EL MUNDO / LAS VEGAS, NV JUNIO 26 DEL 2010 •1

LAS VEGAS, NV • JUNIO 26 DEL 2010 • SECCION A • VOLUMEN 31 • NUMERO 2

JUNIO 26 DEL 2010 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 2

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV JUNIO 26 DEL 2010 •3

EDITORIALES• El debate de migración

Ya no me sirves,ya no te quieroSigue en Estados Unidos el debate de migración, unos a

favor de encarar el problema y darle solución de largo plazo con lo que se ha denominado una Reforma Migratoria, y otros con el pensamiento de hacer como que los indocu-mentados no existen y simplemente criminalizarlos por si es que se aparecen.

En todos lados hay migrantes, por la razón que sea: económica, política, cultural o sentimental. El fenómeno social de la migración es mundial, internacional, en todas las regiones y aún dentro de los mismos países donde la gente circula de las zonas pobres hacia los centros más favorecidos.

El tema migratorio en los Estados Unidos es de siempre, pero de cuando en cuando llega a estallar como un proble-ma y ese es el caso en estos días. Es un problema nacional pero también binacional si se aborda entre EUA y México por ejemplo, pero también es multilateral (¿se recuerda la oleada migrante europea del siglo pasado?) con la actual ola de migrantes latinoaméricanos.

Puede tener muchas caras el entuerto migratorio de estos días, por cierto acrecentado al por mayor con la polémica ley de Arizona. Pero el aspecto humano y los derechos civiles necesitan estar en las mentes de la opinión pública y de la gente del gobierno que toma decisiones.

En otras palabras la gente común y corriente de este país (los ciudadanos, o personas de primera clase) debe entender el drama de los migrantes irregulares o indocumentados (despectivamente llamados ilegales) y no verlos como enemigos, ni verlos como cosas o animales a los que ya nos sirvieron y ahora hay que desecharlos porque estorban.

En otras palabras los legisladores, los representantes del pueblo que hacen y cambian las leyes necesitan, además de cuidar lo que es bueno para el pueblo, entender y manejar el asunto de los más de 12 millones de indocumentados como entes de carne y hueso.

Confiamos en que los Estados Unidos, como nación de migrantes, y hábil para resolver problemas, habrá de en-contrar cauces de solución a la problemática que tiene con millones de personas que por años han ayudado a mover la economía y el desarrollo.

Los hispanos tenemos muchas virtudes, y en esta comunidad valemos mucho. ¿Que tenemos defectos? Pues sí, no se esconden y son cosas que como personas y comunidad tenemos que resolver para mejorar ¿Por qué es bueno de vez en cuando recordarnos a nosotros mismos que somos buenos?

En un ambiente donde a veces surgen opiniones adversas a la minoría hispana, tenemos los hispanos que fomentar en nuestros hijos el trabajo, los valores morales, la alegría y el sentido del humor porque son algunos de los atributos que poseemos y debemos mostrarlos diariamente a la comunidad.

Una manera de mostrar esa presencia hispana en el valle de Las Vegas son los medios de comunicación en español, tan solo para mencionar un ejemplo. En un recuento rápido el mercado hispano cuenta con unos cinco periódicos, tres o cuatro revistas, de tres a cinco estaciones de televisión con presencia regular y que atienden al mercado local, igual que unas ocho radiodifusoras. Puede que haya más.

Eso es muy bueno porque la población hispanopar-lante tiene una variedad de opciones para informarse, orientarse y divertirse. Es de mucho beneficio para la comunidad pero también para mostrar la fuerza en el mercado, con poder empresarial, poder de compra, y generación de empleo.

Los medios en español tienen todas esas ventajas para la población pero también sirven para mostrar presencia en el espectro social y político local. El Mundo forma parte de esta fuerza de medios en español y quiere que los lectores tengan pleno conocimiento de esa alianza. Los medios hacen su trabajo y el público los usa, con su atención, leyendo, escuchando y viendo.

Al decir que los hispanos somos una buena comu-nidad, que aportamos mucho y merecemos un lugar digno en esta sociedad también decimos que nosotros mismos debemos ganarlo. Apreciar esta nación e inte-grarnos a ella es importante y hay que hacerlo, pero no significa perder el idioma ni esos buenos atributos que tenemos, hay que fomentarlos y mostrarlos, los medios en español son para eso.

Los hispanos y sus medios

JUNIO 26 DEL 2010 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• �

Por Marco GONZÁLEZ

La Unión Culinaria una vez más reiteró su apoyo a los trabajadores de la cadena de casinos Station que quieren formar un sindicato e informó sobre la queja formal que se presentó en contra de ésta compañía por supuestos acosos y abuso a sus empleados.

Así lo indicó la presidenta de la Culinaria local 226, Geoconda Argüello-Klein, en una conferencia de prensa el pasado miércoles 23 donde dijo que no iban a cesar en su intento de lograr que los trabajado-res de los Station puedan ejercer su derecho de unirse al sindicato. No vamos a dejar que los trabajadores de los Sta-tion estén solos, aseguró la máxima dirigente de la organización.

La compañía, a tra-vés de su portavoz Lori Nelson, dijo que esto no es nada nuevo ya que la unión ha tratado de orga-nizar a sus miembros por los últimos 13 años.

En la misma conferencia la Culinaria reveló la queja formal de parte del gobierno en contra de la cadena de casinos del valle, en la que se presentan 127 cargos, de los cuales el 86 por ciento son en contra de empleados hispanos y el 65 por ciento son mujeres.

Es la queja más grande de este tipo por parte del gobier-no aseveró Argüello-Klein en un local lleno de miembros de la Culinaria y trabajadores de los Station que quieren tener la opción de afiliarse a la misma.

Nelson dijo en una declaración que la unión olvidó mencionar que en la queja, bajo posibilidad de ser des-estimada por la Junta Nacional de Relaciones Laborales (NRLB, por sus siglas en inglés), la culinaria retiró todas las alegaciones que sabían no tenían respaldo y las cuales la compañía hotelera hubiera ganado en la primera etapa del proceso de la NRLB.

Las otras alegaciones no fueron desestimadas en la primera etapa y éste será solo otro paso en el proceso, añadió. Los casinos Station responderán y defenderán el caso vigorosamente y con una oportunidad justa y completa prevalecerá.

Nosotros reconocemos y respetamos el derecho de nues-tros miembros para formar unión si eso es lo que desean, reiteró Nelson a El Mundo. Lo que nos sorprende es que la unión siga usando las tarifas de sus miembros para inten-tar organizar a nuestros empleados en lugar de encontrar trabajos para los miembros de la Culinaria que han sido descansados durante la recesión.

Empleados de los Station quieren formar unión pero alegan que la empresa que les emplea ha iniciado una cam-

• Por abusos y acoso a trabajadores • 86% son a hispanos y 65% a mujerespaña en contra de este movimiento y sus métodos son acoso, abuso de poder y en algunos casos hasta asalto físico.

Entre los casos que se presentan en la queja del gobierno, Argüello-Klein dijo que hay uno en el que el empleado fue atacado físicamente.

Un empleado fue empujado contra un lavamanos y después se le intentó arrancar el botón de Unión que por-taba en su uniforme, indicó Argüello-Klein. Por otro lado, Dawn Vaseur, una coctelera del hotel Santa Fe Station, dijo

que la cadena de casinos no les ha respetado sus derechos.

Esta compañía nos ha faltado al respeto, señaló Vaseur. De lo contrario no estaríamos aquí. No es uno o dos casos, sino más de 100. A la prensa y a la comunidad le dicen que ellos respetan el de-recho de crear una unión, pero no es así.

Y parece ser que están en contra de los latinos, de las mujeres, añadió, haciendo refe-rencia a las cifras y datos presentadas por la Culi-

naria. Necesitamos protección y por eso hemos elegido a la unión.

La queja principal de la Culinaria y los trabajadores del Station que quieren formar unión es que la compañía no les respeta este derecho legal y ha lanzado una cam-paña de acosos y abusos para impedir que los empleados se organicen.

Hilda Correa-Sánchez, trabajadora del hotel Red Rock, dijo que ella como madre de una niña con necesidades espe-ciales quiere un seguro médico que cubra sus necesidades, el cual obtendría siendo parte de la unión.

Delmi Aldaña, una cocinera del hotel Fiesta Rancho, expresó su indignación por la violación de sus derechos. Me dicen que no puedo hablar de la unión, ni antes o des-pués del trabajo, o en mi hora del almuerzo, ni en mi casa, expresó Aldaña. Todos los días nos dicen que no firmemos las tarjetas de la unión. Ponen carteles y propaganda difa-mando a la Culinaria.

Para poder avanzar con el proceso de crear unión entre los empleados de los casinos Station, debe de haber una ma-yoría de éstos que apoyen. A la pregunta de si es la mayoría la que quiere unión, Aldaña dijo “ahí vamos”.

Por su parte Argüello-Klein no dejó claro si había o no una mayoría de empleados de los Station y solo dijo que eran muchos.

En cuanto a las quejas que enfrentan los Station, Ar-güello-Klein dijo que se presentarán a corte el próximo 16 de agosto y seguramente saldrá una investigación a los 127 casos que han presentado.

Argüello-Klein recalcó que los reportes en contra de los

El candidato demócrata a gobernador Rory Reid continúa impulsando su plan de educación como estan-darte de campaña al presentar su primera propaganda en televisión en vista a la elección general.

En el anuncio televisivo salen varios niños haciendo preguntas sobre el próximo gobernador y los candida-tos.

En un evento reciente Reid dio a conocer el alarmante índice de graduación de preparatoria en Nevada y como se compara con el resto del país.

De acuerdo con los números de Educaction Week que presentó Reid, solo el 41.8 por ciento de los estudiantes de preparatoria se gradúan en Nevada, a comparación del 69% nacional. El penúltimo estado, Nuevo México, está 12 por ciento por encima del estado de plata con 54.9 por ciento y New Jersey casi dobla su índice, con 83%.

El plan de Reid para llevar al estado de nueva cuenta a la prosperidad tiene como base la reforma del sistema educativo.

Su plan le daría más autonomía a las instituciones y canalizaría más fondos a las escuelas en lugar de man-darlo a los niveles administrativos.

