Luca Neri

La baia dei piratiAssalto al copyright

B a n d a L a r g a sii I edizione: febbraio 2009 Via A t a n a s i o K i r c h e r , 7 00197 R o m a www.bandalurgaedilore.il www.cooperedilore.il L ' i m m a g i n e in c o p e r t i n a t r a t t a d a l d o c u m e n t a r i o Stetti l'his Film ( 2 0 0 6 , 32') s u l r a i d d e l l a p o l i z i a s v e d e s e c o n t r o The l ' i r a t e l i a v , p r o d o t t o da un g r u p p o di s o s t e n i t o r i c h e si i cl .i d i e t r o l'alias " T h e League of Noble Peers". I m p a g i n a z i o n e e grafica a c u r a di F a b i o R i z z o ISBN: 978-88-7394-114-9 Visp un m a r c h i o di BQ

Indice

La baia dei piratiAssalto al c o p y r i g h t D e n t r o a l c o v o dei p i r a t i Il J u k e b o x celestiale Il pirata qualunque L ' a r s e n a l e d e i ribelli Alla g u i d a d e l l ' a r m a t a c o r s a r a L ' u n d e r g r o u n d degli eretici Nel m a n i e r o sotto assedio I c a n n o n i della flotta r e a l e II c o p y r i g h t p o l i t i c o Il m i t o dell'artista affamato Ritorno al futuro Epilogo Note bibliografiche

Dentro al covo dei pirati

Parla - disse brevemente il pirata -, voglio sapere tutto. Avrete la pazienza di ascoltarmi? La storia lunga quanto terribile. Le storie terribili e sanguinose piacciono alla Tigre; siedi e narra. Emilio Salgari, Ipirati della Malesia, 1896 L a p r i m a v o l t a c h e c i p o r t i u n newbie, u n novellino, la reazione garantita: un guizzo di curiosit, u n m o t o c r e s c e n t e d i s o r p r e s a , fino alla b o c c a a p e r ta c o m e un baccal. Certo, un sito che si c h i a m a ThePirateBay.org, la baia dei pirati, stuzzica l'attenz i o n e p r i m a a n c o r a di a p r i r e il b r o w s e r . E il d i s e g n i no del veliero c o r s a r o che trionfa n e l l ' h o m e p a g e sprizza e n t u s i a s m o quasi infantile. Ma s e m p r e divertente osservare la faccia del tuo interlocutore q u a n d o gli s p i e g h i c h e q u e s t o n o n u n o s c h e r z o inn o c e n t e . un m o t o r e di r i c e r c a p e r i torrent (il form a t o oggi pi p o p o l a r e p e r lo s c a m b i o p u b b l i c o di g r a n d i file digitali). F a c i l i s s i m o d a u s a r e c o m e G o o gle (di c u i c o p i a p a r i p a r i il f o r m a t o ) . E c h e se s c o r r i a f o n d o p a g i n a , p u o i v e d e r e il t o t a l e d e i file c h e i n d i cizza (1.602.696 l'ultima volta che ho controllato), o g n u n o dei q u a l i o q u a s i u n film, u n l i b r o , u n ed, un software, un cartone, un videogame, i n s o m m a un p r o d o t t o c o m m e r c i a l e che nel m o n d o reale costa dei quattrini, p r o n t o p e r essere scaricato s e n z a pagare un centesimo.

LA BAIA DEI PIRATI

DENTRO AL COVO DEI PIRATI

Cosa vuoi r u b a r e oggi? Il t e s o r o dei pirati brilla s u l l o s c h e r m o del t u o c o m p u t e r . S o l o u n click t i s e para dal bottino... Ok, o b i e t t e r a n n o a q u e s t o p u n t o gli " s m a n e t t o n i " a p p e n a a p p e n a p i s m a l i z i a t i : c h e c' d i n u o v o ? L a p i r a t e r i a in r e t e s e m p r e esistita. Di m o t o r i di ricerca p e r i torrent ce ne s o n o d o z z i n e . E t u t t i s a n n o c h e s e u n o h a p a r e c c h i o t e m p o d a b u t t a r via (pi l e c o m petenze tecniche p e r navigare il sottobosco digitale s e n z a c a c c i a r s i n e i g u a i ) nel c i b e r s p a z i o s i p u t r o v a re di tutto. Due dettagli r e n d o n o per The Pirate Bay stupefac e n t e a n c h e agli o c c h i dei c i b e r n a u t i p i s t a g i o n a t i . Il p r i m o c h e q u e s t o n o n un sito s e m i c l a n d e s t i n o , domiciliato in qualche giurisdizione dove u n a "mazzetta" vale pi delle n o r m e di legge, gestito da u n a s o c i e t a n o n i m a c o n s e d e i n u n p a r a d i s o fiscale. S e c o n t r o l l i su W h o l s , il d a t a b a s e ufficiale di t u t t i gli indirizzi i n t e r n e t , trovi invece c h e i l p r o p r i e t a r i o h a u n n o m e e un c o g n o m e : Fredrik Neij. Un indirizzo a S t o c c o l m a . U n e m a i l , u n fax, u n t e l e f o n o . I l s e c o n d o p a r t i c o l a r e c h e F r e d r i k e i s u o i allegri c o m p a r i n o n s i n a s c o n d o n o d i e t r o u n a foglia d i fico r e t o r i c a , s o s t e n e n d o ad esempio che loro sono solo dei tecnici, c h e h a n n o i n v e n t a t o u n servizio u t i l e a v e c c h i e b a m bini, e che n o n sono in grado di controllare se qualc h e m e l a b a c a t a l o u s a p e r fini i l l e g a l i , c o s a c h e l i c r u c c i a p a r e c c h i o , p e r c h f a v o r i r e l a p i r a t e r i a inform a t i c a n o n m a i s t a t o il l o r o o b i e t t i v o . N o , a n z i . Oltre a l n o m e , oltre a l veliero c o r s a r o c h e funge d a logo, T h e P i r a t e B a y sfoggia u n ' i n t e r a sezione i n t i t o l a t a Legai Threats, m i n a c c e legali, d o v e si fa beffe delle d o z z i n e di i n g i u n z i o n i r i c e v u t e dagli avvoc a t i delle m a g g i o r i m u l t i n a z i o n a l i del s o f t w a r e e dello 8

s p e t t a c o l o ( W a r n e r B r o s . , D r e a m W o r k s , Sega, Apple, Microsoft). L e m i s s i v e , t u t t e p u b b l i c a t e c o n t e s t o integrale, sono a c c o m p a g n a t e da risposte del tipo: E o p i n i o n e n o s t r a e dei n o s t r i avvocati c h e voi siete d e gli idioti, e d o v r e s t e farci il favore di a n d a r e a c a c c i a r vi b a s t o n i retrattili in culo. S c a v a a n c o r a u n p o c o , s e g u i q u a l c h e link, e s c o p r i c h e T h e P i r a t e B a y solo l a p u n t a d i u n i c e b e r g . Diet r o l a g e n e s i del sito c' l o z a m p i n o d i P i r a t b y r n , i l B u r e a u della P i r a t e r i a , un think tank c u l t u r a l e svedese a p e r t a m e n t e s c h i e r a t o a favore del d i r i t t o alla p i r a t e r i a p e r s o n a l e . C' p o i il P i r a t p a r t i e t , o P a r t i t o pirata, un altro gruppo giovanile svedese, nato indip e n d e n t e m e n t e , c h e nel 2 0 0 6 a r r i v a t o a d d i r i t t u r a a p r e s e n t a r e liste d i c a n d i d a t i a l l e e l e z i o n i p o l i t i c h e , con una piattaforma tutta centrata sull'opposizione a l c o p y r i g h t ( i voti c h e h a r a c c o l t o s o n o s t a t i p o c h i n i , m e n o dell'uno per cento, ma il n u m e r o dei suoi i s c r i t t i h a s u p e r a t o i n p o c h i m e s i q u e l l o d i u n a form a z i o n e storica c o m e il Partito verde). N o n solo: mentre l'esempio di un forum controcorrente come il Piratbyrn ha stimolato la nascita di organizzazioni culturali altrettanto provocatorie in D a n i m a r c a e N o r v e g i a , l'idea d i u n p a r t i t o p o l i t i c o c o m e i l P i r a t partiet stata copiata subito in a l m e n o d u e dozzine di Paesi, t a n t o c h e oggi ci s o n o gi g r u p p i di pirati organizzati in Spagna, in Austria, in G e r m a n i a . C o n t i n u a a s a l t a r e di p o s t in p o s t , di f o r u m in for u m , ed difficile r e s i s t e r e al r i s u c c h i o di q u e s t a o n d a t a di e s u b e r a n z a c o r s a r a . I blog ti i n d i r i z z a n o vers o l e tesi d i u n n u m e r o c r e s c e n t e d i g i o v a n i a c c a d e mici (economisti, storici, sociologi, giuristi), che h a n n o scelto proprio il copyright c o m e oggetto di s t u d i o c r i t i c o . L a l o g i c a p a c a t a d e i l o r o paper s i m e s c o l a ai p r o c l a m i strillati dagli "hacktivisti", e il risul9

LA BAIA DEI PIRATI

DENTRO AL COVO DEI PIRATI

t a t o u n r i b o l l i r e i n c o n t r o l l a t o d i idee, p r a t i c h e , p a s sioni, p r o v o c a z i o n i - q u a l c o s a c h e a s s o m i g l i a all'emb r i o n e i d e o l o g i c o d i u n a n u o v a rivolta g e n e r a z i o n a l e e c h e finora scivolato q u a s i c o m p l e t a m e n t e s o t t o al r a d a r dei m a s s m e d i a . Su The Pirate Bay, intanto, le moltitudini contin u a n o allegramente a scaricare. Controlla pure a q u a l s i a s i o r a del g i o r n o e della n o t t e . Ci t r o v e r a i collegati a l m e n o venti milioni di utenti (o se preferisci i l p u n t o d i v i s t a d e i p a d r o n i d e l l a p r o p r i e t intellettuale, dieci milioni di ladri). Il dato n o n un segret o : s b a t t u t o c o n o r g o g l i o i n h o m e p a g e dagli a m m i nistratori del sito, aggiornato con pignoleria ogni d u e m i n u t i . M o l t i p l i c a p e r l e d o z z i n e d i altri m o t o r i d i r i c e r c a s p e c i a l i z z a t i i n torrent, a g g i u n g i t u t t e l e a l t r e t e c n o l o g i e di s c a m b i o p e e r - t o - p e e r , ed inevit a b i l e c o n c l u d e r e c h e sei finito i n m e z z o a q u a l c o s a di ben pi sostanzioso di u n a goliardata. La n o v i t r a d i c a l e , r i s p e t t o a t u t t o il d i b a t t i t o p r e c e d e n t e sul copyright, che qui n o n senti p a r l a r e della n e c e s s i t d i r i f o r m a r e , e m e n d a r e , m i g l i o r a r e l e n o r m e esistenti (accelerando ad esempio il passaggio delle o p e r e nel p u b b l i c o d o m i n i o ) . Questi n o n s o n o n e m m e n o i p a l a d i n i del Copyleft, dei C r e a t i v e C o m m o n s , o dell'Open Source, tutti quei vari m o v i m e n t i che o r m a i da t e m p o p r o m u o v o n o la r i n u n c i a volont a r i a da p a r t e degli a u t o r i a certi d i r i t t i sul l o r o lavor o ( c o m e a n t i d o t o alla c o m m e r c i a l i z z a z i o n e c r e s c e n t e della c u l t u r a ) . N o . Q u e s t a u n a folla d i s a c c h e g g i a t o r i s e n z a alc u n r i m o r s o . Che glorifica la p i r a t e r i a c o m e atto di d i s u b b i d i e n z a civile. U n f e n o m e n o c h e c i i m p o n e q u i n d i u n reboot, u n r i a z z e r a m e n t o d e l l a q u e s t i o n e , p e r c h rifiuta di accettare per b u o n a la legittimit

