en5284kox, en5284kow - electrolux-ui.com • mos përdorni asnjë pajisje mekanike apo mjete...

SQ Frigorifer Manual përdorimi 2HR Hladnjak Upute za uporabu 18MA Фрижидер Прирачникзакорисникот 34SR Фрижидер Приручник 50SL Hladilnik Navodila za uporabo 66

EN5284KOX, EN5284KOW

2 www.electrolux.com

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

KUJDESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËT

Faleminderit që zgjodhët këtë produkt Electrolux. Këtë produkt e kemi krijuar që të ketë performancë të përkryer për shumë vite, me teknologji inovative që e bëjnë jetën më të thjeshtë, karakteristika të cilat mund të mos i gjeni në pajisjet e zakonshme. Kushtojini disa minuta leximit të manualit për të marrë maksimumin nga ky produkt.

Vizitoni faqen tonë të internetit që të:

Merrni këshilla përdorimi, broshura, informacion për ndreqjen e problemeve si dhe për shërbimin:www.electrolux.com

Regjistroni produktin tuaj për shërbim më të mirë:www.electrolux.com/productregistration

Blini aksesorë, pjesë konsumi, pjesë këmbimi origjinale për pajisjen tuaj:www.electrolux.com/shop

Përdorni gjithmonë pjesë origjinale këmbimi.Kur kontaktoni Qendrën tonë të Autorizuar të Shërbimit, sigurohuni që të dispononi të dhënat e mëposhtme: Modeli, PNC, Numri i serisë.Informacionimundtëgjendetnëpllakënespecifikimeve.

Paralajmërim / Informacion për sigurinë dhe kujdesin.Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla.Të dhëna për ambientin.

Mund të ndryshojë pa njoftim paraprak.

PËRMBAJTJA1. INFORMACIONI I SIGURISË ..............................................................................32. UDHËZIMET PËR SIGURINË .............................................................................43. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN ............................................................54. INSTALIMI I PAJISJES SË RE ............................................................................55. PËRSHKRIMI I PAJISJES ...................................................................................76. KONTROLLET E EKRANIT .................................................................................87. PËRDORIMI I PAJISJES .....................................................................................98. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË DOBISHME ...................................................119. PASTRIMI DHE KUJDESI .................................................................................1210. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE ............................................................................1311. HEDHJA E PAJISJES........................................................................................1412. TË DHËNAT TEKNIKE ......................................................................................1513. ZHURMAT .........................................................................................................15

3SHQIP

1. INFORMACIONI I SIGURISË

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen.1.1. Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër

dhepersonameaftësitëkufizuarafizike,ndijoreosemendoreose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e përdorimit.

• Mos i lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.• Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhet të kryhen nga

fëmijë të pamonitoruar.• Mbajini të gjitha materialet e ambalazhimit larg fëmijëve.1.2. Siguria e përgjithshme• Kjo pajisje është vetëm për përdorim në shtëpi dhe për përdorime

të ngjashme, si p.sh.: - Në shtëpi në fshat, në zonat e kuzhinës për personelin

në dyqane, në zyra dhe në ambiente të tjera pune - Nga klientët në hotele, motele, hotele që ofrojnë mëngjes dhe

ambiente të tjera banimi• Mos i bllokoni vrimat e ventilimit në kasën e pajisjes ose

në strukturën inkaso.• Mospërdorniasnjëpajisjemekanikeapomjeteartificialepër

të përshpejtuar procesin e shkrirjes, veç atyre të rekomanduara nga prodhuesi.

• Mos e dëmtoni qarkun e lëndës ftohëse.• Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve për ruajtjen e ushqimit

në pajisje nëse ato nuk janë të rekomanduara nga prodhuesi.• Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avull për të pastruar pajisjen.• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë dhe të lagësht. Përdorni

vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte metalike.

• Mos ruani brenda kësaj pajisjeje substanca shpërthyese, si p.sh. kuti aerosoli me shtytës të djegshëm.

• Nëse kablloja e furnizimit me energji është e dëmtuar, ajo duhet zëvendësuar nga prodhuesi, agjenti i shërbimit ose persona të kualifikuar,përtëshmangurrreziqet.

• Nëse pajisja është e pajisur me një përgatitës akulli ose makineri për ftohjen e ujit, mbushini vetëm me ujë të pijshëm.

• Nëse pajisja duhet të lidhet me sistemin e furnizimit me ujë, lidheni vetëm me sistemin e furnizimit me ujë të pijshëm.

• Presioni i rrjedhës së ujit (minimumi dhe maksimumi) duhet të jenë mes 1 bar (0,1 MPa) dhe 10 bar (1 MPa).


2.1. InstalimiPARALAJMËRIM!Vetëmnjëpersonikualifikuarduhetta instalojë këtë pajisje.

• Hiqni të gjithë paketimin.• Mos instaloni ose mos përdorni një

pajisje të dëmtuar.• Zbatoni udhëzimet e instalimit të dhëna

me pajisjen.• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni

pajisjen sepse është e rëndë. Përdorni gjithnjë doreza sigurie.

• Sigurohuni që ajri të mundë të qarkullojë përreth pajisjes.

• Prisni të paktën 4 orë përpara se të lidhni pajisjen me energjinë elektrike. Kjo bëhet që vaji të lejohet të rrjedhë përsëri te kompresori.

• Mos e instaloni pajisjen pranë radiatorëve, sobave, furrave ose vatrave të gatimit.

• Pjesa e pasme e pajisjes duhet të qëndrojë kundrejt murit.

• Mos e instaloni pajisjen atje ku ka dritë të drejtpërdrejtë dielli.

• Mos e instaloni pajisjen në zona me shumë lagështi ose shumë të ftohta, si shtesa ndërtimi, garazhe ose qilarë vere.

• Kur lëvizni pajisjen, ngrijeni nga cepi i përparmë për të shmangur gërvishtjen e dyshemesë.

2.2. Lidhja elektrikePARALAJMËRIM! Rrezik zjarri dhe goditjeje elektrike.

• Pajisja duhet tokëzuar.• Sigurohuni që të dhënat elektrike në pllakënespecifikimevetëpërkojnëmekarakteristikat e rrjetit elektrik. Nëse nuk përkojnë, kontaktoni me një elektricist.

• Përdorni gjithmonë një prizë me tokëzim të instaluar mirë.

• Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabllo zgjatuese.

• Sigurohuni që të mos dëmtoni pjesët elektrike (p.sh. spinën e rrjetit, kabllon e rrjetit, kompresorin). Kontaktoni Shërbimin ose një inxhinier elektrik për të ndërruar pjesët elektrike.

• Kablloja e rrjetit duhet të qëndrojë nën nivelin e spinës së rrjetit.

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke e kapur nga spina.

2.3. PërdorimiPARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi, djegiesh, goditjeje elektrike ose zjarri.

• Mosindryshonispecifikimetekësajpajisjeje.

• Mos vendosni pajisje elektrike (p.sh. makinë akulloresh) në pajisje përveçse kur është shënuar nga prodhuesi se mund të vendosen.

• Bëni kujdes të mos shkaktoni dëmtime te qarku i frigoriferit. Ai përmban izobutan (R600a), një gaz natyror me nivel të lartë pajtueshmërie me mjedisin.

• Kygazmerrflakë.• Nëse dëmtohet qarku i ftohjes, sigurohuniqëtëmosketëflakëdhe burime ndezjeje në dhomë. Ajrosni dhomën.

• Mos lejoni që enë të nxehta të prekin pjesët plastike të pajisjes.

• Mos vendosni pije freskuese në ndarjen e ngrirjes. Kjo krijon presion te depozita e ujit.

• Mos ruani gaz dhe lëngje që marrin flakënëpajisje.

• Mos vendosni produkte të ndezshme ose sende të lagura me produkte të ndezshme brenda, pranë ose mbi pajisje.

• Mos e prekni kompresorin ose kondensatorin. Ata janë të nxehtë.

• Mos hiqni ose mos prekni sende në ndarjen e ngrirësit nëse duart i keni të lagura ose të njoma.

• Mos ngrini përsëri ushqime që janë shkrirë.

• Zbatoni udhëzimet e ruajtjes që gjenden tek ambalazhimi i ushqimit të ngrirë.

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5SHQIP

4. INSTALIMI I PAJISJES SË RE Përpara përdorimit të pajisjes për herë të parë, duhet të informoheni rreth këshillave të mëposhtme.

Ajrosja e pajisjes Përtëpërmirësuarefikasitetinesistemittë ftohjes dhe për të kursyer energji, është e nevojshme që të ruhet ajrosja e mirë rreth pajisjes për daljen e nxehtësisë. Për këtë arsye, rreth frigoriferit duhet të ketë hapësirë të mjaftueshme. Sugjerim: Këshillohet që pas frigoriferit të ketë të paktën 75 mm boshllëk, të paktën 100 mm hapësirë nga lart, të paktën 100 mm në të dyja anët dhe një hapësirë të lirë përpara për të lejuar hapjen e dyerve 145°. Siç tregohet nëfiguratemëposhtme.

të paktën 75 mm

1760 mm

të paktën 100 mm

2.4. Drita e brendshme• Lloji i llambës së përdorur për këtë

pajisje nuk është e përshtatshme për ndriçimin e dhomave në shtëpi.

2.5. Kujdesi dhe pastrimiPARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi ose dëmtim i pajisjes.

• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni nga priza.

• Kjo pajisje përmban hidrokarbure në njësinë ftohëse. Vetëm një personikualifikuarduhettakryejëmirëmbajtjen dhe rimbushjen e njësisë.

• Kontrolloni rregullisht tubin e shkarkimit të pajisjes dhe nëse është e nevojshme pastrojeni. Nëse tubi i shkarkimit është i bllokuar, uji i shkrirë do të mblidhet në fundin e pajisjes.

2.6. Hedhja e pajisjesPARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi ose mbytjeje.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit elektrik.

• Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhe hidheni atë.

• Hiqni kapësen e derës për të parandaluar bllokimin brenda pajisjes të fëmijëve dhe të kafshëve shtëpiake.

• Qarku i ftohjes dhe materialet e izolimit të kësaj pajisjeje nuk ndikojnë te ozoni.

• Shkuma izoluese përmban gaz të ndezshëm. Kontaktoni autoritetin e bashkisë suaj për t'u informuar mbi mënyrën e duhur të hedhjes së pajisjes.

• Mos i shkaktoni dëmtime pjesës së njësisë së ftohjes që është afër shkëmbyesit të nxehtësisë.

Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve

elektrike dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinës shtëpiake. Kthejeni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.

3. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN


Informacion i rëndësishëmKonstante/mm

Modeli W W1 D D1

EN5284KOX / KOW 790 610 600 1425

Shënim:Kjo pajisje ka performancë të mirë brenda kategorisë së klimës të treguar në tabelën e mëposhtme. Ajo mund të mos funksionojë mirë nëse për një periudhë të gjatë lihet në temperaturë mbi/nën gamën e treguar.

Kategoria e klimës Temperatura e ambientit

SN +10°C deri +32°C

N +16°C deri +32°C

ST +16°C deri +38°C

T +16°C deri +43°C

• Vendoseni pajisjen në një vend të thatë për të shmangur lagështirën e lartë.

• Mbajeni pajisjen larg dritës së drejtpërdrejtë të diellit, shiut ose ngricës. Vendoseni pajisjen larg burimeve të nxehtësisë siç janë sobat, zjarri ose ngrohësit.

Nivelimi i pajisjesPajisja duhet të jetë e niveluar për të eliminuar dridhjet. Rekomandojmë që ta niveloni pajisjen duke ndjekur hapat e mëposhtëm.1. Rrokulliseni frigoriferin në vend.2. Rrotulloni këmbët e rregullueshme

(me gishta ose me një çelës të përshtatshëm) derisa ato të prekin dyshemenë.

3. Anojeni prapa pjesën e sipërme për rreth 10-15 mm duke rrotulluar këmbët 1-2 rrotullim më tej. Kjo do të lejojë që dyert të vetëmbyllen, duke ofruar puthitje të mirë në të gjithë sipërfaqen.

4. Sa herë që të dëshironi të lëvizni pajisjen, kini parasysh të ngrini këmbët sërish lart në mënyrë që pajisja të mund të rrotullohet lirshëm. Instalojeni sërish pajisjen kur i ndryshoni pozicionin.

KUJDES! Rulat, të cilat nuk janë rrotëza, duhet të përdoren vetëm për lëvizje përpara ose prapa. Lëvizja e frigoriferit anash mund të dëmtojë dyshemenë dhe rulat.

Ruli i pasmëRuli i përparmë

10-15 mm

Këmba e rregullueshme

Pas instalimitPasi të keni instaluar me sukses pajisjen, duhet ta pastroni atë plotësisht përpara përdorimit. Detajet e pastrimit mund t'i gjeni në kapitullin “Pastrimi dhe kujdesi”.Instalimi i dorezave të derësPërpara se të përdorni pajisjen, kontrolloni dorezën. Nëse doreza është e lirë, duhet ta rregulloni duke përdorur një kaçavidë hekzagonale në drejtim të akrepave të orës derisa dorezat të jenë shtrënguar mirë.

7SHQIP

5. PËRSHKRIMI I PAJISJES

Shënim: Falëmodifikimevetëvazhdueshmetëproduktevetona,frigoriferijuajmundtë jetë paksa më i ndryshëm nga ky manual përdorimi, por funksionet e tij dhe mënyra e përdorimit mbeten të njëjta.Shënim: Raftetdhesirtarëtjanësistemuarparapaketimitpërtëofruarefikasitetoptimal në energji.

1 Drita LED (brenda)2 Trupi3 Çelësi i derës4 Rafti prej xhami5 Kapaku i sirtarit

të zarzavateve6 Sirtari i frutave dhe

zarzavateve (me ndarëse)7 Vasketa e akullit

me rrotullim8 Sirtari i sipërm i ngrirësit9 Kutia e ruajtjes së akullit

(brenda)10 Sirtari i mesëm i ngrirësit11 Rafti prej xhami i mesëm

i ngrirësit12 Sirtari i poshtëm i ngrirësit13 Sensori14 Këmba e rregullueshme15 Ruli16 Çelësi magnetik17 Dera e ngrirësit18 Guarnicioni i derës

së ngrirësit19 Guarnicioni i derës

së frigoriferit20 Rafti i poshtëm i derës21 Rafti i mesëm i derës22 Mbajtësja e shisheve23 Rafti i vogël i derës24 Vasketa e vezëve (brenda)25 Dera e frigoriferit26 Rafti i mbuluar i bulmetit

EN5284KOXEN5284KOW

Pamja e pajisjes

12

3

4

5

6

7

891011

26

2524

23

22

21

201918

1716

12131415


Përdoreni pajisjen në përputhje me rregulloret e mëposhtme të kontrollit, pajisja juaj ka funksionet dhe regjimet korresponduese si panelet e kontrollit tëtreguarnëfiguratmëposhtë.Kurpajisjalidhetmeenergjinëpërherëtëparë,fillontë punojë drita e sfondit e ikonave në panelin e ekranit. Nëse nuk janë shtypur butona dhe dyert janë të mbyllura, drita esfonditdotëfiket.

Kontrolli i temperaturësRekomandojmë që kur ta ndizni frigoriferin për herë të parë, temperatura e frigoriferit të vendoset në 4°C dhe e ngrirësit në -18°C. Nëse dëshironi të ndryshoni temperaturën, ndiqni udhëzimet më poshtë.Kujdes! Kur vendosni një temperaturë, ju vendosni një temperaturë mesatare për të gjithë brendësinë e frigoriferit. Temperaturat brenda secilës ndarje mund të ndryshojnë nga vlerat e temperaturës qëafishohennëpanel,nëvarësitësasisë së ushqimit që ruani dhe vendit ku e vendosni. Tek temperatura aktuale brenda pajisjes mund të ndikojë edhe temperatura e ambientit.

6.1. FridgeShtypni “Fridge” për të vendosur temperaturën e frigoriferit mes 2°C dhe 8°C sipas nevojës, dhe paneli i kontrollit do të tregojë vlerat korresponduese sipas sekuencës së mëposhtme.

6.2. Super Cool“Super Cool” mund ta ftohë ushqimin tuaj shumë më shpejt, duke e mbajtur të freskët për një periudhë më të gjatë.

• Shtypni butonin “Super Cool” për ta aktivizuar këtë funksion. Do të ndizet drita.

• “SuperCool”fiketautomatikishtpas6orësh dhe pasi cilësimi i temperaturës së frigoriferit shfaq 2°C.

• Kur funksioni “Super Cool” është i aktivizuar ju mund ta çaktivizoni atë duke shtypur butonin “Super Cool” ose “Refrigerator” dhe cilësimi i temperaturës së frigoriferit do të kthehet sërish te cilësimi i mëparshëm.

6.3. FreezerShtypni “Freezer” për të vendosur temperaturën e ngrirësit mes -14°C dhe -24°C sipas nevojës dhe paneli i kontrollit do të tregojë vlerën korresponduese sipas sekuencës së mëposhtme.

6.4. Super Freeze“Super Freeze” mund ta ulë me shpejtësi temperaturën e ngrirjes dhe mund t'i ngrijë ushqimet më shpejt se zakonisht. Kjo mund të ruajë vitaminat dhe vlerat ushqyese të ushqimit të freskët dhe mund t'i ruajë ushqimet tuaja më gjatë.• Shtypni butonin “Super Freeze” për ta

aktivizuar funksionin “Super Freeze”. Drita do të ndizet dhe cilësimi i temperaturës së ngrirësit tregon -24°C.

• Në rast sasie maksimale ushqimi për ngrirje, rekomandojmë që ta lini në fillimpajisjennëpunëpër6orë.

• “SuperFreeze”fiketautomatikishtpas 26 orësh.

• Kur funksioni “Super Freeze” është i aktivizuar ju mund ta çaktivizoni atë duke shtypur butonin “Super Freeze” ose “Freezer” dhe cilësimi i temperaturës së ngrirësit do të kthehet sërish te cilësimi i mëparshëm.

6. KONTROLLET E EKRANIT

9SHQIP

6.5. HolidayNë rast se do të largoheni për një periudhë të gjatë kohe si p.sh. për pushime apo për një udhëtim pune, ju mund

ta aktivizoni këtë funksion duke shtypur butonin “Holiday” për 3 sekonda derisa të ndizet drita.• Kur aktivizohet funksioni “Holiday”,

temperatura në frigorifer kalon automatikisht në 15°C. Cilësimi i temperaturës së frigoriferit shfaq “-” dhe ndarja e ngrirësit qëndron e ndezur.

E RËNDËSISHME! Mos ruani ushqime në frigorifer gjatë kësaj kohe, ose ato do të prishen shpejt.

• Kur funksioni “Holiday” është i aktivizuar ju mund ta çaktivizoni atë duke shtypur çdo buton të “Holiday”, “Fridge” dhe “Super Cool”. Temperatura e frigoriferit do të kthehet sërish në cilësimin e vet të mëparshëm.

6.6. AlarmNë rast alarmi, do të ndizet ikona “Alarm” dhe do të dëgjohet një tingull sinjalizues. Shtypni butonin “Alarm” për të ndaluar alarmin dhe më pas ikona“Alarm”dotëfiketdhedotë ndalojë tingullin sinjalizues.

Alarmi i derës • Kur dera e frigoriferit ose e ngrirësit

hapet për më shumë se 2 minuta, do të ndizet alarmi i derës. Në rast alarmi të derës, sinjalizuesi do të bjerë 3 herë në minutë dhe do ta ndalojë alarmin 10 minuta më vonë.

• Për të kursyer energji, mos i lini dyert hapur për një kohë të gjatë kur përdorni frigoriferin. Në rast alarmi të derës, alarmi ndalohet gjithashtu duke mbyllur dyert.

Alarmi i temperaturës• Nëse temperatura e ngrirësit është

tepër e lartë për shkak të ndërprerjes së energjisë ose për arsye të tjera, do të dëgjohet një alarm temperature dhe cilësimi i temperaturës së ngrirësit tregon “--”.

• Në rastin e alarmit të temperaturës, sinjalizuesi do të bjerë vazhdimisht 10 herë.

• Në rastin e alarmit të temperaturës, shtypni butonin “Alarm” për 3 sekonda për të kontrolluar temperaturën më të lartë të ngrirësit. Vlera e temperaturës dhe ikona “Alarm” do të pulsojnë njëkohësisht për 5 sekonda.

KUJDES! Kur frigoriferi ndizet sërish, është normale që të shfaqet alarmi i temperaturës dhe ju mund të shtypni “Alarm” për ta hequr atë.

7. PËRDORIMI I PAJISJESPajisja juaj ka aksesorët siç tregohen në përgjithësi te “Përshkrimi i pajisjes”, me këto udhëzime mund të mësoni se si t'i përdorni. Rafti i derës• Është i përshtatshëm për ruajtjen

e vezëve, lëngjeve në kënaçe, pijeve në shishe dhe ushqimit të paketuar, etj. Mos vendosni shumë gjëra të rënda në rafte.

• Rafti i mesëm i derës mund të vendoset në lartësi të ndryshme sipas kërkesave tuaja. Nxirreni ushqimin nga rafti përpara se ta ngrini vertikalisht për ta ripozicionuar.

Përdorimi i mbajtëses së shisheveMbajtësja e shisheve mund të përdoret për të mbajtur shishet. Ju mund ta vendosni atë në raftin e mesëm ose të poshtëm të derës dhe ta rrëshqitni në të majtë ose në të djathtë sipas preferencës.

Shënim: Në raftin e sipërm ndodhen vasketa për vezët dhe në raftin e poshtëm mbajtësja e shisheve.


Rafti në hapësirën e frigoriferitNë hapësirën e frigoriferit ka rafte dhe ato mund të nxirren jashtë sipas kërkesës.

Sirtari i zarzavateve dhe kontrolli i lagështirësSirtari i zarzavateve, i montuar mbi rrëshqitëse zgjatuese, është për ruajtjen e zarzavateve dhe frutave. Ju mund ta kontrolloni lagështirën brenda duke përdorur bllokun rrëshqitës. • Blloku rrëshqitës në kapakun e sirtarit

të zarzavateve mund të rrëshqitet majtas ose djathtas dhe vrima e ajrit mund të hapet më shumë ose më pak. Hapja më e madhe e vrimës së ajrit do të thotë më pak lagështirë dhe hapja më e vogël do të thotë më pak lagështirë.

• Rekomandojmë që t'i ruani zarzavatet me më shumë lagështirë dhe frutat me më pak lagështirë.

Kapaku i sirtarit të zarzavateve

Ndarësja

Sirtari i zarzavateve

Kontrolli i lagështisë

• Kur hiqni raftin e zarzavateve, tërhiqeni përpara, më pas ngrijeni raftin e zarzavateve nga rrëshqitëset. Kiniparasyshqënëfillimtëzbrazniushqimin në raftin e zarzavateve. Pasi të keni hequr sirtarët, sigurohuni që rrëshqitëset të shtyhen pas deri në fund.

• Me ndarësen e menaxhoni lehtë hapësirën e sirtarit të zarzavateve ndërsa i ruani ushqimet të ndara.

Përdorimi i hapësirës së ngrirësitHapësira e ngrirësit është e përshtatshme për ruajtjen e ushqimeve që kërkojnë ngrirje, të tilla si mishi, akulloret, etj.

KUJDES! Asnjëherë mos e mbyllni derën e ngrirësit kur janë të hapur sirtarët, mbajtësja e instalimit, vasketa e akullit dhe/ose rrëshqitëset

teleskopike. Kjo gjë mund t'i dëmtojë ato dhe frigoriferin.