Su plan es basado en otros que se han puesto en marcha en distintas ciudades del país y el cual les ha ahorrado millones de dólares, según ha indicado. De la misma forma dijo que el plan puede entrar en marcha sin la necesidad de nuevos fondos.

Reid afirma que sin la inversión en la educación de Nevada no se podrá fortalecer la economía.

Para atraer empresas tenemos que demostrar que tenemos escuelas competitivas tanto para proveer tra-bajadores competentes, como para atraer a que la gente traiga sus familias al estado, señaló Reid.

Nota: La redacción de este semanario hace una corrección sobre el artículo de Reid y la educación en la edición de la semana anterior donde se menciona a Reid como candidato republicano. Reid es candidato demócrata a gobernador. Ofrecemos disculpas por las inconveniencias que esto haya podido ocasionar.

Impulsa Rory Reid mejora de

la educación

Station son en su mayoría a hispanos y mujeres. No vamos a permitir que esto suceda aquí en América,

acotó.Por más de 35 años hemos tratado a nuestros miembros

con el más alto respeto, finalizó Nelson. Creo que eso es evidenciado por el hecho de que somos la única compañía del juego que ha sido seleccionada por la revista Fortune entre sus “100 mejores compañías para trabajar” cuatro años consecutivos.

Geconda Argüello-Klein, presidenta de la Unión Culina-ria (tercera de la izq.) junto a trabajadores afectados de

los casinos Station.

Culinaria presentó 127quejas contra casinos Station

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV JUNIO 26 DEL 2010 •5

Entablaron demanda ex braceros en México• Invitan a ex braceros en LV a reunión el sábado 26

• Para recuperar dinero

Ex braceros y familiares entabla-ron una demanda civil en México en contra de diversas autoridades federa-les de ese país por dinero que les fue retenido durante su participación en el programa hace más de cuatro décadas.

Así lo indicó el líder del grupo de ex braceros en Las Vegas, Roberto Al-vizo, quien además invitó a otros ex braceros o descendientes de éstos a unirse a su movimiento.

Según dijo Alvizo, los ex braceros afiliados a la “Alianza de ex braceros del Norte 1942-1964” han estado luchando para recuperar el 10 por ciento de las ganancias que se les retuvieron a más de 2 mi-llones de trabajadores mexicanos, entre los que se encontraba su padre, Ángel Alvizo.

Su padre ya no vive, pero el movimiento continúa. Durante el tratado del programa bracero entre Es-

tados Unidos y México entre 1942 y 1964 se les descontó el 10 por ciento de sus ingresos como un ahorro. Sin embargo al final del tiempo no se les regresó su dinero.

Alvizo aclaró que son millones de dólares que fueron entregados al Banco de México, el Patronato del Ahorro Nacional, y los desaparecidos bancos de Crédito Rural y Crédito Agrícola, quienes fueron los responsables de efectuar el programa de pagos

que nunca se llevó a cabo.

Por más de diez años, el grupo de ex braceros ha bus-cado que se les re-grese su dinero.

El pasado 8 de junio la firma de abogados que les representa, la cual está encabezada por el licenciado Porfirio Martínez, presentó una de-manda civil ante t r i b u n a l e s d e México en contra de diversas auto-ridades federales, a quienes acusan

de malos manejos de dichos fondos.Alvizo invitó a otros ex braceros o hijos de ex

braceros en Las Vegas a participar en el movimiento. Extendió una invitación para acudir a su próxima junta el sábado 26 de junio en el 2078 Camel St a las 12 del mediodía. Para más información pueden comunicarse con Alvizo al 400-2378.

Ex braceros y familiares de ex braceros que residen en el sur de Nevada se reúnen para exigir el dinero que se les retuvo hace

más de cuatro décadas.Los ex braceros que radican en el

valle de Las Vegas son afiliados a la “Alianza de ex braceros del Norte”.

JUNIO 26 DEL 2010 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 6

Como una magnífica oportunidad para los jóvenes que les gusta el teatro y la televisión, se presenta el seminario-taller que durante 10 semanas ofrecerá el dramaturgo colombiano José Vicente Díaz en el East Las Vegas Community Senior, ubicado en Stewart y la Eastern.

Los interesados pueden comunicarse en busca de más información a través de los teléfonos 762-0191 y 461-2318.

El propio dramaturgo señaló a El Mundo que se impartirán clases relacionadas con el desarrollo de la voz, el arte de hablar en público, la técnica de respi-ración, expresión corporal, memorización de libretos, maquillaje, técnica de montaje de obras, además de dicción y proyección de la voz.

“Son temas medulares, llamados a dominarse como si fueran el abc del teatro y la televisión, además, con-sideramos que todo cuanto se pueda hacer por elevar la cultura de la comunidad hispana es poco.

“Se trata de una buena opción, en pleno periodo vacacional, para que los jóvenes no estén en la calle, sino más bien en actividades que pueden contribuir a su formación, útiles desde todo punto de vista”, advirtió José Vicente.

Tras las 10 semanas que durará el seminario-taller, el dramaturgo aspira también a que los alumnos apren-dan a ver las obras de teatro y la televisión desde una óptica diferente.

“Si conseguimos, apuntó, que los jóvenes se sumen a estas clases, hagan valer su vocación, aparte de alejarse de pandillas y comportamientos negativos, pues noso-tros, los padres, el East Las Vegas Community Senior, y la misma comunidad, ganaremos todos, a la vez que se aporta de manera significativa a la cultura, se crean condiciones para la aparición de nuevas compañías de teatro”.

Ofrecerán talleres de teatro

y televisión• Para jóvenes de la comunidad hispana

• En el East Las Vegas Community Senior Center

Harry Reid, senador por Nevada y líder de la mayoría en el senado nacional, envió una felicita-ción a este semanario, en ocasión de cumplir el 20 de junio tres décadas desde su primera edición.

“Felicito a El Mundo y celebro sus 30 años informando a la comunidad hispano-parlante del sur de Nevada. El equipo de este periódico ofrece una perspectiva valiosísima sobre la diversidad que caracteriza a dicha comunidad.

“Como el periódico en español más antiguo en aquel estado, El Mundo destaca las experiencias, necesidades y preocupaciones de los hispanos en el sur de Nevada, a la vez que contribuye al futuro

Reid felicita al periódico El Mundo• Por su aniversario 30

La Asociación de Resorts de Nevada (NRA, por sus si-glas en inglés) y la Autoridad de Convenciones y Visitantes de Las Vegas (LVCVA) pre-sentaron una queja legal en conjunto contra la reciente petición de una iniciativa de inmigración.

“La aprobación de esta iniciativa tendría consecuen-cias económicas severas en nuestros negocios de turismo y convenciones”, dijo Rossi Ralenkotter, presidente y CEO de LVCVA. “No pode-mos darnos el lujo de darle una razón a la gente para escoger otras ciudades para hacer sus negocios o viajes de placer. Aunque el sector del turismo ha mostrado evidencia de estabilidad, las cancelaciones de nego-cios futuros podrían ser devastadores”.

de la economía, política y cultura del estado mediante sus páginas informativas, de opinión y su contenido publicitario.

“Quisiera también resaltar la visión y tenacidad del fundador y presidente editorial de El Mundo, Eddie Escobedo, su firme liderazgo al mando de la publicación ha contribuido a que ésta tenga relevancia, influencia e impacto. Eddie es una voz reconocida entre los hispa-nos de Nevada, un líder de confianza y un verdadero nevadense.

“Felicito a Eddie, a su familia y al personal de El Mundo en esta gran ocasión y les deseo que avancen hacia mayores y mejores logros”.

Rechaza sector turismopropuesta antiinmigrante

• Tendría severas consecuencias

Keith Smith, presidente de la junta de NRA, expresó pre-ocupaciones similares.

“En un momento donde es crítico atraer nuevos negocios y revitalizar la economía, pro-poner una ley de inmigración controversial puede ser contra-producente”, dijo Smith. “En los últimos dos años hemos experimentado dificultades económicas sin precedentes, incluyendo las bajas en el área de convenciones y visitantes. El bienestar económico de nuestro estado ha sufrido como resultado de ello. Mientras se ve una recuperación nacional, no podemos crear distracciones innecesarias que podrían lasti-

mar nuestra habilidad para promover a Nevada como uno de los principales destinos turísticos y de convenciones del mundo”.

El tomar medidas antiinmigrantes atrasa-ría la recuperación económica de Nevada.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV JUNIO 26 DEL 2010 •7

Anuncian séptima edición de festival folclórico• Las Vegas 7th Annual World Folk Festival 2010

Las Vegas 7 t h A n n u a l World Folk Fes-tival 2010 es un evento artístico mult icul tural con duración de cuatro días, y consiste en una combinación de talleres, confe-rencias, compe-tencia de baile, pasarelas y pre-sentaciones de artistas locales, nacionales e in-ternacionales.

Es el festival -en su tipo- más grande de Las Vegas con música, modelos, cantantes, pintores y bailes de varios países del mundo.

Por ejemplo, viene directamente desde Taiwán “Hui Fong Dance Group” -en las fotos de la derecha-.

¡La admisión general es gratuita!El festival reúne a más de mil artistas representando a

18 países, los que estarán compartiendo y celebrando sus tradiciones, así como sus expresiones artísticas a través de la música, danza, modelaje, pinturas, artes folklóricas, costumbres, coloridos y elaborados vestuarios, artesanías y comida.

El festival tendrá verificativo en la Fremont Street Expe-rience, localizado en el centro de Las Vegas, y en el Circus Circus Hotel & Casino en Las Vegas Blvd.

El festival se desarrollará los días 8, 9, 10 y 11 de julio del año en curso.

Las presentaciones artísticas estelares darán inicio a las 5:30 pm y se extenderán hasta las siete de la noche.

El viernes y sábado, las actividades se desarrollarán de las nueve de la mañana y hasta las seis de la tarde con talleres, conferencias y competencias.

Viernes y Sábado Gala Show 6:00 PM. El desfile de naciones se llevará a cabo el domingo 11 de julio.

ENTRADAS: Todas las presentaciones en Fremont Street Experience son gratuitas y abierto a todo el público En el Circus, Circus presentaciones de gala boletos $10 y $15

PROPÓSITOEl propósito de Las Vegas Annual World Folk Festival

es presentar cada año un evento -de cuatro días de duración- orientado a la familia y a los artistas dedicados a pasar, de generación en generación, las tradiciones del mundo. Este evento cultural y educativo contará con presentaciones artísticas que conecten a las comunidades de toda la región (al igual que nacional e internacionalmente) para celebrar la unidad y combinación de culturas con sus relaciones de historia alrededor del mundo.