m o r a l e su cui si f o n d a t u t t o il s i s t e m a della p r o p r i e t intellettuale. S f r o n d a il g e r g o u l t r a t e c n i c o , s f r o n d a lo slang giovanile, e ti r i t r o v i d a v a n t i a d d i r i t t u r a J o h a n n G u t e n b e r g . I l d e n o m i n a t o r e c o m u n e d i t u t t e q u e s t e voci infatti l a c o n v i n z i o n e c h e l ' a v v e n t o delle r e t i digitali segni un m o m e n t o di rottura, u n a rivoluzione n o n m e n o r a d i c a l e d e l l ' i n v e n z i o n e nel Q u a t t r o c e n t o della s t a m p a a c a r a t t e r i mobili. Cos c o m e quell'innovaz i o n e a p r l e p o r t e alla diffusione d i m a s s a d e l l i b r o ( c o n effetti t a n t o d r a m m a t i c i c o m e i l R i n a s c i m e n t o , l a R i f o r m a p r o t e s t a n t e , l a R i v o l u z i o n e scientifica...), i n t e r n e t ci offre oggi la p r o s p e t t i v a di u n a diffusione universale, istantanea e gratuita dell'intera cultura umana. Agli o c c h i dei g i o v a n i p i r a t i , q u i n d i , il d i r i t t o d ' a u tore, c o n c e t t o legale n a t o nel contesto di u n ' e c o n o m i a fisica, d o v e l a s c a r s i t e r a l a c o n d i z i o n e n a t u r a l e (stampare e distribuire un libro costa quattrini, pi c o p i e ne v u o i p r o d u r r e p i soldi devi a v e r e a d i s p o s i z i o n e ) , n o n h a a l c u n s e n s o nel c o n t e s t o delle r e t i virtuali, dove la n o r m a invece l ' a b b o n d a n z a infinita (fare u n a c o p i a d i u n file d i g i t a l e o f a r n e u n m i l i o n e ti c o s t a e s a t t a m e n t e la s t e s s a cifra: z e r o ) . E se q u e s t o il p r e s u p p o s t o , c o m e si fa a i m m a g i n a r e c h e il copyright si possa riformare? Piuttosto appare come un retaggio s t o r i c a m e n t e obsoleto. Un puntello a difesa del'ancien regime. Un o s t a c o l o da s p a z z a r via, affinch i l c i b e r s p a z i o p o s s a e s p r i m e r e p i e n a m e n t e i l s u o p o t e n z i a l e - fare e s p l o d e r e la c o n o s c e n z a , l'arte, la s c i e n z a , la c r e a t i v i t . . . e q u i n d i la p r o d u t t i v i t , il b e n e s s e r e , l a felicit d e l l ' u m a n i t i n t e r a . Ah, a h ! , s b o t t e r a n n o q u i t u t t i i n c o r o gli e s p e r t i di professione: ma che belle illusioni infantili, ma che simpatiche utopie da sprovveduti... Il consenso

10

11

LA BAIA DEI PIRATI

DENTRO AL COVO DEI PIRATI

collettivo degli a d d e t t i ai lavori p u n t a infatti in tutt'altra direzione. Parla con ingegneri e a m m i n i s t r a t o r i di n e t w o r k , c o n m a n a g e r di start-up e p o r t a li, c o n v e t e r a n i d e l l a p r o g r a m m a z i o n e e g i o r n a l i s t i s p e c i a l i z z a t i , e ti s e n t i r a i d i r e c h e i r a g a z z i n i h a n n o la m e m o r i a c o r t a . I n t e r n e t o r m a i c o s a n t i c a c h e gi p a s s a t a a l m e n o a t t r a v e r s o t r e e r e d i v e r s e . C' stata la preistoria, q u a n d o la rete era popolata quasi e s c l u s i v a m e n t e da s c i e n z i a t i e u n i v e r s i t a r i , e la genialit irriverente, idealista, a n a r c o i d e dell'intellett u a l e c o n t r o c o r r e n t e (il " d i g e r a t o , " c o m e si d i c e v a allora...) si sposava bene con lo spirito di u n a nuova f r o n t i e r a . C' s t a t a l ' e r a d e l l e " d o t - c o m " , q u a n d o l a r e t e si r i t r o v a t a i n o n d a t a da un diluvio di q u a t t r i n i , e le profezie del c o n s u l e n t e a z i e n d a l e riciclatosi in g u r u (il " w e b evangelist," c o m e s i leggeva s p e s s o sui biglietti da visita) convalidavano p e r f e t t a m e n t e l'euforia i r r a z i o n a l e degli i n v e s t i t o r i . Ma oggi? I n t e r n e t c r e s c i u t a , m a t u r a t a . Le p r a terie aperte della n u o v a frontiera s o n o state tagliate a fettine c o n il filo s p i n a t o , s o n o s t a t e l o t t i z z a t e , s o n o diventate un "megabusiness" globale, che registra e a n a l i z z a o g n i m o s s a degli u t e n t i c o m e fossero f o r m i chine in un terrario. Prendi l'ultimo decennio di giurisprudenza intern a z i o n a l e sul c o p y r i g h t e v e d i i n v e c e u n o s c h i a c c i a sassi, che a v a n z a lento e inarrestabile, s p i a n a n d o la s t r a d a ad un controllo s e m p r e pi esteso della p r o p r i e t i n t e l l e t t u a l e . A p a r t i r e d a l 1996, q u a n d o i delegati della W o r l d Intellectual P r o p e r t y O r g a n i z a t i o n (Wipo) a p p r o v a r o n o u n a serie di riforme ai trattati c h e r e g o l a n o la m a t e r i a , p a r l a m e n t i e g o v e r n i di t u t to il m o n d o h a n n o promulgato una miriade di nuove leggi, c h e n e l l ' i n s i e m e p r o l u n g a n o la d u r a t a del copyright, ne e s t e n d o n o la protezione a nuovi media,

c o m e il s o f t w a r e , l e g i t t i m a n o l'uso di " l u c c h e t t i elettronici" per i m p e d i r n e la violazione, criminalizzando invece l a c i r c o n v e n z i o n e delle m i s u r e a n t i c o p i a . E p r o v a a c h i e d e r e alla s i g n o r a J a m m i e T h o m a s se c r e d e a n c o r a c h e cavilli del g e n e r e i n t e r e s s i n o solo gli azzeccagarbugli. Questa m a m m a trentenne, di Brain e r d nel M i n n e s o t a , e r a s t a t a d e n u n c i a t a d a sei delle m a g g i o r i etichette discografiche nel c o r s o d i u n a delle t a n t e c a m p a g n e c o n t r o i s i s t e m i di s c a m b i o file p e e r to-peer. Al c o n t r a r i o di d e c i n e di migliaia di altri a m e ricani, c h e d i fronte a d a c c u s e del g e n e r e h a n n o scelto di s c e n d e r e a p a t t i e d i c h i a r a r s i colpevoli (in c a m b i o di forti s c o n t i di p e n a ) , lei si rifiutata di a m m e t t e r e il r e a t o . Il 5 o t t o b r e 2007 u n a g i u r i a p o p o l a r e l'ha r i c o n o s c i u t a colpevole d i violazione delle n u o v e n o r m e sul copyright, p e r aver condiviso v e n t i q u a t t r o c a n z o n i sul n e t w o r k K a z a a . L a c o n d a n n a ? U n a s a n z i o n e d i 9.250 dollari per infrazione, per un totale complessivo di 2 2 2 m i l a dollari (il v e r d e t t o a d e s s o s t a t o t e m p o r a n e a m e n t e b l o c c a t o , p e r c h i l giudice h a a m m e s s o d i aver fornito alla g i u r i a i s t r u z i o n i p r o b a b i l m e n t e sbagliate, a causa del b o m b a r d a m e n t o di mozioni procedurali s c a t e n a t o dagli avvocati delle m u l t i n a z i o n a l i ) . Per u n a conferma ancora pi clamorosa di quanto r a p i d a m e n t e sono c a m b i a t e le reti, prova a riconsid e r a r e un m o m e n t o l'aforisma pi celebrato della preistoria del ciberspazio: Internet interpreta la c e n s u r a c o m e u n a d i s f u n z i o n e e gli g i r a a t t o r n o (la frase a t t r i b u i t a a J o h n G i l m o r e , u n o d e i " d i g e r a t i " pi famosi, milionario grazie al successo della S u n M i c r o s y s t e m , c o - f o n d a t o r e della E l e c t r o n i c F r o n t i e r F o u n d a t i o n , m e m b r o d i s p i c c o dei c y b e r p u n k ) . M a d a v v e r o ? P o s s i a m o forse s p a c c i a r e u n a g e m m a del g e n e r e agli u t e n t i del w e b c h e oggi v i v o n o i n C i n a o in A r a b i a S a u d i t a ?

12

13

LA BAIA DEI PIRATI

DE\TRO AL COVO DEI PIRATI

N o n s o l o i fatti h a n n o d i m o s t r a t o c h e i n t e r n e t s i p u c e n s u r a r e b e n i s s i m o , m a t u t t o l'idealismo u n p o ' f r i c c h e t t o n e c h e quello s l o g a n r i a s s u m e v a - l'idea c h e il D n a della t e c n o l o g i a digitale g a r a n t i s s e a u t o m a t i c a m e n t e l i b e r t s e n z a limiti, u n a s o r t a d i a n a r c h i a a u togestita - si rivelata la p i i n g e n u a delle illusioni. La verit, i n s i s t o n o gli e s p e r t i , c h e il digitale p u essere usato altrettanto bene come s t r u m e n t o di controllo. Anzi: lo s t r u m e n t o di controllo potenzialm e n t e p i capillare c h e sia m a i esistito. T h e P i r a t e Bay quindi un'eccezione che c o n f e r m a la regola. Un'anomalia t e m p o r a n e a . E tutti quei ragazzini che g i o c a n o a f a r e i p i r a t i , p r i m a o p o i i m p a r e r a n n o la stessa lezione che h a n n o appreso i m o n a c i birmani n e l l ' a u t u n n o del 2 0 0 7 : m e r a v i g l i o s o p o t e r u s a r e l e foto dei telefonini, i b l o g e i c a n a l i di c h a t p e r m o s t r a re al m o n d o la t u a rivolta pacifica, ma alla fine il gov e r n o c h e t i e n e il d i t o s u l l ' i n t e r r u t t o r e e, se lo s p e g n e , t u t t a q u e l l ' i n c r e d i b i l e l i b e r t d i g i t a l e fa "puff"... e la t u a voce s c o m p a r e all'istante dalla s c e n a . B e n e , b e n i s s i m o , t u t t o r a g i o n e v o l e , t u t t o m o l t o vero. E p p u r e a me un dubbio rimane. Il dubbio che d i e t r o t u t t o q u e s t o b u o n s e n s o s i n a s c o n d a u n bug, u n b a c o , u n a d i q u e l l e d i s f u n z i o n i d i p r o g r a m m a cap a c i d i m a n d a r e i n tilt a n c h e i l s o f t w a r e p i sofisticato. Tutte le volte che a p r o la m i a casella di posta elettronica, ad esempio, e la trovo zeppa di pubblicit s p a z z a t u r a , m i p a r e u n a bella d i m o s t r a z i o n e del fatto c h e il c o n t r o l l o della legge e d e l l ' o r d i n e s u l l a r e te n o n p e r n u l l a t o t a l e . D i c o : lo spam q u a l c o s a che non piace a nessuno, che nessuno cerca, che nessuno desidera. odiato tanto dall'utente comune q u a n t o dagli a m m i n i s t r a t o r i di s i s t e m a . E se ci risulta impossibile sradicare un fenomeno che consideriamo tutti u n a gran seccatura, come si p u pensare

