ek en my regte

7/23/2019 Ek en my regte

1/24


2/24


3/24

DACBXV 8

EMKXM jmdt}fi bfm z``tb rt}xr a`x mkvcx fk dcfm i`krmixrm+ Zcr fx bfm tmjrm

dmkcbmtfkj r`r bfm fkxa}frfkj vck rt}xrxcx bmma vck k jmxfk xm d`mbmadmwack%kfkj0

k Rfwfmxm bfxitmxf`ktm rt}xr fx lfmtrmt xwtcim+ Bfr fx k rt}xr zcctvck bfmrt}xrmmx bfm mfmkcctx vck bfm rt}xrdcrmxfx! bfr kcemkx bfm dmj}kxrfjbmx dmxr}}tmk zcct l}aam! fk l}a bfxitmxfm! ick dm%xa}fr ò dmj}kxrfjbmx v``tbmam e`mr `kr%vckj ò kfm+ Bfm emmxrm ocefafmrt}xrx fxx`bckfjm bfxitmxf`ktm rt}xrx+

Ecct l`m e`mr mi rm zmti jcck èrm dmxa}fr ò mi k rt}xr! ò bcai xmaox kvmtbmtm rt}xr! fk e d`mbmadmwackkfkje`mr fkxa}fr0 Ckrz``tb jmt}x bfm wcct

xmaolmawvtcm mk ii ò n vft k rt}xr tmjfx+ Bfm mmtxrm xrcw fk j`mfm dmwackkfkj fxè rm ii ò n kfm n`} bmkim e`mr vmt%ckbmt kfm+

Fx n k dmlmmtdmmt0Cx n k rt}xr fk n`} d`mbmadmwackkfkj%

xrt}ir}}t jmdt}fi! e`mr n dmtmfb zmmxè rm vmtjmmr vck caammkdmlmmt ``t bfmrt}xr xm dcrmx+ k Rt}xr dfkkm x` kxrt}ir}}t fx k mkrfrmfr zcct bfm rt}xrmmxjmxcemkrafi bfm dcrmx vck bfm rt}xr dm%lmmt! zckr l}aam fx jmxcemkrafi mfmkcctxbcctvck+ N xca b}x n`} embmrt}xrmmxe`mr vmtrt`}+ Cx n mjrmt caammk bfmbm}krnfm zfa xfkj! x`kbmt embmxckjmtx!fx k rt}xr kfm vft n`} dmb`ma kfm+

Fx n xafe mk x}fkfj0Rt}xrtmj fx fkrmtmxxckr! ecct fkjmzfi%

imab+ Ammx jmt}x emmt ``t rt}xrx+ N xcaj`} xfmk l`m dcfm emkxm l}a vfkjmtxvmtdtckb lmr èbcr l}aam kfm bfm dmxrmtccb jmdt}fi lmr kfm+ N e`mr rmk efk%xrm k mtvctm mk i}kbfjm wtì}tm}t òtmimkemmxrmt tccbwammj+ Zmmx icrv`mrcx n x` bcwwmt fx bcr n dmtmfb fx è

i`trwccbnfmx rm a``w mk è jmab rm wt`%dmmt xwcct bm}t bfm xmaolmawbfkj rm zfab`mk+ Fmeckb zcr xmao Xcrmtbcm fk xk}zm e`r`t xm mknfk t`kbjtczm è kfmvck bfm xwmxfcafxbfmkx vck zmtir}fji}k%bfjmx l`mo jmdt}fi rm ecci kfm! fx kfmmfkrafi dcfm xafe kfm! ò l`m0 Bfmxmaobmdmjfkxma jmab cx `kx ``t rt}xrx wtccr+Bcct fx }frxrmimkbm rt}xr%cbvfxm}tx dm%xifidcct! ecct n xca l}aam vft l}a bfmkx%rm e`mr vmtj`mb+

Fx n few}axfmo mk `kjmbfxxfwafkmmtbemr n`} d`mbmawack0

k Rt}xr e`mr carb x`èa``x fk bfmtmx vck n`} ackjrmtekwackkm wcx+ Bfrvmtj bfxxfwafkm mk cckbcj! ncct k ncct!è k dml``tafim dmwackkfkjxrt}ir}}tfk xrckb rm l`}+ k Rt}xr zmti jmz``k%afi kfm cx bfr xèemt cb l`h ``tzmmjz`tb x`kbmt è bfm jt`rmt wtmkrnfm mkbfm ackjrmtekjmvàjm fk cj rm kmmekfm+

_mtjmmr `ì vck bfm fbmm k rt}xr fx kr`zmtxrco zcr ca n`} dmacxrfkjwt`damem

jcck zmjr``t+Fkbfmk n kmm `w ca btfm d`jmemabm

vtcm jmckrz``tb lmr! ò fkbfmk n dmtmfbfx è bfm tmjrm i`wxi}fo rm ecci! ick krt}xr,x&! cx bmma vck n`} dmwackkfkj! k}r%rfj zmmx è n`} mk n`} emkxm xm amzm rmvmtjmeciafi+ N ick xmaox jmab xwcct+Bfki dv``tdmmab cck bfm vàjmkbm>

k Rt}xr ick kfm xrmto kfm+ Fkbfmk n! òmmk vck n`} ocefafmambm zcr dmj}kxrfj%bmx vck k rt}xr fx! x`} xrmto! jcck bfmrt}xr mmkv`}bfj v``tr vàjmkx bfm dcxfm%xm dmwackkfkj zcr l`wmafi j`mb jmb`mkfx+ X` ick bfm ocefafm vck k ``tambmkmdcfm acxrfjlmbm x``x d`mbmadmacxrfkj! mi%xmi}rm}txa`km mk bfm cbefkfxrtcrfmzmtèwxaèw vck k dmtmbbmtfkjxwt`xmx

vmte mk xmaox }frxicima+Fkbfmk bfm `kjma}iifjm xfr}cxfm x`}waccxvfkb bcr mmk vck bfm dmj}kxrfjbmxkfm emmt kc lcct ò x mfm xcim ickèxfmk kfm! fx bfr kfm k`bfj è k i}tc%r t cck rm xrma kfm+ Zmmt fx j`mfm dm%wackkfkj kcr}}tafi vck bfm }frmtxrm dm%ackj+

k Rt}xr xm dcrmx fx vmtbmt `ì rmmk tf%xfi`x dmximte+ Cx bfm dcxfmxm rt}xrdm%wackkfkj j`mb jmb`mk fx mk bfm xrt}i%r}}t z`tb bmmjafi fk xrckb jml`}! ickjmabmafim tfxfi`x ,x``x `kvmtzcjxm mfxmrmmk rt}xrmmx ò dmj}kxrfjbmx& x`bckfjdmxr}}t z`tb bcr xi}abmfxmtx kfm cckbfm dcrmx vck bfm rt}xr tcci kfm+

Zfm lmr k rt}xr k`bfj cx bmma vck xd`mbmawack0 Cx n lctb zmti è dcfmdcrmx `w rm d`} mk cx n dmx`tj fx èbcctbfm dcrmx vft n`} mk n`} kcjmxacj rmdmximte wtccr jmt}x emr k i}kbfjmrt}xr%cbvfxm}t+ L ò x xca n`} dmwack%kfkjxwtmkrnfm fk jmlmma `krammb mk n`}`w bfm fkrmtmxxckrm wcb vck bfm rt}xrtmjamf++ Xitzmt> Bào Xhl}rrm! bftmirm}t vckKc}bmx! bàoGkc}bmx+h +~c+

K}zm bmkim mk rt}xrx>It j`mfm! i}kbfjm tccb

Bào Xhl}rrm

BFM dmtfjrm fk Mi mk e Tmjrm fx bm}t

mtvctm wtì}tm}tx ``t k vmtximfbmk%lmfb tmjxcxwmirm! zcr maim amxmt `w bfmmmk ò ckbmt eckfmt tcci! jmxito+ @k%

bmtzmtwm zfxxma vck rt}xrx mk mfmk%

bè r`r rt`}i``tx mk m%w`x%dmect%ifkj+ Bfr fx xcim zcctvck maim zmrxjm%l``txcem ackbxd}tjmt e`mr imkkfx

kmme+ Bfr fx `ì carb tccbxcce è k

tmjxcbvfxm}t rm jcck xwtmmi fkbfmk n``t zmrjmzfkj `kxmimt fx+ Afmkrnfm Emkr~

I}kbfjmx bmma lft l}a tccb emr amxmtx


4/24

DACBXV 2

L@M jmtmmab l``t k emkx kfm vck fm%eckb zcr bm}t k l`kb jmdr fx kfm+

Bfr fx kfm k cckiacj rmmk l`kbm kfm!cckjmxfmk bfm mfmkcct xm `kvmtckrz``t%bmafilmfb bfizmax bfm xi}ab btc vft bfmv``tvca+ Emr tmj e`mr bcct b}x jmiiz`tb kc bfm cckxwtmmiafilmfb vck bfmmfmkcct è rm dmwcca ò bfm `wrtmbmvck bfm l`kb cck lè r`mjmxito ickz`tb+

Fk bfm jmvca zcct k l`kb fmeckbdr mk dmxmmt! ick bfm xacjòomt k cixfmfkxrma rmmk bfm mfmkcct vck bfm bfmt èx xicbm rm vmtlcca+

Bfm jt``r v``tbmma vft bfm xacjòomt fxbcr! fkbfmk bcct cck bfm vmtmfxrmx zcrlfmt`kbmt jmk`me z`tb! vàb`mk z`tb!

bfm xacjòomt jmmk xi}ab cck bfm ickrvck bfm mfmkcct vck bfm l`kb l`mo rmdmzx kfm+ B}x! `kjmcj ò bfm mfmkcctvck bfm bfmt kcacrfj zcx ò kfm! xca lò x xrmmbx cckxwtmmiafi jml`} ickz`tb vft bfm xicbm zcr bm}t bfm l`kbvmt``txcci fx+

Cx k l`kb fmeckb dr! a x` fmeckbjmz``kafi xicbm mk ick l}aam k mfx vftk zm tmmix vck j`mb fkxrma+ Bfr xa}fr

fk wk mk abfkj! vmtafmx cck amzmkxjm%kfmrfkjm! `krxfmtfkj mk `kjmxifirlmfb!

embfmxm }frjczmx cckjmjcck ,fkxa}f%rmkb zcr fk bfm r`mièx cckjmjcck xcae`mr z`tb& mk vmtafmx cck fkièxrm+

Bf xicbm fx fk dmjfkxma vmtlccadcctvck bfm mfmkcct vck bfm l`kb+

Xmaox fmeckb zcr k cckvca `w k ck%bmt zcctkmme mk cx jmvàj bcctvckme`xf`kmam xiì `wb`mk mk xicbm ickdmzx! ick bfm mfmkcct vck x` k bfmtvft xicbm cckxwtmmiafi l`}+

Bfr fx b}x }frmtx dmackjtfi bcr maimmfmkcct vck k l`kb imkkfx kmme vckx w`rmkxfam cckxwtmmiafilmfb vft bfm`wrtmbm vck x bfmt+

Bf xicbm ecj èvckjti z`tb mk

mfmkcctx z`tb cckjmtccf è mtkx rm lemr bfm dmlmmt vck l}a bfmtm+

R`j fx bcct vmtzmtm dmxifidcct vftbfm mfmkcct+

L}aam z`tb `ì cckjmtccf è tmjxcb%vfmx fk rm zfk fkbfmk l}a l`kb fmeckbcckjmvca lmr mk bfm xacjòomt xicbm zfamfx++ Xitzmt> Emmt _àxhlmki! bftmirm}t

vck Kc}bmx! emmtGkc}bmx+h +~c+

Cx n`} l`kb fmeckbdr

Emmt _àxhlmki

@E emr k cixfm vft xicbmvmtj`mbfkj rm xaccj e`mr bfmdmxmmtbm wmtx``k ick dmzx>+ bfm wmtx``k zcr cckjmxwtmmi z`tb! zcx zma bfm mfm%kcct vck bfm l`kb rmk rbm vck bfm v``tvca+ Bcr kwmtx``k fk dmlmmt vck bfm l`kb zcx! fx kfm vàb`mkbmkfm9+ bfm l`kb zcx k l}fxbfmt! zcr d fewaficxfm zfabmbfmtm }frxa}fr9 ò9+ xicbm fx vmt``txcci bm}t bfm `wrtmbm vck bfm l`kb+Lfmt e`mr dmzx z`tb bfm l`kb lmr rmmkxrtbfj emrbfm cctb mk kcr}}t vck x x``tr `wjmrtmm+ Bfm l`kbe`mx ckbmtx `wjmrtmm lmr cx zcr vck k j`mbjmeckfmtbm l`kb vck x x``tr vmtzcj x`} z`tb+k L`kb zcr dr! lckbma b}x fk bfm cajmemmkrmmkxrtbfj emr bfm cctb vck x x``tr+ Zcct bfml`kb mjrmt kfm xw`krcck `wrtmm kfm! ecct `wrtmmzmmkx ccklfrxfkj ò mixrmtkm ocir`tm! x``x k l`kbzcr jmrmtj z`tb! rtmm bfm l`kb kfm rmmkxrtbfj emrx cctb `w fkbfmk bfm l`kb cjjtmxxfmo tmcjmmt mkbfm wmtx``k dr kfm++Bfm dmxmmtbm wmtx``k e`mx k tmj jmlcb lmr èrmmkz``tbfj rm zmmx `w bfm wami zcct bfm xicbm cckjm%tfj fx+ Zcct n b}x bfm z`kfkj ò mto vck k ckbmt dm%rtmm mk kfm `w }frk`bfjfkj bcct fx kfm! xca n kfm fk bfmcixfm ick xaccj kfm! èbcr n `ktmjecrfj `w bfm dm%wccabm mto rmmkz``tbfj zcx+

Cixfm x dmwcca

L@MZMA xi}ab cck bfm ickr vck bfm mfmkcct vck bfml`kb kfm k vmtmfxrm fx kfm! fx vmtzmtm r`j dmxifidcctzcctemm bfm mfmkcct vck bfm l`kb lè rmmk k mfx ickvmtzmmt+ Bfm vmtzmtm xa}fr bfm vàjmkbm fk>+ Xi}abfjm `wrtmbm cck bfm ickr vck bfm dmxmmtbm wmt%x``k! dv``tdmmab zckkmmt bfm dmxmmtbm wmtx``k bfml`kb ccklfrx bm}t rm xacck! emr fmrx rm j``f ò bfr rmrtmfrmt++ Xi}abfjm embm%vmt``txcifkj vck bfm xicbm bm}t kd}frmxrckbmt! dv `tdmmab zckkmmt k ckbmt wmtx``k bfml`kb ccklfrx ò dmxmmt mk bfm l`kb bck bfm dmxmmtbmwmtx``k cckvca++ ]fraìifkj bm}t k ckbmt bfmt! dv``tdmmab zckkmmt kckbmt l`kb bfm mfmkcct xm l`kb cckvca mk bfm mfmkcctxm l`kb bck bfm dmxmmtbm wmtx``k dr++ R`mxrmeefkj r`r dmkcbmafkj+ Zcct bfm dmxmmtbm wmt%x``k }frbt}iafi ò xrfaxzmkb bm}t x jmbtcj r`r dmkc%bmafkj r`mxrme+ Zckkmmt k wmtx``k dv``tdmmab bm}t kl`kb jmdr z`tb! ecct v``tco rmmk bfm l`kb jmzcctxi}fx mk rm imkkm jmjmm lmr l fx kfm vft l`kbm dckj kfm!dml``tr k lò rm dmvfkb bfm dmxmmtbm wmtx``k lmr xrfa%xzmkb r`r bfm dmkcbmafkj r`mjmxrme mk fx kfm jmtmjrfjè xicbmvmtj`mbfkj vck bfm mfmkcct rm v`tbmt kfm+

Bf vmtzmtm

dmxrcck zma


5/24

DACBXV =

BFM d`mtbmtdmbto ick xfiafmx vck cctb zmmx mk b}x fx bfm jm%dt}fi vck rbmafim zmtimtx è cck xfiafmxm dml`mormx rm và%b`mk `ì k cajmemkm wtciri d dcfm d`mtm+ _``tjmxrmabm zxf%jfkjx r`r `kx l}fbfjm ctdmfbxzmrjmzfkj! tmmbx fk 4737 jmw}daf%xmmt! ecct k`j kfm `w bfm zmrd`mim kfm! ecj k zmxmkafim fewci`w lfmtbfm wtcirim vck d`mtm l mk bfm vmab t`kbè bfm jm%dt}fi vck rbmafim zmtimtx cckxfmkafi vmtckbmt+