• Sigurohuni që shishet e pijeve të mos lihen në ngrirës sepse lëngjet e ngrira mund të çajnë shishen.

Mbajtësja e instalimitMbajtësja e instalimit ndodhet poshtë hapësirëssëngrirësit.Përtëfituarmëshumë hapësirë në ngrirës, mund ta hiqni mbajtësen e instalimit. • Kur e hiqni mbajtësen e instalimit,

mund ta nxirrni jashtë vasketën e akullit me rrotullim dhe sirtarin e sipërm të ngrirësit, i ngrini të dyja kapëset në të majtë dhe në të djathtë poshtë dhe tërhiqeni përpara mbajtësen derisa ajo të shkëputet nga tre bashkueset rrethore. Më pas duhet ta përkulni në njërën anë, ta rrëshqitni nga shinat dhe të përfundoni heqjen e mbajtëses.

Kapësja

Vasketa e akullit me rrotullimVasketa e akullit me rrotullim përdoret për të bërë dhe depozituar kuba akulli. Duhet ta përdorni si vijon.1. Tërhiqeni vasketën e akullit me

rrotullim nga mbajtësja e instalimit.2. Mbusheni me ujë të pijshëm brenda (mos

e mbushni mbi nivelin maksimal të ujit).3. Vendoseni vasketën e mbushur me

akull sërish në mbajtëse.4. Prisni rreth 3 orë, rrotulloni çelësat në

drejtim të akrepave të orës dhe akulli do të bjerë në kutinë e akullit poshtë tij.

Mbajtësja e instalimit

Kutia e akullit

Vasketa e akullit me rrotullim

Sirtari i mesëm i ngrirësit

11SHQIP

Këshilla për kursimin e energjisëJu rekomandojmë që të ndiqni këshillat e mëposhtme për të kursyer energjinë.• Përpiquni të shmangni mbajtjen

e derës hapur për periudha të gjata për të kursyer energjinë.

• Sigurohuni që pajisja të jetë larg burimeve të nxehtësisë (drita e drejtpërdrejtë e diellit, furrat apo sobat elektrike, etj.)

• Mos e vendosni temperaturën më të ftohtë sesa nevojitet.

• Mos ruani në pajisje ushqime të ngrohta apo lëngje që avullojnë.

• Vendoseni pajisjen në një dhomë të ajrosur mirë dhe pa lagështirë. Referojuni kapitullit “Instalimi i pajisjes së re”.

• Nësefiguratregonkombinimineduhurtë sirtarëve, sirtarit të zarzavateve dhe rafteve, mos e ndryshoni kombinimin sepsekykonfigurimështëprojektuarsikonfigurimimeefikasitetmëtëlartënëenergji.

Këshilla për ftohjen e ushqimeve të freskëta• Mos vendosni ushqime të nxehta direkt

në frigorifer ose ngrirës, temperatura e brendshme do të rritet duke bërë që kompresori të punojë më shumë dhe kështu do të konsumojë më shumë energji.

• Mbulojeni me kapak ose mbështilleni ushqimin, veçanërisht nëse ka një aromë të fortë.

• Vendoseni ushqimin në mënyrë të tillë që ajri të qarkullojë lirshëm rreth tij.

Këshilla për ftohjen• Mishi (të gjitha llojet): Mbështilleni

ushqimin në qeska polietileni: Mbështilleni dhe vendoseni mbi raftin e xhamit që ndodhet mbi sirtarin e perimeve. Gjithmonë respektoni kohën e ruajtjes së ushqimit dhe përdoreni deri në datat e sugjeruara nga prodhuesit.

• Ushqime të gatuara, gatesa të ftohta etj.: Këto duhet të mbulohen dhe mund të vendosen në çdo raft.

• Frutat dhe perimet: Ato duhet të ruhen në sirtarin e veçantë të frigoriferit.

• Gjalpi dhe djathi: Duhet të mbështillen me qese izoluese ose me qese plastike mbështjellëse.

• Shishet e qumështit: Duhet të kenë kapak dhe të ruhen në raftet e derës.

Këshilla për ngrirjen• Kur e ndizni për herë të parë ose pas

një periudhe mospërdorimi, lëreni pajisjen të punojë për të paktën 2 orë në cilësimet e larta përpara se të futni ushqime në ndarje.

• Përgatiteni ushqimin në racione të vogla për të mundësuar ngrirjen e shpejtë dhe të plotë të tij, si dhe për të mundësuar më pas shkrirjen vetëm të sasisë së dëshiruar.

• Mbështilleni ushqimin me letër alumini ose qese polietileni që janë hermetike.

• Mos lejoni që ushqimet e freskëta të pangrira të prekin ushqimet që janë tashmë të ngrira, për të shmangur rritjen e temperaturës së këtyre të fundit.

• Produktet e ngrira, nëse konsumohen menjëherë pas nxjerrjes nga ndarja e ngrirjes, mund të shkaktojnë djegie të lëkurës nga ngrirja.

• Rekomandohet të etiketohet dhe t'i vendoset data secilës paketë të ngrirë me qëllim që të mbahet nën monitorim koha e ruajtjes.

Këshilla për ruajtjen e ushqimeve të ngrira• Sigurohuni që ushqimet e ngrira

të jenë ruajtur siç duhet nga tregtuesi i ushqimeve

• Pasi e keni shkrirë, ushqimi do të prishet shpejt dhe nuk duhet të ngrihet sërish. Mos e tejkaloni periudhën e ruajtjes të përcaktuar nga prodhuesi i ushqimit.

Fikja e pajisjesNësepajisjaduhettëfiketpërnjëperiudhë të gjatë kohe, duhet të ndiqen

SirtarëtSirtarët, të montuar mbi rrëshqitëse me zgjatje teleskopike, mund të përdoren për të ruajtur edhe më shumë ushqim. Por, sirtari i sipërm është vetëm për artikuj të vegjël ushqimorë.

• Mënyra për heqjen e sirtarëve është e njëjtë me sirtarin e zarzavateve në hapësirën e frigoriferit.

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË DOBISHME


Për arsye higjienike, pajisja (përfshirë aksesorët e jashtëm dhe të brendshëm) duhet të pastrohet rregullisht të paktën çdo dy muaj.

KUJDES! Pajisja nuk duhet të jetë e lidhur me rrjetin elektrik gjatë pastrimit. Rrezik nga goditja elektrike! Përpara se tëpastroni,fikenipajisjendheshkëputeni spinën nga priza e rrjetit elektrik.

Pastrimi i jashtëmPër të ruajtur një paraqitje të mirë të pajisjes, duhet ta pastroni atë rregullisht. - Fshini panelin dixhital me një leckë

të pastër dhe të butë. - Spërkatni ujë në leckën e pastrimit dhe

jo direkt në sipërfaqen e pajisjes. Kjo ndihmon që të siguroni një shpërndarje të njëtrajtshme të njomjes në sipërfaqe.

- Pastroni dyert, dorezat dhe sipërfaqet e kasës me një detergjent të butë dhe më pas thajini duke i fshirë me një leckë të butë.

KUJDES! - Mos përdorni objekte të mprehta sepse

ato mund ta gërvishtin sipërfaqen. - Mos përdorni për pastrim tretës,

detergjent për makina, Clorox, vaj eterik, pastrues gërryes ose tretës organikë të tillë si benzoli. Ato mund të dëmtojnë sipërfaqen e pajisjes dhe mund të shkaktojnë zjarr.

Pastrimi i brendshëmJu duhet ta pastroni rregullisht hapësirën e brendshme të pajisjes. Pastrimi i saj do të jetë më i lehtë kur ka pak ushqime brenda. Fshijeni pjesën e brendshme të frigoriferit dhe ngrirësit me një solucion të holluar sode buke dhe më pas shpëlajeni me ujë të ngrohtë duke përdorur një sfungjer ose leckë të shtrydhur. Thajeni plotësisht duke e fshirë përpara se të vendosni sërish raftet dhe koshat.Thani plotësisht të gjitha sipërfaqet dhe pjesët e heqshme.Megjithëse kjo pajisje shkrihet automatikisht, mund të krijohet një shtresë bryme në paretet e brendshme

të ndarjes së ngrirësit nëse dera e ngrirësit hapet shpesh ose mbahet hapur për shumë kohë. Nëse bryma është tepër e trashë, zgjidhni një moment kur nuk ka shumë ushqime brenda ngrirësit dhe vijoni si më poshtë:1. Hiqni ushqimin ekzistues dhe koshat

e aksesorëve, hiqni pajisjen nga rryma elektrike dhe lërini dyert të hapura. Ajroseni dhomën plotësisht për të lehtësuar procesin e shkrirjes.

2. Kur përfundon shkrirja, pastroni ngrirësin siç përshkruhet më lart.

KUJDES! Mos përdorni objekte të mprehta për të hequr brymën nga ndarja e ngrirësit. Vetëm pasi hapësira e brendshme të jetë plotësisht e thatë, pajisja duhet të ndizet sërish dhe vendoset sërish në prizën e rrymës elektrike.

Pastrimi i guarnicioneve të dyerveKujdesuni që t'i mbani të pastra guarnicionet e dyerve. Ushqimet dhe pijet që ngjisin mund të bëjnë që guarnicionet të ngjiten me kasën dhe të shkulen kur hapni derën. Lajeni guarnicionin me detergjent të butë dhe me ujë të ngrohtë. Shpëlajeni dhe thajeni plotësisht pas pastrimit.

KUJDES! Pajisja duhet të ndizet vetëm pasi guarnicionet e dyerve të jenë plotësisht të thata.

Zëvendësimi i dritës LEDPARALAJMËRIM: Drita LED nuk duhet të zëvendësohet nga përdoruesi! Nëse drita LED dëmtohet, për asistencë kontaktoni me linjën telefonike të ndihmës për klientët. Për të zëvendësuar dritën LED, mund të ndiqen hapat e mëposhtëm:

1. Hiqni pajisjen nga priza.2. Hiqni kapakun e dritës duke e shtyrë

lart dhe duke e nxjerrë.3. Mbajeni kapakun LED me njërën dorë

dhe tërhiqeni me dorën tjetër ndërsa shtypni kapësen bashkuese.

4. Zëvendësojeni dritën LED dhe vendoseni saktësisht në vend.

9. PASTRIMI DHE KUJDESI

hapat e mëposhtëm për të parandaluar krijimin e mykut në pajisje.1. Nxirrini të gjitha ushqimet.2. Hiqni spinën e pajisjes nga priza

e rrjetit elektrik.

3. Pastroni dhe thani plotësisht hapësirën e brendshme.

4. Sigurohuni që të gjitha dyert të lihen paksa hapur për të lejuar qarkullimin e ajrit.

13SHQIP

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

Nëse keni një problem me pajisjen ose jeni i shqetësuar se pajisja nuk funksionin siç duhet, mund të kryeni disa kontrolle të lehta përpara se të telefononi servisin, shikoni më poshtë. Ju mund të kryeni disa kontrolle të lehta sipas kësaj pjese përpara se të telefononi shërbimin.

PARALAJMËRIM! Mos provoni ta riparoni pajisjen vetë. Nëse problemi vazhdon pasi të keni kryer kontrollet e përmendura më poshtë, kontaktoni me një elektricist tëkualifikuar,inxhiniertëautorizuartë shërbimit ose dyqanin ku keni blerë produktin.

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhja

Pajisja nuk funksionon mirë

Kontrolloni nëse kordoni i rrymës është futur mirë në prizën e rrymës elektrike.

Kontrolloni siguresën ose qarkun e furnizimit me energji, zëvendësojeni nëse është e nevojshme.

Temperatura e ambientit është tepër e ulët. Provoni ta vendosni hapësirës në një nivel më të ulët për ta zgjidhur këtë problem.

Është normale që ngrirësi të mos funksionojë gjatë ciklit automatik të shkrirjes ose për një kohë të shkurtër pasi ndizet pajisja për të mbrojtur kompresorin.

Aromë e keqe nga ndarjet

Pjesa e brendshme mund të ketë nevojë të pastrohet.

Disa ushqime, enë apo mbështjellje shkaktojnë aromën e keqe.

Zhurmë nga pajisja

Zhurmat e mëposhtme janë shumë normale:Zhurmat e punës së kompresorit.Zhurma e lëvizjes së ajrit nga motori i vogël i ventilatorit në ndarjen e ngrirësit ose ndarjet e tjera.Zhurma gurgulluese e ngjashme me ujin që zien.Zhurma kërcitëse gjatë shkrirjes automatike.Zhurma kërcitëse përpara nisjes së kompresorit.

Zhurma të tjera të pazakonta ndodhin për arsyet e mëposhtme dhe mund t'i kontrolloni dhe të merrni masa:Pajisja nuk është e niveluar.Pjesa e pasme e pajisjes prek murin.Kanë rënë ose rrokullisen shishe ose enë.

Motori punon vazhdimisht

Është normale që të dëgjohet shpesh zhurma e motorit, atij i duhet të punojë më shumë në situatat e mëposhtme:Cilësimi i temperaturës është vendosur më i ftohtë se sa nevojitet.Në pajisje janë futur së fundi sasi të mëdha me ushqim të ngrohtë.Temperatura jashtë pajisjes është tepër e lartë.Dyert janë mbajtur të hapura për shumë kohë ose shumë shpesh.Pasinstalimittëpajisjesoseështëlënëfikurpërnjëkohëtëgjatë.


11. HEDHJA E PAJISJESËshtë e ndaluar që kjo pajisje të hidhet si mbeturinë shtëpiake.Materialet ambalazhueseMaterialet ambalazhuese që përmbajnë simbolin e riciklimit janë të riciklueshme. Hidheni ambalazhin në një kontejner të përshtatshëm për grumbullimin e mbetjeve për ta ricikluar.Përpara hedhjes së pajisjes1. Hiqni spinën nga priza elektrike.2. Priteni kordonin e rrymës dhe hidheni

bashkë me spinën.

PARALAJMËRIM! Frigoriferët përmbajnë agjent ftohës dhe gaze në izolim. Agjentët ftohës dhe gazet duhet të largohen në mënyrë profesionale sepse ato shkaktojnë lëndime ose djegie. Sigurohuni që tubi i qarkut të ftohjes të mos jetë dëmtuar përpara hedhjes.

Në ndarje krijohet një shtresë bryme

Kontrolloni që daljet e ajrit të mos bllokohen nga ushqimet dhe sigurohuni që ushqimet të vendosen brenda pajisjes në mënyrë të tillë që të lejojnë ajrosje të mjaftueshme. Sigurohuni që dera të jetë mbyllur plotësisht. Për të hequr brymën, referojuni kapitullit “Pastrimi dhe kujdesi”.

Temperatura brenda është tepër e ngrohtë

Mund t'i keni lënë dyert të hapura për shumë kohë ose shumë shpesh; ose dyert janë mbajtur të hapura nga ndonjë pengesë; ose pajisja është vendosur me hapësirë të pamjaftueshme në anë, prapa dhe lart.

Temperatura brenda është tepër e ftohtë

Rriteni temperaturën duke ndjekur kapitullin “Kontrollet e ekranit”.

Dyert nuk mund të mbyllen lehtë

Kontrolloni nëse pjesa e sipërme e frigoriferit është anuar pas me 10-15 mm për të lejuar që dyert të mbyllen vetë ose nëse diçka brenda pengon që dyert të mbyllen.

Rrjedh ujë në dysheme

Ena e ujit (që ndodhet në pjesën e poshtme prapa pajisjes) mund të mos jetë niveluar siç duhet, ose gryka e kullimit (që ndodhet poshtë pjesës së sipërme të depos së kompresorit) mund të mos jetë pozicionuar siç duhet për të drejtuar ujin në këtë enë, ose gryka e ujit është e bllokuar. Mund t'ju duhet të tërhiqni frigoriferin nga muri për të kontrolluar enën dhe grykën.

Drita nuk punon

Drita LED mund të jetë dëmtuar. Referojuni kapitullit “Pastrimi dhe kujdesi” për të zëvendësuar dritat LED.Sistemi i kontrollit ka çaktivizuar dritat për shkak se dera është mbajtur hapur për shumë kohë, mbylleni dhe rihapeni derën për të aktivizuar dritat.

15SHQIP

12. TË DHËNAT TEKNIKE

13. ZHURMAT

Të dhënat teknike ndodhen në etiketën especifikimeveqëgjendetnëanëtëmajtë brenda pajisjes dhe në etiketën e energjisë.

Gjatë funksionimit normal dëgjohen disa zhurma (nga kompresori, qarkullimi i agjentit ftohës).

Përmasat

Lartësia 1756 mm

Gjerësia 790 mm

Thellësia 735 mm

Koha e rritjes 18 orë

Tensioni 220-240 V

Frekuenca 50 Hz

Hedhja e duhur e këtij produktiKy simbol mbi produkt ose mbi paketimin e tij tregon se ky produkt nuk duhet të trajtohet si mbeturinë shtëpiake. Përkundrazi, ai duhet të dorëzohet në një pikë grumbullimi mbetjesh të përshtatshme për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike. Duke siguruar hedhjen e duhur të këtij produkti, ju ndihmoni në shmangien e pasojave negative të mundshme për ambientin dhe shëndetin e njeriut, që përndryshe do të shkaktohej nga trajtimi i papërshtatshëm i këtij produkti. Për informacione më të detajuara rreth riciklimit të këtij produkti, kontaktoni me zyrën tuaj lokale të bashkisë, shërbimin e mbeturinave shtëpiake ose dyqanin ku keni blerë produktin.

17SHQIP


ZA SAVRŠENE REZULTATE

SLUŽBAZAKUPCEISERVIS

Zahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj Electrolux proizvod. Proizveli smo ga kako bivampružiogodinenepogrešivograda,sinovativnimtehnologijamakoježivotčinejednostavnijim-svojstvakojanemožetepronaćikodobičnihuređaja.Molimovasdaodvojitenekolikominutazačitanjekakobistedobiliononajboljeodnjega.

Posjetite našu internetsku stranicu za:

Dobivanje savjeta o korištenju, brošure, rješavanje problema, servisne informacije:www.electrolux.com

Registrirajte svoj proizvod za bolju uslugu:www.electrolux.com/productregistration

Kupujte dodatnu opremu, potrošni materijal i originalne rezervne dijelove za svoj uređaj:www.electrolux.com/shop

Preporučujemouporabuoriginalnihrezervnihdijelova.Prilikomkontaktiranjaovlaštenogservisnogcentranekavamprirucibudusljedeći podaci: Model, PNC, serijski broj.Informacijemožetepronaćinanatpisnojpločici.

Upozorenje / oprez - sigurnosne informacije.Općeinformacijeisavjeti.Informacije za zaštitu okoliša.

Zadržavasepravonaizmjene.

CONTENTS1. SIGURNOSNE INFORMACIJE .........................................................................192. SIGURNOSNE UPUTE .....................................................................................203. BRIGA ZA OKOLIŠ ............................................................................................214. INSTALIRANJENOVOGUREĐAJA .................................................................215. OPISUREĐAJA ................................................................................................236. KONTROLE NA ZASLONU ...............................................................................247. UPOTREBAUREĐAJA .....................................................................................258. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE ...................................................................279. ČIŠĆENJEIODRŽAVANJE ..............................................................................2810. RJEŠAVANJE PROBLEMA ...............................................................................2911. ODLAGANJEUREĐAJA ...................................................................................3012. TEHNIČKIPODACI ...........................................................................................3113. BUKA .................................................................................................................31

19HRVATSKI

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

Prijepostavljanjaikorištenjauređaja,pažljivopročitajteisporučeneupute.Proizvođačnijeodgovoranakonepravilnopostavljanjeiuporabauređajauzrokujeozljedeioštećenja.Uputeuvijekčuvajtesuređajemzabudućepotrebe.1.1. Sigurnost djece i osjetljivih osoba• Ovajuređajmogukoristitidjecaod8godinapanavišeiosobe

smanjenihtjelesnih,osjetilnihilimentalnihmogućnostiiliosobekojeneraspolažuiskustvomiliznanjemakosupodnadzoromosobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje seodnosenasigurnokorištenjeuređajaterazumijuuključene opasnosti.

• Nedozvolitedjecidaseigrajusuređajem.• Čišćenjeiodržavanjeuređajanesmijuobavljatidjecabeznadzora.• Svuambalažučuvajteizvandohvatadjece.1.2. Općasigurnost• Ovajuređajnamijenjenjezaupotrebuukućanstvuizaslične

namjene kao što su: - Farme,čajnekuhinjekojeupotrebljavajuzaposleni

u prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima - Klijenti hotela, motela, bed & breakfast ustanova i drugih vrsta

smještaja• Ventilacijskiotvorinakućištuuređajailiugradnomelementu

ne smiju biti blokirani.• Nekoristitemehaničkeuređajeilidrugasredstvazaubrzavanje

postupkaodmrzavanjaosimonihkojepreporučujeproizvođač.• Pazitedaneoštetitesustavhlađenja.• Nekoristiteelektričneuređajeuodjeljcimazačuvanjenamirnica

akonisupreporučeniodstraneproizvođača.• Neraspršujtevoduiliparuzačišćenjeuređaja.• Uređajočistitevlažnommekomkrpom.Koristiteisključivo

neutralnideterdžent.Nikadanekoristiteabrazivnasredstva,jastučićezaribanje,otapalailimetalnepredmete.

• Uovajuređajnespremajteeksplozivnasredstva,poputlimenkispreja sa zapaljivim punjenjem.

• Akojekabelzanapajanjeoštećen,proizvođačiliovlašteniserviseriliosobasličnihkvalifikacijamoragazamijenitikakobi se izbjegla opasnost.

• Akojeuređajopremljenledomatomilidozatoromvode,napuniteihisključivopitkomvodom.

• Akouređajzahtijevapriključakvode,priključitegaisključivonapriključakpitkevode.

• Radni tlak vode na ulazu (minimalni i maksimalni) mora biti između1bar(0,1MPa)i10bar(1MPa).


2.1. PostavljanjeUPOZORENJE!Ovajuređajsmijepostavitisamokvalificiranaosoba.

• Odstranitesvuambalažu.• Nepostavljajteinekoristiteoštećeniuređaj.

• Pridržavajteseuputazainstalacijuisporučenihsuređajem.

• Buditepažljivikadapomičeteuređajjerjetežak.Obaveznonositezaštitnerukavice.

• Provjeritemoželizrakkružitiokouređaja.

• Pričekajtenajmanje4sataprijepriključivanjauređajanaelektričnonapajanje.Natajnačinseomogućujepovrat ulja u kompresor.

• Uređajnepostavljajteubliziniradijatora,štednjaka,pećnicailipločaza kuhanje.

• Stražnjidiouređajamorabitipostavljenuz zid.

• Uređajnepostavljajtenadirektnosunčevosvjetlo.

• Nepostavljajteovajuređajnaprevlažnaiprehladnamjesta,poputgradilišta,garažailivinskihpodruma.

• Prilikompomicanjakućištapodigniteprednji kraj kako biste izbjegli ogrebotine na podu.

2.2. SpajanjenaelektričnumrežuUPOZORENJE!Opasnostodpožaraistrujnogudara.

• Uređajmorabitiuzemljen.• Provjeritepodudarajuliseelektričnipodacinanatpisnojpločiciselektričnimnapajanjem.Akotonijeslučaj,kontaktirajteelektričara.

• Uvijek koristite ispravno instaliranu utičnicusazaštitom.

• Nekoristiteadapteresvišeutičnicaiprodužnekabele.

• Pazitedaneoštetiteelektričnekomponente(npr.utikač,kabel napajanja, kompresor). Za zamjenu električnihkomponentikontaktirajteovlašteni servis.