MISIÓNLa misión es celebrar la diversidad multicultural e in-

crementar el conocimiento y promoción de las tradiciones artísticas creando programas de prevención para mantener a la juventud alejada de las calles por medio de la música, la danza, la actuación, el modelaje y artesanías de Estados Unidos, México, Latinoamérica, Asia, África, Europa y el Caribe. proveyendo eventos educacionales, presentaciones, talleres, conferencias y enriquecimiento artístico para la comunidad de Las Vegas.

PATROCINA: Fitzgerald’s Casino Hotel, City of Las Vegas a través de Fremont Street Experience, Mexico Vivo Dance Company, M VIG Cultural Arts Center, GUTIC Productions.

En el 2007 el Gobernador de Nevada Jim Gibbons y el Consejo de Las Artes del estado de Nevada celebró la 27va premiación anual a las artes otorgada por el gobernador y entregó a la compañía de baile México Vivo el premio “Excelencia en las Artes Folklóricas”. Reconociendo así su

sobresaliente contribución y servicio a las artes del estado de Nevada. Ixela Gutiérrez, fundadora y productora de México Vivo y El Festival de Las Culturas Las Vegas World Folk Festival ofrece más de tres décadas de experiencia como bailarina profesional, coreógrafa y productora artística.

“Hui Fong Dance Group” confirmó participación en el Séptimo Festival Internacional de Las Vegas.

JUNIO 26 DEL 2010 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 8

Por Marco GONZÁLEZ

Cualquier empleo que se genere en el país siempre beneficiará a Nevada, dijo el senador Harry Reid en reciente tele conferencia con medios del estado el pasado lunes 21, y agregó que se hace lo posible para impulsar la economía.

Si se crean trabajos en otras partes del país entonces la gente tendrá la posibilidad de visitar Las Vegas, el destino turístico de Esta-dos Unidos, señaló el líder de la mayoría en el senado nacional en la conferencia que compartió con miem-bros de las cámaras de comercio latina y urbana para hablar de las medidas que se toman para mejorar la economía en el área de la pequeña empresa.

Reid dijo que los legisladores se trabajan en una pro-puesta de ley de recuperación económica y dio crédito al estimulo de la ley de trabajos, la cual ayuda para que los casinos no tengan que hacer tantos despidos.

Asimismo reiteró que una propuesta derrotada en

el pleno del senado en días recientes hubiera extendido los beneficios del desempleo hasta noviembre.

Por el momento la idea es incrementar el capital de los pequeños negocios según dejó saber Reid.

Habrá 25 mil negocios pequeños que se beneficiarán de la ley de salud, indicó Reid. Aparte, éstos pueden poner alguna compra para el negocio con valor menor a 250 dólares como deducción de impuestos.

También se extendieron los incentivos para los negocios que contraten personal, como créditos de impuestos, añadió.

Aún se sigue trabajando en propuestas en el congreso para estimular el movimiento económico del país y bajar la tasa de desempleo, la cual es mayor entre las minorías.

Reid dijo que trabajan en el congreso para dar oportunidades de crecimiento a los negocios.

No se puede determinar con exactitud cuando ve-remos bajar la tasa del desempleo, afirmó Reid, pero es algo que no va a cambiar mágicamente de la noche a la mañana.

Detalló Harry Reid apoyo a la pequeña empresa

• La legislatura trabaja en impulsar la economía

Sostendrá Latino Townhall cumbre de liderazgo juvenil

• Próximo 9 y 10 de julio

Si se crean trabajos en otras partes del país entonces la gente

tendrá la posibilidad de visitar Las Vegas, el destino turístico

de Estados Unidos...

La organización Latino Townhall sostendrá su cum-bre de liderazgo para la ju-ventud “Apuntando hacia lo alto” los próximos 9 y 10 de julio en las instalaciones del Colegio del Sur de Nevada (CSN), informó su presidente Joel García.

En el campus Charleston del CSN, jóvenes de 14 a 19 años podrán participar en el seminario que les dará herra-mientas para ser exitosos en su vida, tanto en el aspecto estudiantil como en el perso-nal y social, para cimentar una base en su desarrollo como personas.

“Latino Townhall cree en la transferencia de co-

nocimientos de los valores de liderazgo que han sido aprobados con el tiempo, que ofrecen a los jóvenes una clara comprensión de sí mismos y cómo participar sin miedo en su mundo”, expresó la organización en un comu-nicado.

Los talleres que se mane-jarán son: ¿Cómo convertirse en un líder en el campus? el corredor de gobierno es-tudiantil; cuatro formas de construir la influencia; supe-rar la presión de los compa-

ñeros en la escuela; preparación para la universidad, estrategias y recursos; cómo preparar y presentarse en una entrevista de trabajo; cómo mejorar las habilidades de estudio y preparación para los exámenes.

El curso tiene un costo de inscripción de 20 dólares o $30 el día del seminario para cubrir costos de materia-les. Los interesados pueden encontrar más información y registrarse visitando la página www.latinotownhall.com o llamando al número 287-1859.

EN LA COMUNIDAD

Luego del estado de emergencia ocasionado por la tormenta tropical Ágatha, el Departamento de Seguri-dad Interna de los Estados Unidos de América, puso a disposición de los ciudadanos guatemaltecos, ciertos beneficios migratorios para aquellas personas con deter-minado tipo de visa o estatus legal en el país, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala.

Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos de América (USCIS por sus siglas en inglés), conscientes de que un desastre natural puede afectar la capacidad de un individuo de esta-blecer o mantener su status de inmigración legal, ofrece ciertas medidas de ayuda temporal para los ciudadanos guate-maltecos.

Los beneficios otorgados por el De-partamento de Segu-ridad Interna son:

Concesión de so-licitud de cambio o extensión de estatus realizada por un ciudadano guatemalteco que se encuen-tre en los Estados Unidos de América, aun cuando la soli-citud sea presentada después que el período de admisión ha vencido. Extensión de estadía condicional.

Se prevé también la extensión del documento de Venia de Reingreso y tramitación acelerada de solicitu-des para permisos de viaje. Dicha tramitación es válida, cuando sea posible, para estudiantes con el visado F-1 para autorización de empleo fuera del campus.

Se incluye también la tramitación acelerada para familiares inmediatos de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes legales, lo que alcanza a la autorización de empleo cuando sea posible.

Está prevista la coordinación con el Departamento de Estado, a los residentes permanentes legales varados en el extranjero que no cuenten con documentos.

El Gobierno de Guatemala, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, agradece al Gobierno de Estados Unidos de América, al Departamento de Seguridad Inter-na y a los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de ese país, los beneficios otorgados a los guatemaltecos.

Guatemaltecos obtendrán beneficios

migratorios en EU

• Tras la tormenta Ágatha

Aldo Aguirre, vicecónsul honorario de Guatemala

en LV canalizó estainformación.

Para inscribirse a la cumbre puede visitar la página www.latinotownhall.com.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV JUNIO 26 DEL 2010 •9

El Show de El Mundo ahora en dos canales los domingos

Parados de izq. a der. Tony Carranza, Agustín Espinosa, Sergio Salgado, Gladys Pastor, Fernan-do Romero y Fermín Ramírez, sentados Dalinda Torres, Eddie Escobedo y Marlene Monteolivo

Ya puede disfrutar de El Show de El Mundo los do-mingos en dos diferentes canales de televisión, a las 9 de la mañana en Vasallo Visión -antes Mega TV- y a las 12 del mediodía en Azteca América.

El show tiene un buen contenido que lo puede disfrutar toda la familia y en él se cuenta con la participación de un significativo número de colaboradores que aportan parte de sus conocimientos para entretener al público.

El conductor es el señor Eddie Escobedo que combi-na sus actividades de Director del periódico El Mundo y productor de “El Show de El Mundo” presentando a un par de traviesas chamacas: Gladys Pastor y su compañera Tanga, quienes semana a semana les traen diversión con los significados de palabras y bromas de buen gusto con el público lo que le inyecta un poco de humor blanco al programa para dar paso a la doctora Maritza Castro con sus consejos de salud.

Antonio Carranza le trae su comentario actualizado so-bre el tema del día que es el mundial de futbol con sede en Sudáfrica, viene después el doctor Ignacio Espinoza quien informa sobre la medicina alternativa o naturista.

Está también Sergio Salgado, colaborador de El Mundo, que con sus agudos escritos a veces crea controversias sanas con su comentario y epigrama; Marlene Monteolivo en su nuevo segmento de Reflexiones con un mensaje sano para el cuerpo y el espíritu.

Si de política se trata Fernando Romero informa sobre este importante tema, su actualidad y las perspectivas.

El señor Escobedo solicitó la colaboración de Ixela Gutiérrez, quien ofrece su segmento de Tradiciones con la presentación de grupos folklóricos y personajes de interés; otro de los valores que se ha unido al programa es Don Fermín Ramírez, quien con su indiscutible talento como músico-autor, cantante y poeta ofrece su valioso aporte al contenido del programa y con sus poesías le hace re-flexionar.

El señor David Herrera, director y productor de “México de mis amores” ha permitido que se exhiban estas joyas en video con segmentos de diferentes estados y ciudades al igual que pueblitos rurales de México. Sin dudas son espacios que el público agradece.

Uno de los segmentos que ha regresado a la pantalla chica son los diálogos, escenas y canciones de la época de oro del cine mexicano. ¡Qué bueno!

Este es el contenido de “El Show de El Mundo”, que reiteramos se puede disfrutar los domingos a las 9 de la mañana en Vasallo Visión y a las 12 en Azteca América.

JUNIO 26 DEL 2010 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 10

• BREVES DE NEVADA •

• En las Vegas

Ofreció Ballet Salvadoreño bienvenida a nuevo cónsulPor Valdemar GONZÁLEZ

La mejor manera que Ana Yanira Saravia tiene para mostrar qué tan salvadoreña es la muestra con su Ballet Folklórico, un grupo de niños y jóvenes se presentan en eventos culturales y comunitarios .

