Republika e Kosovës

Republika Kosova-Republic of Kosovo

Qeveria –Vlada - Government

Ministria për Forcën e Sigurisë së Kosovës

Ministarstvo za Kosovske Snage Bezbednosti / Ministry for the Kosovo Security Force

.

RREGULLORE NR. 03/2013

PËR SIMBOLET DHE GRADAT NË FORCËN E SIGURISË SË KOSOVËS

REGULATION NO. 03/2013

ON INSIGNIA AND RANKS IN THE KOSOVO SECURITY FORCE

PRAVILNIK BR. 03/2013

O SIMBOLIMA I ČINOVIMA U KOSOVSKIM SNAGAMA BEZBEDNOSTI

1

Në pajtim me nenin 3, paragrafin 3.10,

pikën (e) të Ligjit Nr. 03/L-045 për

Ministrinë e Forcës së Sigurisë së

Kosovës (Gazeta Zyrtare e Republikës së

Kosovës, nr. 26/02 qershor 2008), dhe

nenin 7 të Ligjit Nr. 03/L-082 për

Shërbimin në Forcën e Sigurisë së Kosovës

(Gazeta Zyrtare e Republikës së Kosovës

Nr. 32/15 qershor 2008), Ministri për

Forcën e Sigurisë se Kosovës nxjerr:

RREGULLOREN NR. 03/2013

PËR SIMBOLET DHE GRADAT NË

FORCËN E SIGURISË SË KOSOVËS

Neni 1

Qëllimi

Kjo rregullore ka për qëllim që të

përcaktojë rregullat e emërtimit,

përdorimit, pamjes dhe bartjes të

simboleve, stemave dhe gradave në Forcën

e Sigurisë së Kosovës.

Neni 2

Fushëveprimi

1. Kjo rregullore zbatohet për të gjithë

pjesëtarët aktivë/rezervë dhe kadetët e

FSK-së, gjatë përdorimit të uniformës,

pajisjeve dhe pronës së FSK-së.

Pursuant to Article 3, paragraph 3.10, item

(e) of the Law No. 03/L-045 on Ministry

for the Kosovo Security Force (Official

Gazette of the Republic of Kosovo No.

26/02 June 2008) and Article 7 of the Law

No. 03/L-082 on Service in the Kosovo

Security Force (Official Gazette of the

Republic of Kosovo No. 32/15 June 2008),

the Minister for the Kosovo Security Force

hereby issues the following:

REGULATION No. 03/2013

ON INSIGNIA AND RANKS

IN THE KOSOVO SECURITY FORCE

Article 1

Purpose

This Regulation aims to set out rules of

appointments, usage, appearance and

wearing of insignia, emblems and ranks in

the Kosovo Security Force.

Article 2

Scope

1. This regulation is applicable to all the

members of active/reserve component and

the cadets of the KSF while using uniform,

equipments and property of the KSF.

U skladu sa članom 3, stav 3.10, tačka (e)

Zakona Br. 03/L-045 o Kosovskim

Snagama Bezbednosti (Službene Novine

Republike Kosova Br. 26/02 jun 2008) i

člana 7 Zakona Br. 03/L-082 o Službi u

Kosovskim Snagama Bezbednosti

(Službene Novine Republike Kosova Br.

32/15 jun 2008) Ministar Kosovskih Snaga

Bezbednosti donosi:

PRAVILNIK BR. 03/2013

O SIMBOLIMA I ČINOVIMA

KOSOVSKIH SNAGA

BEZBEDNOSTI

Član 1

Svrha

Svrha ovog pravilnika je da odredi pravila

o oznakama, upotrebe, izgledu i nošenju

simbola, amblema i činova u Kosovskim

Snagama Bezbednosti.

Član 2

Obim

1. Ovaj pravilnik je primenljiv za sve

pripadnike stalnih/rezervnih sastava i

kadeta KSB-a, tokom nošenja uniforme i

upotrebe opreme i imovine KSB-a.

2

2. Të gjitha simbolet në FSK janë neutrale

në aspektin etnik. Asnjë simbol apo shenjë

me karakter politik apo fetar nuk bartet në

uniforma dhe nuk do të shfaqet tek

pjesëtarët apo në pronat dhe pajisjet e

FSK-së.

