entreto2 azolan tierra estella nº149

estella149:Maquetación 1 27/03/12 18:05 Página 1

EditaNexo Diseño y Comunicación

C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina

Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 [email protected]

Dirección y CoordinaciónSandra GoldárazEva Chourraut

Departamento comercialKhadija Habach

948 34 80 09 / 608 519292

RedacciónMariola Roa

FotografíaMariola Roa

ColaboradoresToño Ros, Elena Etxalar, Javier Ra-mos, Tere Saez, Ales Fernández

Matxain, Federico Ascorbe, Mª JoséSatrustegi, Montxo Alfonso González

Diseño y MaquetaciónSandra GoldárazRaquel Guindo

ImprimeGráficas Lizarra

Realizado en papel ecológicoDepósito legal.NA-2706/1999

Queda prohibida la reproducción total oparcial de imágenes y textos sin la autoriza-ción de Nexo Diseño y Comunicación. Laempresa editora no se hace responsablede las opiniones vertidas en la revista porsus colaboradores, ni de los textos publica-dos en Cartas al director.

6La Asociación TEDERimpulsa Empresa RuralResponsable 2012

28Feria del Stock

31Día de la tostada en Arróniz

4 - 5Entrevista a Fernando Noailles,susurrador de caballos

9 - 24Suplemento Decoración


Concurso/En imágenes ENTRETO2/AUZOLAN2

En imágenes...

CELEBRACIÓN DEL 8 DE MARZOEl CI Politécnico de Estella también se sumó a la celebracióndel 8 de marzo preparando la denominada “Pasarela de laIgualdad”. Para ello, usaron la cristalera de la pasarela que unelos dos edificios. En dicha zona colocaron la frase sobre “¿Quées el amor?” de Gaizka Gorraiz, accésit en el concurso que or-ganizó el Área de la Mujer e Igualdad del Ayuntamiento de Este-lla-Lizarra. Así mismo, colocaron varias láminas sobre igualdad,el mal amor, amores que matan…., que se suelen trabajar enalgunos grupos de tutoría, como explican desde el centro.

Llámanos al 948 34 80 09 y deja tu mensaje...o manda un correo a [email protected] antes del 20 de abril y podrás ganar una cena para dos personas en la Venta deLarrión, patrocinador de nuestro concurso.

...mira bien porqueno es tan fácilencontrarme, asi que presta

mucha atencion.

CONCURSO BUSCA NUESTRAMASCOTAVenancio Sanz de Puente la Reina, ha resultadoagraciado en nuestro concurso “Busca la Masco-ta” que esta vez estaba en Pan de Abárzuza.

El premio que ha conseguido consiste en una ce-na para dos personas en la Venta de Larrión.¡¡Ánimo a los numerosos participantes!!, la próxi-ma vez os puede tocar a vosotros.

MÁS DE 200 PARTICIPANTES CADA

MES

NUEVA TEMPORADA DE SENDAVIVAEl gerente de Sendaviva, el estellés Rubén González, presentó amediados de marzo las novedades de la novena temporada delparque, que abrirá sus puertas el próximo 31 de marzo, con losmismos precios del año pasado. El objetivo es consolidar el par-que como primer destino turístico de Navarra. Habrá más rapa-ces, la mayor especie de búho del mundo, nuevos flamencos yuna nueva pareja de alpacas. La certificación “Biosphere Park”,concedida por el Instituto de Turismo Responsable y auspiciadapor la UNESCO, garantiza, afirman, la sostenibilidad y responsa-bilidad de la gestión del parque. Las sesiones de Circo serán aúnmás espectaculares, con nuevos acróbatas y mucho humor. Lanueva actividad “Rumiando con los herbívoros” posibilitará a losvisitantes dar de comer a ciervos, gamos, cabritas o muflones.


ENTRETO2/AUZOLAN En imágenes

En imágenes...

La residencia de San Jerónimo de Estella, que celebra sucentenario, presentó a mediados de marzo el cortometra-je “Tiempo al viento”, con guión y dirección de CarlosAzcona y Carlos Blas. La proyección del cortometraje secelebró en el salón de actos de la Mancomunidad deMontejurra. El cortometraje “Tiempo al viento” recogehistorias de sus propios residentes, lo que significa quees un cortometraje que plasma y salva del olvido cómoera la vida antes y una gran parte de la trayectoria de laresidencia de San Jerónimo.

CORTOMETRAJE DE LA RESIDENCIA DESAN JERÓNIMO

ESTELLA, EN EL OBSERVATORIOJACOBEO

La alcaldesa y el concejal de Cultura del Ayuntamientode Estella, Begoña Ganuza y Félix Alfaro, respectiva-mente, suscribieron en nombre de la ciudad el protoco-lo de constitución del Observatorio Jacobeo, del queforma parte. También acudió a la firma el presidente dela Asociación de Amigos del Camino de Santiago deEstella, Javier Caamaño. La iniciativa propone integrara los diferentes grupos sociales que trabajan por el des-arrollo de los valores del Camino. A partir de estemomento, todas las ciudades integrantes delObservatorio y las que se vayan incorporando comien-zan una nueva etapa de promoción conjunta para opti-mizar los recursos y desarrollar iniciativas dinámicasque aumenten el eco de su divulgación.

NUEVA ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA TIE-RRA ESTELLA

La promoción de la fotografía y el video viene de la ma-no de la Asociación fotográfica Tierra Estella - Lizarral-deko Argazki Elkartea (AFTE – EAE), entidad constituidarecientemente que tiene como objetivo el desarrollo deactividades y acontecimientos que permitan profundi-zar mucho más en el sentido artístico de la fotografía yel video. A la reunión informativa, llevada a cabo en laCasa de la Juventud de Estella, acudieron hasta 57 per-sonas aficionadas a la fotografía y el vídeo. Ya hay 55socios pre-inscritos. La junta directiva está presididapor Juan Ramón Ocio, el vicepresidente es Manuel Hur-tado, Diego Echeverría es el secretario, el tesorero Ri-cardo Galdeano, y los vocales Mª Pilar Aramendía, LuisAzpilicueta, Óscar Berrueta, Jesús María Chasco yMontxo Alfonso.

3

RINCÓN DEL POLLO EN EL COMEDORDE REMONTIVAL

En marzo, el rincón del comedor del Colegio PúblicoRemontival estuvo dedicado al pollo. Como explica AnaBerruete, se ofreció información sobre las característi-cas, diferencias y curiosidades del gallo y la gallina,además de divertidas fotos de distintas especies de ga-llinas, pollos, así como platos elaborados con este pro-ducto. Los niños y niñas, un mes más, aprendieron y selo pasaron de maravilla.


ENTREVISTA ENTRETO2/AUZOLAN4

E2- ¿Cómo comenzó su relación con loscaballos y por qué ellos para estudiar sucomportamiento y hacer entrenamientoemocional a través de los caballos?F.N.- Ya cuando nací me regalaron un ca-ballo y he estado siempre con ellos. Me lla-maban muchísimo la atención y, sobre to-do, ver a los domadores, a mis maestros,cómo se entendían con ellos. Me intrigabamuchísimo esa comunicación y el compor-tamiento del caballo. Esos domadores me

enseñaron las técnicas tradicionales paradomar a un caballo, en las que se usabanla humillación y el sometimiento sin respe-tar la individualidad de cada uno de los ca-ballos. En la intimidad, cuando me encon-traba con los caballos, les hablaba, les to-caba, algo que era inconcebible en eseambiente de domadores. Y comencé adarme cuenta de que ejercía un poder so-bre ellos hablándoles, tranquilizándoles yque les podía poner histéricos si así lo que-

ría. Tenía una comunicación diferente conellos. Un empleado de la finca de mi padre,descendiente de indígenas, me enseñóotro tipo de relación con los caballos y mereforzó en lo que yo estaba haciendo, utili-zar otros canales de comunicación conellos mucho más gratificante, que son loscanales de comunicación naturales con losque hemos nacido basados en los valoresuniversales. El caballo es un ser gregario y,de forma natural, establece jerarquías y

Fernando Noailles

Fernando Noailles, susurrador de caballos

Fernando Noailles, susurrador decaballos, entrenador emocional paraparticulares y empresas, autor del li-bro “Sentir: claves para vivir el pre-sente”, es un vitalista nato. “Nace-mos para ser felices. Nos merece-mos lo mejor”. Su frase lo dice todode él y refleja su actitud ante la vida.Participó en el reciente ciclo de los“Marzos culturales” organizado porLizarra Ikastola, que se centró en lainteligencia emocional. La conferen-cia de Noailles tuvo por título “Jamáspodrás dominar una situación si note dominas a ti mismo”.

“Somos capaces de aprender a elegir cómo queremos estary sentir en la vida”


5

funciones. El ser humano es también unser gregario. Nacemos con valores natu-rales y, como los caballos, tenemos cana-les de comunicación muy importante queparten de nuestra energía vital y que nos-otros podemos comprender mejor a tra-vés de nuestras emociones.

E2- Si nacemos con unos valores natu-rales, ¿podemos derivar que es la so-ciedad la que “nos corrompe”?F.N.- Es irresponsable echarle la culpa a lasociedad. La inmensa mayoría de las per-sonas no guarda una coherencia entre losque piensa, lo que dice, lo que siente y loque hace. La conveniencia que se originaen nuestros miedos y temores, nos hacepensar de una forma y actuar de otra. Y loque hacen los animales es pensar, sentir,expresar y hacer siempre en una misma lí-nea sin incongruencias. Tanto los princi-pios indígenas como la filosofía maya co-mo así también la filosofía oriental delTAO, por ejemplo, están fundamentadasen la observación de la naturaleza y en suinterpretación. Interpretar la naturaleza yentender la energía vital, que no es otracosa que el amor. El gran poder que tene-mos los seres humanos es que utilizandonuestra mente podemos dirigir la atencióna nuestro cuerpo para cambiar nuestraenergía vital. Podemos aprender a elegircómo queremos estar y sentir en la vida.

E2- ¿Cómo ve el sistema educativo dehoy en día?F.N.- El sistema educativo está enfocadoa que los niños tengan que saber de todo,aprender de todo independientemente delas capacidades naturales de cada indivi-duo. Y es que muchas personas tenemosla pretensión de ser buenos en todo. Loscaballos, por ejemplo, reconocen en se-guida para qué son buenos. Todos nos-

otros nacemos con talentos naturales. Yoera un rebelde sin causa. Recorrí hasta 18colegios. Ningún sistema educativo seadaptó a mí. No encajaba. Creo que loque hay que hacer es descubrir el talentode cada niño y niña y potenciarlo para quesea mejor. No por el hecho de competir,sino para que cada escolar se sienta bien.Me parece bien que los chavales tengannociones de todas las materias relevantes,pero hay que descubrir el talento de cadaindividuo para poder desarrollarlo. Poreso, me llama muchísimo la atención elplan educativo de Lizarra Ikastola, basadoen la inteligencia emocional. Están muyadelantados en la materia.

E2- ¿Y la familia?F.N.- Como entrenador emocional estoymucho con niños y niñas. Vienen familias yme dicen que su niño tiene problemas yque se lo arregle, como si fuera una motoque no funcionara bien. Y no es así. El ni-ño está reaccionando a consecuencia dealgo. Y ahí es donde hay que trabajar demanera conjunta. Y lo fundamental es sa-ber que no podremos gestionar nuestrasemociones si primero no las reconoce-mos. Primero hay que reconocer la emo-ción, darle la dimensión oportuna y gestio-narla. Y, por supuesto, hay que tener clarotambién que cada uno en la vida está ha-ciendo su camino y hay que aceptar esecamino y esa decisión.

E2- ¿Qué debemos aprender o des-aprender?F.N.- Debemos aprender a salir de nuestroego y a reconocer la energía vital. ¿Qué esla energía vital? ¿Qué es la vida? Es sinó-nimo de amor. Mientras sigamos aferra-dos o guiándonos por la inmediatez, se-guiremos estando limitados a la infelicidady a la mediocridad.

“Debemos

aprender a salir

de nuestro ego y

a reconocer la

energía

vital”

ENTRETO2/AUZOLAN ERAKUSKETA

FERNANDO NOAILLES

· Susurrador de caballos· Autor del libro “Sentir: Clavespara vivir el presente”· Conferenciante, imparte jorna-das, cursos de entrenamientoemocional para particulares yempresas, donde enseña a reco-nocer y controlar las emocionespara alcanzar lo mejor de unomismo y de los demás. Tambiénimparte cursos en cárceles.· Protagoniza reportajes y cola-boraciones en TV como Animalia,Espejo Público, Ankawua, Ma-drid Directo, Hermano Mayor, ElHormiguero…· Predica una relación de respeto,obediencia y amistad basada enfundamentos de verdad absolutay valores inalterables desde elprincipio de los días.


Nuestros pueblos:TIERRA ESTELLA ENTRETO2/AUZOLAN6

La Asociación TEDER y elConsorcio EDER impulsan“Empresa Rural Responsable2012”La mejora continua de la empresa y la cohesión social del mediorural, objetivos del proyecto

La Asociación TEDER (Tierra Estella)y el Consorcio EDER (Ribera de Na-varra) vuelven a unirse para desarro-llar, por segundo año consecutivo, elproyecto “Empresa Rural Responsa-ble”, una iniciativa que tiene comoobjetivo fomentar la creación denuevas empresas y empleos soste-nibles y competitivos, fortaleciendola cohesión social de los territoriosrurales donde se implantan, respe-tando y conservando el patrimonionatural y cultural del medio rural.