Lo que hago es promover el folklor de mi país, de manera desinteresada y con mucho cariño. Enseñarles a bailar a los niños y jóvenes es una manera de preser-var nuestra cultura y aportar a nuestra comunidad, dijo Saravia recientemente en plática en El Mundo. Me gusta la diversidad de culturas que tenemos en Las Vegas y nosotros somos parte de ella. Amo a mi país y la mejor manera de mostrarlo es con la difusión de nuestro folklor, lo que nos identifica y nos ayuda a unirnos como migrantes.

El Ballet Folklórico Salvadoreño fue establecido en diciembre del 2006, con el nombre de “Grupo Folklóri-co Salvadoreño Fusión”. La primera presentación fue en el Centro Comunitario de East Las Vegas, donde soy voluntaria desde hace mucho tiempo y participo en todos los eventos culturales que puedo, siguió hablando Saravia.

Desde principios del 2007 el ballet que ella fundó, dirige y sostiene se presenta en diversos eventos. Ella recuerda su participación en East LV Community Center, en los que organiza el consulado de su país en Las Vegas, y el desfile Internacional por el Día de la Raza.

De este último Saravia quiso hacer un recono-cimiento a la señora Laura Cortez por el apoyo que le brindó al ballet, para presentarse en el desfile.

Desde 2008 hemos venido participando en activi-dades a las que nos invita el Consulado de El Salva-dor, por ejemplo en los festejos de la Patria, siguió platicando.

La entrevistada mencionó la presentación de su organización cultural en el reciente Carnaval Interna-cional de la “Asociación de Residentes Bolivianos”. Pero sobre todo quiso destacar uno de los eventos más recientes donde su ballet se lució, el “Festival cultural entre amigos”, en el mismo ofrecieron bailes folklóri-cos y tradiciones salvadoreños. Fue a fines de mayo pasado y contaron con otros grupos y artistas locales reunidos en el Palacio del Sol.

• Es importante promover nuestro folklor: Ana Y. Saravia

Fue un muy buen evento, dijo Saravia y sirvió para dar la bienvenida al nuevo cónsul de nuestro país, el licenciado Tirso Sermeño. Esa ocasión nuestra gente y el vicecónsul Juan Salamanca recibieron al licen-ciado Sermeño y él se mostró muy complacido de ver expresiones culturales salvadoreñas en su primer día de llegada.

La directora del ballet apuntó la participación en los eventos de la actual señorita El Salvador - Las Ve-gas, Hilda Guerra, gracias a la Fundación Salvadoreña local.

El nombre actual de nuestro ballet lo adoptamos

El Ballet Folklórico Salvadoreño lo integran: Juan Flores, Maritza Rivas, Carlos Recinos, Sandra Re-cinos, Marcela Rivas, Miguel Escobar, Julissa Martínez, Francisco Escobar, Andrea González, Daniel

González y Ana Jasmine Saravia.

en el 2009: Ballet Folklórico Salvadoreño, dijo Saravia, y contestó la pregunta de cómo se sostiene diciendo que ella lleva la carga. Yo soy la que paga, incluido el vestuario, lo hago con mucho gusto pero es pesado. Por eso siempre buscamos apoyo, patrocinio que nos permita presentarnos, acotó.

Ana Yanira Saravia, como presidenta del Ballet Folklórico Salvadoreño, agradeció a todas las personas que desde el inicio de la agrupación participaron. Le doy las gracias a los niños y jóvenes que han participado desde el principio igual que a los padres de familia y amigos del ballet.

Presentaron cuatro diseños para monumento

de veteranos en LVFuncionarios dijeron que los miembros de un grupo

patrocinador y residentes del valle escogerán el diseño final para un monumento de veteranos que será construido con fondos privados en un parque al este de la ciudad.

Cuatro diseños fueron dados a conocer el pasado

miércoles 23 para el monumento planeado para el parque Huntridge Circle en el camellón de Maryland Parkway cerca de la avenida Charleston.

El parque se cerró desde el 2006 debido a problemas que surgieron por la constante congregación de indigentes en el lugar.

Los funcionarios esperan que el monumento reviva el área y atraiga turistas.

El monumento está respaldado por la Asociación Con-memorativa de Veteranos de Las Vegas, un grupo sin fines de lucro que fundaría el proyecto y lo donaría a la ciudad una vez que esté terminado.

La asociación es dirigida por Michael Millet, un vete-rano del ejército y dueño de un campo de tiro y una tienda de armas. (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV JUNIO 26 DEL 2010 •11

Seguimos celebrando las tres décadas de El Mundo

• Con renovado júbilo y entusiasmoDesdemi esquinaPor Eddie Escobedo

Resulta difícil escribir, plasmar en blanco y negro, lo que tus sentimientos quieren decir por el júbilo que se experimenta al celebrar 30 años de existencia.

Se dice fácil pero cuando tratas de digerirlo se torna difícil en extremo, un nudo se aloja en la garganta y se nubla la vista... vienen a la memoria los momentos duros al igual que los que te trajeron alegría.

Son tantas las vivencias, las anécdotas en esos treinta años que no alcanzaría el espacio de esta edición para poder contarlas.

No se puede soslayar el inestimable servicio que El Mundo ofrece a la comunidad para su beneficio, al igual que casos chuscos donde nadie se beneficia pero al menos fueron artículos de interés cuando se publicaron.

Uno de los casos que fueron de gran resonancia y El Mundo se involucró, atrajo a cientos de simpatizantes por lo grave del suceso, fue en 1984 cuando un motorista mexicano atropelló a un peatón que trató de cruzar la calle Eastern y éste resultó muerto.

El motorista fue arrestado y detenido, se le aplicó una fianza de un millón de dólares, durante las inves-tigaciones se descubrió que la persona atropellada en estado de ebriedad trató de cruzar la Eastern y como esa área no estaba lo suficientemente iluminada el motorista no alcanzó a frenar o esquivarla, sin em-bargo fue llevado a juicio y sentenciado a varios años de prisión.

Mientras eso pasaba un motorista anglosajón en estado de ebriedad y manejando en el freeway, en la salida a la Sahara arrolló a una pequeña troca (Pick up) y en el choque arroja a sus ocupantes, ocasionando la muerte a cuatro mexicanos.

El freeway estuvo cerrado por casi dos horas mientras los investigadores hacían sus estudios de cómo ocurrieron los hechos. Al darnos cuenta del ac-cidente El Mundo envió a dos de sus reporteros y se dieron cuenta que al detenido se le fijó una fianza de $20 mil.

El Mundo consideró aquello como una injusticia y de inmediato lo comunicamos a nuestros lectores, y entre los empleados del periódico y unos 30 lectores,

portando algunas pancartas con mensajes tales como: “La balanza de la justicia no es justa con los hispanos”, “En $20 mil se valúa la vida de cuatro mexicanos” “La vida de un blanco vale un millón”, “El juez que impuso la fianza no es parejo” y varias más.

El reclamo atrajo la atención de gente americana que se unió a nuestros esfuerzos en aras de solicitar justicia con todas las de la ley, un proceder equitativo, sencillamente humano.

Al juez no le quedó más remedio que aumentar la fianza del detenido de $20 mil a $50 mil. El monto no lo consideramos justo, y proseguimos la batalla. Un público cada vez más numeroso se nos unió en una manifestación hasta el centro de la ciudad. La televisión nacional se ocupó del caso, el número de reclamantes crecía, y al fin el juez viendo tanto alboroto optó por imponer fianza por un millón.

Mucha gente -más allá de los lectores de El Mundo- se unió a nuestra causa, y acudió al juicio del motorista, al que se le impuso sentencia de 12 años, por su buen

Eddie Escobedo, director general y fundador de El Mundo e Hilda Escobedo directora ejecutiva, (al frente) acompañados del personal de este semanario.

comportamiento y apego a la Biblia a los ocho salió en libertad, y era tanto su remordimiento que se dedicó a predicar en lugares públicos, a presen-tarse en foros y escuelas hablando de lo malo y las consecuencias que le trae el conducir en estado de ebriedad.

Por el lado chusco creo que ya platiqué esto, sin embargo, para los que no lo han escuchado les diré que un domingo asistí a ver la final de un torneo de futbol y allí vi a un chamaco de unos 10 años de edad con varios ejem-plares de El Mundo bajo el brazo ofreciéndolo por $0.25 centavos o por una peseta como él lo decía, al

verlo me llamó la curiosidad y le pedí uno, él me dijo El Mundo por una peseta, y yo le pregunté: ¿por qué lo vendes si El Mundo es gratis? él contestó, es gratis si usted va y lo consigue pero yo se lo estoy trayendo hasta aquí por la peseta.

Le pregunté ¿dónde los conseguiste? Su con-testación fue: me los traje de King Ranch que es lo que hago cada semana y aquí en el parque los vendo para sacar para mi lonche y mis dulces, cogí el periódico y le dí un dolar porque me di cuenta que estaba viendo a un futuro hombre de negocios, me di cuenta que el chamaco siguió haciendo negocio con El Mundo, si él lee esto le rogaría se comunicara conmigo al 283-6375 porque creo que valdría la pena entrevistarlo hoy en día, ¿no creen?

Hay tantas historias que en otra ocasión hablaré más de ellas. A quienes siguen nuestros pasos a través de estos 30 años se lo agradecemos y le prometemos seguir adelante con el objetivo de mejorar nuestro producto para beneficio de nuestros anunciantes y fieles lectores, pues sin ustedes El Mundo no existiría.

JUNIO 26 DEL 2010 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 12

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV JUNIO 26 DEL 2010 •13

Arizona y sus reacciones

El tema de la Inmigración indocumentada sigue dividiendo a los estadounidenses. El gobierno de Arizona se muestra confiado en que la SB 1070 entre en vigor a finales del próximo mes de julio.

Formaliza México demanda contra la ley

de ArizonaMéxico presentó formalmente ante una Corte

Federal en Arizona su solicitud para acompañar una demanda contra la Ley SB1070, por intermedio de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE).

Se informó además que el gobierno mexicano se sumó formalmente bajo la figura de Amicus Curiae “Amigo de la Corte” a la causa denominada “Friendly House, et al. Vs Michael B. Whiting, et al”.

La dependencia informó que la solicitud se presentó ante la Corte Federal para el Distrito de Arizona, en apoyo a la demanda de impugnación contra la Ley SB1070 aprobada en abril.