3. Asnjë person nuk është i autorizuar të

riprodhojë apo shfrytëzojë simbolet, stemat

dhe gradat në FSK, pa autorizim me

shkrim nga Ministri i FSK-së.

Neni 3

Simbolet shtetërore

1. Simbolet shtetërore të Republikës së

Kosovës janë: flamuri, stema dhe himni,

me të cilat përfaqësohet Republika e

Kosovës dhe identiteti shtetëror i saj.

2. Flamuri, stema dhe himni i Republikës

së Kosovës (forma, ngjyra, përmasat e

flamurit dhe stemës), përdoren në pajtim

me Ligjin Nr. 03/L-132 Për Protokollin e

Shtetit të Republikës së Kosovës dhe

Ligjin Nr. 03/L-038 Për Përdorimin e

Simboleve Shtetërore të Kosovës.

3. Nëse flamuri shtetëror është i vendosur

me flamuj tjerë dhe me flamujt e njësive të

FSK-së, shikuar përpara, ai duhet të jetë

gjithmonë në të majtë dhe jo në përmasa

më të vogla se flamujt tjerë.

2. All KSF symbols shall be ethnically

neutral. No political or religious insignia or

symbols shall be worn on the uniform

neither shall be displayed on the member

nor on the KSF property and equipment.

3. No person is authorized to reproduce or

use symbols, emblems and ranks in the

KSF without written authorization from

the Minister of KSF.

Article 3

State Symbols

1. State Symbols of the Republic of

Kosovo are: flag, emblem, and anthem

which represent the Republic of Kosovo

and its state identity.

2. The flag, the emblem and the anthem of

the Republic of Kosovo (the form, the

color, the dimensions of the flag and the

emblem) are used in accordance to Law

No. 03/L-132 For the State Protocol of

the Republic of Kosovo end Law No.

03/L-038 on Usage of the State Symbols of

Kosovo.

3. If the state flag is placed with the other

ones and with the flag of the KSF units,

from the front’s perspective it should be

placed always on the left and not with the

smaller dimensions comparing to others.

2. Svi simboli KSB-a su etnički neutralni.

Nijedan simbol ili oznaka sa političkim ili

verskim karakterom se ne nosi na

uniformama i ne prikazuje se

pripadnicima ili u blizini imovine i opreme

KSB-a.

3. Nijedna osoba nije ovlaštena da

reproducira ili upotrebljava simbole,

embleme i činove KSB-a bez pismenog

ovlaštenja Ministra KSB-a.

Član 3

Državni simboli

1. Državni simboli Republike Kosova su:

zastava, amblema i himna kojima se

predstavlja Republika Kosovo i njen

državni identitet.

2. Zastava, amblem i himna Republike

Kosova (forma, boja, veličina zastave i

amblema) se upotrebljavaju u skladu

Zakonom Br. 03/L-132 O Državnom

Protokolu Republike Kosovo i sa

Zakonom Br. 03/L-038 O upotrebi

Državnih Simbola Kosova.

3. Ukoliko je državna zastava postavljena

sa drugim zastavama i zastavama jedinice

KSB-a sa položajem unaprijed, ona treba

uvek da bude na levoj strani i sa istom

veličinom kao i ostale.

3

4. Flamuri shtetëror i mbajtur në dorë nga

njësitë e Forcës së Sigurisë së Republikës

së Kosovës nuk mbahet asnjëherë në

gjysmështizë dhe duhet te mbahet ne

mënyrë vertikale.

Neni 4

Simbolet dhe stemat e FSK-së

1. Pjesëtarët e FSK-së obligohen të mbajnë

simbolet shtetërore dalluese në uniformat

dhe kapelat e tyre.

2. Të gjithë pjesëtarët e FSK-së, simbolin e

flamurit të Republikës së Kosovës e bartin

në pjesën e jashtme, të epërme, të dukshme

të krahut të djathtë, pavarësisht nga statusi

i gatishmërisë.