L a nueva edición del proyecto “Em-presa Rural Responsable 2012” fuepresentado el pasado 26 de marzo

por el director general de Desarrollo Ruraldel Gobierno de Navarra, Juan Pablo Re-bolé, el presidente de la Asociación de TE-DER Pedro Mangado, el miembro de lacomisión ejecutiva del Consorcio EDERFernando Inaga, la gerente del ConsorcioEDER Yolanda Marco y la directora de laAsociación TEDER Irache Roa, quienes fir-maron el convenio de colaboración para eldesarrollo de la iniciativa en este año. Du-rante el año en curso, se dará un pasomás en el proceso de mejora continua en

la empresa y en la cohesión social de am-bos territorios.

Indicadores y compromisos

Se desarrollarán compromisos mediblescon indicadores y planes de acción con-cretos como herramientas que facilitarán alas personas emprendedoras y empresasla incorporación de la ResponsabilidadSocial Empresarial y el compromiso terri-torial. Para ello, ya se han definido hastadieciséis compromisos diferentes, con suscorrespondientes indicadores, centradosen la responsabilidad económica y empre-sarial, medioambiental y social. Las em-

presas deberán selec-cionar, según su activi-dad y complejidad, almenos un mínimo detres compromisos, y setrabajará con ellas elplan de acción queproporcionará la medi-ción del cumplimiento yfacilitará la mejora con-tinua. Además, el pro-yecto avanzará en elasesoramiento integralpara la creación de

empresas y consolidación de empresasresponsables en el medio rural; en la reali-zación de informes energéticos; y TEDERy EDER compensarán con 3.500 euros lasemisiones de CO2 de las empresas pues-tas en marcha, y su destino serán accio-nes sociales o medioambientales desarro-lladas por entidades de carácter social. Elproyecto se enmarca en el Eje 4 LEADERdel Programa de Desarrollo Rural de Na-varra 2007-2013. El presupuesto del pro-yecto asciende a 163.369,88 euros y la fi-nanciación es compartida por el Gobiernode Navarra (45%) y la Unión Europea, através de los fondos FEADER (55%).

Tierras de Iranzu y Consorcio en Sevatur

La Asociación Turística Tierras de Iranzu y elConsorcio Turístico de Tierra Estella participa-ron en la Feria Internacional de la Evasión y elTurismo de Donostia-San Sebastián, Sevatur.La Asociación Tierras de Iranzu programó ac-tividades como un divertido juego de la diana.Los visitantes pudieron ganar sesenta pre-mios directos, estancias, lotes de productosartesanales y visitas guiadas. La animaciónteatralizada y las degustaciones gastronómi-cas completaron la propuesta. El Consorcio

Turístico de Tierra Estella estuvo presente conla imagen del Nacedero del Urederra comopanel identificativo de Tierra Estella en elstand de Navarra. Gracias a la colaboraciónde algunos asociados, Consorcio pudo llevara cabo sorteos para fines de semana de es-tancias, comidas y actividades en Tierra Este-lla entre el público que visitó la feria. La próxi-ma cita del Consorcio será en el Salón Inter-nacional de Turismo Catalán en Barcelona del20 al 22 de abril. Stand de Consorcio

Stand de Tierras de Iranzu

FPresentación del proyecto.


ENTRETO2/AUZOLAN Nuestros pueblos: TIERRA ESTELLA 7

A punto deestrenarse la nuevasede del ConsorcioTurísticoAdecuación del local en la plaza SanFrancisco de Asís

El Consorcio Turístico de Tierra Es-tella está a punto de inaugurar sunueva sede en la plaza del Auroroen la ciudad del Ega. Tras unos me-ses de trabajo de adecuación dellocal, se abrirá en el centro de Este-lla el Punto de Encuentro del Turis-mo de Tierra Estella/Lizarraldea Tu-rismoa.

L a nueva sede del Consorcio Turísti-co de Tierra Estella se inauguraráen breve. Fue el pasado 23 de ene-

ro cuando en la asamblea general extraor-

dinaria del Consorcio, presidida por MªJosé Sagasti, se decidió por mayoríaabrir una nueva sede en Estella, dejan-do su ubicación en el edificio de Man-comunidad de Montejurra y pasando aun local en la plaza de San Franciscode Asís. Han sido meses de reformas,de adecuación del local y de instalaciónde la cartelería exterior del llamado nue-vo Punto de Encuentro del Turismo deTierra Estella / Lizarraldea Turismoa. “Eltraslado de la oficina beneficiará a lasactividades de promoción turística detodo tipo de eventos, coordinación de

trabajo con asociados, punto de encuen-tro para vecinos y visitantes, desarrollo deun nuevo plan de comunicación, relaciónfluida con diversas asociaciones, así comoel punto de información del Gobierno deNavarra, ayuntamientos y empresas. Laciudad de Estella saldrá beneficiada alocupar el Consorcio un espacio físico ensu casco histórico, céntrico y de tránsitofluido, junto al pequeño comercio, dedica-do a la promoción turística de la ciudad”,se resaltó en la nota de prensa enviada porConsorcio cuando se tomó la decisión deltraslado de sede.

Recogida defirmas parapoder casarseen el Monasteriode Irache

La Asociación Juvenil Los Ginebros deAyegui organizó el pasado 23 de marzouna concentración, en la plaza del Ayun-tamiento, para dejar claro su malestarante la decisión del Gobierno de Navarrade no permitir celebrar bodas en la igle-sia del Monasterio de Irache. El Ejecutivo Foral decidió no permitir losenlaces por la jubilación de la personaencargada de abrir y cerrar la iglesia, ytambién por existir problemas en la lim-pieza posterior al casamiento. Sin em-bargo, los jóvenes de la localidad no en-tienden tal decisión, más si cabe cuandose autorizan oficiar funerales, misas e in-cluso hace escasos días se organizó allíun acto de los carlistas. En cuanto a la limpieza, los jóvenes deAyegui afirman respetar y cuidar el mo-nasterio e, incluso, estarían dispuestos acontratar a una persona para la limpiezao a depositar una fianza para tal fin. Du-ranta las próximas semanas recogeránfirmas para expresar su protesta y paraintentar que los enlaces sigan celebrán-dose en el Monasterio de Irache.

Nueva sede del Consorcio

Concentración en Ayegui


Nuestros pueblos:TIERRA ESTELLA ENTRETO2/AUZOLAN8

El comedor escolar comoespacio educativoEl alumnado del Colegio Remontival de Estella aprende hábitosalimentarios, higiénicos y fomenta su desarrollo personal y social

El Colegio Remontival de Estellaparticipa en el proyecto “ComedorSaludable”, una iniciativa que con-vierte al comedor en un espacioeducativo fundamental en el que elalumnado aprende y trabaja sobrehábitos alimentarios, higiénicos y fo-menta su desarrollo personal y so-cial. Las personas monitoras tam-bién reciben formación específica.

“E l comedor saludable ofrece ali-mentos de buena calidad combi-nados de manera equilibrada,

adaptados a las necesidades nutricionales,generales y específicas, de los niños y niñasque acuden al comedor”. Así se explica en elfolleto informativo recibido por todas las fami-lias con niños y niñas usuarios del comedordel Colegio Remontival de Estella para infor-marles sobre la puesta en marcha de la inicia-tiva que se lleva a cabo desde el comienzo deeste curso escolar. El proyecto lo ha puestoen marcha Irigoyen Servicios Hosteleros, laempresa responsable del comedor del centroescolar. “En Remontival ya trabajaban desdehace años las normas en el comedor. Lo quenosotros hemos reforzado es la formación alpersonal del comedor que convive a diariocon los escolares. El valor añadido de Come-dor Saludable es considerar al comedor co-mo un espacio educativo de primer orden. Laintervención educativa que realizamos se

desarrolla a través de una metodología quetrabaja en tres áreas: hábitos alimentarios, hi-giénicos y el desarrollo personal y social. En elcomedor les enseñamos a respetar a las per-sonas (compañeros/as, monitores/as y per-sonal de office), los espacios y los alimentosque se les ofrecen. Además queremos trans-mitir al alumnado la importancia de consumiralimentos de la tierra, alimentos saludables,acercarles al alimento ecológico y que entien-dan que su consumo, además de ser buenopara la salud, fomenta el desarrollo rural de suentorno y el empleo verde.”, afirma ArantxaGuindo, de Irigoyen Servicios Hosteleros.

Metodología viva y dinámica

Se han marcado ocho normas básicas de

comportamiento quese trabajan desde elprimer momento y,además, cada mes seincide en una de ellas através de una metodo-logía viva y dinámicaque se va revisandoperiódicamente con lascoordinadoras de to-dos los comedores quetrabajan conjuntamenteen el proyecto. “El per-sonal está muy involu-crado en el tema y losescolares también. Pa-

ra motivarles aún más se otorgan medallas ydiplomas a aquellos alumnos y grupos de es-colares que mejor han trabajado la norma deese mes. Además de la motivación, el pro-yecto de educación en el comedor se extien-de también a los hogares. Hemos creado unapágina en facebook para mayor interacción.Tenemos también una mascota, Sani, queconecta muy bien con los escolares, que seesfuerzan muchísimo en cumplir la normaque se trabaja cada mes en el comedor. Esta-mos muy contentos porque el proyecto ha si-do muy bien acogido y está funcionando co-mo esperábamos”, concluye Guindo, de Iri-goyen Servicios Hosteleros, empresa quedesarrolla el Comedor Saludable junto a otrasempresas como Serval Catering y Tallunce.

Equipo de trabajo


Si estás pensando en renovar la cocina o el baño, si necesitas colocar puertasnuevas, abrir ventanas, poner esa chimenea que tanto deseabas, si están renovan-do las cortinas, o por fin te has animado con la decoración del jardín o la terraza,ESTE ES TU ESPECIAL.

suplemento decoración 2012:suplemento 28/03/12 8:03 Página 9

La cocina es un espacio funda-mental de nuestro hogar. Una zo-na cálida, cómoda y alegre haráque nuestras estancias en la coci-na sean mucho más agradables.

Ala hora de organizar nuestracocina tenemos que tener encuenta la elección de mate-riales que se limpien fácil-mente. Los azulejos o las

planchas de vidrio o acero son muy útiles ycómodos. Encimeras con poco manteni-miento, como las de cuarzo compacto, yelectrodomésticos con sistemas anti hue-llas son una buena opción.Sin agobios y que las puertas se abran sinningún tipo de problemas. Esto es básico siqueremos disfrutar al máximo de nuestracocina. Si tenemos una forma rectangularmuy marcada, lo mejor es decantarnos porun solo frente de trabajo. Los colores también son muy importan-tes. Si tenemos una cocina grande po-demos, por ejemplo, usar colores neu-tros en la zona de trabajo y utilizar colo-res más atrevidos para el resto de las zo-nas. Y, por supuesto, lograremos mayorespacio si optamos por electrodomésti-cos integrados. Para maximizar el espa-cio podemos también elegir cajones inte-riores que permitirán aprovechar muybien el espacio sin necesidad de influir enel diseño exterior.Las últimas tendencias nos conducen alas cocinas minimalistas sin tiradores.

Encimeras

La encimera es una de las zonas conmayor actividad. La elección del materialmás adecuado es muy importante. El granito es muy resistente y soportamuy bien el calor, el agua y la humedad.Las encimeras de silestone tienen un altoporcentaje de cuarzo natural: gran dure-za y resistencia y su estética es muyatractiva.El acero, que está muy de moda, es muyhigiénico y fácil de limpiar. El compac nosproporciona comodidad: fácil de limpiar yde mantener.El laminado, por ejemplo, es una opcióneconómica y, estéticamente, bello por-que permite la elección de muchísimoscolores. El corian, material moderno, in-novador y avanzado, permite tambiéngran belleza y durabilidad.

Planifica tu cocina

ESPECIAL DECORACIÓN ENTRETO2/AUZOLAN10

Nueva Serie Nébula de Silestone.La hemos estrenado en Victorino Urriza, S.L. Estella.


TO2/AUZOLAN ESPECIAL DECORACIÓN ENTRETO2/AUZOLAN 11

La cerámica seimpone ennuestras casasAdemás de su tradicional papel en baños y cocinas, lacerámica se adueña de todas las estancias de nuestrohogar. Diseños exclusivos, múltiples opciones con elavance de nuevas técnicas, y gran abanico de colores ytexturas hacen de nuestra casa un lugar único para nues-tro disfrute y comodidad.

La cerámica siem-pre ha estadopresente en lascocinas, pero,ahora, se rein-

venta con propuestas mu-cho más arriesgadas quecombinan colores y textu-ras, haciendo posible laseparación de ambientes yproporcionando muchísimamás vida a la decoración.En el baño, la cerámica esla estrella. Combinada, porejemplo, con pinturas plás-ticas o papeles decorati-vos en vinilo cobra, aúnmás protagonismo. Ade-más de que es muy fácil de

limpiar, la cerámica permiterealizar contrastes ennuestros baños, resaltan-do, por ejemplo, con colo-res más fuertes la zona dela ducha o remarcando losespejos.La cerámica también seadueña del salón. Muy ver-sátil, permite jugar conmuchísimas posibilidades,creando cenefas que deli-miten diferentes zonas. Yen el dormitorio, podemosdecantarnos por una cerá-mica con algún diseñoatrevido a modo de cabe-cero o para enmarcar algu-na pared.

Todo en cerámica.Todo tipo de cerámicas, mobiliario, mampa-ras, duchas, sanitarios, griferías y accesoriosen Cerámicas Egurza, en Estella-Lizarra.


Tienen un encanto especial. Apor-tan calor, color y calidez en nuestrohogar. Han evolucionado muchísi-mo y las opciones son múltiples.