• Kabel napajanja mora biti ispod razine utikača.

• Utikačkabelanapajanjautakniteuutičnicutekpozavršetkupostavljanja. Provjerite postoji li pristup utikačunakonpostavljanja.

• Nepovlačitekabelnapajanjakakobisteutikačizvukliizutičnice.Uvijekuhvatiteipovuciteutikač.

2.3. KoristiteUPOZORENJE! Opasnost od ozljede, opeklina, strujnogudarailipožara.

• Nemijenjajtespecifikacijeuređaja.• Uuređajnestavljajteelektričneuređaje

(npr. aparate za izradu sladoleda) osimakojeproizvođačnaveodajetomoguće.

• Pazitedaneuzrokujeteoštećenjeusustavuhlađenja.Unjemusenalaziizobutan (R600a), prirodni plin koji je izrazito ekološki kompatibilan.

• Ovaj plin je zapaljiv.• Akodođedooštećenjausustavuhlađenja,provjeritedanemavatrei izvora plamena u prostoriji. Dobro prozračujteprostoriju.

• Nedozvolitedavrućipredmetidodirujuplastičnedijeloveuređaja.

• Uodjeljakzamrzivačanestavljajtegaziranapića.Toćestvoritipritisaknaposuduspićem.

• Uuređajnespremajtezapaljiviplinitekućinu.

• Zapaljive predmete ili predmete namočenezapaljivimsredstvimanestavljajteuuređaj,poredilinanjega.

• Ne dodirujte kompresor ili kondenzator. Onisuvrući.

• Ne uklanjajte i ne dodirujte predmete izodjeljkazamrzivačaakosuvamrukevlažneilimokre.

• Nemojte ponovno zamrzavati odmrznute namirnice.

• Poštujte upute za spremanje na ambalažismrznutihnamirnica.

2. SIGURNOSNE UPUTE

21HRVATSKI

4. INSTALIRANJENOVOGUREĐAJAPrijeprveupotrebeuređajatrebalibisteseupoznatisasljedećimsavjetima.

Ventiliranje uređaje Dabisepoboljšalaučinkovitostrashladnog sustava i štedjela energija, nužnojeodržavanjedobreventilacijeokouređajaradirasipanjatopline.Zbogtogaoko hladnjaka mora biti dovoljno slobodnog prostora. Prijedlog:Preporučujesedaodpoleđineuređajadozidapostojirazmakodnajmanje 75 mm, 100 mm na gornjoj straniinajmanje100mmodbočnihstranica do zida kao i slobodan prostorsprednjestraneuređajadovoljan za otvaranje vrata za 145°. Tojeprikazanonasljedećimslikama.

najmanje 75 mm

1760 mm

najmanje 100 mm

2.4. Unutarnje svjetlo• Vrstažaruljeuovomuređajunije

prikladna za osvjetljenje sobe domaćinstva.

2.5. ČišćenjeiodržavanjeUPOZORENJE!Opasnostodozljedailioštećenjauređaja.

• Prijeodržavanja,isključiteuređajiizvuciteutikačizutičniceelektričnestruje.

• Ovajuređajsadržiugljikovodikeurashladnojjedinici.Samokvalificiranaosobasmijeodržavatiiponovnopunitijedinicu.

• Redovitoprovjeravajteispustuređajaipopotrebigaočistite.Akojeispustzačepljen,nadnuuređajaćeseskupljati odmrznuta voda.

2.6. OdlaganjeUPOZORENJE! Opasnost od ozljede ili gušenja.

• Uređajisključiteizelektričnemreže.• Odrežiteelektričnikabelibacitega.• Skinitevratakakobistespriječilidasedjecaikućniljubimcizatvoreuuređaj.

• Sustavhlađenjaiizolacijskimaterijaliovoguređajanisuštetnizaozon.

• Izolacijskapjenasadržizapaljiveplinove. Za informacije o pravilnom odlaganjuuređajakontaktirajtekomunalnuslužbu.

• Nemojteprouzročitioštećenjedijelovajedinicehlađenjaubliziniizmjenjivačatopline.

Reciklirani materijali sa simbolom . Ambalažuzarecikliranjeodložiteu prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kaoiurecikliranjuotpadaodelektričnih

ielektroničkihuređaja.Uređajeoznačenesimbolomneodlažitezajednoskućnimotpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažnomjestoilikontaktirajtenadležnuslužbu.

3. BRIGA ZA OKOLIŠ


Relevantne informacijeKonstanta/mm

Model W W1 D D1

EN5284KOX / KOW 790 610 600 1425

Napomena:Ovajuređajdobroradiunutarklimatskeklase prikazane u tablici u nastavku. Onmoždanećeispravnoraditiakoseduževrijemeostavinatemperaturikojaje iznad ili ispod navedenog raspona.

Klimatska klasa Temperatura okoline

SN +10 °C do +32 °C

N +16 °C do +32 °C

ST +16 °C do +38 °C

T +16 °C do +43 °C

• Dabisteizbjeglivisokuvlažnostzraka,uređajpostavitenasuhomjesto.

• Uređajdržiteizvandirektnesunčevesvjetlosti,kišeilileda.Uređajpostavitepodalje od izvora topline kao što supeći,otvorenikaminiiligrijači.

Niveliranje uređajaUređajtrebaniveliratikakobiseizbjeglevibracije.Preporučujemodauređajniveliratepratećisljedećekorake.1. Kotrljanjem pomaknite hladnjak

na mjesto.2. Okrećitepodesivenožice(prstimailiodgovarajućimključem)dokne dodirnu pod.

3. Gornju plohu nagnite prema natrag za otprilike 10-15 mm dodatnim okretanjemnožicaza1-2okretaja.Toćeomogućitiautomatskozatvaranjevrataosiguravajućidosljednohermetičkobrtvljenje.

4. Svakiputkadauređajželitepremjestiti,nezaboravitenatragokrenutinožicekakobiseuređajmogaoslobodnokotrljati. Poslije premještanja ponovno instalirajteuređaj.

OPREZ! Valjcikojinisuokretnikotačićismijuse koristiti samo za pomicanje prema naprijed i prema natrag. Bočnopomicanjehladnjakamožeoštetiti pod i valjke.

StražnjivaljakPrednji valjak

10-15 mm

Podesivanožica

Poslije instalacijeNakonuspješneinstalacijeuređajbiste prije upotrebe trebali temeljito očistiti.Pojedinostiočišćenjunalazeseupoglavlju"Održavanjeičišćenje".Postavljanje ručki vrataPrijeupotrebeuređaja,provjeriteručku.Akojelabava,moratejenamjestusigurnopričvrstitišesterokutnimodvijačemusmjeruobrtnomodkazaljkena satu.

23HRVATSKI

5. OPISUREĐAJA

Napomena: Zbogstalnihizmjenanašihproizvoda,vašsehladnjakmoženeznatnorazlikovatiodovogauUputamazauporabu,alinjegovesufunkcijeinačiniupotrebeisti.Napomena: Policeiladiceraspoređenesuprilikomisporukezaoptimalnuenergetskuučinkovitost.

1 LED svjetlo (unutra)2 Ormar3 Prekidačvrata4 Staklena polica5 Poklopac Crispera6 Crisperzavoćeipovrće

(s razdjelnikom)7 Savitljiva ladica za led8 Gornjaladicazamrzivača9 Kutija za led (unutra)

10 Srednja ladica zamrzivača

11 Srednja staklena polica zamrzivača

12Donjaladicazamrzivača13 Senzor14Podesivanožica15 Valjak16Magnetskiprekidač17Vratazamrzivača18Brtvavratazamrzivača19 Brtva vrata hladnjaka20 Donja polica u vratima21 Srednja polica u vratima22Držačboca23 Mala polica u vratima24Držačzajaja(unutra)25 Vrata hladnjaka26 Pokrivenistalakzamliječne

proizvode

EN5284KOXEN5284KOW

Prikaz uređaja

12

3

4

5

6

7

891011

26

2524

23

22

21

201918

1716

12131415


Uređajkoristiteuskladusasljedećimkontrolama za regulaciju; on ima odgovarajućefunkcijeinačineradakaoiupravljačkepločeprikazanenaslikamaunastavku.Akoseuređajprviputuključuje,pozadinskoosvjetljenjeikonanazaslonupočinjeraditi.Akonijepritisnuti niti jedan gumb a vrata su zatvorena, pozadinsko osvjetljenje ćeseisključiti.

Regulacija temperaturePreporučujemodajekodprvogpokretanja hladnjaka temperatura za hladnjak postavljena na 4 °C, azazamrzivačna-18°C.Akotemperaturuželitepromijeniti,pratite korake u nastavku.Oprez! Kada postavite temperaturu, postavljateprosječnutemperaturuza cijeli ormar hladnjaka. Temperature unutar svakog odjeljka mogu se razlikovati od vrijednosti temperatura prikazanih na zaslonu, ovisno o tome koliko ste namirnica pohranili i gdje ste ihpostavili.Temperaturaokolinemožetakođerutjecatinastvarnutemperaturuuuređaju.

6.1. HladnjakPritisnite "Hladnjak" da biste temperaturuhladnjakapostaviliizmeđu2°Ci8°C,aupravljačkaćepločaprikazatiodgovarajućevrijednostiuskladusasljedećimnizom.

6.2. Super hladnoSuperhladnomožeohladitivašuhranumnogobržeiduljejevrijemeodržavatisvježom.

• Pritisnite tipku “Super hladno” kako bisteaktiviralitufunkciju.Upalitćese svjetlo.

• Funkcija Super hladno automatski seisključujeposlije6sati,apostavkatemperature hladnjaka iznosi 2 °C.

• Ako je funkcija "Super hladno" uključena,možetejeisključitipritiskomtipke "Super hladno" ili "Hladnjak" pa ćesepostavkatemperaturehladnjakavratiti na prethodnu postavku.

6.3. ZamrzivačPritisnite"Zamrzivač"dabistetemperaturuzamrzivačapostaviliizmeđu-14°Ci-24°C,aupravljačkaćepločaprikazivatiodgovarajućuvrijednostuskladusasljedećimnizom.

6.4. Super zamrzavanjeSuperzamrzavanjemožebrzo sniziti temperaturu zamrzavanjaibrženegoobičnozamrznutivašuhranu.Natajsenačinmogusačuvativitaminiihranjivetvarisvježehrane,ahranasemožedužečuvati.• Pritisnite tipku “Super zamrzavanje”

kako biste aktivirali tu funkciju. Upalit ćesesvjetlo,apostavkatemperaturezamrzivačaiznositće-24°C.

• Ako namjeravate zamrznuti maksimalnukoličinuhrane,preporučujemodanajprijepustiteuređajdaradi6sati.

• Super zamrzavanje automatski seisključujeposlije26sati.

• Ako je funkcija "Super zamrzavanje" uključena,možetejeisključitipritiskom tipke "Super zamrzavanje" ili"Zamrzivač"paćesepostavkatemperature hladnjaka vratiti na prethodnu postavku.

6. KONTROLE NA ZASLONU

25HRVATSKI

6.5. Godišnji odmorAkoduljevrijemenećetebitikodkućezbogprimjerice,godišnjegodmora ili poslovnog putovanja, možeteaktiviratitufunkciju

pritiskomidržanjemgumba"Godišnjiodmor" 3 sekunde dok se svjetlo ne upali.• Kada je aktivirana funkcija godišnjeg

odmora temperatura hladnjaka automatski se prebacuje na 15 °C. Postavka temperature hladnjaka prikazuje“-”,aodjeljakzamrzivačaostajeuključen.

VAŽNO! Tijekom tog vremena u hladnjak ne stavljajte nikakve namirnice jer ćeseuređajbrzoisključiti.

• Kadajeuključenafunkcijagodišnjegodmorahladnjakmožeteisključitipritiskom gumba “Godišnji odmor”, “Hladnjak” i “Super hladno”. Temperatura hladnjakavratitćesenaprethodnupostavku.

6.6. AlarmUslučajualarmauključitćeseikona“Alarm”ioglasitćesezvuk zujanja. Da biste izbrisali alarm, pritisnite tipku “Alarm” nakončegaćeseikona“Alarm”isključitiiprestatćezujanje.

Alarm vrata • Akosuvratahladnjakailizamrzivačaotvorenaduljeod2minute,uključitćesealarmvrata.Uslučajualarmavrata,zujalicaćeseoglašavati3putauminuti,azaustavnialarmćeseuključiti10minutakasnije.

• Da biste štedjeli energiju, prilikom upotrebe hladnjaka ne ostavljajte vrataduljevrijemeotvorena.Uslučajualarmavrata,možetegaizbrisatii zatvaranjem vrata.

Alarm temperature• Akojetemperaturazamrzivačaprevisokazbognestankaelektričneenergijeilidrugihrazloga,oglasitćesealarmtemperature, a postavka temperature zamrzivačaprikazivatće“--”.

• Uslučajualarmatemperature,zujalicaćesekontinuiranooglašavati10puta.

• Uslučajualarmatemperaturepritisnitegumb “Alarm” na 3 sekunde kako biste provjerili najvišu temperaturu zamrzivača.Vrijednosttemperaturei ikona “Alarm” istodobno trepere 5 sekundi.

OPREZ! Nakon što se hladnjak ponovno uključi,pojavljivanjealarmatemperaturejenormalnoimožetepritisnuti “Alarm” da biste ga izbrisali.

7. UPOTREBAUREĐAJAKaoštojeupoglavlju"Opisuređaja"općenitoopisano,vašuređajimapribor,auovomdijeluuputadobitćeteinformacije koje su vam potrebne da ga ispravno koristite. Police u vratima• Prikladnesuzačuvanjejaja,tekućinaulimenkama,pićaubocama,pakiranehrane itd. Na police ne postavljajte previše teških stvari.

• Srednjapolicauvratimamožesepostavljatinarazličitevisineuskladus vašim potrebama. Prije nego što je vertikalnim podizanjem premjestite, s nje maknite hranu.

Funkcija držača bocaDržačbocamožesekoristitizafiksiranjeboce.Možetegapostavitinasrednjuilidonjupolicuuvratimaipoželjigurnutilijevo ili desno.

Napomena: Na gornjoj polici postoje držačizajaja,anadonjojdržačboce.Polica u komori hladnjakaU komori hladnjaka postoje police koje seradičišćenjamoguizvaditi.


Regulacija vlage i CrisperaCrisper,montirannaprodužneteleskopskedržače,namijenjenječuvanjupovrćaivoća.Vlažnostunutarnjegamožeteprilagoditipomoćuklizača.• KlizačnapoklopcuCrisperamože

se pomicati lijevo ili desno, a otvor zazrakpostajevećiilimanji,ovisnoosmjerupomicanjaklizača.Većiotvorzazraksmanjujevlažnost,amanjijepovećava.

• Preporučujemodapovrćečuvatesviše,avoćesmanjevlage.

Poklopac Crispera

Razdjelnik

Crisper

Regulacija vlage

• Nakon što uklonite Crisper, povucite držačepremanaprijed,azatimCrisperpodignitesdržača.Nezaboravitenajprije isprazniti Crisper. Nakon štoukloniteladice,pazitedadržačegurnete u potpunosti natrag.

• Razdjelnik lako upravlja prostorom Crispera tijekom pohrane odvojene hrane.

Upotreba komore zamrzivačaKomorazamrzivačaprikladnajezačuvanjehranekojujepotrebnozamrznuti,poput mesa, sladoleda i drugog.

OPREZ! Doksuladice,montažninosač,ladicazaledi/iliteleskopskidržačiizvučeni,nikadnezatvarajtevratazamrzivača.Tomožeoštetitidržačei hladnjak.

• Pazitedabocespićemneostaviteuzamrzivačujerzbogzamrzavanjatekućinebocamožepuknuti.

Montažni nosačMontažninosačnalaziseispodvrhakomorezamrzivača.Dabistedobilivišemjestauzamrzivaču,montažninosačmožeteizvaditi.• Prilikomvađenjanosačamožeteizvući

savitljivu ladicu za led i gornju ladicu zamrzivača,podićiobjekvakenalijevojinadesnojdonjojstraniipovlačitiihpremanaprijeddoksenosačneoslobodiodtrikružnapriključka.Potombiste ga trebali na jednoj strani savinuti, gurnuti s vodilice i završiti uklanjanjem nosača.

Kvaka

Savitljiva ladica za ledSavitljiva ladica za led koristi se za izradu ičuvanjekockicaleda.Trebalibistejekoristitinasljedećinačin.1. Izvucite savitljivu ladicu za led izmontažnognosača.

2. Vanijenapunitevodomzapiće(ne punite iznad oznake maksimalne razine vode).

3. Napunjenu ladicu za led vratite natrag nanosač.

4. Pričekajteotprilike3sata,gumbeokrećiteusmjerukazaljkenasatu,aledćepastiukutijuzaledkojase nalazi ispod ladice.

Montažninosač

Kutija za led

Savitljiva ladica za led

Srednjaladicazamrzivača

27HRVATSKI

Savjeti za uštedu energijeDabisteštedjelienergiju,preporučujemovam da pratite savjete u nastavku.• Nastojitevratanedržatiotvorenimaduljevrijemekakobistesačuvalienergiju.

• Pazitedajeuređajudaljenodbilokojegizvoratopline(izravnosunčevosvjetlo,električnapećnicailipločaza kuhanje itd.)

• Nemojte postavljati nepotrebno nisku temperaturu.

• Uuređajnemojtepohranjivatitopluhranuilitekućinekojeisparavaju.

• Uređajpostaviteudobroventiliranuprostoriju bez vlage. Pogledajte poglavljeInstaliranjenovoguređaja.

• Ako slika prikazuje ispravnu kombinaciju ladica, Crispera i polica, ne podešavajte tu kombinaciju jer seradioenergetskinajučinkovitijojkonfiguraciji.

Savjeti za hlađenje svježe hrane• Vrućuhranunepostavljajteodmahuhladnjakilizamrzivačjerćeseinternatemperaturapovećatištoćeuzrokovati intenzivniji rad kompresora ivećupotrošnjuenergije.

• Nemojte pokrivati ili zamatati hranu, naročitoakoimajakmiris.

• Stavitehranutakodazrakmožeslobodnokružitiokonje.

Savjeti za hlađenje• Meso (sve vrste) omotano

polietilenskom folijom: Omotajte i postavite na staklenu policuiznadladicezapovrće.Uvijekpoštujtevremenačuvanjahrane,a hranu koristite prema datumima koje jepredložioproizvođač.

• Skuhana hrana, hladna jela i itd.: potrebno ih je pokriti i mogu se postaviti na bilo koju policu.

• Voćeipovrće: mora biti pohranjeno u za njih posebnoj isporučenojladici.

• Maslac i sir: Morajubitiomotanihermetičkomfolijomiliplastičnomfolijom.

• Boce s mlijekom: Moraju imati poklopac i biti postavljene na police u vratima.

Savjeti za zamrzavanje• Prilikom prvog pokretanja ili nakon dužegrazdobljanekorištenja,prijepohranjivanja hrane u odjeljak, pustite uređajdaradinajmanje2satanavišimpostavkama.

• Pripremite hranu tako da je podijelite namanjeporcijekakobisteomogućilibrzo i potpuno zamrzavanje i kako bisteomogućilinaknadnootapanjesamopotrebnekoličine.

• Hranu zamotajte u aluminijsku ili polietilensku foliju za hranu koje ne propuštaju zrak.

• Nemojtedozvolitidasvježa,nezamrznutahranadođeudodirsvećzamrznutomhranomkakobistespriječiliporasttemperaturetehrane.

• Zamrznuti proizvodi, ako se konzumiraju neposredno nakon vađenjaizzamrzivača,vjerojatnoćeuzrokovatismrzotinenakoži.

• Preporučujeseoznačitiidatiratisvakizamrznuti paket kako biste mogli pratiti vrijeme pohrane.

Savjeti za čuvanje zamrznutih namirnica• Pazite da je zamrznuta hrana u trgovini

ispravno pohranjena• Poslijeodleđivanjahranaćebrzo

propadati i ne smije se ponovno zamrzavati.Nemojteprekoračitirokčuvanjakojijeotisnuoproizvođačnamirnice.

Isključivanje uređajaAkouređajmorateisključitinaduževrijeme, radi smanjenja stvaranja plijesni uuređajumoratepoduzetisljedećekorake.1. Izvadite svu hranu.2. Iskopčajteutikačnapajanjaizstrujneutičnice.

3. Temeljitoočistiteiosušiteunutrašnjost.4. Osigurajtedaklindržisvavratamalootvorenaradikruženjazraka.

LadiceLadicemontiranenaprodužneteleskopskedržačemogusekoristitizapohranupriličnovelikekoličinenamirnica.

No, gornja ladica namijenjena je samo za male namirnice. • Načinvađenjaladicaistijekao

i za crisper u komori hladnjaka.

8. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE


Izhigijenskihrazlogauređaj(uključujućipribor s vanjske i unutrašnje strane) semoraredovitočistitibaremsvakadvamjeseca.

OPREZ! Tijekomčišćenjauređajnesmijebitipriključenustrujnuutičnicu.Opasnost od strujnog udara! Prije čišćenjaisključiteuređajiizvuciteutikačizstrujneutičnice.

Čišćenje vanjskih površinaDabisteodržavalidobarizgleduređaja,morategaredovitočistiti. - Čistom,mekomkrpomobrišitedigitalnupločuizaslon.

- Vodupoprskajtenakrpuzačišćenje,aneizravnonapovršineuređaja.Toćeosiguratijednolikudistribucijuvlage po površini.

- Blagimdeterdžentomočistitevrata,ručkeipovršineormara,azatimihobrišite suhom, mekom krpom.

OPREZ! - Nekoristiteoštrepredmetejerćeoni

vjerojatno izgrepsti površinu. - Začišćenjenemojtekoristitirazrjeđivač,deterdžentzaautomobile,eteričnaulja,abrazivnasredstvazačišćenjeiliorganskaotapalapoputbenzena. Oni mogu oštetiti površinu uređajaiuzrokovatipožar.

Čišćenje unutrašnjostiUnutrašnjostuređajatrebalibisteredovitočistiti.Toćevambitilakšeraditikadajeuuređajumalohrane.Obrišiteunutrašnjosthladnjakasazamrzivačomblagom otopinom sode bikarbone, azatimjeisperitetoplomvodompomoćuocijeđenespužveilikrpe.Temeljitosvebrisanjemosušiteprijevraćanjapolicai košara.Temeljito osušite sve površine i dijelove koji se mogu uklanjati.

Iakoseovajuređajautomatskiodmrzava,slojinjamožesepojavitinaunutrašnjimstjenkamaodjeljkazamrzivačaakosusevratazamrzivačačestootvaralailiakosu dulje vrijeme bila otvorena. Ako je sloj inja predebeo, odaberite vrijeme kada je uzamrzivačumalohraneipostupitenasljedećinačin:1. Izvaditepostojećuhranuipomoćnekošare,isključiteuređajizstrujneutičnice,avrataostaviteotvorena.Temeljitoprozračiteprostorijukakobiste ubrzali proces otapanja.

2. Podovršetkuodmrzavanjaočistitezamrzivačkakojeprijeopisano.

OPREZ! Nemojte koristiti oštre predmete za uklanjanje inja iz odjeljka zamrzivača.Uređajsesmijeponovnouključitiipriključitiustrujnuutičnicusamonakonštose unutrašnjost potpuno osuši.

Čišćenje brtvi vrataPazitedasubrtvevratauvijekčiste.Ljepljivahranailipićamoguuzrokovatilijepljenje brtve za ormar i njezino trganje prilikom otvaranja vrata. Brtvu operite blagimdeterdžentomitoplomvodom.Posliječišćenjatemeljitojeisperitei osušite.