3. Pjesëtarët që shërbejnë ne MFSK dhe

KFT, stemën e FSK-së e mbajnë në pjesën

e jashtme, të epërme, të dukshme të krahut

të majtë, ndërsa simbolin e flamurit e

mbajnë sipas paragrafit 2 te këtij neni.

4. Te gjithë pjesëtarët e njësive te FSK-së,

bartin simbolin e flamurit të Republikës së

Kosovës si dhe stemën e FSK-së në pjesën

e jashtme, të epërme, të dukshme të krahut

të djathtë, ndërsa stemën e njësisë

përkatëse e bartin ne krahun e majtë.

5. Pjesëtaret e FSK-së te cilët dërgohen

jashtë vendit (ne misione) bartin

4. State flag hold in the hands by the

members of the Kosovo Security Force’s

units is never held in the half spear and it

shall be hold vertically.

Article 4

Symbols and emblems of the KSF

1. KSF members are obliged to wear

state’s distinctive symbols on their

uniforms and caps.

2. All the KSF members shall wear the

symbol of the Republic of Kosovo flag on

the external, upper, visible part of the right

arm, regardless of the state readiness.

3. The members that serve in the MKSF

and LFC shall wear the emblem of the

KSF on the external, upper, visible part of

the left arm, whereas the symbol of the

flag is worn according to the paragraph 2

of this article.

4. All the KSF units’ members shall wear

the symbol of the Republic of Kosovo flag

as well as the emblem of the KSF on the

external, upper, visible part of the right

arm, whereas the emblem of the relevant

unit shall be worn on the left arm.

5. KSF members deployed abroad (on

missions) wear the caption KOSOVA

4. Državna zastava koja se od strane

pripadnika jedinica Bezbednosti Republike

Kosova drži u ruci, se nikada ne drži na

pola koplja i treba da se drži vertikalno.

Član 4

Simboli i embleme KSB-a

1. Pripadnici KSB-a obavezuju se da nose

državne svojstvene simbole na njihovim

uniformama i kapama.

2. Svi pripadnici KSB-a, nose simbol

zastave Republike Kosova na vanjskoj,

gornjoj, vidljivoj strani desnog ramena

nezavisno o stanju spremnosti.

3. Pripadnici koji služe MKSB-u i KKS-u,

nose amblem KSB-a na vanjskoj, gornjoj,

vidljivoj strani levog ramena dok simbol

zastave nose prema drugom stavu ovog

člana.

4. Svi pripadnici jedinica KSB-a nose

simbol zastave Republike Kosova i

amblem KSB-a na vanjskoj, gornjoj,

vidljivoj strani desnog ramena, dok

amblem jedinice nose na levom ramenu.

5. Pripadnici KSB-a koji su poslani u

inostranstvo (u misije) nose natpis

4

mbishkrimin KOSOVA nën simbolin e

flamurit të Republikës së Kosovës.

6. Pjesëtarët e FSK-së mbajnë inicialet me

emrin e tyre (shkronja e parë e emrit) dhe

mbiemrin e plotë, të shkruar me alfabet

latin mbi xhepin e djathtë të uniformës së

punës, ceremoniale dhe të paradës (dhe në

të gjitha llojet e uniformave), ndërsa mbi

xhepin e anës së majtë te uniformes së

kamufluar vendoset mbishkrimi KOSOVO

SECURITY FORCE.

7. Stema që do të mbahet në kapelat e

pjesëtarëve të FSK-se, është simboli i

flamurit të Republikës së Kosovës e

rrethuar me dy dafina, ndërsa në kapelat e

kamufluara, inicialet e emrit (shkronja e

parë e emrit) dhe mbiemri i plotë vendosen

në pjesën e pasme.

8. Pjesëtarët e FSK-së në operacionet

brenda dhe jashtë vendit në uniformen e

tyre në krahun e majtë mbi stemën e

njësisë bartin shenjen e grupit të gjakut.

Neni 5

Stemat e njësive të FSK-së

1. Secila njësi e FSK-së, ka flamurin dhe

stemën e vet dalluese me përmasa të

njëjta, të cilat miratohen nga Presidenti i

Republikës së Kosovës me rekomandim të

below the symbol of the Republic of

Kosovo’s flag.

