnas de Educación Primaria. En total se presentaroncerca de 4.000 trabajos de 29 países de todo el mundo. Elgalardón se logró por el proyecto documental integrado “Elsector primario en Abárzuza”, iniciativa trabajada por todo elprofesorado del centro: Mª Carmen Domblas, FernandoPagola, Inma Amézqueta, Melanie Jurado, Maider Ayerdi eItxaso Aróstegui. Y los protagonistas del proyecto fueron losalumnos y alumnas Adrián, Julen, Mikel, Khadija, Saioa,Eduardo, Aitor y Josune.

I TORNEO DE FRONTENIS DEGENEVILLA

La localidad de Genevilla celebró el últimofin de semana de agosto el primer torneo defrontenis. Participaron más de 50 personasque jugaron los encuentros divididos en trescategorías diferentes. Hubo buen ambientey se disfrutó de todos los partidos. A finalesde junio, Genevilla también celebró, congran éxito, la fiesta de la cerveza Vikinga.


ENTRETO2/AUZOLAN En imágenes

FERIA DE OPORTUNIDADES Y MERCADODE ANTIGÜEDADES EN ESTELLA

La Asociación de Comerciantes, Hostelería y Servi-cios de Estella-Lizarra organizó el pasado 10 deseptiembre una nueva edición de la feria urbana deoportunidades y también del mercado de antigüe-dades y almoneda de la ciudad del Ega. Hasta 34comercios participaron en la feria de oportunidadesa la que se sumaron cinco establecimientos hoste-leros. Por su parte, fueron 18 los anticuarios queparticiparon en el mercado de antigüedades y al-moneda, que se situó en la plaza de Santiago.

La iglesia de San Miguel de Estella acogió losconciertos de la Semana de Música Antiguaque tuvo lugar en la localidad del 6 al 11 deseptiembre pasado. Ensemble La Fenice, DieKölner Akademie, Faenza, la Coral de Cámarade Pamplona y Forma Antiqva fueron los gru-pos participantes en una semana que conclu-yó con el concierto familiar celebrado en loscines Los Llanos a cargo de Capella Antiquade Madrid. Fueron muchas las personas queacudieron, un año más, a los conciertos pro-gramados.

SEMANA DE MÚSICA ANTIGUA DEESTELLA

3


Nuestros pueblos: TIERRA ESTELLA ENTRETO2/AUZOLAN

E2- ¿Cómo afronta el nuevo cargo?P.M.- Siempre he visto la presidencia deMancomunidad de Montejurra con cierto ca-riño y he pensado mucho en cómo me gus-taría abordarla: relación fluida y directa conlos ayuntamientos y el resto de instituciones,y respeto a la gerencia. Lo que me gusta es ira los pueblos, ver cuáles son sus necesida-des y demandas, hablar con la gente, cono-cerla, escucharla…

E2- ¿Cuáles son los objetivos fundamen-tales que se marca en esta legislatura?P.M.- Dar a conocer aún más a la Mancomu-nidad. Todos los ayuntamientos tienen quever y sentir la Mancomunidad como suya.Pretendo lograr una Mancomunidad muyparticipativa y que conecte con la gente; quela sientan propia. El futuro de las relaciones esla gobernanza abierta, y eso también implicaque Mancomunidad de Montejurra tenga unarelación fluida y directa con el Gobierno de

Navarra. Decir esto es fácil, pero, ¡qué dudacabe!, requiere mucho esfuerzo. Y, por su-puesto, las redes sociales nos ayudarán amantener y ahondar en esa fluidez.

E2- ¿Considera que hay cierto distancia-miento con los ayuntamientos?P.M.- La Mancomunidad es uno de los brazosde los ayuntamientos, y tanto los consistorioscomo los vecinos tienen que sentirlo así, quees parte suya. Todas las campañas que lleve-mos a cabo desde Mancomunidad tienen quehacerse de la mano de los ayuntamientos, im-plicándoles y haciéndoles cómplices. Sólo asíconseguiremos los mejores resultados.

E2- En cuanto a los objetivos, nos he-mos quedado en mantener una relaciónestrecha con todas las instituciones. P.M.- Debemos usar esta entidad represen-tativa de Tierra Estella y utilizar nuestra fuerzaen los contactos que realicemos con las insti-

tuciones, con las consejerías…Por eso es im-portante la suma de UPN para formar un blo-que homogéneo y fuerte. Además de con lasadministraciones forales, también manten-dremos una relación directa con el resto demancomunidades en el Consorcio de Resi-duos. Y creo que la experiencia que tengopuede ser útil para Mancomunidad. Conside-ro que Mancomunidad de Montejurra debeinfluir en la reforma del mapa local. Uno de losobjetivos es acabar con el abastecimiento dela zona sudeste. Y, por último, potenciar losservicios que ya tenemos; avanzar en lasnuevas tecnologías; detectar la demanda denuevos servicios y, tras estudiarlos con detalley seriedad, ponerlos en marcha.

E2- ¿Cuál es el punto fuerte de Manco-munidad de Montejurra?P.M- Es el máximo instrumento representativode la Merindad de Estella y la que puede ‘tirardel carro’ de Tierra Estella.

Pedro Mangado, nuevo presidente de Mancomunidad de Montejurra

Pedro Mangado, nuevo presidente de MancomunEl alcalde socialista de Sesma sustituye en el cargo al ex concejal est

Pedro Mangado, alcalde socialistade Sesma, fue elegido en septiem-bre nuevo presidente de Mancomu-nidad de Montejurra. Mangado, de61 años y alcalde de Sesma desde2003, sustituye en el cargo a FidelMuguerza, ex concejal del CDN enel Ayuntamiento de Estella-Lizarra,quien ha presidido la entidad desdeseptiembre de 2007 hasta el pasa-do día 9. Tanto Fidel Muguerza co-mo Pedro Mangado comentan lasituación de Mancomunidad deMontejurra, que engloba a más de58.000 habitantes de 124 localida-des de Tierra Estella.

“Mancomunidad es el máximo instrumento de representaciónde la Merindad de Estella y la que puede tirar del carro”

4


ENTRETO2/AUZOLAN Nuestros pueblos: TIERRA ESTELLA

“Mancomunidad de Montejurra es ejemplo de trabajo efi-caz y buena gestión”

Fidel Muguerza, ex presidente de Mancomunidad de Montejurra

Mancomunidad de Montejurracargo al ex concejal estellés Fidel Muguerza

E2- ¿Qué valoración realiza de estoscuatro años al frente de Mancomuni-dad de Montejurra?F.M.- La experiencia ha sido muy positi-va tanto en el ámbito personal como enel político. Mancomunidad de Montejurraes una empresa pública que trabaja conla eficiencia y logra la rentabilidad de unaempresa privada. Para el ciudadano, enestos momentos de crisis y malas gestio-nes, Mancomunidad de Montejurra es unejemplo de magnífica gestión. ¿Cómo sino se ha conseguido tener las tasas másbajas? Todo es resultado del trabajo efi-caz.

E2- ¿Cuáles han sido los hitos másdestacados de su mandato?F.M.- La implantación del nuevo sistemade recogida, el inicio de la instalación de

ocho nuevos puntos limpios en las locali-dades con mayor necesidad, y la inaugu-ración de la nueva sede de Mancomuni-dad de Montejurra.

E2- ¿Qué es lo que más le ha sor-prendido?F.M.- Como he comentado antes, el tra-bajo bien hecho, eficaz y rentable. Estose traduce, por ejemplo, en que Manco-munidad de Montejurra tiene una de lastasas más bajas en residuos, y somos delos más baratos en la tasa del agua.

E2- ¿Qué proyectos se quedan pen-dientes?F.M.- El más importante es el del abaste-cimiento de la zona sudeste, el que vapor Los Arcos, gira en Lazagurría, dondesale un ramal hasta Viana, y llega hasta

Azagra y San Adrián. Ya lo hemos co-menzado en esta legislatura. Este año seha iniciado el depósito y conduccionesde Andosilla. Es un proyecto realizado ín-tegramente con los servicios técnicos deMancomunidad.

E2- ¿Un deseo para el nuevo presi-dente?F.M- Sé que tiene capacidad para con-seguir que esta obra, la del abasteci-miento de la zona sudeste, se ejecutecompletamente durante estos cuatroaños. Además, tiene la gran suerte de te-ner en la Consejería a gente de su con-fianza. Y mi deseo también es que Mancomuni-dad de Montejurra tire del carro de TierraEstella, ya que Estella no lo hace y al-guien debe hacerlo.

5


Hasta 700 alumnos y alumnas comenzaron elnuevo curso escolar en Lizarra Ikastola, en Este-lla-Lizarra, centro dirigido por Josu Repáraz. 70escolares de 0 a 3 años acuden a la escuela in-fantil; en Educación Infantil (3-6 años) cursan149 alumnos; 289, Educación Primaria (6-12años); y 192 alumnos, Educación Secundaria(12-16 años). Lizarra Ikastola tiene este año 154 nuevas matrí-culas, distribuidas en 54 de Educación Infantil;50 en Educación Primaria; y otras 50 en Educa-ción Secundaria. En cuanto al número de profesores, Lizarra Ikas-tola tiene 43 en todas las etapas y 20 de perso-

nal no docente.La novedad para este curso en Lizarra Ikastolaes continuar con la implantación progresiva delos Proyectos Interdisciplinares “Ubagua” para eldesarrollo de las distintas competencias delalumnado en todos los cursos. “Son proyectosque plantean situaciones problemáticas realesdonde el alumnado debe aplicar los conocimien-tos adquiridos en las distintas materias en con-textos nuevos (personales, sociales, ambienta-les, además de los académicos”, explica el di-rector del centro, Josu Repáraz. Lizarra Ikastola se enfrenta a importantes objeti-vos durante este nuevo curso escolar. “Con estecurso culminamos la implantación de los objeti-vos estratégicos marcados para el cuatrienio2008-2012. Estos objetivos recogen el desarro-llo de las competencias del alumnado a travésde la implantación progresiva de distintos pro-gramas de innovación educativa: ProgramaPentacidad para el desarrollo de competenciaspersonales y sociales; Programa Eleanitz para eldesarrollo de las competencias lingüísticas, y elPrograma Ubagua para el desarrollo de todaslas competencias de modo integrado”, concluyeRepáraz.

Lizarra Ikastola (En Estella-Lizarra)Dirección: Josu Repáraz.Alumnado: 700Profesorado: 43Modelos: D (El proyectolingüístico del Centro inte-gra 4 lenguas en el currí-culo: euskera, castellano,inglés y francés).Servicio de comedor: Loutilizan 400 alumnos/asApyma: Blanca Regúlez.Extraescolares: Deportivas(Pelota a mano, futbito,balonmano); Lingüísticas(euskera-preparación delEGA o C1 de la Escuelade Idiomas; francés e in-glés (preparación para laobtención de títulos de laEscuela de Idiomas); Artís-ticas (plástica y dramatiza-ción).

TIERRA ESTELLA ENTRETO2/AUZOLAN

Integrantes del taller de formación.

FICHA:

6

Atrás han quedadocasi tres meses depiscina, vacacio-nes, excursiones,mucha diversión,pocos madrugo-nes y horarios ra-ros de irse a la ca-ma. Ha llegado elmomento de vol-ver al cole parainiciar el nuevocurso escolar2011-2012. La“formalidad” llegaa nuestras vidas. Vuelta a las aulas

El alumnado de Tierra Estella inicia el nuevo curso escolar

Una de las novedades másdestacadas del ámbito educa-tivo en la Merindad fue el nue-vo edificio del IES Tierra Este-lla, utilizado por casi 900 estu-diantes y hasta 110 profeso-res. Cristina Pinillos toma el re-levo de Juan Andrés Plateroen la dirección del centro.

Nuevo IES Tierra Estella

Lizarra Ikastola: implantación progresiva de losProyectos Interdisciplinares “Ubagua”


ENTRETO2/AUZOLAN TIERRA ESTELLA 7

o escolar

El Colegio Público Remontival de Este-lla-Lizarra acoge este curso a 743alumnos y alumnas. En cuanto al núme-ro de nuevas matrículas, Remontival tie-ne, en Educación Infantil, hasta 62alumnos y alumnas nuevas en el pro-grama TIL/A, y 40 escolares nuevos enel Modelo D. Además, el centro escolarha creado una nueva aula alternativacon cuatro alumnos y alumnas, y sehan matriculado 14 escolares nuevosen Educación Primaria. Todos los alumnos y alumnas son aten-

didos por más de 75 profesores, dosorientadoras y dos cuidadoras, ademásde una lectora nativa de inglés que seincorporará en octubre. El inicio del curso en el Colegio PúblicoRemontival viene marcado por impor-tantes novedades. Por un lado, haynuevo equipo directivo, que está forma-do por la secretaria, Maider Bastida; losjefes de estudios Cristina Anero, LuisAzpilicueta e Isabel Gil; y la nueva direc-tora, Enkarni Valencia. “Una de las no-vedades importantes es la utilización denuevos espacios en el edificio del quehasta ahora era el IES Tierra Estella. Laopción de utilizar estos espacios en elcolegio público abrió un debate entre elprofesorado sobre la mejora de la cali-dad de la enseñanza pública en Estella-Lizarra. Este curso abriremos el debateal resto de la comunidad educativa”,explica la nueva directora del C.P. Re-montival, Enkarni Valencia, quien hacehincapié en los principales objetivos deeste curso escolar: “coordinaciones

verticales para la mejora de las progra-maciones, la metodología y las evalua-ciones, enfocándolas desde las compe-tencias básicas del alumnado; desarro-llar el plan y el reglamento de conviven-cia; y desarrollar el plan de atención a ladiversidad e igualdad”.