Las chimeneas de leña es el mode-lo más tradicional. Se debe tenermuy en cuenta que la salida de

humos está perfectamente habilitada.Las chimeneas con fuego cerrado me-joran el rendimiento térmico. Suelen te-ner una puerta de vidrio que evita lapérdida de calor y permiten controlar lafuerza del fuego. Las chimeneas eléc-

tricas son las más sencillas de instalar.Se puede regular la intensidad de calory cuenta con simuladores de llamas. Y lo más novedoso es la chimenea oestufa de pellets. El pellet es un mate-rial ecológico hecho a base de ramas yserrín compactado en forma de peque-ñas birutas. El Gobierno de Navarra ha apostadofuerte por las chimeneas o estufas depellets. Hasta el año pasado, concedíasubvenciones para propiciar su instala-ción. Habrá que estar muy atentos paraver si dentro de algunos meses vuelvena salir las subvenciones concedidaspor el Ejecutivo Foral.


Vinilos decorativos para suhogar. En eikos pueden realizar vinilos a partirde abundantes modelos existentes odiseños propios a medida del cliente.

Vinilos decorativosCada vez más personas, sobretodo jóvenes, se animan a deco-rar algunas estancias con dise-ños en vinilos. Los cuartos de losniños, por ejemplo, resultan másalegres con dibujos divertidos yademás a nuestros pequeños lesencanta tener la habitación deco-rada con sus aficiones.Sin embargo, en nuestros salo-nes y cocinas e incluso habitacio-nes, podemos recurrir a los vini-los para darles un toque especial.Hay miles de diseños ya creadosque puedes encontrar en tiendasespecializadas, además, pode-mos crear nuestros propios dise-ños y encargar que nos los impri-man. Si son pequeños, los podremosinstalar nosotros mismos, pero sison más grandes exigen de la in-tervención de un experto paraque quede en óptimas condicio-nes.

Al calor de una chimenea

Aspirador de ceniza con motor.Todos los modelos a los mejores precios.En Fogones la Encina, Estella.


O2/AUZOLAN ESPECIAL DECORACIÓN ENTRETO2/AUZOLAN 13



El salón es la estancia clave en una vi-vienda y el centro de operaciones fa-miliares, y nuestro objetivo es conver-tirlo en un lugar acogedor y de des-canso.

Decorar la casa donde habitas es unatarea difícil que hay que afrontar conayuda de todos los que la habitan, y

con la ayuda de los profesionales que puedanadaptarse a tus preferencias y a tu bolsillo.Pero ante todo, hay que tener claro que nues-tro hogar es el lugar de descanso, nuestro re-fugio y el del resto de miembros de la familia, yes más que probable que las preferencias detodos no sean coincidentes.

Conviene puntualizar que en una casa existenunas zonas comunes, como el salón, y otrasprivadas como los dormitorios, en los que ha-brá que respetar al máximo los gustos perso-nales de cada morador, y alcanzar así nuestroobjetivo principal, conseguir un grado máximode comodidad y confort general de todo paratodos.Pero indudablemente será la forma del salónlo que nos ayude a averiguar cómo podemosamueblarlo y decorarlo, y simulando un puzz-le pensaremos en un todo a la vez; pero co-mo algo independiente: un único sofá o va-rios, una mesita junto a una ventana, un sillónde lectura si nos cabe. En fin, todo lo necesa-rio para conseguir un espacio polivalente conuna atmósfera de descanso y relax que nosinvite al descanso.

Tu casa, un lugar acogedor

hay que tener claro

que nuestro hogar

es el lugar de

descanso, nuestro

refugio y el del

resto de miembros

de la familia


El sofá

El sofá es el astro rey indiscutible del sa-lón. Un buen sofá puede reportarnos mo-mentos tranquilos y de descanso inclusomayores que una cama. Por ello, es muyimportante que elijamos bien el tejido denuestro sofá y, si tenemos niños en casa,pensar en un sofá desenfundable y de fá-cil lavado. Aunque pongamos una protec-ción, es posible que no evite completa-mente que alguna vez se manche. Pero asu vez, el sofá o los sofás se convertiránen un espacio más en el que habrá quepensar qué colocar, como, por ejemplo,unos bonitos cojines.

El comedor

Muchos salones disponen de manera in-tegrada de un comedor de uso diario oextraordinario. Cuando sólo usamos el

comedor en días señalados, éste cum-ple una función meramente decorativa,donde la funcionalidad ocupa un segun-do plano, y puede sugerirnos otro estilodecorativo ya que no tiene por qué se-guir la misma línea que el resto de mobi-liario. Puede integrarse como algo inde-pendiente, que rompa la monotonía, yquizá evitemos una decoración lineal yaburrida que nos deprima.

La mesita

Las mesas bajas delante de un gran so-fá suelen estar presentes en la mayoríade salones, aunque cada vez se venmás los versátiles puff que cumplen latriple función de apoyar objetos sobreellos, reposar las piernas después de undía cansado o, dispuestos de otra for-ma, como asientos que pueden cerrar lazona de descanso del salón.


Muebles a medida.García Pellejero. Fabricantes. Encontrarásmuebles a medida en todos los estilos almejor precio.

Muebles especiales."Sinfonier 7 cajones en madera de pino macizoacabado lacado nácar con pomos cuadrados encromo brillo con cristales Swaroski" Singularidady originalidad en Allo Mobiliario

Calidad y Diseño.En Muebles Mauro encontrarás los mejoresdiseños y la mejor calidad en muebles parasu hogar.


Las cortinas no invaden los lugarespor los que transitamos y por estemotivo podemos cometer el errorde no integrarlas en la planificacióncuando vamos a decorar nuestracasa. Pero debemos pensar enellas como una parte más de esetodo que estamos decorando.

Nos encontramos ante uno de loselementos decorativos que másquebraderos de cabeza puede

darnos a la hora de decorar nuestra ca-sa, porque las cortinas son el límite quepuede unirnos o aislarnos del exterior,asegurándonos la correcta entrada deluz, además de proteger nuestra priva-cidad. En el interior deberemos verlascomo algo que nos va a producir unasensación de bienestar y tendremos encuenta, sobre todo, el color de las pa-redes. La forma de las cortinas cobra una im-portancia especial dependiendo del te-jido que elijamos. Si optamos por unbuen tejido y de fácil lavado, hay quetener cuidado, porque podemos elegirun sistema de anclaje equivocado y es-to puede complicarnos la vida a la horade desmontarlas.

Visillos

Los visillos son la base para vestir una venta-na en lugares donde queremos regular el pa-so de la luz sin impedirlo. Se confeccionanen telas finas y suaves y de alta transparen-cia. A la vez de dar privacidad a nuestro ho-gar, especialmente de día. Los linos o finoshilos, son los tejidos más empleados, aun-que también existen tejidos de origen quími-co cuya finura sirve igual y les hace especial-mente resistentes a los lavados constantes.

Cortinones

Los cortinones o caídas suelen ser el com-plemento de otras telas finas que hacen decortinas o visillos. Los tejidos que se utilizanen los cortinones suelen ser gruesos y suprincipal misión es decorativa porque al estarrecogidos no interfieran en el paso de la luz.Su uso da lugar a una decoración absoluta-mente clásica.

Estores

Los estores plegables o enrollables son unabuena solución cuando se has planificadocolocar delante de la ventana o balcón unmueble, como, por ejemplo, una mesa deestudio, o cuando las ventanas están situa-das sobre la encimera de una cocina. De-penderá de nuestras preferencias elegir unoplegable o enrollable. Los últimos son más li-

sos y uniformes, y dan la sensación de unconjunto más ordenado, aunque pueden re-sultar más monótonos y aburridos.

Paneles japoneses

Las cortinas en panel japonés han sido con-cebidas para lucir en tiras de anchura y lar-gura proporcionada. Son ideales para colo-car en balcones, recogidos no impiden la sa-lida a estos, y sólo habrá que tener ciertasconsideraciones para las ventanas. Puedenser utilizados para limitar zonas. Las telas detextura gruesa son las más indicadas, si tie-nen estampación podemos optar por cons-truir un collage que se aprecie cuando esténextendidos. El mecanismo que utilicemospara suspender las cortinas será un riel, unabarra o un cable de acero.Nada es comparable a la calidez que propor-ciona una ventana vestida, en donde una su-gerente tela es como la frontera entre lonuestro y el resto.


Las cortinas, ese gran reto

Cortinas.El mejor asesoramiento en decoracióny las mejores calidades en cortinaspara interior y exterior los encontrarásen JM Cortinas.

Toda la ropa para su hogar. Edredones, fundas nórdicas, mantas,sábanas, sobrecamas, mantelerías, toa-llas, cojines, albornoces.Las mejores calidades, al mejor precio.Lo tienes en Casa Cambra, Pamplona.


La luz juega un papel fundamen-tal en nuestro hogar. Crea am-bientes agradables, cómodos yacogedores. Los diferentes pun-tos de luz que coloquemos de-ben responder a un sentido esté-tico, práctico y emocional.

Lo primero que debemos pregun-tarnos es el tipo de estancia quequeremos iluminar y el uso que le

vamos a dar a esa zona de nuestra ca-sa. Otro de los aspectos que hay queconsiderar es el consumo energético.El mercado ofrece diferentes alternati-vas: desde las tradicionales bombillas,hasta las halógenas, fluorescentes,LEDs y lámparas de bajo consumo. Lasopciones son muy variadas, así que lomejor es que te dejes asesorar por losprofesionales del sector, que te reco-mendarán lo mejor para tu hogar y paralograr el equilibrio en los elementos lu-mínicos de tu casa. Planificar la instala-ción eléctrica con cabeza es fundamen-tal para conseguir el hogar que estásdeseando.

Cada estancia tiene sus necesidadesde luz diferente. En la cocina podemosdecantarnos por los fluorescentes (desuperficie ) o los downlight ( para em-potrar ) y en el baño, por ejemplo, colo-car focos halógenos, muy perdurablesy atractivos por la luz blanca que emi-ten. El pasillo y recibidor, nuestras zonas depaso, quedan ideales con apliques latera-les en la pared o focos redondos en el te-cho. El salón también hay que iluminarlocon mucho mimo. Lámparas de techo ylámparas de pie con halógenos regulableste permiten recrear diferentes zonas enuna estancia muy utilizada de tu casa. Ypara los dormitorios, luz íntima en tu lám-para de mesa y también una colgante pa-ra la iluminación general. El diseño de los aparatos eléctricos,apliques y complementos, su variedady múltiples alternativas, el cada vezmás tenido en cuenta bajo consumoeléctrico y el asesoramiento de los pro-fesionales del sector son tus grandesaliados en la correcta iluminación de tuhogar.

Hogar acogedor con una iluminaciónadecuada


Todo en electicidad.“Diseño y tecnología, perfecta unión deco-rativa y funcional” en ELECTRICIDADROBERT hacemos realidad sus necesida-des para hacerle la vida más sencilla.

Cada estancia

tiene sus

necesidades

de luz diferente



En ocasiones, terminamos de de-corar una casa y está todo muyacorde y muy bonito, pero ¿segu-

ro que no nos olvidamos de algo? ¿Noshemos fijado en las puertas y venta-nas? Son dos elementos fundamentales quedefinen el estilo de la casa. Las puertasque ganan adeptos día a día son lascorrederas. Ya sean los modelos que sedesplazan en paralelo a la pared o losque se deslizan en su interior, ambossistemas rentabilizan metros y se adap-tan camaleónicamente al ambiente se-parando y uniendo espacios si es nece-sario. Y dentro de las tradicionales, tambiénhay mucho donde elegir.Hay maravillo-sos modelos de puertas que puedendar la diferencia del buen acabado. Del-gadas, gruesas, laminadas… todas danlugar a ambientes diferentes. El espacioes fundamental para elegir una puerta,si es grande, la puerta puede permitirsellevar adornos con relieves, ser de cual-quier color…Si el espacio es pequeño, algo muy ha-bitual hoy en día, la puerta ha de sermuy básica. Y finalmente, deberemostener en cuenta que el tirador vaya

acorde también con la decoración. En cuanto a las ventanas, un buen ais-lamiento térmico y acústico resultaprioritario: ganarás confort y ahorrarásen calefacción y aire acondicionado.Pero además hay que tener en cuentaque nuestras ventanas tienen dos ca-ras, la que queda en el interior y la quese ve desde fuera. Si vivimos en un pi-so, seguramente tendremos normasque cumplir en cuanto a los colores ex-

Puertas y ventanas

Si el espacio

es pequeño,

algo muy habitual

hoy en día,

la puerta ha de

ser muy básica

Balconera de PVCACERO. En imitación a Madera colorroble embero. Con cierresperimetrales.La encontrarás en VentanasLeyre, Estella.


teriores, pero si este no es el caso, debere-mos elegir colores y acabados que no de-sentonen con el estilo de la fachada.En el interior, deberemos pensar primeroqué sistema de apertura queremos paranuestras ventanas: correderas, que seabran al interior, al exterior, oscilobatien-tes, etc, dependiendo del espacio dis-ponible y otros factores. Luego elegire-mos el material, aluminio, madera, unacombinación de ambos....., y el color,dependiendo este último del color de lasparedes.

Toldos

Los toldos son unos grandes alíados pa-ra nuestro hogar, además de proporcio-narnos zonas de sombra en nuestrosjardines, ayudan también a mantenerfresco el ambiente de las estancias inte-riores en días de mucho calor. A la horade elegir un toldo deberemos medir bienel espacio del que disponemos y elegirel sistema de apertura: los hay manua-les, eléctricos, etc. Luego decidiremosel color y el material más adecuado paranuestra casa.