6. KSF members wear the initials of their

names (first letter of the name) and the full

surname written with the Latin letters on

their right pockets of the working,

ceremonial and parade uniform (and on all

the types of the uniforms’ whereas on the

left pockets of the camouflage uniform is

placed the caption KOSOVO SECURITY

FORCE.

7. The emblem shall be worn on the caps

of the KSF members. It is a symbol of the

Republic of Kosovo flag surrounded by

two branches of laurel, whereas on the

camouflage caps, at the back part, shall be

the initials of the name (first letter of the

name) and the full surname.

8. KSF members in operations within

Kosovo and abroad in their uniform on the

left side of the arm will carry the sign of

their blood group.

Article 5

Emblems of the KSF units

1. Each KSF unit has its own distinctive

emblem with the same dimensions that are

approved by the President of the Republic

of Kosovo with the common

KOSOVA ispod simbola zastave

Republike Kosova.

6. Pripadnici KSB-a nose inicijale svoga

imena (prvo slovo imena) i puno prezime

napisano u latinici na desnom džepu radne,

ceremonijalne, paradne uniforme (i na

svim vrstama uniforme), dok na levom

džepu kamoflažne uniforme se postavlja

natpis KOSOVO SECURITY FORCE.

7. Amblem koji se nosi na kapama

pripadnika KSB-a je simbol zastave

Republike Kosova okružena sa dviju grana

lovorike, dok su na kamoflažnim kapama

iniciali imena (prvo slovo imena) i puno

prezime na nazadnoj strani.

8. Pripadnici KSB u operacijama u zemlji i

inostranstvu na uniformama, na levoj strani

rukava nosiće znak krvne grupe.

Član 5

Amblemi jedinica KSB-a

1. Svaka jedinica KSB-a ima svoju

svojstvenu zastavu i amblemu iste veličine

koje se odobravaju od strane Predsednika

Republike Kosova sa zajedničkim

5

përbashkët të Komandantit të FSK-së dhe

Ministrit të FSK-së.

2. Simbolet dhe stemat e njësive të FSK-

së i gjeni në shtojcën nr. 1 të nenit 10 të

kësaj rregulloreje.

Neni 6

Gradat dhe nivelet

1. Pjesëtarët e FSK –së, duhet ta mbajnë

gradën e nivelit në pjesën qendrore të

kraharorit në uniformën e terrenit, në të

njëjtin nivel me inicialet e emrit. Gradat

në uniformat e punës, ceremoniale dhe të

terrenit do të vendosën në paletat sipër

krahëve. Gradat duhet të dallohen

gjithmonë qartazi.

2. Renditja e gradave do të bëhet sipas

niveleve të FSK-së, nga grada me e lartë

deri tek grada më e ulët, siç janë;

2.1. OF-8, Gjenerallejtënant

2.2. OF-7, Gjeneralmajor

2.3. OF-6, Gjeneral brigade

2.4. OF-5, Kolonel

2.5. OF-4, Nënkolonel

2.6. OF-3, Major

2.7. OF-2, Kapiten

2.8. OF-1, Toger

2.9. OF-01,Nëntoger

2.10. OC, Kadet

recommendation of the KSF Commander

and KSB Minister.

2. Symbols and emblems of the KSF units

can be found in the appendix no.1 of the

article 10 of this regulation.

Article 6

Grades and levels

1. KSF members shall wear the rank

insignia on the central part of the chest on

the terrain uniform, on the same level as

the initials of the name. Ranks in work

uniforms, ceremonial and the terrain will

be placed on pallets above wings. The

ranks shall always be clearly

distinguishable.

2. The order of the ranks shall be made

according to the KSF levels, from the

highest to the lowest, as stated below:

2.1. OF-8, Lieutenant General

2.2. OF-7, Major General

2.3. OF-6, Brigadier General

2.4. OF-5, Colonel

2.5. OF-4, Lieutenant Colonel

2.6. OF-3, Major

2.7. OF-2, Captain

2.8. OF-1, Lieutenant

2.9. OF-01,Second Lieutenant

2.10. OC, Cadet

predlogom Komandanta KSB i Ministra

KSB-a.