Colegio Público Remontival (En Estella-Lizarra)Dirección: Enkarni Valencia.Alumnado: 743Profesorado: Más de 75.Modelos: Programa TIL/A; Modelos A/G, Modelo D. Servicio de comedor: Comedor subvencionado para el alumnado que es transportadodesde los pueblos.Apyma: Presidida por Marisa Goñi.Extraescolares: Pintura, ajedrez, judo, patinaje, inglés, ludoteca…

FICHA:

Nuevo equipo directivo en el Colegio PúblicoRemontival de Estella-Lizarra


El Colegio Santa Ana de Estella-Lizarra tieneeste curso 504 alumnos y alumnas distribui-dos en Infantil (ciclo 0-3 y ciclo 3-6) y Prima-ria. Desde el Colegio Santa Ana, dirigido porMª Puy Barbarin, se trabaja con una metodo-logía participativa desarrollando las compe-tencias básicas y teniendo muy en cuenta lasInteligencias múltiples. Se apuesta por la esti-mulación precoz en idiomas. El alumnadotrabaja inglés desde los 2 años; cuentan conordenadores desde Educación Infantil y, enlos cursos superiores, utilizan pizarras digita-les. “En cuanto a proyectos, contamos conuno de estimulación de los más pequeños através de actividades globalizadotas y ha-ciendo hincapié en su desarrollo psicomotor

por la relación que existe entre el desarrollomotor, afectivo e intelectual. También lleva-mos a cabo un proyecto de desarrollo inte-lectual. Se trabaja conjuntamente la memoriavisual, auditiva, el hábito y la capacidad deatención. Se intenta crear redes neuronales

de información. Y, además, existe tambiénun plan de atención a la diversidad para quelos alumnos y alumnas puedan desarrollartodo su potencial, prestando especialatención tanto a aquellos que tienen altascapacidades como los que tienen necesi-dades educativas especiales”, explica MªPuy Barbarin, directora del Colegio SantaAna de Estella.

Colegio Santa Ana (En Estella-Lizarra)Dirección: Mª Puy Barbarin.Alumnado: 504.Profesorado: 43 profesionales (entre profesores y orientadores).Modelos: A y G. (En Primaria, el alumnado que ha elegido modelo G recibe francés). Servicio de comedor: Sí (para los niños y niñas que lo deseen desde 1 año).Apyma: Presidida por Merche Ciriza.

FICHA:

Metodología participativa e inteligencias múltiplesen el Colegio Santa Ana

TIERRA ESTELLA ENTRETO2/AUZOLAN8


Hasta 477 alumnos y alumnas acuden estecurso al Colegio Mater Dei de Ayegui. EnEducación Primaria cursan 250 escolares;142 en Infantil, y son 85 los niños y niñas queacuden a la guardería del centro escolar, queeste año ha recibido hasta 36 nuevas matrí-culas. Dirigido por José Antonio Osés, el ColegioMater Dei de Ayegui tiene como director deestudios a Eutimio Rodríguez, y una plantillade 25 profesores y profesoras que se encar-gan de la educación y cuidado de los alum-nos y alumnas del centro escolar. El Colegio Mater Dei de Ayegui ha reforzadoeste año la educación de inglés con hastaonce sesiones de dicha idioma. Y, como objetivos para este curso, Eutimio

Rodríguez, director de estudios, apunta:“Queremos transmitir a los alumnos y alum-nas nuestro deseo de que comiencen el cur-so con entusiasmo; que sean solidarios contodos, amigos o no; y que sean constantesen el esfuerzo, a pesar de las dificultades. To-do ello, dentro del marco de una educacióncristiana en valores”.

Colegio Mater Dei (Ayegui)Dirección: José Antonio Osés. Director de estudios: Eutimio Rodrí-guez.Alumnado: 477.Profesorado: 25.Modelos: A y G. Servicio de comedor: Sí.Apyma: Presidida por Ana Valiente.Extraescolares: Ludoteca, informática,mecanografía con teclado de ordena-dor, actividades deportivas…

FICHA:

Refuerzo del inglés en el Colegio Mater Dei de Ayegui




Hasta 48 alumnos y alumnas cursaneste año en el Colegio Público La Cruzde Allo. De éstos, 19 cursan EducaciónInfantil y 29, Educación Primaria. Esteaño, el centro escolar tiene cuatroalumnos nuevos en Infantil y tres en Pri-maria. Doce son los profesores y profe-soras que enseñan a los chicos y chi-cas en el colegio de Allo, centro dirigidopor Francisco J. Castro Civantos, quienexplica que todavía no están plantea-das las extraescolares; únicamente loestán las relativas al cuidado de losalumnos y alumnas del comedor, plásti-cas y lúdicas. “Nos han concedido unaauxiliar de conversación nativa para elrefuerzo a nivel oral del alumnado enclase de inglés. Además, el alumnado

de tercer ciclo seguirá participando enel proyecto solidario y emprendedorTRIBUCAN de Caja Navarra, con la rea-lización de actividades, aprendizaje so-bre el funcionamiento de una empresa,desarrollo de competencias básicas,etc., y cuyo fin es recaudar fondos pa-ra colaborar con una ONG en la recons-trucción de Haití”, explica el director delcentro, Francisco J. Castro, quien re-marca los objetivos para este curso:“Continuaremos en la línea de mejoradel desarrollo de las competencias bá-sicas del alumnado; seguiremos traba-jando con las nuevas tecnologías paraun desarrollo de la competencia digitalhaciendo uso de recursos de últimatecnología, como la pizarra digital y

nuestro blog. Por último, trabajaremosla convivencia, la coeducación en lasaulas y el desarrollo de las competen-cias básicas”, concluye.

Colegio Público La Cruz de AlloDirección: Francisco J. Castro Civantos. Alumnado: 48.Profesorado: 12.Modelos: A y G.Servicio de comedor: Sí. Este año daráservicio a diez alumnos/as de Infantil yPrimaria. Está gestionado por la apymadel colegio. Apyma: presidida por Mª Victoria Eche-verría Mindeguía.

FICHA:

Solidaridad en el Colegio Público La Cruz de Allo



El Colegio Público de Abárzuza abrió suspuertas, en este nuevo curso lectivo, con 31alumnos y alumnas de 3 a 12 años. Con unanueva matrícula y otro niño que podría incor-porarse en octubre, el centro escolar tendrá32 alumnos y alumnas, mismo número queel año pasado. Dirigido por Mª Carmen Domblás, el colegiotiene tres profesoras-tutoras y un profesor deinglés. Cuenta también con varios profesoresitinerantes: uno de euskera y educación físi-ca, una de música y una de religión. El Colegio Público de Abárzuza inicia su ter-cer curso dentro del proyecto Integra-TIC, in-tegración de las Nuevas Tecnologías en laEducación. Cada alumno y alumna de 4º dePrimaria dispone de una tablet-pc y los de-más escolares de Infantil y Primaria, de orde-nadores de sobremesa. Además, las dos au-las de Primaria disponen de cañones y, unade ellas, también tiene una pizarra digitalinteractiva.

Así mismo, el Centro está reconocido por elMinisterio de Educación-ITE con el SelloBuena Práctica 2.0. Durante este curso, estáprevisto realizar tres proyectos que involucra-rán a todo el centro en todas las áreas. El profesorado, además de la formaciónconstante en NNTT, asistirá al VI EncuentroInternacional Educared, en Madrid, y al Con-greso Escuela 2.0, en Granada.

Colegio Público de Educación Infantily Primaria de AbárzuzaDirección: Mª Carmen Domblás Her-moso.Alumnado: 31.Profesorado: 3 profesoras-tutoras yun profesor de inglés (Itinerantes:profesor de euskera y educación físi-ca, profesora de música y una de re-ligión).Modelos: A.Servicio de comedor: Sí, organizadopor los padres y madres del centro. Apyma: Presidida por Ana Olazarán.

FICHA:

Nuevas tecnologías en el Colegio Público deAbárzuza



El Colegio Público de Educación Infantil yPrimaria San Veremundo de Villatuertaabrió sus puertas en este nuevo curso es-colar con 90 alumnos y alumnas, y 18profesores y profesoras, dos menos queen el curso pasado. El centro escolar deVillatuerta ha realizado obras para cambiartodas las ventanas del colegio y las lumi-narias, medidas encaminadas a favorecerel ahorro energético. El director del Cole-gio, Luis Mañeru, comenta que se estáestudiando en muchos colegios la posibili-dad de suspender las actividades extraes-colares como medida de presión contralos recortes en Educación. “Son muchaslas empresas que viven del esfuerzo delos profesores (semana verde, semana delesquí de fondo, semana de la vela, etc),sin cuya participación tendrían que cerrar.Los profesores dedican las 24 horas deldía a estas actividades sin recibir ningúntipo de compensación por su dedicación”,explica Luis Mañeru, quien hace hincapiéen que uno de los objetivos de este curso

será continuar con los buenos resultadosobtenidos en la evaluación diagnóstica ex-terna, y lograr un ambiente agradable enel que los niños y niñas puedan desarrollarsus capacidades.

Colegio Público San Veremundo de Vi-llatuerta.Dirección: Luis Mañeru. Alumnado: 90.Profesorado: 18.Modelos: A y G. Infantil y Primaria: pri-mer ciclo, segundo y tercer ciclo.Servicio de comedor: No, pero muchosniños, unos 20, comen en el comedorde la guardería privada de las Herma-nas de Santa María de Leuca.Apyma: Presidida por Ana Francés.

FICHA:

Ahorro energético en el Colegio Público deVillatuerta


Valdizarbe y Tierra Estellareciben, un año más, alprotagonista de la temporada.El pimiento es, durante estosmeses, el rey de la huerta y,sobre todo, será la estrellaen las cocinas de todosnuestros hogares.

El pimiento, el rey de la huerta

suplemento pimiento 2011:suplemento 20/09/11 8:33 Página 13

Los datos extraídos del seguimien-to de cultivos que realiza Riegosde Navarra en las zonas de riego

corroboran que el pimiento se está de-sarrollando en los nuevos regadíos deValdizarbe y Tierra Estella. Durante este año, un 41% del pimientocultivado en dichas actuaciones se haproducido en Valdizarbe y Tierra Estella

alcanzando las 155 hectáreas, un 97%regado mediante goteo. Hay que recor-dar que los datos ofrecidos correspon-den a actuaciones de Riegos de Nava-rra, no contabilizándose los regadíostradicionales que se extienden mayori-tariamente por Valdizarbe y Tierra Este-lla.En Valdizarbe, con Puente la Reina-Ga-res y los tres sectores de la zona rega-ble del Canal de Navarra en marcha, yen Tierra Estella, la mayor concentra-ción del pimiento se sitúa en la partesur, ya que de Estella para arriba, se-gún apuntan desde el ITG Agrícola pue-den contabilizarse unas 10 hectáreasde pimientos.

Porcentajes

En Valdizarbe, y se-gún datos facilita-dos por Riegos deNavarra, las hectá-reas dedicadas al

pimiento se han triplicado desde 2007 a laactualidad, en que prácticamente se han al-canzado las 45 hectáreas de cultivo. Deellas, el 70% se está cultivando entre el rega-dío de Puente la Reina-Gares, puesto enmarcha en el año 2001, y el Sector II.1 delCanal de Navarra, que arrancó en 2007, yque comprende 1.054 hectáreas en Añorbe,Obanos y Puente la Reina.Un 19% se cultiva ahora en el Sector I, pues-to en marcha en 2006 con 1.150 hectáreasdistribuidas entre Adiós, Añorbe, Biurrun-Ol-coz, Enériz, Legarda, Muruzábal, Obanos,Puente la Reina, Tirapu, Úcar y Uterga. Y el resto se cultiva en el término municipalde Mendigorría del Sector II.2 del Canal deNavarra que comenzó en 2008. En Tierra Estella, con los datos de Riegos deNavarra, destacan Mendavia (Rubio Alto)con 44 hectáreas dedicadas este año al pi-miento; Lerín, con 22 hectáreas, San Adrián,con 14; Viana (II) con 11, además de 19 hec-táreas entre Lodosa, Andosilla y Bargota.

ESPECIAL PIMIENTOS ENTRETO2/AUZOLAN14

El pimiento se extiende. La grandemanda y la ubicación de nue-vas zonas regables favorecensu producción. Y eso que todossabemos las dificultades porlas que pasa el campo.