En la misma demanda forman parte el Fondo Méxi-co-Americana de Defensa Legal y Educativa; el Centro Nacional de Derecho Migratorio y la Unión Americana de Libertades Civiles.

De acuerdo con la Cancillería, México solicitó a la Corte Federal que declare la ley inconstitucional e impida su entrada en vigor, al destacar que los derechos humanos y civiles de los mexicanos deben ser respetados siempre, incluyendo cuando se en-cuentren en Arizona.

“México tiene el deber de proteger a sus nacio-nales y asegurar que el origen étnico no sea uti-lizado como criterio para cometer actos discrimina-torios”, subraya el escrito. México (NOTIMEX)

Pide bancada latina de California

boicot económico contra AZLa bancada latina de

California urgió el lunes 21 a un boicot económico contra Arizona, y demandó que las ligas mayores de béisbol reconsideren la asignación de ese estado como sede de los juegos de las estrellas.

El presidente de la bancada latina, el senador Gil Cedillo, introdujo una resolución que respaldan otros 40 legisladores para que California decrete un boicot económico contra Arizona, en protesta por la ley an-tiinmigrante SB 1070.

El texto de la propuesta dice que, en caso de ser aprobado, el boicot debiera permanecer vigente “hasta que la ley SB 1070 y (una modificación a términos de la misma) la HB 2162 sean revocadas” en Arizona.

En mensaje de una legislatura estatal a otra, la resolución también busca cancelación de contratos con Arizona y urge a las grandes ligas a reconsiderar la sede de ese estado para los juegos de las estrellas en 2011.

Demandará gobierno federal a Arizona por ley SB 1070El procurador general de justicia de Estados Unidos,

Erick Holder, podría interponer la próxima semana una demanda contra el estado de Arizona por la promulgación de la ley antiinmigrante SB 1070, informó el lunes 21 la cadena de televisión ABC.

Fuentes de la administración del presidente estadouni-dense Barack Obama informaron a la ABC que se espera que la demanda sea interpuesta la próxima semana.

La secretaria de Estado estadounidense Hillary Clinton dijo en una reciente entrevista a una televisora que durante su visita a Ecuador, el presidente Obama había solicitado al Departamento de Justicia el interponer la demanda.

Clinton explicó que el recurso se interpondría con base en la responsabilidad constitucional del gobierno federal y no de los estados, de establecer la política migratoria.

La demanda se sumaría a otras seis que han sido inter-puestas en las últimas semanas en contra de la SB 1070 por particulares y organizaciones de defensa de los derechos civiles.

La ley antiinmigrante, que entraría en vigor el próximo 29 de julio de no ser suspendida por las cortes, declara como delito estatal el ser indocumentado en Arizona y

obliga a las policías locales a detener a personas sos-pechosas de serlo. Phoenix (NOTIMEX)

Consideran margen

amplio para que Arizona

venza demandas

por SB 1070Arizona tiene amplias

probabilidades de vencer en las cortes los retos legales interpuestos en contra de la ley antiinmigrante SB 1070, dijo el procurador estatal, Terry Goddard.

En declaraciones a la estación de televisión KGUN de Tucson, Goddard dijo que el estado puede refutar ante los tribunales el argumento de que Arizona no tiene jurisdicción para aplicar la ley federal de inmigración.

Aseveró que Arizona tiene posibilidades de ganar, en caso de que el gobierno federal decida interponer una de-manda en su contra por la SB 1070.

Goddard reconoció no obstante que el estado podría tener problemas con las demandas legales en las que se argumente la aplicación de un perfil racial y violaciones a los derechos civiles, sin que ello obstaculice que la ley entre en vigor el próximo 29 de julio.

Goddard, de extracción demócrata, no estará a cargo de la defensa legal de la SB 1070, a pedido de la republicana Brewer, quien contrató un bufete de abogados para que se ocupe de la defensa, y abrió un fondo para solicitar dona-ciones y pagar los costos legales. Phoenix (NOTIMEX)

Convoca líder neonazi en Arizona a operación

contra inmigrantesEl fundador de un grupo extremista neonazi en

Arizona convocó a lanzar del 25 al 27 de este mes una operación fronteriza para desalentar la inmigración ilegal, con “una muestra de fuerza” armada en un área desértica del sur de la entidad.

Grupos de derechos civiles habían advertido que la reciente promulgación de la ley antiinmigrante SB 1070 en Arizona podría alentar a acciones de grupos extremistas en contra de indocumentados.

En su convocatoria, los organizadores sostienen que “narco-terroristas armados traen cargamentos de armamentos químicos al interior de nuestra nación.

“Estas incursiones deben ser tratadas, no menos seriedad que el contrabando de gas Sarín a centros de población por terroristas de Al-Qaeda”, dijeron. Phoenix (NOTIMEX)

Iniciarán ayuno permanente en EUA

contra medidas antiinmigrantes

Líderes comunitarios y activistas iniciarán en Los Ángeles un ayuno permanente para demandar una reforma migratoria y eliminar medidas antiinmigrantes como la Ley SB 1070 en Arizona y otra aprobada en Nebraska.

“La idea es que se realice un ayuno rotatorio en donde cada uno de los participantes ofrezca los días que considere soportar pero sin que su salud se que-brante o se ponga en riesgo”, explicó el activista Juan José Gutiérrez.

“Esperamos que más y más personas se sumen porque es necesario enviar un mensaje de ya basta con esta situación que sólo aviva a grupos antiinmigrantes en el país”, abundó.

Gutiérrez señaló que “estamos exigiendo al presi-dente Barack Obama y al congreso a que concreten una reforma migratoria amplia y humana que otorgue la legalización a millones de inmigrantes indocumentados en el país”, enfatizó.

“Estamos en momentos en que los grupos con-servadores llevan a cabo acciones agresivas y nuestra actividad pretende ser constructiva”, dijo Gutiérrez. Los Ángeles (NOTIMEX)

Cedillo comentó al margen de la resolución que la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, fir-mó una ley que convierte en sospechosas a las per-sonas por su apariencia inmigrante o latina, lo que significa “retrasar del avance del tiempo una generación entera en los avances de los derechos civiles”.

Dijo que la SB 1070 no sólo atenta contra las libertades y los derechos civiles, sino que “pone en riesgo a las personas con color en la piel que viven o viajan por Arizona”. San Diego (NOTIMEX)

LEY SB-1070

JUNIO 26 DEL 2010 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 1�

Nevada necesita con urgencia un plan económico que diversifique la producción de bienes y servicios

para reducir la dependencia del turismo.

Con más del 13% de desempleo, nuestro estado

requiere una promoción económica intensa...

Por Xavier RIVASLo de aquí... lo de allá

OPINIóN

Diversidad económica con Rory Reid

El Partido Demócrata estadounidense lanzó una campaña para captar nuevos votantes enfocándose en las minorías y en los jóvenes que respaldaron a Barack Obama en las elecciones presidenciales de 2008.

La página electrónica raiseyourvote.com, auspiciada por el Comité Nacional Demócrata (DNC) y Acción por Estados Unidos (OFA), es parte de una iniciativa de 50 millones de dólares para contactar a personas que votaron por primera vez en los comicios pasados.

El sitio, que será lanzado en español en las próximas semanas, informa al votante sobre el proceso de inscripción en sus respectivas localidades, así como los plazos y las fechas de las elecciones primarias previas a los comicios de noviembre.

“Esta página web va a ser increíblemente útil para todos nuestros voluntarios en todo el país. Nos aseguraremos de seguir inscribiendo en las residencias estudiantiles y de hacer campaña en lugares populares”, dijo Mitch Stewart, director nacional de OFA.

Señaló que en la comunidad afroestadounidense se conti-nuará el programa de “Peluquerías y Barberías” de la campaña de 2008 para inscribir a nuevos votantes.

“Vamos a ir a las comunidades latinas e inscribir a votantes latinos. Vamos a ir a comunidades en estados como California y Hawai e inscribir a estadounidenses, asiáticos e isleños del Pacífico”, puntualizó.

Recalcó que la meta es “tener una presencia en los di-ferentes grupos de electores que conforman la coalición de ancha base que es el Partido Demócrata, porque sabemos que para tener éxito en noviembre, vamos a necesitar todos los votos posibles”.

Con respecto a las inquietudes de votantes latinos sobre el tema de la inmigración, una fuente demócrata reiteró a Notimex el compromiso del partido en una reforma integral, pero indicó que los republicanos continúan obstruyendo el proceso.

Señaló que por eso es importante la participación del vo-tante latino, tomando en cuenta que la administración Obama ha logrado en su primer año mejoras a la economía, apoyo a pequeños negocios y una reforma de salud que facilitará acceso a millones de hispanos.

“Los republicanos han declarado que su misión es frenar al presidente Obama a todo costo, vamos a seguir luchando por nuestras prioridades y es indispensable el apoyo del pueblo latino para seguir adelante”, subrayó.

Un funcionario demócrata dijo que en 2008 sufragaron 15 millones de nuevos votantes, de los cuales el 75 por ciento votó por Obama, la mitad eran latinos y afroestadounidenses y la tercera parte eran jóvenes. Asimismo, las mujeres solteras representaron una parte importante de los nuevos votantes, señaló. Washington (NOTIMEX)

Centran demócratas esfuerzos en voto de minorías

NACIONALES

Cuando uno viaja a cualquier parte de la tierra, y habla de Las Vegas, es automática la relación que se hace al jue-go de azar, así como a lo que representamos: “la meca del turismo”.

Sin embargo, pocos saben que Las Vegas y el estado de Nevada resultan una excelente localización geográfica para el mundo empresarial en general. Rory Reid, candidato a Gobernador de Nevada le ha pegado al clavo en lo que se ne-cesita para continuar detonando nuestra economía, que es, la diversificación de las actividades económicas de Nevada.

Si bien ya tenemos actividades empresariales que nos dan una clara vocación económica como estado, que son principalmente la industria del turismo y la minería, Rory le apuesta a abrir la promoción económica a otros rubros, la meta finalmente, es la generación de empleo.

Existen miles de agencias de promoción económica a lo largo y ancho de esta nación, cada estado de la unión, cada municipio trata de promover sus comunidades, el objetivo es atraer inversiones que generen fuentes de empleo.