2. Simboli i embleme jedinica KSB-a ćete

naći u dodatku br.1. člana 10 ovog

pravilnika.

Član 6

Činovi i nivoi

1. Pripadnici KSB-a moraju da nose činove

na centralnom delu prsnog koša na

terenskoj uniformi, u istoj visini sa

inicijalima imena. Oznake činova na

radnoj, svečanoj i paradnoj uniformi

postavljaju se na epoletama na ramenima.

Oznake činova se moraju uvek jasno

razlikovati.

2. Redosled činova prama nivoima KSB-a,

od najvišeg do najnižeg čina, kako sledi:

2.1. OF-8, General-potpukovnik

2.2. OF-7, General-major

2.3. OF-6, Brigadni general

2.4. OF-5, Pukovnik

2.5. OF-4, Potpukovnik

2.6. OF-3, Major

2.7. OF-2, Kapetan

2.8. OF-1, Poručnik

2.9. OF-01,Potporučnik

2.10. OC, Kadet

6

2.11. OR-9, Rreshter major -I-

2.12. OR-8, Rreshter major

2.13. OR-7, Kapter

2.14. OR-5, Rreshter

2.15. OR-3, Tetar

2.16. OR-1, Ushtar

Neni 7

Gradat e oficerëve

1. Gradat e oficerëve janë të përmasave të

njëjta, të pakufizuara me shirit anësor.

Ngjyra në prapavijë e gradave të oficerëve

është varësisht nga lloji i uniformës që

bartin pjesëtarët dhe ngjyra e saj. Gradat e

oficerëve janë:

1.1. Grada Gjenerallejtënant niveli OF-

8; përbehet prej tre (3) yjeve pesëcepësh

të rrethuar me dy dafina, me një shirit të

profilizuar në pjesën e poshtme.

1.2. Grada Gjeneralmajor niveli OF-7;

përbehet prej dy (2) yjeve pesëcepësh të

rrethuar me dy dafina, me një shirit të

profilizuar në pjesën e poshtme.

1.3. Grada Gjeneral brigade niveli OF-

6; përbehet nga një (1) ylli pesëcepësh e

rrethuar me dy dafina, me një shirit të

profilizuar në pjesën e poshtme.

2.11. OR-9, Sergeant Major Class I-

2.12. OR-8, Sergeant Major

2.13. OR-7, Staff Sergeant

2.14. OR-5, Sergeant

2.15. OR-3, Corporal

2.16. OR-1, Private

Article 7

Officers’ ranks

1. Officers’ ranks are of the same

dimensions, are not bordered with side

stripe. Background color of the Officers’

rank insignia depends on the type of the

uniform the members wear and its color.

The ranks of the officers are as stated

below:

1.1. The insignia of the rank of

Lieutenant General, the level OF-8,

consists of three (3) five-pointed stars

surrounded with two laurel branches,

and with a profiled strip on the lower

part.

1.2. The insignia of Major General’s

rank, level OF-7, consists of two (2)

five-pointed stars surrounded with two

laurel branches and one profiled strip on

the lower part.

1.3. The insignia of Brigadier General’s

rank, level OF-6 consists of one (1)

five-pointed star surrounded by two

laurel branches, and one profiled strip

2.11. OR-9, Stariji vodnik prve klasa

2.12. OR-8, Stariji vodnik

2.13. OR-7, Vodnik prve klase

2.14. OR-5, Vodnik

2.15. OR-3, Tetar

2.16. OR-1, Vojnik

Član 7

Činovi oficira

1. Činovi oficera su iste veličine, i

neograničene sa trakom u stranama. Boja u

pozadini činova oficira ovisi o vrsti

uniforme koje pripadnici nose i njene boje.

Činovi oficira su:

1.1. Čin Generala-potpukovnika, nivo

OF-8, sadrži tri (3) petokračne zvezde

okružena sa dviju grana lovora i jednom

profilisanom trakom na doljnjoj strani.

1.2. Čin Generala-majora, nivo OF-7,

sadrži dvije (2) petokrake zvezde

okružene sa dviju grana lovora i jepnim

profilisanom trakom na doljnjom delu.