clic l a p i r a t e r i a s a r m a i c o n t r o l l a b i l e , c o n l e m o l t i tudini di s o s t e n i t o r i fanatici, f i a n c h e g g i a t o r i e teorici c h e si r i t r o v a ? N o n p o t r e b b e r o e s s e r e i n v e c e gli e s p e r t i a soffrire di miopia? Tanto indaffarati con la routine quotidiana del b u s i n e s s da aver s m a r r i t o la visione d'insieme? La consapevolezza c h e l'avvento delle reti a p r e d a v v e r o u n a n u o v a p r o s p e t t i v a nella t r a s m i s s i o n e del s a p e r e ? I n a l t r e p a r o l e : c o s a s u c c e d e r e b b e s e avessero r a g i o n e i r a g a z z i n i ?

14

15

IL JUKEBOX CELESTIALE

p e e r - t o - p e e r ti m o s t r a q u a n d o lo usi) e u n ' a n a l i s i t e c nica (quello che il peer-to-peer ti m o s t r a q u a n d o ti prendi la briga di capire c o m e funziona).

Il Jukebox celestiale

Prima di tutto, come con ogni magia, vedere per credere... S e n o n h a i m a i s c a r i c a t o u n file i n vita t u a , l e p a role s o n o u n m i s e r o s o s t i t u t o d e l l ' e s p e r i e n z a r e a l e . un po' come ascoltare pazientemente un amico che ti racconta le abilit di un prestigiatore: n o n sar m a i elettrizzante come vedere lo spettacolo di persona. S e i n v e c e sei u n o c h e c o n i l p e e r - t o - p e e r i n q u a l c h e m o d o si s p o r c a t o le m a n i , s o n o p r o n t o a s c o m m e t tere che p r i m a o poi hai provato a n c h e tu u n a sorta d i "epifania", u n l a m p o d ' i n t u i z i o n e , c o m e q u e l l o c h e s t o p e r r a c c o n t a r e , p e r c h m i offre l ' o c c a s i o n e p e r un bel salto indietro nel t e m p o , q u a n d o le b a n d i e r e dei p i r a t i a n c o r a n o n l e s v e n t o l a v a n e s s u n o . La d a t a il 17 n o v e m b r e d e l 2 0 0 0 , g i o r n o d e l T h a n k s g i v i n g , l a festa a m e r i c a n a d e l R i n g r a z i a m e n to. Il l u o g o N e w Y o r k City, nell'East Village, nell'app a r t a m e n t o d i Jeff, p i e n o d i a m i c i r i u n i t i p e r festegg i a r e (c' u n t a c c h i n o c h e c u o c e n e l f o r n o ) . I l c o n t e sto c h e ci r i g u a r d a la fase finale del b o o m delle d o t c o m . L a bolla gi s c o p p i a t a , a n c h e s e b e n p o c h i a n cora l'hanno capito. La metropoli resta pervasa da un clima di euforia tecnologica. E a b b i a m o tutti a p p e n a vissuto l'"Estate di Napster", q u a n d o i m a s s m e d i a h a n n o s c o p e r t o il file s h a r i n g , e il p e e r - t o - p e e r dilagato fuori dai d o r m i t o r i degli s t u d e n t i universitari, diventando una mania di massa. Jeff, e x m a r i n e , d i f a m i g l i a c o l o m b i a n a , c o n u n sorrisone latino altamente contagioso, n o n un vero geek, u n o " s m a n e t t o n e " i n c a l l i t o . M a c e r t a m e n t e 17

Qualsiasi

tecnologia sufficientemente avanzata indistinguibile dalla magia. Arthur C. Clarke, scrittore (2001. Odissea nello spazio)

Il peer-to-peer si pu imparare, ma non lo capisci finch non lo pratichi. Rickard Falkvinge, politico (Piratpartiet svedese) Q u a l la m a g i a del p e e r - t o - p e e r ? S, q u a l la n o vit cos sconvolgente, l ' e l e m e n t o d i r o t t u r a , l a r a g i o ne c h e s p i n g e i n e o - p i r a t i a fare p a r a g o n i a d d i r i t t u r a con Johann Gutenberg? Gutenberg non di certo un personaggio che si p o s s a s c o m o d a r e alla l e g g e r a . Nella s t o r i a d e l l a t e c nologia ci sono ben poche invenzioni che h a n n o c a m b i a t o il m o n d o c o m e la s u a . E se a d e s s o q u a l c u no sostiene che stiamo vivendo u n a rivoluzione di p o r t a t a simile, e s e u s a q u e s t a p r e m e s s a p e r giustificare, promuovere, istigare c o m p o r t a m e n t i di m a s s a illegali, con il p o t e n z i a l e di g e t t a r e n e l c a o s interi c o m p a r t i e c o n o m i c i , inevitabile c h i e d e r s i se si t r a t ti di u n a follia, di u n ' e s a g e r a z i o n e r e t o r i c a , o se p i u t t o s t o n o n sia u n c o n f r o n t o p l a u s i b i l e . La risposta richiede l'assunzione di u n a duplice prospettiva: un'esperienza emotiva (quello che il

LA BAIA DEI PIRATI

IL JUKEBOX CELESTIALE

un early adopter, u n o di quelli c h e t e n d e a c o m p r a r e l'ultimo g a d g e t a p p e n a a p p a r e sul m e r c a t o . F a l'assis t e n t e fotografo, l a v o r a i n u n o s t u d i o c h e gi p a s s a t o a l d i g i t a l e . E a c a s a h a u n a Dsl ( c o s a a n c o r a r a r a n e l l e a b i t a z i o n i ) , u n d e s k t o p p o t e n t e , u n l a p t o p coll e g a t o i n r e t e c o n i l wi-fi ( a l t r a n o v i t p e r q u e l l ' e p o ca), da cui c o n t r o l l a la s u a c o l l e z i o n e di M p 3 , e q u i n di la colonna s o n o r a che ci a c c o m p a g n a nella serata. C o n s i d e r a a n c o r a c h e in A m e r i c a il T h a n k s g i v i n g u n a ricorrenza familiare addirittura pi i m p o r t a n t e del N a t a l e ( p e r c h n o n religiosa, q u i n d i la p o s s o n o festeggiare p r o p r i o tutti), che spopola la metropoli ( m o l t i n e w y o r k e s i r a g g i u n g o n o i p a r e n t i nei s o b b o r ghi, dove le case sono pi grandi), ed ecco che la banda riunita nell'appartamento ancora pi eterog e n e a del solito: u n a l l e g r o r a d u n o d i "dispersi e p r o fughi", n a z i o n a l i t e r a z z e a s s o r t i t e . A g g i u n g i d r i n k a l c o l i c i s u d a m e r i c a n i e il g i o c o f a t t o : la s e l e z i o n e m u s i c a l e d i Jeff d i v e n t a o g g e t t o d i d i s c u s s i o n e a n i m a t a . O g n u n o s e m b r a a v e r e u n ' o p i n i o n e d i v e r s a sul tipo di c a n z o n i che lo stereo d o v r e b b e s p a r a r e . E il confronto n o n r i m a n e solo teorico. Si salta su Nap s t e r . Si c o m i n c i a a s c a r i c a r e . Il l a p t o p p a s s a di m a no in m a n o . La colonna sonora diventa un guazzab u g l i o di stili, di g e n e r i , di l i n g u e , di e p o c h e , il t u t t o "mixato" in t e m p o reale. Bling, b l o n g ! L a l a m p a d i n a c h e s i a c c e n d e , l a c a m p a n e l l a c h e s u o n a , gli u c c e l l i n i c h e c i n g u e t t a n o , c o me per Archimede Pitagorico nei fumetti di Topolino! E q u i c h e la m a g i a del p e e r - t o - p e e r mi si r i v e l a t a d a v a n t i agli o c c h i . L a m u s i c a s i e r a c o m p l e t a m e n t e smaterializzata: la colonna sonora fluiva interamente da un etere n o n pi ben definito (l'hard drive di Jeff, l ' h a r d d r i v e d i c h i s s q u a l e u t e n t e d a l l ' a l t r a p a r t e del m o n d o ) , s e n z a c h e n e s s u n o d i n o i s i fosse sco-

Diodato a t i r a r fuori d a l l a g i a c c a un ed o u n a c a s s e t l;i. q u i c h e ho g u a r d a t o l ' i n t e r f a c c i a di N a p s t e r e per l a p r i m a v o l t a n o n h o v i s t o u n s o f t w a r e , u n m o lo re di r i c e r c a , u n o s t r u m e n t o fra i t a n t i p e r s c a r i c a re questa o quella c a n z o n e t t a gratis. Nel l a p t o p di Jeff c'era p i u t t o s t o u n a f i n e s t r a a p e r t a s u u n a m o l t i l u d i n e i n f i n i t a d i p a s s i o n i m u s i c a l i . N o n solo q u e l l e del b i z z a r r o g r u p p e t t o d i a m i c i c h e m i c i r c o n d a v a , m a d i m i l i o n i e m i l i o n i d i a l t r e p e r s o n e c h e n o n avrei m a i c o n o s c i u t o . C'era u n J u k e b o x celestiale. S e m p r e a c c e s o , s e m p r e d i s p o n i b i l e , s e n z a limiti. D e s t i n a t o a contenere tutta la musica mai creata dall'uomo... Questa, credimi, u n a prospettiva stupefacente se sei v e c c h i o a b b a s t a n z a d a a v e r s c o p e r t o l a m u s i c a q u a n d o e r a a n c o r a t u t t a a n a l o g i c a . Alla fine degli a n n i S e t t a n t a , a l l ' a p i c e d e l l a m i a p e r s o n a l e m a n i a giovanile, in t u t t a Firenze, dove vivevo, c'erano forse quattro negozi che vendevano roba un po' pi radicale degli h i t d a classifica o d e l l e c a n z o n e t t e d i S a n R e m o . Volevi u n l p d ' i m p o r t a z i o n e ? P u n k , n e w w a ve, e l e t t r o n i c a ? (Il r a p e r a a n c o r a u n ' e n t i t c o m p l e t a m e n t e s c o n o s c i u t a . ) Gli d o v e v i fare l e t t e r a l m e n t e l a posta, visitando con frequenza quei pochi empori, c u r i o s a n d o fra gli scaffali, p e r c h c ' e r a n o a l b u m c h e arrivavano m a g a r i solo in tre copie, e se n o n ci mettevi l e m a n i s u b i t o s o p r a , p r i m a d i q u a l c h e a l t r o cliente, r i s c h i a v i d i n o n rivederli m a i p i . L'ansia della scarsit n o n ti mollava m a i . Trovavi un disco delle N e w Y o r k Dolls? E chi ti r a c c o n t a v a c h i d i a v o l o e r a n o ? I l c o m m e s s o del n e g o z i o ? U n a r t i c o l o ripescato da u n a pila di vecchie fanzine polverose? N o n c'era c e r t o W i k i p e d i a d a c o n s u l t a r e . P e r s i n o n e l s e m p l i c e r i t u a l e di a b b a s s a r e il b r a c c i o del giradischi, di a p p o g g i a r e la p u n t i n a sul vinile, s, in q u e l brevissimo m o m e n t o di concentrazione, era automatico pen-

