8/17/2019 Elsholz Contra Germaniei

1/2

Elsholz contra Germania - Viaţă familialăDenirea noţiunii

CEDO, Marea Cameră, hotărârea Elsholz versus Germania, 13 iulie 2000,25735/!

"o#iunea $e %amilie, ast%el &um este 'n#eleasă 'n sensul a&estei $is(ozi#ii, nu se

limitează la rela#iile %on$ate (e un maria) *i (oate 'n+loa *i alt%el $e le+ături

%amiliale %a&tuale, atun&i &ân$ (ăr#ile &oaitează 'n a%ara unui maria)-

.e&lamantul este tatăl lui C-, &o(il năs&ut 'n a%ara &ăsătoriei la 13 $e&emrie

1, 'n urma unei rela#ii $e &on&uina) (e &are re&lamantul a avuto $in 15

&u mama &o(ilului- n iunie 1, mama a&estuia a (le&at $e la $omi&iliu

 'm(reună &u C- Cu toate astea, re&lamantul a &ontinuat să '*i va$ă &o(ilul (ână

 'n iulie 11, (etre&ân$u*i mai multe va&an#e 'm(reună &u el *i &u mama sa-lterior, (ână la $ata (rezentei hotărâri, re&lamantului nu i sa mai (ermis să '*i

va$ă &o(ilul-

n $e&emrie 11, as&ultat $e &ătre un %unionar al o4&iului (entru minori, C- a

a4rmat &ă nu mai $ore*te să '*i va$ă tatăl- e aza a&estei $e&lara#ii, o instan#ă

$e )u$e&ată a res(ins 'n $e&emrie 12 &ererea re&lamantului $e a&or$are a

unui $re(t $e vizită, &onsi$erân$use &ă nu este %avorail unăstării &o(ilului &a

a&esta să mai aiă ra(orturi &u tatăl său- lterior, instan#a a res(ins o nouă

&erere a re&lamantului, $u(ă &e la as&ultat (e &o(il vreme $e &ir&a $ouă ore, (e

motiv &ă a&or$area unui $re(t la vizită 'n &iu$a o(ozi#iei mamei minorului ris&ă

să (rime)$uias&ă $ezvoltarea a&estuia- .e&ursul re&lamantului a %ost res(ins-

6rt- - ia#ă %amilială- Curtea aminte*te &ă no#iunea $e %amilie, ast%el &um este

 'n#eleasă 'n sensul a&estei $is(ozi#ii, nu se limitează la rela#iile %on$ate (e un

maria) *i (oate 'n+loa *i alt%el $e le+ături %amilială %a&tuale, atun&i &ân$ (ăr#ile

&oaitează 'n a%ara unui maria)- n &o(il năs&ut $intro ast%el $e rela#ie este

inte+rat $e (lin $re(t a&estei &elule %amiliale $e la na*terea sa *i (rin 'nsu*i

%a(tul na*terii- 6*a$ar, 'ntre &o(il *i (ărin#ii săi e8istă o le+ătură &onstitutivă a

unei vie#ii %amiliale- Curtea aminte*te, $e asemenea, &ă (entru un (ărinte *i&o(ilul său, a 4 'm(reună re(rezintă un element %un$amental al vie#ii %amiliale,

&hiar $a&ă rela#ia 'ntre (ărin#i a %ost ru(tă, iar măsurile interne &are interzi& o

ast%el $e rela#ie &onstituie o in+erin#ă 'n $re(tul la via#ă %amilială- O ast%el $e

in+erin#ă &onstituie o violare a art- , mai (u#in atun&i &ân$ in+erin#a este

(revăzută $e le+e, vizează un s&o( le+itim *i este ne&esară 'ntro so&ietate

8/17/2019 Elsholz Contra Germaniei

2/2

$emo&rati&ă (entru atin+erea a&elui s&o(- n s(e#ă, (rimele $ouă &on$i#ii sunt

 'n$e(linite %ără $is&u#ii, ast%el 'n&ât uni&a (rolemă &are se ri$i&ă este &ea a

ne&esită#ii măsurii liti+ioase- n o(inia Cur#ii, a&eastă im(li&ă, 'ntre altele, &a

re&lamantul să 4 )u&at un rol su4&ient $e im(ortant 'n &a$rul (ro&e$urii, ast%el

 'n&ât să se (oată asi+ura *i (rote)area intereselor sale- Curtea a &onstatat &ăinstan#ele interne au )u$e&at liti+iul %ără &itarea re&lamantului *i au re%uzat să

$is(ună e%e&tuarea unei e8(ertize (siholo+i&e in$e(en$ente, motiv (entru a

&onsi$erat &ă im(li&area re&lamantului a %ost insu4&ientă 'n &a$rul (ro&e$urii- n

&onse&in#ă, Curtea a &onstatat &ă instan#ele na#ionale *iau $e(ă*it mar)a $e

a(re&iere, iar art- a %ost violat-