El pimiento se extiende porValdizarbe y Tierra Estella

%


ENTRETO2/AUZOLAN ESPECIAL PIMIENTOS 15ETO2/AUZOLAN

Variedades y exquisitecesEl pimiento se extiende. La gran demanda y la ubicación de nuevas zonas regables favorecen suproducción. Y eso que todos sabemos las dificultades por las que pasa el campo.

Piquillo

Origen: Lodosa.Carne: fina.Se cocina muy fácil.El que más se consume.Se consume tanto rojo,verde como entreverado.

Pico

Origen: Mendavia.Carne: más pared.Grueso y gran tamaño.Sale en la mata con lapunta hacia arriba.Es más dulce.

Calpisa

Origen: Europa del Este.Carne: fina.Grande y alargado.Dulce.Ideal para comer en tiras.

Najerano

Más tradicional.Carnoso.El de mayor tamaño.Muy sabroso.Ideal en tiras y rehogadoen la cazuela.

Bola roja

Carne parecida alnajerano.Forma: cilíndrica.

Bola amarilla

Utilizado para en-curtidos.La mata producemenos. Es un pocomás caro.

Cristal

Cultivo muy antiguo.Fino, alargado y con un morromuy especial.Ideal para secar en ristras.Se consume también en verde. Poca pared.Algo más difícil de pelar.

Dulce italiano

Una de las últimas varie-dades.Poca piel. Ideal para frituras.

Cuerno cabra

Parecido al cristal.Más delgado.Acaba en curva.



La temporada del pimiento vienemuy buena y ofrece una gran cali-dad. Los últimos días de septiem-

bre están favoreciendo un producto ex-celente, aspecto que ha mejorado mu-cho el pimiento, ya que en junio, conlas plantas recién colocadas, hizo bas-tante frío y las dejó un poco asustadas.Sin embargo, la luz y el calor de estos

días de septiembre están viendo demaravilla a nuestro querido pimiento,una de las hortalizas más populares yexquisitas. Y es que la luz es la granaliada del pimiento. Las jornadas lumi-nosas facilitan su desarrollo. Las plantaciones son cada vez más es-calonadas, pudiendo contar con pi-mientos de calidad durante todos estosmeses.

Todas las variedades

En los puestos de Puente la Reina- Ga-res y de Estella-Lizarra se pueden ad-quirir todas las variedades del pimiento:piquillo, pico, calpisa, najerano, bola,cristal, cuerno cabra…Los tendremos anuestra disposición hasta noviembre y

algunos puestos permanecerán hastael puente foral. En cuanto a los precios, siguen igualque hace años. En Puente, el asado sevende a 1,50 euros y el crudo a 1,10euros, excepto el piquillo, que se vendea 1,20 euros. En Estella, el asado sevende a 1,50 euros y el crudo a 1,25todos. Hacen un gran esfuerzo en man-tener los mismos precios ya que, porejemplo, este año los plásticos que seusan en el campo han subido un 20% ytambién se ha incrementado el preciodel propano. Sin embargo, no quierenque todo ello repercuta en el precio fi-nal para que, pese a la crisis generali-zada, los consumidores sigan, comotodos los años, disfrutando del pimien-to, el rey de la huerta.

Ya se puede disfrutar del pi-miento en todo su esplendor.Los puestos de la FundaciónMena, en Puente la Reina-Ga-res, y los del silo de Estella-Li-zarra, en la zona de Merkaton-doa, ofrecen sus mejores pi-mientos que serán consumidospor muchísimas personas. Y esque el pimiento de Valdizarbe yde Tierra Estella es garantía decalidad.

Buena cosecha del pimientoen Tierra Estella y Valdizarbe


E l pimiento, originario de México,Bolivia y Perú, llegó a Españaen 1493 tras el primer viaje de

Colón a América. Pertenece a la fami-lia de las Solanáceas, al género de lasCapsicum, del que existen 2.300 es-pecies, a ellas también pertenecen eltomate y la berenjena.Contiene mucho agua, fibra y casi notiene grasas. Indicado en muchas die-tas de adelgazamiento, su gran apor-tación de fibra crea saciedad y, ade-más, actúa como laxante, convenien-te también para aquellas personasque sufran estreñimiento. El pimiento contiene muchas vitami-nas, entre ellas la C (más que los cítri-cos) y E. También aporta fósforo,magnesio, potasio y calcio.Son muchas sus propiedades y bene-ficios que nos aportan. Por ejemplo,favorece la formación de colágeno,huesos y dientes; refuerza el sistemainmunológico; ayuda a la creación deglóbulos rojos y blancos; y por su

aportación de vitamina E, es ungran antioxidante. Es muy ade-cuado, por ejemplo, en laconvalecencia de algunasenfermedades porqueayuda a incrementar lasdefensas.

Pimiento verde

Su principio activo, la capsaicina,se utiliza en trastornos circulato-rios al mejorar la fluidez sanguí-nea, y contiene gran cantidad depigmentos vegetales como provi-tamina A, que favorece la vitalidadcelular.

ENTRETO2/AUZOLAN ESPECIAL PIMIENTOS 17ETO2/AUZOLAN

Contiene, sobre todo, vitamina C, fósforo, magnesio, po-tasio y calcio. Favorece la formación de colágeno, re-fuerza el sistema inmunológico, es un gran antioxidante,tiene fibra y casi no tiene grasas.

Pimiento rojo

Al tener mucha vitamina A, el pimiento rojopreviene de posibles enfermedades en losojos, favorece el buen estado de la piel yde las mucosas y fortalece el sistemainmunitario. Además, la alta cantidad devitamina C de esta verdura puede ayudar-nos a reducir los síntomas del resfriado ya combatir el estreñimiento.

Un producto muy beneficioso



Alcachofas con Pimientos

Ingredientes (4 personas):

• 16 alcachofas• 2 pimientos• 1 cebolla• 2 dientes de ajo• 2 dl. de caldo de verduras• 1 cucharadita de azúcar• 1 dl. de aceite de oliva• 1 limón• 1 cucharada de perejil picado• pimienta• sal

Preparación:

Se asan los pimientos en la bandeja con elgrill del horno unos 30 minutos. Limpiamoslas alcachofas quitándoles las hojas más du-ras. Partirlas por la mitad y frotarles un limónpara evitar que se ennegrezcan. Ponerlas enuna cacerola con agua y una cucharita deazúcar. Cocer a medio fuego. Separar y es-currir. Pelamos los pimientos y los abrimos entiras. En una sartén se rehoga la cebolla y losajos en trocitos pequeños en aceite caliente.Sacar antes de que empiecen a coger color.Pasar todo a una cazuela. Añadir el caldo ycocer a fuego suave unos 10 minutos. Antesde servir espolvorear el perejil picado.

Pimientos rellenos de ArrozIngredientes (4 personas):

• 2 pimientos verdes grandes• 200 g de arroz • 1 diente de ajo• 1 cucharada de perejil• aceite de oliva• 50 g de queso parmesano• 2 cucharadas de pan rallado• 2 nueces de mantequilla• pimienta• sal

Preparación:

Cortar los pimientos por la mitad, a lo ancho, ylimpiar de semillas. En una olla con abundanteagua hirviendo, cocer unos minutos solamente.Escurrir muy bien y pelar cuidadosamente. Co-cer el arroz durante 10 minutos. En una cazuela,sofreír los ajos y el perejil, bien picado. Añadir alsofrito el arroz y rallar el queso sobre él, mez-clándolo luego todo muy bien. Precalentar elhorno a temperatura baja. Engrasar una fuentede horno con la mitad de la mantequilla. Colocarlos pimientos en la fuente y rellenarlos con elarroz. Sobre cada mitad de pimiento rellena, co-locar un poquito de mantequilla y de pan rallado.Cocinar en el horno durante media hora más.Se pueden servir fríos o calientes.

RECETAS

Por Mari Jose Sa


Kamuta gari mota bat da, aintzina-ko Egiptokoa hain zuzen. Urteaskotan ahaztuta egon da, baina

orain dela urte batzuk, dauzkan ezauga-rriagatik, berriro modan jarri da.Kondaira batek dioenez, piramide batenazpian kamut hazi batzuk aurkitu zituz-ten, ontzi baten barruan eta norbaiteklurrean erein zituen, zerbait hazten zenedo ez ikusteko. Eta modu honetan Es-tatu Batua eta Kanadara iritsi zen kamu-ta. Agian kondaira bat besterik ez daizango, baina egia dena zera da, ezagutzenden gari mota aintzinena dela.

EZAUGARRIAK• Antioxidatzailea da, selenioa eta E bita-mina baitauka, gari arruntak baino %30gehiago. Odol eta bihotz gaixotasuneangarrantzitsua da.• Espeltarekin gertatzen den bezala, gariarruntak baino alergia gutxiago sortaraztendu. Honen arrazoia haziaren kalitatea da,gari arrunta oso manipulatua dago etahibridoa da.• Aminoazidoen proportzioa gari arrunta-rena baino hobeagoa da, lisina gehiagodaukalako. Beraz, proteinaren kalitateahobeagoa du.• Zereal guztiak bezala, gluzido konplexuasko ematen digunez, kalitatezko energiaematen digu, hau da, energia motel-motelematen digu eta horregatik luzaro irautendu. Gluzido azkarrak ematen digutenak(azukrea, gozokiak eta frutak esaterako),aldiz, oso azkar igotzen digu glukosa gor-putzean, besteak baino gehiago, baina

denbora gutxiago irauten du. Horregatikordu gutxiago pasa eta gero berriro jan ginbehar dugu eta virola luzaro egin beharbadugu, zereal konplexuak oso aproposakdira.• Gluten-a dauka, beraz zeliakoak ezingodute hartu. • Mineral asko ematen digu: magnesioa,zinka, selenioa, kaltzioa eta potasioa. BaitaB taldeko bitaminak ere.• Fibra dauka (integrala jaten badugu,noski) baina beste zerealak baino gutxia-go, bere azala mehea da eta. Horregatikdigestioa hobeto egiten dugu eta beresaporea gozoagoa da.Haize arazoa duten pertsonak, zereala hauhobeto joango zaie, haize gutxiago sorta-razten baitu.

Jateko era gari arruntarena bezala da.Egozteko denbora gutxiagoa izando da,azala finago duelako.

G U Í A D E S A L U DETO2/AUZOLAN

KAMUT-A, modan jarri den zerealaPor Mari Jose Satrustegi


OPINIÓN ENTRETO2/AUZOLAN20

El pasado mes de julio, Iruñerrian Auzolanse despidió de todos sus lectores. Sociofundador, junto con Entreto2-Auzolan, deNafarpres, en este número hemos queridoofrecerles un pequeño gesto de solidari-dad en su despedida. Por ello, publicamosíntegramente su último editorial.

Mikel BuldainDirector Gerente de Nabarreria (IruñerrianAuzolan)

LASTER ARTE, HASTA PRONTO. Todoempezó hace más de 15 años. Al calor deTxantrea Irratia, un grupo de vecinos de laTxantrea vio la posibilidad de hacer una re-vista de información local, del barrio y parael barrio, siendo el ejemplo de otras revis-tas ya existentes como Ezkaba, en la Rot-xapea, y la Voz de la Merindad en Tafalla.Con mucha ilusión y pocos medios conse-guimos asentar un medio de comunicacióndiferente a lo que predomina normalmente.Así nació Txantrean Auzolan, una revistadonde la voz la tenía el vecindario, el prota-gonista era el movimiento vecinal, se hacíay se repartía en auzolan y no se sustentabaen el apoyo de grandes marcas o poderespolíticos, sino en el pequeño comercio y enlas aportaciones de los vecinos.Poco a poco fuimos creciendo. Otros ba-rrios se interesaron en el proyecto y des-pués de Txantrean Auzolan vino Aldapa enel Casco Viejo, luego Ibaialde en Burlada,Atarrabia y Uharte, enseguida surgió Osto-ki en Antsoain y, por último, Donibane.Esta experiencia en el ámbito de la comu-nicación local sirvió de caldo de cultivo pa-ra crear Iruñerrian Auzolan, la primera re-vista de actualidad de la Comarca de Pam-plona. Iruñerrian Auzolan nunca ha pretendidosustituir a la prensa convencional, como

tampoco lo hemos intentado durante to-dos estos años. La función de la prensa lo-cal es complementar la información gene-ral. Los grandes medios no se paran a verla problemática vecinal, a contar las histo-rias del día a día, bien porque no son renta-bles bien porque no son “importantes”; peroson esas pequeñas historias las que verte-bran la sociedad. ¿Qué es más importantepara cualquiera de nosotros: las dificultadespor las que atraviesa el pequeño comercio oqué quiere la General Motors? ¿La organi-zación del día del barrio o la final de laChampions League? Las dos son importantes y las dos repercu-ten en nuestras vidas, pero sólo una deesas realidades sale reflejada en los grandesmedios. Nosotros hemos mostrado la otra,la que pasa desapercibida para los mediosde comunicación de masas.Durante todos estos años, la lucha por lasupervivencia ha sido una constante; duran-te años gracias al compromiso de cientosde personas que nos apoyaban en formade suscripción y de los anuncios del peque-ño comercio conseguimos salir adelante,pero ahora la crisis nos ha dado de lleno y,como multitud de pequeños comercios, de-bemos bajar la persiana. Se da la paradoja que, a pesar de que lassuscripciones poco a poco van aumentan-do, no lo hacen al ritmo que necesitamos. Elpequeño comercio está muy tocado y, sibien es cierto que cada vez son más los co-mercios que confían en nosotros, el tamañoo periodicidad de los anuncios han caídodrásticamente. Obvio es decirlo porque to-dos los habéis podido comprobar que elboicot de ayuntamientos, bancos y demásinstituciones ha sido casi total y lo hemostenido que superar con vuestro apoyo. Al fi-nal, no ha podido ser. Quisiera, asimismo,hacer un llamamiento a la reflexión de todas