18

19

LA BAIA DEI PIRATI

IL JUKEBOX CELESTIALE

s a r e c h e a s c o l t a n d o p r o p r i o q u e l l a c a n z o n e l'avresti c o n s u m a t a in m o d o impercettibile, grazie all'attrito dello stilo c h e c o r r e v a sul solco a 33 giri al m i n u t o . Sapevi c h e p i a m a v i q u a l c o s a , p i s p e s s o la volevi sentire, e p i in fretta quella si s a r e b b e d i s s i p a t a in un cres c e n d o di scricchiolii, fruscii, graffi, s c a r i c h e s t a t i c h e . N a p s t e r m i offre i n v e c e u n ' a b b o n d a n z a i n f i n i t a ? G r a t i s ? N a p s t e r c h e u n a n n o f a n e a n c h e esiteva? Ovvio c h e i l p e e r - t o - p e e r m i sia a p p a r s o a l l ' i s t a n t e c o m e u n ' i n v e n z i o n e e p o c a l e . Anzi, l ' i m m a g i n a z i o n e v e n i v a s t i m o l a t a a. c o r r e r e s u b i t o oltre: se l'evidenza di fronte ai tuoi occhi ti diceva che questa m a g i a era possibile c o n l a m u s i c a , dovevi fare solo u n p a s s o p i c c o l o piccolo per pensare che qualcuno avrebbe trovato p r e s t o i l m o d o d i f a r e l a s t e s s a c o s a a n c h e c o n i vid e o c l i p , e p o i c o n i film, il s o f t w a r e , i libri, i n s o m m a l ' i n t e r o scibile u m a n o . S c o p e r t a u n p o ' t a r d i v a , s b a d i g l i e r a n n o q u i gli e s p e r t o n i della p r i m a o r a . Napster, infatti, era stato lanciato ufficialmente n e l l ' e s t a t e del 1999. L a R e c o r d i n g I n d u s t r y A s s o c i a t i o n of A m e r i c a (Riaa) lo aveva t r a s c i n a t o in t r i b u n a le p e r violazione del copyright nel d i c e m b r e dello s t e s s o a n n o . E il g i u d i c e federale M a r i l y n Hall Patel, della Corte distrettuale di S a n Francisco, lo aveva b o l l a t o c o m e u n ' i m p r e s a c h i a r a m e n t e illegale gi a fine luglio del 2000, c o n u n ' i n g i u n z i o n e p r e l i m i n a r e c h e gli o r d i n a v a d i b l o c c a r e i m m e d i a t a m e n t e l o s c a m b i o d i file p r o t e t t i d a l d i r i t t o d ' a u t o r e , p r i m a a n c o r a che fosse stabilita la d a t a d'inizio del dibattim e n t o processuale. All'epoca di quel Thanksgiving, quindi, n o n solo Napster era un fenomeno o r m a i b e n noto anche a chi n o n l'aveva m a i u s a t o ( p e r c h l a s u a b a t t a g l i a g i u d i z i a r i a e r a r i m b a l z a t a sulle p r i m e p a g i n e d i t u t t i i giornali), ma si p u aggiungere che restava in vita 20

solo g r a z i e alle d i s p e r a t e m a n o v r e d e i s u o i a v v o c a t i , come un c o n d a n n a t o a m o r t e in attesa dell'esecuzion e ( i legali e r a n o riusciti a d o t t e n e r e u n a q u a n t o m a i rara sospensione d'urgenza dell'ingiunzione, in attes a d i u n p r o n u n c i a m e n t o della C o r t e d ' a p p e l l o ) . Il p u n t o p e r n o n che la m i a piccola s c o p e r t a a c a s a di Jeff sia m a i s t a t a q u a l c o s a di e c c e z i o n a l e . Al contrario, sono sicuro che milioni di persone h a n n o v i s s u t o s e n s a z i o n i del g e n e r e p r i m a d i m e (il t a c c h i no c h e c u o c e n e l f o r n o d e c i s a m e n t e o p z i o n a l e ) . E che un n u m e r o ancora pi grande le ha vissute d o p o (se n o n m e n t r e u s a v a N a p s t e r , f o r s e m e n t r e u s a v a Kazaa, o Limewire, o eMule, o BitTorrent). Posso a n c h e a g g i u n g e r e c h e l ' e s p r e s s i o n e J u k e b o x celestiale n o n n e m m e n o farina del m i o sacco: Paul Goldstein, d o c e n t e di diritto alla Stanford L a w School, n e aveva p r e a n n u n c i a t o i n d e t t a g l i o l'arrivo i n u n lib r o d e l 1 9 9 5 ( a n c h e s e l u i p e n s a v a c h e gli u t e n t i avrebbero p a g a t o m o n e t i n e digitali per ogni canzone selezionata). E l'idea c h e il c i b e r s p a z i o a v r e b b e p e r m e s s o l a c r e a z i o n e d i a r c h i v i m u l t i m e d i a l i infiniti? S e n e d i s c u t e v a d a o l t r e u n d e c e n n i o . I l p r i m o progetto di biblioteca digitale gratuita (che n o n a caso era stato battezzato Progetto Gutenberg) era stato lanciato da Michael Hart, u n o s t u d e n t e della U n i v e r s i t y of I l l i n o i s , a d d i r i t t u r a n e l 1971 (ed t u t tora in piedi, a n c h e se n o n m a i decollato verso u n a m a s s a critica). No, il p u n t o m o l t o p i semplice. Il p u n t o che c' u n a b e l l a differenza fra i m m a g i n a r e u n ' i n v e n z i o ne r i v o l u z i o n a r i a e r i t r o v a r s e l a di f r o n t e agli o c c h i in funzione. Il p u n t o che dall'alba del n u o v o millennio, nel breve m o m e n t o in cui N a p s t e r esploso, il p e e r - t o - p e e r h a d i m o s t r a t o a c h i u n q u e l o volesse vedere che internet p u diventare un canale di distri21

LA BAIA DEI PIRATI

IL JUKEBOX CELESTIALE

b u z i o n e quasi istantaneo, accessibile a tutti, globale e gratuito, per qualsiasi tipo di artefatto culturale che si possa digitalizzare. Q u a n d o i giovani pirati invocano Gutenberg non s t a n n o quindi esagerando. Il potenziale rivoluzionario del peer-to-peer n o n pi un'ipotesi, u n a previs i o n e , u n p r o n o s t i c o (tipo l e a u t o c h e v o l a n o , i r o b o t che ti p a r l a n o , le stazioni orbitanti p e r i turisti in viaggio v e r s o la l u n a ) . un d a t o di fatto. un p o s t u l a t o i n e c c e p i b i l e . U n a p r e m e s s a c h e fra p e r s o n e m i n i m a m e n t e i n f o r m a t e oggi n o n h a p i s e n s o r i m e t t e re in discussione. E d e c c o c i all'altra p a r t e della n o s t r a d o m a n d a iniziale. Q u a l il t r u c c o ? Q u a l l ' i n c a n t e s i m o di q u e s t a m a g i a ? C o m e f u n z i o n a ? 0 s e preferisci: cos' c h e h a p e r m e s s o a Napster di realizzare quasi istantaneam e n t e qualcosa che tanti altri avevano sognato, previsto, auspicato, ma che n e s s u n o era m a i riuscito a costruire prima? Le cronache ci raccontano che Napster nasce dall'intuizione di Shawn Fanning, uno studente a m e r i c a n o di diciannove a n n i , che voleva aiutare i suoi c o m p a g n i alla N o r t h e a s t e r n University di Boston a rintracciare pi facilmente m u s i c a in rete. N e l c o r s o degli a n n i N o v a n t a , u n n u o v o s t a n d a r d d i c o m p r e s s i o n e , il cosiddetto M p 3 (o per u s a r e il suo n o m e t e c n i c o c o m p l e t o M p e g - 1 A u d i o L a y e r 3), a v e va p e r m e s s o infatti di r i d u r r e d r a s t i c a m e n t e le dim e n s i o n i d e i file a u d i o , r e n d e n d o n e q u i n d i p o s s i b i le la trasmissione su internet. Questo aveva stimolato a sua volta l'emergere di un vivace u n d e r g r o u n d di scambisti, che si appoggiava per su dei canali di

distribuzione complicati da usare per chi non era un esperto informatico (l'Internet Relay Chat, u n o dei p r i m i s i s t e m i di instarti messaging, o i newsgroup di Usenet, un a l t r o vecchio p r o t o c o l l o p e r lo s c a m b i o di m e s s a g g i ) . a n c h e r i s a p u t o c h e il p r i m o p r o t o t i p o di N a p s t e r nasce da u n a furiosa m a r a t o n a di p r o g r a m m a z i o n e (settimane e settimane di lavoro non-stop, alimentate da fiumi di caffeina), m e n t r e m e n o n o t o che S h a w n n o n era e s a t t a m e n t e un novellino, visto che f r e q u e n t a v a d a t e m p o i l c a n a l e I r e wOOwOO, u n a c o m u n i t virtuale di h a c k e r accessibile solo su invito ( N a p s t e r e r a il s u o nickname su q u e l s i s t e m a ) , e c h e n o n s a r e b b e m a i r i u s c i t o a c o m p l e t a r e il s u o p r o g e t t o s e n z a l a c o n s u l e n z a c o s t a n t e d i m o l t i altri m e m b r i di q u e l g r u p p o (in p a r t i c o l a r e J o r d a n R i t t e r a B o s t o n e S e a n P a r k e r in V i r g i n i a ) . Tutti questi dettagli, assieme ad un look atletico ben l o n t a n o dalla caricatura dello "smanettone", ne f a n n o u n b e n i a m i n o dei m a s s m e d i a . M t v l o c e l e b r a c o m e l'eroe delle n u o v e g e n e r a z i o n i , u n a s o r t a d i David del c o m p u t e r c h e m e t t e al t a p p e t o i Golia dell'industria musicale. N e l l ' i m m a g i n a r i o collettivo dei giovani l a s u a figura a s s u m e a l l ' i s t a n t e u n ' a u r a q u a s i leggendaria. Ma c h e s u c c e d e se l a s c i a m o da p a r t e il m i t o e scend i a m o nel codice di p r o g r a m m a ? Un b u o n p u n t o di p a r t e n z a la p a r o l a "peer", c h e in inglese vuol dire p a r i , n e l s e n s o d i q u a l c u n o c h e f a p a r t e della t u a gen e r a z i o n e , o c h e a p p a r t i e n e alla t u a s t e s s a c l a s s e s o ciale, o c h e c o m u n q u e agli o c c h i della legge g o d e dei tuoi stessi diritti e doveri. Q u e s t a u n a definizione i m p o r t a n t e p e r c h i n t e r n e t , c o n s i d e r a t a a l livello p i elementare, n o n altro che un network di peer. La 23