Bfm i`kxmwzxfjfkjx fx tmmbx k jt``r dt`k vck jmxwtmiv`m%tfkj mk `kbmtx`mi è rm dmwcca zcr bfm fewci lfmtvck `w `kxctdmfbxmir`t jcck zmmx fkbfmk lfmtbfm v``tjmxrmabm zxfjfkjx}frjmvcctbfj x`} z`tb+ k @kackjxm xr}bfm bm}t Xecaa D}xfkmxxWt`nmhr ,XDW&! k `kcolckiafim kcv`txfkjxeccrxicww! r``k bcrbfm fewci vck bfm v``tjmxrmabm zxfjfkjx `w xwmxfofmi bfm rbm%

afim fkbfmkxkmefkjxmir`t! zmmkx bfm r`mkcem fk bfm i`xrm vckfkbfmkxkmefkj vck rbmafim zmtimtx ,a`km mk v``tbmam& btcec%rfmx xca zmmx mk bcr e``krafi b}fxmkbm w`xrm vmta`tm xca jcckcx k tmjxrtmmixm jmvàj vck lfmtbfm zxfjfkjx+ Bfr fx }frmtx vmt%`krt}xrmkb vft X}fb%Cotfic xm tmmbx ièemtzmiimkbm l`zmtia``xlmfbxomt+ Bfm l`òzxfjfkjx dmlmax bfm vàjmkbm>+ Rbmafim zmtimtx xca xamjx cckjmxrma ecj z`tb vft rbwmtimvck xmx ecckbm ò efkbmt+ X`} bfm zmtikmemt vft k rbwmtivck ackjmt cx xmx ecckbm cckjmxrma z`tb! xca x` k zmtimt jmcjz`tb cx cckjmxrma rm zmmx vft k `kdmwccabm rbwmti+ Bfm v``t%jmxrmabm zxfjfkjx ecci `ì xamjx v``txfmkfkj vft vcxrmrmtek%bfmkxi`krtcirm fk dmwmtirm èxrckbfjlmbm mk x`} bfm dmrtìimbfmkxi`krtci kfm dfkkm bfm dmxrmi vck lfmtbfm r`mjmacrm èxrck%bfjlmbm vca kfm! z`tb xitformafim tmbmx vft bfm vmtamkjfkj vck r%bmafim bfmkxi`krtcirm vft n`} zmtimtx vmtmfx++

Lfmtbfm rbmafim zmtimtx xca jmtmjrfj zmmx `w bfmxmaobm v``t%bmam! vmtj`mbfkj mk dmlckbmafkj cxò l}aam lmmarbxm zmtikm%emtx fx+

L`mzma bfm b`ma vck lfmtbfm zxfjfkjx è jmailmfb mk xmi}%tfrmfr fk bfm ctdmfbxecti rm dmzmtixrmaafj aòzcctbfj fx! ick bfmmoomi vck bfm jmk`mebm zxfjfkjx mmtbmt bfm rmmk``tjmxrmabmtmx}arccr r`r jmvàj l bm}t bfm i`xrm vck rbmafim zmtimtx x`rm vmtl``j bcr bfm jmdt}fi vck rbmafim zmtimtx fk moomi ca efk%bmt ``tzmmj xca z`tb+ Lfmtbfm rbmafim zmtimtx xca jmvàjafi }fr%jmxa}fr z`tb }fr bfm embmbfkjmkbm ctdmfbxecti mk zmtijmzmtxxca vck carmtkcrfmzm emr`bmx dmjfk jmdt}fi ecci è bcctbfmw`xrm rm v}a mk cck l}a dml`mormx rm vàb`mk+

k _``tdmmab vck bfm jmvàjm fk wtciri ick zmmx zcct kd`mt! zcr k`teccazmj jmdt}fi x`} ecci vck k jt``r jmrca r%bmafim zmtimtx fk bfm `mx%rbwmti! mmtbmt k wcct dièmkbmlmmarbxm zmtikmemtx cckxrma cx è vck rbmafim zmtimtx jm%dt}fi rm ecci! zmmkx bfm l` i`xrm vmtd`kbm cck bfm fkbfmkx%kmefkj vck lfmtbfm rbmafim zmtimtx cckjmxfmk l}aam bfmxmaobmjcck i`x cx lmmarbxm cckxrmaafkjx+ Bfm k}zm ctdmfbxzxfjfkjxick k jt``r fkva`mb l `w bfm ctdmfbxecti mk xwmxfofmi `w bfmxmir`t zcr rbmafim zmtimtx fk bfmkx kmme+ Bfm zxfjfkjxzmrrmfx kfm jmofkcafxmmt kfm! ecct kmme imkkfx vck bfm w`rmkxfam fe%wci lfmtvck `w n`} dmxfjlmfb mk dmwack l`m è bfm xfr}cxfm rmlckrmmt fkbfmk bfm zmrjmzfkj zma fk x l}fbfjm o`teccr }frjm%vcctbfj x`} z`tb++ Xitzmt> N`lk E`wlmrlm! bftmirm}t vck Kc}bmx! n`lkGkc}

bmx+h`+~c+

Zmr bcai

jmzxfj


6/24

DACBXV ?

FBMKRFRMFRXDMBT@J fx k cajmemkmfkrmtkcxf`kcam efxbccb zcr `ì fk X}fb%

Cotfic v``tiè+Lfmtbfm efxbccb ick vft bfm xacjòomt

jmabmafi vmtz`mxrmkbm jmvàjm l+N ecj bcai xifmafi cjrmtiè bcr n

kfm ofkckxfmtfkj ick dmiè ò k tmim%kfkj ick ``wecci kfm! ò xmaox fk mtkxrf%jm jmvcaam n`} zmti zmmkx k xamjrm tm%w}rcxfm vmta``t+

Xacjòomtx fx bfizmax vmtdccx è rmvfkb bcr l}aam cckjmxito z`tb zmmkxzckdmrcafkj `w k e`r`twccfmemkr òckbmt wt`b}i zcr l}aam kfm mmkx jmi``wlmr kfm+ Ckbmt imtm z`kbmt xacjòomtxzcctè l}a l}fxofkckxfmtfkj kfm j`mb%jmim}t z`tb kfm+

Dmbtfmtx xrmma bfizmax fbmkrfrmfrm vckemkxm zcr ``tambm fx mk dmbtfmj vmtxm%imtfkjxeccrxicwwm }fr efan`mkm tckbm+

_àjmkx Btfcck b} R`fr! dmxr}tmkbmbftmirm}t vck Hafmkram Jmkmtca Fkx}tck%hm Afefrmb! v`ma xacjòomtx vck dmbt`j

bfizmax lmmarmeca jmximkb mk l}awma``x+Bcctè fx bfr dmackjtfi è n`} tmjrm fkx` k xfr}cxfm rm imk+ k @wjmamfbm tmjx%

cbvfxm}t ick n`} lmaw cx x` fmrx emr n`}jmdm}t+

_àjmkx bfm X}fb%Cotficckxm Dmbt`j%v``tièfkjxbfmkx ,XCOWX& fx eckxemmt bfizmax bfm rmfimk mk emkxm r}x%xmk 87 mk 27 a``w bfm jt``rxrm tfxfi`+

Zckkmmt fbmkrfrmfrxbfmoxrca waccxjm%vfkb lmr! fx bfr dmackjtfi bcr n kfm wc%kfmimtfj z`tb kfm! x B} R`fr+ _àj x`

j`} e``krafi bfm v``tjmxitmzm wt`xm%b}tmx+ Kmme dmlmmt mk tmjfxrtmmt `k%efbbmaafi bfm dmbt`j+

I`krci n`} ofkckxfam fkxrmaafkj bfm`èdafi zcct`w n }frvfkb bcr n bfmxacjòomt vck FB%dmbt`j fx+ _tc k itm%bfmrwtòfmavmtxacj vck mmk vck bfm itm%bfmrd}t`x cck è vcx rm xrma zcr bfmèvckj vck bfm xicbm fx mk zcrrmt dm%btfmjafim tmimkfkjm caamx fk n`} kcce jm%`wmk fx+

B} R`fr dmvmma cck bcr n k kmrnfmxmvmtxacj vck bfm vmta``w vck jmdm}tm `w%xrma! fkxa}frmkb bcr}ex mk rmamo `kkè%emtx+ Kmme caam bì}emkrm emr n`}

xcce mk bfmk k iacj d bfm wàfxfm fk+L`} coxitform vck caam bì}emkrm+_mtdt}fimtx ick `ì bfm Itmbfmrè%

d}bxeck d zzz+htmbfrèd}b+`tj+~ci`krci+

Zckkmmt n n`} tmjrm fbmkrfrmfr dmzxlmr mk bcr dmbt`j v``tjmiè lmr! ickn bfm eccrxicww vtc è n`} kcce mkxamjrm itmbfmrtmi`tb tmj rm xrma++ Dt`kkm> Hafmkrmam Amjca! XCOWX! X`zm%rck mk Ecfa ckb J}ctbfck+

FB%dmbt`j xm jmvàjm jt``r

Btfcck b} R`fr

Zmkim rmmk bf bfmoxrca

B`mk br e fbmkrfrmfrxbfmoxrca rm vmte>

. Dtm caam bì}emkrm `w k vmfafjm wami+

. Ecci xmimt caam jmabmafim bì}emkrm zcr wmtx``kafim fkafjrfkj dmvcr! z`tb vmtxkfwwmt

v``tbcr bfr zmjjmj``f z`tb+

. Zmmx vmtxfjrfj vft mw`xxm mk fkafjrfkj zcr n`} fk imkkfx xrma n lmr k wtx jmzmk+

. E`kfr`t n`} dckitmimkfkjx jmtmmab mk k`}im}tfj+

. @krl`} è jmtmmab n`} zcjz``tbm rm vmtckbmt mk è kfm zcjz``tbm rm ifmx zcr rm

eciafi fx è rm tccf kfm+

. E`mkfm `wmkdctm fkrmtkmricommx jmdt}fi è jmabmafim rtckxcixfmx rm b`mk kfm+

. FbmkrfrmfrxbfmoxrcaZmmx fk n`} wcx`wwmkx vft bfm vàjmkbm x``trm fbmkrfrmfrxbfmoxrca>

Rtcbfxf`kmam bfmoxrca> N`} dm}txfm! fbmkrfrmfrxd`mifm ò mw`xxm z`tb jmxrmma+Fmeckb ick xmaox n`} v}aafx bm}tx`mi vft jmabmafim fkafjrfkj zcr rmmk n`} jmdt}fi

ick z`tb+

Coa`mt> Fmeckb ick ``t n`} xi`}mt a`mt ò k jmxwtmi coa}fxrmt zcctfk wmtx``kafimfkafjrfkj dmiè ick z`tb+Xrtfit`ò ,wlfxfkj&> Fmeckb xr}}t vft n`} d``bxicwwm zcr ``txwt`kiafi ai!dmzmmt l}aam rtmm kcemkx k amjfrfmem fkxrmaafkj `w mk vmtx`mi n`} wmtx``kafimfkafjrfkj+Hctb xifeefkj> Zckkmmt fkafjrfkj vck n`} bmdfmr ò itmbfmricctr emr kxwmxfcam r`mxrma vmtit z`tb+X`xfcam kmrzmtim> Wmtx``kafim fkafjrfkj ick eciafi `w x`xfcam kmrzmtim jmitz`tb+

Ecci xmimt n`} dm}txfm ick kfm eciafi jmxrmma

z`tb kfm+ O`r > BTMCEXRFEM

9Bmofkfxfm

_Fbmkrfrmfrxbfmoxrca fx zckkmmtn`} wmtx``kafim fkafjrfkj x`kbmtn`} r`mxrmeefkj bm}t k ckbmtfkbfvfb} jmkmme z`tb+


7/24


8/24

DACBXV Nck Xefr! bftmirm}t d Kc}bmx! nckxGkc}bmx+h`+~c+

Fx xccez``k x` j`mb

x``x rt`}0

Nck Xefr

Cx carmtkcrfmo ickxccez``kvmkk`rmifmx è k xccez``k``tmmkièxrm accr `wxrma zcctfkl}aam tmjrm }frxrfw mkx`b`mkbm `ì l}a

vtmxm mk wt`damemv``tco `wwmt mkdmxwtmmi+ Bfr ickxmimtlmfb mkjmt}xrlmfb vmtxico mkfx k dmackjtfim im}xmè rm ``tzmmj+

NCK XEFR


9/24

DACBXV 6

BFM jt``r bcj fx è bfm btccf+ Bcct fx k373 tmafkjx è rm ofkcafxmmt! zfrrmdt``b%tmfxwackkm zcr jmecci e`mr z`tb! bfml}fxwackkm! è kfm mmkx rm wtccr vckbfm èxrtmbm rcomawack d bfm `krvckjxkfm# Zcr vmtjmmr mi0 L`miè lmr mibcctbfm kctm jmv`ma bcr mi bfm z`}bvckzm bfm dèm efxii0

@kbmt bfm `wwmtvaci vck ca bfm rt`}%i``tx a bfm tmjxdmjfkxmax zcr maim l}%zmafi `kbmtd`}+ Cx k vmtdfkrmkfx zcct%cck `kx tmjxrmaxma xwmxfofmim jmvàjm

i`wwma! fx bfr }frmtx dmackjtfi bcr bfmtmjxcxwmirm vck bfm l}zmafi bmmjafi vmt%xrcck z`tb+

Bfm w}kr vck rt`} dtfkj `ì ckbmtdmackjtfim tmjxcxwmirm kc v`tm x``x bfmi``w mk vmti``w vck mfmkbè mk d`m%bmawackkfkj+ Bfr btc d r`r bfm zcrmt%ximfbfkjmoomi vck k l}zmafi+ B`mk bfk%jm b}x vck emmr co cck tmj+ _mtxmimt xbcr n}a ommxvfmtfkjm kfm k bcj vck `k%v``txfmkm jmvàjm ò jmxifaam fx kfm!ecct mmtbmt k ommxjmammkrlmfb zcr bfmxrckbcctb xrma vft bfm tmx vck n}a jmrt`}%bm amzm+

Fk bfm cajmemmk fx bcct vfmt l`òcx%

wmirm zcr wcctrnfmx fk bfm ccka``w r`rl}a l}zmafi e`mr ``tzmmj>+ k L}zmafixv``tzcctbmi`krtci+ D`mbmadmwackkfkj+ Mfmkbèxcckjmammkrlmbm+ I`krtcirm

k L}zmafixv``tzcctbmi`krtci ,L_I&fx k i`krtci zcr k wcctrnfm v``t l}art`}bcj ick xa}fr è bfm jmvàjm vckbfm l}zmafi `w l}a `kbmtximfm d`mbmaxrm tma+ Emr ckbmt z``tbm! bfm mjwcctdmwcca zcr bfm jmvàjm xca zmmx vft l}ad`mbmax fkbfmk bfm l}zmafi `krdfkbz`tb bm}t mjximfbfkj ò b``b+ Cx bfmwcctrnfm kfm k L_I xa}fr kfm! fx bfm `}r`%ecrfmxm w`xfxfm bcr l}aam dfkkm jmemmk%xicw vck j`mbmtm jmrt`}b xca zmmx+ Bfrdmrmimk l}a `kbmtximfm d`mbmax z`tbvmtemkj mk cadmf jcbmx l`} k jmaimcckbmma fk bfm jmxcemkrafim d`mbma+ Bfml}zmafixj`mbmtmdmbmafkj ick k bfmxa}frfkj vck bfm l}zmafi xamjx vmtckbmtz`tb bm}t k lòcckx`mi+ Bm}t bfm xa}frvck k L_I ick bfm wcctrnfm ``tmmkièè d}frm jmemmkxicw vck j`mbmtm ,bfmd`mbmax da lmmarmeca cwctr& ò d}frm jm%emmkxicw vck j`mbmtm emr bfm cckzcx%

dmbmafkj ,cwctrm d`mbmax emr bfm jcbmxzcr bmma fk bfm cckzcx vck l}a `kbmt%ximfm d`mbmax& rm rt`}+ k L_I e`mr jm%xa}fr z`tb bm}t k wtì}tm}t zcr `ì kk`rctfx fx+ Bfr fx dmackjtfi bcr bf im}xmjmecci z`tb v``tbcr n}aam rt`}+ Eccib}x xmimt mmk vck n`} `wvàjw}krm fx