aquellas personas que creen en la necesi-dad de medios con la filosofía de IruñerriaAuzolan. Sin el apoyo institucional de todos, este tipode proyectos no pueden ser viables y es porlo que debemos estar por encima de nues-tras diferencias. Y es que ¿quién no se haindignado alguna vez con el periódico degran tirada o el informativo de televisión? Y,sin embargo, tarde o temprano volvemos aleer ese periódico o a sentarnos ante esemismo canal de televisión. En cambio,cuando no renovamos la suscripción delmedio alternativo, nuestro alejamiento esabsoluto y definitivo.Por tanto hoy toca despedirse. Pero esto noes un adiós, sino un hasta luego. Así comohace 15 años el movimiento popular suposacar adelante un medio de comunicaciónserio y de calidad, estoy seguro que dentrode muy poco tiempo otro medio tomará elrelevo de Iruñerrian Auzolan y www.nabarre-ria.com porque medios así son imprescindi-bles para construir barrio-pueblo, y porque sialgo ha demostrado Iruñerria es que, contrabajo y tenacidad, podemos conseguirlo.Así que volveremos a ver una revista, perió-dico, web…que cubra ese vacío informativo.Quiero aprovechar estas líneas para pedirperdón por todos los pequeños fallos, des-pistes, olvidos que hemos cometido en es-tos años. Hemos intentado hacerlo lo me-jor posible, pero, aún así, soy conscientede que siempre se puede hacer mejor.Y, por último, quiero agradecer la confianzade las miles de personas que, durante es-tos años, nos han dado su apoyo más in-condicional. Suscriptores, comercios, cola-boradores y, por supuesto, todos los queen este tiempo han trabajado en Nabarre-ria Gestion Editorial. Sin todos vosotros es-te sueño nunca habría sido posible. Bihotz bihotzetik mila esker eta laister arte.

Por Iñaki González.

Nos enseñaron desde pequeños a medirlo,racionalizarlo, organizarlo, aprovecharlo ymalgastarlo; pero nadie nos dijo como pa-rarlo. Quizás, en momentos puntualessentimos que el tiempo se ha detenido, nooímos su tic-tac, pero es solo una ilusión,un malabarismo de nuestra alma, que nosconcede una tregua ante experiencias quequedaran cinceladas en nuestra mente pa-ra siempre.De niños los días eran eternos. Fuimos cre-ciendo y tomamos conciencia de que exis-tía realmente, pero lo veíamos como unaestrella en el infinito del cosmos. Y ya,cuando la vida nos ha dado muchos tiem-pos, los suficientes como para exprimirlo

como un limón maduro, observamos queaquella estrella lejana y distante se ha con-vertido en un meteorito que corre veloz enbusca del que nos queda.Se nos escurre entre los dedos como unpuñado de arena. Atónitos, vemos desa-parecer las hojas del calendario y los niñosque corrían ayer mismo tras un balón y da-ban saltos a una cuerda se han convertidoen jóvenes adultos; expresión viva de su in-cesante caminar.Lo cierto es que el tiempo es relativo comocasi todo en esta vida. Una hora puedeconvertirse en tediosa o en vertiginosa, de-pendiendo de las circunstancias y de la vi-vencia. Aunque bien es cierto, que lo quemarca la diferencia entre un estado y elotro, es la distinta percepción que tenemos

cada cual de la realidad.Pensamos en lo que pudimos hacer y nohicimos. En errores y aciertos, en buenosmomentos y otros que no lo fueron tanto,en lo que conseguimos y en lo que nosqueda aún por hacer. Fluye la corriente delarroyo y sus aguas en el mar acabaran.Pero solo nos basta con cerrar los ojos pa-ra volver a oler el perfume de del aire de ju-nio, la suave ternura del bebé que tuvimosen nuestros brazos, los besos y el amor deuna madre o el rostro de nuestro primeramor. De cualquier forma el tiempo no solo eshoras y minutos, también es nubes y sol,aguas y heladas, el tema de conversaciónperfecta para cuando no se sabe de quehablar.

TIEMPO

ADIÓS A IRUÑERRIAN AUZOLAN (NABARRERIA), UN PEQUEÑO GRAN MEDIO DE COMU-NICACIÓN QUE DESAPARECE


ENTRETO2/AUZOLAN OPINIÓN 21RETO2/AUZOLAN

Donostia ha reunido a 1.200 científic@sde todo el mundo para participar en la IIConferencia Internacional sobre Acelera-dores de Partículas. Hicieron un hueco alas dificultades para la mujer en este ám-bito. En el Kursaal, una exposición de Margari-ta Cimadevila homenajeaba a doce gran-des científicas del siglo XX. Físicas comoLise Meitner, austriaca (1878-1968);Chien-Shiung-Wu, estadounidense(1912-1977); la astrofísica irlandesa Jo-

celyn Bell (nacida en 1943); o la química,física y bióloga francesa Marguerite Perey(1909-1975). También astrónomas comolas estadounidenses Annie Cannon(1863-1941) y Henrietta Leavitt (1861-1921) y la inglesa Cecilia Payne (1900-1979). La química alemana Ida Tacke(1896-1978), la matemática Emmy Noe-ther (1882-1935), la genetista estadouni-dense Nettie Stevens (1861-1912) y lasismóloga Danesa Inge Lehmann (1888-1993). O Rosalind Franklin, bioquímica in-glesa pionera en investigación del ADN. Todas tuvieron que superar todo tipo deobstáculos. ¿A ustedes les sonaban es-tas científicas?Las cosas no han cambiado tanto. En laciencia y en la sociedad andamos a añosluz. El 18 de septiembre tres mujeres fue-ron asesinadas por violencia de género, yel 70% de las personas que viven con undólar al día son mujeres.

Este verano me leí el libro de Jorge Nagore“Los catorce de Iñaki”. Ningún otro libro meha hecho emocionar tantas veces. IñakiOchoa de Olza tenía un perro que se llamabaUlises. El trato era como si fuera de la familia,no como el trato que le daban al perro quedescribo en este poema.

PARA DANA-¿Dónde están tus alegrías y tus tristezas?¿quién forma parte de tus deseos?tus gritos y tus ansias de libertad,tu mirada encarcelada y tu sin vivir.

-¿quién puede ser capaz de sentirteen la madriguera de tu llanto despiadado?sólo tú y tu soledad que mueren cada se-gundoy cada segundo se desvanecen.-tus ojos ven el sol a lo lejos,ese calor que siente tu piel pero no tu co-razón,-tu cuerpo quiere salir de la sombra que dejan las nubes y el aire que te acaricia.-y los que te observamos enmudecemosal verte,no podemos evitar la lluvia que sederrama por tus ojos alicaídos.

-más tarde todo se queda absorto en la noche de tus sueños rotos.-y tu dueño ¿quién es tu dueño? ¿quién?deberías volar en libertad, como el pájaro que rezuma alegría y canta cada mañana en la baranda de tu balcón, en tu casa ol-vidada.

Por Javier Ramos Pan

¡EL HOMBRE NO ES ELMEJOR AMIGO DEL PERRO!

Por Tere Sáez.

FALTA LUZ EN LA CIENCIA

RINCÓNDEL COACH

Por Elena EtxalarCoach Certificado por el IEC

¿QUÉ ES EL COACHING?

Ya explicamos en el artículo ante-rior que este rincón va a estar dedi-cado al Coaching, por lo que va-mos a empezar explicando en quéconsiste esta disciplina.¿Qué es el Coaching? Es unacompañamiento en la consecu-ción de una meta. Un proceso deCoaching es un proceso de apren-dizaje en el que el Coach ayuda auna persona a lograr el objetivoque se propone enseñándole a co-nocerse a sí misma, a tomar con-ciencia de la realidad que le rodea,a aprovechar sus recursos inter-nos, a desarrollar su potencial,dándole una serie de herramientaspara un mejor manejo en la vida.¿Qué temática aborda el Coa-ching? El Coaching personal per-mite mejorar las relaciones perso-nales, familiares, laborales, ..la au-toestima,.. ayuda en la superaciónde conflictos, de miedos, …seconvierte en guía en la realizaciónde proyectos.¿Cuánto dura un proceso de Coa-ching? Suelen ser unas 10 sesio-nes de una hora semanal aproxi-madamente.¿Qué encontraremos en este Rin-cón del Coach? Pautas basadasen el Coaching para mejorar nues-tra vida.


OCIO ENTRETO2/AUZOLAN22

2.008an argitaratu-tako GU GIRA bildu-ma arrakastatsua-ren osagarri mo-duan plazaratzen dahonako EUSKALHERRIKO LUR MAI-TEA izenekoa. 2 CDeuskarrian eta 40abesti bilduz, 26kantari ezberdinenkanturik ikurrenakaurkezten dira ber-tan. Grabaketa guz-tiak jatorrizkoak iza-ki, azkenean, kan-tutegirik ezagunena eta gogoangarriena erabiliz, bildumak aro osobat dakarkigu gogora, 60. hamarkadaren erdialdean hasi eta 80.hamarkadaren erdirarte dirauen historia intentsoa.EUSKAL HERRIKO LUR MAITEA izeneko disko honek, garaiak, gra-baketak eta ahotsak ere ederki konbinatzen ditu: Luis Marianorenahots emankor lirikoa, Ameslariak, Urretxindorrak edota Argoitianeba- arrebak taldeen nostalgia alaia, Errobi, Itoiz, Haizea bezalakotaldeen folk-pop-rock oldartsua, edota Benito Lertxundi, Mikel La-boa, Xabier Lete, Imanol Larzabal, Lourdes Iriondo, Amaia Zubiria,Antton Valverde, Estitxu, Pantxoa eta Peio, Jean Mixel Bedaxagar,Gontzal Mendibil & Xeberri, Jokin eta Josu, Patxi Villamor, Txomin Artola, Gorka Knörr, Niko Etxart, Urko, Erra-mun Martikorena eta Ruper Ordorika kantarien garai hartako kantuaintzindariak.

EUSKAL HERRIKO LUR MAITEA(2 CD)

Josu ospitalean dago, ustez, bere az-

ken egunak izango direnak igarotzen.

Heriok aurki eramango duela sinetsita

dago, gauero egiten baitio bisita. Jo-

suk, halere, ez du hil nahi, eta ihes

egin behar diola erabakitzen du, en-

gainatuko duen zerbait asmatuz. Es-

tualdi horretan dagoela, heriotzari bu-

ruzko istorioak kontatuko dizkiote el-

karri.

HERIOTZAK

Haur-Gazte Literat.12-16 Urte

Director: Pedro Almodóvar.Reparto: Antonio Banderas, Elena Anaya,Blanca Suarez, Roberto Álamo, Jan Cornet,Marisa Paredes.España2011

La piel que habito

Desde que su mujer murióquemada en un accidente decoche, el doctor Ledgard, emi-nente cirujano plástico, se inte-resa por la creación de unanueva piel con la que hubierapodido salvarla. Doce añosdespués consigue cultivarla en

su laboratorio, aprovechandolos avances de la terapia celu-lar. Para ello no dudará en tras-pasar una puerta hasta ahoraterminantemente vedada: latransgénesis con seres huma-nos. Pero ése no será el únicocrimen que cometerá.


ENTRETO2/AUZOLAN ESCAPADA 23RETO2/AUZOLAN

Para empezar, hay que decir queesta población está situada en lacomarca de Valdizarbe dentro de lamerindad de Iruñaerria-comarca dePamplona. Parece ser que el origende dicho nombre es euskeriko y quese puede traducir como “bajo elberzal”.

En el término municipal de Añorbe estáel monte conocido como El Chapa-rro. En este monte existe un mojón

que indica el centro geográfico de la Comu-nidad Foral de Nafarroa.Añorbe limita con Eneritz, Ukar, Tirapu, Ba-rasoain, Ataxoa/Artajona y con Obanos.Los asentamientos humanos son remotosya que hay restos arqueológicos muy anti-guos. Incluso hay un término llamado Gaz-teluzar que expresa en euskera la existenciade un asentamiento o poblado desde hacebastantes siglos. Esta zona todavía no se hainvestigado debidamente.