Balcón en dos hojas. Una de ellas oscilobatiente, con rotura puente térmi-co, Serie Unno-Thermic dealumafel.Doble acristalamiento,con barrotillo interior. Mosquitera plisada.Lo encontrarás enConapur, Mañeru.

Estructura de muro cortina. Mirador sin perfilería con lateralesde lamas móviles automáticas,para graduar la luz del sol.Carpintería de la marca Schüco.Tecnología alemana.Aluminios Mañeru, Mañeru.

Protección solar. Todo lo necesario para su hogar en tol-dos lo tienes en Izar estor, Estella.

Toldos de calidad. En Aluminios Valentín,Ayegui le ofrecemos la mejorcalidad al mejor precio entoldos. Garantía de dos añosen todos sus elementos.



Antes de comenzar a pintar nuestrohogar merece la pena pararnos unpoco a pensar en los colores y textu-ras que vamos a utilizar puesto quevamos a vivir entre esas paredes mu-chos días.

Además de pensar qué tipo de pintu-ras se adapta a cada habitación(plásticas en el caso de los baños o

las cocinas, etc.), también debemos plante-arnos nuestra situación personal, si tenemosniños pequeños, mascotas, etc., si las habi-taciones reciben mucha luz natural o poca, sison grandes o pequeñas..... . Por ejemplo,los techos blancos acentúan la altura, mien-tras que los pintados de un color, los hacenparecer más bajos. Una vez visto todo esto, podemos decidirpintar del mismo color todas las estancias, oelegir diferentes tonos para cada una de ellasen función de su uso. Además, es tendenciacombinar papel y pintura en una misma ha-bitación o separar ambientes con colores di-ferentes en cada zona.

Muchas personas se basan en la cromo-terapia a la hora de elegir los colores quedecorarán su hogar. Ésta se ocupa de co-nocer las propiedades e influencia de ca-da color a través de sus vibraciones, paracombinarlos de la forma más adecuadacreando un efecto positivo para la salud yal mismo tiempo crear un ambiente conarmonía. Para elegir los colores más ade-cuado para cada habitación, tendrá queanalizar primero cuál es el efecto que bus-

ca en cada ambiente de su casa. En cadauna de ellas buscará cosas diferentes: re-lax y descanso, juego, un lugar para lameditación o un lugar para el encuentro yla comunicación, solo por dar algunosejemplos. Cada color provoca efectos di-ferentes e incluso, dentro de la gama deun mismo color, la tonalidad, la intensidady el brillo hacen que el color adquiera con-notaciones diferentes.

La pintura influye en nuestroestado de ánimo

Todo en pintura.Pinturas Jorge realiza trabajos dealta calidad para su hogar. Interior yexterior.



Jardines, otraestancia más de la casa

Los jardines pueden convertirseen un espacio muy importantede nuestro hogar o, por el con-trario, quedar abandonados y endesuso por no tenerlos cuida-dos.

La primavera, con sus primeros ra-yos de sol, suele ser el momentoen el que todos nos afanamos con

las tareas del jardín para que, en unassemanas luzca hermoso, fresco y aco-gedor. Es el momento de llamar a unaempresa especializada para que nos lo

ponga a punto, pero también podemosrealizar nosotros algunas de las tareasde mantenimiento como poner nuevasplantas, tratar las plagas, eliminar ma-las hierbas, sembrar el cesped, etc. Además, podemos plantar pequeñasespecies hortícolas en espacios discre-tos que nos proporcionarán frutas yverduras frescas e incluso hierbas aro-máticas para acompañar nuestros gui-sos. Tomates cherry, lechugas, calaba-cines, frutales, albahaca o romero sonalgunas de las más utilizadas. Algunasde ellas las puedes plantar incluso enmacetas y tenerlas en tus ventanas obalcones.

Flores de temporada.Gran variedad de flores de temporada:geranios, alegrías, etc... las encontrarásen Viveros y Jardinería Valle del Arga.Ctra. Mendigorría, Puente la Reina.

Jardines.El mejor sesoramiento, la realizacióny mantenimiento de jardines te loofrece Gladius Jardín, Obanos

- Las plantas que hayan permanecidoprotegidas durante el invierno tendránque ir aclimatándose poco a poco alexterior. Se pueden quemar por el sol.

- También hay que tener cuidado conlas heladas tardías primaverales enplantas sensibles. En estos casos, sevuelven a meter dentro o se envuelvencon una lámina acolchada de burbujasde aire.

- Los bulbos y tubérculos de floraciónestival se plantan en primavera: Dalias,Begonias, Cañas indias, Gladiolos, Fre-sias, Ranúnculo, Ixia...

- Una combinación de Plantas Anualescon bulbos de floración estival propor-cionará una explosión de flores.

- Abona el jardín ornamental: arbustos,setos, rosales, flores... Incorpora com-

post, mantillo, estiércol o turba.

- A las Plantas de Interior abono disuel-to en el agua de riego cada semana du-rante la época de crecimiento.

- Cambio de las Plantas de Interior auna maceta un poco mayor.

- Planta tapizantes debajo de los árbo-les y arbustos para que limiten el creci-miento de las malas hierbas.

- Una capa de material orgánico tam-bién frenará el crecimiento de las malashierbas y retiene la humedad en el sue-lo.

- Cuanto antes se empiece a eliminarlas malas hierbas de raíz, mejor.

- Airea el césped pinchándolo con unahorquilla.

- Estacas y ataduras para fijar árboles

jóvenes y rosales en pie.

- Quita las flores marchitas de los bul-bos antes de que empiecen a formarsemillas y consuman energías del bul-bo.

- Elimina las flores marchitas o las cáp-sulas de todo tipo de plantas. La for-mación de semillas debilita la planta.

- Si detectas Pulgones al principio, conun buen chorro de agua con la man-guera se desalientan.

- Controla si hay caracoles o babosasen las plantas, devoran las hojitas tier-nas velozmente.

- El musgo puede tratarse con sulfatode hierro o con un producto antimusgo.En el caso de que haya musgo por todoel césped hay que escarificarlo.

Consejos para tus tareas primaverales:


25

Dentro del término municipal de Tafalla se encuentraun curioso pozo de agua, que es un buen ejemplo dearquitectura rural del paisaje agrícola de la zona.

P ara llegar a dicho pozo, hay que tomar la carretera que vade Tafalla a Miranda de Arga. A la altura del km. 6,650, hayque seguir por una pista de grava situada en el lado iz-

quierdo de la carretera. Este acceso transcurre entre campos. Esprácticamente llano y fácil de hacerlo a pie.Después de un kilómetro se llega a una construcción alargada co-nocida como “Caserío de Agustín” o también conocido como “deGregorio el Grande”. A pocos metros de dicho edificio y, junto auna pequeña balsa, se encuentra el pozo dentro de una cúpulacónica y planta circular. Para llegar al agua, se bajan varias escale-ras. Hay que hacerlo con cuidado para no caer al fondo. Este po-zo abastecía de agua al caserío mencionado que fue construidoen el siglo XIX, y parece que fue habitado durante años. Pero, hoyen día su uso principal es de corral. Con zona cubierta y otra des-cubierta, en el lenguaje de la zona se le conoce por “Serenao”. Como suelen mencionar muchas personas o salir en publicacio-nes diversas, a la hora de hablar de construcciones se piensa sóloen las situadas en ciudades (grandes o pequeñas), pueblos, etc,olvidándose de que existen construcciones rurales más modes-tas, dedicadas a labores secundarias como pueden ser el almace-namiento de aperos, cabañas para cobijo más o menos temporal(tan abundantes en Estella-Lizarra y alrededores), otras más con-cretas, por ejemplo: neveras (como la del castillo de Erri Berri-Oli-te), caleras, etc. En esta clase de construcciones, al menos las más antiguas, nor-malmente se utilizaban los materiales que tenían a mano y las téc-nicas más adaptadas de cada zona. Por lo tanto, hay que conser-varlas y cuidarlas.

Pozo redondo

TO2/AUZOLAN ESCAPADA ENTRETO2/AUZOLAN 25

Por Alex Fernandez “Matxain”


26

NUESTROS COMERCIOS ENTRETO2/AUZOLAN 26

El impulso de Tierra Estella y ValdizarbeIlargi, en Estella-Lizarra, y el Centro de Estudios Basarán, en Puente la Reina-Gares, contribuyen,con su trabajo y esfuerzo diarios, al progreso y desarrollo de Tierra Estella y Valdizarbe.

C/ Mayor, 22Estella-lizarra948 553 421

Elena Etxalar y Carmen Azcona abrieron las puertas de Ilargi, enEstella, hace ya 16 años. Primero comenzaron en un local en lacalle Nueva para, dos años después, situarse en la calle Mayor,

su ubicación actual. Desde hace ya ocho años, Mariví Aedo com-pleta un equipo con unas máximas muy claras: ilusión y confianza.Ilargi pone a disposición de sus clientes y clientas ropa de adulto einfantil, y todo tipo de complementos: bolsos, pañuelos, cinturones,bolsos de fiesta…Y el establecimiento reserva una sección muy es-pecial dedicada a la plata, bisutería y relojes. “En ropa, las marcasque resultan más atractivas para nuestra clientela son Desigual y Vero Moda, las dos marcas por las que hemos apostadoporque se complementan bien. Desigual ofrece originalidad en ropa, bolsos y calzado, tanto para un público adulto comoinfantil. Vero Moda, por el contrario, ofrece ropa más tranquila y con un patronaje excelente a buen precio. En cuanto alapartado joyería/bisutería, Luxenter, Duobi, Ciclon, B&G son las más demandadas …aunque hay artículos de marcas no tanconocidas que salen bien porque tienen unos precio mas bajos”, explica Elena Etxalar, quien remarca, también, la fidelidadde su clientela. “Nuestros clientes son tanto de Estella como de localidades de la Merindad y tenemos un público muy fiel defin de semana y de verano. Creo que nuestro valor añadido es que transmitimos ilusión y confianza. Ponemos Ilusión en nues-tro trabajo. Cuando elegimos los productos nos guía la intención de generar ilusión en nuestras clientas, tanto cuando com-pran para ellas como cuando buscan un regalo para otras personas. Y confianza. Queremos que se sientan cómodas en latienda, que sepan que nos encanta ofrecerles asesoramiento siempre que lo soliciten y que tienen una garantía de servicioposterior a la compra. En definitiva, tratamos a la gente como nos gusta que nos traten a nosotras”, concluye.

C/ Saint Sever, nº 3. Bajo620 46 49 10Puente la Reina-Gares

El Centro de Estudios Basarán es más que una academia para apo-yo y refuerzo escolar. Es un centro donde se trabaja con el niño y ni-ña de manera integral y, además, se involucra al ámbito familiar yescolar para el avance y progreso global del escolar. La pedagogaRosa Ballestero abrió las puertas del Centro de Estudios Basarán enPuente la Reina el pasado octubre. Con una amplia experiencia enel sector, decidió instalarse en Puente formando un equipo multidisci-plinar. El filólogo Pedro Nos se encarga de las clases de inglés y de las letras en Bachiller; el profesor Aritz Larraia (Aise) realiza elapoyo escolar en euskera; y Rosa lleva a cabo todo el apoyo escolar en castellano en Primaria y Secundaria, además de re-alizar el diagnóstico psicopedagógico y el tratamiento de aprendizaje concreto derivado del diagnóstico. Los grupos son pe-queños para intentar ofrecer una atención lo más personalizada posible y reforzar en las materias necesarias para que los chi-cos y chicas tengan un conocimiento global y una buena base. Se ofrece apoyo escolar a todos los niveles y se está organi-zando un grupo de apoyo escolar a Bachiller de Ciencias. “La relación es muy personal, cercana y abordamos al chico y chi-ca de manera integral. Damos mucha importancia a la parte práctica y, para ello, tratamos las materias con juegos y mate-riales concretos. Ello nos obliga a formarnos continuamente, a buscar herramientas y recursos para cada niño y niña. Peromerece la pena. Su avance es muy satisfactorio”, afirma Rosa Ballestero, quien quiere ofrecer, entre otros, talleres para pa-dres/madres y para niños en verano para hacer de Basarán un centro aún más integral y completo.

Centro de Estudios Basarán

Ilargi


27

ENTRETO2/AUZOLAN OPINIÓN27

Celebrando el quinto aniversario de lapromulgación de la Ley Orgánica parala Igualdad Efectiva de Mujeres y Hom-bres nos encontramos con problemasreales para su cumplimiento, derivadosde la Reforma Laboral que rompe conel principio constitucional del igualdadante la ley, que exige introducir medi-das que, superando la igualdad formal,aseguren la igualdad real (art. 9 y 14 dela Constitución Española). No sólo nointroduce medidas para asegurar laigualdad de oportunidades y la igualdadefectiva de mujeres y hombres, sinoque integra otras que resultan restricti-vas de derechos regulados por la Ley3/2007, de 22 de marzo, la Ley Orgáni-ca para la Igualdad Efectiva de Mujeresy Hombres (LOIEMH). Hasta ahora, estaLey, ha permitido avances importantesen el ámbito laboral mediante la aplica-ción de la acción positiva a partir de lanegociación de planes y medidas deigualdad en la Negociación Colectiva,así como otros avances en representa-ción equilibrada de mujeres y hombresen la vida política, social y laboral. Esverdad que el conjunto de la población

trabajadora está afectada por esta re-forma, pero en especial las mujeres,debido al especial impacto en las traba-jadoras de las medidas de flexibilidadunilateral de las condiciones laborales,del descuelgue de las empresas delconvenio colectivo, de la contratacióntemporal, de la jornada a tiempo par-cial, de la formación, del despido y delos derechos de conciliación y que, demanera implícita, conducen al incumpli-miento e inaplicación de la Ley de igual-dad. También en algunos casos la refor-ma laboral tiene contradicciones con laley de violencia de género. Se pierdengarantías en los lugares de trabajo.No se puede negar la evidencia. Estacrisis y las medidas que se están to-mando para solucionarla están afectan-do a los sectores más vulnerables de lasociedad, en general, a aquellas perso-nas –la mayoría de los trabajadores ytrabajadoras- que dependen directa oindirectamente de un salario para susubsistencia. Y, en particular, a la pobla-ción inmigrante, a los jóvenes de ambossexos y a las mujeres.Son tiempos para repensar nuestroshábitos, el sistema que permite y hapermitido esta situación, pero, sobretodo, para no quedarse impasibles an-te las injusticias y retrocesos sociales.Por cada una de nosotras y por aque-llas que están a nuestro alrededor.