OPREZ! Uređajsesmijeuključitisamonakon što se brtve vrata potpuno osuše.

Zamjena LED svjetlaUPOZORENJE: LED svjetlo korisnik ne smije mijenjati! Ako je LED svjetlo oštećeno,zapomoćseobratiteslužbizakorisnike.ZazamjenuLED svjetla mogu se pratiti koraci u nastavku:

1. Izvuciteutikačuređajaizstrujneutičnice.

2. Guranjem prema gore i prema van izvadite poklopac svjetla.

3. DržitepoklopacLEDsvjetlajednomrukom, a svjetlo izvucite drugom rukom pritišćućizasunpriključka.

4. Zamijenite LED svjetlo i vratite ga ispravno tako da sjedne na mjesto.

9. ČIŠĆENJEIODRŽAVANJE

29HRVATSKI

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

Akosuređajemimateproblemailiste zabrinuti da ne radi ispravno, prije pozivanjaservisamožetesamiprovestinekoliko lakih provjera koje su opisane u nastavku. Nekoliko lakih provjera možeteprovestiuskladusopisomu ovom odjeljku prije nego što pozovete servis.

UPOZORENJE! Nemojte pokušavati sami popraviti uređaj.Akoproblemposlijeprovedbeprovjera navedenih u nastavku i dalje postoji,obratitesekvalificiranomelektričaru,ovlaštenomservisnominženjeruiliprodavaoniciukojojsteproizvod kupili.

‎Problem Mogući uzrok i rješenje

Uređajneradiispravno

Provjeritejelikabelnapajanjaispravnouključenustrujnuutičnicu.

Provjeriteosiguračilikrugnapajanja;popotrebizamijenite.

Temperatura okoline je preniska. Pokušajte postaviti temperaturu komore na hladniju razinu kako biste riješili taj problem.

Normalnojedaventilatorzamrzivačaneraditijekomciklusa automatskog odmrzavanja ili kratko vrijeme nakon uključivanjahladnjakakakobisezaštitiokompresor.

Neugodni mirisi iz odjeljaka

Moždajepotrebnočišćenjeunutrašnjosti.

Neke namirnice, spremnici ili omoti uzrokuju neugodne mirise.

Bukaizuređaja

Zvukovi u nastavku potpuno su normalni:Buka od kompresora koji radi.Buka od protoka zraka iz motora malog ventilatora uodjeljakzamrzivačailiudrugeodjeljke.Zvukklokotanjasličanvrenjuvode.Zvuk praskanja tijekom automatskog odmrzavanja.Zvuk škljocanja prije pokretanja kompresora.

Drugineobičnizvukovinastajuizrazloganavedenihunastavku,amoždaćeteihtrebatiprovjeritiipoduzetineke korake:Ormar nije niveliran.Poleđinauređajadodirujezid.Boce ili spremnici su pali ili se kotrljaju.

Motor neprekidno radi.

Normalnojedačestočujetezvukmotorajerćeonmorativišeraditiusljedećimokolnostima:Postavkatemperaturepostavljenajenanižuodpotrebne.Velikakoličinatoplehranenedavnojestavljenauuređaj.Temperaturaizvanuređajajeprevisoka.Vratasubilapredugootvorenailisuseprečestootvarala.Nakoninstaliranjauređajailinakonštojeduljevrijemebioisključen.


11. ODLAGANJEUREĐAJAZabranjenojeodlaganjeovoguređajakaokućnogotpada.Materijali za pakiranjeMaterijalizapakiranjeoznačenisimbolomrecikliranjamogusereciklirati.Ambalažuodlažiteuodgovarajućekontejnerezaprikupljanje kako bi se reciklirala.Prije odlaganja uređaja1. Izvuciteutikačizstrujneutičnice.2. Prerežiteelektričnikabeliutikač

i bacite ih.

UPOZORENJE! Hladnjacisadržerashladnosredstvo i plinove u izolaciji. Rashladno sredstvo i plinovi moraju sestručnoodlagatijermoguuzrokovatiozljedeočijuilipaljenje. Pazite da su prije ispravnog odlaganjacijevisustavahlađenjaneoštećene.

Sloj inja pojavljuje se u odjeljku

Provjerite da otvori za zrak nisu blokirani hranom i pazite da je hranapostavljenaunutaruređajatakodaseomogućidovoljnaventilacija. Pazite da su vrata potpuno zatvorena. Da biste ukloniliinje,pogledajtepoglavlje"Čišćenjeiodržavanje".

Temperatura u unutrašnjosti je previsoka

Moždastepredugoostavilivrataotvorenailisteihprečestootvarali;vratasuostalaotvorenazbogprepreke;uređajjepostavljensnedovoljnorazmakanabočnimstranicama,napoleđiniinavrhu.

Temperatura u unutrašnjosti je preniska

Povisite temperaturu prema opisu u poglavlju "Prikaz kontrola".

Vrata se ne mogu lako zatvoriti

Provjerite je li gornja ploha hladnjaka nagnuta prema natrag za10do15mmkakobiseomogućiloautomatskozatvaranjevratailipostojilineštoštosprječavazatvaranjevrata.

Voda kapa na pod

Pladanjzavodu(nalaziseustražnjomdonjemdijeluormara)moždanijeispravnoniveliranilipriključakzapražnjenje(nalaziseispodvrhabazekompresora)moždanijeispravnopozicionirandausmjeravavoduutajpladanjilijepriključakzaodvodvodeblokiran.Moždaćetetrebatipovućihladnjakdaljeodzidadabisteprovjerilipladanjipriključakzaodvodvode.

Svjetloupećnicineradi

LEDsvjetlomoždajeoštećeno.PogledajtepostupakzazamjenuLEDsvejetlaupoglavlju"Čišćenjeiodržavanje".Upravljačkisustavonemogućiojesvjetlazbogtogaštosuvrata bila predugo otvorena; zatvorite i ponovno otvorite vrata da biste ponovno aktivirali svjetla.

Ispravno odlaganje proizvodaSimbol na proizvodu ili na pakiranju pokazuje da se on ne smije tretirati kaokućanskiotpad.Umjestotoga,trebagaodnijetinaodgovarajućemjestozasakupljanjeelektričnihielektroničkihuređajazarecikliranje.Osiguravanjemodgovarajućegodlaganjaproizvodapomoćićeteusprečavanjunastajanjapotencijalnihnegativnihposljedicapookolišiljudskozdravljekojebiseuprotivnommogleizazvatineodgovarajućimtretiranjem otpada iz ovog proizvoda. Detaljnije informacije o recikliranju ovogproizvodamožetedobitiumjesnomuredu,odlagalištuotpadaizkućanstvailitrgoviniukojojstekupiliproizvod.

31HRVATSKI

12. TEHNIČKIPODACI

13. BUKA

Tehničkipodacinalazesenanatpisnojpločicinaunutrašnjojlijevojstraniuređajai na energetskoj oznaci.

Tijekomnormalnogradačujuseraznizvukovi(kompresor,kruženjerashladnogsredstva).

Dimenzije

Visina 1756 mm

Širina 790 mm

Dubina 735 mm

Vrijeme pokretanja 18 h

Napon 220-240 V

Frekvencija 50 Hz

33HRVATSKI


ЗАСОВРШЕНИРЕЗУЛТАТИ

ГРИЖАЗАКОРИСНИЦИИСЕРВИСИРАЊЕ

ВиблагодаримезаизборотнаовојпроизводнаElectrolux.Госоздадовмезадавиобезбедимедолгогодишенбеспрекоренперформанс,соиновативнитехнологиикоигоправатживототпоедноставен-функцииштоможебинемадагинајдетекајобичнитеапарати.Вемолиме,одвојтенеколкуминутизачитањезадагодобиетенајдобротоодовојапарат.

Посетете ја нашата веб страница за да:

Добиватекориснисовети,брошури,водичзарешавањенапроблеми,информациизасервисирање:www.electrolux.com

Регистриратевашиотпроизводзаподобросервисирање:www.electrolux.com/productregistration

Купуватедодатоци,половнииоригиналниделовизавашиотапарат:www.electrolux.com/shop

Секогашкористетеоригиналнирезервниделови.КогаќеконтактиратесонашиотОвластенсервис,требадагииматенарасполагањеследнивеподатоци:Модел,бројнапроизводот,серискиброј.Информациитеможетедагинајдетенаплочкатасоспецификации.

Предупредување/Внимание-Сигурносниинформации.Општиинформацииисовети.Информациизаоколината.

Можностазапромениезадржана.

СОДРЖИНА1. ИНФОРМАЦИИЗАБЕДБЕДНОСТ .................................................................352. УПАТСТВАЗАБЕЗБЕДНОСТ .........................................................................363. ГРИЖАЗАОКОЛИНАТА .................................................................................374. МОНТИРАЊЕНАВАШИОТНОВАПАРАТ ....................................................375. ОПИСНААПАРАТОТ ......................................................................................396. КОНТРОЛНИКОПЧИЊАНАДИСПЛЕЈ .........................................................407. КОРИСТЕЊЕНАВАШИОТАПАРАТ ..............................................................418. ПОМОШНИНАПОМЕНИИСОВЕТИ .............................................................439. НЕГАИЧИСТЕЊЕ ...........................................................................................4410. РЕШАВАЊЕНАДЕФЕКТИ .............................................................................4511. РАСХОДУВАЊЕНААПАРАТОТ .....................................................................4612. ТЕХНИЧКИПОДАТОЦИ ..................................................................................4713. БУКА .................................................................................................................47

35АНГЛИСКИ

1. ИНФОРМАЦИИЗАБЕДБЕДНОСТ

Предмонтирањеикористењенаапаратот,вемолимевнимателнодагипрочитатеприложенитеупатства.Производителотнееодговоренаконеправилнатамонтажаиупотребапредизвикаатповредииоштетувања.Секогашчувајтегоупатствотосоапаратотзаиднаупотреба.1.1. Безбедностнадецаиранливилица• Овојапаратможатдагокористатдецанад8годиниилица

сонамаленифизички,сетилниилименталниспособностиилилицабезискуствоизнаењедоколкитоагоправатподнадзорилиимбиледадениупатствакакобезбеднодагоупотребуваатапаратотигиразбираатопасноститеповрзанисонего.

• Децанесмеатдаиграатсоапаратот.• Чистењетоиодржувањетоодстрананакорисникотнетреба

дагоправатдецабезнадзор.• Чувајтегопакувањетонастранаоддофатнадеца.1.2. Општабезбедност• Овојапаратенаменетзаупотребаводомаќинствоизадруги

сличниприменикаконапр: - Фарми;кујнскипросторзавработенивопродавници,

канцеларииидругиработниоколини - Одстрананаклиентивохотели,мотели,сместувањенабаза

наспиењесопојадокидругвиднасместувачкиобјекти• Отворитезавентилација,воопкружувањетонаапаратотили

вовграденатаконструкција,требадасеослободениодпречки.• Некористетемеханичкиуредииливештачкисредстваза

забрзувањенатопењетоосвенониештогипрепорачувапроизводителот.

• Неоштетувајтегиводовитезаладење.• Некористетеелектричниапаративнатревопреградитена

апаратотзачувањенахрана,освенаконеевидкојштоепрепорачанодстрананапроизводителот.

• Некористетеводенспрејипареазачистењенаапаратот.• Исчистетегоапаратотсонавлажнетамекакрпа.Користете

самонеутралнидетергенти.Некористетеабразивнипроизводи,абразивнисунгеризачистење,растворувачиилиметалнипредмети.

• Нечуватевоовојапаратексполозивниматерии,каконапримерконзервисоаеросолисозапаливгас.

• Доколкукабелотзанапојувањесеоштети,требадабидезаменетодстрананапроизводителот,неговпретставникзасервисирањеилисличноквалификуванилицазадасеизбегнеопасност.

• Акоапаратотеопременсоледоматилисосадзавода,полнетегисамосопиткавода.

• Акоапаратоттребадасеповрзесоводовод,поврзетегосамосодоводнапиткавода.

• Доводниотпритисокнаводата(минимумимаксимум)морадабидемеѓу1bar(0,1MPa)и10bar(1MPa).


2.1. МонтажаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Апаратотморадагомонтирасамоквалификуванолице.

• Извадетејацелатаамбалажа.• Немојтедамонтиратенитудакориститеоштетенапарат.

• Следетегиинструкциитезамонтирањедаденисоапаратот.

• Бидетевнимателникогагопреместуватеапаратотзатоаштоетежок.Секогашносетезаштитниракавици.

• Овозможетекружењенавоздухоколуапаратот.

• Почекајтебарем4часапреддагоповрзетеапаратотсоструја.Оваовозможувамаслотодаистеченазадвокомпресорот.

• Немонтирајтегоапаратотвоблизинанарадијаториилишпорети,рернаилиповршинизаготвење.

• Заднатаповршинанаапаратотморадасепоставиконѕидот.

• Немонтирајтегоапаратотнаместакадештоимадиректнасончевасветлина.

• Немонтирајтегоапаратотвоместакоисемногувлажниилимногустудени,каконапримервопомошнипросториинаградилиште,гаражииливинарскивизби.

• Когагопреместуватеапаратот,кренетегопредниотделзадаспречитегребењенаподот.

2.2. ПоврзувањенаструјаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризикодпожариструенудар.

• Апаратотморадабидезаземјен.• Проверетедалиинформацијатазанапојувањесострујанаплочкатасоспецификациисесовпаѓасонапојувањетосоструја.Доколкунесесовпаѓа,контактирајтесоелектричар.

• Секогашкористетеправилноинсталиранштекеробезбеденодструјниудари.

• Некористетеадаптерисоповеќеприклучоциипродолжникабли.

• Внимавајтеданегиоштетитеелектричнитекомпоненти(напр.приклучокотзаструја,

кабелот,компресорот).Контактирајтесосервисниотцентарилисоелектричарзадагисмениелектричнитекомпоненти.

• Кабелотзаструјаморадастоиподнивотонаприклучокот.

• Поврзетегоприклучокотзаструјасоштекеротнакрајотодмонтажата.Проверетедалиприклучокотзаструјаепристапенпомонтирањето.

• Невлечетегокабелотзадагоисклучитеапаратотодструја.Секогашповлекувајтегоприклучокотзаструја.

2.3. УпотребаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Постоиопасностодповреда,изгореници,струенударилипожар.

• Неменувајтегиспецификациитенаовојапарат.

• Неставајтеелектричниапарати(напр.уредзаправењесладолед)воапаратотосвенакотоанеенаведеноодстрананапроизводителот.

• Внимавајтеданегoоштетитеводотзаладење.Содржиизобутан(R600a),природенгассовисоконивонакомпатибилностсооколината.

• Овојгасезапалив.• Акодојдедооштетувањенаколотозаладење,проверетедалиимапламениизворнаоганвопросторијата.Проветрувајтејапросторијата.

• Недозволувајтежешкитеделовидагидопираатпластичнитеделовинаапаратот.

• Неставајтегазиранипијалоцивокоморатазазамрзнување.Оваќесоздадепритисоквосадотсопијалак.

• Нечувајтезапаливгаситечноствоапаратот.

• Неставајтезапаливипроизводиилипредметинатопенисозапаливисредстваво,блискудоилинаапаратот.

• Недопирајтегокомпресоротиликондензаторот.Тиесежешки.

• Невадетегиинедопирајтегипредметитеодкоморатазазамрзнувањеаковашитерацесеводенииливлажни.

• Незамрзнувајтехранаштовеќебилаодмрзната.

• Следетегиупатстватазачувањеназамрзнатахранаштосенаоѓаатнапакувањето.

2. УПАТСТВАЗАБЕЗБЕДНОСТ

37АНГЛИСКИ

4. МОНТИРАЊЕНАВАШИОТНОВАПАРАТ Предпрватаупотребанаапаратот,требадагизнаетеследнитесовети.

Вентилација на апаратот Задасеподобриефикасностанасистемотзаладењеизадасезаштедиенергија,требадасенаправидобравентилацијаоколуапаратотзадасеизгубитоплината.Одтаапричина,требадаимадоволнопразенпростороколуфрижидерот.Препорака:Сепрепорачувадаиманајмалку75mmпростородзадниотделдоѕидот,најмалку100mmоднеговиотгорендек,најмалку100mmоднеговарастранадоѕидорипразенпросторнапредзадасеовозможиотворањенаврататаза145°.Какоштоеприкажанонаследнитедијаграми.

најмалку75mm

1.760mm

најмалку100mm

2.4. Внатрешнасветилка• Светилкатавоовојапаратнеесоодветназакуќноосветлување

2.5. НегаичистењеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризикодповредаилиоштетувањенаапаратот.

• Предодржувањето,исклучетегоапаратотиоткачетегокабелотодштекеротзаструја.

• Апаратотсодржијаглеводородивоуредотзаладење.Самоквалификуванолицесмеедагоодржуваапаратотиповторнодајаполниединицата.

• Редовновршетепроверканаодводотнафрижидеротиакоепотребноисчистетего.Акоодводотеблокиран,ќесесобираодмрзнатаводанаднотонаапаратот.

2.6. РасходувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризикодповредаилизадушување.

• Исклучетегоапаратотодприклучокотзаструја.

• Отсечетегокабелотзаструјаифрлетего.

• Извадетејаврататазадаспречитезатворањенадецаимиленичињавоапаратот.

• Водовитезаладењеиизолиранитематеријалинаовојапаратсееколошкипроизводи.

• Изолацискатапенасодржизапаливгас.Контактирајтесоопштинскатавластзададобиетеинформациизаправилнорасходувањенаапаратот.

• Неоштетувајтегоделотзаладењекојштосенаоѓавоблизинанаразменувачотнатоплина.

Рециклирајтегиматеријалитесосимболот .Ставетејаамбалажатавосоодветниконтејнеризадајарециклирате.Помогнетевозаштитатанаживтнатасрединаичовековотоздравјеирециклирајтегоотпадотоделектрични

иелектронскиапарати.Негифрлајтеуредитекоисеобележанисосимболотзаотоадоддомаќинство.Вратетегопроизводотвовашиотлокаленкапацитетзарециклирањеиликонтактирајтејавашатаопштинскаканцеларија.

3. ГРИЖАЗАОКОЛИНАТА


ВажниинформацииКонстанта/mm

Модел Вати W1 D D1

EN5284KOX / KOW 790 610 600 1425

Напомена :Овојапаратдоброработисоклиматскатакласаприкажнаподолувотабелата.Можеданеработиправилноакоеставендаработинаповисокаилипонискатемператураодприкажанатаподолгпериод.

Климатска класа Температура на околината

SN +10°Cдо+32°C

N +16°Cдо+32°C

ST +16°Cдо+38°C

T +16°Cдо+43°C

• Ставетеговашиотапаратнасувоместозадаизбегнетевисокавлажност.

• Чувајтегоапаратотподалекуодсончевасветлина,дождилимраз.Чувајтегоапаратотподалекуодизворинатоплинакаконапримерпечки,оганилигрејачи

Нивелирање на апаратотАпаратоттребадабидепоставеннарамнаповршиназадасеелиминираатвибрациите.Випрепорачувамедагонивелиратеапаратотнаследниовначин.1. Ставетегофрижидеротнасвоетоместо.

2. Извадетегиприлагодливитеногарки(совашитепрстиилисосоодветенклуч)седодеканегодопратподот.

3. Навалетегонаназадзаоколу10-15mmисвретегиногаркитеза1-2вртењеповеќе.Оваќеовозможидасезатворатвратитеиќеовозможипостојанозатворенаврата.

4. Секогашкогаќесакатедагопреместитеапаратот,внимавајтедагивратитеногаркитезадаможеапаратотслободнодаседвижи.Повторномонтирајтегоапаратоткогагопреместувате.

Внимание! Тркалцата,коинесеобичнитркалце,требадасекористатсамозадвижењенанапредилинаназад.Преместувањетонафрижидеротнастранаможедагооштетивашиотподитркалцата.

ЗаденсвијокПреденсвијок

10-15mm

Прилагодливиногарки

После монтажатаОткакоуспечностегомонтиралеапаратот,требатемелнодагоисчиститепредупотреба.Деталитезачистењетоможедагинајдетевопоглавјето„Негаичистење“.Монтажа на рачките на врататаПреддапочнетегокориститеапаратот,вемолимедајапроверитерачката.Акотааелабаватребадајазацврститесокрстачштрафцигерводеснанасокаседодекарачкитенесеставатвоправилнапозиција.

39АНГЛИСКИ

5. ОПИСНААПАРАТОТ

Напомена : ЗарадипостојанатапроменананашитепроизводивашиотфрижидерможедабидемалкуразличенодоваКорисничкоупатство,нонеговитефункциииметодинаработанесепроменети.Напомена : Полицитеифиокитесенареденизаоптималнаискористеностнаенегијатаприиспораката.

1 LEDсветилка(внатрешна)2 Кутија3 Преклопникзаврата4 Стакленаполица5 КапакзаполицаCrisper6 Crisperполицазазеленчук

иовошје(соразделник)7 Завртенсадзамраз8 Горнафиокана

замрзнувач9 Кутијазачувањенамраз

v(внатрешна)10 Среднафиокана

замрзнувач11 Среднастакленаполица

назамрзнувач12 Долнафиокана

замрзнувач13 Сензор14 Прилагодливиногарки15 Тркалце16 Магнетскипреклопник17Вратаназамрзнувач18 Лентанавратана

замрзнувач19 Лентанавратана

фрижидер20 Долнаполицанаврата21 Среднаполицанаврата22 Држачзашише23 Малаполицанаврата24 Подлогазајајца(внатре)25 Вратанафрижидер26 Покриенаполицазамлечни

производи

EN5284KOXEN5284KOW

Преглед на апаратот

12

3

4

5

6

7

891011

26

2524

23

22

21

201918

1716

12131415


Користетегоапаратотспоедследнивеправилазаконтрола,вашиотапаратимасоодветнифункцииирежимикакоконтролнитеплочикоисеприкажаниподолу.Когаапаратотсепализапрвпат,заднотосветлонаиконитенаплочатанадисплејотпочнуваатсоработа.Аконесепритиснатикопчињаивратитесезатворат,заднотосветлоќесеисклучи.

Контрола на температуратаВипрепорачувамеприпрвовклучувањенафрижидерот,температуратанафрижидеротдабидепоставенана4°C,аназамрзнувачотна-18°C.Акосакатедајапроменитетемпературата,следитегиинструкциитедадениподолу.Внимание!Когајапоставуватетемпературата,поставуватесреднатемпературазацелиотфрижидер.Температуратавосекојапреградаможедаварираспоредтемпературнитевредностиприкажанинаплочата,возависностодтоаколкухраначлуватеикадестејаставиле.Собнататемператураистотакаможедавлијаенатемпературатавнатревоапаратот.

6.1. ФрижидерПритиснетена„Фрижидер“задајапоставитетемпературатапомеѓу2°Cи8°Cкакоштоепотребноиконтролнатаплочаќегиприкажесоодветнитевредностиспоредследнавасеквенца.

6.2. СуперладењеСуперладењеможедајаразладивашатахранамногубрзо,идајазачувасвежинатаподолгпериод.

• Притиснетенакопчето„Суперладење“задајаактивиратеоваафункција.Ќесезапалисветло.

• Суперладењесеисклучуваавтоматскипосле6часаипоставкатазатемпературатанафрижидеротприкажува2°C.

• КогафункцијатаСуперладењеевклученаможедајаисклучитесопритискањенакопчето„Суперладење“или„Фрижидер“итемпературатанафрижидеротќесевратинапретходнатапоставка.