22

LA BAIA DEI PIRATI

IL JUKEBOX CELESTIALE

r a c c o l t a d i regole t e c n i c h e c h e gli p e r m e t t e infatti d i f u n z i o n a r e (il c o s i d d e t t o p r o t o c o l l o T C P / I P ) n o n fa p r e f e r e n z e fra i d i v e r s i c o m p u t e r c o l l e g a t i a l l a r e t e . L i t r a t t a t u t t i allo stesso m o d o . L i t r a t t a t u t t i alla p a r i . La scelta di u n ' a r c h i t e t t u r a cos piatta, m i n i m a l i sta, o se preferisci d e m o c r a t i c a (nel s e n s o c h e n o n i m p o n e u n a g e r a r c h i a p r e c o s t i t u i t a alla r e t e ) , si d i mostrata altamente vantaggiosa. Proprio perch il T C P / I P f u n z i o n a s e n z a b i s o g n o di s a p e r e se i c o m p u t e r che collega sono vecchi o nuovi, se u s a n o W i n d o w s o p p u r e Linux, se s t a n n o in Svizzera o nello Zimbabwe, se sono propriet di u n a multinazionale o di un ragazzino, i n s o m m a proprio perch li vede solo c o m e peer, il r i s u l t a t o un p r o t o c o l l o i n c r e d i b i l m e n t e flessibile, c h e r i u s c i t o a d a d a t t a r s i n e l t e m p o a c o m p i t i s e m p r e n u o v i ( t r a s m e t t e r e l a telefonia, i l vid e o ad alta definizione, i m o n d i virtuali dei videogioc h i multiplayer), fino a d i v e n t a r e lo s t a n d a r d d o m i n a n t e p e r i l t r a s p o r t o dei d a t i s u o g n i t i p o d i n e t w o r k . Ora, per capire meglio la meccanica di u n a rete di p e e r , p e n s a u n a t t i m o a c o m e f u n z i o n a l a r e t e del tel e f o n o . L a s c i a da p a r t e l ' i n f r a s t r u t t u r a fisica (i fili, i p a l i , l e c e n t r a l i n e ) . P e n s a l a a u n livello p i a s t r a t t o , t o p o l o g i c o , p e n s a alla s u a s t r u t t u r a . Vedi subito che n o n ci s o n o n u m e r i telefonici di p r i m a classe e n u m e r i di seconda, n u m e r i che viagg i a n o in business e n u m e r i stipati in e c o n o m i c a : il network li tratta tutti nello stesso m o d o . S a p p i a m o a n c h e che ogni n u m e r o telefonico univoco, ovvero corrisponde a u n a singola utenza. S a p p i a m o inoltre c h e o g n i c o m u n i c a z i o n e del t i p o one-to-one, ovvero a v v i e n e fra d u e p u n t i , fra d u e u t e n z e (se v o g l i o fare u n a conference cali c o n u n t e r z o i n t e r l o c u t o r e h o bis o g n o d i u n ' a l t r a linea), c h e o g n i c o m u n i c a z i o n e deve e s s e r e i n i z i a t a da u n a delle d u e p a r t i in c a u s a . E infi-

ne che o g n u n o libero di c h i a m a r e qualsiasi utenza, se ne c o n o s c e il n u m e r o (c' c h i lo p u b b l i c a sull'elenco e chi preferisce t e n e r l o r i s e r v a t o ) , ma chi riceve la telefonata a l t r e t t a n t o l i b e r o di n o n r i s p o n d e r e o di riagganciare. I n t e r n e t o p e r a i n u n m o d o simile. A o g n i c o m p u t e r che si collega alla r e t e viene a s s e g n a t o l'equivalente di u n n u m e r o d i telefono (il c o s i d d e t t o " n u m e r o d i I P " ) . Sempre in m o d o analogo, anche qui ogni comunicaz i o n e a v v i e n e fra d u e p u n t i , fra d u e n u m e r i d i I P ( q u e l l o del t u o c o m p u t e r e q u e l l o del c o m p u t e r d e l luo interlocutore), ogni c o m u n i c a z i o n e deve essere iniziata da u n a delle p a r t i in c a u s a (tu, ad e s e m p i o , c h e clicchi s u u n link p e r r i c h i e d e r e u n a p a g i n a w e b ) . E o g n u n o l i b e r o di c o n t a t t a r e q u a l s i a s i a l t r o c o m p u t e r i n r e t e (se n e c o n o s c e l ' i n d i r i z z o ) , m a q u e l l o a l t r e t t a n t o l i b e r o di i g n o r a r l o se cos d e s i d e r a . A g g i u n g i a m o u n ' a l t r a o s s e r v a z i o n e : n e s s u n o aveva d e c i s o a p r i o r i c h e i n t e r n e t d o v e s s e p e r forza p r e n d e re forma in questo modo. Ma la struttura di un network di peer rispecchia perfettamente il tipo di r e l a z i o n e s o c i a l e c h e l e g a v a fra l o r o i p i o n i e r i d e l l a rete (ingegneri, scienziati, ricercatori universitari). Proprio perch internet nasce c o m e progetto sperimentale, come progetto accademico, il protocollo T C P / I P c o m e se avesse i n t e r i o r i z z a t o e t r a d o t t o i n r e gole t e c n i c h e l o s p i r i t o a p e r t a m e n t e e g a l i t a r i o del dib a t t i t o scientifico, d o v e c i s i a s p e t t a c h e o g n i p a r t e c i p a n t e c o n t r i b u i s c a a l p a r i d i q u a n t o riceve. Ebbene, con il t e m p o il q u a d r o cambia. Con il successo globale, con il b o o m d e l l ' e - c o m m e r c e e della pubblicit commerciale, con l'arrivo di u n a m a s s a infinita di u t e n t i q u a l s i a s i , il m o d o di u t i l i z z a r e la r e t e m u t a : i p e e r del n e t w o r k n o n s o n o p i c o s t u t t i uguali.

24

25

LA BAIA DEI PIRATI

Il JUKEBOX CELESTIALE

P e n s a a c o m e n a v i g h i sul W o r l d W i d e W e b , visit a n d o q u e s t o o q u e l sito, c l i c c a n d o s u i link c h e trovi, p e r s a l t a r e di p a g i n a in p a g i n a . s u b i t o ovvio c h e i n o d i d i r e t e coinvolti i n q u e s t o t i p o d i attivit s o n o d i d u e tipi m o l t o d i v e r s i . D a u n a p a r t e c i s o n o i s e r v e r d e l l e a z i e n d e g r a n d i e p i c c o l e c h e g e s t i s c o n o i siti c h e stai v i s i t a n d o , o v v e r o dei c o m p u t e r m o l t o p o t e n ti, s e m p r e collegati i n rete, c h e h a n n o i l c o m p i t o s p e c i a l i z z a t o di o s p i t a r e (e di s e r v i r e a c h i li r i c h i e d e ) dei c o n t e n u t i o servizi p a r t i c o l a r i . Dall'altra h a i invec e dei client, c o m e i l t u o c o m p u t e r , c o n i l t u o b r o w s e r p r e f e r i t o , c h e f u n g o n o f o n d a m e n t a l m e n t e d a ricettori, svolgendo un ruolo molto pi passivo. U n f l u s s o d i c o m u n i c a z i o n e d i q u e s t o g e n e r e (gli e s p e r t i lo c h i a m a n o s e r v e r - c l i e n t ) ci m o l t o familiare, p e r c h q u e l l o t i p i c o di t u t t i i m a s s m e d i a t r a d i z i o n a l i . C o n s i d e r a c o m e f u n z i o n a ( s e m p r e a u n livello t o p o l o g i c o ) il b r o a d c a s t i n g r a d i o t e l e v i s i v o . Q u i il t i p o d i c o m u n i c a z i o n e s e m p r e d e l t i p o one-tomany, n e l s e n s o c h e l a t r a s m i s s i o n e s i i r r a d i a d a u n p u n t o centrale (l'antenna della stazione) verso u n a m o l t i t u d i n e p a s s i v a d i a s c o l t a t o r i (il b a c i n o d e l l ' a u dience). I dati viaggiano in u n a direzione sola (dal c e n t r o v e r s o la periferia, p e r c o s d i r e ) e il v e r t i c e ha un controllo totale su q u a n d o e quale informazione la base potr ricevere. T o r n i a m o a internet. Cosa succede q u a n d o sovrapp o n i a m o u n flusso d i d a t i one-to-many ( c o m e nell'arc h i t e t t u r a server-client) a u n p r o t o c o l l o d i c o m u n i c a z i o n e c h e i n v e c e r i c h i e d e u n a t r a s m i s s i o n e one-toone ( c o m e il T C P / I P ) ? C o m e p r o b a b i l m e n t e h a i gi i n t u i t o , l e d u e m o d a lit n o n s i s p o s a n o cos b e n e , s o p r a t u t t o q u a n d o u n s e r v e r offre dei c o n t e n u t i , ovvero dei file, m o l t o g r a n di o m o l t o p o p o l a r i . Infatti, al c o n t r a r i o del b r o a d c a 26

Wing one-to-many, d o v e il c o s t o di t r a s m i s s i o n e in gen e r e fisso ( u n a volta c h e hai p a g a t o l a licenza della frequenza r a d i o t e l e v i s i v a , i n s t a l l a t o la t u a a n t e n n a e I u i n p l e t a t o gli a p p a r a t i d i s t u d i o , n o n c a m b i a n u l l a tH li a s c o l t a u n a p e r s o n a sola o un m i l i o n e ) , in i n t e r n e ( l a t r a s m i s s i o n e one-to-one d e v e e s s e r e r i p e t u t a pei o g n i s i n g o l o client c h e r i c h i e d e q u e i d a t i , c o n l a I onseguenza che per soddisfare un milione di utenti ci vogliono a p p a r a t i t e c n o l o g i c i ( h a r d w a r e , s o f t w a r e , Ixmdwidth) u n m i l i o n e d i v o l t e p i p o t e n t i c h e p e r s o d d i s f a r n e u n o solo! O r a , rullo di t a m b u r i : e n t r a in s c e n a il p e e r - t o - p e e r . La novit d i r o m p e n t e introdotta da S h a w n Fanning con N a p s t e r stata quella di s p o s t a r e il g r o s s o dell'azione d a l s e r v e r alla m o l t i t u d i n e dei client, o se p r e f e r i s c i d a l c e n t r o alla p e r i f e r i a . I l s e r v i z i o a v e v a sempre un vertice, un sito centrale, con cui il tuo c o m p u t e r si collegava e si a u t e n t i c a v a o g n i volta c h e lanciavi il software. Ma q u e s t o vertice f u n z i o n a v a solo c o m e un m e g a i n d i c e , a g g r e g a n d o i titoli di t u t t e le c a n z o n i c h e gli u t e n t i collegati in q u e l m o m e n t o avev a n o scelto d i c o n d i v i d e r e . N a p s t e r n o n t o c c a v a n e s s u n o d i q u e i file (gli M p 3 r e s t a v a n o o s p i t a t i fisicam e n t e sugli h a r d d r i v e dei vari u t e n t i ) . E q u a n d o interrogavi il s u o m o t o r e di ricerca, lui si l i m i t a v a a c o m u n i c a r t i s u q u a l e c o m p u t e r c'era u n a c o p i a d i quello c h e volevi ( p a s s a n d o al t u o client il n u m e r o di IP di un a l t r o client). Poi si r i t i r a v a d a l l a s c e n a . L a s c i a n d o c h e lo s c a m b i o effettivo dei d a t i (ovvero la t r a s m i s s i o ne della c a n z o n e ) avvenisse d i r e t t a m e n t e e c o m p l e t a m e n t e fra i d u e p e e r i n t e r e s s a t i . Il bello c h e c o s t r i n g e n d o i c o m p u t e r degli u t e n t i a fare l o r o l a m a g g i o r p a r t e del l a v o r o , N a p s t e r n o n aveva r i s o l t o solo il p r o b l e m a del collo di b o t t i g l i a tip i c o d e l l a d i s t r i b u z i o n e s e r v e r - c l i e n t (il v e r t i c e c e n 27