No es fácil la actividad de promoción económica, tiene un costo enorme la promoción, la competencia es feroz y no se limita solo a nuestro país, otros miles de agencias más que representan a países, estados, municipios, parque industriales de la comunidad internacional, compiten para llevar inversiones a sus respectivos lugares, la competencia es intensa y se vale entre otros elementos de los costos de mano de obra, el ambiente laboral local, estructura educati-va del lugar, condiciones arancelarias e incentivos fiscales, infraestructura urbana y disponibilidad de parques y naves industriales, seguridad pública, estabilidad social, vivienda, transporte y vías de acceso, calidad de vida general del lugar, entre otros elementos.

Una realidad de Nevada es que hoy en día existe una real necesidad de diversificar su economía con actividades de otra índole.

Con más del 13% de desempleo, nuestro estado requiere una promoción económica intensa y es la idea de Reid meterle acelerador a la promoción de Nevada como la localización geográfica ideal para instalar empresas.

No está mal Reid, el éxodo de negocios del estado de California puede y debe guiarse a nuestro estado, existe un elemento importante para ello, la amplia disponibilidad de recursos humanos.

Desde luego los hispanos somos una fuerza laboral de primera y esto representa a em-presas que lleguen a Nevada, mano de obra de calidad, estable y con ganas de trabajar.

Reid debe capitalizar llegan-do a la gubernatura este hecho aunado al que la estructura educativa superior genera jóvenes con conocimiento profesional.

¿Por qué Nevada?, de acuerdo a reciente encuesta de la revista Chief Executive Magazine, Nevada está en las primeras cinco estados más favorables para localizar, abrir

o instalar un nuevo negocio, así lo indica la encuesta que esta revista especializada hizo con más de 700 presidentes de empresas.

Digo que Nevada, y en específico Las Vegas, tiene una amplia disponibilidad de mano de obra directa e indirecta, localizada en un punto estratégico entre California y su acceso a países asiáticos, no estamos retirados de México con quien podremos instalar empresas con producción compartida, nuestra infraestructura urbana es eficiente, con espacio de expansión, la infraestructura en educación es importante.

Somos el número uno en convenciones especializadas y con ello tenemos acceso a todo tipo de industria, y el hecho de que actualmente iniciamos una diversificación económica es un gran testimonio de lo que en este estado podemos lograr.

Por ejemplo: ¿sabía usted que en agricultura exporta-mos cebolla bola a México?, ¿que en energía nos llaman la Arabia Saudita de Energía solar con sendas granjas de producción de energía solar ?, ¿que día a día llegan a este estado empresas de alta tecnología, impresoras, ensambladoras, metal mecánicas, entre otras?

Tenemos en Rory Reid experiencia de sus andares por el Condado, además de otros puestos públicos, además tener un gobernador que tenga contacto con los prospectos inversores a Nevada.

Dirá mucho, será una palanca de peso para que estos inversionistas se queden en Nevada, además, tenemos empatía con los hispanos, y alguien que en lo personal me ha convencido porque sabe la economía se

puede ampliar no solo con la industria turística, la cual debe continuarse apoyando, lo mis-mo que otras actividades que generen empleo, ¡detonen la economía y nos presente una mejor calidad de vida!

Quedara solo que gane Rory Reid la gubernatura y

que asigne a la persona ideal, con pasión, con conoci-miento de causa y con visión del cómo Nevada debe ya ser ¡el mejor estado de esta gran nación! y ¿por qué no? ¡Ánimo!

xavier@rivas.com

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV JUNIO 26 DEL 2010 •15 A

AA

A

JUNIO 26 DEL 2010 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 16

Aprueba comunidad de

Nebraska normas antiinmigrantesResidentes de la comunidad de Fre-

mont, en el este de Nebraska, aprobaron el lunes 21 en plebiscito una ordenanza municipal que prohíbe contratar indocu-mentados, albergarlos o rentarles casas o apartamentos.

La ordenanza es semejante a otras promulgadas en comunidades como Farmers Branch, Texas y Hazelton, Pensilvania, pero cuya entrada en vigor ha sido frenada por las cortes.

Una mayoría de 57 por ciento de casi ocho mil votantes aprobó la dispo-sición, aun cuando las autoridades locales advirtieron que podrían aumentar los impuestos para recabar un millón de dólares anuales, necesarios para defender la medida en las cortes.

La ordenanza obligará a los empleadores de Fre-mont a revisar el estatus legal de sus empleados a través del sistema federal de verificación E-verify para deter-minar si tienen permisos para laborar en el país.

La medida también impide a los residentes rentar viviendas a inmigrantes indocumentados.

Para ello, la ciudad emitirá a través del Departamen-to de Policía, una licencia de ocupación a cada persona mayor de 18 años de edad que requiera vivir o rentar una casa o apartamento.

Los arrendadores deberán verificar las licencias de los potenciales arrendatarios.

La comunidad de Fremont, de unos 25 mil habitan-tes, ha experimentado un cambio demográfico drástico en la última década ante el continuo crecimiento de la población hispana que busca trabajo en los frigoríficos de la región. Dallas (NOTIMEX)

Cambia estrategia candidata republicana a

gubernatura de CaliforniaLa candidata republicana a gobernadora de Cali-

fornia, Meg Whitman, cambió su estrategia electoral y

ahora se deslinda de la ley Arizona y de su asesor Pete Wilson, además de anunciarse en español durante el Mundial de futbol.

“Ella respeta a nuestra comunidad; es la republicana que se opone a la ley Arizona y se opuso a la ley (an-tiinmigrante) 187” de California, señala un comercial en español que Whitman presentó en Los Ángeles durante el partido entre las selecciones de México y Francia.

La republicana había lanzado simultáneamente otro anuncio en el que prometió que, de llegar a la gubernatura, lucharía por crear empleos y “cambiar a Sacramento” la sede política de California.

En una campaña por las primarias del 8 de junio, Whitman se apoyaba en el ex gobernador Pete Wilson, el político de California que impulsó las peores políticas antiinmigrantes en la historia del estado. San Diego (NOTIMEX)

Dialogan EUA y Cuba sobre migración

Funcionarios de Estados Unidos y Cuba sostuvie-ron la tercera reunión desde que el presidente Barack Obama asumió poder en el 2009 para hablar sobre la instrumentación de acuerdos de migración, informó el Departamento de Estado.

El subsecretario de Estado Adjunto para el Hemis-ferio Occidental, Craig Kelly, ratificó el compromiso de Estados Unidos para una migración “segura, legal y ordenada”.

La delegación cubana fue encabezada por el vice-canciller Dagoberto Rodríguez Barrera.

Por otra parte, Kelly mencionó el caso del estado-unidense Alan Gross, detenido en Cuba desde el 4 de diciembre de 2009 bajo los cargos de espionaje, y pidió su liberación inmediata.

La agenda de las conversaciones reflejaron las prioridades de Washington sobre asuntos de migración con La Habana, como el funcionamiento efectivo de la Oficina de Intereses de Estados Unidos en la isla. Washington (NOTIMEX)

Carta a Obama resulta en arresto de

indocumentado africanoUna carta enviada al presidente estadounidense

Barack Obama por la esposa de un inmigrante africano derivó en el arresto de éste y ha reavivado el debate sobre el tema migratorio, reveló el martes 22 la prensa local.

El caso de Herve Fonkou Takoulo ha dado lugar además a una investigación sobre lo que podría ser el uso inapropiado de este tipo de correspondencia por parte de la Oficina de Aduanas y Migración (ICE).

Takoulo fue arrestado por agentes del ICE el pasa-do 3 de junio afuera del departamento que comparte en Nueva York con su esposa Caroline Jamieson, una ciudadana estadunidense.

Jamieson había escrito antes a Obama en busca de ayuda para resolver la situación legal de su esposo, sobre quien pesa una orden de deportación después que una solicitud de asilo fue rechazada.

La mujer, una ejecutiva de mercadotecnia, dijo al diario haber escrito a Obama con la esperanza de apelar a su historia personal, para resolver la situación legal de su esposo.

Ella, de raza blanca, es originaria de California y su esposo, de raza negra, es originario de Camerún, un paralelismo con la historia de Obama, cuya madre blanca era estadounidenses y su padre de raza negra de Kenya.

Takoulu, de 34 años, fue liberado el pasado jueves 17 después que funcionarios del ICE fueron contactados por el diario, aunque el graduado en ingeniería está sujeto a una orden de deportación.

La carta a Obama fue enviada por la Casa Blanca al ICE en busca de información para preparar una res-puesta, -una práctica común- pero la misiva terminó en la oficina del ICE en Nueva York, resultando después en el arresto.Washington (NOTIMEX)

Protestan estudiantes ante Patrulla Fronteriza

en San DiegoUna treintena de estudiantes de San Diego y padres

de familia demandaron ante el cuartel de la Patrulla Fronteriza la suspensión de los agentes que partici-paron en la golpiza que causó la muerte del mexicano Anastasio Hernández.

Los alumnos de la preparatoria de Lincoln High -vecindario de trabajadores de minorías étnicas en San Diego, California- señalaron que usaban su primer día de vacaciones de verano para protestar ante el cuartel de la Patrulla Fronteriza.

En declaraciones a Notimex, el estudiante Alex Ve-larde dijo: “estamos exigiendo que nos den los nombres de los agentes que atacaron a Anastasio Hernández”.

“Así como fue suspendido el agente que le disparó a Sergio Adrián Hernández -en un incidente ocurrido a finales de junio pasado entre El Paso y Ciudad Juá-rez-, también deben ser suspendidos los oficiales que golpearon a Anastasio” en San Ysidro, aseveró.

“Queremos que ya no haya muertes de inmigran-tes en manos de la Patrulla Fronteriza, y que se haga justicia por lo que pasó” en San Ysidro y en Ciudad Juárez, agregó.

La protesta terminó sin incidentes, aunque oficiales vestidos de civil vigilaron la concentración a distancia. San Diego (NOTIMEX)

Los votantes de Fremont, Nebraska decidieron que se prohíbacontratar, hospedar o rentar inmuebles a indocumentados.

La secretaria de Seguridad Interna, Janet Napoli-tano, anunció el miércoles 23 el despliegue de aviones no tripulados a su frontera sur y al Golfo de México como parte de las acciones contra el tráfico de drogas, personas, armas, y crimen fronterizo.