6.3. ЗамрзнувачПритиснетена„Замрзнувач“задајапоставитетемпературатапомеѓу-14°Cи-24°Cкакоштоепотребноиконтролнатаплочаќегиприкажесоодветнитевредностиспоредследнавасеквенца.

6.4. СуперосвежувањеСуперосвежувањеможебрзодајанамалимногунискататемператураидајазамрзневашатахранапобрзоодобично.Оваќегизачувавитаминитеинутритивнатавредностанасвежатахранаидајазачуваподолговашатахрана.• Притиснетенакопчето„Суперосвежување“задајаактивиратеоваафункција.Ќесезапалисветлотоипоставкатазатемператураназамрзнувачотќеприкаже-24°C.

• Акосакатедазамрзнетемакималнадозволенаколичинанахрана,випрепорачувамедагооставитеапаратотдаработи6часаоднапред.

• Суперосвежувањесеисклучуваавтоматскипосле26часа.

• Когафункцијатасуперосвежувањеевклученаможедајаисклучитесопритискањенакопчето„Суперосвежување“или„Замрзнувач“итемпературатаназамрзнувачотќесевратинапретходнатапоставка.

6.5. ОдморАкостеотсутниподолгвременскипериодкаконапримернанеколкудневенодморилинабизниспатување

можетедајаактивиратефункцијата

6. КОНТРОЛНИКОПЧИЊАНАДИСПЛЕЈ

41АНГЛИСКИ

сопритискањенакопчето„Одмор“3секундиседодеканесезапалисветло.• Когафункцијатаодморевклучена,температуратанафрижидеротсесменуваавтоматскина15°C.Поставкатазатемпературанафрижидерот“-”ипреградатаназамрзнувачотостануваатвклучени.

ВАЖНО! Нескладирајтехранавофрижидеротвотојпериодзатоаштонабрзоќесерасипат.

• Когафункцијатаодморевклученаможедајаисклучитесопритискањенакопчето„Одмор“,„Фрижидер“или„Суперладење“.Температуратанафрижидеротќесевратинапретходнатапоставка.

6.6. АлармВослучајнааларм,иконата„Аларм“ќесевклучииќесепојавизвукназуење.Притиснетенакопчето„Аларм“задагоисчиститеалармотииконата„Аларм“ќесеисклучи

иќепрестанедазуе.Аларм за врата • Когаврататанафрижидеротилизамрзнувачотеотворенаповеќеод2минути,севклучуваалармот.Вослучајнавклучувањенааларм

наврата,ќесеогласиалармот3пативорокодеднаминутаиалармотќепрестанедаработи10минутиподоцна.

• Задазаштедитеенергија,вемолимедагичуватевратитезатворениподолгпериодкогакориститефрижидер.Акоалармотнаврататасеогласи,можетедагозаклучитесозатворањенавратата.

Аларм за температура• Акотемпературатаназамрзнувачотемногувисоказарадипрекиннаелектричнаенергијаилидругипричини,алармотзатемператураипоставкатазатемператураназамрзнувачотќеприкажат“--”.

• Когаќесевклучиалармотзатемпература,алармотќесеогласувапостојано10пати.

• Когаќесевклучиалармотзатемпература,притиснетенакопчето„Аларм“3секундизадајапроверитенајвисокататемператураназамрзнувачот.Вредностанатемпературатаииконата„Аларм“ќетрепкаатистовременооколу5секунди.

ВНИМАНИЕ! Когафрижидеротповторноќесевклучи,нормалноедасепојавиалармотзатемператураиможедапритиснетена„Аларм“задагоисчистите.

7. КОРИСТЕЊЕНАВАШИОТАПАРАТВашиотапаратимадодатоцикакоштоеопишаново„Описнаапаратот“,иотакоќегопрочитатеможетеслободнодагикористите.Полица на врата• Погоднаезачувањенајајца,течностволименка,шишеилпакуванахранаитн.Неставајтемногутешкиработинаполиците.

• Среднатаполицанаврататможедабидеставенанаразличнивисинивозависностодвашитепотреби.Вемолимеизвадетејахранатаодполицатапреддајакренетевовертикалнапозиција.

Работа со држач за шишеДржачотзашишеможедасекористизадржењенашише.Можедагоставитенасреднатаилинадолнатаполицанаврататаидагоменуватеналеваилидеснастранакакоштосакате.

Забелешка: Имаподлогизајајцанагорнатаполициидржачзашишенадолнатаполица.Полица во комората на фрижидеротИмаполицивокоморатанафрижидерот,иможедасеизвадатзадасеисчистат.


Полица Crisper и контрола на влажностПолицатаCrisper,еприкаченанателескопскипродолженишини,секористизаскладирањеназеленчукиовошје.Можедајарегулиратевлажноставнатресокористењенализгачкашина.• Лизгачкаташинанаcrisperполицитеможедаседвижиодлевонадесноиотворотзавоздухстанувасепомал.Колкуштоепоголемотвороттоазначидекаимапомалавлажностаакоепомалтоазначипоголемавлажност.

• Випрепорачувамедачуватезеленчуксопоголемавлажностиовошјесопомалавлажност.

КапакCrisper

Разделувач

Crisper

Контроланавлажноста

• Когаќегивадитеполицитеcrisper,повлечетегинанадворапотоаизвадетегиодлизгачите.Запоменетепрводајаизвадитехранатаодполицатаcrisper.Откакостегитргналефиоките,видетедалилизгачитесецелосновратениназад.

• Разделувачотлесногоразделувапросторотвополицатаcrisperкакоштоскладиратеразличенвиднахрана.

Користење на комората за замрзнувањеКоморатазазамрзнувањеепогодназачувањенахранакојатребадасезамрзне,каконапримермесо,сладоледидр.

ВНИМАНИЕ! Никогашнемојтедајазатворатеврататаназамрзнувачотдодекафиоките,потпирачотзамонтирање,садотзамраз,и/илителескопскитешинисеизвлечени.Можедагиоштетитенивифрижидерот.

• Проверетедалишишињатасопијалоксеоставенивозамрзнувачотзатоаштозамрзнатататечностможедагоскршишишето.

Потпирач за монтирањеПотпирачотзамонтирањесенаоѓаподгорниотделнакоморатазазамрзнување.Зададобиетеповеќепросторвозамрзнувачот,можедагоизвадитепотпирачотзамонтирање.• Когаќеговадитепотпирачот,можетедагоизвадитесадотзамразигорнатафиоканазамрзнувачот,дагикренетедветекваки,ониеналеватаидеснадолнастрана,идагиизвлечетеседодекапотпирачотнеизлезеодтритекружнипривезоци.Тогаштребадагонавалитенаеднастрана,дагоизвлечетеодводилкатаидазавршитесовадењенапотпирачот.

Квака

Завртен сад со мразЗавртениотсадсомразсекорисризачувањенакоцкиодмраз.Можедагокориститенаследниовначин.1. Извлечетегосадотзамразодпотпирачотзамонтирање.

2. Наполнетегосопиткавода(негополнетенаддозволенотомаксималнониво).

3. Ставетегонаполнетиотсадсомразназадвопотпирачот.

4. Почекајтеоколу3hours,свртетегикопчињатанадесноимразотќепадневокутијатазамразкакоштоеприкажаноподлу.

Потпирачзамонтирање

Кутијазамраз

Завртенсадзамраз

Среднафиоканазамрзнувач

43АНГЛИСКИ

Совети за шртедење на енергијаВипрепорачувамедагинаправитеследнивечекоризадазаштедитеенергија.• Обидетеседајадржитеврататаотворенаподолгпериодзадазачуватеенергија.

• Чувајтегоапаратотдаподалекуодизворинасветлина(Директнасончевасветлина,електричнапечкаилишпоретитн)

• Нејаподесувајтетемпературатанапонискоаконемапотребазатоа.

• Неставајтетоплахранаилитечностиштоиспаруваатвофрижидерот.

• Ставетегоапаратотводобровентилиранасоба,безвлажност.ВемолимепогледнетевопоглавјетоМонтирањенаапаратот.

• Акодијаграмотприкажуваточнаконфигурацијанафиоки,полициcrisperиполицинејаменувајтеконфигурацијатазатоаштоенаправенакакоконфигурацијанајефикасназаштедењенаенергија.

Совети за ладење свежа храна• Неставајтетоплахранадиректновофрижидеротилизамрзнувачот,внатрешнататемператураќесезголемисоштокомпресоротќеработиповеќеитрошиповеќеенергија.

• Покривајтејаиливиткајтејахраната,особеноакоимапосиленвкус

• Ставајтејахранататакаштовоздухотможедакружислободнооколунеа.

Совети за ладење• Месо(ситевидови)Виткајтевопластичниќесизахрана: Ставетегинастакленатаполицанадфиокатазазеленчук.Секогашследетеговреметозачувањеикористетедатумипредложениодпроизводителот.

• Зготвенахрана,ладнијадењаитн: Тиетребадасепокриенииможедасеставатнакојабилополица.

• Овошјеизеленчук: Тиетребадасечуваатвоспецијалнаобезбеденафиока.

• Путерисирење: Требадабидатзавитканиво

херметичкафолијаиливопластичнафолијазавиткање.

• Шишињамлеко: Требадаимааткапакидасечуваатнаполицитеодвратата.

Совети за замрзнување• Попрвотовклучувањеилипоизвесенпериоднекористење,преддаставитепроизводивокомората,оставетегоапаратотдаработибарем2часананајвисокатапоставка.

• Поделетејахранатавомалипорциизадаможебрзоицелоснодасесмрзнеизадаовозможитеодмрзнувањесамонапотребнитеколичества.

• Виткајтејахранатавоалуминиумскафолијаиливопластичниќесизахранакоисехерметичкизатворени,

• Недозволувајтесвежата,несмрзнатахранадајадопирахранаташтоевеќесмрзната,заданејазагреетевтората.

• Замрзнатитепродокути,акосеконзумираатведнашповадењетоодпреградатазазамрзнување,можноедапредизвикаатзамрзнатининакожата.

• Сепрепорачувадаставитеетикетаидатанасекоепакувањесосмрзнатахраназадазнаетеколкувремејачувате.

Совети за чување замрзната храна• Проверетедализамрзнататахранаеправилночуванаодстрананапроизводителот

• Когаќесеодмрзне,хранатабрзоќесерасипеинетребадабидеповторнозамрзната.Ненадминувајтегопрепорачаниотпериодзачување.

Исклучување на апаратотАкоапаратоттребадасеисклучиподолгпериод,требадасенаправатследнивечекоризадасеспречипојаванамувланаапаратот.1. Извадетејасетахрана.2. Извадетегоприклучникотзаструјаодштекерот.

3. Исчистетејаиисушетејацелосновнатрешноста.

4. Проверетедалиситевратисемалкуотворенизадаседозволициркулацијанавоздух.

ФиокиФиоките,прикаченинателескопскипродолженишини,можедасекористатзачувањенаповеќехрана.Ногорнатафиокаесамозамалипарчињахрана.

• Методотзавадењенафиокиеисткакокајполицитеcrisperкајкоморотавофрижидерот.

8. ПОМОШНИНАПОМЕНИИСОВЕТИ


Зарадихигиенскипричиниапаратот(заеднососитенадворешниивнатрешнидодатоци)требаредовнодасечистинајмалкуеднашнасекој2месец.

ВНИМАНИЕ! Апаратотнесмеедабидеповрзансоштекеротзавременачистењето.Опасностодструенудар!Предчистењеисклучетегоапаратотиизвадетегоприклучникотодштекерот.

Надворешно чистењеЗадаодржидобриотизгледнаапаратот,требаредовнодасечисти. - Избришетејадигиталнатаплочаиплочатасодисплејсочиста,мекакрпа.

- Напрскајтеводанакрпатазачистењеанедиректнонаповршинатанаапаратот.Тоапомагарамномерноразместувањенавлажностанаповршината.

- Исчистетегивратите,рачкитеиповшинатанакутијатасоблагдетергентипотоаизбришетесосувамекакрпа.

ВНИМАНИЕ! - Немојтедагокориститеострипредметизатоаштоможедајаизгребатповршината.

- Немојтедакориститерастворувачи,детергентизаколи,избелувачи,етеричнимасла,абразивнисредстваилиорганскирастворувачикаконапримерБензол.Тиеможедајаоштетатповршинатанаапаратотиможедапредизвикаатпожар.

Внатрешно чистењеТребаредовнодасечистивнатрешностанаапаратот.Полесноедасечистикогаимамалаколичинанахрана.Избришетејавнатрешностанафрижидеротизамрзнувачотсоблаграстворнасодабикарбонаипотоаисплакнетесомлакаводасопомошнасунѓериликрпа.Целосноисушетепреддагисменитеполицитеикорпите.Целосноисушетегиситеповршинииделовикоисевадат.

Иакоовојапаратсеодмрзнуваавтоматски,еденслојнамразможедасепојавинавнатрешниотѕидодкоморатаназамрзнувачотаковрататаназамрзнувачотчестосеотвораилиеотворенаподолгпериод.Акомразотемногудебел,одберетевремекогаколичинатанахранаемалаинаправетегоследново:1. Извадетејапостоечкатахранаидодатникорпи,исклучетегоапаратотодглавниотприклучникиоставетегивратитеотворени.Убавоизветретејасобатазадагозабрзатепроцесотнаодмрзнување.

2. Когаодмрзнувањетоезавршено,исчистетегозамрзнувачоткакоштоеприкажанопогоре.

ВНИМАНИЕ!Некористетеострипредметизавадењенамразотодпреградатаназамрзнувачот.Самокогавнатрешностаецелосносуваапаратотможедасевклучиповторноидасеприкчлучинаглавниотприклучник.

Чистење на лентите на врататаПогрижетеседаодржувателентитенаврататачисти.Лепливитахранаипијалокможедагизалепатлентитесокутијатаидасескинаткогаќејаотворитевратата.Измијтејалентатасоблагдетергентимлакавода.Исплакнетеиисушетецелоснопредчистење.

ВНИМАНИЕ! Самокогалентитенаврататасецелосносувиапаратотможедасевклучинаструја.

Замена на светлото LEDПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: СветлотоLEDнесмеедабидезаменетоодстрананакорисникот!АкосветлотоLEDеоштетено,вемолимеконтактирјатејагрижатазакорисницизапомош.ЗадасезаменисветлотоLED,требадасеследатследнивечекори:

1. Извлечетегоприклучокотнаапаратот.2. Изавдетегокапакотодсветлото

сопритискањенагоре.3. ДршетегокапакотнасветлотоLEDсоеднатаракаасодругатавлечетегододекапритискатенарачкатанаконекторот.

4. ЗаменетегосветлотоLEDивратетегонасвоетоместо.

9. НЕГАИЧИСТЕЊЕ

45АНГЛИСКИ

10. РЕШАВАЊЕНАДЕФЕКТИ

Акоиматепроблемсовашиотапаратилистезагриженидекаапаратотнеработиправилно,можетеданаправитенеколкулеснипроверкипреддавикнетесервисер,вемолимевидетеподолу.Можетеданаправитенеколкулеснипроверкиприкажанивоовапоглавјепреддавикнетесервисер.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! НеобидувајтесесамидагопоправатеуредотАкопроблеморпостоиоткакостегинаправилеситепроверкикоисеподолуспоменати,контактирајтеквалификуванелектричар,овластенсервисерилипродавницатакадестегокупилепроизводот.

Проблем Веројатна причина и Решение

Апаратотнеработиправилно

Проверетедалигајтанотеправилноставенвоприклучникот.

Проверетегибушонитеивашиотдоводнаелектричнаенергија,изаменетегиакоепотребно.

Собнататемератураепремногуниска.Пробајтедајапоставитесобнататемпературанапонисконивозадагорешитепроблемот.

Нормалноезамрзнувачотданеработизавременациклусотзаавтоматскоодмрзнувањеилизакратковремеоткакоапаратотсевклучилзадасезаштитикомпресорот.

МиризбаодпреградитеМожебитребадасеисчистивнатрешностанаапаратот.

Некојвиднахрана,садовиилиопаковкиимаатнепријатенмирис.

Букаодапаратот

Звуцитеприкажаниподолусесосеманормални:БукаодработанакомпресоротБукаоддвижењенавоздухотодмалиотмоторнавентилаторотвопреградатаназамрзнувачотилидругитепрегради.Звуксличеннаклокотењенаводакојаврие.Звукнапукањезавременаавтоматскотоодмрзнување.Звукнакликањепреддазапочнекомпресорот.

Другинеобилнизвуциможедасерезултатнапричинитенаведениподолуиможеќетребаданаправитепроверкаидапреземетеакција:Апаратотнеенивелиран.Задниотделодапаратотгодопираѕидот.Шишињатаилисадовитепадналеилисетркалаат.

Моторотработипостојано

Нормалноечестодагослушатезвукотнамоторот,требадаработиповеќевоследнивеслучаи:Поставкатазатемпературасепоставуванаполаднокогаепотребно.Големаколичинанатоплахрананеодамнабиласкладиранавоапаратот.Температуратаоколуапаратотепревисока.Вратитебилеотворениподолгпериодилимногучесто.Откакостегомонтилареапаратотбилисклученподолгпериод.


11. РАСХОДУВАЊЕНААПАРАТОТЗабранетоерасходувањенаовојапараткакодомашенотпад.АмбалажаАмбалажатасосимболзарециклирањеможедасерециклира.Фрлетејаамбалажатавосоодветенсадзафрлањенаотпадзадасерециклира.Пред расходување на апаратот1. Извадетегоприклучникотзаструјаодштекерот.

2. Извадетегогајтанотифрлетегозаедносоглавниотприклучник.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Фрижидеритесодржатантипертикигасовивоизолацијата.Антипертикотигасовитеморадасерасходатпрофесионалнозатоаштоможедапредизвикаатповреданаочиилипожар. Проверетедалиструјнотоколонееоштетенопреддасерасходинаправиленначин.

Сепојавуваслојнамразвопреградата

Проверетедалиотворитезавоздухсеблокиранисохранаивнимавајтехранатадабидеставенавоапаратотзадаседозволивентилацијаколкуштоепотребно.Проверетедаливрататаецелоснозатворена.Задагоизвадитемразот,видетевопоглавјетозанегаичистење.

Температуратавовнатрешностаемногувисока

Можебистегиоставилевратитепредолгоотворениилимногучесто;иливратитебилеотворениоднекојапречка;илиапаратотепоставенбездаимадоволнопростороколунегонастраните,наврвотиназаднатастрана.

Температуратавовнатрешностаемногуниска

Зголеметејатемпературатаспоредпоглавјето„Контролникопчињанадисплеј“.

Вратитенеможатлеснодасезатворат

Проверетедалигорниотделодфрижидеротенаваленнаназадза10-15mmзадасеовозможисамостонозатворањенавратитеилиаконештовнатреспречувавратитедасезатворат.

Имакапкиводанаподот.

Садотзавода(ставенназадниотделодднотонакутијата)можеданебидедоброливелиран,илицевкатазацедење(ставенаподгорниотделнадепотонакомпресорот)можеданееправилнопоставензадацедиводавосадотилицевкатазаводаеблокирана.Можебиќетребадатргнетефриѓидеротодѕидотзадагипроверитесадотицевката.

Светлотоворернатанеработи

МожебисветлотоLEDеоштетено.ВидетевопоглавјетозанегаичистењезазаменанасветлоLED.Системотзаконтролагиисклучилсветлатазарадитоаштоврататбиладолгоотворена,затворенаиповторноотвореназадасеприклучатсветлата.

Правилно расходување на производотСимболотнаовојпродуктилинанеговотопакувањеукажувадекатојнеможедасетретиракакодомашенотпад.Наместотоа,требадасепредаденасоодветнособирноместозарециклирањенаелектричнаилиелектронскаопрема.Внимавајќипроизводотдасерасходуваправилно,ќепомогнетедасеспречатпотенцијалнитенегативнипоследицизаживотнатасрединаичовековотоздравјештобиможелодагипредизвиканесоодветноторакувањесоотпадотодовојпроизвод.Заподеталниинформациивоврскасорециклирањетонаовојпроизводконтактирајтесосвојатаопштина,јавнотопретпријатиезафрлањекомуналенсметилипродавницатакадештостегокупилепроизводот.

47АНГЛИСКИ

12. ТЕХНИЧКИПОДАТОЦИ

13. БУКА

Техничкитеинформациисенаоѓаатнаплочкатасоспецификацииналеватастранавнатревоапаратотинаетикетатазаенергија.

Завременанормалнатаупотребасеслушаатзвуци(одкомпресоротиодкружењетонасредствотозаладење).

Димензија

Висина 1.756 mm

Широчина 790 mm

Длабочина 735 mm

Временаподигање 18ч

Волтажа 220-240 V

Фреквенција 50 Hz

49АНГЛИСКИ


ЗАСАВРШЕНЕРЕЗУЛТАТЕ

БРИГАОКОРИСНИКУИСЕРВИСИРАЊЕ

ХвалаштостеодабралиовајElectroluxпроизвод.Направилисмогакакобисмовамунареднимгодинамаобезбедилинесметанирадзаједносанајновијимтехнологијамакојеолакшавајусвакодневицу.Овефункцијевероватнонећетенаћикодуобичајенихуређаја.Посветитесечитањуунареднихнеколикоминутакакобистедобиликориснеинформације.

Посетите нашу веб страницу да бисте:

Добилисаветеувезисакоришћењем,брошуре,решењазапроблеме,информацијеосервисирању:www.electrolux.com

Региструјтесвојпроизводрадибољеуслуге:www.electrolux.com/productregistration

Купитедодатниприбор,потрошниматеријалиоригиналнерезервнеделовезасвојуређај:www.electrolux.com/shop

Увеккориститеоригиналнерезервнеделове.Кадасеобраћатеовлашћеномсервисномцентру,увекприруциимајтеследећеподатке:Модел,бројпроизвода(PNC),серијскиброј.Информацијесеналазенаплочицисатехничкимкарактеристикама.

Упозорење/опрез-Информацијеобезбедности.Општеинформацијеисавети.Информацијеувезисазаштитомживотнесредине.

Задржаноправоизменабезпретходненајаве.

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕОБЕЗБЕДНОСТИ ...............................................................512. УПУТСТВАОБЕЗБЕДНОСТИ ........................................................................523. ЗАШТИТАЖИВОТНЕСРЕДИНЕ ....................................................................534. МОНТАЖАНОВОГУРЕЂАЈА .........................................................................535. ОПИСУРЕЂАЈА ..............................................................................................556. КОМАНДЕНАДИСПЛЕЈУ ...............................................................................567. КОРИШЋЕЊЕУРЕЂАЈА ................................................................................578. КОРИСНИСАВЕТИИНАПОМЕНЕ ................................................................599. ЧИШЋЕЊЕИНЕГА .........................................................................................6010. РЕШАВАЊЕПРОБЛЕМА ................................................................................6111. ОДЛАГАЊЕУРЕЂАЈА .....................................................................................6212. ТЕХНИЧКИПОДАЦИ .......................................................................................6313. БУКА .................................................................................................................63

51СРПСКИ

1. ИНФОРМАЦИЈЕОБЕЗБЕДНОСТИ

Преинсталацијеикоришћењауређаја,пажљивопрочитајтеприложеноупутство.Произвођачнијеодговорануколикоуследнеправилнеинсталацијеиупотребеуређајадођедоповредаикварова.Чувајтеупутствозаупотребупоредуређајарадидаљихподешавања.1.1. Безбедностдецеиосетљивихособа• Овајуређајмогудакористедецастаријаод8годинаиособе

сасмањенимфизичким,чулнимилименталнимспособностима,илиособекојиманедостајуискуствоизнањеуколикоимсеобезбединадзорилиимседајуупутстваувезисаупотребомуређајанабезбеданначинитакодаразумејупотенцијалнеризике.