è k coxwtcci rm ecci emr k wtì}%tm}t zcr bfm vmtxifaamkbm jmvàjm vckbfm dmxifidctm l}zmafixj`mbmtmdmbm%afkjx ick vmtb}fbmafi mk zcct k`bfj icklmaw emr bfm `wxrma vck k jmwcxrm L_I+

Dml``tafim d`mbmadmwackkfkj fx `ìdcfm dmackjtfi+ Bfm mmtxrm xrcw vck d`m%bmadmwackkfkj fx bfm im}xm vck l}zm%afixj`mbmtmdmbmafkj+ Bfm vàjmkbm xrcwfx bfm `wxrma vck k jmabfjm rmxrcemkr vftmaim jcbm ò k jmxcemkrafim rmxrcemkrvft bfm wcctrnfm+ D`mbmadmwackkfkj bm}tk rmxrcemkr ick lmaw è ofkckxfam xm%i}tfrmfr vft jmafmobmx bcct rm xrma mk `ìè acrmtm i`koafirm mk `kxmimtlmfb ``tmtow`txfmx }fr bfm zmj rm t}fe+ Bfr ecj

`ì bfm jmvca zmmx bcr mmk ò cadmf jc%bmx v``tlmmk jmrt`}b zcx mk fx bfr fklfmtbfm jmvca }frmtx k``bxcciafi bcr bfmrmxrcemkr x` `wjmxrma z`tb bcr bfr `wbcr}e fx emr bfm l}fbfjm xrckb vck xc%im+ Bfr fx x`bcr bfm zmkxm vck bfm wct%rm tmj }frjmv`mt ick z`tb fkbfmk l òx rm xrmtzm x`} iè+

K bfm xa}frfkj vck bfm l}zmafi ecjn}aam e``krafi n}a mfmkbèem zfa i`kx %afbmmt bm}t k k}zm l}fx rm i``w! dm%xrcckbm mfmkbèem }fr rm vmtl}}t ò

xmaox `krxacm rm tcci vck bcctbfm `kk`%bfjm mmkxaccwicemtz``kxrma+ _mtit bfmcbvfmx vck k wtì}tm}t zcr xwmxfcafxmmtfk mfmkbèxrtckxcixfmx ``t l`m è rmzmti rm jcck mk `ì n}a dmackjm rm dm%ximte rbmkx mkfjm vmti``w ò vmtl}%tfkj+ Lfmtbfm wt`xmx ick rbt`zmkbzmmx! x` ecci xmimt bfr fx `ì k `w%vàjw}kr+

Rt`}mx lmr dcfm b}}t jmammkrlmbm jm%z`tb! emr wcctrnfmx mk l}a `}mtx zcrbfizmax b}fxmkbm tckbm e`mr dmrcca ccki`tbfkmmtbmtx! vmtxicoomtx! e}xfickrm!vmtdao mk vmam emmt+ Dcfm wcctrnfmx vfkbl}axmao jmtmmab fk bfm xfr}cxfm zcct bfm

ctrfimax zcctv``t dmjt``r fx lmmazcremmt i`x cx zcr vmtzcj fx ò xmaox `w``tmmkjmiè fx+ Bfizmax dmxrcck bcct`kjma}iifj jmmk b}fbmafim i`krtci kfmò bfm xrckbcctbi`krtci fx xrmti rmkj}kxrm vck bfm bfmkxvmtxicoomt+ Bfmrt`}m e`mr cckjcck mk bfm wcctrnfm lccab}x ecct }fr mk dmrcca+ k I`krtci `wjm%xrma bm}t k wtì}tm}t ò cbvfmx `w kxrckbcctb%``tmmkièx ick dcfm lmawè n`} rm dmximte rmmk `kdmwackbmwtxmxicacxfmx mk jmvàjm+ Wctr wtì}%tm}tx vmtxico xmaox k bmw`xfr`bfmkx!zcct bmw`xfr`x dmrccadcct cck bfmkxvmt%xicoomtx fkdmrcca z`tb `w bfm wtì}tm}txm rt}xrtmimkfkj mk x`b`mkbm bfm wcct%rnfm dmximte rmmk vmtafmxm fk èxrckbfj%lmbm zcct bfm bfmkxvmtxicoomt kfm wtmx%rmmt kfm! zmja``w ò xmaox fkxàvmkr vmt%iacct z`tb v``t bfm bcj vck bfm rt`}m+

Bfm jt``r bcj iè# @krl`} kmr èbfm k`bfjm tmjxctrfimax d rm acx `w n`}`wvàjax è x`b`mkbm rm vmtxmimt bcrn k jt`kbfjm tmjxdcxfx bcctxrma vft n}ar`mièx++ Jmxito bm}t Dmc Hlfkkmt! cxx`xfccr dKc}bmx! dmcGkc}bmx+h`+~c+

Zcr ne`mrzmmr v``tbcr

n fk bfm l}zmafi rtmm

Dmc Hlfkkmt

Bfm mmtxrm xrcw fkd`mbmadmwackkfkjfx bfm im}xm vckl}zmafixj`mbmtmdmbmafkj+

DMC HLFKKMT


10/24

DACBXV 37

k CAJMEMKMvtccjzcr emkxmdmrtì%

imd k mjximfbfkj vtc! fx ò l}aam jmtmj%

rfj `w k bmma vck l}a jcbm xm wmkxf`mk%o`kbx k bfmmjximfbfkjfx! mk fkbfmkzma!

l`m x` k tmj dmximte ick z`tb+

Bfm i`tr ckrz``tb fx! nc! n fx! ecct

vmtximfm ocir`tm x``x n`} l}zmafixdmbm%

afkj! bfm èvckj vck n`} jcbm xm wmk%

xf`mkdmackj! bfm dmrccadcctlmfb vck bfm

wmkxf`mkdmackj mk xmaox l`m bfm mjximf%

bfkjxdmvma vmtz``tb z`tb! dmkva`mb

n`} tmj è fk n`} jcbm xm wmkxf`mko`kbx

rm bmma+

Bfm Zmr `w Mjximfbfkj x zckkmmt bfm

v``tbmam zcct`w wctrm fk k mjximfbfkj

jmtmjrfj fx! dmwcca z`tb! xca bfm wmkxf%

`mkdmackj vck k wctr cx k bmma vck x

ò lcct dcrmx jmcj z`tb+ Fk k mjximfbfkjvck k wcctrnfm jmrt`}b dfkkm jmemmk%

xicw vckj`mb xa}fr bfmvmtbmafkj vck dc%

rmx bfm cajmlmam jmxcemkrafim d`mbma vck

bfm jcbmx ,ca l}a dcrmx mk acxrm& fk mk b}x

`ì bfm wmkxf`mkdmackj vck k jcbm+ Bfm

jmvàjm fx kfm vck r`mwcxxfkj `w l}zmaf%

im jmxa}fr d}frm jmemmkxicw vckj`mb mk

x`kbmt bfm cckzcxdmbmafkj kfm+ Fk bfm

accxjmk`mebm jmvca lmr n jmmk tmj `w k

jmbmmarm vck n`} jcbm xm wmkxf`mkdmackj

kfm+

Cxn`} jcbm k afbvck k wmkxf mko kbx

,}frjmxa}fr k }frrtmm%ckk}rmfrxo kbx& fx!

fx x ò lcct wmkxf`mkdmackj bfm v``t%

bmma zcct`w l ò x jmtmjrfj x`} zmmx

fkbfmk l ò x `w bfm bcj vck bfm mjximf%

bfkj x`} dmbcki+ Bfm wmkxf`mkdmackj

zcr cck bfm afb dmrccadcct fx! z`tb b}x

dmwccacxò bfmafb x ò lcct wmkxf mkdm%

ackj vt mjrbfj }fr bfm o`kbx zmmkx

bfmkxdmmkbfjfkj `krrtmi lmr+

Cx n`} jcbm k afb vck k }frrtmm%ckk}%

rmfrxo`kbx fx! z`tb x ò lcct wmkxf`mk%

dmackj cx jmaixrcckbm cck ca bfm dbtc%

mx jmecci r`r bfm bcr}e vck mjximfbfkj

dmtmimk+ Bfm ncctafixm mkimav`}bfjm

tmkrm `w bcctbfm dbtcmx z`tb `ì fk tm%

imk jmkmme+

Bfm Zxfjfkjxzmr `w Wmkxf`mko`kbxm

dmwcca k v``tbmma z`tb jmcj bfm l`òafb

r`m rm vca `w bcr}e vck mjximfbfkj+ Bfr

lmr bfr e``krafi jmecci bcr bfm kfm%afb%

jcbm x ò lcct bmma vck bfm wmkxf`mkdm%

ackj `w bfm bcr}e vck mjximfbfkj ick

mfx+ Cckvckiafi lmr xrccrxzmtikmemtx

xm wmkxf`mko`kbx kfm `kbmt bfm Zmr `w

Wmkxf`mko`kbxm jmvca kfm emr bfm jmvàj

v`tfjm jcbmx vck ambm vck bfm o`kbx i`k

mmtx r`mjckj r`r bfm v``tbmam it zck%

kmmt bfm l`òafb `krrtmi vck bfm o`kbx

,dv``tdmmab d cortmbm ò bfmkxdmfkbf%

jfkj&+ Fk Bmxmedmt 4733 lmr bf èxrck%

bfjlmbm vmtckbmt è bfmxmaobm xi``k%

dtm}i%dmjfkxma x``x vmtvcr fk bfm Zmr

`w Wmkxf mko`kbxm vft bfm wmkxf`mk%

o`kbx vck xrccrxzmtikmemtx rm fki`tw`%tmmt+

Bfrfx k`}`ì vftl}aamvmtwafjrmkb è

k kfm%afbjcbm r`mjckj rm jmm r`r x ò

lcct v``tbmam d mjximfbfkj+

k Kfm%afbjcbm e`mr k bfm r`mxrcck

vck k mjximfbfkjxdmvma zcctfk k jm%

bmmarm vck bfm wmkxf`mkdmackj r`mjmimk

z`tb cck bfm kfm%afbjcbm bfm mjximf%

bfkjxdmvma cck bfm tmamvckrm o`kbx vmt%

xico x`bcr bfm o`kbx k j`mbim}tfkj `w

l}a tmi`tbx ick cckdtfkj+ Bfm o`kbx xca

bcctkc bfm kfm%afbjcbm vmtx`mi è rm

ifmx ò bfm dmbtcj zcr cojmrtmi e`mr

z`tb bm}t bfm o`kbx tmjxrtmmix cck lè

ò lcct }frdmrcca e`mr z`tb mk ò bfr kck ckbmt o`kbx ``tjmbtc e`mr z`tb+ Fk%

bfmk bfm kfm%afbjcbm vmtx}fe è k im}%

xm }fr rm `momk xca bfm o`kbx bfm dmbtcj

tmjxrtmmix cck bfm kfm%afbjcbm }frdmrcca+

Fkbfmk bfm kfm%afbjcbm bfm o`kbx fk imk%

kfxxrma zcctlmmk bfmdmbtcj dmrccae`mr

z`tb! e`mr dmrcafkj ò ``tbtcj dfkkm ?7

bcm vck x`bckfjm imkkfx jmxifmb+

k Kfm%afbjcbm fx vmtckrz``tbmafi vft

dmacxrfkj `w mkfjm v``tbmma zcr l ò x

`krvckj fkbfmkl ò xifmxè bfm dmrc%

afkj cx k aèwxè rm kmme+ Fkbfmk bfm

kfm%afbjcbm mjrmt ifmx è bfm v``tbmma

kc k ckbmt j`mbjmim}tbm o`kbx! fkxa}f%

rmkbm k dmzctfkjxo`kbx! ``t rm btc xca

jmmkdmacxrfkj`w bfm ``tbtcj dmrccadcct

zmmx kfm+

Accxrmkx fx bfr dmackjtfi è imkkfx rm

kmme bfm mjximfbfkjxdmvma e`mr xwmxf%

ofmi dmz``tb z`tb vft bfm dmrcafkj vck

bfm jmbmmarm vck bfm wmkxf`mkdmackj!

cckjmxfmk bfr kfm `}r ecrfmx bm}t k

wmkxf`mko`kbx xca jmxifmb kfm+ Fk bfm mj%

ximfbfkjxdmvma ,ò xifiifkjx `tmmk%

ièx& e`mr xwmxfofmi vft bfm vàjmkbm

v``txfmkfkj jmecci z`tb!ckbmtx xca bfr

kfm cobzfkjdcct zmmx kfm>

+ Bfm kcce vck bfm wmkxf mko kbx ò

}frrtmm%ckk}rmfrxo`kbx+

+ Bfm afbeccrxicwkèemt vck bfm afb%

jcbm+

+ Bfm jmbmmarm vck bfm wmkxf`mkdmackj

r`mjmimk cck bfm kfm%afbjcbm+

Bfm lò xca bck bfm wmkxf`mko`kbx `w%

btcj jmm è bfm k`bfjm j`mbim}tfkj fk

l}a tmi`tbx cck rm dtfkj+

Bfr e`mr bfm v``tbmma zcr cck bfm kfm%

afbjcbm dmrcca e`mr z`tb! tmoamirmmt mk

`ì bcr bfm o`kbx bfr }frdmrcca lmr+

+ Xitzmt> Fa~m O`}tfm! cxx`xfccr d Kc}bmx! fa~mGkc}bmx+h`+~c+

Mjximfbfkjx mk wmkxf`mk

Fa~m O`}tfm

O`r > BTMCEXRFEM


11/24

DACBXV 33

r`r k ckbmt mk b}x `kbmtx`mi e`mrz`tb+ Bcct e`mr xrmmbx cck bfm e}kfxf%

wcam wt`xmb}tmx vàb mk z`tb cav tmkxbcct jmd`}! vmtdmrmt ò èjmximw z`tb+Bfr fx `ì kfm carb k `k``tdt}jdctmitfxfx cx bfm v`tfjm mfmkcct ò d`}mt }fr`ki}kbm k``fr bfm k`bfjm wt`xmb}tmxrbmkx bfm èximwwfkj ò d`}wt`xmx jm%vàj lmr kfm+ k Wtxcckwcxxfkj ick bfmv``tkmemkbm i`wmt vàb`mkbm rmmk d%ièmkbm d`}% mk tmjxi`xrm dmximte èbfm jmabfjlmfb vck bfm rzmmbm z``kmmk%lmfb bcct rm xrma+

Bfr fx tccbxcce è k ctjfrmi mk/òwtì}tm}t rm kcbmt cav`tmkx k di`%emkbm z``kmmklmfb jmd`} z`tb+ k Ct%jfrmi xca vmtxmimt bcr bfm v``tjmxitmzm

e}kfxfwcam wt`xmb}tmx jmvàj z`tb mkk wtì}tm}t xca n`} ick cbvfxmmt fkbfmkbfm dmxrcckbm rtckxw`trcirm k dmwmt%imkbm v``tzcctbm dmvcr zcr `wjmlmoe`mr z`tb v``tbcr bcct jmd`} ickz`tb+

Bfm d`} vck k dièmkbm z``kmmk%lmfb ximw zmavcctr efrx bfm v``tjmxitm%zm waccxafim e}kfxfwcam wt`xmb}tmx jm%vàj fx è bfm z``kmmklmfb rm zmrrfj mkrm vmtxmimt bcr bfr bfm zcctbm vck bfmmfmkbè vmtl``j++ Xitzmt> Wfmrc Xrtc}xx! cxx`xfccr dKc}bmx! wfmrcGkc}bmx+h +~c+

zma lfmtbfm v``tzcctbmx `wjmlmo ickz`tb! jcck bfr emr cckx`mio``fm mktmjxi`xrm jmwcctb+

Fkbfmk k coxitfo vck bfm n`kjxrm d`}%wackkm bfm rzmmbm z``kmmklmfb cck%

r``k! ick bfm i`wmt jmt}x zmmx bcr bfmwaccxafim e}kfxfwcafrmfr imkkfx btc vckbfm rzmmbm z``kmmklmfb mk fx bfr jm%vàjafi zmrrfj èjmximw ò jmd`} itcj%rmkx bfm waccxafim e}kfxfwcam tmj}acxfmx+Fkbfmk bfm d`}wackkm kfm bfm rzmmbmz``kmmklmfb cckr``k kfm! xca bfr tccb%xcce zmmx è tmjxcbvfmx fk rm zfkv``tbcr k i``wcckd`b `w bfm mfmkbèjmecci z`tb+

Fk dcfm jmvcaam accr bfm x`kmtfkj vcktmxfbmkxfam mfmkbèem k rzmmbmz``kmmklmfb wmt mto r`m! l`mzma bfrecj zfxxma vck mmk z``kd}}tr ò b`tw