Entre los lugares a visitar está la iglesia de laAsunción, en cuyo interior resalta el RetabloMayor, que es una importante pieza de laescuela romanista navarra. Su ensamblaje lohizo el entallador Pedro Kontreras en 1577por 400 ducados. Da la coincidencia de quedicho entallador fue socio y ayudante deJuan de Antxieta en la construcción del reta-

blo mayor de Kaseda.Otro edificio para ver es la ermita de SanMartín, situada sobre un monte cercano alnúcleo urbano. El camino de subida es an-cho y, mientras se sube, el paisaje que se vees muy amplio. Después de poco más deun kilómetro de caminata se llega a la ermitamencionada que, en tiempos, fue hospital.Es de origen barroco y de planta rectangu-lar. En su interior hay un crucifijo y una escul-tura del siglo XVII. Según el libro “Ermitas deNafarroa”, esta ermita fue una de las 60 au-torizadas en 1585 y luego cabeza del 5º dis-trito de ermitaños de Nafarroa. De ella de-pendían varias ermitas de la zona. En no-viembre de 1627 el ermitaño era Beltrán deIturri y en abril de 1703 lo era Francisco deUreta.Durante la comida de cuentas de 1659, elabad Fernando de Asiain le llamó villano ypechero al feligrés y cofrade Miguel de Sa-gües, y lo hizo delante de los demás cofra-des. Hubo sonado altercado y el cofradedemandó al abad ante la justicia. El eclesiás-tico adujo que Sagüés le había dicho: “Oribezain ona naiz” (“Soy tan bueno como él”).La sentencia reconoció la hidalguía de Sa-gües. Por lo visto, en esa época, el euskeraera el idioma cotidiano de la zona.En el monte “El

Chaparro” existe unmojón que indica elcentro geográfico

de Navarra

Por Ales Fernández Matxain

Añorbe

Ermita de San Martín.

Panorámica del termino.


NUESTROS COMERCIOS ENTRETO2/AUZOLAN24

El desarrollo de Valdizarbe y Tierra EstellaRelojería Castellano, en Puente la Reina-Gares, y Abascal 58, de Estella, contribuyen, con su tra-bajo diario, al desarrollo e impulso de Valdizarbe y Tierra Estella.

C/Mayor, 50948/ 34 04 22Puente la Reina-Gares

Relojería Castellano fue inaugurada hace unos 36años. Gregorio y Carmeli decidieron hacer realidadsu sueño y, poco a poco, fueron ampliando un ne-

gocio que, desde hace unos seis años es regentado porsu hija, Sandra Castellano. Relojería Castellano comenzósu andadura en la plaza, en la calle Mayor abajo y atien-de a sus clientes desde hace 22 años en su ubicación ac-tual, en la calle Mayor 50. Ofrece taller de reparación derelojería y joyería, venta de relojes, joyas, bisutería, pla-ta…y el establecimiento continúa en expansión ofrecien-do novedades a sus clientes. “He introducido inciensos,velas, marcos de plata, adornos para el pelo…El merca-do ha cambiado muchísimo y ahora hay infinidad de productos para todos los gustos. Acudo a ferias pa-ra poder traer lo más novedoso y puntero. Se traen también marcas para los jóvenes y muy modernas,respetando, por su puesto, las líneas de siempre que también gustan mucho”, explica Sandra Castellano,quien manifiesta encontrarse muy a gusto en su trabajo y con el trato con los clientes. “Me gusta muchotodo lo relacionado con el taller de joyería. Cuando me traen un arreglo difícil de hacer y lo consigo, mesiento muy bien porque veo que los clientes se quedan muy contentos y tienen gran confianza en nuestrotrabajo”, concluye.

C/ Mayor 58948/ 55 53 32Estella-Lizarra

Abascal 58 abrió sus puertas en Estella hace ya seisaños. Marta y Edurne Ruiz Abascal, profesionales dela estética y peluquería respectivamente, con una

larga experiencia por cuenta ajena, decidieron hacer reali-dad su sueño: poner en marcha su propio centro ofreciendoun servicio integral de peluquería, estética-belleza y relaja-ción. Junto con Marta y Edurne, Susana Azcona ofrece tam-bién servicio de peluquería. “En Abascal 58 se aúna el mun-do de la belleza y de la salud, poniendo a disposición delcliente un espacio amable donde hacer una pausa, relajar-se, cuidar su imagen, recibir un masaje o cortarse el cabe-llo. Y todo ello dirigido a personas que valoran su imagen ysu salud”, comenta Marta, de Abascal 58, un centro donde también se pueden recibir los beneficios de unminibalneario o balneario urbano a través de todo lo que ofrece: cromoterapia, musicoterapia, ducha deaceites esenciales, ducha de contraste térmico, mineroterapia y baño turco o romano. Abascal 58 está encontinuo desarrollo. Por eso, de cara al invierno, quieren ofrecer a cada cliente y clienta un curso de au-tomaquillaje y de peluquería. “Queremos ofrecer cursos individualizados y personalizados para cada per-sona y enseñarles cómo peinarse y maquillarse, y mostrarles algunos trucos y técnicas que les ayudarán enel día a día”, concluyen desde Abascal 58 en Estella-Lizarra.

Abascal 58

Relojería Castellano


ENTRETO2/AUZOLAN ESCAPADA/IHESALDIA 25RETO2/AUZOLAN

1 - Ven t a V i v i e nda1 .A - Comp ra V i v i e nda2 - A l qu i l e r V i v i e nda 3 - Ga r a j e s y ba j e r a s4 - Mo to r5 - Tr aba j o

6 - Comp ro7 - Vendo8 - Enseñanza9 - An ima l e s10 - O t r o s11 - Re l ac i ones

Anúnciate a partir de ahora gratuitamente en Entreto2 , llámanos al tfno.948 348009

ParticularesAnuncios

1 Venta Vivienda

Se vende casa en Mañeru paraentrar a vivir. Tfno. 625074029Ocasión. Vendo piso en Buztint-xuri, 2 habitaciones. Salón co-medor. Cocina independiente. 1baño. Balcón. Tendedero cerra-do. Garaje y trasteroamplios.Materiales de calidad.Bonitas vistas. Impecable.Amueblado. 78m2

Mª Carmen.Tfno. 607805647. Vendo casa grande, tres plan-tas, terraza, huerta. Luminos,con vistas. En Mendigorría. Tf-no. 625340437(Marible) se vende casa en Puente laReina, cocina, garaje, trastero yterraza. Impecable. Tf-no.609391327Vendo piso en Ecahvacoiz (Ven-ta Andrés). Tfno. 654133458Se vende chalet adosado en Vi-llatuerta, pocos años de cons-trucción, 3 hab., 2 baños, gara-je, jardín. Tfno. 625530134En Biurrun, a 12 km de Pamplo-na. Se vende unifamiliar de nue-va promoción con jardín de600m. 3 hab, 2 baños. 229.000euros. Tfno948104305Oprtunidad. Vendo casa enEcala, a los pies de la sierra deUrbasa. Tfno. 678 81 37 71Se vende casa en Ayegi. Tfno.646313543Se vende apartamento en Este-lla, 2 hab., baño, salón, cocinaamericana, terraza de 24 m. To-do reformado. Impecable. Pre-cio 144.000 euros. Tfno.634246582Se vende casa en el parque re-sidencial Irache. Tfno: 686 030558.

Se vende casa de pueblo enTorralba del Rio. 3 hab, cocina,bajera, aseo y desvan. 18.000 €(3 millones). Tfno: 636 098 689.Biurriun Unifamiliar de nuevapromoción con gran jardin de600 m, 3 hab una abajo, 2 ba-ños, orientación sur a 7 km deNoain y 12 km de Pamplona.229.000 euros. Tfno: 948 104305.Se vende piso de VPO an Car-los VII. 3 habs, 2 baños, ascen-sor, caldera individual, trastero,4º piso muy soleado. Tfno: 616759 314.Se vende o alquila piso En Men-digorría amueblado para entrara vivir. Buenas vistas. Tfno: 676654 187.Se vende o se alquila casa de 3plantas en Iguzquiza con 6habs, cocina montada y total-mente amueblada para entrar avivir. Tfno: 687 992 542 / 666404 755.Se vende casa en Lodosa. Co-cina, salón, 1 ático, 1 hab. Lla-mar a partir de las 21 h al664624086.Vendo piso en Ayegui. Plaza losPorches. 3 hab. 2 baños y gara-je. Tel 607 405275Particular vende casa en LosArcos. 3 hab. 1 baño y cocina.Para entrar a vivir. Tel 638097162Vendo apartamento en Plaza deSantiago. Con ascensor. 50metros,. 99.000 euros. 676703951Se vende piso en Puente la Rei-na. 3 habitaciones, plaza de ga-raje y trastero. Tel. 639 420595Se vende caprichoso ático convistas impresionantes en el cen-

tro de Estella. Tfno. 666908428Vendo casa de tres pisos, baje-ra y desbán en Puente la Reina.“0 millones. Para reformar. Tfno.626478748Se vende casa en Ayegui, mu-chas posibilidades. Económica.Tfno.647583264Vendo apartamento cétrico enEstella, C/ Mayor, 34 1º,con as-censor, calefacción individual degas, totalmete reformado, coci-na completa, 1 hab. amplia ysalón grande, baño completo.Tfno. 617688144-670304851Vendo piso nuevo en Pamplo-na, tres hab., 2 baños, garaje ytrastero. Tfno.696110970Se vende casa de pueblo (Bar-barin),tres plantas de 100m2cada una, más un terreno exte-rir de 50m2. Vistas buenas. Parareformar. 48.000€ Tfno.948537014-647117801Vendo piso de reciente cons-trucción en Pamplona o cambiopor casa o terreno urbano enArróniz. Tfno. 659419749Se vende casa en Lodosa, coci-na, salón grande, dormitoriocon cuarto baño, ático. Refor-mada. Tfno. 637045765Vinarós(Castellón) Particularvende apartamento 6ºplantacon ascensor, 2hab., terraza,todo exterior, vistas al mar, pisci-na, plaza de garaje. Tf-no.629812015Se vende piso enCapuchinos(cuarta y últimaplanta) completamente reforma-do y amueblado con ascensor apie de calle. Fachada y tejadorecien reformados. 3hab., coci-na amplia y gran baño. Todo ex-terior. Dos balcones. Muy solea-dos e impresionantes vistas a

todo Estella y montes. Bajera de20m2 a 50m, y sobrepiso deigual dimensión preparado conestanterías. 195.000€ tfno.696018757Se vende apartamento en C/San Nicolás en Estella. Buenprecio. Tfno. 677598664-699826468Ocasión, se vende piso enPuente la Reina, 115m2, 3 hab.,cocina montada, en buen esta-do, céntrico, luminoso, norte-sur, posibilidades, 120.000€, 20millones negociables. Tfno.629812015Se vende piso en C/ Crucifijo,nº 8 Puente la Reina. 80m2. Pre-cio a convenir. Tfno. 626663022Se vende casa en Azcona, 3plantas, piscina y terreno1000m2. Buenas vistas y mu-chas posibilidades. Tfno.650806712-620479205Vendo VPO, calle Zalatamboren Estella. Urge. Tfno.618008076Se vende casa de tres plantas,céntrica en Lodosa. Cerca delAyuntamiento. Tiene cocina, sa-lón, tres habitaciones y ático.664 624 086.Se vende casa en Abárzuza.Tres habitaciones, dos baños,cocina, salón, amplia bajera yjardín. Para entrar a vivir y céntri-ca. 37 millones. 685 12 44 26. 1.A. Compra vivienda

Busco en compra o alquiler cascon terreno en Estella o muycerca para vivienda o recreo. Oterreno con posibilidad de ello.Tfno. 607327346Compro casa, parcela, corral oterreno. Tfno: 678 099 422.Compraría casa de pueblo con


26

patio, jardin o huerta. Tfno: 650395 477 (José Antonio).Compro casa en Arroniz. Tfno:615 267 137.1.B. Terrenos o naves

Vendo parcela urbanizada de800m2 en Najurieta(Valle de Un-citi) 400m2 de planta construible.A 15 minutos de Iruña. 72.000euros. Tfno. 649795813Se venden dos parcelas urbani-zables en Igúzquiza. 700 m. Tel627 707692.Se vende olivar en Cirauqui. tfno.619974209Se vende parcela urbanizable enValdizarbe. 460m, 78.000euros.Tfno.649152744Se vende finca de suelo urbani-zable en Muniain. 6120m2, en unalto, con grandes vistas del pue-blo y de la comarca. Precio aconvenir. Tfno. 696632060Se vende parcela urbana 600 m2

en Zurucuain. Tfno: 636 969405.Se desea comprar regadío enEstella o pueblos de alrededorcon casita para máquinas. Tfno:948 554 989 o 660 157 920.Se ofrece regadío para quienquierá trabajarlo, entre Allo y Le-rin.Tfno: 618 213 250.2 Alquiler vivienda

Alquilo apartamento en Mendi-gorria. Tfno.625340437(Maribel)Alquilo apartamento en Beni-dorm por quincenas, semanas.Muy cétrico. Tfno. 948541383Alquilo piso 3 hab.,plaza de gara-je junto al frontón Remontival. Tf-no. 616977817Se alquila duplex cétrico en Es-tella, 4 hab., 2 baños, cuarto delavado, salón, cocina. Tfno.630493926Se alquila apartamento en Este-lla. 2 hab., cétrico, trastero, as-censor, amueblado. Tf-no.696464021