También anunció un aumento de los programas de entrenamiento conjuntos con las agencias policiales de México en investigaciones de lavado de dinero, así como

un aumento del personal estadounidense destinado al arresto y deportación de inmigrantes criminales.

El despliegue de los aviones, pertenecientes a la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), fue aprobado por la Administración Federal de Aviación y serán estacionados de manera permanente en Texas una vez que se concreten los acuerdos estatales necesarios. Washington (NOTIMEX)

Anuncia EUA despliegue deaviones no tripulados en frontera

N A C I O N A L

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV JUNIO 26 DEL 2010 •17

armandocaicedo@gmail.comwww.juanalien.com© 2009 Armando Caicedo

© 2010 Armando Caicedo -521

Johanesburgo, Sudáfrica. Mientras Sudáfrica avanza rápidamente para combatir la discriminación racial, hay otros lugares, como Arizona, que van en la dirección opuesta.

Es sorprendente ver lo que han logrado los suda-fricanos desde la eliminación del apartheid hace 16 años. Desde luego, ya no existe la separación forzada entre negros y blancos, y es la población negra la que controla los principales puestos políticos, incluyendo la presidencia.

La población blanca -poco más del 9 por ciento de sus cerca de 50 millones de habitantes- aún controla amplios sectores de la economía y no es extraño verlos reunidos en enclaves y centros comerciales. Sus ingresos son muy superiores a los del resto del país. Pero du-rante una estancia de casi dos semanas no noté graves tensiones entre blancos y negros. Al contrario, tengo la impresión de que conviven y se llevan bastante bien.

La armonía y entusiasmo que ha demostrado Su-dáfrica durante la celebración de la copa mundial de futbol casi nos fuerza a olvidar que este país estuvo al borde de una guerra civil hace un par de décadas.

Los sudafricanos tuvieron la opción de la violencia o la negociación. Y escogieron la segunda.

No fue fácil. Nelson Mandela tuvo que negociar desde la cárcel con el entonces presidente P.W. Botha y luego, ya en libertad, con F.W. de Klerk. Todo culminó con el fin del apartheid y la realización de las primeras elecciones en que pudo participar la población negra el 27 de abril de 1994. (Esa fecha es considerada el “día de la libertad”).

OPINIÓN

PorJorgeRAMOS

¿Están oyendo en Arizona?

Leyes como la SB-1070 lejos de solucionar el deli-cado problema migratorio, dejan ver la urgencia de que el gobierno federal tome medidas razonables.

La ley SB 1070 de Arizona expone a inmigrantes y latinos a una mayor

inspección policíaca solo por su acento o color de piel, es un tipo de prejuicio racial que se debe eliminar.

Por: © 2010 Armando Caicedo

En mi columna de la semana pasada improvisé una tímida defen-sa del fútbol soccer. Ello provocó tal cantidad de cartas recordándo-me a mi progenitora, que pensé que el día de la madre lo habían trasladado a junio.

Reconozco que solo el 99% de los mensajes eran insultantes. El resto -apenas un mensaje- era de la tía Filomena, quien con lágrimas en sus ojitos se ofreció a ayudarme a de-fender al fútbol soccer.

Yo le agradecí a la vieja ese gesto de solida-ridad, pero no, gracias. La úl-tima vez que la escuché explicando el juego, casi me da un patatús. Mi veterana tía, que odia la violencia, juró que había encontrado la fór-mula mágica para evitar el juego brusco.

-Simple. Se compran 22 balo-nes para los jugadores y 3 para los árbitros, y así dejaban de pelearse por una sola pelota.

Un amable lector, que después de tratarme de “ilegal” y prometer que me haría deportar ASAP (as soon as possible), me confió su fobia:

-Odio el fútbol soccer porque es el deporte más aburrido que trasmiten por TV.

Yo no pensaba responderle, pero, o el tipo me envió 50 veces el mismo e-mail, o 50 educados ca-balleros de su familia coincidieron en lo mismo.

Estoy de acuerdo. En la televi-sión pasan deportes más aburridos que un debate en el congreso. Pero

que el soccer en la TV sea aburrido, es toda

una blasfemia.Mira las carreras de Nascar.

A mi me encantan por el efecto hipnótico tan maravilloso que tienen. Cuando anuncian que sólo faltan 500 vueltas al circuito, yo empiezo a babear y mis párpados descienden a media asta. Lo más emocionante de Nascar es ver los tres aparatosos accidentes, que luego los repiten durante toda la semana, en todos los noticieros.

El golf en TV es el verdadero soporífero. A no ser que juegue el Tiger Woods y asistan al torneo sus 18 amantes para presenciar -en vivo y en directo- las maravillas que hace este morenito con su pa-lito, en cada uno de los 18 hoyos.

El béisbol es un deporte muy americano, pero eso no quiere decir que no sea un pirriquitin abu-rrido. El promedio de una jugada emocionante en el béisbol dura 7 segundos y pasan 12 minutos para que vuelva a suceder algo nuevo.

Además es evidente que el 95% de los jugadores, perma-nece el 95% del tiempo quietos. (Aunque hay

que reconocer que algu-nos jugadores ejercitan sus mandíbulas mascan-do chicle y otros, para desaburrirse, escupen)

En contraste, un par-tido de fútbol soccer

dura 90 minutos y la ac-ción no cesa durante esos

90 minutos. Un jugador pro-medio galopa por la cancha,

un promedio de 6 a 8 millas por partido, (a excepción, claro, de los porteros)

Si analizamos 90 minutos de fútbol de la NFL, uno se divierte 61 minutos viendo mensajes co-merciales, 22 minutos viendo la repetición de las jugadas (graba-das por las cámaras desde quince ángulos diferentes) y siete minutos viendo jugar.

A mi me apasiona el fútbol americano pero los estudios dem-uestran que en la transmisión de un partido -que se prolonga por 3 horas y 15 minutos- el balón está en movimiento apenas de 16 a 18 minutos y las jugadas duran apenas seis segundos, en promedio.

Hago un esfuerzo para su-perar mi timidez y pido excusas anticipadas a los fieles seguidores del béisbol, a los fanáticos del fútbol americano, a los morbosos hinchas del Tiger Wood y a los adoradores de las papas fritas, la cerveza y las carreras de Nascar, por afirmar (aún a riesgo de resul-tar deportado) que el fútbol soccer sí es muy divertido.

armandocaicedo@gmail.comwww.juanalien.com© 2009 Armando Caicedo

(Esta historia nada tiene que verco as extraordinarias -como la deJennifer López, o como la de la gana-dora del título de "Miss Colita", enSábado Gigantes- pues dichas colasno respetan ni la Ley de Gravedad)

Las colas comunes y corrientes,como las del supermercado, tienensus propias leyes. Por ejemplo:

Ley #1: "En la "caja rápida" siem-pre atiende la cajera más lenta".

Ley #2: "No importa si escoges lacola más corta, precisamente ésa semoverá más lenta"

Ley #3: "No cambies de cola, por-que provocarás dos efectos, de lamisma intensidad, pero en sentidocontrario: a. La cola que dejaste, semoverá más rápido. B. La cola queescogiste, se paralizará de repente"

Ley #4: "En una oficina públicajamás te detengas. No faltan despista-dos que organicen una cola detrás deti"

Violar la Ley de las colas en el su-permercado es grave.

En enero de 2007, Heather Ellis,una maestra de escuela, cambió decola en la caja del Walmart de Ken-nett, Missouri. En segundos, se armóuna bronca de madre. Se enfrentaroncontra la maestra, los empleados deWalmart, los guardas de seguridad,algunos clientes y la policía local.

Por: Armando Caicedo - No. 492

Historia decolas ycoladas

quí va un par de historias sobrecolas ordinarias, que obedecena sus propias leyes.A

Por ese cambio de cola, la joven"educadora" acaba de enfrentar unjuicio, donde estuvo a punto de pasar15 años de aburridas vacaciones enla cárcel.

Quienes "violan las colas" se lla-man "colados". Existen cuatro tiposde colados:

a. Los colados distraídos:El despistado de mi primo Sinfo-

roso bailaba con alegría en una fies-ta. La orquesta enmudeció de repen-te, y el dueño de casa gritó por elmicrófono:

- Los amigos del novio, a la dere-cha. Los amigos de la novia, a la iz-quierda.

En vista que el Sinforoso quedósolitario en el centro, le tocó explicarque él estaba invitado a un bautizopero que… o bien se equivocó defiesta, o llegó con nueve meses deanticipación.

b. Los colados vivos:Son aquellos que se creen más in-

teligentes que el resto de la humani-dad.

Emplean el viejo truco de arrimar-se a la larga cola del autobús, señalaral cielo y gritar

- ¡Miren un OVNI!Cuando la gente retorna a la reali-

dad, el vivo ya completa media millade viaje, cómodamente trepado en elautobús.

El caso más célebre de esta clasede vivos acaba de suceder en la CasaBlanca.

Una pareja -residente en Virginia-se coló en la cena oficial que ofrecióel Presidente Obama, al primer mi-nistro de la India.

Michaele y Tariq Salahi se infiltra-ron en la Casa Blanca y, sin comple-jos, sonrieron al pajarito del fotógra-fo oficial. Posaron con el PresidenteObama y con el Vicepresidente Bi-den, con los marines encargados de laseguridad presidencial y con los des-pistados agentes del servicio secreto.

Nadie se percató de semejante pi-cardía, hasta cuando los atrevidos co-lados publicaron las fotos de estaaventura por Internet.

d. Los colados lunáticos:La colada más extraña de la histo-

ria ocurrió al amanecer de julio 9 de1982, cuando la solemne Reina deInglaterra- Doña Chava II- abrió unojo y encontró sentado, en su real le-cho a un hombre (que no era propia-mente su marido: el Príncipe Felipede Edimburgo)

El tipo era Michael Fagan, desem-pleado de 31 años que, borrachito, ledio por penetrar el inexpugnable Pa-lacio de Buckinham, y llegar hasta lacama donde su serenísima majestadroncaba a pierna suelta.

La Reina Isabel II (que posee casitantos títulos como Brasil en fútbol)mantuvo la compostura y en un des-cuido llamó a la seguridad de Pala-cio)

En olor a monarquía termina estabreve historia de colas y colados.