Quisiera invitaros a pensar en las per-sonas que han pasado por vuestras vi-das; en las personas que han signifi-cado algo para vosotros; en las queaún son parte de vuestras vidas; enlas que queréis que sigan estando pre-sentes. Creo que es bueno reflexionary recordar, porque cuando estás conuna persona, nunca el tiempo es per-dido, siempre hay algo que aprender otal vez algo que enseñar. Yo les voy adedicar un pequeño poema:

Para las personas que he fallado,a esas que esperaban más de mí,y yo solo busqué lo mío,quiero pedirles perdón públicamente.

Para los que compartieron sus palabras, sus miradas, sus ilusiones un día sin es-perar nada quiero que su recuerdo no desaparezca,quiero poder recordarles siempre.

Para los que me quieren a su lado, los que me aprecian y comparten su tiempoesos que me aceptan como soy esos son mi mayor regalo.

Para los que me vieron crecer,aquellos que llenaron de ilusiones sus ojos alverme,esas personas cercanas del ayer, hoy y delmañana,quisiera poder estar presente.

Ahora solo quiero embotellar mis recuerdos con mis cualidades y defectos y dejar que la mar de la vida ajuste su rumbo para llegar a buen puerto.

Por Javier Ramos Pan

Aprende para enseñar yenseña para aprender

Por Tere Sáez.

¿NOS AFECTA?

RINCÓNDEL COACH

Por Elena EtxalarCoach Certificado por el IEC

CLAVES PARA UN PROCESO DE COACHING ( III )

AUTOCREENCIA

La autocreencia entendida co-mo la suma de Confianza y Au-toestima es necesaria y habráque trabajarla para que la per-sona CREA que puede conse-guir los resultados que persiguey que se sepa CAPAZ de llevar acabo las acciones necesarias.A veces ocurre que podemostener confianza en nuestras ha-bilidades pero baja estima comoser humano y, al revés, pode-mos gozar de una buena auto-estima pero poca confianza ennuestras capacidades. De ahí la importancia de revisarnuestras Creencias sobre noso-tros mismos, porque tienen unefecto autocumplidor sobrenuestro comportamiento a mu-chos niveles.Aumentar la autocreencia nospermite reconocer el valor quetenemos como personas, reco-nocernos dignos de respeto,disfrutar de retos nuevos y difí-ciles, ser más positivos, máspersistentes y más seguros.Entre lo que nos gustaría hacery lo que hacemos muchas ve-ces sólo hay una CREENCIA,así que revisa las tuyas. Si algu-na te está impidiendo conseguirtu sueño ¡¡cámbiala!! No permi-tas que nada imaginado pongalímite a tu vida.

SI CREES QUE PUEDES, PUE-DESSI CREES QUE NO PUEDES, NOPUEDES

( Henry Ford)


1 - Ven t a V i v i e nda1 .A - Comp ra V i v i e nda2 - A l qu i l e r V i v i e nda 3 - Ga r a j e s y ba j e r a s4 - Mo to r5 - Tr aba j o

6 - Comp ro7 - Vendo8 - Enseñanza9 - An ima l e s10 - O t r o s11 - Re l ac i ones

Anúnciate a partir de ahora gratuitamente en Entreto2 , llámanos al tfno.948 348009

ParticularesAnuncios

1 Venta Vivienda

Se vende casa en Mañeru paraentrar a vivir. Tfno. 625074029Ocasión. Vendo piso en Buztint-xuri, 2 habitaciones. Salón co-medor. Cocina independiente. 1baño. Balcón. Tendedero cerra-do. Garaje y trasteroamplios.Materiales de calidad.Bonitas vistas. Impecable.Amueblado. 78m2 Mª Car-men.Tfno. 607805647. Vendo casa vieja para reformaren Ayegui. 360 m construibles.Tfno. 699 803 231. Vendo duplex de nueva cons-trucción en urbanización de lujoVillatuerta. Más de 100 m útiles.3 hab. Garaje y trastero. Preciomuy interesante.Tfno0. 636 379261.Vendo piso en C/ Zapatería deEstella. Calefacción de gasoil ypocos gastos. Muy luminosos ysoleado. Tfno. 948 551 680 -696 825 267.Vendo unifamiliar de nuevaconstrucción en Estella. Preciomuy rebajado.Tfno. 638210058Se vende piso en Estella, 3hab., cocina, baño, salón amue-blado, calefacción individual degas y ascensor. C/ MercadoViejo. Llamar tardes. Tfno.686642897Vendo piso en Arróniz amplio yluminoso. 100.000 euros. Tfo.628781412En Lodosa se vende duplex enel centro del pueblo muy am-plio. 4 hab., gran salón, cocina,2 baños, aseo, 2 grandes terra-zas. Tfno.679117924Se vende piso en muy buen es-tado en Fray Diego. 135.000eu-ros. Tfno. 948550416-667032291

Si quieres comprar un bonito pi-so, luminoso, sin gastos, precioestupendo y en pleno centro deEstella llamar al 609128528Se vende adosado en Estella de162m2, con terreno de 170m2.Tfno.687951500Se vende piso en Allo con tras-tero y amplia bajera. Tfno.690140865Se vende unifamiliar en Cirauquien buen estado, 3 hab., 2 ba-ños, porche con zona ajardina-da. Tfno.638036618Vendo casa grande, tres plan-tas, terraza, huerta. Luminos,con vistas. En Mendigorría.Tfno. 625340437(Marible)

se vende casa en Puente laReina, cocina, garaje, trastero yterraza. Impecable. Tf-no.609391327Se vende chalet adosado en Vi-llatuerta, pocos años de cons-trucción, 3 hab., 2 baños, gara-je, jardín. Tfno. 625530134En Biurrun, a 12 km de Pamplo-na. Se vende unifamiliar de nue-va promoción con jardín de600m. 3 hab, 2 baños. 229.000euros. Tfno948104305Oprtunidad. Vendo casa enEcala, a los pies de la sierra deUrbasa. Tfno. 678 81 37 71Se vende casa en Ayegi. Tfno.

616588984Se vende apartamento en Este-lla, 2 hab., baño, salón, cocinaamericana, terraza de 24 m. To-do reformado. Impecable. Pre-cio 144.000 euros. Tfno.634246582Se vende casa en el parque re-sidencial Irache. Tfno: 686 030558.Se vende casa de pueblo enTorralba del Rio. 3 hab, cocina,bajera, aseo y desvan. 18.000 €(3 millones). Tfno: 636 098 689.Se vende piso de VPO an Car-los VII. 3 habs, 2 baños, ascen-sor, caldera individual, trastero,4º piso muy soleado. Tfno: 616759 314.

Se vende o alquila piso En Men-digorría amueblado para entrara vivir. Buenas vistas. Tfno: 676654 187.Biurriun Unifamiliar de nuevapromoción con gran jardin de600 m, 3 hab una abajo, 2 ba-ños, orientación sur a 7 km deNoain y 12 km de Pamplona.229.000 euros. Tfno: 948 104305.Se vende casa en Lodosa. Co-cina, salón, 1 ático, 1 hab. Lla-mar a partir de las 21 h al664624086.Vendo piso en Ayegui. Plaza losPorches. 3 hab. 2 baños y gara-

je. Tel 607 405275Particular vende casa en LosArcos. 3 hab. 1 baño y cocina.Para entrar a vivir. Tel 638097162Vendo apartamento en Plaza deSantiago. Con ascensor. 50metros,. 99.000 euros. 676703951Se vende piso en Puente la Rei-na. 3 habitaciones, plaza de ga-raje y trastero. Tel. 639 420595Se vende caprichoso ático convistas impresionantes en el cen-tro de Estella. Tfno. 666908428Vendo casa de tres pisos, baje-ra y desbán en Puente la Reina.“0 millones. Para reformar. Tfno.626478748Se vende casa en Ayegui, mu-chas posibilidades. Económica.Tfno.647583264Vendo apartamento cétrico enEstella, C/ Mayor, 34 1º,con as-censor, calefacción individual degas, totalmete reformado, coci-na completa, 1 hab. amplia ysalón grande, baño completo.Tfno. 617688144-670304851Vendo piso nuevo en Pamplo-na, tres hab., 2 baños, garaje ytrastero. Tfno.696110970Se vende casa de pueblo (Bar-barin),tres plantas de 100m2cada una, más un terreno exte-rir de 50m2. Vistas buenas. Parareformar. 48.000€ Tfno.948537014-6471178011.A. Compra vivienda

Busco en compra o alquiler cascon terreno en Estella o muycerca para vivienda o recreo. Oterreno con posibilidad de ello.Tfno. 607327346Compro casa, parcela, corral oterreno. Tfno: 678 099 422.Compraría casa de pueblo con


ENTRETO2/AUZOLAN ANUNCIOS ENTRE PARTICULARES29

patio, jardin o huerta. Tfno: 650395 477 (José Antonio).Compro casa en Arroniz. Tfno:615 267 137.1.B. Terrenos o naves

Se vende parcela edificable enPuente la Reina. 686 857 112.Se vende parcela urbanizable,650m2 privados, alta edificabili-dad, orientación sur, muy bue-nas vistas, autovía a50m. ZonaVillatuerta. Tfno. 629484634Se vende terreno a 4km de Es-tella 2.500m2 entre Estella yMuniain. Tfno. 608315505Vendo parcela urbanizada de800m2 en Najurieta(Valle de Un-citi) 400m2 de planta construi-ble. A 15 minutos de Iruña.72.000 euros. Tfno. 649795813Se venden dos parcelas urbani-zables en Igúzquiza. 700 m. Tel627 707692.Se vende olivar en Cirauqui. tf-no. 619974209Se vende parcela urbanizableen Valdizarbe. 460m, 78.000eu-ros. Tfno.649152744Se vende finca de suelo urbani-zable en Muniain. 6120m2, enun alto, con grandes vistas delpueblo y de la comarca. Precioa convenir. Tfno. 696632060Se vende parcela urbana 600m2 en Zurucuain. Tfno: 636 969405.

Se ofrece regadío para quienquierá trabajarlo, entre Allo y Le-rin.Tfno: 618 213 250.2 Alquiler vivienda

Particular alquila piso amuebla-do en Estella (frente a la plazade toros)3 hab., exterior. Tfno.660802465 (llamar por la no-che)Alquilo piso en estella. Todo ex-terior, con ascensor. Muy lumi-noso. Tfno. 948 535 034.Se busca chica para compartirpiso en estella. Tfno. 617 767788.Alquilo piso en Estella. ZonaMerkatondoa. 3 hab. ascensor,calefacción y agua caliente cen-trales. Buena orientación. Gas-tos de comunidad a cargo delpropietario. 450€ negociables.Tfno. 655 738 474.Se alquila apartamento amue-blado y céntrico en Estella. Tfno.627 247 384.Alquiler con derecho a compra,si interesa. En Gama, Cantabria., Urbanización Los limoneros.Precio 380€/ mes- Precio venta:118.000€, negociables. Tfno.686677677-649403865Se busca chico/a para compar-tir piso en Estella. Hab. amue-blada, piso nuevo, calefación,ascensor y plaza de garaje. Tf-no. 651033356Estella. Alquilo habitaciones en

C/ Fray Diego con derecho acocina. Tfno. 630008059-646464405Se alquila habitación para chicocerca del polideportivo en Este-lla. Tfno. 689393095Se alquila apartamento amue-blado y cétrico. Tfno.627247384Se alquila piso 4º con ascensor,3 dormitorios, 1 baño, salón ycocina. Muy luminoso, bonitasvistas. Como nuevo. Tfno.699559385Se alquila piso en Puente la Rei-na C/ Calvario nº1(Barrio Zabal-zagain), 2º derecha, orientaciónnorte-sur, salón-comedor, coci-na, 2 baños, 4 dormitorios y ungran balcón. Precio a negociar.Tfno. 650148908Se alquilan habitaciones enObanos con opción de huertaecológica. Tfno. 600386943Se alquila piso en Estella, 3hab., cocina, baño, salón amue-blado, calefacción individual degas y ascensor. C/ MercadoViejo. Llamar tardes. Tfno.686642897Se necesita persona para com-partir piso económico en Este-lla. Tfno: 630 780 808Se alquila habitación en Estellaa profesor/ra. Muy acogedora.Derecho a todos los serviciosdelpiso. Tfno. 608315505

Se alquila apartamento en LosArcos en el centro del pueblo.Aval bancario. Tfno. 679117924Particular alquila piso amuebla-do con calefacción individual yascensor. 4 hab.. En C/ Corde-leros. Tfno. 628536319Se alquila piso en Puente la Rei-na C/ Saint Severt, amuebladoy muy luminoso. Precio econó-mico. Tfno. 693202301Se alquila habitación para chicosolo en Estella. Tfno.672982713Se alquila casa amueblada concalefacción en Abárzuza. Tfno.650222375Se alquila piso en Puente la Rei-na. Tfno.636847895Se alquila habitación para chi-co/a con baño propio en Este-lla. Piso nuevo y plaza de garaje.Tfno.651033356Estella. Alquilo habitación indivi-dual con TV. Derecho a cocina ybaño. Precio 210euros. Gastosincluídos. Tfno. 671266550Se alquila piso céntrico en Este-lla. Tfno. 618948016-948553776Alquilo apartamento en Mendi-gorria. Tfno.625340437(Maribel)Alquilo apartamento en Beni-dorm por quincenas, semanas.Muy cétrico. Tfno. 948541383Alquilo piso 3 hab.,plaza de ga-raje junto al frontón Remontival.