Se alquila piso en Arroniz, amue-blado. Tfno. 609081943Casa en alquiler, 5 hab., 1 baño,gran huerta y terreno para teneranimales y bajeras. En Obanos.Tfnos. 637830866 - 948267082Se alquila piso en Estella. Tfno.628536319Particular alquila piso amuebla-do, 3 hab., frente a Eroski, Mer-katondoa con trastero y ascen-sor. económico. Tfno.660703981Alquilo piso amueblado cerca deEstella meses de verano o todoel año. Tfno: 948 520 030.Alquilo apartamento céntrico enEstella. Tfno: 638 210 058.Se alquila apartamento equipadocon todos los eléctrodomesticospara estrenar. Con piscina, jardin,plaza de garaje con ascensor a lavivienda. C/ Tramontana nº 2- 1º,4º (Urbanización Serramar) Alca-nar playa Tarragona. Tfno: 696846 [email protected]. Nos adaptaremos al precio.Se alquila piso en pueblo cercade Estella meses de verano opara todo el año. Tfno: 686 848168.Se necesita persona para com-partir piso en Estella. Económico.Tel. 630 780808Alquilo apartamento en Beni-dorm. 2ª línea de playa con 3piscinas y parque. Tel. 661644658Se alquila apartamento. ZonaVolante. 948 553896Se alquila con derecho a ventaun txock garaje 76m2, todoamueblado. Tfnos.948340105-669928375Se busca persona para compar-tir piso en Pamplona. Tfno.680349019Se alquila apartamento zona Vo-lante en Estella. Tfno.948553896

Se alquila apartamento en Beni-dorm, 2ª línea de palya, 3 pisci-nas y parking. Tfnos.945133301-661644658Se alquila habitación en Puentela Reina con derecho a cocina ygaraje. Tfno. 678962262Se alquila o se vende aparta-mento céntrico en Estella. Tfno.948552336-680349019Se alquila piso en Estella, con as-censor y calefacción individual.Tfno. 638719267-620613554Se alquila apartamento céntrico-en Salou, climatizado y nuevo.2hab., 2 baños, piscina, garaje,terraza grande, cerca de la playa.Semana Santa y verano. Tf-no.636382605 Se alquila habitación en casa ru-ral a 3 km de Estella. Con inter-net. Tfno.948921854-618717033Se alquila casa de pueblo en Va-lle de Yerri. Tfno.699524099Particular, alquila piso amuebladoen Estella (frente a la plaza de to-ros),3 hab., exterior.Llamar porlas noches. Tfno. 660802465Alquilo apartamento en Estella. 2hab.,salón, cocina y baño. Conascensor. Muy céntrico. Horasde trabajo llamar al 948554817.Mediodías y noches al948550488Se alquila bajera más bodegapreparada para txoko o aparta-mento. Baño completo en Men-digorría. Tfno. 620113083Alquilo apartamento amuebladoy nuevo en Puente la Reina cen-tro. Calefacción, agua caliente,terraza y extras. Koldo. 661 5567 30.Se alquila habitación en Estellacerca del polideportivo para per-sona sola. Tfno: 636 144 273.Se alquila plaza de garaje en C/Monasterio de Irache en Este-lla.50 euros al mes. Tfno: 699697 656.

Se necesita chica para compartirpiso en Estella. Tfno: 669 341092Se busca persona para compar-tir piso en Estella, barrio de Liza-rra. Precio 130 euros más gas-tos. Tlno.: 650 224164 / 656008474Se alquila piso en Estella con as-censor. Tfno: 320 613 554.Se alquila piso en Estella amue-blado con calefacción individual yascensor, Tfno: 628 536 319.3 Locales y garajes

Se alquila o vende plaza de gara-je doble con trastero en la callejade los toros. Estella. Tfno.669026237Se alquila plaza de garaje en Ca-lle Monasterio de Irache plantabaja. 49 euros. Tfno: 680 744796.Se alquila plaza de garaje ne Es-tella. Tel. 616 247022.Se vende bajera de 85 m en SanNicolás,33 Estella. Tfno.676456075-948552379Se alquila plaza de garaje en elparking de la estación en Estella.Tfno.650570333Se alquila local de 225m2 en Es-tella. Tfno. 948550148Se alquilaplaza de garaje y tras-tero en Estella. Tfno. 616247022Se vende bajera en C/ DoctorHuarte de San Juan en Estella.Tfno: 606 811 680.Se vende en Estella plaza de ga-raje cerrada de 15,30 m2 y consobrepiso, en la C/ Príncipe deViana 14 y también con entradapor la C/ Guastavo de Maeztu.Situada cerca de la entrada dePríncipe de Viana. Tfno: 659 783538.Alquilo garaje individual en Puen-te la Reina Cerco Viejo. Tfno: 948341 102.Se vende bajera en San Pedroen Estella con doble techo por 5millones y medio. Tfno: 667 032

ANUNCIOS ENTRE PARTICULARES ENTRETO2/AUZOLAN26


27

291 o 948 550 413.Se vende bajera en Abárzuza,preparada para edificar. Tieneagua. Tfno. 948546562-659581187Se alquila local de 80m2 em Car-los VII, Estella. En frente de frutasEga. Tfno. 699743796Se alquila plaza de garaje en C/Miguel, zona Remontival, Estella.50 euros. Tfno: 948 551 838.Alquilo bajera en Dicastillo 44 m2

con sobrepiso de 22 y baño.Preparada para txoko. Tfno: 678939 601Vendo plaza de garaje en calleRuiz de Alda, Estella 11. 000euros. Tfno: 628 923 375.4 Motor

Se vende seat Alambra 1.9 TDI,siete plazas, cc., AC., e.e., radiocd, manos libres. 62.000km. Tf-no. 630787344Se vende Opel Vectra muy bara-to. Tfno: 676 981 414.Se vende Citroen AX 11 gasoli-na. Consume muy poco. Interiory motor bien. 5 puertas. Año 95.500 euros con transferencia in-cluida (negociable). Tfno: 948555 908 / 650 125 343.Se vende Audi A·. 1.6 gasolina102 CV. 108000 km. Impecable.Año 2001. Precio 6000 euros. Tel679 919204.Vendo tractor marca internacio-nal. Tel. 948 523230. Llamar apartir de las 20h. Vendo Renault Express económi-ca. Tel 948 523230. Llamar apartir de las 20h.

Vendo motocultor Lander serie316 con pocas horas de trabajo.Buen precio y regalo cargador.Tel. 685 400965Se vende todoterreno Discovery,5 plazas, 2º mano. Tfno.948520041Se vende todoterreno Landa Ni-va, estado muy bueno, embra-gue recien cambiado, 76.000km.Tfno. 900euros. Tfno.636852728Se vende peugeot 205 de gasoli-na en perfecto estado. Tfno.646593502Vendo ciclomotor marca Gilera.Modelo HAT año 2004 en buenestado. Buen precio. 609 36 6639.Se venden piezas de tunning pa-ra Golf 4. Asientos Recaro, faldo-nes, tubo de escape y faros le-xus. 661 90 44 09.Compro coche pequeño del año90. Tfno: 686 037 544.Vendo Yamaha Mayestic 125,año 2007, impecable. Se puedellevar con carnet B-1. Tfno628643105Se vende Peugeot 405, 1.8 ga-solina con 87.000 km reales. Es-tado bueno, siempre en garaje,muy económico. Tfno: 948 640781 (preguntar por Francisco).Se vende 307 gasolina, año2002, 100.000km, 4500 euros.Tfno.650441467Se vende coche Volkswagen conmotor audi 1.9 TDI, 116 CV, es-tado general bueno. Precio7.500 euros. Tfno: 676 205 936.5.1 Trabajo demandas

Se ofrece auxiliar clínica y geria-tría para cuidar ancianos en casau hospitales de noches. Con ex-periencia. preguntar por Sandra.Tfno. 620759233Se ofrece chófer con carnet C+Ccon más de 15 años de expe-riencia para trabajar como chófer.Disponibilidad total. Tfno.665263431Se ofrece señora para trabajarpor las tardes en la zona de Ené-riz. Tfno 652487358Se ofrece mujer para trabajar in-terna para cuidar personas ma-yores o niños en Estella o lospueblos de Estella. Tfno: 636725 032.Se ofrece señora auxiliar de ge-ratría con refencia para cuidarpersonas mayores por las maña-nas o por las noches en hospita-les. Limpiezas, portales, planchapor horas. Tfno: 676 024 509.Se ofrece chica de 46 años paracuidado de ancianos, niños olimpieza. Tfno: 655 687 105.Señora de mediana edad de Tie-rra Estella con vehículo propiobusca trabajo para cuidar anu-ños o ancianos en el verano porlas tardes. 609 773290.Chica responsable y con expe-riencia se ofrece para limpieza decasas, portales, y cuidado de ni-ños. Tel. 650 949543Se cuidan personas mayores enhospitales de día y de noche. Tf-no.636382605Se ofrece para trabajar en limpie-zas, plancha, cuidado de perso-nas mayores en la zona de TAfa-

lla, Olite, Barasoain y Garinoain.Tfno. 636382605Persona activa y responsable seofrece para trabajar en cuidadode niños, limpieza de hogar. eco-nómico. Tfno. 630780808Se ofrece chofer con carnetC+E. Arantza. Tlf. 626604225Persona activa y responsable seofrece para trabajar lunes, miér-coles, jueves y fines de semanapara cuidar personas mayores ytrabajos del hogar. Tfno620113083Persona de Estella cuidaría ni-ños, ancianos y realizando servi-cios de limpiezas en casas. Tfno:686 037 544.Chica responsable y con expe-riencia, se ofrece para cuidar ni-ños, limpieza de casas y porta-les, ect..... Tfno: 650 949 543.Estudiante de bachillerato. Seofrece para cuidar niños o darclases en verano. Tfno: 636 366426.Chica responsable y con expe-riencia, se ofrece para cuidar an-cianos, limpieza de casas y por-tales por horas. Tfno: 649 307870 (razón Leire)Mujer Navarra hace cualquier ta-rea de hogar con informes y co-che. Tfno: 606 021 904.5.2 Trabajo ofertasSe necesita profesor d egimnasiapara la localidad de Lorca. 2 tar-des a la semana. Tfno.686646700Necesito colaboradores paraproducto interesante. Tfno: 699382 673.

ENTRETO2/AUZOLAN ANUNCIOS ENTRE PARTICULARESTRETO2/AUZOLAN 27


28

Se necesita chica por horas enMurieta para labores de hogar.Tfno: 697 431 216.Se necesita persona para com-partir piso económico en Estella.Tfno: 630 780 808Se necesita peluquera con expe-riencia, con conocimientos deestética para salón en Estella. Tf-no: 948 555 332.Se necesitan encuestadoras aza-fatas. Tfno: 606 121102Se necesita administrativa conexperiencia para oficina en Este-lla. Tfno: 606 1211026 ComproCompro bicicleta estática de po-co peso. 948 543925.Se compra moto sierra. Tfno:948 348 087 (Iñaki) Compro vinilos. Tfno.626654237Comparamos todo tipo de cha-tarra y nos displazamos a pue-blos. Tfno: 696 865 717.7 VendoSe vende material de papelería.Llamar por las tardes. Tfno.686073855Se vende puerta de bajera bas-culante, metálica 3,40de anchu-ra, 3,20 de altura. Tfno.629434236Se vende máquina de coser in-dustrial marca Bernina. Remaya-dora. tfno. 690936990Se venden vallas protectoras deniños para escaleras. Tfno.679977460Se vende vestido de novia, ta-lla42 con buen precio. Tfno.

652487358Vendo pala minicargadora Zetel-meyer 302, con cazo y uñas. Tf-no. 692 600 294Se vende toldo de 3,78 x 3,38con patas. Tfno: 948 550 716.Se vende una mesa de estudio.25 euros. Tfno: 948 554 720.Vendo patines de linea talla 42con mochila incluida. Tfno: 948554 720. Se vende conjunto cama nido: 2camas, 2 cajones bajos, 2 so-mieres. Tfno: 657 687 475.Vendo traje de comunión com-pleto de chico. Tfno: 948 554720.Se vende piedra de momposte-ría. Buen precio. Tfno: 690 399139. Se vende aquarium de agua friacon lámpara incomporada. 90 li-tros, 80 x 40 x 0. Tfno: 618 183838.Vendo carro de tienda comancheTourist capacidad 5 plazas. Tfno:948 553 532 / 687 311 225.Se vende cama eléctrica con ele-vador, barras protectoras, barraincorporadora y colchón de látexde 1`05. Tfnos. 625728952-659567566Vendo chaquetón de piel refor-mado con cuero. Talla 50. Tel.948 543925Se vende estiercol para fincas yhuertas. 616 247022.Se vende piedra para jardín. 616247022.Vendo frigorífico en muy buenestado. Tel 606 811680.