LA BAIA D E I PIRATI

Il JUKEBOX CELESTIALE

trai e che esplode p e r c h riceve t r o p p e richieste, il servizio che costa tanti pi soldi q u a n t o pi diventa p o p o l a r e ) . Aveva a n c h e s t i m o l a t o l ' a g g r e g a z i o n e i n p o c h i m e s i d i u n c a t a l o g o m u s i c a l e p r a t i c a m e n t e infinito (grazie al c o n t r i b u t o v o l o n t a r i o di decine di m i l i o n i d i a p p a s s i o n a t i , o g n u n o dei q u a l i c o n d i v i d e va qualcosa). E aveva s c o p e r t o che t u t t o questo si p u fare p r a t i c a m e n t e g r a t i s . Gratis u n a parola sospetta, perch a b b i a m o imp a r a t o t u t t i fin d a b a m b i n i c h e l'Albero d e l l a C u c c a g n a n o n esiste e c h e n e l l a r e a l t t u t t o c o s t a q u a l c o s a . M a i n q u e s t o c a s o n o n c' u n i m b r o g l i o : l a m a g i a reale. Torna a considerare tutti quei nodi che s t a n n o a l l a p e r i f e r i a del f l u s s o d i c o m u n i c a z i o n e s e r v e r client t i p i c o d e l l ' i n t e r n e t c o m m e r c i a l e , o v v e r o t u t t i i c o m p u t e r e l e Dsl degli u t e n t i q u a l s i a s i . Q u e s t e n o n sono necessariamente m a c c h i n e potenti o linee con velocit d a r e c o r d . M a s o n o u n a m o l t i t u d i n e . E n o n difficile v e d e r e c h e u n ' i n f r a s t r u t t u r a a m p i a m e n t e sottoutilizzata. Se ti l i m i t i infatti a n a v i g a r e sul w e b , a m a n d a r e e r i c e v e r e e m a i l , a c h a t t a r e , a s c a r i c a r e q u a l c h e file in Ftp, o a n c h e a giocare con un videogame online, dov r e b b e e s s e r e ovvio c h e i l t u o c o m p u t e r e l a t u a Dsl p a s s a n o m o l t o p i t e m p o a n o n far n u l l a c h e a lavorare. P e n s a n o n solo a t u t t e le o r e c h e p a s s i a d o r m i r e , a m a n g i a r e , i n c u i sei fuori d i c a s a , i n s o m m a l o n t a n o d a l l a t a s t i e r a , m a a n c h e alla s o m m a d i t u t t i q u e i m i n u t i c h e p a s s i a leggere o a g u a r d a r e quello c h e ti a p p a r e n e l b r o w s e r . I m o m e n t i di e l a b o r a z i o n e e s c a m b i o i n t e r a t t i v o di dati, i m o m e n t i in cui sulla t u a conn e s s i o n e viaggia effettivamente q u a l c o s a , s o n o q u i n d i l'eccezione, n o n la regola. E le t u e a p p a r e c c h i a t u r e i n f o r m a t i c h e p a s s a n o t u t t o il r e s t o del t e m p o a r i p o s o , p a z i e n t e m e n t e i n a t t e s a d i n u o v e istruzioni.

Il software peer-to-peer mette in gioco proprio q u e s t e r i s o r s e i n u t i l i z z a t e . P i r o b a gli c h i e d i d i scar i c a r e , p i m a t e r i a l i scegli d i c o n d i v i d e r e c o n gli altri, p i g r a n d i s o n o i file in q u e s t i o n e , e p i l u i si d a r d a fare n e l background, d i e t r o l e q u i n t e , i n m o d o invisibile, p e r s f r u t t a r e t u t t a l a c a p a c i t del sistema su c u i i n s t a l l a t o , fino a s a t u r a r e c o m p l e t a m e n t e la b a n d a d i s p o n i b i l e sulla t u a linea. E s i c c o m e il t u o c o m p u t e r l'hai gi c o m p r a t o ( a l t r i m e n t i n o n p o t r e s t i essere online), e siccome la m a g g i o r a n z a dei consum a t o r i p a g a n o la Dsl c o n c o n t r a t t i flat-fee (a tariffa fissa, i n d i p e n d e n t e m e n t e d a l l o r o traffico effettivo), il r i s u l t a t o un p r o d i g i o c h e ti a p p a r e c o m p l e t a m e n te g r a t u i t o . Il t u o c o m p u t e r all'improvviso c a p a c e d i p o r t a r t i i n c a s a u n b o t t i n o infinito d i b e n i digitali, e tu n o n hai dovuto scucire di tasca un singolo centesimo in pi. F e r m i a m o c i allora un a t t i m o e p r o v i a m o a ricapitolare dove s i a m o arrivati. Dall'esperienza di Napster, c h e s t a t a l a p r i m a i m p l e m e n t a z i o n e s u g r a n d e s c a l a del p e e r - t o - p e e r , s a l t a n o fuori t r e p u n t i ferm i , t r e c o n c e t t i c h i a v e , d i c u i n e c e s s a r i o fare t e s o ro, p r i m a d i p a r t i r e n e l n o s t r o v i a g g i o alla r i c e r c a d e i p i r a t i , p e r c h s t a n n o alla b a s e d i t u t t o i l l o r o m o d o di ragionare. 1. Il p e e r - t o - p e e r , p o i c h si c o n c i l i a m e g l i o c o n la s t r u t t u r a d e c e n t r a t a e d e g u a l i t a r i a d i i n t e r n e t , h a dimostrato di essere u n a tecnologia per la distribuzion e dei c o n t e n u t i digitali s u g r a n d e s c a l a p i efficiente del tipico m o d e l l o centralizzato server-client (e questa u n a caratteristica molto importante, perch nel m e d i o - l u n g o p e r i o d o l a t e c n o l o g i a p i efficiente t e n d e a v i n c e r e su t u t t e le a l t r e p o s s i b i l i a l t e r n a t i v e ) .

28

29

LA BAIA DEI PIRATI

IL JUKEBOX CELESTIALE

2. Il peer-to-peer, poich mette in gioco risorse fino a ieri s o t t o u t i l i z z a t e , h a d i m o s t r a t o c h e q u e s t o c a n a l e di distribuzione resta robusto anche q u a n d o cresce fino a d u n livello g l o b a l e , m e n t r e i l s u o c o s t o a p p a r e n t e r i m a n e vicino allo z e r o ( e q u e s t o u n a l t r o p u n t o chiave, p e r c h vuol d i r e c h e o g n i s i n g o l o i n d i v i d u o ha oggi lo stesso p o t e r e di p u b b l i c a z i o n e di m a s s a c h e p r i m a e r a esclusiva delle g r a n d i o r g a n i z z a z i o n i ) . 3 . I n f i n e , i l p e e r - t o - p e e r h a d i m o s t r a t o c h e , s e las c i a t o l i b e r o di s e g u i r e il s u o i s t i n t o , il p u b b l i c o t e n de a condividere la c u l t u r a e lo spettacolo c h e a m a , scatenando quindi la rapida aggregazione spontanea di collezioni s e m p r e pi vaste (e questo ci apre la p r o s p e t t i v a di t r a s f o r m a r e in realt c o n c r e t a la Biblioteca di Alessandria, il mito di un archivio comp l e t o d i t u t t o l o scibile u m a n o ) . S u o n a meraviglioso? E allora come mai Napster n o n c e pi? La q u e s t i o n e s t a in q u e l se la g e n t e l a s c i a t a libera di seguire il suo istinto.... N o n c r e d o infatti si p o s s a n u t r i r e a l c u n d u b b i o sul fatto c h e u n a delle car a t t e r i s t i c h e d i n o i e s s e r i u m a n i , c o m e a n i m a l i altam e n t e sociali, sia la p r o p e n s i o n e a c o n d i v i d e r e c o n i nostri simili le esperienze culturali che pi ci coinv o l g o n o . Chi n o n h a m a i r a c c o m a n d a t o a i s u o i a m i c i u n a l b u m , u n film, u n l i b r o ? E c h i nel far q u e s t o n o n si m a i a b b a n d o n a t o a u n a retorica da venditore di t a p p e t i , r o b a d a fare a r r o s s i r e a n c h e u n p i a z z i s t a d i p r o f e s s i o n e ( f a n t a s t i c o , i n c r e d i b i l e , n o n te lo devi assolutamente perdere...)? E a l t r e t t a n t o ovvio p e r c h e c' u n a b e l l a differenza fra s e g n a l a r e al t u o c i r c o l o di a m i c i , p a r e n t i e col-

Icj'.lii q u a l i o p e r e d ' i n g e g n o ti h a n n o a p p a s s i o n a t o e I"unire a c i a s c u n o d i l o r o u n a c o p i a g r a t u i t a , c o m pleta e p e r f e t t a dei lavori in q u e s t i o n e . N o n c h e n e l passato analogico le copie n o n esistessero. Ma allora il p r o c e s s o di d u p l i c a z i o n e r i c h i e d e v a un c e r t o sforzo, e o g n i c a s s e t t a m u s i c a l e , n a s t r o v h s o r i s m a di fotocopie aveva u n costo, p e r q u a n t o m o d e s t o q u e s t o p o t e s s e e s s e r e . Nel digitale q u e l c o s t o s p a r i s c e c o m p l e t a m e n t e , m e n t r e c o n il p e e r - t o - p e e r il c i r c o l o delle p e r s o n e c o n cui p u o i c o n d i v i d e r e q u a l c o s a s i a l l a r g a all'infinito, fino a c o p r i r e l ' u m a n i t i n t e r a (o a l m e n o quella p a r t e d i u m a n i t d o t a t a d i a c c e s s o alla r e t e ) . Se l'improvvisa ascesa di N a p s t e r s t a t a q u i n d i vissuta dai suoi milioni di utenti c o m e u n a m a n n a piovuta dal cielo, l'industria culturale t r a d i z i o n a l e l'ha invece v i s t a s u b i t o c o m e u n a m i n a c c i a d i a b o l i c a . E ha m e s s o in c a m p o gli avvocati. Il r e s t o , c o m e suol dirsi, s t o r i a . . . Il 12 f e b b r a i o del 2001 la C o r t e d ' a p p e l l o f e d e r a l e di San Francisco conferma la validit dell'ingiunzion e p r e l i m i n a r e del g i u d i c e Patel. L a m o t i v a z i o n e dei tre m a g i s t r a t i i n c a r i c a t i di r i c o n s i d e r a r e il c a s o r i b a d i s c e c h e N a p s t e r c h i a r a m e n t e c o l p e v o l e d i favor e g g i a m e n t o e di istigazione alla violazione delle n o r m e sul copyright, n o n i m p o r t a q u a n t o rivoluzion a r i a sia la t e c n o l o g i a c h e ci s t a d i e t r o . Nel t e n t a t i v o d i c o n f o r m a r s i alla d e c i s i o n e del t r i b u n a l e , gli i n g e gneri d i N a p s t e r s i r i m e t t o n o f r e n e t i c a m e n t e a l lavoro, p e r s v i l u p p a r e u n s i s t e m a c a p a c e d i b l o c c a r e a u t o m a t i c a m e n t e l o s c a m b i o d i file p r o t e t t i d a l d i r i t t o d'autore. I suoi utenti r i s p o n d o n o con ogni sorta di trucchi per aggirare queste barriere. La battaglia c o n t i n u a c o n alti e b a s s i p e r q u a l c h e m e s e , m a i l giu-