BFM èximwwfkj vck k e`r`tl}fx ò bfmd`} vck k jtckk oacr è k rzmmbm

z``kmmklmfb `w n`} mto rm vmxrfj fx caam%bccjx+ Bfr z`tb bfizmax jmdt}fi vft bfmximw vck z``kt}ferm vft ifkbmtx ò }fr%vmtl}tfkj vft mixrtc fkièxrm+ _mtbmtvmtl``j bfm e``krafilmfb vck wcxxfmzmfkièxrm `ì bfm zcctbm vck bfm mfmk%bè+

Bfr jmdm}t mjrmt bfizmax bcr bfm mfm%kcct ò d`}mt }fr `ki}kbm kfm bfm k`bf%jm waccxafim e}kfxfwcam wt`xmb}tmx r%bmkx bfm èximwwfkj ò d`}wt`xmx vàjkfm mk bfm cckd`}fkj ecj e``krafi `k%zmrrfj zmmx+ Bfr fx b}x tccbxcce vft kv``tkmemkbm i`wmt è kc bfm tmjxjma%bfjlmfb vck x` k rzmmbm z``kmmklmfb

`kbmtx`mi fk rm xrma v``tbcr bfm mfmk%bè jmi``w z`tb+

Bfr xca v``tiè bcr bfm i`wmt emrd`}% mk tmjxi`xrm `wjmxcca z`tb k bfmi``w vck bfm mfmkbè è lfmtbfm jtck%k oacr cx k zmrrfjm cckd`}fkj rm tmjf%xrtmmt+

Bfm cajmemkm tma fx bcr bcct kfm jm%d`}! vmtdmrmt ò èximw ecj z`tb cxd`}wackkm kfm `wjmrtmi! fkjmbfmk mkbm}t bfm waccxafim e}kfxfwcafrmfr j`mbjm%im}t fx kfm+ Bfm rfrmacirm ,icctr mk rtckx%w`tr& e`mr `ì kfm bfm d`} vck k di`%emkbm z``kmmklmfb vmtdfmb kfm+ L`m%

L`}d tmaxemr cckd`}

Bfm d`} vck kdièmkbmz``kmmklmfbximw zmavcctr efrxbfm v``tjmxitmzmwt`xmb}tmx jmvàj fx+


12/24

DACBXV 34

N]AAM lmr dmxa}fr è bfm l}fx rm i``wmk fx lmma fk n}a k`wwfmx emr bfm a}jvmt%x`tjfkj! cactexrmaxma! kmrnfmxm k}zm afjrmmk ièd}fx emr k fkjmd`}bm xr`ò+

@w bfm bcj vck bfm jt``r rtmi ièn}aam mjrmt emr k xiì cjrmt bfm a}jvmt%x`tjfkj fx vmtzbmt! bfm cactexrmaxma mkk}zm afjrm fx zmj! bfm xr`ò fx }frjmlccamk vck bfm dcbicemticxrm mk xwfmax fxzmj+ Zcr xrcck n}aam k`} rm b`mk0

Bfm i``w``tmmkièx x kfix lfmt``tkfm mk bfm vmti`wmt zmfmt è bfr rm dm%xwtmmi mk dtè kmr bfr fx x j`mb mk l

ecj bfr vcr+D bfm vmti``w vck mfmkbè `krxrcck

lfmtbfm x``tr izmxxfmx jmtmmab t`kbèzcr fx dazmkbm ccklmjrfkjx mk zcrecj vmtzbmt z`tb+ Fk emkfjm jmvcazcct lfmtbfm w}krm kfm v``tco }frjmx`t%rmmt fx kfm! vace t}xfm ``t lfmtbfm w}krm`w mk accr bfr k xamjrm xecci fk bfme`kb vck i`wmt mk vmti`wmt+ Ecct l`mvmte n bfr0

Fk rmtem vck `kx jmemkmtmj ecj kvmti`wmt kfm wmteckmkrm ccklmjrfkjxvmtzbmt kfm+ Zckkmmt fx fmrx wmtec%kmkr0 Jmz``kafi dmt}x bfm dmxa}fr ``tbfm cctb vck k ctrfima bcctfk ò bfm ctrf%

ima bm}t ccklmjrfkj cck bfm mfmkbè xfbmkrfrmfr vmta``t mk bmma v`te vck bfmwmteckmkrm mfmkbè+

@e bfr rm lmaw dmwcca z`tb jmii kcbfm cctb vck bfm ctrfima mk bfm eckfmtvck ccklmjrfkj! cx`ì bfm dmb`mafkjvck bfm mfmkcct `w bfm rbxrfw vck cck%lmjrfkj+ Bfm dmb`mafkj vck bfm mfmkcct fxkfm x` dmackjtfi zcct bfm ofxfmim mfmk%xicwwm vck bfm ctrfima mk ccklmjrfkj k

b}fbmafim ckrz``tb vmtxico kfm+ Bfm dm%b`mafkj vck bfm mfmkcct tcci zma emmttmamvckr zcct bfm ofxfmim mfmkxicwwm kfmk b}fbmafim ckrz``tb vmtammk kfm+

R`j da bfr k e`mfafim izmxxfm è kbfm rb wtmxfmx rm dmwcca zcr e`mx da

mk zcr e`mx jcck+I`wmtx mk mfmkbèxcjmkrm z`tb cck%

jmtccf è vmtxfjrfj rm zmmx è kmr rmcckvcct bcr k ctrfima d bfm i``w fkjm%xa}fr fx+ Kmr x` e`mr k vmti`wmt vmtxfj%rfj zmmx è kfm bfm fkbt}i rm zmi bcrctrfimax zcr l dmwack è rm vmtzbmtfkjmxa}fr fx d bfm i``w kfm+ Xmkrfemkrm%am colckiafilmfb vck xmimtm `kdmk}aafjmctrfimax ick bfkjm `ì vmtbmt dme`mfafimk bfr fx xfkvà bcr vmti`wmtx v``tcobm}t caam ctrfimax zmti mk dmxa}fr zcre`mr jcck mk zcr e`mr da v``tbcr bfm

mfmkbè fk bfm ecti jmxfr z`tb+Bfm vmtzbmtfkj vck zcctbmvàam cck%

lmjrfkjx vfkb vmtca waccx zcct bfm vmt%i`wmt v`ma l lmr cck bfm i`trxrm mkrjmrtmi emr bfm i``w+ @kbmtlckbmaxrtmkj! ecct a`x t}ferm vft j`mblctrfj%lmfb+

Bfr fx vmtca zckkmmt fmeckb fkjma``wv`ma zcct zmmtxfk `krxrcck! zcr vmtbmtamf r`r bfm dmxicbfjfkj ò vmtzbmtfkjvck ctrfimax+ Zcct bcct ièemt dm%xrcck ``t e``krafim xicbm cck bfm mfmk%bè ò bfm vmtzbmtfkj vck ctrfimax!ick bfm }frv`mt vck k v``tvmti``w%fk%xwmixfm lmaw è acrmt rm dmzx bcr bfm

vmti`wmt xicbm cck bfm mfmkbè dmtì%imk lmr mk/ò ctrfimax vmtzbmt lmr+ Fkxmimtm jmvcaam xca bfr tmjvmtbfj zmmx èk dmbtcj vck bfm i``wwtx rmt}j rm l`}r`r mk emr ìi}wcxfm bm}t bfm i`wmt jm%kmme fx mk bcct dmvmxrfjfkj fx bcr jmmkvmtbmtm xicbm `krxrcck lmr ò ctrfimaxvmtzbmt fx kfm+

Wtcirfmx lmr bfm i`wmt carb bfm `wxfmè bm}t tmjxrcwwm bfm xfr}cxfm tmj rmxrma! ecct bfr vmtj rb mk e`mfrm! x`zmacx jmab+ Zcct bfm i`wmt lè fk x` k xf%r}cxfm dmvfkb! ick bfm lò vft iamfk mfxmjmkcbmt z`tb cx k j`mbi`wmt eckfmtè n`} tmjrm }fr rm `momk+

Zcct tmamvckr! ``tzmmj bfm fkxa}frfkjvck k v``tvmti``w%fkxwmixfm rmxcememr fkxwmixfm `w bcr}e vck ìi}wcxfm+Fk lfmtbfm `kbmtlckbmafkjm ick bfm dm%rtìimklmfb vck bfm mfmkbèxcjmkrlmaw è zcte jme`mbmtm rm `kra`kr mkbfm wctrm lmaw è k `wa`xxfkj rm dm%tmfi rmk `wxfjrm vck bfm w`xfxfm vck cck%lmjrfkjx++ Xitzmt> Emjlck Ac}dxhlmt! ickbfbccrwtì}tm}t d Kc}bmx! emjlckGkc}bmx+h`+~c+

Zcre`mr da mkzcrecj

xccertmi0

Emjlck Ac}dxhlmt

.E`mkfm cckvcctZmmx vmtxfjrfj è rm cckvcct fmrx fx

fkjmxa}fr d bfm i``w+ Dmxwtmmi bfr

emr bfm vmti`wmt! fbmkrfofxmmt zcr bfm

dmb`mafkj vck bfm vmti`wmt ``t k

xwmxfofmim ctrfima fx mk xa}fr bfm jmvàj

vck n}a ``tmmkièx xwmxfofmi fk bfm

i``w``tmmkièx fk+

Dmwcca v``tco zcrfk n`} k}zm l}fxjcck da mk zcrxcce emr bfm v`tfjm mfmkcctx jcck

rtmi+ O`r`> _MTXICO


13/24

DACBXV 38

BFM k}zm _mtdt}fimtxdmximtefkjxzmr,_DZ& lmr jt``rxiccaxm vmtckbmtfkjm fk

dmxfjlmfbxrtckxcixfmx fk X}fb%Cotfic rm%zmmjjmdtfkj mk tcci `ì l}}t``tmmk%ièxrm+

Bfm l}}tbmt! fkbfmk k kcr}}tafim wmt%x``k! fx k`} bcct`w jmtmjrfj è kl}}t``tmmkièx fk mkfjm xrcbf}e rmickxmaammt bm}t xamjx 47 dmxfjlmfbxbcmxitformafim imkkfx cck bfm vmtl}}tbmt rmjmm mk ick x`b`mkbm k vmtl}}tbmt w`%rmkxfmma vck k ackjrmtek%! vcxjmxrmabml}}tfkièxrm `krkmme+

Ecct dmrmimk bfr mi cx mfmkcct lmrjmmk tmembfm rmmk bfm l}}tbmtx vck ez``kxrma cx l}aam x}eefmt imkkfx jmmmk }frrtmi kfm0

Jma}iifj dmximte bfm _DZ `ì bfmvmtl}}tbmt bm}t bcctv``t v``txfmkfkjrm ecci bcr bfm vmtl}}tbmt }frxrcckbmdmbtcm fk rmtem vck bfm l}}t``tmmk%ièx cck lè vmtxi}abfj r`r `w bcr}evck ickxmaacxfm vck bfm l}}tbmt rmxcememr k tmbmafim ickxmaacxfmdmbtcj ickvmtlcca+

Fk rmtem vck bfm _DZ ecj k vmt%l}}tbmt kfm k ickxmaacxfmdmbtcj lmozcr bfm l}}tbmt xm tmj è bfm l}}t``t%mmkièx rm ickxmaammt! fk moomi `krkmmekfm! x``x è bfm l}}tbmt vft bfm vàaml}}tjmab vft bfm tmx vck bfm l}}trmtekcckxwtmmiafi rm l`}+

Bfm vmtl}}tbmt e`mr `ì tmbmafim w`%jfkjx cckzmkb è k k}zm l}}tbmt rmvfkb mk ick xamjx bfm dmxrcckbm l}}t%bmt cckxwtmmiafi l`} vft l}}t vmtxi}a%bfj jmb}tmkbm bfm rb zcr bfr bfm vmt%l}}tbmt kmme è k k}zm l}}tbmt rmvfkb+

_``t bfm fkzmtifkjrtmbfkj vck bfm_DZ lmr `kx jmemkmtmj dmwcca bcr kvmtl}}tbmt bfm l}}tbmt cckxwtmmiafiecj l`} fk bfm jmvca vck vt`m ickxma%acxfm vft `kbmt emmt cjrmtxrcaafjm l}}t%jmab! xicbm cckjmtfj cck bfm mfmkbè!cx`ì bfm ecckbmafixm l}}t dmrccadcct

vft bfm wmtf`bm zcctrbmkx bfm vmtl}}t%bmt kfm k k}zm l}}tbmt i`k it kfm+

Bfr zfa v``tiè cxò vck lfmtbfm dm%jfkxmax fk bfm _DZ jmki`tw`tmmt fx emr

bfm moomi bcr bfm vmtl}}tbmt fk caamzcctxikafilmfb kfm d ecjrm xca zmmx

è k tmbmafim ickxmaacxfmdmbtcj rm lmofk rmtem vck bfm _DZ mk rmtxmaobmtrb`ì xrccr rm ecci `w bfm jmemkmtmj èdièmkbm xicbm rm vmtlcca kfm+

Zcr zma b}fbmafi }fr bfm _DZ fx! fxbcr k l}}tbmt kfm da``r k l}}t``tmmk%ièx v``trbfj ick ickxmaammt mk xi`r%vt bcctvck ick zmja``w kfm+

Bfm _DZ ecci xrmmbx v``txfmkfkjbcctv``t bcr bfm vmtl}}tbmt xicbm vckbfm l}}tbmt ick vmtlcca! l`mzma bfre``krafi emmt dmwmtimkb xca zmmx fkbfm jmvca vck k kcr}}tafimwmtx``k%l}}tbmt+

Zmmx `ì dmbcj bcct`w bcr k tmbmaf%

im ickxmaacxfmdmbtcj vck jmvca r`r jmvcajcck vmtxifa mk bfr xca b}x emr vmtz%xfkj kc bfm _DZ! cx`ì bfm ocir`tm lfmt%d` jmax! vcxjmxrma e`mr z`tb zckkmmtn n`} vmtl}tfkjxrtcrmjfm dmwack++ Xitzmt> Mb}ck L}eck! cxx`xfccr dKc}bmx! mb}ckGkc}bmx+h`+~c+

_DZtcci `ì l}}tbmtx

Mb}ck L}eck

Bfm _DZ vmtxico tfjakm mk ax bfmvàjmkbm ocir`tm è k tmbmafim ick%xmaacxfmdmbtcj rm lmaw dmwcca+ Bfrxa}fr fk>+ bfm l}}tdmbtcj zcr bfm l}}tbmtvmtxi}abfj fx r`r bfm bcr}e vck ick%xmaacxfm9+ bfm zcctbm vck bfm l}}trtckxcixfmr`r bfm bcr}e vck ickxmaacxfm9+ bfm b}}t vck bfm l}}t``tmmkièxx``x cckvckiafi r}xxmk bfm wctrm``tmmkjmiè9+ vmtafmxm jma bm}t ò v``tbmam r`m%

jmvca cck bfm l}}tbmt bckix bfmxa}frfkj vck bfm l}}t``tmmkièx9+ bfm wmtf`bm vck imkkfx jmjmmbm}t bfm l}}tbmt cck bfm vmtl}}t%bmt9+ bfm w`rmkxfcca vck bfm vmtl}}tbmtè! bm}t tmbmafim w`jfkjx cck rmzmkb! k carmtkcrfmzm l}}tbmt rmit fk bfm rbwmti vck imkkfxjm%zfkj9 mk+ cajmemkm wtcirim zcr dmrtmo bfmtmamvckrm dmbto zcctdfkkm bfmvmtl}tfkj waccxjmvfkb lmr+

Zcr fx k tmbmafimickxmaacxfmdmbtcj0


14/24

DACBXV 32

k OTCKXM wcctrnfm fx efkxrmkx bfm và%jmkbm rzmm ncct z``kcjrfj fk X}fb%Cotf%

ic vckzm bfm eck xm cckxrmaafkj cxxrtmmidmxr}}tbmt vck bfm k}zm Cotfic%dmmk vck x Otckxm eccrxicww+