Se vende habitación de matrimo-nio: armario, dos mesillas, espejoy comoda. 160 euros. Tel 635992570Se venden muebles de salóncompuesto de dos columnascon puertas de cristal, columnabaja, mueble TV, mesa baja y es-pejos. 140 euros. Tel 635992570Se vende frigorífico. 150 euros.Tel 635 992570Se vende arcón congeladorgrande. Tfnos. 948340105-669928375Se vede herramienta de tallerchapista (compresor industrial,gato hidráulico, caballetes,etc,,,)Tfnos. 948340105-669928375Vendo cafetera de 2 brazos mar-ca Ariepe FS, bien estado, másdos molinillos. Tfno.948344141Se vende torno de precisión de65cm entre puntos con todossus accesorios. Tfno.948546124- 620621394Se vende piano marca YoungChang modelo E-101 en mueblenegro brillante con banqueta pa-ra el mismo. Tfno.686196313Vendo bici de carretera, cuadroaluminio, horquilla carbono Tija,cuadro, horquilla, cadena...me-nos de un año. Regalo cuentaki-lómetros a estrenar y calas del nº45. 350€ Tfno. 6161678908 Enseñanzaprofesora titulada da clases deapoyo en euskera y castellano,primaria, secundaria. Larga ex-periencia. Sandra. tf-

no.639374831Profesora titulada con alta expe-riencia da clases de inglés (todoslos niveles y edades). 628 73 5439.Todo los niveles. Matemáticas, fi-sica y dibujo técnico. Experincia.Tfno: 646 397 635.Se dan clases particulares de to-das las materias en Euskera enEstella. Tfno: 615 768 495.Clases de pinura y dibujo en Tira-pu. Imparte Luis Garrido. Tfno:948 350 205.Profesora de primaria da clasesbasándose en la escritura y en lalectura. Tfno: 948555474Profesora titulada y con expe-riencia da clases particulares engrupo en Estella. Tfno: 669 88 8565Se da clases de matematicas yfisica tierra Estella. Tfno: 628 6623 039 AnimalesSe regalan cachorros de raza pe-queña. Tfno. 680495071Se regala pastor vasco, un año,hembra. Tfno. 658579482Se regalan cachorros de mastín.Tfno.646127576Se regalan cachorros mezcla depastor Vasco y Bordercolli. Tfno:656 327 083.Se regalan gatitos. Tfno: 696 209071. Regalo perro mestizo de pastor ypodenco. Tfno: 679 824 990.Se vende cachorro. Padre Colliey madre bodeguero andaluz. Tel616 247022.

ANUNCIOS ENTRE PARTICULARES ENTRETO2/AUZOLAN28


ARRÓNIZdel 3 al 11 de septiembre


Fiestas TIERRA ESTELLA ENTRETO2/AUZOLAN30

La alegría del Txupinazo

Entrega de premios en el Ayuntamiento

El vallado de la plaza, encuentro de los más pequeños

Pero que limpitas que están...

Aprendiendo a tocar el tambor

Que serían de las fiestas sin la música

Procesión en honor a la Virgen de Mendía A posar...y después, a jugar.

¡Chicas, un objetivo...!


LUQUINdel 2 al 5 de septiembre

Expectación de los más pequeñosEhhhhhhh, a sonreir que igual salimos en Entreto2

Pues va a ser que no veo bien con estas gafas...

Otro cacito más y ya está

Animación en la ronda copera


AYEGUIdel 8 al 11 de septiembre


ENTRETO2/AUZOLAN Fiestas TIERRA ESTELLA 33

A punto de lanzar el txupinazo

Las fiestas contagian alegríaLas cuadrillas de jóvenes, las más animadas

Sin prisa para disfrutar de las fiestas

Buaaaaa, esto es alucinante Una corporación txiki muy femenina


La Troba Kung Fú y BKT Dj’s,en fiestas de ZUFÍAEl concierto del 1 de octubre está organizado por laAsociación ZuGALa Asociación de Jóvenes ZuGA deZufía, por séptimo año consecutivo,organiza el concierto que tiene lu-gar en el marco de las fiestas de lalocalidad. Los grupos invitados elpróximo 1 de octubre serán TrobaKung Fú y BKT Dj’s.

La Asociación de Jóvenes ZuGA de Zufíase mueve. Muestra de ello es que, por

séptimo año consecutivo, ha organizadoun concierto gratuito que tendrá lugar elpróximo 1 de octubre a partir de la media-noche. Gracias a colaboradores y a su im-plicación (vendiendo camisetas, organi-zando la cena popular del viernes y sába-do, la comida popular del sábado, hacien-do barra…) consiguen traer a grupos deinterés que dinamizan aún más las fiestasde Zufía.

Lagarto Amarillo, Gertrudis, Che Sudaka,Zulú 9.30, Balkatalan Experience…son al-gunos de los grupos que han pasado porel escenario de Zufía. Este año le toca aLa Troba Kung Fú, un grupo catalán quehace rumba, cumbias, hip-hop…, y BKTDj’s, un conjunto de origen catalán quepincha músicas del mundo. La cita con la buena música en Zufía de lamano de la Asociación ZuGA.

IGÚZQUIZA YVILLAMAYOR DEMONJARDÍN

2 y 3 de septiembre


ENTRETO2/AUZOLAN Deporte / Kirolak 35

Arranca latemporada en la S.D.ZalatamborEl nivel deportivo será más exigente trasla reestructuración

Tras un verano de nuevo convulso, laS.D Zalatambor – Área 99 fue encua-drado en el grupo 2 de esta nueva 2ªB de futbol sala (Antigua 1ª NacionalA), habiéndose ganado su derecho aparticipar tras una brillante campaña2010/2011 con subcampeonato in-cluido.

F inalmente serán 14 equipos encua-drados en el grupo y los rivales, ade-más de Castro, Zierbana y otros vie-

jos conocidos, serán novedad los conjuntospertenecientes a la Comunidad Aragonesacomo Pinseque, Ebro sala, Alcañiz, Caspe ySala 10, entre otros.Está claro que el nivel deportivo será muchomas exigente tras la reestructuración, pero

Carlos Santamaría, quevuelve al banquillo tras undescanso, sabe que suspupilos lo dan todo y suimplicación con el club estotal.La plantilla presenta algu-nas novedades como labaja de Dani García, cuyopuesto será cubierto porJavier Azcoiti, que jugabaen Vitoria. A esta incor-

poración se unen las de los jóvenes Jorge yAnder.La pretemporada para el conjunto estellescomenzó el pasado 22 de agosto en el Pa-bellón Lizarreria y el cuadro técnico para supuesta a punto concertó varios amistososcomo contra el Kirol que acabó con un 5-2para los de Orkoien. Siguiendo con los parti-dos preparatorios, este sábado se disputaráel IV Trofeo Ciudad de Estella-Lizarra frenteal Ebro sala y el martes 27 el último compro-miso contra el C.D Viana. La liga regular em-pezara el 1 de octubre en Estella en el Pabe-llón Lizarreria en el horario habitual, 19:30horas, frente a un rival recién ascendido, losguipuzcoanos del Laskorain, por tanto losfieles aficionados a este deporte tienen yamuy cerca sus citas habituales con Área 99.

S.D . ZALATAMBOR

Por S.D. Zalatambor

La plantilla del Área 99, en un entrenamiento

Partidoemocionanteentre AsfiItxako Navarra yBera Bera

Una vez más, y ya se ha perdido lacuenta, navarras y guipuzcoanasofrecieron un partido no apto paracorazones débiles. El resultado, AsfiItxako Navarra 27 – Bera Bera 26.En el guión todos los ingredientesnecesarios para una buena historiade suspense: incertidumbre, ner-vios, ansiedad, errores, velocidad yaltísimas dosis de adrenalina. Balon-mano en estado puro. Desde un principio se pudo antici-par que ninguno de los dos conten-dientes iba a ser capaz de imponersu juego, ni de dominar con claridadal rival. El choque respondió a lo es-perado y en el ambiente nadie eracapaz de apostar por un claro gana-dor. El último minuto dio para todo,tanto que decidió el partido entreprotestas, abucheos, gritos de áni-mo…Al final las navarras vencieron y elBera Bera, desconsolado, expusolas credenciales con las que pelearápor la liga.

Asfi Itxako

S.D. ITXAKO


Deporte / Kirolak ENTRETO2/AUZOLAN36

El CD Arenas comienza conganasLos equipos se presentaron en el campo “Javier Martínez” de Ayegui

El Club Deportivo Arenas de Ayeguipresentó, a primeros de septiem-bre, a sus equipos para esta nuevatemporada. El campo “Javier Martí-nez” de la localidad contó con mu-chos aficionados que no quisieronperderse, tampoco, el partido ho-menaje a Iñigo Rubio (Pocho).

H asta 140 chicos forman parte de losequipos del CD Arenas de Ayegui,que se distribuyen en los dos equi-

pos de prebenjamines, uno de benjamines,

dos alevines, dos infantiles y el regional. Esteaño, el club no cuenta con equipo de juvenil,por falta de jugadores, y potencia los equiposde los más txikis.El campo “Javier Martínez” de Ayegui fue tes-tigo también del partido en homenaje a IñigoRubio (Pocho), actualmente en la junta direc-tiva y quien ha jugado durante 18 años en elprimer equipo del Arenas. El Club Deportivo Arenas, con Manu Barba-rin, Guillén Araiz, Enrique Galdeano, RafaBarbarin, Iñigo Rubio, Maikel Casado y MaríaZabalza en la junta directiva, cuenta con 140

socios, pero continúa con su campaña decaptación de nuevas personas que apoyen,a través de sus cuotas, el progreso del club.La cuota para los socios es de 45 euros y losjubilados pagan 40 euros. Todas las perso-nas que estén interesados pueden hacersesocios a través de la cuenta abierta en laCAN, y también inscribirse en el mismo cam-po de fútbol. Javier Martínez y Rúper hanapoyado directamente al club en la campañade captación de nuevos socios que permitiráal CD Arenas crecer aún más y seguir ofre-ciendo buenos y emocionantes partidos.

C.D. ARENAS

Foto de familia de todos los equipos del Club

Etxabarri entra en el circuito dearrastre (gizon probak)

Etxabarri (Allín) acogió el pasado 14de agosto un festival de herri kiro-lak (deporte rural). Las pruebas sedesarrollaron con total normalidad yanimación.

Zumarraga se impuso a Etxabarri enla prueba de arrrastre. No en vanoZumarraga es un equipo de primer

orden en gizon probak y, bajo la batuta deToribio Kerejeta, consiguió hacer 19 pla-zas en los diez minutos que cada equipotenía para completar la prueba. Etxabarricontaba con una ventaja de 100 kilos enel arrastre. El equipo de Etxabarri estabacompuesto por Javi Diaz Nicolas, Iker Ara-mendia Jimenez de Vicuña, Xabier Arsua-ga Galdeano, Lander Esparza Zudaire,Eder Pedrosa del Rio, Álvaro EchavarriGaldeano y David Echavarri Galdeano. El equipo de Etxabarri puede dar mucho

de sí, más aun si tenemos en cuenta quealgún pueblo de Amescoa parece que seva a animar a tomar parte en este modali-dad de arrastre. La aizkora también fueprotagonista en este festival. Iban Resanode Dorrao se enfrentó a Xabier Zaldua deZumarraga. El guipuzcoano se impuso alnavarro, pero éste apretó mucho al finaldel desafío. La diferencia fue de apenasun segundo entre estos dos aizkolaris degran proyección. A este respecto, apuntarla apuesta que Xabier Zaldua disputará aOtaegi el próximo 30 de octubre en la pla-za de toros de Azpeitia. Será un pruebamixta, aizkora y carrera.

HERRI KIROLAK

Por Sergio Casi


ENTRETO2/AUZOLAN Deporte / Kirolak 37

Ilusión y fuerza en el Club Deportivo San Andrés La presentación se hizo en el marco del IMemorial Roberto Ocáriz

Roberto Ocáriz era entrenador demuchos de ellos y, sobre todo, amigoy colega de todos. Por eso, el ClubDeportivo San Andrés de Estella-Li-zarra le rindió su particular homena-je presentando la nueva temporadadel equipo en el marco del I Memo-rial Roberto Ocáriz. Comienzan lospartidos para el conjunto de PrimeraRegional.

Ésta es la segunda temporada del equi-po de Primera Regional del Club De-portivo San Andrés de Estella-Lizarra.

La presentación, celebrada a principios deseptiembre en Merkatondoa, se llevó a caboen el marco del I Memorial Roberto Ocáriz, es-

tellés fallecido en un accidente de montaña en2005. “Roberto nos entrenó a muchos denosotros y le guardamos un recuerdo muygrato. Así que qué mejor manera de presentaral equipo de esta forma”, explica Iñaki Martí-nez, jugador del CD San Andrés, que hace re-ferencia al acto celebrado en el campo de fút-bol estellés y en el que participaron los padres,resto de familiares y amigos de Roberto OcárizBasarte.Hasta 25 jugadores, bajo las órdenes del en-trenador, Javier Elorza, integran el equipo dePrimera Regional del CD San Andrés, clubpresidido por Carlos Javier Astarriaga, y quecuenta también con otro entrenador más, unafisioterapeuta y el apoyo de varios patrocina-dores. “Éramos un grupo de amigos que jugábamosal fútbol, pero todos fuera de Estella. Aquí estáel Izarra, que está en Tercera División, y no to-dos teníamos el nivel para estar allí, pero querí-amos seguir jugando al fútbol y en nuestropueblo. Además, con el nuevo campo de hier-ba de Merkatondoa veíamos que podíamoscrear un nuevo club con un nuevo equipo. Ynos decidimos”, añade Iñaki Martínez, delequipo del CD San Andrés que, en el partidode presentación, ganó al Infanzones de Oba-nos a penaltis.