• Немојтедадозволитедецидасеиграјууређајем.• Децабесмејудаобављајучишћењеиодржавањебезнадзора.• Свуамбалажудржитевандомашајадеце.1.2. Општемеребезбедности• Овајуређајјенамењензакоришћењеудомаћинствима

исличнимокружењима,каоштосу: - кућенафармама;кухињезаособљеупродавницама,

канцеларијамаидругимраднимокружењима; - хотелизаклијенте,мотели,пансиониидругаокружења

стационарногтипа.• Отворизавентилацију,накућиштууређајаилинауградном

елементу,несмејудасеблокирају.• Некориститемеханичкеуређајеилидругасредствадаубрзате

процесодмрзавања,осимонихкојасупрепорученаодстранепроизвођача.

• Немојтедаоштетитеколорасхладногсредства.• Некориститеелектричнеуређајеунутарпреградазаодлагање

хранеунутаруређаја,осимакоњиховтиппрепоручујепроизвођач.

• Немојтедакориститемлазводеилипарузачишћењеуређаја.• Уређајчиститевлажном,мекомкрпом.Користитеискључиво

неутралнедетерџенте.Немојтекориститиабразивнепроизводе,абразивнејастучићезачишћење,растварачеилиметалнепредмете.

• Немојтедржатиексплозивнематеријекаоштосуаеросоллименкесазапаљивимпогонскимгоривомуовомуређају.

• Акојенапојникаблоштећен,морабитизамењенодстранепроизвођача,његовогсервисераилиособесличнихквалификација,какобисеизбегаоризик.

• Акојеуређајопремљенледоматомилидозаторомводе,напунитеихсамоводомкојајеподесназапиће.

• Акоуређајзахтеваприкључакзаводу,прикључитегаискључивонадоводпијаћеводе.

• Притисакводенадоводу(минималниимаксимални)морабитиизмеђу1бара(0,1MPa)и10бара(1MPa).


2.1. ИнсталирањеУПОЗОРЕЊЕ!Самоквалификованаособаможедамонтираовајуређај.

• Уклонитекомплетнуамбалажу.• Немојтедаинсталиратеиликориститеоштећенуређај.

• Придржавајтесеупутствазамонтирањекојестедобилиузуређај.

• Увекбудитепажљивиприликомпремештањауређаја,јерјетежак.Увекноситезаштитнерукавице.

• Уверитеседаваздухможедациркулишеокоуређаја.

• Сачекајтеминимум4сатапренегоштоприкључитеуређајнаструју.Овоћеомогућитидасеуљеслијеназадукомпресор.

• Немојтедаинсталиратеуређајблизурадијатораилишпорета,рернеилиплочазакување.

• Задњидеоуређајаморадабудеослоњенназид.

• Немонтирајтеуређајнаместимакојасуизложенадиректнојсунчевојсветлости.

• Немонтирајтеуређајнаместимакојасусувишевлажнаилисувишехладна,каоштосудозиданепросторије,гаражеивинскиподруми.

• Кадапомератеуређај,подигнитепредњуивицудасенебиизгребаопод.

2.2. Прикључењенаелектричнумрежу

УПОЗОРЕЊЕ!Ризикодпожараиструјногудара.

• Уређајморадабудеуземљен.• Проверитедалиинформацијеонапонуиструјинаплочицисатехничкимкарактеристикамаодговарајуизворунапајања.Уколикотонијеслучај,обратитесеелектричару.

• Увеккориститепрописноуграђенуутичницузаштићенуодструјногудара.

• Немојтедакориститеадаптересавишеутичницаипродужнекаблове.

• Водитерачунаданеизазоветештетунаелектричнимкомпонентама(нпр.наутикачу,каблузанапајање,компресору).Контактирајтесервиснуслужбуилиелектричарарадизаменеелектричнихкомпоненти.

• Каблзанапајањеморадаостанеисподнивоазиднеутичнице.

• Прикључитеглавникаблзанапајањеназиднуутичницутекнакрајуинсталације.Водитерачунадапостојиприступмрежномутикачунаконинсталације.

• Невуцитекаблзанапајањекакобистеискључилиуређај.Каблискључитетакоштоћетеизвућиутикачизутчнице.

2.3. УпотребаУПОЗОРЕЊЕ!Постојиризикодповреде,опекотина,струјногудараилипожара.

• Немењајтеспецификацијуовогуређаја.

• Нестављајтеелектричнеуређаје(нпр.уређајезаправљењесладоледа)уапарат,осимаконисунаведеникаопогодниодстранепроизвођача.

• Водитерачунаданеоштетитеколорасхладногсредства.Колосадржиизобутан(R600а),природнигассависокимнивоомкомпатибилностисаживотномсредином.

• Овајгасјезапаљив.• Акодођедооштећењарасхладногкола,уверитеседаупросторијинемапламенаиизворапаљења.Проветритепросторију.

• Недозволитеврућимпредметимададодирнупластичнеделовеуређаја.

• Нестављајтегазиранесоковеуодељакзазамрзавање.Тоћестворитипритисакнапосудесапићем.

• Немојтедржатизапаљивегасовеитечностиууређају.

• Запаљивематеријеилипредметенатопљенезапаљивимматеријаманемојтестављатиунутар,поредилинауређај.

• Недодирујтекомпресориликондензатор.Онисуврели.

• Немојтеуклањатиилидодириватипредметеизодељказамрзивачаакосувамрукемокреиливлажне.

• Незамрзавајтепоновохранукојајеодмрзнута.

• Придржавајтесеупутставаочувањунапаковањузамрзнутехране.

2. УПУТСТВАОБЕЗБЕДНОСТИ

53СРПСКИ

4. МОНТАЖАНОВОГУРЕЂАЈАПрепрвеупотребеуређаја,требадабудетеупознатисаследећимсаветима.

Проветравање уређаја Уциљупобољшањаефикасностисистемазахлађењеиуштедеенергије,неопходнојеодржатидобрупроветреностокоуређајарадирасипањатоплоте.Изтогразлога,окофрижидератребадабудедовољнослободногпростора.Предлог:Препоручујеседазадњастранафрижидерабудеодмакнутаодзидабарем75мм,горњастрананајмање100мм,бочнастрананајмање100мм,аиспредфрижидератребадабудедовољнопросторадавратамогудасеотвореподугломод145°.Каоштојеприказаноудијаграмима.

најмање75мм

1.760мм

најмање100мм

2.4. Унутрашњесветло• Типлампицекојисекористизаовајуређајнијепогодaнзаосветљавањепросторијеудомаћинству.

2.5. НегаичишћењеУПОЗОРЕЊЕ!Ризикодповредеилиоштећењауређаја.

• Пречишћењаискључитеуређајиизвуцитеутикачиззиднеутичнице.

• Овајуређајсадржиугљоводоникеујединицизахлађење.Самоквалификованаособаможедаурадиодржавањеипоновнопуњењејединице.

• Редовнопроверавајтеодводуређајаи,акојепотребно,очиститега.Акојеодводјеблокиран,одмрзнутаводасакупљасенаднууређаја.

2.6. ОдлагањеУПОЗОРЕЊЕ!Ризикодповредеилигушења.

• Одвојтекаблзанапајањеуређајаодмрежногнапајања.

• Одсецитекаблзанапајањеибацитегаусмеће.

• Уклонитевратадабистеспречилидаседецаикућниљубимцизатвореунутаруређаја.

• Расхладноколоиизолациониматеријалиовогуређајанемајунегативнодејствонаозон.

• Изолационапенасадржизапаљивгас.Обратитесеопштинскиморганимадабистесазналикакодаправилноодложитеуређајуотпад.

• Неоштећујтедеојединицезахлађењекојисеналазиублизиниизмењивачатоплоте.

Рециклирајтематеријалесасимболом.Паковањеодложитеуодговарајуће

контејнерерадирециклирања.Помозитеузаштитиживотнесрединеиљудскогздрављакаоиурециклирањуотпадногматеријалаоделектронских

иелектричнихуређаја.Уређајеобележенесимболомнемојтебацатизаједносасмећем.Производоднеситеувашлокалнипогонзарециклажуилисеобратитеопштинскимвластима.

3. ЗАШТИТАЖИВОТНЕСРЕДИНЕ


Релевантнеинформације

Константа/мм

Moдел Ш Ш1 Д Д1

EN5284KOX / KOW 790 610 600 1425

Напомена:Овајуређајрадидоброуоквируклиматскихкласаприказанихудоњојтабели.Можеседеситиданерадиправилноакоседужевремеоставинатемпературиизнадилиисподонекојајеунутарнаведеногопсега.

Класа климе Температура просторије

SN +10°до+32°

N +16°до+32°

ST +16°до+38°

T +16°до+43°

• Поставитеуређајнасувомместудабисеизбеглависокувлажност.

• Држитеуређајнаместунакоменијеизложендиректнојсунчевојсветлости,кишиилимразу.Поставитеуређајдалекоодизворатоплотепопутпећи,ватреилигрејача.

Нивелисање уређајаУређајбитребалодабудераванкакобисеелиминисалавибрација.Саветујемовамданивелишетеуређајнаследећиначин.1. Докотрљајтефрижидернаместо.2. Окрећитеподесивуножицу(прстимаилиприкладнимкључем)сведокнедодирнепод.

3. Нагнитегорњидеоуређајауназадзаоко10-15ммодвијањемножицазајош1-2круга.Овоћеомогућитидасевратасамазатварају,штоћеобезбедитиувекдоброзаптивање.

4. Свакипуткадажелитедапреместитеуређај,водитерачунаданожицууврнетенагоретакодауређајможеслободнодасекотрља.Кадауређајпребацитенадругоместо,поновогаинсталирајте.

ОПРЕЗ! Поштоовиваљцинисуточкићи,требаихкориститисамозапомерањенапредилиназад.Бочнопомерањефрижидераможедаоштетииподиваљке.

ЗадњиваљакПредњиваљак

10-15мм

Подесиваножица

Након инсталације.Наконштостеуспешноинсталиралиуређај,апренегоштопочнетедагакористите,потребноједагатемељноочистите.Детаљнеинформацијеможетепронаћиупоглављу„Чишћењеинега“.Монтажа ручки за вратаПрекоришћењаовогуређаја,најпрепроверитеручку.Акојеручкалабаватребајепричврститишестоугаонимодвијачемусмерукретањаказаљкенасату,сведокручкенебудубезбеднопричвршћененасвомместу.

55СРПСКИ

5. ОПИСУРЕЂАЈА

Напомена: Збогнепрекиднихизменанашихпроизводавашфрижидерможесеумањојмериразликоватиодоногкојијеприказануовомупутствузаупотребу,алињеговефункцијеиначинруковањаостајуисти.Напомена: Полицеифиокесураспоређенетакодаобезбедеоптималнуенергетскуефикасностпоиспоруци.

1 LEDсветло(унутра)2 Кућиште3 Прекидачнавратима4 Стакленаполица5 Поклопацодељказа

воћеиповрће6 Одељакзавоћеи

поврће(саразделником)7 Савитљивапосудазалед8 Горњафиоказамрзивача9 Кутијазалед(унутра)

10 Средњафиоказамрзивача

11 Средњастакленаполицазамрзивача

12 Доњафиоказамрзивача13 Сензор14 Подесиваножица15 Ваљак16 Магнетнипрекидач17 Вратазамрзивача18 Заптивканавратима

замрзивача19 Заптивканавратима

фрижидера20 Доњаполицаувратима21 Средњаполицаувратима22 Држачфлаша23 Малаполицаувратима24 Посудазајаја(унутра)25 Вратафрижидера26 Покривенаполица

замлечнепроизводе

EN5284KOXEN5284KOW

Изглед уређаја

12

3

4

5

6

7

891011

26

2524

23

22

21

201918

1716

12131415


Користитеуређајускладусаследећимконтролнимпрописима;вашуређајимаодговарајућефункцијеирежимекаоштосукоманднетаблеприказаненасликамаиспод.Кадауређајукључитепопрвипут,укључујесепозадинскоосветљењеиконицанадисплеју.Аконијепритиснутниједантастеривратасузатворена,позадинскоосветљењећесеискључити.

Контрола температуреПрепоручујемодаприликомпрвогукључувањатемпературафрижидерабудеподешенана4°Cазамрзивачана-18°C.Акожелитедапроменитетемпературу,пратитеупутстваунаставку.Oprez!Кадаподешаватетемпературувиуствариподешаватепросечнутемпературузацеофрижидер.Температуреунутарсвакогодељкамогусеразликоватиодвредноститемпературеприказаненапанелу,узависностиодтогаколикохранечуватеигдејеостављате.Температурапросторијетакођеможеутицатинастварнутемпературуунутаруређаја.

6.1. ФрижидерПритисните„Фрижидер“дабистепопотребиподесилитемпературуфрижидераизмеђу2°Cи8°C,причемућенакоманднојтаблибитиприказанеодговарајућевредностипремаследећемредоследу.

6.2. СуперхладноФункцијаСуперхладноможедахладихранумногобрже,паћехранадужеостатисвежа.

• Притиснитедугме„Суперхладно“дабистеактивиралиовуфункцију.Упалићесесветло.

• ФункцијаСуперхладноаутоматскисеискључујенакон6сати,анадисплејусеприказујеподешенатемпературафрижидераод2°C.

• КадајефункцијаСуперхладноукључена,можетејеискључитипритискомнадугме„Суперхладно“или„Фрижидер“,накончегасеподешенатемпературафрижидеравраћанапретходнувредност.

6.3. ЗамрзивачПритисните„Замрзивач“дабистепопотребиподесилитемпературузамрзивачаизмеђу-14°и-24°,причемућенакоманднојтаблибитиприказанеодговарајућевредностипремаследећемредоследу.

6.4. СуперзамрзавањеСуперзамрзавањемможетебрзодаснизитетемпературузамрзавањаидахранузамрзнетебрженегообично.Натајначинћетезадржативитаминеинутритивнувредностсвежехранеиомогућитињенодужечување.• Притиснитедугме„Суперзамрзавање“дабистеактивиралиовуфункцију.Укључићесесветлоинадисплејућесепојавитиподешенатемпературазамрзивачаод-24°C.

• Услучајудатребазамрзнутимаксималнуколичинухране,препоручујемодауређајнајпреоставитедаради6сати.

• ФункцијаСуперзамрзавањааутоматскисеискључујенакон26сати.

• КадајефункцијаСуперзамрзавањаукључена,можетејеискључитипритискомнадугме„Суперзамрзавање“или„Замрзивач“,накончегасеподешенатемпературазамрзивачавраћанапретходнувредност.

6.5. ОдморАкопланиратенекодужеодсуство,попутодласканадужиодморилислужбено

6. КОМАНДЕНАДИСПЛЕЈУ

57СРПСКИ

путовање,можетеактивиратиовуфункцијутакоштоћетепритиснутидугме„Одмор“изадржатига3секунде,сведоксенеукључисветло.• НаконактивирањафункцијеОдмор,температурафрижидерасеаутоматскиподешавана15°C.Надисплејутемпературефрижидераприказујесесимбол„-“аодељакзамрзивачаостајеукључен.

ВАЖНО! Токомовогпериодауфрижидерунемојтедржатиникаквухрану,јерћесеонабрзопокварити.

• АкојефункцијаОдморукључена,можетејеискључитипритискомнадугме„Одмор“,„Фрижидер“или„Суперхладно“.Tемпературафрижидерабићевраћенанапретходноподешенувредност.

6.6. АлармУслучајуаларма,засветлећеиконица„Аларм“иогласићесезујалица.Притиснитетастер„Аларм“дабистеискључилиаларм,накончегасегаси

иконица„Аларм“азујалицапрестаједазуји.Аларм због отворених врата • Аковратафрижидераилизамрзивачаостануотворенадужеод2минута,укључујесеалармупозорењанаотворенаврата.Услучајуалармазбог

отворенихвратазујалицасеукључује3путауминути,аалармсеискључујенакон10минута.

• Радиуштедеенергијеизбегавајтедавратадугодржитеуотвореномположајуприликомкоришћењафрижидера.Услучајуалармазбоготворенихврата,алармсеискључујезатварањемврата.

Аларм због високе температуре• Акотемператураузамрзивачупревишенарастеуследнестанкаструјеилииздругихразлига,укључујесеалармзбогвисокетемпературеинадисплејутемпературезамрзивачаприказујесесимбол„--“.

• Услучајуалармазбогвисокетемпературе,зујалицаћесеогласитиконстантнимтоном10пута.

• Услучајуалармазбогвисокетемпературе,притиснитедугме„Аларм“изадржитега3секундедабистепровериликоликајенајвишатемператураузамрзивачу.Вредносттемпературеииконица„Аларм“истовременоћетрептатинадисплејутоком5секунди.

ОПРЕЗ! Кадфрижидерпоноводобијенапајање,сасвимјенормалнодасеукључиалармзбогвисокетемпературеислободногаможетеискључитипритискомнадугме„Аларм“.

7. КОРИШЋЕЊЕУРЕЂАЈАВашуређајимадодатнуопремукојајеуопштеноприказанауодељку„Описуређаја“.Уовомделуупутствасазнаћетекакодатуопремуправилнокористите.Полица у вратима• Прикладнајезачувањејаја,течностиулименкама,флаширанихпићаупакованехранеисл.Наполиценемојтестављатипревишетешкихартикала.

• Средњуполицунавратимаможетепостављатинаразличитевисине,ускладусвашимпотребама.Склонитехранусаполицепренегоштојеподигнетеувисдабистејепреместили.

Коришћење држача за флашеДржачзафлашеможетекориститизафиксирањефлаша.Можетегапоставитинасредњуилидоњуполицунавратимаиодгуратигаулевуилиудеснустрану,пожељи.

Напомена: Посудезајајаналазесенагорњојполици,адржачзафлашејенадоњојполици.


Полица у комори фрижидераУкоморифрижидерапостојеполице,којесемогувадитирадичишћења.

Одељак за воће и поврће и контрола влажностиОдељакзавоћеиповрће,којисемонтиранателескопскепродужнеклизаче,служизачувањевоћаиповрћа.Влажностунутародељкаможетеподешаватиузпомоћклизногблока.• Клизниблокнапоклопцуодељказавоћеиповрћеможесепомератиулевоилиудесно,чимесеотваравећиилимањибројотворазаваздух.Већибројотвораобезбеђујевећувлажност,амањибројмањувлажност.

• Већавлажностсепрепоручујезачувањеповрћа,амањавлажностзачувањевоћа.

Поклопацодељказавоћеиповрће

Разделник

Одељакзавоћеиповрће

Контролавлажности

• Радивађењаодељказавоћеиповрће,најпрегаповуцитепреманапредазатимгаподигнитесаклизача.Незаборавитедапретогаизвадитехрануизодељка.Кадизвадитефиоке,незаборавитедаклизачегурнетедокрајауназад.

• Разделникслужизабољеискоришћењепростораприликомзасебногскладиштењахране.

Коришћење коморе замрзивачаКоморазамрзивачаприкладнајезачувањехранекојатребадабутезамрзнута,попутмеса,сладоледаисл.

ОПРЕЗ! Вратазамрзивачаникаданемојтедазатваратедоксуфиоке,носачзамонтажу,посудазаледи/илителескопскиклизачиизвучени.Усупротномможедоћидооштећењатихелеменатаицелогфрижидера.

• Постарајтеседафлашесапићемнеостављатеузамрзивачу,јерможедоћидопуцањафлашаакосетечностуњимазаледи.

Носач за монтажуНосачзамонтажусмештенјеисподврхакоморезамрзивача.Радиповећањапростораузамрзивачуможетеизвадитиносачзамонтажу.• Приликомскидањаносачаможетеизвадитисавитљивупосудузаледигорњуфиокузамрзивача,подићиобехватаљкеслевеидеснедоњестране,изатимповућиносачпреманапредсведокнеиспаднеизтрикружнадодатка.Затимтребадагасавијетенаједнојстрани,извучетегаизвођицаинатајначинзавршитесаскидањемносача.

Хватаљка

Савитљива посуда за ледСавитљивапосудазаледслужизаправљењеичувањекоцкиледа.Требајекориститинаследећиначин.1. Извуцитесавитљивупосудузаледизносачазамонтажу.

2. Напунитепосудупијаћомводом(пазитеданепрекорачитемаксималандозвољенинивоводе).

3. Напуњенупосудузаледвратитеуносач.

4. Сачекајтеоко3сата,обрнитедугмадусмеруказаљкенасатуикоцкеледаћеупастиукутијузаледкојасеналазиисподпосуде.

Носачзамонтажу

Кутијазалед

Савитљивапосудазалед

Средњафиоказамрзивача

59СРПСКИ

Савети за уштеду енергијеПрепоручујемовамдаследитеследећесаветерадиуштедеенергије.• Трудитеседаизбегаватедавратадржитеотворенадужевреме,какобистесачувалиенергију.

• Постарајтеседауређајбудедалекоодизворатоплоте(директнасунчевасветлост,електричнапећницаилишпоретисл.)

• Температурунемојтеподешаватинанижувредностоднеопходне.

• Ууређајунемојтечуватитоплухрануилииспарљиветечности.

• Уређајинсталирајтеудобропросторијисдобримпроветравањемибезвлаге.ПрочитајтеодељакподнасловомИнсталирањеновогуређаја.

• Акојенацртежуприказанаправилнакомбинацијафиока,одељаказавоћеиповрћеиполица,немојтемењатитукомбинацијујерјеонапројектованакаоенергетскинајефикаснијаконфигурација.

Савети за чување свеже хране у фрижидеру• Врелухранунемојтеодмахстављатидиректноуфрижидерилизамрзивач,јерћеусупротномдоћидопорастаунутрашњетемпературеуследчегаћекомпресорморатијачедарадиитрошићевишеенергије.

• Хрануобавезнопокријтеилиумотајте,нарочитоакоимајакмирис.

• Намирницераспоредитетакодаваздухможеслободнодаструјиокоњих.

Савети за чување хране у фрижидеру• Месо(свеврсте)Умотатиупластичневреће: Умотатииставитинастакленуполицуизнадфиокезаповрће.Обавезнопоштујтедозвољеновремечувањахранеиконзумирајтеједодатуманазначеногодстранепроизвођача.

• Куванахрана,хладнајелаитд.: Овухранутребапоклопити,аможетеједржатинабилокојојполици.

• Воћеиповрће: Овеартиклетребачуватиуфиоцикојајеспецијалнозатусврхунамењена.

• Маслацисир: Требадабудухерметичкиумотаниупластичнуфолију.

• Флашесмлеком: Требадаимајучепичувајусеуполицинавратима.

Савети у вези са замрзавањем• Акоуређајукључујетепопрвипутилинаконодређеногпериоданекоришћења,подеситенештовишутемпературуипуститегадарадибарем2сатапрестављањанамирницаупреграду.

• Хрануприпремајтеумалимпорцијамакакобистемоглидајебрзоиупотпуностизамрзнетеидабистекаснијемоглидаодмрзнетесамоонеколичинекојесувампотребне;

• Хрануумотајтеуалуминијумскуфолијуилиупластичневрећицекојенепропуштајуваздух.

• Недозволитедасвежа,незамрзнутахранадођеудодирсахраномкојајевећзамрзнута,какобистеизбеглипорасттемпературезамрзнутехране.

• Конзумирањезамрзнутихнамирницаодмахповађењуиззамрзивачавероватноћепроузроковатипромрзлиненакожи.

• Препоручујемоданасвакипакетхранекојизамрзаватезалепитеетикетусаназивомидатумомзамрзавања,какобистеводилирачунаовременучувања.