N`} l}fx fx fk bfm ecti mk l}aam zfabfr jtccj l}}t ò e``krafi xmaox i``w!l}a jmab fx dmxifidcct mk bfm eccrxicw%w jcck vft bfm rtmi dmrcca+ Fx bfr xèciafi0 Ick n xèemt kmr n`} l}fxcck d}frmackbmtx vmtl}}t ò vmti `w0Xca bfm rtckxcixfm jmabfj zmmx mk fx bcctxwmxfofmim vmtmfxrmx vft x` k rtckxcixfm0Bfm ckrz``tbm `w lfmtbfm vtcm fx vckjt``r dmackj vft vmtl}}tbmtx mk vmti`%wmtx zcr d}frmackbxm l}}tbmtx ò i`%wmtx fk jmbcjrm lmr+

k D}frmackbmt z``kcjrfj fk X}fb%Cotf%ic xm tmj è `kt`mtmkbm mfmkbè rmi``w zcx v``tlmmk dmwmti bm}t bfmZmr `w bfm Dmlmmt vck _tmmebmafkjm+Lfmtbfm dmwmtifkjx fx mjrmt fk 4778 `w%jmlmo bm}t bfm k}zm Feefjtcxfmzmr zcrbfm Zmr `w bfm Dmlmmt vck _tmmebmafk%jm mk dcfm vck bfm dmwmtimkbm dmwcafkjxbcctfk vmtvcr! lmtt`mw lmr+ Bfm k}zmzmr bmofkfmmt k`} zfm izcafofxmmt cx kzmrrfjm d}frmackbmt z``kcjrfj fk X}fb%Cotfic mk zfm kfm+ Fk i`tr! k zmrrfjm

d}frmackbmt fx k wmtx``k zcr fk dmxfr fxvck k jmabfjm! rbmafim vmtdaowmtefr ò

wmteckmkrm vmtdaowmtefr zcr bm}t bfmbmwctrmemkr vck dfkkmackbxm xcimj`mbjmim}t fx+

Bfm k}zm zmr ecci v``txfmkfkj vftvmtximfm rbmafim vmtdaowmtefrrm zcrcck d}frmackbmtx }frjmtmfi ick z`tb èfk X}fb%Cotfic rm z``k! fkxa}frmkb bfmvàjmkbm>+ k Dmx`mimtwmtefr+ k Zmti% mk mkrtmwtmkm}tfmxm wmtefr+ k Cojmrtmbmwmtx``k%wmtefr

Fk dmjfkxma ick k vmtl}}tbmt ò vmt%i`wmt zmrrfjafi `kt`mtmkbm mfmkbècck k d}frmackbmt vmtl}}t ò vmti``wzcr fkjmvàjm bfm zmr cx k zmrrfjm d}f%

rmackbmt izcafofxmmt mk emr bfm k`bfjmwmtefr fk X}fb%Cotfic z``k+

Fkbfmk k d}frmackbmt zcr kfm fk X}fb%Cotfic z``kcjrfj fx kfm ofkckxfmtfkje`mr dmiè è `kt`mtmkbm mfmkbè fkX}fb%Cotfic rm i``w ecj l ò x xamjx=7- vck bfm r`rcam i``wwtx d k X}fb%Cotficckxm ofkckxfam fkxrckxfm ammk+

Zcct d}frmackbmtx! x``x bfm Otckxmwcctrnfm! emr k zmrrfjm zmtiwmtefr fkX}fb%Cotfic zmti! z`tb l}aam bm}t bfmX}fb%Cotficckxm Tmxmtzmdcki jmcj fk%

z`kmtx rm zmmx vft bfm b}}t vck bfmzmtiwmtefr mk z`tb l}aam b}x kfm dm%

wmti r`r k amkfkj vck xamjx =7- vck bfmi``wwtx vck k X}fb%Cotficckxm ofkck%xfam fkxrckxfm kfm+

Bfr fx `ì dmackjtfi è rm amr bcr bfmzmr bfm vmtl}tfkj ò vmti``w vck `k%t`mtmkbm mfmkbè cck k `kzmrrfjm d}f%rmackbmt itfefkcafxmmt bm}t bfr jmai rmxrma cck bfm vmtamkfkj vck l}aw mk d%xrckb cck k `kzmrrfjm d}frmackbmt zcrbm}t bfm zmr jmiacxxfofxmmt z`tb cx kxrtcotmjrmafim ``trtmbfkj+

k Zmrrfjm d}frmackbmt z``kcjrfj fkX}fb%Cotfic ecj b}x `kt`mtmkbm mfmk%bè fk X}fb%Cotfic l}}t ò i``w `wv``tzcctbm bcr l ò x bfm l`}mt fx

vck k jmabfjm rbmafim vmtdaowmtefr òwmteckmkrm vmtdaowmtefr zcr j`mbjm%im}t fx bm}t bfm bmwctrmemkr vck dfkkm%ackbxm xcim+ Ecci b}x xmimt bcr n kw`rmkxfam l}}tbmt ò i`wmt zcr fk n`}mfmkbè zfa da! vtc ò l ò x zmrrfj%afi fk X}fb%Cotfic fx mk vmtit bfm k`bf%jm dmzxm vck lè ò lcct cav`tmkx nemr bfm rtckxcixfm v``trjcck++ Xitzmt> Otckhma E`}r`k! ickbfbccrwtì}tm}t d Kc}bmx! otckhmaGkc}bmx+h`+~c+

D}frmackbmtx mkvmtl}tfkj

_FT @KX IFKBMTX

WT@NMI

Rmkdcrm vck

_txrccr Nm}jx`tjxmkrt}ex

I``w gkicctrnfm vft xamjx T47mk xrcck gk ickx è gk

Hlmvtàmr XwctiAfrmrmtzcctbm vck T377777 rm zmk+

Icctrnfmx dmxifidcct d caam KJEB x}dwt`jtceem>

_txrccr Nm}jx`tjxmkrt}ex!

IEB ickr`tm mk Dmncctbmx`tj ocxfafrmfrm

fk bfm _txrccr+

JMEMMKXICWXI@MTCKRM

Ot`krfmt FkkBflacdmkj

Hèe}kfrv Rt}xr

ZMK

Xicima ,7=3& 27: :873 vft emmt fkafjrfkj+Rmtem mk v``tzcctbmx jmab


15/24

DACBXV 3=

N@] xrtckbl}fx fx fk bfm ecti vft vmt%i``w ò vmtl}tfkj+ k Otckxm wcctrnfm lmr

bfm cbvmtrmkxfm `w bfm fkrmtkmr jmxfmk!i`krci jmecci }fr Otckiti mk xrma dm%ackj è n`} xrtckbl}fx rm i``w ò rml}}t vft vcickxfmx fk X}fb%Cotfic òxmaox acrmt fk rm z``k fkbfmk bfm eck xmcckxrmaafkj cx xrtmmidmxr}}tbmt vck bfmk}zm Cotfic%dmmk vck x Otckxm eccr%xicww tmcafxmmt+ Fx bfr x` eciafi0 Ickn xèemt kmr n`} l}fx x` ``t bfm rmam%o``k cck d}frmackbmtx vmtl}}t ò vmt%i``w0 Xca bfm rtckxcixfm jmabfj zmmx mkfx bcct xwmxfofmim vmtmfxrmx vft x` krtckxcixfm0 Bfm ckrz``tbm `w lfmtbfmvtcm fx vck jt``r dmackj vft vmtl}}t%bmtx mk vmti`wmtx zcr d}frmackbxm

l}}tbmtx ò i`wmtx fk jmbcjrm lmr+Fk i`tr fx bfm ckrz``tb> Nc! bfr ick x`

eciafi zmmx+ D}frmackbmtx xm mfmkbèx%rtckxcixfmx fx `kbmtlmzfj cck bfmxmaobmzmrjmzfkj mk tmj}acxfmx cx X}fb%Cotfic%kmtx xm mfmkbèxrtckxcixfmx+ k D}frm%ackbmt lmr b}x kfm k`bfj è ofxfmi fkX}fb%Cotfic rmmkz``tbfj rm zmmx è n`}xrtckbl}fx rm l}}t ò rm i``w kfm+

Bfm i``wwtx vck bfm mfmkbè ickbm}t bfm Otckxm wcctrnfm fk jmlmma emrd}frmackbxm jmab dmrcca z`tb mk bfmmkfjxrm vmtmfxrm fx bcr bfm d}frmackbxmjmab fk k jmkèfkmmtbm X}fb%Cotficckxmdckitmimkfkj fkdmrcca e`mr z`tb+ Lfmt%

bfm dckitmimkfkj xca jmz``kafi bfm

rt}xrtmimkfkj vck bfm waccxafim ``tbtcj%wtì}tm}tx zmmx+ Zcct k d}frmackbmtmjrmt d k waccxafim ofkckxfam fkxrmaafkjofkckxfmtfkj vft bfm i``w zfa cckjcck! fxbcct zma k dmwmtifkj bcr xamjx =7- vckbfm r`rcam i``wwtx d k X}fb%Cotficck%xm ofkckxfam fkxrmaafkj jmammk ecjz`tb+

_mtbmt! fkbfmk bfm Otckxm wcctrnfm bfm``tbtcjbì}emkrm mk vmtdckbbì}%emkrm fk Otckiti zfa `kbmtrmimk ,d}f%rm bfm jtmkxm vck X}fb%Cotfic&! vmtmfx

`kx tmj bcr bfm bì}emkrm v``t k k`rc%

tfx vck bcctbfm ackb jmrmimk e`mr z`tbmk bcr bfm k`rctfx xm cew bm}t bfm dm%

rtìim ackb xm l`zm dmvmxrfj e`mrz`tb+ Bfr ick k rbt`zmkbm wt`xmxzmmx zcct bfm d}frmackbmtx kfm d ecj%rm fx è bfm bì}emkrm fk X}fb%Cotficrm ick `kbmtrmimk kfm+ Lfmtbfm di`%emkbm vmtmfxrmx fx kfm vck r`mwcxxfkj`w k l}}t``tmmkièx kfm! èbcr bfm``tmmkièx kfm d bfm cirmickr``t jm%tmjfxrtmmt e`mr z`tb kfm+

Zcct bfm Otckxeck xm cckxrmaafkj ac%rmt tmcafxmmt mk l}aam dmxa}fr è fk n`}xrtckbl}fx rm z``k xca bfm wcctrnfm xmzmrrfjm vmtdao lfmt `kbmtz`twm zmmxcck bfm Feefjtcxfmzmr zcr dmrmimk bcrl}aam k zmrrfjm wmtefr e`mr vmtit è

fk X}fb%Cotfic z``kcjrfj rm zmmx+Cckjmxfmk bfm i``w ò l}}t mjrmt

tmmbx jmofkcafxmmt fx! xca bfr jmmk fewcil `w bfm jmabfjlmfb vck bfm vàr``fbmi``w ò vmtl}tfkj kfm+

Bfm dmwmtifkjx tcimkbm waccxafim of%kckxfmtfkj! vmtca zcct bfm vmtitjfkjvck ofkckxfmtfkj k `wxi`trmkbm v``t%zcctbm vck bfm ``tmmkièx fx! cx`ìbfm vmtmfxrmx vft `kbmtrmimkfkj vck b`%i}emkrcxfm fk bfm d}frmackb! e`mr fk jm%bcjrm jml`} z`tb cckjmxfmk bfr rbt`%zmkb ick zmmx mk mixrtc i`xrm ickemmdtfkj v``tbcr bfm mfmkbè jmtmjf%xrtmmt ick z`tb++

Xitzmt> Otckhma E`}r`k

Rtckxcixfmxzmrrfj ò kfm0

Otckhma E`}r`k

N@] l}fx fx ca jmt}fem rb `w bfmecti mk k`} fx bcct k dmackjxrmaamk%bm i`wmt+ Bfm i`wmt btfkj mjrmt bcct%`w cck bcr bfm vmti``w `kbmtlmzfje`mr zmmx cck bfm vmti``w vck xemmkrl}fx mk `ì bfm vmtitjfkj vckvmtbmtm ofkckxfmtfkj è bfm vmtxifa`w rm ecci+ Zcr k`} jmecci0

Bfm i`wmt ai mtkxrfj! ecct l`mvmtl`mb n bfm i``wrtckxcixfm dfkbn`} kfm rmk i`xrm vck k e``krafimi`krckri`wmt! zcr ``t n`} wcb ecjiè! kfm0

_mti wmtx fx bfizmax da``rjmxrmacck bfm tfxfi` vck `wxi`trmkbm v``t%zcctbmx fk l}a i``w``tmmkièx zcrl}aam vmtl`mb è k acrmtm i`krckr%ò `kv``tzcctbmafim cckd`b rm ``t%zmmj+

k E``krafim `wa`xxfkj è bfm vmt%

i`wmt xm tfxfi` rm vmtefkbmt fx bfm fk%xa}frfkj vck k v``tjmxrmabm :4 }}t%ia`}x}am zcr ick lmaw è bfm vmtafmxvck k e``krafim `kv` tzcctbmafimi`wmt rm dmwmti+

Fk wtciri fx i``w``tmmkièxrmbfizmax `kbmtlmzfj cck k `wxi`trmk%bm v``tzcctbm x``x bcr bfm vmti``wjmickxmaammt xca z`tb fkbfmk k dcki%amkfkj bm}t bfm i`wmt kfm dfkkm 32bcm vmtit z`tb kfm+

Zcr xrcck n`} mjrmt rm b`mk cx ki`krckr% ò dckij`mbjmim}tbm i`wmtfk bfm 32 bcm `wbccj0 Ick n bfm dm%rmt im}xm cckvcct0

Fk bfm emmxrm jmvcaam xca bfr `k%e``krafi zmmx mk ick bfm vmti`wmtkfm bfm dmrmt im}xm fk bfm v``t%zcctbmwmtf`bm vck 32 bcm cckvcctkfm+

K`} `krxrcck k zmxmkafim tfxfi`bfm v``tkmemkbm i`krckri`wmt xfmkk ckbmt mfmkbè! rmtza bfm l}fbfjmi`wmt kfm x dckiamkfkj it òemmkrl}fx vmti``w kfm! emr bfm vmt%i`wmt mfkbmafi x`kbmt mkfjm i`wmt`kjmcj ca bfm dmackjxrmaafkj+

Bfr fx dmackjtfi è imkkfx rm kmmebfm vmti`wmt ick kfm vck bfm cck%vckiafim i`wmt vmtzcj è k l`ti``wwtx rm dmrcca fkbfmk bfm `kv``t%zcctbmafim cckd`b rmmk k l`t i``w%wtx fx kfm+

Fkbfmk bfm cckvckiafim i`wmt cckbfm v``tzcctbmx vàb`mk dfkkm bfmimkkfxrbwmti xrcck bfm i``w vcx`w bfm cckvckiafim i``wwtx `kjmcjzcr bfm vmtbmtm cckd`b xm wtx zcx++ Xitzmt> Afd` vck Cxzmjmk! cxx`xf

ccr d Kc}bmx! afd`Gkc}bmx+h`+~c+

_mti`wmtx ick tfxfi` x vmtefkbmt


16/24

DACBXV 3?