C.D. SAN ANDRÉS

Equipo de primera regional

Arranca elCampeonatoSocial deFútbol Sala deEstella-Lizarra

La Carpa Oncineda y los polideporti-vos de Ayegui, Murieta y Oteiza acoge-rán los encuentros de la nueva edicióndel campeonato social de fútbol salaCiudad de Estella-Lizarra, que comen-zó a mediados de septiembre y con-cluirá el 14 y 15 de abril próximo.Se han inscrito 48 equipos, que estándistribuidos en cuatro divisiones. En pri-mera división hay algún equipo nuevoque ha cambiado de nombre, como pue-de ser Generación 78 y Peluquería Co-quette. En Segunda División aparece KesmaElectricidad, que subió de tercera a se-gunda por la reestructuración de las cate-gorías, y que se había quedado tercerode 3ª División. Y en cuarta división, ade-más de los ascendidos por primero y se-gundo, han aparecido también, por rees-tructuración tres equipos: Vozka Juniors,Bar Zulobero y Treinta y Tantos.

Foto cedida por futbito.com

FÚTBOL SALA ESTELLA-LIZARRA


Cultura / Kultura ENTRETO2/AUZOLAN38

‘Abstractos’, de Pedro Salaberri,en el Gustavo de MaeztuLa exposición permanecerá en el Museo hasta el próximo 16 deoctubre

El Museo Gustavo de Maeztu de Es-tella-Lizarra acoge hasta el 16 deoctubre la exposición de pintura“Abstractos”, del artista navarroPedro Salaberri. La muestra secompone de 22 obras que reflejanel amor con la pintura, por el color ypor la cultura de un pintor muy invo-lucrado en el progreso y desarrollode la pinacoteca estellesa.

“A bstractos” es un regalomuy especial de Pedro Sa-laberri. Y es que el pintor

navarro invita a los espectadores conesta exposición al disfrute de la pintura,a la contemplación del placer de jugarcon el arte y de divertirse con él. “Todo comenzó como un juego”, explicóPedro Salaberri al referirse a “Abstrac-tos”. “Limpio la paleta todos los díasporque creo que, como la vida, hay queestrenarla cada día. Los restos de pintu-ra los ponía en los lienzos y así empecéa jugar, a dejarme llevar por la pintura.Además, empecé también a jugar conunos marcos que, en principio, nunca

me han gustado. Pero decidí vencerprejuicios y elegí unos marcos gasta-dos, usados…para pintar algo dentro.Es decir, me puse al servicio del marco.Y la conclusión para mí es que todo esposible si se hace con amor”, reflexionóPedro Salaberri durante la presentaciónde su exposición. “Para mí es un placerpintar y dar lo mejor de mí mismo. Y ex-poner en el Museo, en Estella, es estar

como en mi casa, en mi intimidad”, con-cluyó. El próximo 2 de octubre, Elena Erasollevará a cabo, con la exposición de Pe-dro Salaberri, un taller educativo paralos niños y niñas. Además, ese mismodía el pintor navarro realizará una visitaguiada a su exposición a todo aquel quequiera disfrutar con el arte y la propues-ta pictórica de Pedro Salaberri.

Presentación de la exposición de Pedro Salaberri.

Hitos relevantes de la historia delperiodismo, en la Casa de CulturaExposición del “Centenario de la Asociación de Periodistas de Navarra”,hasta el 2 de octubre

La Casa de Cultura Fray Diego deEstella-Lizarra acogerá hasta el 2de octubre la exposición itinerantedel centenario de la Asociación dePeriodistas de Navarra.

L a exposición recoge la historia de laAsociación de Periodistas de Nava-rra, y también remarca la trayectoria

de los medios de comunicación y de losperiodistas en la Comunidad Foral. La evolución y desarrollo de los mediosaudiovisuales y escritos, fotografías an-

tiguas, imágenes curiosas en todos losámbitos de estos últimos 100 años, por-

tadas más significativas de “Lahoja del lunes”, trabajos rele-vantes de los asociados y lahistoria de la Oficina Interna-cional de la Prensa son algu-nos de los temas que se abor-dan en una exposición que secompleta con un vídeo en elque aparecen periodistas des-tacados dándoles la enhora-buena a la Asociación de Pe-

riodistas de Navarra por sus primeroscien años de vida.

Presentación de la exposición en la Casa de Cultura.


ENTRETO2/AUZOLAN Cultura / Kultura 39

Represalias en Estella tras laresistencia de 1512

La conquista de Navarra llevó con-sigo la demolición de las murallas ycastillos del reino. También Estellasufrió la destrucción de las torresalmenadas de sus iglesias, la de-molición del castillo Belmecher, dela fortaleza de Zalatambor y final-mente del Castillo Mayor. Gran par-te de los lienzos de la muralla fue-ron abatidos y su torreones desmo-chados. La humillación e indigna-ción de los navarros se tornó con eltiempo en impotencia.

L a conquista de Navarra y de Estellallevó consigo un juego de represa-lias y perdones muy habitual en to-

das las guerras de sometimiento y con-quista. Los españoles tenían muy claroque la conquista de Navarra era parasiempre. Por eso necesitaban demostrarsu dominio con duros castigos a la vezque intentaban ganar para su causa a losprincipales cabecillas de la resistencia y ala población en general. La estrategia pla-neada para después de la conquista fuela normal de un ejército de ocupación.Las defensas fueron derribadas exceptolas que pudieran interesar al conquista-dor. Los castillos y fortalezas que queda-ron en pie siempre estuvieron a cargo desoldados de castilla. Las institucionesmás importantes se reservaban tambiénpara los castellanos, y las organizacionespolíticas menores quedaron en manos delos navarros beaumonteses.

Cómo afectó a Estella

Pero conviene que vayamos concretandode qué modo estas medidas afectaron aEstella. En 1513 se decreta la destrucciónde la mayoría de los castillos navarros. EnEstella se procede a la demolición del

castillo Belmecher y de la fortaleza de Za-latambor. El Castillo Mayor (en la cruz delos castillos) se salva por el momento. In-cluso se realizan importantes reformasbajo la dirección de su nuevo alcaide, elfamoso castellano coronel Villalba. Preci-samente es este oficial al que encarga elregente de Castilla, tras la muerte de Fer-nando de Aragón, el cardenal Cisneros,eliminar todos los elementos defensivosde los castillos, fortalezas y ciudades deNavarra. En 1516, tras el nuevo intentode recuperación del reino, dirigido por elrey de Navarra D. Juan y su mariscal, seabren brechas en las murallas de la ciu-dad, se derriban las almenas, se inutilizanlos adarves y matacanes, así como otroselementos defensivos. Las puertas per-manecieron en pie, ya que el derribo degran parte de las murallas las hacía inser-vibles para la defensa. Sabemos que laspuertas de San Juan y la Gallarda se con-servaron en buenas condiciones hastaprincipios del siglo XX. La puerta de Cas-tilla, que contaba con dos portales, per-manecía sin cambios importantes cuandoen 1523, el emperador Carlos V pasó porla ciudad. En la actualidad se mantieneuno de los portales que presenta esculpi-do el escudo de la ciudad, a pesar de queen el siglo XVI tuvo que representar las ar-mas de los reyes de España, ya que asíse ordenó por parte de las autoridades

conquistadoras. Abatidos dos de los cas-tillos, desportilladas las puertas, desman-telados amplios lienzos de muralla, toca-ba eliminar las fortalezas de San Miguel ySan Pedro. En el caso de la primera sedesmochó la torre principal y la torre deSan Jorge, que apoyaba el recinto amu-rallado exterior. Las murallas que rodea-ban la iglesia fueron abatidas. La iglesiade San Pedro sufrió el descabezamientode su torre almenada. Los muros que launían con el castillo Mayor fueron derriba-dos.Los navarros sufrieron con gran indigna-ción al ver que no solo se destruía su pa-trimonio, sino que se atacaba al orgullode todo un pueblo. El coronel Villalva, enuna carta enviada al cardenal Cisneros,describía así este sentimiento. “Navarraestá tan baja de fantasía después de quevuestra Señoría Reverendísima mandóderrocar los muros, que no hay hombreque alce la cabeza”. Las Cortes de Nava-rra, reunidas en Pamplona en 1617, ele-varon una indignada queja. “Por manda-do de vuestros governadores an seídoderribadas y demolidas en grande deser-vicio de Vuestra Alteza e daño intolerablee infamia perpetua del dicho Reyno, e in-mortal memoria dañada de sus súbditos”.No solo no hubo contestación a la queja,sino que el vencedor siguió con sus de-moliciones.

Toño Ros Zuasti

[email protected]://castillosestella.blogspot.com

Iglesia de San Pedro de la Rúa


Estella-Lizarra Área de Igualdad y Mujer. - Encuentro con escritoras. Car-men Puerta. 27 de septiembre.19:30 h. Biblioteca de Estella. Conla cantautora Maite Mené.- Cursos, Inscripciones: 948 54 82 37

· Talleres de encuentro con el cuerpo. En la Casa de la Juven-tud. Inicio: 27 de septiembre. · Conectando con el cuerpo. Re-colocándonos. En la Casa de la Juventud. Inicio: 26 de septiem-bre. · Masaje infantil para padres. 24 septiembre, 1, 8, 15 y 22 de oc-tubre. · Crea tu propio estilo (diseñar tubisutería). Inicio: 6 de octubre. En la Casa de Cultura.· Talller “La mujer se moja”. 27 de septiembre. En la Asamblea de Mujeres. · Curso de restauración. Inicio decurso: 6 y 7 de octubre.

· Curso de patchwork. Inicio: 5 de octubre. Casa de Cultura. · Curso Reiki. En octubre y no-viembre. Casa de la Juventud.· Taller “Mujeres sin pausa”. Ini-cio: 5 de octubre. · Taller “Momento de cuidarme”. Inicio: 5 de octubre.

Exposición “Abstractos”. De PedroSalaberri. En el Museo Gustavo deMaeztu. Hasta el 16 de octubre.

Exposición. Centenario de la Asocia-ción de Periodistas de Navarra. Casa de Cultura Fray Diego de Este-lla-Lizarra. Hasta el 2 de octubre.

Club de lectura. A las 19:15 horas, enla Biblioteca Pública José Mª Lacarra.Se comentará el libro “Rojo y negro”de Stendhal.

Proyección de La Sonnambula. 13 deoctubre, 19 horas, en la Casa de Cul-tura Fray Diego. Organiza: Asociación

ALTE (Amigos de la lírica de Tierra Es-tella).

Ayegui/AiegiCiclo Cultural: - Ciclo Coral. Monasterio de Irache. Alas 11:45 h.

· 25 de septiembre. Coral del Cen-tro Artístico Musical Santa Cecilia de Foios. · 2 de octubre. Coral Camino de Santiago de Ayegui.

- Feria de Artesanía y entrega de pre-mios del III Concurso de fotografías. 9de octubre.

Clases de euskera para adultos. Ma-triculación antes del 27 de septiem-bre, en el Ayuntamiento de Ayegui(Servicio Social de Base). 948/ 55 1931. [email protected].

AlloTeatro “Entre amigas”. Grupo de TeatroMíreni. 25 de septiembre, a las 18:30 h.En los bajos del Ayuntamiento.

LuquinII Concurso de fotografía Ayuntamien-to de Luquin. El plazo de admisión defotografías finalizará el 10 de noviem-bre, a las 14 h. Los premios estableci-dos son: 300, 200 y 100 !.

A. Tierras de IranzuVisitas teatralizadas al Monasterio deIranzu. 8 y 9 de octubre.

40

Llámanos al 948 34 8009 deja tu mensaje...omanda un correo a [email protected] antes del 20 deoctubre y podrás ganaruna cena para dos per-sonas en la Venta deLarrión, patrocinador denuestro concurso.

...mira bien porque no es

tan fácil encontrarme,

asi que presta mucha

atencion.

Busca nuestra mascota

Agenda cultural

María José Orzaiz de Mendigorriaresultó agraciada en nuestro con-curso “Busca la Mascota” que estavez no estaba en ningún anuncio. Elpremio que ha conseguido consisteen una cena para dos personas enla Venta de Larrión. ¡¡Ánimo a losnumerosos participantes!!, la próxi-ma vez os puede tocar a vosotros.

Ha nacido una cría de nutria enSendaviva, algo poco habitual por-que rara vez nacen en cautividad.Nació en agosto, con 100 gramos, yahora pesa más de 250 gramos.

ECOS DE SOCIEDADEnrique y Ana por fin se hanunido de nuevo y esta vez parasiempre. El 10 de septiembretuvieron su actuación estelar.¡Felicidades!


entreto2 tierra estella nº143

Documents