Comp roVendoEnseñanzaAn ima l e s O t r o s Re l ac i ones


Tfno. 616977817Se alquila duplex cétrico en Es-tella, 4 hab., 2 baños, cuarto delavado, salón, cocina. Tfno.630493926Se alquila piso en Arroniz,amueblado. Tfno. 609081943Casa en alquiler, 5 hab., 1 baño,gran huerta y terreno para teneranimales y bajeras. En Obanos.Tfnos. 637830866 -948267082Se alquila piso en Estella. Tfno.628536319Alquilo piso amueblado cercade Estella meses de verano otodo el año. Tfno: 948 520 030.Se alquila apartamento equipa-do con todos los eléctrodomes-ticos para estrenar. Con piscina,jardin, plaza de garaje con as-censor a la vivienda. C/ Tramon-tana nº 2- 1º, 4º (UrbanizaciónSerramar) Alcanar playa Tarra-gona. Tfno: 696 846 761. [email protected] .Nos adaptaremos al precio.Se alquila piso en pueblo cercade Estella meses de verano opara todo el año. Tfno: 686 848168.Se necesita persona para com-partir piso en Estella. Económi-co. Tel. 630 780808Alquilo apartamento céntrico enEstella. Tfno.638210058Se alquila con derecho a ventaun txock garaje 76m2, todoamueblado. Tfnos.948340105-669928375Se busca persona para com-partir piso en Pamplona. Tfno.680349019Se alquila apartamento en Beni-dorm, 2ª línea de palya, 3 pisci-nas y parking. Tfnos.945133301-661644658Se alquila habitación en Puentela Reina con derecho a cocina ygaraje. Tfno. 678962262Se alquila o se vende aparta-mento céntrico en Estella. Tfno.948552336-680349019Se alquila piso en Estella, conascensor y calefacción indivi-dual. Tfno. 638719267-6206135543 Locales y garajes

Traspaso negocio de vendingen Obanos. 665 852 832.Se vende txoko de 90m2 confogón, cocina, baño y con dere-cho a piscina, huerta gallinero yzonas de jardín y árboles. Puen-te la Reina. Tfno. 610298143Vendo plaza de garaje en c/Monasterio de Irache, 2ª planta.Estella. Tfno. 696489800Alquilo plaza de garaje en sectorB. Estella. Tfno. 677196382Se alquila plaza de garaje en C/Fray Diego nº13, Estella. Tfno.

686279670Se alquila plaza de garaje, C/Monasterio de Irache, en Este-lla. 50 euros al mes. Tfno.699697656Se alquila plaza de garaje y tras-tero. Tfno. 616247022Se alquila o vende plaza de ga-raje doble con trastero en la ca-lleja de los toros. Estella. Tfno.669026237Se alquila plaza de garaje enCalle Monasterio de Irache plan-ta baja. 49 euros. Tfno: 680 744796.Se alquila plaza de garaje ne Es-tella. Tel. 616 247022.Se vende bajera de 85 m enSan Nicolás,33 Estella. Tfno.676456075-948552379Se alquila plaza de garaje en elparking de la estación en Este-lla. Tfno.650570333Se alquila local de 225m2 en Es-tella. Tfno. 948550148Se alquilaplaza de garaje y tras-tero en Estella. Tfno.616247022Se vende bajera en C/ DoctorHuarte de San Juan en Estella.Tfno: 606 811 680.4 Motor

Se vende minimoto pequña degasolina. 100 €. Tfno. 678 057072.Se vende coche Peugot 30711o CV 1600 motor. 137000Km. Urge vender . 2300 euros.Tfno. 686 033 355Vendo moto Honda 125 NSR.Buen estado, año 2000. 1200€. Tfno. 699 803 231 ÁngelVendo moto Ossa Pepsi año1975, matrícula NA-E. Tfno1780euros. Tfno. 630379980Se vende Yamaha Superteneré750cc. 1.000euros. Tf-no.669668167Vendo moto Super Escuter-Me-ko. 125c.c. 750 euros. sólo5.000km. Tno. 625577548Vendo Nissan X-Trail.2004. Muycuidado. 7.999 euros. Tfno.625577548Se venden llantas golf serie 5,16 pulgadas yde seat león anti-guo de 16 pulgadas y dos cu-biertas a medio uso.Tfno.696346605-699536063Compro coche de segunda ma-no. Económico. Tfno. 948344559Vendo Seat Ibiza matrícula 6536INW. Tfno. 620021396Se vende Opel Vectra muy ba-rato. Tfno: 676 981 414.Se vende Audi A·. 1.6 gasolina102 CV. 108000 km. Impeca-ble. Año 2001. Precio 6000 eu-ros. Tel 679 919204.Vendo tractor marca internacio-

nal. Tel. 948 523230. Llamar apartir de las 20h. Vendo Renault Express econó-mica. Tel 948 523230. Llamar apartir de las 20h.Se vende todoterreno Disco-very, 5 plazas, 2º mano. Tfno.948520041Se vende todoterreno Landa Ni-va, estado muy bueno, embra-gue recien cambiado,76.000km. Tfno. 900euros. Tf-no. 636852728Vendo ciclomotor marca Gilera.Modelo HAT año 2004 en buenestado. Buen precio. 609 36 6639.Se venden piezas de tunningpara Golf 4. Asientos Recaro,faldones, tubo de escape y fa-ros lexus. 661 90 44 09.Compro coche pequeño delaño 90. Tfno: 686 037 544.Vendo Yamaha Mayestic 125,año 2007, impecable. Se puedellevar con carnet B-1. Tfno6286431055.1 Trabajo demandas

Se ofrece chica para trabajarpor horas, limpiezas, cuidadode ancianos... Referencias. Tf-no. 617767788Se ofrece chica de Estella conganas de trabajar en trabajos delimpieza, ayudante de cocina ytaresa domésticas. Tfno.620770327Se ofrece señora responsablede Tierra Estella para trabajr porlas tardes en tareas domésticas,limpieza de portales, etc... Miér-coles disponibilidad todo el día.Preguntar por Nieves. tfno.678545519Se ofrece para cocinero en Es-tella y Pamplona. tfno.635433346Eneriz. Se ofrece señora navarracon experiencia para trabajarpor las tardes en limpieza y cui-dado de niños. Tfno.652487358Profesor de clases de informáti-ca y reparación de ordenado-res. Tfno. 606121102Se ofrece chica responsable pa-ra trabajar. Experiencia en lim-pieza, pescadería y trabajosmanuales. Tfno. 605643207Se ofrece enfermera para el cui-dado de ancianos y/o niños coneuskera. Tfno. 659727444-948527325Busco trabajo mañanas y tar-des. Tfno. 608011954Auxiliar de geriatría con expe-riencia en ayuda a domiciliobusca trabajo en Estella. tfno.667710319Se ofrece chica española res-ponsable con experiencia paralimpiezas de casas, oficinas ycuidado de niños. Zona Tierra

Estella. Tfno. 650949543Profesora de academia de cla-ses particulares de inglés y ale-mán. Precios económicos. Indi-viduales o en grupos reducidos.A domicilio. Tfno. 682392692Se ofrece chica para cuidadode niños en Tierra Estella. TF-no.948555247Se ofrece mujer para cuidadode personas mayores, tareasdel hogar o limpieza. Estella yAyegui. Tfno. 948555247Busco trabajo cuidando a per-sonas dependientas, dispongode formación y experiencia. Dis-ponibilidad de coche. Tfno.948540467Se ofrece chica con formaciónpara cuidar a ancianos y niños.Externa o por horas. En Estellao alrrededores. Tfno.677099084Cocinero se ofrece para Estellay merindad y Pamplona. Tfno.635433346Se ofrece chica responsable ycon experiencia para llevar ni-ños al cole, recogerlos, cuidar-los o darles clases particulares.Euskalduna y monitora. Andrea.Tfno. 687671563Se ofrece chica para trabajarcuidando personas mayorescon experiencia y referencias.Tfno. 628204455Se ofrece chica responsable dePuente la Reina para trabajar encomercio, peluquería, serviciodoméstico o cualquier trabajo.Tfno. 610664831Se ofrece chica para limpiezapor horas y cuidado de niños,ancianos en casa u hospitaliza-dos los fines de semana. Tfno.669172466Se ofrece auxiliar clínica y geria-tría para cuidar ancianos en ca-sa u hospitales de noches. Conexperiencia. preguntar por San-dra. Tfno. 620759233Se ofrece chófer con carnetC+C con más de 15 años deexperiencia para trabajar comochófer. Disponibilidad total. Tfno.665263431Se ofrece señora para trabajarpor las tardes en la zona deEnériz. Tfno 652487358Se ofrece mujer para trabajar in-terna para cuidar personas ma-yores o niños en Estella o lospueblos de Estella. Tfno: 636725 032.Se ofrece señora auxiliar de ge-ratría con refencia para cuidarpersonas mayores por las ma-ñanas o por las noches en hos-pitales. Limpiezas, portales,plancha por horas. Tfno: 676024 509.Se ofrece chica de 46 años pa-ra cuidado de ancianos, niños o

ANUNCIOS ENTRE PARTICULARES ENTRETO2/AUZOLAN30


limpieza. Tfno: 655 687 105.Señora de mediana edad deTierra Estella con vehículo pro-pio busca trabajo para cuidaranuños o ancianos en el veranopor las tardes. 609 773290.Chica responsable y con expe-riencia se ofrece para limpiezade casas, portales, y cuidadode niños. Tel. 650 9495435.2 Trabajo ofertasSe necesita recepcionista alber-gue de peregrinos, menor de 30años, con Ingles, francés y ale-mán preferiblemente. Enérgica ydinámica con dotes para la co-municación. Orientada a las re-laciones humanas.Enviar alemail [email protected] colaboradores paraproducto interesante. Tfno: 699382 673.6 ComproCompro bicicleta estática depoco peso. 948 543925.Se compra moto sierra. Tfno:948 348 087 (Iñaki) Compro vinilos. Tfno.626654237Comparamos todo tipo de cha-tarra y nos displazamos a pue-blos. Tfno: 696 865 717.7 VendoVendo multifunción epson stylusofice BX 625 FWD. Sin estrenar,grantía hasta hasta el 13 demarzo del 2014. Con 2 juegosde cartuchos. 80euros. Tfno.619417328Se vende thermomix de segun-da mano. Tfno. 636 054 214Se vende cámara frigorífica in-dustrial de 1,50 x 1,50. tfno.687 248135.Vendo concentrador de oxígenoportátil, Inogen One G2.NUEVO, SIN ESTRENAR. Tf-no. 948340659- 669205391Vendo plataforma para trans-portar paja. Tfno. 616247022

Se vende motosierra. Tfno.616247022Se vende estiercol. Tfno.616247022Vendo remolqueagrícola hidráu-lico. Tfno. 638210058Vendo caldera y depósito degasóil 1500l. tfno. 649113393Vendo masajeador de pies sinestrenar. Barato. Tfno.652487358Se vende 70m2 de parqué flo-tante. 200 euros. Tf-no.625577548Se vende cama articulada de1,5 con carro elevador, barraslaterales, colchón y posibilidadde acoplar ruedas a mitad. Tf-no. 948554104-689820919Se venden piedra de derribo.Tfno. 678725089Se venden entre 60 y 100 ol-mos de 10 años. Económico.Tfno. 678925089Vendo fogón modelo premierconvertor con puerta. Tfno.697621158Vendo depósito de gasoil de5.000l. Metálico. Tfno.608778872Vendo máquina cardi twister pa-ra hacer ejercicio. Practicamen-te nueva, buen precio. Tfno.948546486Se venden cojines para sillascuadradas. Tfno. 618183838Se vende termo eléctrico Fagor75l. Comprado en abril del2011, con garantía. tfno.609510041Se vende acordeón de 120 ba-jos, reducido de botones. Muybuen estado. Se regala maleta.Tfno. 650125343- 948555908Vendo abonadora Aguirre de 2discos de 1500 kg. Buen pre-cio. Tfno. 638909236Se vende bicicleta con motorautomático de 30kms. Precio aconvenir. Tfno. 699822908