Савети у вези с чувањем замрзнуте хране• Уверитеседајесмрзнутахранаисправноскладиштенаумалопродајномобјекту.

• Једномодмрзнутахранасебрзоквариинесмесепоновозамрзавати.Непрекорачујтепериодскладиштењаозначенодстранепроизвођачахране.

ФиокеФиоке,којесумонтираненателескопскимпродужнимклизачима,могусекориститизачувањевећихколичинахране.Горњафиока,међутим,намењенајесамозамањепрехрамбенеартикле.

• Начинвађењафиокаистијекаокододељказавоћеиповрћеукоморифрижидера.

8. КОРИСНИСАВЕТИИНАПОМЕНЕ


Искључивање уређајаАкојепотребнодасеуређајнадужевремеискључи,требапредузетиследећекоракекакобисеспречилапојавабуђиууређају.1. Извадитесвухрану.2. Извадитекаблзанапајањеиззиднеутичнице.

3. Темељноочиститеиосушитеунутрашњостуређаја.

4. Постарајтеседасвавратабудунезнатноодшкринутакакобисеомогућилациркулацијаваздуха.

9. ЧИШЋЕЊЕИНЕГА

Изхигијенскихразлогауређај(заједносњеговомспољномиунутрашњомдодатномопремом)требаредовночиститибаремједномудвамесеца.

ОПРЕЗ! Уређајнесмебитиприкљученнамрежутокомчишћења.Постојиопасностодструјногудара!Пречишћењаискључитеуређајиизвуцитеутикачизмрежнеутичнице.

Спољно чишћењеДабистеочувалилепизгледвашегуређајатребалобидагаредовночистите. - Дигиталнипанелидисплејобришитечистом,мекомкрпом.

- Водомпокваситекрпузачишћење,уместодапрскатедиректнопоповршиниуређаја.Натајначинћевлагабитиравномернораспоређенапоповршини.

- Врата,ручицеиповршинукућиштаоперитеблагимдетерџентом,азатимихпросушитемекомкрпом.

ОПРЕЗ! - Немојтекориститиоштрепредметејерможедоћидопојавеогреботинанаповршини.

- Зачишћењенемојтекориститиразређивач,детерџентзаауто,белило,етеричноуље,абразивнасредствазачишћењеилиорганскерастварачекаоштојебензен.Овасердствамогудаоштетеповршинууређајаимогуизазватипожар.

Чишћење унутрашњостиУнутрашњостуређајатребаредовночистити.Чишћењејезнатнолакшекадасузалихехранеууређајумање.Унутрашњостфрижидераизамрзивачаоперитеблагимрастоворомсодебикарбоне,азатимисперитетопломводомузпомоћмекогсунђераиликрпе.Темељнопросушитеунутрашњостпреноштооплицеикорпевратитенаместо.Темељнопросушитесвеповршине

иделовекојимогудасеваде.Иакоовајуређајимаспособностаутоматскогодмрзавања,наунутрашњимзидовимазамрзивачаможедоћидопојавеледеногслојауколикосевратазамрзивачачестоотварајуилидужевремедржеуотвореномположају.Акојеслојледаисувишедебео,одаберитетренутаккадаууређајуиманајмањехранеиприменитеследећипоступак:1. Извадитепреосталухрануидодатнекорпеизуређаја,извадитекаблизмрежнеутичницеиоставитеотворенавратанауређају.Темељнопроветритепросторијукакобистеубрзалипроцесотапања.

2. Позавршеномодмрзавању,очиститезамрзивачнапретходноописаниначин.

ОПРЕЗ!Некориститеоштрепредметезауклањањеледаиззамрзивача.Теккадунутрашњостзамрзивачабудепотпуносува,можетеубацитикаблумрежнуутичницуиукључитиуређај.

Чишћење заптивки на вратимаВодитерачунадазаптивкенавратимабудучисте.Лепљивахранаипићемогупроузроковатилепљењезаптивкезакућиштеињеноцепањеприликомотварањавратауређаја.Заптивкуперитеблагимдетерџентомитопломводом.Наконтогазаптивкудоброисперитеитемељнопросушите.

ОПРЕЗ! Уређајсеможепоновоукључититекнаконштосеуверитедасузаптивкепотпуносуве.

Замена LED осветљењаНАПОМЕНА: ЗаменуLEDосветљењанесмедавршикорисник!УколикојеLEDосветљењеоштећенообратитесезапомоћкорисничкомсервису.РадизаменеLEDосветљењаможесеприменитиследећипоступак:

61СРПСКИ

1. Извуцитеутикачизмрежнеутичнице.2. Поклопацосветљењагурнитенагореиповуцитекасебикакобистегаизвадили.

3. ПоклопацLEDосветљењапридржавајтеједномруком,

адругомрукомгаповуцитекасеби,истовременопритискајућибравицуконектора.

4. ЗаменитеLEDосветљењеиубацитегаправилнонаместо.

Акоиматебилокакавпроблемсауређајемилисматратедауређајнерадиисправно,преноштопозоветесервисераможетеобавитинеколикоједноставнихпровера,којесуописанеунаставку.Можетеобавитинеколикоједноставнихпроверадатихуовомодељку,преноштопозоветесервисера.

УПОЗОРЕЊЕ! Непокушавајтедасамипоправитеуређај.Акопроблемидаљепостојинаконштостеобавилипроверенаведенеунаставкутекста,обратитесеквалификованомелектричару,овлашћеномсервисеруилипродавнициукојојстекупилиовајпроизвод.

10. РЕШАВАЊЕПРОБЛЕМА

Проблем Могући узрок и решење

Уређајнерадиисправно

Проверитедалијекаблзанапајањеправилноубаченумрежнуутичницу.

Проверитеосигурачнакућнојелектричнојмрежиипопотребигазамените.

Собнатемпературајесувишениска.Покушајтедапроблемотклонитетакоштоћетеподеситинештонижутемпературуукомори.

Нормалноједазамрзивачнерадитокомциклусааутоматскогодмрзавања,илиубрзонаконукључењауређаја,изразлогазаштитекомпресора.

Непријатнимирисиизпреградаууређају

Мождајепотребноочиститиунутрашњостуређаја.

Појединеврстехране,некепосудеилисредствазапаковањемогуемитоватинепријатнемирисе.

Појавабукеизуређаја

Следећизвуцисусасвимнормални:Букауследрадакомпресора.Букауследкретањаваздуха,којадопиреизмоторамалогвентилаторауодељкузамрзивачаилиунекомдругомодељку.Звукгргољењасличанкључањуводе.Пуцкетањетокомаутоматскогодмрзавања.Кликтањепрепокретањакомпресора.

Осталинеуобичајенизвуковимогубитипоследицадоленаведенихразлога,штотребапроверитиипредузетиодговарајућемере:Кућиштениједобронивелисано.Задњастранауређајадодирујезид.Флашеилипосудеунутаруређајасупопадалеилисекотрљају.


11. ОДЛАГАЊЕУРЕЂАЈА

Моторрадинепрекидно

Нормалноједачесточујетезвукмотора,јеронморадарадидужеуследећимслучајевима:Подешенајенижатемпературанегоштојетонеопходно.Ууређајјенедавноубаченавеликаколичинатоплехране.Температураизвануређајејепревисока.Вратасепречестоотварајуилипредугодржеуотвореномположају.Наконинсталирањауређајаилипоследужегпериодањеговогнекоришћења.

Слојледасенаталожиоууређају

Проверитеданамирниценеблокирајуотворезаваздухидасуартиклихранеунутаруређајараспоређенитакодаомогућезадовољавајућепроветравање.Уверитеседасувратапрописнозатворена.Радиуклањањаледа,прочитајтепоглављеочишћењуинези.

Температураунутаруређајајепревисока

Мождастепречестоотвараливратаилиихпредугодржалиотворена;илисувратаотвореназбогнекепрепреке;илијеуређајпостављентакоданемадовољнопросторасастране,изауређајаилисањеговегорњестране.

Температураунутаруређајајепрениска

Повећајтетемпературунаначинкојијеописанупоглављу„Команденадисплеју“.

Вратанемогулакодасезатворе

Проверитедалијезадњастранауређајанагнутауназадза10-15мм,штоомогућавадасевратасамазатварају;акојесте,проверитедалинештоунутаруређајаспречававратадасезатворе.

Водакапљепоподу

Посудазаводу(смештенаназадњемдоњемкрајукућишта)можданијеправилнонивелисанаилимождадренажнацевчица(смештенаисподгорњегкрајакомпресорскогсклопа)нијеправилнопостављенакакобиводуодводилаупосудузаводу,илиједренажнацевчицазапушена.Радипроверепосудезаводуидренажнецевчицемождаћетеморатидафрижидеродмакнетеодзида.

Светлоуфрижидерунеради

LEDосветљењејемождаоштећено.ПрочитајтеодељакозамениLEDосветљењаупоглављуЧишћењеинега.Управљачкисистемједеактивираоосветљењезбогтогаштосувратапредугобилаотворена;затворитеипоновоотворитевратадабистепоновоактивиралиосветљење.

Забрањенојеодлагатиовајуређајкаокућниотпад.Материјали за паковањеАмбалажаозначенасимболомрециклажеможедасерециклира.Одложитеамбалажууодговарајућиконтејнерзасакупљањесмећарадирециклирања.Пре одлагања уређаја1. Извуцитекаблзанапајањеиззиднеутичнице.

2. Исецитекаблзанапајањеиодбацитегазаједносаутикачем.

УПОЗОРЕЊЕ! Фрижидерисадржерасхладносредствоигасовеунутаризолације.Одлагањесредствазахлађењеигасоваморасеобавитипрофесионално,јермогудаизазовуиритацијуочијуидадоведудопожара.Препрописногодлагања,уверитеседацевирасхладногколанисуоштећене.

63СРПСКИ

12. ТЕХНИЧКИПОДАЦИ

13. БУКА

Техничкеинформацијесеналазенаплочицисатехничкимкарактеристикамасалевеунутрашњестраненауређају,каоинаенергетскојналепници.

Некизвуцисечујутокомнормалнограда(компресор,циркулацијарасхладногсредства).

Димензија

Висина 1.756мм

Ширина 790мм

Дубина 735мм

Времепорастатемпературе 18сати

Напон 220-240 V

Фреквенција 50 Hz

Правилно одлагање овог уређајаОвајсимболнапроизводуилинањеговојамбалажиуказујенатодасеовајпроизводнеможеодлагатикаокућниотпад.Уместотога,требагаоднетидоодговарајућегсабирногцентразаприкупљањесмећарадирециклажеелектричнеиелектронскеопреме.Правилнимодлагањемовогпроизводапомоћићетедасеспречепотенцијалненегативнепоследицепоживотнусрединуиздрављељуди,докојихможедоћиуколикосеовајпроизводнеодложинаправиначин.Задетаљнијеинформацијеорециклажиовогпроизвода,молимовасдаконтактиратесвојулокалнуградскууправу,сервисзаодлагањедомаћеготпадаилитрговинугдестекупилипроизвод.

65СРПСКИ


ZA POPOLNE REZULTATE

POMOČSTRANKAMINSERVIS

Hvala, ker ste izbrali izdelek Electrolux. Ustvarili smo ga z namenom, da bi vam brezhibno služilvrstolet,inovativnatehnologijapavamboolajšalaživljenje–tegamordanebostenašlipriobičajnihnapravah.Prosimo,vzemitesinekajminutčasazabranje,dabosteizdelekčimboljeizkoristili.

Obiščite naše spletno mesto za:

Pridobitevnasvetovgledeuporabe,brošure,odpravljanjetežav,servisneinformacije:www.electrolux.com

Registracijo svojega izdelka za boljšo storitev:www.electrolux.com/productregistration

Nakup dodatkov, potrošnega materiala in originalnih nadomestnih delov za vašo napravo:www.electrolux.com/shop

Priporočamouporabooriginalnihnadomestnihdelov.Kokličeteservis,imejteprirokinaslednjepodatke:model,številkoizdelka,serijskoštevilko.Podatkenajdetenaploščicizatehničnenavedbe.

Opozorilo / Pozor - Varnostna navodila.Splošne informacije in nasveti.Skrb za okolje.

Pridržujemosipravicodospremembbrezpredhodnegaobvestila.

CONTENTS1. VARNOSTNE INFORMACIJE ...........................................................................672. VARNOSTNA NAVODILA ..................................................................................683. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA ..........................................................................694. NAMESTITEV NOVE NAPRAVE ......................................................................695. OPIS NAPRAVE ................................................................................................716. KRMILNIKI NA PRIKAZOVALNIKU ...................................................................727. UPORABA NAPRAVE .......................................................................................738. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI .......................................................................759. ČIŠČENJEINVZDRŽEVANJE .........................................................................7610. ODPRAVLJANJETEŽAV ..................................................................................7711. ODSTRANJEVANJE NAPRAVE .......................................................................7812. TEHNIČNIPODATKI .........................................................................................7913. ZVOKI ................................................................................................................79

67SLOVENŠČINA

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

Prednamestitvijoinuporabonapravenatančnopreberitepriloženanavodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradinapačnenamestitveinuporabe.Navodilashraniteskupajz napravo za poznejšo uporabo.1.1. Varnost otrok in ranljivih oseb• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej

terosebezzmanjšanimitelesnimi,čutnimialirazumskimisposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzoromaličesodobiliustreznanavodilagledevarneuporabenapraveinčesezavedajonevarnosti,kiobstajajo.

• Preprečite,dabiseotrociigraliznapravo.• Čiščenjainuporabniškegavzdrževanjanesmejoizvajatiotroci

brez nadzora.• Vsedeleembalažehranitezunajdosegaotrok.1.2. Splošna varnostna navodila• Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobni vrsti

uporabe, npr.: - kmečkihhišah;kuhinjahzazaposlenevtrgovinah,pisarnah

in drugih delovnih okoljih, - sstranigostovvhotelih,motelih,kjernudijoprenočišča

z zajtrkom, in drugih stanovanjskih okoljih.• Prezračevalneodprtinenaohišjunapravealivgradnikonstrukciji

naj ne bodo ovirane.• Za odtaljevanje ne uporabljajte mehanskih priprav ali drugih

sredstev,razentistih,kijihpriporočaproizvajalec.• Ne poškodujte hladilnega krogotoka.• V predelkih za shranjevanje hrane v napravi ne uporabljajte

električnihpriprav,razentistih,kijihpriporočaproizvajalec.• Začiščenjenapraveneuporabljajtevodnegapršcainpare.• Napravoočistitezvlažnomehkokrpo.Uporabljajtesamo

nevtralnačistilnasredstva.Začiščenjeneuporabljajteabrazivnihčistil,grobihgobic,topilalikovinskihpredmetov.

• Vnapravineshranjujteeksplozivov,kotsoembalažezaerosoliz vnetljivim plinom.

• Čejenapajalnikabelpoškodovan,gamorazamenjatipredstavnikproizvajalca,pooblaščeneservisneslužbealidrugastrokovnousposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.

• Čeimanapravaledomatalivodomat,ganapolnitelespitnovodo.• Čemorabitinapravapriključenanavodovodnonapeljavo,

jopriključitesamonavodovodnisistemspitnovodo.• Tlakdovodnevode(najnižjiinnajvišji)morabitimed1barom

(0,1 MPa) in 10 bari (1 MPa).


2.1. MontažaOPOZORILO! To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba.

• Odstranitevsoembalažo.• Nenameščajtealiuporabljajte

poškodovane naprave.• Upoštevajtenavodilazamontažo,priloženanapravi.

• Pri premikanju naprave bodite previdni, kerjetežka.Vednonositezaščitnerokavice.

• Poskrbite,dabozraklahkokrožilokrog naprave.

• Počakajtevsajštiriure,predennapravopriključitenanapajanje.Topazato,daoljestečenazajvkompresor.

• Napravenepostavljajtevbližinoradiatorjev,štedilnikov,pečicalikuhalnihplošč.

• Naprava mora biti s hrbtno stranjo postavljena ob steno.

• Naprave ne postavljajte na mesto, kjerjeizpostavljenaneposrednisončnisvetlobi.

• Napravenepostavljajtevprevlažneali premrzle prostore, kot so prizidki, garažealivinskekleti.

• Napravo pri premikanju dvignite na sprednjem delu, da ne opraskate tal.

2.2. ElektričnapovezavaOPOZORILO!Nevarnostpožarainelektričnegaudara.

• Naprava mora biti ozemljena.• Preverite,alisoelektričnipodatkinaploščicizatehničnenavedbeskladnizelektričnonapeljavo.Čeniso,seposvetujtezelektričarjem.

• Vednouporabitepravilnonameščenovarnostnovtičnico.

• Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov.

• Pazite,danepoškodujeteelektričnihsestavnihdelov(npr.vtiča,priključnegakabla, kompresorja). Za zamenjavo električnihsestavnihdelovseobrnitenaservisalielektričarja.

• Priključnikabelmorabitispeljanpodvtičem.

• Vtičvtaknitevvtičnicošeleobkoncunameščanja.Poskrbite,dabovtičdosegljiv tudi po namestitvi.

• Nevlecitezaelektričnipriključnikabel,čeželiteizključitinapravo.Vednopovlecitezavtič.

2.3. UporabaOPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin, električnegaudaraalipožara.

• Nespreminjajtespecifikacijtenaprave.• Vnapravonepostavljajteelektričnih

naprav (npr. aparatov za sladoled), razenčejihzatanamenodobriproizvajalec.

• Pazite, da ne poškodujete hladilnega krogotoka. Vsebuje izobutan (R600a), zemeljski plin z visoko stopnjo okoljske neoporečnosti.

• Ta plin je vnetljiv.• Česepoškodujehladilnikrogotok,

poskrbite, da v prostoru ne bo ognja invirovvžiga.Prostorprezračite.

• Preprečitestikvročihpredmetovsplastičnimidelinaprave.

• Gaziranihpijačnepostavljajtev zamrzovalnik. Ustvari se pritisk navsebnikpijač.

• V napravi ne shranjujte vnetljivega plinaintekočin.

• Vnapravo,njenobližinoalinanjone postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki.

• Ne dotikajte se kompresorja alikondenzatorja,kerjevroč.

• Čeimatemokrealivlažneroke,ne odstranjujte in se ne dotikajte predmetov iz zamrzovalnika.

• Odtajane hrane ne zamrzujte ponovno.• Upoštevajte navodila za shranjevanje naembalažizamrznjenehrane.

2. VARNOSTNA NAVODILA

69SLOVENŠČINA

4. NAMESTITEV NOVE NAPRAVE Pred prvo uporabo naprave se morate seznaniti z naslednjimi nasveti.

Prezračevanje naprave Zaizboljšanjeučinkovitostihladilnegasistema in prihranek energije je treba ohranitidobroprezračevanjeokrognaprave za odvajanje toplote. Zaradi tega mora biti okrog hladilnika dovolj prostora. Predlog:priporočljivojepustitivsaj75 mm razmika med hrbtnim delom in steno, vsaj 100 mm na vrhu, vsaj 100 mm ob strani, med stranicama in steno, in prostor spredaj, da se vrata lahko odpirajo 145°. Kot je prikazano na naslednjih slikah.

vsaj 75 mm

1760 mm

vsaj 100 mm

2.4. Notranjalučka• Vrstalučke,uporabljenevtejnapravi,

ni primerna za osvetlitev prostora.

2.5. VzdrževanjeinčiščenjeOPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb ali poškodb naprave.

• Predvzdrževanjemizklopitenapravoiniztaknitevtičizvtičnice.

• Ta naprava vsebuje ogljikovodike vhladilnienoti.Vzdrževalnadelain ponovno polnjenje enote lahko opravilepooblaščenaoseba.

• V napravi redno preverjajte odtok vode ingapopotrebiočistite.Čejeodtokzamašen, se odtajana voda nabira na dnu naprave.

2.6. OdstranjevanjeOPOZORILO! Nevarnost poškodbe ali zadušitve.

• Napravoizključiteiznapajanja.• Odrežiteelektričnipriključnikabel

in ga zavrzite.• Odstranitevratainnatanačinpreprečite,dabiseotrociinživalizaprli v napravo.

• Hladilni krogotok in izolacijski material naprave sta ozonu prijazna.

• Izolacijska pena vsebuje vnetljiv plin. Za informacije o pravilnem odstranjevanju naprave se obrnite naobčinskoupravo.

• Ne poškodujte dela hladilne enote, kisenahajavbližinikondenzatorja.

Reciklirajtemateriale,kijihoznačujesimbol .Embalažoodložitevustreznezabojnikezareciklažo.Pomagajtezaščititiokoljeinzdravjeljuditerrecikliratiodpadkeelektričnihinelektronskih

naprav.Naprav,označenihssimbolom,ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališčezarecikliranjealiseobrnitenaobčinskiurad.

3. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA


Ustrezne informacijeKonstanta/mm

Model W W1 D D1

EN5284KOX / KOW 790 610 600 1425

Opomba:Ta naprava deluje dobro znotraj klimatskega razreda, prikazanega v spodnji razpredelnici. Morda ne bodelovalapravilno,čejodaljčasapustitenavišjialinižjitemperaturiod navedenega razpona.

Klimatski razred Temperatura okolja

SN +10 °C do +32 °C

N +16 °C do +32 °C

ST +16 °C do +38 °C

T +16 °C do +43 °C

• Napravo postavite v suh prostor, da se izognete visoki vlagi.

• Naprave ne postavljajte na neposredno sončnosvetlobo,dežalimraz.Napravenepostavljajtevbližinotoplotnihvirov,kot so štedilniki, ogenj ali grelniki.

Namestitev naprave v vodoraven položajNaprava mora biti izravnana, da ne prihajadotresljajev.Priporočamo,danapravo izravnate po naslednjih korakih.1. Hladilnik potisnite na mesto.2. Obračajtenastavljivinogi(sprstialiustreznimključem),doklersenedotakneta tal.

3. Nagnitenazajvrhnjidelzapribližno10-15 mm, tako da nogi obrnete še za 1~2obrata.Natanačinsebodovratasamodejnozaprlainzagotavljalačvrstotesnjenje.

4. Kadarželitenapravopremakniti,ne pozabite obrniti nog nazaj gor, da se bo naprava neovirano premikala. Pripremeščanjunapravoponovnonamestite.

POZOR! Valjčke,kinisokolesca,lahkouporabljate samo za premikanje naprej ali nazaj. S premikanjem hladilnika vstran lahko poškodujete tlainvaljčke.

ZadnjivaljčekSprednjivaljček

10 - 15 mm

Nastavljiva noga

Po namestitviPo uspešni namestitvi naprave morate topreduporabopovsemočistiti.Podrobnostiočiščenjulahkonajdetevpoglavju»Čiščenjeinvzdrževanje«.Nameščanje ročajev vratPreduporabonapravepreveriteročaj.Čejeročajpremaloprivit,gamoratepritrditisšesterokotnimizvijačems privijanjem v smeri urnega kazalca, doklerročajnipovsemprivit.

71SLOVENŠČINA

5. OPIS NAPRAVE

Opomba: Zaradi nenehnih sprememb naših izdelkov se lahko vaš hladilnik malce razlikujeodtehnavodilzauporabo,afunkcijeinnačiniuporabeostanejoisti.Opomba: Obdostavisopoliceinpredalirazvrščenizanajboljšoenergijskoučinkovitost.