MI zfa e l}fx vmti``w mk bfm mfmk%bèxcjmkr zfa l mi e`mr k caammkeck%bccr vft bfm vmti``w cck lcct r`mxrcck+

E `kefbbmaafim tmcixfm fx è bfmcckd`b vck bfm lckb rm zx! èbcr bfrx``x k xafe eckfmt iafki vft bfm mfmk%bèxcjmkr è k e`k`wàfm ``t bfm vmt%i``w vck e l}fx rm dmiè+

Efxifmk z`tb e l}fx kfm moomirfmodmecti kfm mk vmtefkbmt bfr e ickxm`w k x}ixmxv aam vmti `wxrtckxcixfm+ Fxlfmtbfm mmtxrm tmcixfm vck e i`ttmi0

Cx n ectitmcafrmfrm vck kcbmt dmxi`}

mk bfm dmectifkjxrtcrmjfm vck mfmk%bèxcjmkrm dmrmt vmtxrcck! ick lfmtbfmtmcixfm e``krafi `kjmjt`kb zmmx! vmtcafk bfm jmvca zcct n bfm caammkeckbccrcck k dmrt`}dctm mfmkbèxcjmkrxicwr`mxrcck+

E `kjmeci ick bcai r`mjmxitoz`tb cck k jmdtmi cck imkkfx ``t zcrwtmxfmx bfm r`mxrcck vck k caammkeck%bccr dmlmax mk bfm jmvàjm bcctvck! mmt%bmt cx zcr mi jt`kbfjm tmbmx lmr vft bfmcozx bcctvck+

Bfm Jmbtcjxi`bm vft Mfmkbèxcjmkrmdmwcca bcr jmmk mfmkbèxcjmkr mfmk%bè rm i``w ecj cckdfmb kfm! rmkx dm%

l``tafi bcctr`m jmecjrfj bm}t k eck%bccr vck bfm vmti`wmt+ k Mfmkbèxcjmkrick b}x `wrtmm fk rmtem vck k ``w!bmma% ò xmaox caammkeckbccr+

k @`w eckbccr xrma k vmti`wmt fkxrccr è x tmj }fr rm `momk è ``tmmk%ièxrm emr x`vmma mfmkbèxcjmkrm cxzcr l j`mbb}ki vft bfm vmti``w vckx mfmkbè cck rm jcck+ Bcct z`tbjmmk mixia}xfzfrmfr r`mjmxrcck kfm mkbfm dma`kfkj jcck kc bfm cjmkrxicw zcrbfm mmtxrm x}ixmxvàam i`wmt v``txrma+

D k caammkeckbccr xrma bfm vmti`wmtk mkimam mfmkbèxcjmkrxicw mixia}xfmocck è x mfmkbè vft k dmwccabm rb%wmti rm dmecti+ Fk t}fa lfmtv``t `kbmt%kmme bfm mfmkbèxcjmkr è bfm jt``r%xrm bmma vck lcct rb mk l}awdt`kkmcck rm zmkb è bfm vmti`wmt xm mfmk%bè rm dmecti bm}t dv``tdmmab bfmwacxfkj vck cbvmtrmkxfmx! bfm jmdt}fivck zmdl}awdt`kkm! mkx`v``trx cx bmmavck lcct dmectifkjxrtcrmjfm+

k Caammkeckbccr bfmk b}x cx cckxw`%tfkj vft k dmrt`}dctm mfmkbèxcjmkr%xicw è ca x ò lcct mkmtjfm `w bfmvmti``w vck k dmwccabm mfmkbè rm o`%

i}x+_àjmkx bfm Jmbtcjxi`bm vft Mfmk%

bèxcjmkrm e`mr k caammkeckbccr>+ fk xitfo zmmx! fk rmmkxrmaafkj emr k``w eckbccr zcr e`kbmafkjx r`mjm%

xrcck ick z`tb9+ bfm vmtxrtifkjxbcr}e vck bfm eck%bccr cckb}f9 mk+ bm}t bfm vmti`wmt `kbmtrmimk z`tb+

Bfm mfmkbèxcjmkr e`mr cck bfm vmt%i`wmt k coxitfo vck bfm eckbccr v``t%xfmk mk bfr fx dmackjtfi bcr n cx vmti`%wmt `ì bcctv``t vtc cx dmzx vck bfm``tmmkièx+ Bfm mfmkbèxcjmkr e`mr`ì bfm dmrmimkfx mk jmvàjm vck bfm dm%ackjtfixrm dmwcafkjx vck bfm caammkeck%bccr cck n`} vmtb}fbmafi! mk vmtca zcrbfm jmvàjm xca zmmx fkbfmk n bfm mfmk%

bè x`kbmt bfm dxrckb vck bfm mfmk%bèxcjmkr ò emr dml}aw vck k ckbmtmfmkbèxcjmkr rbmkx bfm dmxrcck vckbfm caammkeckbccr vmti``w+ Mkfjm vmt%dtmifkj vck bfm eckbccr ecj r`r jm%vàj l bcr bfm dmkcbmmabm wctr k mfxrmmk bfm ckbmt wctr ecj l+

Bfm mfmkbèxcjmkr e`mr lcct dmect%ifkjxwack cck n`} vmtb}fbmafi è n`} rmlmaw è k dmxa}fr rm kmme ``t ò bfmr`mxrcck vck k caammkeckbccr bfm dmxrm`wxfm vft bfm vmti``w vck n`} mfmkbèfx+

Bcct fx cckxfmkafim emtfmrm fk bfm r`m%xrcck vck k caammkeckbccr cck k dm%

rt`}dctm mfmkbèxcjmkrxicw cckjmxfmkx` k eckbccr cx cckxw`tfkj ick bfmkvft k cjmkr è ca lcct mkmtjfm mk l}aw%dt`kkm `w bfm vmti``w vck n`} mfmkbèrm oì}x+ Bfm im}xm r}xxmk bfm r`mxrcckvck k caammkeckbccr! k ``w eckbccrò xmaox k bmmaeckbccr r}xxmk rzmm mf%mkbèxcjmkrxicwwm da mjrmt bfm v``t%tmj vck bfm vmti`wmt mk e`mr vmtxfjrfj``tzmmj z`tb d bfm cckvckj vck bfmvmti``w vck n`} mfmkbè++ Xitzmt> Afd` vck Cxzmjmk! cxx`xfccrd Kc}bmx> afd`Gkc}bmx+h`+~c+

Caammkeckbccr>E`mr mi

òe`mr mi kfm0

Afd` vck Cxzmjmk

Ii lfmtkc

Bfm vàjmkbm xcim dml``tr d bfm dmectifkjxwack vft k caammkeckbccr fkjmxa}frrm zmmx>

+ L`m bfm mfmkbè vfkkfjmt vmti``w xca z`tb+

+ L`m bfr `kjmtfmo xca lmaw dmxwcct+

+ L`m bfr emmt xmi}tfrmfr xca vmtxico+

+ L`m k l`t i``wwtx xca ick tmcafxmmt+

+ L`m ièwmrmtmkbm cjmkrmi eefxxfm dmwmti ick z`tb+

Emr k caammkeckbccrxrma bfm vmti`wmt kmkimam mfmkbèxcjmkrxicw mixia}xfmocck è x mfmkbè kdmwccabm rbwmti ackirm dmecti+


17/24

DACBXV 3:

BFM i`kxmw bmmarfrma dmxito bfm cwctrmmfmkcctxicw vck mmklmbm ò bmam dfkkm

k z``kièwamix ò `krzfiimafkj+Zckkmmt n fk k bmmarfrmaièwamix fk%

i``w! i``w n k bmma rmxcem emr k `k%vmtbmmabm cckbmma fk bfm jmemmkxicwaf%im mfmkbè vck bfm ièwamix! dmimkbcx k mmklmfb+ k Bmmarfrma ick b}x vmt%zx kc mkfjfmrx vck k jmbmmarmafi a`x%xrcckbm l}fx r`r k emmkrl}fx! k z``k%xrma ò xmaox k b}mrl}fx+

Bfm jmzfablmfb vck bmmarfrmavmtdaolmr ``t bfm accxrm bmicbm r`mjmkmmeètmbm bfm vmtl``jbm xmi}tfrmfr! kemmt jmemmkxicwafim ammozxm mk xmaoxbfm dmi`xrfjdcctlmfb zcr bmmarfrmax dfmb+_mtca n`kj emkxm xrma dmackj fk bmmarf%

rmamfmkcctxicw èbcr bfr k eciafimt`wxfm fx è bfm l}fxecti rm dmrtmm+

Ecct x``x emr caam bfkjm fx bcctv``t% mk kcbmam d bfm fki``w fk k bmma%rfrmaximec mk v``tkmemkbm mk l}fbfjmbmmarfrmamfmkcctx e`mr lfmtvck dmz}xzmmx+

Mfmkcctxicw vck k bmmarfrma xa}fr kcckrca mamemkrm fk cckjmxfmk k mmklmfb}fr k bmma! x`zma cx k `kvmtbmmabm cck%bmma! fk bfm jmemmkxicwafim mfmkbè dm%xrcck+ Bfm mmtxrm mamemkr fx bfm bmma zcr}frxa}frafi bm}t bfm mfmkcct bcctvck dm%xfr z`tb+ Bfm rzmmbm mamemkr fx bfm jm%emmkxicwafim mfmkbè! zcr bm}t ca bfm

mfmkcctx vck `kvmtbmmabm cckbmam dmxfrz`tb! zcr dmrmimk bcr n k jmxcemkraf%im mfmkcct vck bfm jmemmkxicwafim mfmk%bè vck bfm bmmarfrmaximec z`tb+ Bfmbmtbm e``krafim mamemkr fx bfm tmj `wbfm mixia}xfmzm jmdt}fi vck xmimtm bmamvck bfm jmemmkxicwafim mfmkbè! d%v``tdmmab k e`r`tl}fx! r}fk ò xr``tic%emt+ L`mzma bfm mfmkcct kfm bfm mixia}%xfmzm jmdfmb dmxfr kfm! fx l/x bfm mkfj%xrm wmtx``k zcr bfm tmj lmr è bfr rmjmdt}fi+

Bcct fx v``tbmam vmtd`kbm cck bmmarf%rmavmtdao+ Bfm mfmkcct vck k mmklmfbzcr bmma fx vck bfm ièwamix v`te `}%rècrfmx bmma vck bfm ièwamix xm dm%lmmtafjjcce+ Bfm dmlmmtafjjcce fx bfmtmjxmkrfrmfr zcr bfm jmemmkxicwafimmfmkbè dmxfr mk dmlmmt mk zcr bcct%v``t vmtckrz``tbmafi fx è bfm tmaxkmmt rm a zcr bm}t ca bfm mfmkcctx kcjm%iè e`mr z`tb+

Bfm dmlmmtafjjcce `krvckj jmab vckca bfm mfmkcctx bm}t efbbma vck lmoofkjxzcr cckjmzmkb z`tb è bfm }frjczmxvck bfm bmmarfrmaximec rm dmrcca+

Ckbmtx cx a`xxrcckbm mfmkbèem

zcct bfm mfmkcct xmao vft l}fxvmtxmim%tfkj mk bfm `kbmtl`}b vck bfm xwccb%nfm! r}fk mk d}frmickr vck bfm l}fx e`mrdmrcca! dmrcca mfmkcctx vck bmmarfrmammk%lmbm xamjx k ecckbmafixm lmoofkj+ Lfmt%bfm lmoofkj xa}fr jmz``kafi fk bfm wccfm%emkrm vft l}fxvmtxmimtfkj! `kbmtl`}bvck bfm jmemmkxicwafim mfmkbè! a`kmmk xcactfxxm vck xi``kecimtx! xmi}tf%

rmfrx% mk ckbmt wmtx`kmma zcr d bfm `k%bmtl`}b vck bfm jmemmkxicwafim mfmk%bè dmrtìim fx! x`zma cx mkfjm zcrmt%mk mamirtfxfrmfrxvmtdt}fi vft bfm jmemmk%xicwafim mfmkbè+

Mfmkcctx vck bmmarfrmaximecx dmrccajmz``kafi xamjx dièmkb l}a e}kfxf%wcam bfmkxjmab mk dmacxrfkj! vmtxmimtfkjvft bfm fkl`}b vck l}a l}fx! l}a wtfvcrmr}fk mk vft l}a ecckbmafixm zcrmt% mkmamirtfxfrmfrxvmtdt}fi+ Bfm bmrcfa ecj mj%rmt vck ièwamix r`r ièwamix vmtxifa+

Cckjmxfmk bfm vmtxifaamkbm mmklmbmkcd emicct jmam fx fk vmtjmaifkj emra`xxrcckbm mfmkbèem! ximw bmmarfrmax kjt`rmt xfk vck jmemmkxicwafim ammozxm+Bcct fx emmt fkrmtcixfm r}xxmk d}tm zcrdmrmimk bcr k emmt fkrfmem jmemmk%xicw `ì jmz``kafi v`te+ Bfr! rmxcememr fk bfm cajmemmk j`mfm jtmkx% mk fk%jckjxmi}tfrmfr d ièwamixm! btc bcct%r`m d bcr bmmarfrmax bfizmax cx vmfafjmt`wxfmx cx a`xxrcckbm mfmkbèem jmxfmkz`tb+

Bfr ecj `ì emmt dmi`xrfjdcct zmmxè fk k bmmarfrmaximec fk rm i``w cxè k a`xxrcckbm mfmkbè rm i``w+ Bfm

amzmkxi`xrm è fk k bmmarfrma rm z``kfx bfizmax acmt! èbcr bfm `kbmtl`}bx%

i`xrm vck bfm jmemmkxicwafim mfmkbèbm}t ca bfm mfmkcctx vmtbmma z`tb+ Bmma%rfrmammklmbm fx `ì dcfm jmzfab fk bfml}}t%/vmtl}}tecti mk z`tb eciafi }fr%vmtl}}t+

Bmmarfrmavmtdao lmr mjrmt `ì x kc%bmam+ Ckbmtx cx vàrfrmamfmkcctxicw!zcct bfm mfmkcct vàam dmlmmt lmr ``t!mk ofkckxfma vmtckrz``tbmafi fx vft! bfmmfmkbè! xca k wmtx``k zcr fk k bmmarf%rmaximec dma xamjx mfmkcctxicw ``t kjmbmmarm vck bfm ximec vmtit zcr dmrm%imk bcr bfm mfmkcct dma fk mk bmma fxvck k iamfk jmemmkxicw+ Cx jmvàj lfmt%vck xca lfmtbfm mfmkcctx e`mr vàb`mk

cck bfm dmxr}}tx% mk jmbtcjxtmax x``xbm}t bfm dmlmmtafjjcce dmwcca+ Bfm dm%lmmtafjjcce ecj tmax bcctxrma tcimkbm`kbmt emmt bfm cckl`} vck rt`mrmabfmtm!xwmmajmdfmbm! cx`ì r`mjckj r`r jmemmk%xicwafim jmdfmbm+

Bfm tmax mk tmj}acxfmx ecj vck iè%wamix r`r ièwamix vmtxifa mk l`mzma ca%am bmmarfrmadmamjjmtx ò %mfmkcctx kfmk``bzmkbfj emr bfm tmax mk tmj}acxfmxxccexrme kfm! fx l}aam fkbfvfb}mma kfmd ecjrm è bfr rm vmtckbmt kfm+

Mfmkcctx vck bmmarfrmammklmbm lmr `ìkfm bfm vtlmfb è vmtckbmtfkjm mk/òvmtdmrmtfkjm cck l}a mmklmbm cck rm

dtfkj ò bfm mmklmbm }fr rm dtmf x`kbmtbfm j`mbim}tfkj vck bfm dmlmmtafjjccekfm+

_mtbmt fx bfm mfmkcctx jmxcemkrafi mkcox`kbmtafi cckxwtmmiafi vft bfm xi}abvck bfm dmlmmtafjjcce! zcr dmrmimk bcrfkbfmk k mfmkcct kfm x/lcct bmma dmrccakfm bfr e``krafi `ì bfm wt`damme vckbfm ckbmt mfmkcctx ick z`tb+

Bmmarfrmamfmkcctxicw lmr b}x v``t% mkkcbmam zcr bmmjafi ``tzmmj e`mr z`tbcav`tmkx v``tkmembm i`wmtx fk bmmarf%rmaximecx dma+

Bfr fx vmtbmt `ì tccbxcce è kfmkmr bfm tmjxfewaficxfmx vck bmmarfrmamfm%kcctxicw rm ``tzmmj kfm! ecct `ì `k%bmtx`mi fk rm xrma kc bfm ofkckxfamxrckb vck xcim mk dmxr}}t vck bfm bmma%rfrmaximec cav`tmkx bfm dmxa}fr jmkmmez`tb è fk bfm ximec rm dma+

Xrma vmtbmt vcx zcr bfm tmax vck bfmdmlmmtafjjcce fx mk fkbfmk k`bfj! vmt%it cbvfmx è rm vmtxmimt n vmtxrcckn`} tmjrm mk vmtwafjrfkjm `kbmt bfm bmma%rfrmaximec++ Xitzmt> Xrchm Dctramrr! cxx`xfccr dKc}bmx! xrchmGkc}bmx+h`+~c+

Bmmarfrmax xm x`mr mk x}}t

Xrchm Dctramrr


18/24

DACBXV 3+ Caam fkrmimkcctx `w k `kbmtkmefkj xm bcrcdcxfx e`mx jmifmx lmr èbmma rm v`te vck x` k bcrcdcxfx mk è fkafjrfkj vckco bfm `kbmtkmefkj rm`krvckj+ Lfmtbfm dmjfkxma xrcck dmimkb cx bfm @wrfkdmjfkxma++ @kbmtkmefkjx e`mr ick dmzx bcr fkrmimkcctx v``t bfm im}xm jmxrma fxè bmma rm v`te vck bfm bcrcdcxfx mk bfm `krvckj vck mw`xdmectifkjxd``bxicwwm++ Fkjmvàjm bfm _DZ fx k rtckxcixfm zcr waccxjmvfkb lmr zmmkx bfmvmtxmkbfkj vck k mw`xdmectifkjxvmabr`j `kbmtlmzfj cck k vo bcm ackjmcoi`mawmtf`bm zcr dmrmimk bfm vmtdt}fimt bfm tmj lmr è bfm rtckxcixfmdfkkm vo bcm k bfm xa}frfkj vck bfm rtckxcixfm rm ickxmaammt++ Bfm vmtdt}fimt e`mr rm caam rm d ecjrm zmmx è cx fkrmimkcct vck kdmwccabm bcrcdcxfx rm ick bmtmjfxrtmmt+ Lfmtbfm xrcck dmimkb cx bfm @wr