Se vende material de BBAA. 4bloks de esbozo DIN-A3, 4bloks de acuarela DIN-A3, 1 ca-ja de 250 láminas de dibujoDIN-A3 y 6 óleos de 200ml. Tf-no. 687730751Se vende estiercol de caballo enPuente la Reina. tfno.659120622Se venden sofás de 4 plazascon chaise long y mesa de cen-tro de cristal. Económico. Tfno.679101898Vendo cama articulada con ba-rras laterales y barra central. Tf-no. 948543072Se vende material de papelería.Llamar por las tardes. Tfno.6860738558 EnseñanzaLatín, griego, lenguaje, todos losniveles. Elena. Tfno. 626109119Profesora titulada da clases deapoyo en euskera y castellano,primaria, secundaria. Larga ex-periencia. Sandra. tf-no.639374831Profesora titulada con alta expe-riencia da clases de inglés (to-dos los niveles y edades). 62873 54 39.Todo los niveles. Matemáticas,fisica y dibujo técnico. Experin-cia. Tfno: 646 397 635.Se dan clases particulares detodas las materias en Euskeraen Estella. Tfno: 615 768 495.Clases de pinura y dibujo en Ti-rapu. Imparte Luis Garrido. Tf-no: 948 350 205.Profesora de primaria da clasesbasándose en la escritura y enla lectura. Tfno: 948555474Profesora titulada y con expe-riencia da clases particulares engrupo en Estella. Tfno: 669 8885 65Se da clases de matematicas yfisica tierra Estella. Tfno: 628 6623 03

9 AnimalesSe regala golden retriever porno poder antender. Muy buencarácter y con pedrigree. 9años. Tfno. 650 562 980Se regalan cachorros de razapequeña. Tfno. 680495071Se regala pastor vasco, unaño, hembra. Tfno.658579482Se regalan cachorros de mas-tín. Tfno.646127576Se regalan cachorros mezclade pastor Vasco y Bordercolli.Tfno: 656 327 083.Se regalan gatitos. Tfno: 696209 071. Regalo perro mestizo de pastory podenco. Tfno: 679 824 990.Se venden potros raza bur-guete. Tfno: 620 613 554.Se regalan cachorritos mesti-zos pequeños. Tfno.680495071 Gato abandonado, jóven ycariñoso busca hogar dondelo quieran. Es casero, en lacalle corre peligro. Tfno. 680634961Vendo cachorros de bordercollie, pastor alemán, pastorvasco y raza pequeña. Tfno.616247022vendo periquitos papilleros.Tfno. 607455683Se venden cachorros deyorkshire terrier de tres me-ses. Vacunados. Precio eco-nómico. Tfno. 651451046Se vende Setter Inglés de 10meses. Tfno 615214922Se venden cachorros de mas-tín español. Padres a la vista.Tfno. 69969872310.Otros.Tarot Teyma 671204146Matrimonio mediano de edadacogería a persona mayor paracompartir vivienda. Preferiblentemujer. Tfno: 620 854 146.

ENTRETO2/AUZOLAN ANUNCIOS ENTRE PARTICULARESTRETO2/AUZOLAN 31


La sexta edición de Lizarrastock, la fe-ria de oportunidades de Estella, volvióa convencer a los comerciantes y, so-bre todo, al público. La iniciativa sellevó a cabo el primer fin de semanade marzo con la participación de 32establecimientos.

E n horario ininterrumpido, con pro-ductos de calidad a precios rebaja-dos, Estella se convirtió en un gran

mercado abierto durante la feria de opor-tunidades organizada por la Asociación deComerciantes, Hostelería y Servicios deEstella-Lizarra. En esta edición, además,participaron tres establecimientos de la

hostelería apoyando la campaña. Por último, la asociación también instalóun punto de información turística y comer-cial y se ofreció información sobre la tarje-ta de fidelización creada hace escasosmeses.

Uno de los establecimientos en la feria del Sotck

ENTRETO2/AUZOLAN Nuestros pueblos:ESTELLA/LIZARRA 33

La feria del stockconvence al público ya los comerciantesLa Asociación organizó una nueva ediciónde la feria de oportunidades

XXX Feria deArtesanía deEstellaEl Colectivo de artesanos y artesanas deTierra Estella ha organizado una nueva edi-ción de la feria de artesanía que se celebra-rá el próximo 8 de abril en la plaza de LosFueros. En esta edición se contará con lapresencia de unos 30 talleres artesanosque, además de mostrar sus trabajos, ofre-cerá una muestra de su oficio en talleresdemostrativos. El colectivo propone la par-ticipación del público, sobre todo, de los ni-ños y niñas, quienes podrán experimentarel placer de crear un objeto con sus ma-nos. Habrá músicos, espectáculo de calle yuna representación de marionetas.

Campaña depaternidadcorresponsableen EstellaEl Área de Igualdad y Mujer del Ayuntamien-to de Estella-Lizarra organizó la campaña depaternidad corresponsable. Reunió para lapresentación de la campaña a entidadesadscritas al pacto local por la conciliación.Se editaron tres mil carteles para difusión dela campaña en los centros educativos. Co-mo en ocasiones anteriores, se utilizaronimágenes de personas de la ciudad y el le-ma elegido fue “Papá, me gusta que tam-bién me cuides tú”. La campaña englobóotras actividades como la obra de teatro“Jugando espero”. Se ofrecieron interesan-tes datos como que el número de padresque optan por compartir el permiso por ma-ternidad ha crecido en Estella el último año.


Nuestros pueblos: YERRI / ESTELLA-LIZARRA ENTRETO2/AUZOLAN34

El Ayuntamiento del Valle de Yerriinaugurará oficialmente la ermitade Montalbán el próximo 21 deabril. Tras las obras de consolida-ción y rehabilitación, que se ini-ciaron en marzo de 2011 y con-cluyeron a finales del año pasado,el Consistorio muestra a todos losvecinos y vecinas los resultadosde la actuación llevada a cabo enla ermita románica.

L a inauguración de la ermita deMontalbán en Yerri está prevista apartir de las 11 horas. El Ayunta-

miento del Valle, presidido por Javier Car-

mona, quiere que los vecinos y vecinasconozcan de cerca toda la actuación lle-vada a cabo para consolidar y rehabilitarla ermita románica. Para explicar todoslos detalles, se ha solicitado tanto al ar-quitecto encargado de la obra como alarqueólogo que ofrezcan una breve expli-cación de la ejecución y de los restos ar-queológicos encontrados durante lasobras. También se ha previsto, entreotras actividades, una exposición foto-gráfica que refleje el estado anterior, elactual y el proceso de consolidación y re-habilitación de la ermita.

Actuación

La consolidación y rehabilitación de laermita de San Martín de Montalbáncontó con ayuda de los fondos Eje 4 Le-ader, gestionados en Tierra Estella por laAsociación TEDER. La actuación, ejecu-tada por la empresa de Ávila GranitosJuan Fernández e Hijos, consistió en laconsolidación de la estructura del edifi-cio, restauración de muros y bóvedas, yuna nueva cubierta. Durante las obrasaparecieron diferentes restos arqueoló-gicos: enterramientos superpuestos,una tumba antropomorfa, cerámica, dosmonedas posiblemente de la época ro-mana y una estela, entre otros.

Yerri inaugura la ermitade Montalbán elpróximo 21 de abrilLas obras de rehabilitación comenzaronen marzo pasado

La ermita durante su rehabilitación

Ampliación delColegio Mater Dei

El Colegio Mater Dei de Ayegui acometeráeste verano las obras de ampliación delcentro. La actuación, que se llevará a cabode junio a agosto próximo, consistirá en laconstrucción de un salón de actos y deseis nuevas aulas.Las obras se ejecutarán en la parte ocupa-da hasta hace unos años por las Herma-nas Orionistas y se edificará una plantatambién encima. En total, unos 320 metroscuadrados por planta en los que se cons-truirá un salón de actos y seis nuevas au-las. “No tenemos problemas de espacio,pero queremos mejorar el centro. Por ello,nuestra intención es dotar al centro de unsalón de actos con buena capacidad, re-forzar los idiomas con aulas específicas,hacer aula de psicomotricidad y aulas paraparticiones”, explica José Antonio Osés, di-rector del centro. El Colegio Mater Dei, que acometerá lasobras con fondos propios, cuenta con 465alumnos y alumnas desde el ciclo 0 a 3hasta 6º de Primaria, y más de 35 perso-nas trabajan en el centro.

Alumnado del centro


El Ayuntamiento de Villatuerta, presidi-do por Mª José Fernández, eligió el díagrande para inaugurar el remodeladoPolideportivo Municipal “San Ginés”.Lo hizo el 8 de marzo, día de San Vere-mundo.

L os vecinos y vecinas de Villatuerta pu-dieron contemplar el resultado de lasobras de ampliación y remodelación

del polideportivo de la localidad, en el que sehan invertido dos millones de euros. Al anti-guo frontón, se han sumado 1.200 metroscuadrados en dos plantas que acogen, en-tre otras dependencias, cafetería, vestua-rios, sala multiusos y otros espacios.El polideportivo fue sede de algunos de los

actos más populares de las fiestas de SanVeremundo, que tuvieron lugar del 7 al 11de marzo pasado. Allí se celebraron la cenapopular, el baile de disfraces y los partidosde pelota del domingo. Fue la concejala de Cultura y Festejos, Go-retti Urra, la encargada de lanzar el cohetecon el que se abrieron unas jornadas festi-vas en las que tampoco faltaron los espec-táculos taurinos, que se celebraron con re-novado vallado y nuevo corral adaptado alas nuevas exigencias normativas. Y para facilitar que las personas visitantespudieran disfrutar de las fiestas de Villatuer-ta sin riesgo de ponerse al volante de suscoches, se organizó un servicio de autobúsgratuito para la noche del sábado.

Inauguración delpolideportivo deVillatuerta en el marcode sus fiestas La concejala de Cultura y Festejos, Goretti

Urra, lanza el cohete

ENTRETO2/AUZOLAN Nuestros pueblos: VILLATUERTA / LOS ARCOS 35

Inauguración del frontón

Romería a SanGregorio Ostiense

La romería a San Gregorio Ostiense secelebró el pasado 17 de marzo. Tras pa-sar el agua por la reliquia del Santo, seprocedió a la bendición de los campos. Un año más se celebró la tradicional ro-mería a San Gregorio Ostiense. Tuvo lu-gar el pasado 17 de marzo, tal y como in-forma Federico Ascorbe. En la ceremonia religiosa, se recordó atodos los cofrades fallecidos en el últimoaño y, tras pasar el agua por la cabezareliquia del Santo, se procedió a la bendi-ción de los campos. Para concluir, se presentó el estado delas cuentas de la cofradía.

Tradicionales hogueras


Nuestros pueblos: ARRÓNIZ/DICASTILLO ENTRETO2/AUZOLAN

Nuevo éxito del día dela tostada en ArrónizSe repartieron más de 15.000 tostadas El día de la tostada y de lafiesta del aceite de Navarra,que se celebró el último finde semana de febrero, vol-vió a ser un éxito de partici-pación. Se ha convertido enuna de las citas más multi-tudinarias de las celebra-das en Tierra Estella. Y pa-ra muestra, los datos: unas9.000 personas acudieron ala jornada en la que se repartieron másde 15.000 tostadas con aceite del Tru-jal Mendía.

N adie quiso perderse el sabor del acei-te de la recién estrenada temporadadel Trujal Mendía ni tampoco la feria

de exhibición y venta de productos artesanos. El pregón de esta nueva edición del día de latostada y de la fiesta del aceite de Navarracorrió a cargo del escritor y gastrónomo JuanJosé Lapitz. Y se celebró el noveno capítulo

de la Orden de la Oliva de Navarra y de la Tos-tada de Arróniz. Se nombraron caballeros denúmero al alcalde de Arróniz, Ángel Moleón, yal agricultor local Jesús Ángel Martínez. Lasdamas de mérito fueron la periodista MyriamMunárriz y Mª Carmen Arbizu, de la empresaEmbutidos y Patés Arbizu de Alsasua. Y fue-ron nombrados caballeros de honor Juan Jo-sé Lapitz y el cocinero Álex Múgica. La nove-dad de este año, la animación con joteros ymariachis por las calles y bares de la locali-dad, logró animar aún más la jornada.

36

Dicastillocreará unaplataformalocal contra lalínea de altatensiónLa Plataforma en Contra de la Líneade Alta Tensión convocó el pasado16 de marzo a los vecinos y vecinasde Dicastillo para asistir a una reunióninformativa, ya que se plantea quesea allí donde se instale la subesta-ción a 400 kV. A la reunión, como ex-plica la alcaldesa de Dicastillo, Mª Jo-sé Sagasti, acudieron más de 60 ve-cinos y vecinas. Participaron, ademásdel ayuntamiento y la Plataforma, unrepresentante de la plataforma localde Villatuerta. Se explicó en qué con-sistía el proyecto y qué se ha hechohasta ahora. “La gente tiene que es-tar bien informada de lo que pretendeel proyecto y tenemos que movernosaún más para que se paralice. Losvecinos mostraron interés y comenta-ron su indignación ante un proyectoimpuesto, que nos va a afectar en to-dos los sentidos y que no tiene ningu-na justificación”, comentó la alcalde-sa de Dicastillo. Se creará una plata-forma local en contra de la línea de al-ta tensión en Dicastillo para visualizarmucho más la oposición al proyecto ycoordinar todo tipo de actividades.Para dentro de un mes aproximada-mente se está organizando una mar-cha reivindicativa por la zona de Tie-rra Estella afectada por el proyecto.

La degustación de tostadas el acto de mayor participación

Celebración del nóveno capítulo de la Órden de la Oliva de Navarra y la Tostada de Arróniz


SON MÁS SANOS: VerdaderoPor una parte, como en su cultivo no sehan utilizado pesticidas, herbicidas ni abo-nos sintéticos, la concentración de resi-duos y sustancias tóxicas en alimentosecológicos será siempre menor al quepresente un alimento cultivado de formaconvencional, y estos residuos puedenacumularse en nuestros tejidos grasos yresultar perjudiciales para la salud.Por otra parte, el contenido nutricional delos alimentos ecológicos es más equili-brado, contiene menos agua y más con-centración de nutrientes. La proporciónde calcio/ fósforo que presenten los ali-mentos es muy importante para la absor-ción de calcio, y los alimentos cultivadosde forma convencional, como se abonancon nitrógeno, fósforo y potasio, los ali-mentos no mantienen la proporción cal-cio/fósforo que tiene el alimento cultivadode forma más natural. Todo esto haceque sean alimentos más acidificante, ypor ello, menos saludables.