“…nosotros no necesitamos la Copa

Mundo, no nos gusta el Mundial de

fútbol, no nos gusta el fútbol soccer,

no nos interesa nada de eso…”

Glenn Beck – Cadena FoxLos deportes aburridos

Si Sudáfrica pudo superar con negociaciones y to-lerancia un terrible y largo pasado de discriminación racial, Arizona también lo puede hacer. La idea del arcoiris sudafricano se puede exportar a otros lugares. La lección es que lo que pasó en Sudáfrica se puede

repetir en Arizona. Y en Texas. Y en California. Y en todo Estados Unidos.

Sudáfrica tiene 11 lenguajes oficiales. ¿Están oyendo en Arizona? El éxito del experimento de reconciliación en Sudáfrica es que hay millones de pequeños Mandelas que permiten una existencia diaria de cooperación y sin venganzas.

Hay mucho que aprender de los sudafricanos duran-te este mundial y de su líder moral, Nelson Mandela.

¨El deporte tiene el poder de cambiar el mundo¨, dijo alguna vez Mandela durante una ceremonia para honrar al astro brasileño del futbol, Pelé. ¨Es más poderoso que los gobiernos para romper las barreras raciales.¨

No pretendo cegarme ante las muy amplias diferen-cias que aún existen entre negros y blancos en Sudáfri-ca. Pero tampoco puedo dejar de destacar que todos, sin diferencias raciales, han trabajado incansablemente, para construir un solo país, uno solo. Sudáfrica era una nación dividida racial, social, cultural, linguística y ét-nicamente. Y, sin embargo, superaron esas diferencias maravillosamente, como ha quedado demostrado en este mundial.

¿Están oyendo en Arizona?

“Nunca, nunca, nunca más esta hermosa tierra volverá a experimentar la opresión de unos sobre otros”, dijo Mandela en esos históricos días y así ha sido desde entonces.

Como me lo reconoció en una entrevista el Arzo-bispo Desmond Tutu, no es que la discriminación haya desaparecido totalmente. Pero el avance es impresio-nante e irreversible.

Esa conciencia sudafricana de que la discriminación no debe ser tolerada y mucho menos legalizada, no parece existir en Arizona.

¿Están viendo en Arizona lo que ocurre en Sudáfrica?La ley SB 1070 de Arizona, que expone a inmigran-

tes y latinos a una mayor inspección policíaca solo por su acento o color de piel, es un tipo de prejuicio racial que los sudafricanos superaron hace años. Una ley similar aquí en Sudáfrica ocasionaría una protesta a nivel mundial y movilizaciones multitudinarias.

La solución al problema migratorio en Estados Unidos (que es grave, creciente y real) no es discriminar a una parte de la población. No se trata de crear un nuevo sistema de apartheid en Arizona. Al contrario, hay que seguir la solución sudafricana, desechando leyes injustas e integrando a toda la población, sin excepciones, al sistema.

JUNIO 26 DEL 2010 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 18

El Mundo ha informado a la comunidad en forma ininte-rrumpida durante tres décadas. En la foto: El gobernador Richard Bryan (a la derecha) en compañía de Fernando

Romero y María Escobedo, a finales de 1988.

Por Francisco CORROe-mail: corroborando@hotmail.com30 años de El Mundo (II)

...a principios de los 80’s la escasa comunidad hispana que había en LV, estaba muy unida y entre otros el Círculo Cubano

estaba en su apogeo.

Siguiendo con el aniversario de nuestro periódico El Mundo... -nació el 20 de junio de 1980- existen y recordamos tantos capítulos en la historia del semana-rio que sería imposible mencionarlos... Algunos muy alegres, pero otros algo tristes. Como cuando estuvi-mos a punto de naufragar y no nos hundimos gracias al rescate de Hank Greenspun, dueño del diario Las Vegas Sun. Sin olvidar a su Editor in Chief, uno de los mejores gobernadores que ha tenido Nevada, Mike O´Callaghan, quien nos sirvió de enlace para que El Mundo se imprimiera por tres largos años en los talleres de Las Vegas Sun. Hasta que nuestro periódico pudo ser autosuficiente e incluso, producir alguna ganancia.

Pero asimismo, cómo no recordar aquellos mo-mentos alegres como los que solo produce la juventud -divino tesoro- que solo sabemos lo que vale ahora... que la hemos perdido.

DiosnuestroSeñor... Sisepudieradesandarloandado yvolveralpuntodepartida granuniversidadseríalavida ycadaquien....undiscípuloaprovechado.Pero ya ve que a los chavos... este verso les vale

madres.

del Sahara, que se transportaba al “after hours loun-ge “en donde actuaban artistas como Los Hermanos Castro, (los de México, no de Cuba), entonces en su apogeo, y todos los artistas de esa época, como Diana Washington, etc., en donde también actuaban un par de bailarines, uno de ellos, Manolo Torrente, cabeza del “Latin Fire” y el otro que se escapa a la memoria, que organizaban cada pachanga que para que le cuen-to, como la Fiesta de San Lázaro. Enfrente estaban de moda los sandwiches cubanos, de poca madre.

Además de que existían centros latinos como el “Bandidos”, “El Amigo” por mencionar a unos cuan-tos, y el famoso “Jardín”, por el rumbo del aeropuerto, en donde había servicio de restaurante y música en vivo las 24 horas. Centro de remate de todas las “fuerzas vivas” de aquel en-tonces.

Nos preguntamos cuántas “cabecitas blancas” supervivien-tes -si es que aún les queda pelo y no se han ido al cementerio- quedan para recordar aquellos tiempos.

“CASTRO MIENTE”

La primera ca-beza de El Mundo, como se puede ver en sus oficinas, decía... “Castro Miente” y desde entonces, los que soñaban con re-gresar a la isla bella pronosticaban la caída del tirano. Luego vino el Mariel, y en los 90´s, algunos decían “en el noventa Castro revienta”, y ya ve, ahí lo tiene, tan tirisiento como nosotros, pero vivito y coleando. Como los que fundamos El Mundo.

Cómo no recordar al buen Tony Carranza y su co-lumna futbolera y su fiel esposa Loyda, que nos ayudaba en calidad de correctora de estilo. Y a Sergyo Salgado y a su claridosa e irreverente “Miento o estoy en lo cierto” y a tantísimos colaboradores que han pasado por esa redacción, que por nuestra “juventud acumulada”... escapan a la memoria, a los cuales ofrecemos nuestras más sinceras disculpas.

Por otra parte. Vale recordar las oficinas por las que pasamos. Primero en la Industrial Road, al ladito del “Crazy Horse”, de la que ya hemos hecho referencia, luego en la Eastern y Owens; después en la Mojave y Charleston, y finalmente en aquella casita en la Eastern

Ave., desde donde empezamos a despegar para termi-nar en la flamante Plaza Escobedo en donde actual-mente se encuentra y se efectúan todos esos festivales benéficos patrocinados por Eddie Escobedo, al que ya el gobierno local lo premió con poner su nombre a una escuela. Sin embargo... los envidiosos de siempre lo siguen combatiendo.

Siempre preguntamos a sus detractores (envidiosos pues), que con cuántas becas han contribuido a la co-munidad. Y si responden con ninguna, como siempre, debería bastar para que callen para siempre, y por eso, desgraciadamente, estamos como estamos.

Pero volviendo al aniversario. Cómo olvidar aque-llas Convenciones en San Diego, en Austin, en Mia-mi, en Washington y anexas, y que decir de nuestras

entrevistas con César Chávez o Henry Cis-neros, los líderes que nos están haciendo falta; Lola Beltrán, Oscar de la Hoya... y tantos más, y aque-llas peleas desde que Julio César Chávez era peso pluma... eso, señores, con ningún dinero se compra...

Por eso ahora vivi-mos tranquilos en San Miguel de Allende, en donde tres borrachos hay en la cárcel, pero siempre, siempre re-cordando la filoso-fía de Garrick. Para los que les interese... pues búsquenlo en cualquier biblioteca... o Rashomón, que ex-plica el significado de la vida. Gracias de antemano a los que

nos recuerden en la gloriosa celebración del 30avo aniversario de la fundación de El Mundo, en el convivio rociado de aguas... de horchata - si es que el médico lo permite -, vigilado por supuesto por la gente del Medicare.

Finalmente no hay que olvidar que los dioses nos dieron otra gloria... desde el 5 de Mayo de 1862, y lo mejor... sin la ayuda de los indios Mazahua... otra vez les dimos en la madre a los franceses...

Celebremos pues los que estamos vivos. Los que le estamos robando tiempo al tiempo... pero sobre todo, ¡gracias a esta nueva generación!, como Israel, Marco y fabuloso el caricaturista que tiene nombre de ruso que hacen posible que El Mundo esté más vivo que nunca...

Y ya seguiremos... Corro...borando.

EL “CHUPE TIME”Volviendo a los primeros tiempos de El Mundo...

Como no recordar lo que gozamos el famoso “Chupe Time”. Cuando entonces todos, y la sociedad entera, fumábamos como chacuacos y al cigarrillo nadie le ha-cía fuchi... entonces todavía no circulaban los cigarritos malechos que dan mucha risa...

Una hora antes de que termináramos de formar el periódico, al cierre de la edición, Escobedo, Eddie junior o el que esto escribe. (teníamos autoridad...) gritábamos al resto del staff, unos 3 ó 4, el ya esperado... ¡Chupe Time!...

La frase no significaba otra cosa que ir por los po-mos... cervezas, whiskies, vodkas o cualquier bebida espiritosa del solicitante. Para luego, al terminar, irnos a disfrutar de unas botanas en un bar que estaba en Boulder Hawey, en donde ya nos esperaban las co-quetas meseras todos los viernes. Y desde donde, ya alumbrados... planeábamos dónde seguir la pachanga, pues en esos días, creálo usted. Siendo la ciudad tan pequeña, había infinidad de sitios en donde seguirla..

Para esto, en esos tiempos la escasa comunidad hispana que había en LV, - uno de los motivos por lo que El Mundo no levantaba -, estaba muy unida y entre otros el Círculo Cubano estaba en su apogeo.

Entonces había un show llamado “Latin Fire” que actuaba en el desaparecido Thunderbird, en seguida

© 2010 Armando Caicedo 521- Member AAEC

Protéjanseporque esto de la

Ley SB 1070 se va a definirpor penaltis

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV JUNIO 26 DEL 2010 •19

JUNIO 26 DEL 2010 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 20