30

31

LA BAIA DEI PIRATI

IL JUKEBOX CELESTIALE

dice Patel si rifiuta c a t e g o r i c a m e n t e di accettare un s i s t e m a d i filtri c h e n o n a b b i a u n t a s s o d i s u c c e s s o del c e n t o p e r c e n t o . il c o l p o di g r a z i a . Il 1 luglio, i r e s p o n s a b i l i del sistema, di fronte al rischio di ritrovarsi citati person a l m e n t e p e r o l t r a g g i o alla c o r t e e t u r b a t i v a d i p r o cesso, scelgono di staccare volontariamente la spina. Napster si oscura e, dopo un altro a n n o di agonia, s c a r a m u c c e legali e b i z z a r r i i n t r i g h i f i n a n z i a r i , d i c h i a r a b a n c a r o t t a il 7 m a g g i o del 2 0 0 2 . D o v e v a p e r f o r z a f i n i r e c o s m a l a m e n t e ? F r a gli e s p e r t i di d i r i t t o legale, q u a n t o fra i g u r u della t e c n o logia, q u e s t a u n a d o m a n d a c h e s t a t a d i b a t t u t a fin o alla n a u s e a . J o s e p h M e n n , i l g i o r n a l i s t a investigativo del Los Angeles T i m e s c h e a q u e s t a v i c e n d a ha dedicato un intero libro di trecentocinquanta pagine, i n t e r v i s t a n d o c e n t i n a i a di p e r s o n a g g i coinvolti e p a s s a n d o al setaccio milioni di pagine di atti giudiziari, ha messo in evidenza ad esempio il ruolo nefasto di J o h n F a n n i n g , l o zio d i S h a w n , c h e p e r l ' a d o l e s c e n t e era stato u n a sorta di padre adottivo (regalandogli fra l'altro il s u o p r i m o c o m p u t e r e la s u a p r i m a a u t o m o b i l e ) , e c h e aveva i n t u i t o l a p o r t a t a d e l l ' i n v e n z i o n e del n i p o t e , t r a s f o r m a n d o N a p s t e r i n u n b u s i n e s s commerciale (e accaparrandosi subito il settanta per c e n t o delle a z i o n i della s o c i e t o m o n i m a ) . M e n n s t a t o a l t r e t t a n t o e l o q u e n t e nel d o c u m e n t a re la follia i r r a z i o n a l e degli i n v e s t i t o r i p r i v a t i , e d e i f o n d i d i venture capital, c h e h a n n o p o m p a t o i n quell'impresa centinaia di milioni di dollari, ignorand o n e c o m p l e t a m e n t e l e ovvie p r o b l e m a t i c h e legali, abbagliati dalla prospettiva di guadagni esponenziali, s o l o p e r c h l a s u a b a s e d i u t e n t i c r e s c e v a c o n u n r i t m o m a i visto p r i m a (Napster vanta il p r i m a t o di applicativo internet con il pi r a p i d o tasso di adozio32

ne d e l l a s t o r i a ) . L'avidit e l ' a r r o g a n z a di t u t t i q u e s t i p r e s u n t i a d u l t i , a s s i e m e alla t o t a l e m i o p i a delle etichette discografiche, avrebbe impedito i n s o m m a u n a sorta di grande compromesso, un "patteggiamento" e c o n o m i c o fra l a n u o v a a z i e n d a e l e m u l t i n a z i o n a l i della m u s i c a p e r s f r u t t a r e a s s i e m e l a n u o v a t e c n o l o gia ( s o t t o f o r m a d i m i c r o p a g a m e n t i p e r t r a n s a z i o n e , sponsorizzazioni pubblicitarie, a b b o n a m e n t i , o chiss q u a l e a l t r o i m p r e c i s a t o business model). La m i a i m p r e s s i o n e , p e r , c h e t u t t e q u e s t e digress i o n i a p o s t e r i o r i l a s c i n o a s s a i il t e m p o c h e t r o v a n o . Senza il giro di d e n a r o p r o v o c a t o dalla m a n i a delle d o t - c o m infatti difficile i m m a g i n a r e c o m e N a p s t e r a v r e b b e p o t u t o evitare d i i m p l o d e r e s o t t o l a p r e s s i o n e del s u o s u c c e s s o fulmineo ( n o n o s t a n t e l a s u a a r c h i t e t t u r a fosse p i efficiente dei m o d e l l i p r e c e d e n t i , il s u o indice c e n t r a l i z z a t o r i c h i e d e v a p u r s e m p r e u n a n o t e vole q u a n t i t di h a r d w a r e e bandwidth: c o n u n ' i n f r a s t r u t t u r a "fai-da-te" n o n a v r e b b e m a i p o t u t o r e g g e r e l ' i m p a t t o di d e c i n e e d e c i n e di m i l i o n i di u t e n t i ) . Allo stesso t e m p o m i p a r e a l t r e t t a n t o ovvio c h e l'attrazione d i N a p s t e r stava p r o p r i o nel fatto c h e t u t t o quello c h e c i trovavi s o p r a e r a c o m p l e t a m e n t e gratis, u n a c a r a t teristica che n o n si capisce c o m e avrebbe potuto m a i conciliarsi c o n la r a g i o n e d'essere dell'industria discografica, c h e invece fare q u a t t r i n i . I n s o m m a : biblioteca o negozio? Gratuito o a pagam e n t o ? Le d u e opzioni si escludono c h i a r a m e n t e a v i c e n d a . E c o n il p r o c e s s o a N a p s t e r la l e g g e si schierata dalla parte dell'ordine esistente, dalla p a r t e dell'interesse commerciale. Quel precedente diventa lo s t a n d a r d in un contenz i o s o legale c h e p r e s t o s i a l l a r g a a l m o n d o i n t e r o . I l

33

LA BAIA DEI PIRATI

p e e r - t o - p e e r n o n m u o r e affatto c o n l a s c o m p a r s a d i N a p s t e r . Si a s s i s t e invece a un c r e s c e n d o di n u o v i sit i e s i s t e m i a l t e r n a t i v i . M a d a u n p u n t o d i v i s t a legale il t r e n d n o n c a m b i a p i . I g i u d i c i v e d o n o il p e e r - t o p e e r c o m e u n p r e g i u d i c a t o . I p a d r o n i della p r o p r i e t intellettuale vincono un caso d o p o l'altro. E chi si ostina a utilizzare quella tecnologia viene bollato come pirata.

Il pirata qualunque

Ci sono tre tipi di menzogne: le menzogne, le menzogne spudorate, e le statistiche. Aforisma inglese (fine Ottocento) Io mi sono scaricato tutti gli Allman Brothers... Contadino toscano (2008) Il 13 m a r z o del 2 0 0 8 il N e w Y o r k T i m e s , il q u o t i d i a n o p i a u t o r e v o l e del m o n d o , l a n c i a u n g r i d o d i allarme in p r i m a pagina. Internet rischia la paralisi, spiega l'articolo: il b o o m del video online m i n a c c i a di intasare completamente la capacit di trasmission e della r e t e , c o n gravi c o n s e g u e n z e p e r t u t t i gli altri servizi che ci c o r r o n o sopra. Nella p a g i n a interna, d o v e l a s t o r i a c o n t i n u a , c' a n c h e u n g r a f i c o m o l t o d e t t a g l i a t o , c o n u n a fila d i b a r r e t t e c h e s a l g o n o , p e r m o s t r a r e l a c r e s c i t a t o t a l e del traffico i n t e r n e t d i a n n o i n a n n o , s u d d i v i s e a l o r o v o l t a i n fasce c o l o r a t e , che i n d i c a n o la percentuale dei vari protocolli che q u e s t o traffico utilizza. Caspita! Ho visto bene? La legenda a c c a n t o alla b a r r e t t a del 2007 m i d i c e c h e c i r c a d u e t e r z i d i t u t t i i d a t i c i r c o l a t i i n r e t e v a n n o classificati c o m e p e e r - t o peer. Possibile? Pi di d u e terzi dell'intero traffico mondiale? Dopo tutto quello che successo a Nap s t e r q u a s i u n d e c e n n i o fa? D o p o t u t t e l e d e n u n c e legali, i s e q u e s t r i , l e c o n d a n n e c o m m i n a t e i n u n a m i 34

LA BAIA DEI PIRATI

IL PIRATA QUALUNQUE

r i a d e di altri casi? E se q u e s t o v e r o , p e r c h il titolo i n p r i m a p a g i n a n o n strilla q u a l c o s a c o m e C a p o r e t t o del c o p y r i g h t : d u e t e r z i d i i n t e r n e t i n m a n o a i p i rati? N o n forse u n a notizia s t u p e f a c e n t e ? Dico: n o n faresti u n s a l t o sulla s e d i a s e l a S o c i e t A u t o s t r a d e r e n d e s s e n o t o c h e d u e t e r z i delle a u t o i n c i r c o l a zione s o n o di malviventi in fuga d o p o u n a r a p i n a ? S a r un e r r o r e ? O c' d i e t r o q u a l c o s a ? La fonte del grafico del New Y o r k T i m e s un whit e paper, u n o s t u d i o t e c n i c o d e l l a m u l t i n a z i o n a l e a m e r i c a n a C i s c o , c h e a s u a v o l t a il p r o d u t t o r e n u m e r o u n o a l m o n d o d i a p p a r e c c h i a t u r e p e r l a gestione del traffico di r e t e (switch, router, firewall). Se salti a c o n s u l t a r e l'originale ( c h e o v v i a m e n t e d i s p o n i bile o n l i n e ) t r o v i 3 8 p a g i n e i n pdf, d a t a t e n o v e m b r e 2007, con un modello di previsione dell'evoluzione del traffico i n t e r n e t fra il 2 0 0 6 e il 2 0 1 1 . I r i f e r i m e n t i a l file s h a r i n g n o n s o n o difficili d a t r o v a r e . Il t r a f f i c o p e e r - t o - p e e r c o n t i n u a a d o m i n a r e internet e la sua crescita n o n sta rallentando, attacca s u b i t o l'executive summary d e l l o s t u d i o . Il p 2 p ha g e n e r a t o i l s e s s a n t a d u e p e r c e n t o d i t u t t o i l traffico i n t e r n e t d o m e s t i c o nel 2 0 0 6 , a g g i u n g e a p p e n a sott o . E m e n t r e la t e s i g e n e r a l e d e l l a r i c e r c a c h e il b o o m del v i d e o o n l i n e far e s p l o d e r e l a d o m a n d a d i b a n d a d i t r a s m i s s i o n e , gli a u t o r i s p i e g a n o s e n z a m e z z e p a r o l e c h e in t e r m i n i d i v o l u m e a s s o l u t o , l a m a g g i o r p a r t e d e l l ' i m p a t t o del v i d e o s a r n e l l a f o r m a di s c a m b i o di file p e e r - t o - p e e r . C o n la diffusione dei c o n t e n u t i v i d e o a d alta d e f i n i z i o n e s u q u e l p r o t o c o l lo, i l traffico p e e r - t o - p e e r c r e s c e r a t t o r n o a l t r e n t a tr per cento l'anno. O r a , c o m e t u t t i i p r o n o s t i c i , ovvio c h e a n c h e q u e s t e a f f e r m a z i o n i v a n n o p r e s e cum grano salis. S o n o estrapolazioni, o t t e n u t e a g g r e g a n d o le s t i m e di vari 36