TODOS LOS ALIMENTOS INTEGRA-LES SON ECOLÓGICOS: FalsoCuando decimos que un alimento es in-tegral nos referimos a que, como en elcaso de los cereales, no se le ha quitadola capa superficial del grano que recubre(y donde están, además de la fibra, lamayor parte del valor nutricional del ali-mento), es decir, el un alimento no refina-do. Pero este alimento puede haber sidocultivado de forma convencional o ecoló-

gica. De hecho, parte importante de losresiduos tóxicos (como los plaguicidas)que pueda contener un alimento cultiva-do de forma convencional estarán en lacáscara o piel del alimento, por lo que nose recomienda tomar alimentos integra-les cultivados de forma convencional. Eneste caso será mejor que sean refinados.

SON MÁS CAROS: VerdaderoLos motivos son los siguientes:• Su coste de producción es más alto, yaque los agricultores extraen un menosrendimiento de sus cultivos.• En el caso de la ganadería, los piensosnaturales son más caros.• La elaboración es más artesanal y ela-borada y se dedica más tiempo.• El consumo va aumentando, pero toda-vía no es comparable con los alimentosconvencionales, por lo que su distribuciónes a pequeña escala y esto encarece elproducto.

PUEDEN HABER SUFRIDO MODIFI-CACIONES GENÉTICAS: FalsoLa agricultura y ganadería ecológicas sonlas únicas que, por ley, no permite la utili-zación de organismos manipulados gené-ticamente. Tenemos la seguridad de queun alimento ecológico nunca será ni ten-drá ningún ingrediente transgénico.

TODOS LOS ALIMENTOS ETIQUETA-DOS QUE PONGAN “BIO” SON ECO-LÓGICOS: FalsoAlgunas multinacionales de la alimenta-ción confunden a los consumidores por-que las etiquetas no están claras. Nos po-nen el término eco y pensamos que esecológico. A veces se refiere a que incluyeorganismos vivos como el bífidus y no tie-ne nada que ver con ser ecológico.Para saberlo con seguridad, el alimentoetiquetado tiene que llevar el sello de lacertificación del Consejo Regulador deAgricultura y Ganadería Ecológica.

ENTRETO2/AUZOLAN Guía de Salud/Osasuna 37

Verdades y mentiras sobrelos alimentos ecológicosPor Mª Jose Satrustegi


Cultura / Kultura ENTRETO2/AUZOLAN38

De la peste negra a la gripeespañola

El final de la Edad Media y la EdadModerna fueron sometidas al azotede la peste negra. El siglo XVIII fuela ocasión de la epidemia de la vi-ruela. En el XIX los estragos demo-gráficos los ocasionó el cólera.1918 es el año de la última granpandemia con la extensión de lamal llamada gripe española.

“C uando en primavera al cucooyes cantar, vivirás un añomás”. Éste es un refrán cierto

si se refiere a los estragos de la gripe, pan-demia que llegó a ser catastrófica cuandotodavía no se había descubierto la penicili-na (Fleming 1929). Verdaderamente la lle-gada del cuco supone el avance de la pri-mavera y el paulatino abandono del fríopersistente. El año 1918, en plena Iª GuerraMundial, desde EEUU la gripe se extendiópor Europa y por todo el mundo ocasio-nando grandes estragos. En Estella y me-rindad la muerte catastrófica afectó a todaslas familias. Cuando una casa quedabaafectada se colocaba una silla en la puerta,así el médico ya sabía que allí había gripe ytenía que entrar. ¿Nos podemos hacer unaidea de que una gran epidemia nos afecta-ra en la actualidad y uno o dos miembrosde cada familia perdieran la vida? Pues contodo, la epidemia de gripe del 18 que matóvarios millones de personas en el mundo,no tiene nada que ver con la devastaciónque provocaron otras pandemias a lo largode la Historia.Entre las mortandades más agresivas tene-mos que situar a la peste negra que llegó aNavarra en el año 1348. Hasta entonces la

población no había hecho más que crecer.Pero cuando una comunidad se hace másgrande necesita más recursos y estos noes fácil que aumenten. Así es que unosaños antes de entrar la peste, la hambrunagolpeó todos los pueblos de Navarra. En-tre una y otra, poblaciones enteras des-aparecieron. Ya no hablamos de familiasafectadas sino de localidades prósperasdesaparecidas.

Despoblados en la Meridad

Tenemos muchos casos de despobladosen la Merindad. Un caso singular es el deDesiñana, que aparece en la fotografía deSergio Casi, y que contó con una iglesiagótica de mucha calidad. Famosas sonlas pinturas macabras que representan ladanza de la muerte, como las del castillode Javier.La peste llegó por las pulgas de las ratasvenidas por rutas comerciales desde la In-

dia. Con una mayor higie-ne y mejor nutrición sepudo vencer a esta pan-demia que desaparecióen el siglo XVII. La enfer-medad que la sucedióera menos catastrófica, laviruela. Las crisis del sigloXVIII son fundamental-mente de esta enferme-dad. Descubierta la vacu-na por Edward Jenner en1796, que se fijó en la in-munidad de las ordeña-doras de vacas que ad-quirían una viruela debili-tada que padecían las

vacas, se consiguió erradicar tan calami-tosa epidemia.Siempre tiene que haber sucesora. En elsiglo XIX campearon por Europa el cóleray el paludismo (malaria). El paludismo sefomentaba en las lagunas y por eso Na-poleón ordenó desecar las Landas y plan-tar pinos. (Gran desastre ecológico). Elcólera prosperaba los veranos por el con-sumo de aguas en mal estado. Lo únicobueno del cólera ha sido la famosa novelade García Márquez, “El amor en los tiem-pos del cólera”. La llegada de las aguashasta las ciudades (acueducto de Noain yla mayoría de las fuentes monumentalesde nuestros pueblos) consiguió evitar quelos veranos fueran temidos por la posiblellegada del cólera.Como vemos difícil vida la de nuestros an-tepasados siempre agradecidos por ha-ber sobrevivido un invierno más o un nue-vo verano.

Por Toño Ros Zuasti. [email protected] blog.http://castillosestella.blogspot.com

Desiñana (Foto de Sergio Casi).


Los navarros Eneko Iraizoz y VíctorMartín se adjudicaron la victoria dela primera de las pruebas de aventu-ra de las que se compone la Colum-bia Series Raids, celebrada entre laslocalidades alavesas de Yécora,Oyón y Bernedo.

A Ambos componentes del “ClubDeportivo De Norte Sur - Veterina-ria Himalaya”, con un tiempo de 5

horas y 49 minutos lograron aventajar ensiete minutos al segundo clasificado, el

equipo vasco Xegiba Zona Bike.Los participantes tuvieron que hacer frentea sectores de orientación urbana, orienta-ción en bicicleta de montaña y un duro sec-tor de orientación a pie en los alrededoresde la Sierra Cantabria, salpicado todo ellocon pruebas especiales de natación, rap-pel, de precisión y de colaboración.El club estuvo también representado porseis parejas más destacando el trabajoefectuado por Olga Lerma y Agustín Bacai-coa situándose en la quinta posición en ca-tegoría mixta. Igualmente en categoría mixtalas parejas formadas por Iosune Rivero yJose Juan Ayucar, y Javier Ayucar y Erku-den Almagro consiguieron finalizar en sextay séptima posición respectivamente. Porparte de los equipos femeninos, Mónica Ló-pez y Nerea Martínez tuvieron que confor-marse con la cuarta posición. El club com-pletó plantilla con las parejas masculinasformadas por Julio de Iñigo y Jorge Ga-rrués, y Javier Cabañas y David Gurucharri.

ENTRETO2/AUZOLAN Deporte / Kirolak 39

Triunfo navarro en laColumbia Series Raids

CD DE NORTE-SUR-VETERINARIA HIMALAYA

Foto de equipo

Triunfo estellésen Paleta goma

Se disputaron, en el frontón Beotibar deTolosa (Guipúzcoa), el pasado 4 de mar-zo, las finales del III Torneo Gran PremioKutxa de frontón de paleta goma femeni-na. En este torneo toman parte las docemejores pelotaris del momento: cuatrode Guipúzcoa, cuatro de Navarra y cua-tro del País Vasco Francés (Iparralde).Susana Muneta, del Club San Miguel dePelota de Estella, junto a Clarie Bordaga-ray (Iparralde) se llevaron la txapela por30-20 ante las pelotaris de Iparralde. Pa-ra Susana Muneta ya es su segunda txa-pela conseguida en este torneo, ya queen 2010 también la ganó.

PALETA GOMA

Ganadoras del torneo

El CD Urantzia organiza la XIX edición de24 horas de fútbol sala. Comenzará a las16:30 horas del viernes, 6 de abril, hastalas 17 horas del 7 de abril. Tendrá lugar enel polideportivo municipal de Los Arcos.Las inscripciones se realizarán hasta el 31de marzo, en el teléfono 634235641 o [email protected]. El sorteo de losequipos se realizará el 31 de marzo, a las21 horas, en el Bar de Jubilados de Los Ar-

cos. La cuota es de 120 euros. Como má-ximo competirán 24 equipos de 12 jugado-res cada uno. Los premios que se adjudi-carán serán: 1.000 euros y un trofeo para elprimer clasificado; 500 euros y trofeo parael segundo clasificado; el semifinalista ten-drá trofeo y 150 euros. Y se llevarán tam-bién trofeo el mejor jugador del torneo, elmejor portero y también habrá premio paralos mejores jugadores locales.

El CD Urantzia organiza 24 horas de fútbol sala

Los finalistas del año pasado


Estella-Lizarra II Ciclo de teatro de humor de Estella-Lizarra. 30 de marzo, a las 20:30 horas.Aran Aran y el espectáculo MC Abra-ret MC Abro. En los cines Los Llanos.

Feria de Artesanía de Estella. 8 de abril, en la plaza de Los Fueros.Organizado por el Colectivo de Arte-san@s de Tierra Estella.

Club Montañero. · Escalada + BTT en Morata (Zarago-za). 14 y 15 de abril.· Curso de iniciación a la escalada de-portiva. 31 de marzo y 1 de abril. Abierto el plazo de inscripción: San Ve-remundo, 3. 948/ 55 22 35.

Entrenamiento emocional con Fer-nando Noailles. 28 y 29 de abril. De10 a 18 horas. Inscripciones y más in-formación: Noemí- 669 18 89 75. [email protected]

Gran Premio Induráin. Club Ciclista Estella. 31 de marzo.

Ópera. 26 de abril. 19:30 horas. “Car-men”. En la Casa de Cultura. Organi-zado por ALTE.

Ludoteka. Albergue Juvenil Oncineda.Del 10 al 13 de abril, en horario de 8 a15 horas. Precio: 32 euros. Precio es-pecial para herman@s: 30 euros. Días

sueltos, 10 euros. Más información einscripciones en 948/ 55 50 22 y 948/55 39 54. Organiza: Área de Igualdady Mujer del Ayuntamiento de Estella.

Copa de fútbol sala Estella-Lizarra.Inscripciones, hasta el 3 de abril. Ins-cripciones, en la oficina de deportesdel Ayuntamiento. 948/ 54 82 17. [email protected]

Convocatoria subvenciones a asocia-ciones y entidades sin ánimo de lucrode Estella-Lizarra. Plazo de presenta-ción: hasta el 27 de abril. Presenta-ción, en el registro general del Ayunta-miento de Estella (Destino: Área Mujere Igualdad).

Exposición alumnos y alumnas depintura de Almudi. Casa de Cultura.Sala Yolao. Hasta el 13 de abril.

XIX edición de 24 horas de fútbol sa-

la. 6 y 7 de abril. Inscripciones, hastael 31 de marzo, a través del móvil634235641 o en [email protected]. Organiza: CD Urantzia

Campeonato de España de Veloci-dad. Circuito de Navarra. 21 y 22 deabril.

Curso de salvamento y socorrismoacuático. El concurso concluirá elpróximo 19 de mayo. Organiza: Ayun-tamiento de Ayegui, en colaboracióncon el Instituto Navarro de la Juven-

tud, la Casa de la Juventud de Estellae Hydra.

Inauguración de la ermita de Montalbán.21 de abril, a partir de las 11 horas.

“En busca del libro perdido”. Con-curso de las bibliotecas públicas deAllo, Arróniz y Lerín, junto a la Man-comunidad de Servicios Sociales deBase de Allo. Seleccionados 10fragmentos literarios para que losusuarios adivinen a qué libros perte-necen. Los textos no se repartiránhasta el lunes 2 de abril.

Dentro de la ruta de castillos y forta-lezas de Navarra, se realizán visitasguiadas gratuítas a la iglesia SantaMª Jus del Castillo, San Pedro de laRua , Castillo Zalatambor, CastilloMonjardín y Viana Monumental. Fi-nes de semana del 31 de marzo al 6de mayo, incluido semana Santa.

AGENDA CULTURAL

Ayegui

Los Arcos

FELICIDADES

MÁNDANOS TUS FOTOS

Si quieres que publiquemos lasfotos de tus eventos, cumplea-ños, campeonatos, bodas, des-pedidas, manda texto y foto a:[email protected]

Amelia Luzuriaga celebró conuna cena en familia su merecidajubilación.

Yerri

Allo, Arróniz yLerín

Tierra Estella


entreto2 azolan tierra estella nº149

Documents