`}rdmjfkxma++ Bfm zmr dmwcca vmtbmt bcr bftmirm dmectifkj cck k vmtdt}fimt xamjx vckEcckbcm r`r _tbcm r}xxmk 777 mk 47>77 mk `w Xcrmtbcm r}xxmk 76>77mk 38>77 ecj waccxvfkb+ Jmmk mw`xdmectifkj ecj jmxifmb `w X`kbcm mk`wmkdctm vcickxfmbcm kfm! rmkx bfm vmtdt}fimt wmtrfkmkr bcctr`m r`mjmxrmelmr+ Imkkfx ick `ì jmkmme z`tb vck bfm _DZ xm dmwcafkjx t`kbè bfm`wtfjrfkj vck k jmmk i`krcitmjfxrmt zcct vmtdt}fimtx ick tmjfxrtmmt èwt`cirfmo bfm `krvckjx vck `kjmvtccjbm dmectifkj rm vmtl`mb+ Lfmtbfmtmjfxrmt fx k`j kfm cirfmo kfm! ecct dmectimtx xca lfmtemm e`mr rtmb l`}zckkmmt bfm tmjfxrmt fk zmtifkj jmxrma z`tb+

Mw`xdmectifkj ick k}rrfj zmmx cx bfr tmj jm

dt}fi z`tb+ O`r > BTMCEXRFEM


19/24

DACBXV 36

@kx xwmxfcafxmmt fktmxfbmkxfmma mk ièemtxfmma!

cx`ì l`mzmx mk wacxm+

Cbc xm jmizcafofxmmtbmctmcxwmxfcafxrm b`mk `ì

jtcrfx zcctbcxfmx+

Xicima `kx vft oafkim mkvtfmkbmafim bfmkx+

Mvmtrlfkj Zm R`}hlR}tkx R` Xàb

WFMRMTXMTO@KRMFK7:4 4=2 =848I e e t xf a

OTCKXAC]DXHLMT7+ Xr}}t k m%w`x cck n`} bcrcdcxfx mk jmm bfm jmammkrlmfb èrm `wr%fk mk `wr%`}r mk vmtb}fbmafi zcr maim `wxfm dmrmimk++ Ecci xmimt bcr bfm `wr%`}r%`wxfm `w caam ièe}kficxfmb}fbmafi xfjdcct mk fk zmtimkbm r`mxrckb fx++ Cx bfm vmtdt}fimt `wr%`}r! e`mr bfm vmtdt}fimt `}rècrfmxvck ca bfm `kbmtkmefkj xm bftmirm dmectifkjxièe}kficxfm%ickcam vmtzbmt z`tb++ L`} k tmjfxrmt vck vmtdt}fimtx zcr `wr%`}r mk ecci xm%imt bcr bcct kfm zmmt m%w`x%dmectifkj cck bfm vmtdt}fimt jm%xr}}t z`tb kfm+

+ Xrma bfm vmtdt}fimt fk imkkfx vck bfm cctb mk otmizmkxfmvck ièe}kficxfm zcr l}aam vck n`} dmxfjlmfb ick vmtzcj++ X`btc bfm o`temam jmmk i`krci%tmjfxrmt `wjmxrma fx! xca n`}bcrcdcxfx jmtmmab emr bfm tmjfxrmt vmtjmai e`mr z`tb++ Xrma vmtdt}fimtx fk imkkfx vck l}a tmj è bfm coi`mawmtf`bmrm jmdt}fi++ Xr}}t m%w`x%dmectifkj xamjx rbmkx bfm r`mjmacrm rbxtcce%zmtim }fr+

Bm}t bfm d`jmk`mebm j`mfm wtcirim rm vàj! ick n j`mfmtmx}arcrm emr n`} bftmirm m%w`x%dmectifkjxrtcrmjfm dmiè mkvmtl`mb bcr bcct kmjcrfmzm jmvàjm zmmkx ``trtmbfkj vck bfm_DZ `krxrcck+

_àb`mk x

cck bfm _DZ

@krzfiima j`mfm mw`xdmectifkjxwtcirim+ O`r > BTMCEXRFEM


20/24

DACBXV 47

BFM Zmr `w Dtmmbjmdcxmmtbm Xzctr Mi`kèfmxm Dmecjrfjfkj,XMD& ecci bm}t bfm vmtxifaamkbm Jmbtcjxi`bmx ,i`bmx& v``txfm%kfkj vft `kbmtkmefkjx è l}a jtccb vck XMD%vàb`mkfkj rmemmr+

@kbmtkmefkjx z`tb jmemmr bm}t bfm jmdt}fi vck k rmaicctrvck r`mwcxxfkj `w l}a xwmxfofmim dmxfjlmfb+ Lfmt`kbmt e`mrw}krm vft k tmmix mamemkrm vmtbfmk z`tb+ Bfm bmwctrmemkr vcklckbma mk kzmtlmfb ecci jmdt}fi vck jmciitmbfrmmtbm XMD%cjmkrxicwwm! XCKCX mk FTDC! è `kbmtkmefkjx rm jtcbmmt và%

jmkx l}a vaci vck vàb`mkfkj cck xzctr dmecjrfjfkj `kbmt l}armaicctr+ Bf cjmkrxicwwm ii `kbmt emmt kc n`} dmxr}}t! mfm%kcctxicw mk ccki`wm+ Bfm tmamvckrm cjmkrxicw tmfi bck k ncct%afixm xmtrfoficcr }fr zcr n`} jtcbmtfkj cckb}f+ Bfr e`mr bfmbcct`wvàjmkbm ncct lmtk} z`tb cx bmma vck bfm bm}ta`wmkbmwt`xmx vck XMD%vàb`mkfkj+

XMD lmr k k``bxcciafim vmtmfxrm vft bfm vmtitjfkj mk xmaoxdml`}b vck i`krtcirm mk dmxfjlmfb fk bfm `wmkdctm mk wtfvcrmxmir`t jmz`tb+ XMD%vàb`mkfkj vmtmfx vck dmxfjlmfbxmfmkcctxè l}a me`xfmx cjrmt rm accr mk mi`kèfmxm mk xrtcrmjfmxm dm%xa}frm rm kmme+ Fjk`tmmt n XMD! fx bcct k j`mfm ickx bcr n n`}`kbmtkmefkj ick vmta``t bm}t zmti co rm xrcck cck bfm ièwm%rfxfm zcr k dmrmt XMD%jtcbmtfkj lmr+ Bm}t XMD tmj rm dmkcbmtmk xrtcrmjfmx kc `wa`xxfkjx rm x`mi ick n XMD mjrmt èximw fkk xrtcrmjfmxm v``tbmma vft n`} dmxfjlmfb++ Xitzmt> Mb}ck L}eck! cxx`xfccr d Kc}bmx! mb}ckGkc}

bmx+h`+~c+

Accrzmti

XMD r`r n`}v``tbmma

.XMDvmtfoftfkjBFM dmackjtfilmfb bcctvck è ncctafix jmvmtfofmmt rmz`tb! fx i`trafix bfm vàjmkbm>

+ Xrccrxfkxrmaafkjx xrma xrtmkj XMDvmtmfxrmx d bfmr`mimk vck xrccrxrmkbmtx mk vmtx`mi n`} xmtrfoficcrzckkmmt n è k rmkbmt cckx`mi b`mk+

+ @kbmtkmefkjx vmtbfmk XMDw}krm fkbfmk l}aamccki`wm vck vmtxicoomtx emr k j`mfm xmtrfoficcr b`mk!mk cx vmtxicoomt ick k j`mfm xmtrfoficcr n`} lmaw è fklfmtbfm `kbmtkmefkjx xm j`mfm d`mim rm da+

+ _mtxifaamkbm lckbmaxmir`tm vcctbfj lckbvmxrm }fr zcrdmxfjlmfbafxmkxfmx! bfm rmtek vck l}}ti`krtcirm!v}axrcxfmi`kxmxxfmx mk ekafxmkxfmx v``tzcctbmafi cckxmimtm vaciim vck mfmkcctxicw bm}t xzctr! Fkbft! dt}fkmk `ì Hlfkmxm ,xzctr& mfmkcctxicw dfkkm bfm`kbmtkmefkj ecci+

XMIMTM xmir`tm a bmmxbcm vmtca iame `w xzctr mfmkcct%xicw mk xrma efkfe}e vmtmfxrmx bcctv``t fk l}a dmrtì%

im xmir`t xm XMD%lckbvmxrm+ Lfmt vàj k i`tr }frmmkxmr%rfkj vck xmimtm vck bfm dmackjtfixrm xmir`tm xm vmtmfx%rmx>+ Bfm wmrtàm}exmir`t> Bfm wmrtàm}elckbvmx dmwccabcr 4=- vck caam `kbmtkmefkjx fk lfmtbfm dmbto tmmbxrmmk 4737 bm}t xzctr wmtx`km dmxfr z`tb+ Bfm `kbmtkm%efkjx zcr kfm cck lfmtbfm vmtmfxrm vàb`mk kfm! a``w bfmtfxfi` è l}a dmxfjlmfbxafxmkxfmx rm vmta``t+ Bfm wmrt`%am}elckbvmx fx bmma vck bfm Zmr `w Wmrtàm}ewt`b}irmmk cx dmwcafkjx fk bfm lckbvmx kfm kcjmiè z`tb kfm!iè bfr kmmt `w kfm%kcièfkj vck bfm zmr++ Bfm ekxmir`t> Bfm eklckbvmx dmwcca bcr 4?- vckcaam ekm rmmk 4732 bm}t xzctr wmtx`km dmxfr e`mrz`tb+ @kbmtkmefkjx fk bfm ekdmbto fx vmtwafj èncctafix l}a v`tbmtfkj emr rtckxo tecxfm cck bfm bmwct%

rmemkr vck efkmtcam mk mkmtjfm rm tcww`trmmt mk ofxfmimfkxwmixfmx z`tb bm}t bfm bmwctrmemkr `kbmtkmme+ Bfmeklckbvmx fx bmma vck bfm Zmr `w bfm @krzfiimafkjvck Efkmtcam mk Wmrt am}el}awdt`kkm+ Bfm dmrtìimzmr jmm bfm bmwctrmemkr bfm ecj è k `kbmtkmefkj xmekafxmkxfm rm ickxmaammt fkbfmk bfr kfm cck bfm lckbvmxvàb`mk kfm+ @kbmtkmefkjx zcr vmtxicoomtx vck wt`b}i%rm cck ekm fx! ick l}a i`krtcirm vmta``t cckjmxfmkekm bm}t bfm eklckbvmx jmbzfkj z`tb è xamjx vmt%xicoomtx rm jmdt}fi zcctvck efkxrmkx 4?- vck bfm `k%bmtkmefkj bm}t xzctr wmtx`km dmxfr z`tb++ Bfm i`kxrt}ixfmxmir`t> @kbmtkmefkjx zcr jmtcciz`tb bm}t bfm i`kxrt}ixfmlckbvmx xa}fr fk d`}i`krtci%rm}tx! xfvfmam fkjmkfm}tx! tccbjmzmkbm fkjmkfm}tx! ctjf%rmirm mk d`}tmimkcctx+ Bfm i`kxrt}ixfmlckbvmx dmwcca

bcr 4:!=- vck mfmkcctxicw rmmk 4734 bm}t xzctr wmtx`kmdmxfr e`mr z`tb+ Xrccrxbmwctrmemkrm fx dcfm xrtmkj `wxzctr mfmkcctxicw d bfm r`mimk vck rmkbmtx fk bfm i`k%xrt}ixfmdmbto mk dcfm `kbmtkmefkjx fk bfm dmbtoecci xrccr `w xrccrxrmkbmtx è i`w d` zcrmt rm l`}+Bfm embmbfkjfkj fk bfm d`}dmbto fx dcfm xrtmkj mk `k%bmtkmefkjx zcr cck bfm lckbvmx vàb`mk! xca k jt``rv``tbmma d` l}a embmbfkjmtx vmtit++ Bfm mfmkbèxmir`t> Bfm xmir`ti`bmx fx vck r`mwcx%xfkj `w caam ièemtxfam cirfzfrmfrm dfkkm bfm tmxfbmk%xfam! dmxfjlmfbx% mk bfmkxrmdmbtzm ,x``x mfmkbèx%cjmkrxicwwm&+

Bfm mfmkbèxlckbvmx dmwcca bcr 4=- vck mfmkcctxicwrmmk 473: bm}t xzctr wmtx`km dmxfr e`mr z`tb+ Bfr ickvmtzcj z`tb bcr lfmtbfm xmir`ti`bmx cajmemkm wtcir%im! x``x bf vck bfm bmwctrmemkr vck `wmkdctm zmtimzcct bfm rmtekm vck l}}ti`krtcirm cck bfm lckb vckbfm xzctr mfmkcctxicw vck bfm dmrtìim vmtl}}tbmt dm%wcca z`tb! vmtbmt xca vmtxrmti mk `ì kc k}zm mfmk%bèx`krzfiimafkjm xca ``ta``w++ Bfm fkafjrfkjx mk ièe}kficxfmrmjkà`jfmxmir`t>Bfm `kackjx }frjmvcctbfjbm FRH%lckbvmx xrma k xzctrmfmkcctxicwxrmfimk vck x` l``j cx 87- mk `kbmtkm%efkjx zcr bmma vck bf dmbto fx! xca `kefbbmaafi cckbfm xzctr mfmkcctxicwxvmtmfxrm e`mr vàb`mk è x và%am XMD%w}krm rm vmtbfmk+

_mtmfxrmx ai x


21/24

DACBXV 43

jt`rmt fx bfm tfxfi` mk l`m dmackjtfimt fxbfr vft bfm itmbfrm}t è bfm tmjrm dmx`k%bmtlmbm vck x xi}abmkcct rm vmtit++ Xitzmt> Xmhlcdc E`lcwf! cxx`xfccrd Kc}bmx! xmhlcdcGkc}bmx+h +~c+

vmtdmrmt+Bfm dmackjtfixrm cxwmi vck xi}abfk%

v`tbmtfkj vft bfm itmbfmrvmtxicoomt fxè jmlcarm%fkafjrfkj tcimkbm x xi}abm%kcctx rm l fkbfmk bfr k`bfj x`} z`tbè bfm xi}ab fk jmvca vck zckdmrcafkjfk rm v`tbmt+ Bfm x}ixmx vck mkfjm xi}ab%fkv`tbmtfkj fx b}x bftmi colckiafi vckbfm jmlcarm vck bfm fkafjrfkj zcr bfm itm%bfrm}t dmxfr+

L`m efkbmt fkafjrfkj dmxifidcct fx``t bfm xi}abmkcct! l`m emmt rbt`zmkbz`tb bfr vft bfm fkv`tbmtfkjxcjmkr èfkafjrfkj demicct rm ecci! bfm xi}abm%kcct `w rm xw``t mk bfm xi}ab fk rm v`t%bmt mk kcr}}tafi l`m emmt jmab i`x bfrè bfm xi}ab rm vmtlcca+

k Itmbfrm}t e`mr b}x x` vt`mje``krafi jmk`mj fkafjrfkj tcimkbm bfmxi}abmkcct vmtit rmk mfkbm rm dmwccazcct`w zmrrfj dmxacj jma ick z`tb è}frxrcckbm xi}ab rm bmaj+ Bfr fx `ì dm%ackjtfi è rm dmwcca ò bfm xi}abmkcctbfm xi}ab ick dmi`xrfj rmk mfkbm dmrc%afkj rm vmtxmimt+

@krl`}! l`m jt`rmt bfm rtckxcixfm! l`m

BFM x}ixmxvàam fkv`tbmtfkj vck n`}xamjrm xi}ab fx eciafimt jmx cx jmbcck+

@kbmtkmefkjx mtvcct r`mkmemkbmjt`mf fk }frxrcckbm xi}ab mk vmtdt}fimtxzcr emr bfm codmrcafkj vck l}a }frxrcck%bm itmbfmr x}iima+

Lfmtbfm mtvctfkj z`tb `kbmtxrm}kbm}t cckzxmtx zcr r``k bcr bfm cckrcavmtdt}fimtx zcr xamjrm itmbfmrtmi`tbxlmr mk bfm cckrca vmtdt}fimtx zcr l}a%xmao `kbmt xi}abdmtcbfkj waccx! cckxfmk%afi ``t bfm cojma`wm iaèwfm nctm jmjt`mflmr+