1.3. Čin Brigadnog Generala, nivo OF-

6, sadrži jednu (1) petokraku zvezdu

okružena sa dviju grana lovora, i

jednom profilisanom trakom na

7

1.4. Grada Kolonel niveli OF-5;

përbehet prej tre (3) yjeve pesëcepësh

me një shirit të profilizuar dhe një shirit

të drejtë në pjesën e poshtme.

1.5. Grada Nënkolonel niveli OF-4;

përbehet prej dy (2) yjeve pesëcepësh

me një shirit të profilizuar dhe një shirit

të drejtë në pjesën e poshtme.

1.6. Grada Major niveli OF-3; përbehet

prej një (1) ylli pesëcepësh me një shirit

të profilizuar dhe një shirit të drejtë në

pjesën e poshtme.

1.7. Grada Kapiten niveli OF-2;

përbehet prej tre (3) yjeve tetë cepësh

me një shirit të drejtë në pjesën e

poshtme.

1.8. Grada Toger niveli OF-1; përbehet

prej dy (2) yjeve tetë cepësh me një

shirit të drejtë në pjesën e poshtme.

1.9. Grada Nëntoger niveli OF-01;

përbëhet prej një (1) ylli tetë cepësh me

një shirit të drejtë në pjesën e poshtme.

2. Pamja e gradave të oficerëve janë të

paraqitura në nenin 10 shtojca 2.

on the lower part.

1.4. The insignia of Colonel’s rank,

level OF-5, consists of three (3) five-

pointed stars and with a straight strip on

the lower part.

1.5. The insignia of the Lieutenant’s

rank, level OF-4, consists of two (2)

five-pointed stars, a profiled strip and

one straight strip on the lower part.

1.6. The insignia of the Major’s rank,

level OF-3, consists of one (1) five-

pointed star, a profiled strip and a

straight strip on the lower part.

1.7. The insignia of Captain’s rank,

level OF-2, consists of three (3) eight-

pointed stars and a straight strip on the

lower part.

1.8. The insignia of Lieutenant’s rank,

level OF-1, consists of two (2) eight-

pointed stars and a straight strip on the

lower part.

1.9.The insignia of Second Lieutenant’s

rank, level OF-01, consists of one (1)

eight-pointed star on the lower part.

2. The images of the Officers’ ranks are

presented in Article 10, appendix 2.

doljnjom delu.

1.4. Čin Pukovnika, nivo OF-5, sadrži

tri (3) petokrake zvezde, jednu

profilisanu traku i jednu ravnu traku na

doljnjom delu.

1.5. Čin Potpukovnika , nivo OF-4,

sadrži 2 (dvije) petokrake zvezde sa

jednom profilisanom zvezdom i jednom

ravnom trakom na doljnjom delu.

1.6. Čin Majora, nivo OF-3, sadrži

jednu (1) petokraku zvezdu sa jednom

profilisanom trakom i jednom ravnom

trakom na doljbjom delu.

1.7. Čin Kapetana, nivo OF-2, sadrži tri

(3) osmokrake zvezde sa jednom

ravnom trakom na doljnjom delu.

1.8. Čin Poručnika, nivo OF-1, sadrži

dvije (2) osmokrake zvezde sa jednom

ravnom trakom na doljnjem delu.

1.9. Čin Potporučnika, nivo OF-01,

sadrži jednu (1) osmokraku zvezdu sa

jednom ravnom trakom na doljnjom

delu.

2. Izgled činova oficira su predstavljene u

članu 10 dodatak 2.

8

Neni 8

Oficerët kadetë

Oficerët kadetët kanë shenjat e tyre

dalluese.

Neni 9

Gradat e nënoficerëve

1. Gradat e nënoficerëve janë të përmasave

të njëjta të pakufizuara. Ngjyra në

prapavijën e gradave është varësisht nga

lloji i ngjyrës dhe uniformës që bartë

pjesëtari.