1 LED-žarnica(znotraj)2 Ohišje3 Stikalo vrat4 Steklena polica5 Pokrov predelka za sadje

in zelenjavo6 Predelek za sadje in

zelenjavo(zločevalnimelementom)

7 Upogljiva posodica za led8 Zgornji predal

zamrzovalnika9 Posoda za shranjevanje

ledu (znotraj)10 Srednji predal

zamrzovalnika11 Srednja steklena

polica zamrzovalnika12 Spodnji predal

zamrzovalnika13 Tipalo14 Nastavljiva noga15 Valjček16 Magnetno stikalo17 Vrata zamrzovalnika18 Tesnilo vrat

zamrzovalnika19 Tesnilo vrat hladilnika20 Spodnja vratna polica21 Srednja vratna polica22 Držalozasteklenice23 Majhna vratna polica24 Posodica za jajca (znotraj)25 Vrata hladilnika26 Pokritapolicazamlečne

izdelke

EN5284KOXEN5284KOW

Ogled naprave

12

3

4

5

6

7

891011

26

2524

23

22

21

201918

1716

12131415


Napravo uporabljajte v skladu z naslednjimi nadzornimi predpisi; naprava imaustreznefunkcijeinnačine,kotsoupravljalneplošče,prikazanenaspodnjihslikah.Obprvipriključitvinapravezasvetiosvetlitev ozadja ikon na prikazovalni plošči.Čenepritisnetenobenetipkeinso vrata zaprta, osvetlitev ozadja ugasne.

Nadzor temperaturePriporočamo,daobprvemvklopuhladilnika nastavite temperaturo v njem na 4 °C in zamrzovalniku na -18 °C. Čeželitespremenititemperaturo,upoštevajte spodnja navodila.Pozor! Pri nastavljanju temperature nastavitepovprečnotemperaturozaceloten hladilni predelek. Temperature v vsakem predelku se lahko razlikujejo od vrednosti temperature, prikazanih na prikazovalniku, odvisno od tega, koliko živilimateshranjenihinkamjihzložite.Temperatura okolja lahko prav tako vpliva na dejansko temperaturo v napravi.

6.1. HladilnikPritisnite»Hladilnik«,dapopotrebinastavite temperaturo v hladilniku med2°Cin8°C,naupravljalniploščipaseprikažejoustreznevrednostiv naslednjem zaporedju.

6.2. Super hlajenjeFunkcija Super hlajenje lahko ohladiživilavelikohitreje,takotaostanejodaljčasasveža.

• Spritiskomtipke»Superhlajenje«vklopitetofunkcijo.Zasvetilučka.

• Funkcija Super hlajenje se samodejno izklopi po šestih urah, nastavitev temperaturevhladilnikupaprikaže2°C.

• Ko je funkcija Super hlajenje vklopljena, jo lahko izklopite s pritiskom tipke»Superhlajenje«ali»Hladilnik«,nastavitev temperature v hladilniku pa se povrne na prejšnjo nastavitev.

6.3. ZamrzovalnikPritisnite»Zamrzovalnik«,dapopotrebinastavite temperaturo v zamrzovalniku med -14 °C in -24 °C, na upravljalni ploščipaseprikažejoustreznevrednostiv naslednjem zaporedju.

6.4. Super zamrzovanjeFunkcija Super zamrzovanje lahkohitroznižatemperaturozamrzovanjainvašaživilazamrznehitrejekotobičajno.Tako se ohranijo vitamini in hranilne snovi svežihživil,kizdržijodaljčasa.• Spritiskomtipke»Superzamrzovanje«

vklopite funkcijo super zamrzovanja. Zasvetilučka,nastavitevtemperaturevzamrzovalnikupaprikaže-24°C.

• Čeželitezamrznitinajvečjokoličinoživil,priporočamo,danapravanajprejdeluje šest ur.

• Funkcija Super zamrzovanje se samodejno izklopi po 26 urah.

• Ko je funkcija Super zamrzovanje vklopljena, jo lahko izklopite s pritiskomtipke»Superzamrzovanje«ali»Zamrzovalnik«,nastavitevtemperature v zamrzovalniku pa se povrne na prejšnjo nastavitev.

6. KRMILNIKI NA PRIKAZOVALNIKU

73SLOVENŠČINA

6.5. PočitniceČebostedaljčasaodsotni,npr.odšli na dopust ali poslovno pot, lahko vklopite to funkcijo tako, da tri sekunde pritiskate tipko

»Počitnice«,doklernezasvetilučka.• KojefunkcijaPočitnicevklopljena,

se temperatura v hladilniku samodejno preklopi na 15 °C. Nastavitev temperaturavhladilnikuprikaže»-«,zamrzovalnik pa ostane vklopljen.

POMEMBNO! Vtemčasuvhladilnikuneshranjujteživil,kersebodokmalupokvarila.

• KojefunkcijaPočitnicevklopljena,jo lahko izklopite s pritiskom tipke »Počitnice«,»Hladilnik«ali»Superhlajenje«.Temperaturavhladilnikuse povrne na prejšnjo nastavitev.

6.6. ZvočnisignalVprimeruzvočnegasignalazasvetiikona»Zvočnisignal«inzaslišisebrenčanje.Pritisnitetipko»Zvočnisignal«,daizklopitezvočnisignal,natopaikona»Zvočnisignal«ugasneinbrenčanjeseizklopi.

Zvočni signal za vrata • Ko so vrata hladilnika ali zamrzovalnika odprtavečkotdveminuti,seoglasizvočnisignal.Vprimeruzvočnegasignala se ta oglasi trikrat na minuto in se po 10 minutah izklopi.

• Za zmanjšanje porabe energije med uporabohladilnikavratnepuščajteodprtihdaljčasa.Vprimeruzvočnegasignala za vrata tega lahko izklopite tako, da zaprete vrata.

Zvočni signal za temperaturo• Čejetemperaturavzamrzovalnikuprevisokazaradiizpadaelektričneenergije ali drugih razlogov, se oglasi zvočnisignalzatemperaturo,nastavitev temperature v zamrzovalnikupaprikaže»--«.

• Vprimeruzvočnegasignalazatemperaturo se ta oglasi 10-krat.

• Vprimeruzvočnegasignalazatemperaturo tri sekunde pritiskajte tipko »Zvočnisignal«,dapreveritenajvišjotemperaturo v zamrzovalniku. Vrednost temperatureinikona»Zvočnisignal«sočasnoutripatapetsekund.

POZOR! Pri ponovnem vklopu hladilnika je običajno,daseoglasizvočnisignalza temperaturo in lahko pritisnete tipko»Zvočnisignal«,dagaizklopite.

7. UPORABA NAPRAVEVaša naprava je na splošno opremljena spripomočki,kotjeprikazanov»Opisizdelka«;spomočjotegadelajihlahkopravilno uporabite. Vratna polica• Uporabna je za shranjevanje jajc,tekočinevpločevinkah,pijačvsteklenicah,pakiranihživilitd.Napolicenepostavljajteprevečtežkihstvari.

• Srednjo vratno polico lahko namestitenarazličnevišinegledenavaše potrebe. Preden polico dvignete, dabijoprestavili,odstraniteživilaznje.

Uporaba držala za stekleniceDržalozasteklenicelahkouporabiteza pritrditev steklenic. Lahko ga namestite na srednjo ali spodnjo vratno polico inpoželjipremikatelevoalidesno.

Opomba: V zgornji polici se nahajajo posodicezajajca,vspodnjipadržaloza steklenice.Police v hladilnikuHladilnik ima police, ki jih lahko vzamete venzačiščenje.


Predelek za sadje in zelenjavo ter regulator vlagePredeleknateleskopskihizvlečnihvodilihje namenjen shranjevanju zelenjave in sadja. V njem lahko nastavite vlago z uporabo drsnika. • Drsnik na pokrovu predelka za sadje

in zelenjavo lahko pomaknete levo alidesno,zračnaodprtinapajesorazmerno s tem bolj ali manj odprta.Čejezračnaodprtinaodprtabolj,topomenimanjvlage,čepajeodprtamanj,pajevlageveč.

• Priporočamo,dazelenjavoshranjujeteprivečvlageinsadjeprimanjvlage.

Pokrov predelka za sadje in zelenjavo

Ločevalnielement

Predelek za sadje in zelenjavo

Regulator vlage

• Predelek za sadje in zelenjavo pri odstranjevanju povlecite naprej, nato pa ga dvignite z vodil. Ne pozabite najprej odstranitiživilizpredelka.Koodstranitepredal, poskrbite, da boste vodila potisnili povsem nazaj.

• Ločevalnielementpreprostorazdeliprostor v predelku za sadje in zelenjavo,koshranjujeteločenaživila.

Uporaba zamrzovalnega predelkaZamrzovalni predelek je primeren za shranjevanježivil,kijihželitezamrzniti,kot so meso, sladoled in druga.

POZOR! Vrat zamrzovalnika nikoli ne zapirajte, ko so predali, namestitveni nosilec, posodica za led in/ali teleskopskavodilaizvlečeni.Lahkose poškodujejo in prav tako hladilnik.

• Pazite,dasteklenicspijačaminepustite v zamrzovalniku, ker lahko zaradizamrznjenetekočinesteklenicoraznese.

Namestitveni nosilecNamestitveni nosilec se nahaja pod vrhom zamrzovalnega predelka. Da bi sizagotovilivečprostoravzamrzovalniku,lahko namestitveni nosilec odstranite. • Pri odstranjevanju nosilca lahko izvlečeteupogljivoposodicozaledinzgornji predal zamrzovalnika, dvignete oba zaklepa na levi in desni spodnji straniingavlečetenaprej,doklerseneločiodtrehokroglihnastavkov.Natoga morate upogniti na eni strani, sneti zvodilainkončatizodstranjevanjem.

Zaklep

Upogljiva posodica za ledUpogljiva posodica za led se uporablja za izdelavo in shranjevanje ledenih kock. Uporabitijomoratenanaslednjinačin.1. Izvlecite upogljivo posodico za led

iz namestitvenega nosilca.2. Vanjonatočitepitnovodo(nenapolnite

nad oznako za najvišjo raven vode).3. Polno posodico za led postavite nazaj

v nosilec.4. Počakajtepribližnotriure,gumbe

obrnite v smeri urnega kazalca in led bo padel v posodo za led spodaj.

Namestitveni nosilec

Posoda za led

Upogljiva posodica za led

Srednji predal zamrzovalnika

75SLOVENŠČINA

Nasveti za varčevanje z energijoZa zmanjšanje porabe energije priporočamo,daupoštevatespodnjenasvete.• Poskušajteseizognitipuščanjuvratdaljčasaodprtih,daprihraniteenergijo.

• Poskrbite,danapravanebovbližinivirovtoplote(naneposrednisončnisvetlobi,vbližinielektričnepečiceali kuhalnika itd.).

• Nenastavljajtenižjetemperature,kot je treba.

• Vnapravineshranjujtetoplihživilalihlapljivihtekočin.

• Napravopostavitevdobroprezračenprostor brez vlage. Oglejte si poglavje Namestitev nove naprave.

• Čejenaslikahprikazanapravarazporeditev predalov, predelka za sadje in zelenjavo ter polic, je ne prilagajajte, ker naj bi bila to najbolj energijskoučinkovitakonfiguracija.

Namigi za hlajenje svežih živil• Neposredno v hladilnik ali zamrzovalnik nepostavljajtevročihživil,sajtakonaraste notranja temperatura, zaradi česarmorakompresordelovatimočnejeinporabivečenergije.

• Živilapokrijtealizavijte,šeposebej,čeimajomočanvonj.

• Živilapoložitetako,dabookolinjihlahkoprostokrožilzrak.

Namigi za hlajenje• Meso (vse vrste), zavito v polietilen: zavijteinpoložitenasteklenopoliconad predalom za zelenjavo. Vedno upoštevajtečasezashranjevanježivilinporabitedodatumov,kijihpriporočajoproizvajalci.

• Pripravljene jedi, hladne jedi itd.: morate jih pokriti, postavite jih lahko na katerokoli polico.

• Sadje in zelenjava: shraniti ju morate v poseben predal.

• Maslo in siri: zaviti jih morate v neprepustno aliplastičnofolijo.

• Steklenice mleka: imeti morajo pokrov, shranjene morajo biti na vratnih policah.

Namigi za zamrzovanje• Ob prvem vklopu ali po daljšem

obdobju neuporabe naj naprava vsaj dve uri deluje pri najvišji nastavitvi, predenvanjopoložiteživila.

• Pripravitemajhneporciježivil,dabodolahko hitro in povsem zamrznjena ter da boste lahko pozneje odtajali leželenokoličino.

• Živilazavijtevaluminijastoalipolietilensko folijo, ki je neprepustna.

• Sveža,nezamrznjenaživilasenesmejodotikatižezamrznjenihživil,kernatanačinpreprečiteporasttemperature slednjih.

• Čezamrznjeneizdelkezaužijetetakojpo tem, ko jih vzamete iz zamrzovalnika, bodoverjetnopovzročiliozeblinenakoži.

• Vsakzamrznjenpaketjepriporočljivooznačitiinnanjnapisatidatum,dapoznamočasshranjevanja.

Namigi za shranjevanje zamrznjenih živil• Prepričajtese,dasobilazamrznjenaživilapravilnoshranjenapriprodajalcu.

• Odtajanaživilahitroizgubijokakovostin jih ne smete ponovno zamrzniti. Neprekoračiteobdobjazamrzovanja,kiganavedeproizvajalecživil.

Izklop napraveČemoratenapravoizklopitizadaljšičas,morate upoštevati naslednje korake, dapreprečitenastajanjeplesni.1. Odstranitevsaživila.2. Iztaknitevtičizvtičnice.3. Temeljitoočistiteinosušitenotranjost.4. Poskrbite, da bodo vsa vrata nekoliko odprta,dabolahkozrakkrožil.

PredaliPredalenateleskopskihizvlečnihvodilih lahko uporabite za shranjevanje večživil.Azgornjipredaljenamenjensamomanjšimživilom.

• Načinodstranjevanjapredalovjeistikot pri predelku za sadje in zelenjavo v hladilniku.

8. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI


Iz higienskih razlogov je treba napravo (vključnozzunanjoinnotranjoopremo)rednočistitivsajnadvameseca.

POZOR! Medčiščenjemnapravanesmebitipriključenanaelektričnoomrežje.Obstajanevarnostelektričnegaudara!Predčiščenjemizklopitenapravoiniztaknitevtičizvtičnice.

Čiščenje zunanjostiČeželiteohranitidoberizglednaprave,jomoraterednočistiti. - Digitalnoinprikazovalnoploščoobrišitesčisto,mehkokrpo.

- Vodopopršitenačistilnokrpo,namestoda pršite neposredno po površini naprave. To pomaga zagotoviti enakomerno porazdelitev vlage po površini.

- Vrata,ročajeterpovršinehladilnikainzamrzovalnikačistitezblagimpomivalnim sredstvom, nato pa osušite z mehko krpo.

POZOR! - Ne uporabljajte ostrih predmetov,

ker lahko opraskajo površino. - Začiščenjeneuporabljajterazredčila,čistilazaavtomobile,čistilaClorox,eteričniholj,grobihčistilaliorganskihtopil, kot je benzen. Lahko poškodujete površinonapraveinpridedopožara.

Čiščenje notranjostiNotranjost naprave morate redno čistiti.Čiščenjebolažje,čeboživilv notranjosti manj. Notranjost hladilnika z zamrzovalnikom obrišite z blago raztopino sode bikarbone, nato pa izperitestoplovodozuporaboožetegobe ali krpe. Preden police in košare namestite nazaj, obrišite do suhega.Temeljito osušite vse površine in odstranljive dele.

Čepravsetanapravasamodejnoodtaljuje, se na notranjih površinah zamrzovalnega predelka nabere plast ivja,čevratapogostoodpiratealipustitepredolgoodprta.Čejeplastivjapredebela,počakajte,daboživilmalo,innadaljujtenanaslednjinačin:1. Odstraniteživilainkošare,izključite

napravo iz napajanja in pustite vrata odprta.Prostortemeljitoprezračite,da pospešite odtaljevanje.

2. Kojeodtaljevanjekončano,zamrzovalnikočistite,kotjeopisanozgoraj.

POZOR! Za odstranjevanje ivja iz zamrzovalnega predelka ne uporabljajte ostrih predmetov. Šele ko je notranjost povsem suha, lahko napravo ponovno vklopite invtaknetevtičvvtičnico.

Čiščenje tesnil vratPazite,daostanejotesnilavratčista.Zaradilepljivihživilinpijačselahkotesnilaprilepijo na napravo in se pri odpiranju vrat raztrgajo.Tesnilaoperitezblagimčistilnimsredstvomintoplovodo.Počiščenjutemeljito izperite in osušite.

POZOR! Šele ko so tesnila vrat povsem suha, lahko vklopite napravo.

Zamenjava LED-žarniceOPOZORILO: LED-žarnicenesmezamenjatiuporabnik!ČejeLED-žarnicapoškodovana,sezapomočobrnitenaslužbozapomočstrankam.ZazamenjavoLED-žarniceupoštevajte spodnje korake:

1. Iztaknitevtičizomrežnevtičnice.2. Odstranitepokrovžarnice,tako

da potisnete navzgor in ven.3. ZenorokodržitepokrovLED-žarnice,

z drugo pa ga povlecite, obenem papritiskajtenapriključnizapah.

4. ZamenjajteLED-žarnicoinpokrovpravilno namestite nazaj.

9. ČIŠČENJEINVZDRŽEVANJE

77SLOVENŠČINA

10. ODPRAVLJANJETEŽAV

Čeimatetežaveznapravoalivasskrbi,da ne deluje pravilno, lahko opravite nekaj preprostih preverjanj, preden pokličeteserviserja;oglejtesispodaj.Predenpokličeteserviserja,lahkoopravite nekaj preprostih preverjanj v skladu s tem razdelkom.

OPOZORILO! Naprave ne poskušajte popraviti sami.Česetežavenadaljujejotudipotem, ko opravite spodnja preverjanja, se obrnite na usposobljenega električarja,pooblaščenegaservisnega tehnika ali poslovalnico, kjer ste izdelek kupili.

Težava Možen vzrok in rešitev

Naprava ne deluje pravilno.

Preverite,alijenapajalnikabelpravilnovtaknjenvvtičnico.

Preverite varovalko ali napajalni tokokrog; po potrebi zamenjajte.

Temperaturaokolicejeprenizka.Zarešitevtežaveposkušajtenastavitinižjotemperaturovnapravi.

Običajnoje,dazamrzovalniknedelujemedpostopkomsamodejnegaodtaljevanjaalikratekčaspovklopunapravezaradizaščitekompresorja.

Neprijetne vonjave iz predelkov.

Notranjostbomordatrebaočistiti.

Nekateraživila,vsebnikialiovojipovzročajoneprijetnevonjave.

Hrup iz naprave.

Spodajnavedenhrupjepovsemobičajen:Hrup zaradi delovanja kompresorja.Hrup zaradi gibanja zraka iz majhnega motorja ventilatorja v zamrzovalnem predelku ali drugih predelkih.Klokotajočzvok,podobenvrenjuvode.Pokajočzvokmedsamodejnimodtaljevanjem.Klikanje pred zagonom kompresorja.

Do drugih nenavadnih zvokov pride zaradi spodaj navedenih razlogov, zadevo pa morate pregledati in ukrepati:Naprava ni poravnana.Naprava se s hrbtno stranjo dotika stene.Steklenice ali vsebniki so se prevrnili ali se kotalijo.

Motor deluje neprekinjeno.

Običajnoje,dapogostoslišitezvokmotorja;vnaslednjihrazmerah mora delovati pogosteje:Nastavitevtemperaturejenižja,kotjepotrebno.Vnapravostepredkratkimshranilivelikokoličinotoplihživil.Temperatura zunaj naprave je previsoka.Vrata ste predolgo pustili odprta ali ste jih odprli prepogosto.Ponamestitvinapravealikojetadolgočasaizklopljena.


11. ODSTRANJEVANJE NAPRAVENaprave ni dovoljeno odstranjevati kotobičajnegospodinjskeodpadke.Embalažni materialEmbalažnimaterialssimbolomza recikliranje se lahko reciklira. Embalažoodložitevustrezenzbirnizabojnikzareciklažo.Pred odstranjevanjem naprave1. Iztaknitevtičizomrežnevtičnice.2. Odrežitenapajalnikabelingazavrzitezvtičem.

OPOZORILO! Hladilniki vsebujejo hladilno sredstvo in pline v izolaciji. Hladilno sredstvo in pline je treba odstraniti strokovno, ker lahko pride dopoškodbočialivžiga. Pred ustrezno odstranitvijo poskrbite, da cevi hladilnega krogotoka niso poškodovane.

V predelku se pojavi plast ivja.

Prepričajtese,dazračnihodprtinneovirajoživila,inposkrbite,dabodotazloženatako,dabozagotovljenozadostnoprezračevanje.Poskrbite,dabodovratapovsemzaprta.Čeželiteodpravitiivje,sioglejtepoglavje»Čiščenjeinvzdrževanje«.

Temperatura v notranjosti je previsoka.

Vrata ste morda pustili predolgo odprta ali ste jih odprli prepogosto ali pa jih ovira kakšna predmet; ali pa je naprava postavljena tako, da ob straneh, zadaj in na vrhu ni dovolj razmika.

Temperatura v notranjosti je prenizka.

Povišajte temperaturo po navodilih v poglavju »Krmilniki naprikazovalniku«.

Vratnimogočepreprosto zapreti.

Preverite, ali je vrhnji del hladilnika nagnjen nazaj za 10-15 mm, da se lahko vrata sama zaprejo, ali morda kaj v notranjosti preprečujezapiranjevrat.

Voda kaplja na tla.

Posoda za vodo (nahaja se zadaj na dnu naprave) morda nipravilnoporavnanaalipaodtočnidulec(podvrhnjimdelomkompresorja)nipravilnonameščen,dabiusmerjalvodovtoposodo, ali pa je dulec za vodo zamašen. Morda boste morali hladilnik odmakniti od stene, da preverite posodo in dulec.

Lučnedeluje.

LED-žarnicajemordapoškodovana.ZazamenjavoLED-žarnicesioglejtepoglavjeČiščenjeinvzdrževanje.Nadzornisistemjeonemogočillučkezaradipredolgoodprtihvrat,zapriteinponovnoodpritevrata,dalučkeponovnozasvetijo.

Pravilno odstranjevanje izdelkaTasimbolnaizdelkualinjegoviembalažioznačuje,dazizdelkomnidovoljenoravnatikotzobičajnimigospodinjskimiodpadki.Odpeljatigamoratenaustreznozbirnomestozareciklažoelektričneinelektronskeopreme.Spravilnimnačinomodstranjevanjaizdelkabostepomagalipreprečitimorebitnenegativneposlediceinvplivenaokoljeinzdravjeljudi, ki bi se lahko pojavili v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelkaseobrnitenapristojenobčinskiuradzaodstranjevanjeodpadkov,komunalnoslužboalitrgovino,vkateristeizdelekkupili.

79SLOVENŠČINA

12. TEHNIČNIPODATKI

13. ZVOKI

Tehničnipodatkisenahajajonaploščicizatehničnenavedbenanotranjilevistrani naprave in energijski nalepki.

Medobičajnimdelovanjemsepojavijonekaterizvoki(kompresor,kroženjehladilnega sredstva).

Mera

Višina 1756 mm

Širina 790 mm

Globina 735 mm

Časnaraščanjatemperature 18 ur

Napetost 220-240 V

Frekvenca 50 Hz

81SLOVENŠČINA

83SLOVENŠČINA

electrolux.com/shop

0000

0000

0-R

-WW

YY

YY

en5284kox, en5284kow - electrolux-ui.com • mos përdorni asnjë pajisje mekanike apo mjete...

Documents