R`j ecci o`temam mk fko`temam itm%bfmr``tmmkièxrm xrmmbx k jt``r bmmavck bfm X}fb%Cotficckxm mi`kèfm }fr+

Bfm ``tmmki exrm zfxxma vck mmkv`}%

bfjm amkfkjx r}xxmk wtfvcrm fkbfvfb}m!r`r itmbfmr``tmmkièxrm r}xxmk k `k%bmtkmefkj mk x iafkrm vft bfm amzmtfkjvck bfmkxrm ò j`mbmtm `w itmbfmr+

Emr k ecjbè itmbfmr``tmmkièxrmzcr bccjafix jmxa}fr z`tb! fx bfr l``jxtmamvckr vft bfm itmbfmrvmtxicoomt è fk%jmafj rm zmmx ``t zcr l ick b`mk èx fkv`tbmtfkj vck }frxrcckbm xi}ab rm

Fkv`tbmtfkj kfm xèciafi

Xmhlcdc E`lcwf


22/24

DACBXV 44

FX n cx zmtijmzmt dmièemtb ``t bfmvmtl``jbm jmdt}fi vck vmtvcaxrm H_x

bm}t zmtix`mimtx mk k r`mkcem fk efx%bcbfjm jmbtcj bm}t n`} zmtikmemtx0

Fk bfm l}fbfjm mi`kèfmxm iafeccr fxzmtia``xlmfb mk ièemt tcimkbm zmti%xmi}tfrmfr ocir`tm zcr zmtikmemtxe``krafi bcctr`m ick bto+ Cx rmmkv`m%rmt dmjfk zmtijmzmtx r`mkmemkb jm%dt}fi ecci vck cjrmtjt`kb`kbmtx`mimmk wàfjtccor`mrxm è dmbtfmjafim mkefxbccb%cirfzfrmfrm vck zmtix`mimtx mkdmxrcckbm zmtikmemtx rm dmicew+ Bffx k}rrfjm fkxrt}emkrm vft zmtijmzmtx!ecct bcct fx tmax mk vmtmfxrmx zcr fkjmbcjrm jml`} e`mr z`tb d bfm jm%dt}fi bcctvck+

Cjrmtjt`kb`kbmtx`mimZmtijmzmtx jmdt}fi cjrmtjt`kb`kbmt%

x`mim è cckx`mimtx rm lmaw im}t! rmt%za bm}ta`wmkbm cjrmtjt`kb`kbmtx`mimbfm zmtijmzmt fk xrccr xrma è vmtckbm%tfkjm fk bfm èxrckbfjlmbm vck bfmzmtikmemt rm e`kfr`t mk x`b`mkbmv``trbfj mkfjm vmtl``jbm tfxfi` vckdmbt`j ò efxbccb%cirfzfrmfrm rm fbmkrf%ofxmmt+

Bfr fx k``bxcciafi è bfm r`mxrme%efkj vck bfm cckx`mimtx ò zmtikmemtrm it v``tbcr bf x`mim jmb`mk z`tb+Kcv`txfkj r``k bcr k tmbmafim wmtxmkrc%

xfm vck cckx`mimtx }frvca x`btc l}aamdmz}x z`tb bcr cjrmtjt`kb`kbmtx`mim}frjmv`mt jcck z`tb+ Bm}t dmz}xrlmfbrm ximw z`tb bfm cckx`mimt `ì bfm jm%ammkrlmfb jmjmm è wt`%cirfmo e``krafimrmmkxrtbfjlmbm rm vmtb}fbmafi zcr bfmw`rmkxfam zmtijmzmt ecj dmkva`mb+

Bfm zmtijmzmt e`mr vmtxmimt bcrlfmtbfm `kbmtx`mim kfm bfxitfefkmmt `w

jt`kb vck tcx! mrkfmxm ``txwt`kj! xmix}%mam `tfkrcxfm ò jmxacj kfm+

Bfr fx dmackjtfi è imkkfx rm kmmebcr cjrmtjt`kb kbmtx`mim xamjx cckjm%zmkb e`mr z`tb è fkafjrfkj zcr bm}tbfm cckx`mimt xmao vmtxico fx! rm vmtfof%mmt+ @`tzmtfjm cjrmtjt`kb`kbmtx`mimtcimkbm fkafjrfkj zcr kfm vmtdckb l`}emr bfm cckx`mimt xm vmte` è bfm

zmti rm vmttfj kfm! ick kmmtiè `w bfx%itfefkcxfm mk zmtijmzmtx e`mr lfmt

vmtxfjrfj rtcw+k J`mfm vmtrtmiw}kr d cjrmtjt`kb%

`kbmtx`mim fx è bfm cckx`mimt xm fbmk%rfrmfr rm dmvmxrfj+ Lfmtbfm `kbmtx`mim xcak}rrma``x zmmx fkbfmk bfm `kbmtx`mirmmk bfm vmtimmtbm fbmkrfrmfr jmb`mkz`tb+ Cckx`mimtx `krb}fi eciafi `k%bmtx`mim kc efxbccbtmi`tbx ò vmtz%xfkjx bm}t cbtmxxm }fr rm accr ò vcax fk%afjrfkj rm vmtxico+

X`btc bfm fbmkrfrmfr vck bfm cckx`mimtvcxjmxrma fx! ick bfm zmtijmzmt cjrmt%jt`kb kbmtx`mim }frv mt zcr fkxa}frzmtixjmxifmbmkfx! dmvmxrfjfkj vck cbtmx!cx`ì `wv`mbi}kbfjm cjrmtjt`kb+ @k%

bmtx`mim tcimkbm bfm efxbcbfjm jmxifm%bmkfx mk itmbfmrzcctbfjlmfb e`mr mjrmtvmtifmxafi bm}t wtòmxxf`kmam emkxm }fr%jmv`mt z`tb+ L}aam xca `wjmamf zmmx èbf `kbmtx`mim rm b`mk mk r`mjckj r`rtmamvckrm bcrcdcxfxxm l+

Wàfjtccor`mrxmWàfjtccor`mrxm! fk bfm vàixe`kb dm%

imkb cx am}mkvmtiafiimtr`mrxm! ick bm}tzmtijmzmtx jmdt}fi z`tb zckkmmt l}a%am jmi`kot`krmmt z`tb bm}t efxbcbfjmcirfzfrmfrm! x``x bfmoxrca! mk bfr `kb}fbm%afi fx zfm bfm xi}abfjm fx+

@kx l`zm lmr dmxafx wàfjtccor`mrxm

ick kfm cx dmzx bfmk bcr k wmtx``kzmtiafi `kmmtafi fx! am}mkx vmtrma òxi}abfj fx kfm! ecct mmtbmt kmr k cck%b}fbfkj vck dmbtfmjafilmfb vmtxico+ Wàf%jtccor`mrxm fx b}x kfm bfm jt`kbxacjzcct`w k xi}abfjdmvfkbfkj jmb`mk ickz`tb kfm! ecct bfr ick jmdt}fi z`tbè ckbmt jmr}fmkfx rm `kbmtxrm}k+

Bfr ick `ì k k}rrfjm fkxrt}emkrzmmx è w`rmkxfam vmtbcjrmx rm fbmkrf%ofxmmt ò bfm ax vck vmtbcjrmx rm vmt%i`tr mk bcctbm}t bfm `kbmtx`mi dmrmt rmoì}x+ Ecct `ì lfmt fx bcct xrtmkjtmax zcr kcjmiè e`mr z`tb emr bfmcokmme vck lfmtbfm r`mrxm+

Cjrmtjt`kb`kbmtx`mim mk wàfjtcco%r`mrxm ick dcfm k}rrfj zmmx vft k zmti%jmzmt è w`rmkxfam tfxfi`x tcimkbmzmtix`mimtx mk zmtikmemtx rm vmtefk%bmt+ Bfr da mjrmt xamjx fkxrt}emkrm mkzmtijmzmtx e`mr carb lfmtbfm fkxrt}%emkrm emr èxfjrfjlmfb jmdt}fi mk bfmk`bfjm ``tzmjfkj cck bfm dm``jbm }fr%ièxrm! x`zma cx bfm tmjrm vck bfm zmti%kmemt! jmm++ Xitzmt> N`lk E`wlmrlm! bftmirm}t dKc}bmx! n`lkGkc}bmx+h`+~c+

Ammtemmt ``t n`}zmtimtx

N`lk E`wlmrlm! bftmirm}t vck Kc}bmx

.Br fx r`maccrdcctFK bfm cajmemmk z`tb zmtijmzmtx r`mjmaccr è wàfjtccor`mrxm co rm kmme

zcct>

+ k Zmtikmemt r`mjckj jmlcb lmr r`r bfm mfmkbè zcr bfm ``txcci vck bfm`kbmtx`mi fx9

+ Bcct k tmbmafim vmte`mbm dmxrcck bcr bfm zmtikmemt dmrtìim zcx ò i`k

zmmx d k xwmxfofmim v``tvca9

+ Bfm zmtijmzmt xm `kbmtkmefkj mi`kèfmxm vmtafmx ò xicbm jma lmr9

+ Bfm zmtijmzmt `kmmtafilmfb fk vmtrt`}mkxw`xfxfmx zfa dmicew9

+ Bfm zmtijmzmt bfm efxdt}fi vck cai`là! `kzmrrfjm bzmae mk kcti`rfmxm

efbbmax! cx`ì dmbtfmjafim jmbtcj! dfkkm bfm zmtiwami zfa dmicew9 ò

+ Bfm zmtijmzmt `wxmrafim vmtvcaxfkj vck bì}emkrm mk am}mkx tcimkbm bfm

zctm fbmkrfrmfr vck dmrtìim wmtx`km zfa dmicew+

Bfm zmtikmemt e`mr fkjmafj z tb bcr>

+ Bfm coa vck bfm r`mrx vtzfaafj fx mk

bcr xamjx vtcm zcr v``tco dmxwtmmi fx!

jmvtc ick z`tb9

+ Bcr l/x jmtmjrfj fx `w k rài9 mk

+ Bcr fkbfmk l/x bfr x`} vmtifmx! k

ckbmt wmtx``k rmmkz``tbfj ecj zmmx

rbmkx bfm cokmme vck bfm r`mrx! `w

v``tzcctbm bcr x` k wmtx``k kfm xca

fkemkj emr bfm vmttfjrfkjm kfm+


23/24

DACBXV 48

EV ofkckxfam dmtcbmt lmr e bmxrbxbfm tccb jmjmm è k ocefafmrt}xr vftd`mbmadmwackkfkjxb`mamfkbmx `w rm tfj+Bfr fx k`} ca nctm acrmt mk mi fx kfm emmtxmimt ò e rt}xr k`j jmabfj fx! ò bfrbfm tmjrm b`maxrmaafkjx dmvcr mk ò bfrxmaox k`j ofkckxfmma xfk ecci è bfmrt}xr rm l`} kfm+ Ecct l`m k`} jmecciè bfr }fr rm x`trmmt mk bfm rt}xrcirmcck rm wcx0

Bfr fx dmackjtfi è rm vmtxrcck bcr krt}xr! ckbmtx cx dv``tdmmab k eccr%xicww! bm}t k ``tmmkièx r`r xrckb

jmdtfkj z`tb mk kfm bm}t zmrjmzfkjkfm+ k Rt}xr fx k ``tmmkièx r}xxmk bfm`wtfjrmt vck bfm rt}xr mk bfm rt}xrmmxrmk dml`mzm vck bfm dmj}kxrfjbm,x& vckbfm rt}xr+ k Rt}xr z`tb b}x `wjmtfjbm}t efbbma vck bfm rt}xrcirm vck bfmrt}xr! zcr bfmk cx bfm xrfjrfkjxbì}%emkr+ Fk zmxm kmme bfr b}x bfm v`tevck k i`krtcir}mam ``tmmkièx r}xxmkbfm dmrtìim wctrm cck+

Bfm rt}xrmmx vck k rt}xr fx xamjx bcct%

`w jmtmjrfj è vàjmkx bfm dmwcafkjx fkbfm rt}xrcirm vmtvcr emr bfm rt}xr rmlckbma+ Bcct e`mr b}x kc bfm rt}xrcirmjmii z`tb vft amfbfkj t`kbè l`m bfm

rt}xrcirm jmzxfj ick z`tb fkbfmk bfmdml`morm x`} `krxrcck è zxfjfkjxcck rm dtfkj+

Dv``tdmmab! bfm rt}xrcirm vmtl`mbbfm rt}xrmmx è vcxrm mfmkbè rm i``w!ecct bfm l`òb`ma zcctv``t bfm rt}xrjmxrfj fx! fx è vft bfm ocefafm rm v``t%xfmk! fkxa}frmkb e``krafi bfm i``w vckk ocefafmz`kfkj fk bfm rt}xr+ B}fbmafixca bfm rt}xrcirm jmzxfj e`mr z`tb èvft lfmtbfm b`ma v``txfmkfkj rm ickecci+

k Rt}xrcirm ick jmzxfj z`tb! ecct

bcct e`mr bmmjafim `kbmtx`mi bm}t ki}kbfjm fkjmxrma z`tb ``t zcr bfm tm%afkjx vft bfm zxfjfkj vck k xwmxfofmimrt}xr fx+ Bfr fx `ì dmackjtfi è tmmbxd bfm `wxrma vck k rt}xr rm vmtxmimtbcr bfm rt}xrcirm `wjmxrma z`tb emr jma%bfjm mk }frv`mtdctm dmwcafkjx è r`m%ièxrfjm wt`damem d bfm zxfjfkj vckbfm rt}xrcirm }fr rm xicima++ Xitzmt> Wfmrc Xrtc}xx! cxx`xfccr dKc}bmx! wfmrcGkc}bmx+h +~c+

L`m jmecciemr

zxfjfkj vck rt}xrcirm0

Wfmrc Xrtc}xx

@e k rt}xrcirm rm zxfj fx bcctl`òxcciafi btfm dmxifidctm `wxfmx>

@wxfm 3Bfm `wtfjrmt mk rt}xrmmx `kbmtrm%

imk k zxfjfkjx``tmmkièx zcctfkbfm v``tjmxrmabm zxfjfkjx vmtvcrz`tb+ Fk jmvcaam zcct mkfjm dmj}k%xrfjbm vck bfm rt}xr tmmbx v``tbmam`kbmt bfm rt}xr `krvckj lmr! z`tb lò x jmcj k wctr r`r bfm cckvckiaf%im ``tmmkièx rm zmmx! mk xca x`bc%kfjm dmj}kxrfjbm b}x `ì k wctr r`rbfm v``tjmxrmabm zxfjfkjx``tmmk%ièx e`mr zmmx+

Bfr fx dmackjtfi bcr ca bfm cckvcki%afim wctrm r`r bfm rt}xrcirm r`r x` kzxfjfkj e`mr r`mxrme+ Zcct bfm `w%tfjrmt vck bfm rt}xr tmmbx ``tambm fx!xca k emkx kfm bfm rt}xrcirm `w lfmt%bfm eckfmt ick zxfj kfm+

@wxfm 4Bfm rt}xrcirm z`tb jmzxfj itcj%

rmkx k zxfjfkjxia`}x}am fk bfm

rt}xrcirm vmtvcr+ Jmz``kafi dmwccax`bckfjm zxfjfkjxia`}x}amx l`m bfmzxfjfkj vck bfm rt}xrcirm e`mr jm%xifmb+

Lfmtbfm zxfjfkjxia`}x}am xca vmt%xifa vck rt}xr r`r rt}xr mk xca xwmxf%ofmi kc jmii e`mr z`tb è rm dm%wcca zcr bfm tmafkjx fx è bfm tmam%vckrm rt}xrcirm rm zxfj+

Fkbfmk bfm rt}xrcirm kfm k zxf%jfkjxia`}x}am dmvcr kfm! xca bfm rt}xr%cirm bm}t efbbma vck mmk vck bfm ck%bmt rzmm zxmx lfmt dmxwtmmi! jmz%xfj e`mr z`tb+

@wxfm 8Bfm rt}xrcirm z`tb bm}t efbbma

vck k lòcckx`mi jmzxfj+Zxfjfkj bm}t k lòcckx`mi xca

bfm jmwcxrm `wxfm zmmx zcct @wxfm 3,bfm `wtfjrmt fx efxifmk tmmbx ``tam%bm& mk @wxfm 4 ,bfm rt}xrcirm dmvcrjmmk zxfjfkjxia`}x}am& kfm jmdt}fiick z`tb è bfm rt}xrcirm rm zxfjkfm+

Zxfj k rt}xrcirm x>

O`r > BTMCEXRFEM


24/24

ek en my regte

Documents