2. Gradat e nënoficerëve janë si në vijim:

2.1. OR-9, Rreshter major i parë

2.2. OR-8, Rreshter major

2.3. OR-7, Kapter

2.4. OR-5, Rreshter

2.5. OR-3, Tetar

2.6. OR-1, Ushtar

3. Pamja e gradave të nënoficerëve janë të

paraqitura në nenin 10, shtojca 2.

Neni 10

Pamja e emblemave dhe gradave

Shtojca 1. Stemat e njësive të FSK-së,

Shtojca 2. Gradat e pjesëtarëve të FSK-së.

Article 8

Officers Cadets

Officers’ cadets have their distinctive

symbols.

Article 9

The ranks of NCOs

1. The ranks of the Non-commissioned

officers are of the same dimensions and are

un bordered. The background color of the

rank insignia depends on the type and

color of the uniform worn by the member.

2. The ranks of the NCOs are as stated

below:

2.1. OR-9, Sergeant Major first class

2.2. OR-8, Sergeant Major

2.3. OR-7, Staff Sergeant

2.4. OR-5, Sergeant

2.5. OR-3, Corporal

2.6. OR-1, Private

3. The images of the NCOs ranks are

presented in Article 10, appendix 2.

Article 10

The image of the emblems and ranks

Appendix 1. Emblems of the KSF units

Appendix 2. Ranks of the KSF members.

Član 8

Oficiri kadeti

Oficiri kadeti imaju svoje izdvajačke

oznake.

Član 9

Činovi podoficira

1. Činovi podoficira su iste veličine i

neograničeni su. Boja u pozadini činova

ovise o vrsti i boji uniforme koju pripadnik

nosi.

2. Činovi podoficira kao što je navedeno u

nastavku:

2.1. OR-9, Stariji vodnik prve klase

2.2. OR-8, Stariji vodnik

2.3. OR-7, Vodnik I (prve) klase

2.4. OR-5, Vodnik

2.5. OR-3, Kaplar

2.6. OR-1, Vojnik

3. Izgled činova podoficira su

predstavljene u članu 10, dodatak 2.

Član 10

Izgled amblema i činova

Dodatak 1. Oznaka jedinica KSB-a

Dodatak 2. Činovi pripadnika KSB-a.

9

Neni 11

Shfuqizimi

Me hyrjen në fuqi e kësaj rregulloreje

shfuqizohet Rregullorja Nr. 06/2008 Mbi

Emblemat dhe Simbolet për Forcën e

Sigurisë së Kosovës, si dhe Rregullorja Nr.

08/2010 Për ndryshimin e rregullores Nr.

06/2008 Mbi Emblemat dhe Simbolet për

FSK.

Neni 12

Hyrja në fuqi

Kjo rregullore hyn në fuqi nga data e

nënshkrimit të saj.

Data: 17.05.2013

M i n i s t r i

Agim Çeku

.

Article 11

Abrogation

With the entering into force of this

regulation the Regulation Nr. 06/2008 on

Emblems and Symbols for the Kosovo

Security Force as well as the Regulation

Nr.08/2010 on Amending the Regulation

Nr.06/2008 on Emblems and Symbols of

the KSF.

Article 12

Entry into force

This Regulation shall enter into force from

the date of its signature.

Date: 17.05.2013

M i n i s t e r

Agim Ceku

.

Član 11

Ostaje van snage

Pri stupanju u snagu ovog pravilnika,

ukinut je Pravilnik Br. 06/2008 o

Oznakama i Simbolima za Kosovsku

Snagu Bezbednosti, kao i Pravilnik

Br.08/2010 o izmeni pravilnika Br.

06/2008 o Oznakama i Simbolima KSB-a.

Član 12

Stupanjena na snagu

Ovaj pravilnik stupa u Snagu od datuma

njenog potpisa.

Datum:17.05.2013

M i n i s t a r

Agim Čeku

______ __ _______________

10

Shtojca 1. Simbolet e njësive të FSK-së.

11

Shtojca 2. Gradat e pjesëtarëve të FSK-së.

12

Appendix 1. Emblems of the KSF units

13

Appendix 2. Ranks of the KSF members

14

Dodatak 1. Oznaka jedinica KSB-a

15

Dodatak 2. Činovi pripadnika KSB-a