, ma listi e s t e r n i , specializzati in q u e s t o o q u e l sottosetlore d i m e r c a t o (nel c a s o specifico s i p a r t e d a l l a p r e visione di q u a n t e n u o v e Dsl s a r a n n o installate, divisa per la p e r c e n t u a l e m e d i a degli u t e n t i c h e u s a n o il p 2 p con il b r o a d b a n d , m o l t i p l i c a t a p e r il t o t a l e di gigabyte che o g n u n o di q u e s t i s c a r i c a in m e d i a al m e s e ) . Ci son o q u i n d i p i p u n t i nella c a t e n a d o v e u n a s t i m a e r r a la p u sfasare p a r e c c h i o il r i s u l t a t o finale. Pi i n g e n e r a l e : m i s u r a r e i n t e r n e t c o n p r e c i s i o n e i n c r e d i b i l m e n t e difficile, p e r c h a n c h e a livello di inf r a s t r u t t u r a fisica g l o b a l e u n n e t w o r k d i p e e r , u n network di network, o g n u n o gestito da un provider diverso, c o n l ' u n i c o o b b l i g o di p a r l a r e il T C P / I P (asseg n a n d o a t u t t i i s u o i n o d i , a t u t t i i s u o i clienti, un n u m e r o di IP) p e r e n t r a r e a far p a r t e del gioco. S e n z a un vertice che c o m a n d a , con questa topologia tanto d e c e n t r a t a , n o n c' o v v i a m e n t e n e m m e n o u n ufficio siatistiche centrale. In q u e s t o c o n t e s t o la Cisco, grazie alla posizione a l t a m e n t e s p e c i a l i z z a t a c h e o c c u p a n e l l a c a t e n a delle forniture di h a r d w a r e , gode di un p u n t o di vista abb a s t a n z a u n i c o . L e s u e a p p a r e c c h i a t u r e h a n n o infatt i u n r u o l o cos c r i t i c o c h e l ' a z i e n d a d e v e g a r a n t i r e a i suoi clienti la r i s o l u z i o n e di e v e n t u a l i d i s f u n z i o n i in tempi brevissimi. I suoi contratti di m a n u t e n z i o n e standard arrivano a prevedere la sostituzione i m m e d i a t a d i q u a l s i a s i a p p a r a t o difettoso, c o n t e m p i d i ris p o s t a g a r a n t i t i , t e a m d i i n g e g n e r i c h e p i o m b a n o dir e t t a m e n t e nella s e d e del c l i e n t e , n o t t e e festivi inclusi, e c h e n o n s e n e v a n n o fino a q u a n d o n o n h a n n o risolto il p r o b l e m a . Aggiungi c h e la Cisco l a v o r a p r a t i c a m e n t e c o n o g n i I n t e r n e t S e r v i c e P r o v i d e r del m o n d o o quasi, ed ovvio c h e l'azienda ha sicuramente accesso a tutti i dati necessari per capire cosa c o r r e sui fili d e l l a r e t e .

37

LA BAIA DEI PIRATI

IL PIRATA QUALUNQUE

Se le p r o i e z i o n i della Cisco p e r il f u t u r o si p o s s o n o q u i n d i m e t t e r e i n d i s c u s s i o n e , l a b a s e n u m e r i c a d a cui q u e s t e p a r t o n o , l e cifre c h e d e s c r i v o n o l a s i t u a z i o n e a t t u a l e , s o n o d e c i s a m e n t e a u t o r e v o l i . E se frughi m e glio fra le tabelle di dati le s o r p r e s e n o n s o n o finite. N o n solo il p e e r - t o - p e e r il p r o t o c o l l o di g r a n l u n g a d o m i n a n t e , c o n 1.329.770 t e r a b y t e d i d a t i t r a smessi al m e s e nel 2006, contro i 823.703 terabyte g e n e r a t i s o m m a n d o t u t t o i l r e s t o ( c h e vuol d i r e t u t t o il w e b , l'email, i v i d e o g a m e o n l i n e , i v i d e o di Y o u T u be, le telefonate in VoIP, i n s o m m a ogni altra applicazione che la gente fa girare in rete). Il peer-to-peer emerge anche c o m e il volano economico dell'intero settore, visto che la richiesta di connettivit casalinga (o, p e r d i r l a n e l g e r g o degli e s p e r t i , Yintemet consumer) c r e s c e m o l t o p i r a p i d a m e n t e della p a r t e b u siness (cinquantadue per cento all'anno contro il ventinove). N o t i a m o anche che il peer-to-peer a p p a r e stabile negli S t a t i Uniti, g a l o p p a n e l l ' E u r o p a O c c i d e n t a l e , e t r i o n f a nell'Asia d e l P a c i f i c o ( d o v e v a n t a i l p r i m a t o m o n d i a l e c o m e v o l u m e di traffico generato, a n c h e e s c l u d e n d o il G i a p p o n e d o v e il f e n o m e n o m a r g i n a le). T a s s i d i c r e s c i t a del c i n q u a n t a p e r c e n t o a l l ' a n n o si r e g i s t r a n o in M e d i o O r i e n t e e in Africa, n e l l ' E u r o pa dell'Est e in A m e r i c a L a t i n a , t u t t e r e g i o n i c h e oggi partono da una base di utenza ancora molto modesta, m a c h e p r o p r i o p e r q u e s t o h a n n o i l m a g g i o r p o tenziale per u n a rapida espansione futura. I n s o m m a : a l t r o c h e s c o n f i t t o , i l p 2 p dilaga! P e r u n c o n t r o l l o i n c r o c i a t o c' u n a l t r o s t u d i o c h e vale la p e n a di c o n s u l t a r e . s t a t o p r o d o t t o d a l l a I p o g u e ( u n a start-up t e d e s c a c h e c o m m e r c i a l i z z a s t r u m e n t i p e r l'analisi a p p r o f o n d i t a del traffico di rete), e a g g r e g a s t a t i s t i c h e r a c c o l t e d a l m a r z o a l l ' o t t o b r e del 38

2 0 0 6 . Il file s h a r i n g p 2 p la c l a s s e di a p p l i c a z i o n i che continua a produrre, con un a m p i o margine, la m a g g i o r a n z a del traffico internet, dice a n c h e q u i l'introduzione. L'azienda spiega di aver registrato p e r c e n t u a l i d i traffico p 2 p c h e v a n n o dal q u a r a n t o t t o per cento in Medio Oriente all'ottanta nell'Europa dell'Est, c o n p i c c h i e s t r e m i fino a l n o v a n t a c i n q u e p e r cento. In Germania, dove il c a m p i o n e di dati era pi a m p i o , e q u i n d i p i r a p p r e s e n t a t i v o , la fetta osciller e b b e fra il t r e n t a e il s e t t a n t a p e r c e n t o del t o t a l e , a s e c o n d a delle o r e della g i o r n a t a . Ipogue, aggiungiamolo subito, non ha una base di clientela ( e q u i n d i d i d a t i d a m a c i n a r e ) n e m m e n o lont a n a m e n t e c o m p a r a b i l e a q u e l l a della Cisco. B i s o g n a ricordarsi quindi che le conclusioni dei suoi tecnici non sono estrapolate da un campione bilanciato, che riflette s t a t i s t i c a m e n t e quello c h e s u c c e d e s u i n t e r n e t nella s u a totalit. M a s i c c o m e i s u o i a p p a r e c c h i s o n o fatti p e r s c r u t a r e nel traffico i n m o d o p i a p p r o f o n d i t o ( n o n solo p e r r e g i s t r a r e c h e p r o t o c o l l o viene u s a t o , ma anche per capire che cosa contiene) ci raccontano delle t e n d e n z e c h e s a r e b b e i m p o s s i b i l e q u a n t i f i c a r e altrimenti, anche in m o d o approssimativo. Ti r i c o r d i l'idea del J u k e b o x celestiale? Le a n a l i s i di Ipogue c o n f e r m a n o ad esempio che il Jukebox o r m a i n o n c o n t i e n e p i solo m u s i c a . d i v e n t a t o v e r a m e n t e m u l t i m e d i a l e . Lo s c a m b i o di video g e n e r a fino al sett a n t a p e r c e n t o d e l t r a f f i c o p 2 p , c o n i film a f a r e la p a r t e del l e o n e , s e g u i t i d a l p o r n o , d a l l e r e g i s t r a z i o n i di p r o g r a m m i televisivi, e d a i c a r t o n i g i a p p o n e s i (anime). Il s o f t w a r e e i v i d e o g a m e o c c u p a n o il s e c o n d o posto, c o n il q u i n d i c i / v e n t i p e r c e n t o del v o l u m e totale, seguiti dalla m u s i c a , m e n t r e e-book e foto c h i u d o no la classifica c o n p e r c e n t u a l i di traffico m i n i m e . Aggiusta i n u m e r i t e n e n d o c o n t o delle d i m e n s i o n i

39

LA BAIA DEI PIRATI

IL PIRATA QUALUNQUE

m e d i e d e l l e d i v e r s e t i p o l o g i e d i file ( t r a s m e t t e r e u n film r i c h i e d e m o l t a p i bandwidth di u n a c a n z o n e ) e l ' i m p r e s s i o n e c h e d a l s a c c h e g g i o dei p i r a t i o r m a i n o n s i salva p i nulla. Q u a l s i a s i t i p o d i gusti t u a b b i a , q u a l s i a s i t i p o d i m e d i a t u preferisca, c' u n a m a r e a d i roba da scaricare, un'abbondanza molto pi ampia di quanto potresti mai consumare. C u r i o s o di c a p i r e se s t a t i s t i c h e cos s t u p e f a c e n t i si a p p l i c a n o a n c h e all'Italia, c h i a m o J o y M a r i n o , i l p r e s i d e n t e del M i l a n I n t e r n e t E x c h a n g e (Mix). M a r i n o , c h e h a c i n q u a n t a s e i a n n i , u n o dei p i o n i e r i s t o r i c i d i i n t e r n e t nel n o s t r o P a e s e , visto c h e dal 1987 al 1993 stato il responsabile tecnico di IUnet, la p r i m a rete T C P / I P i t a l i a n a c h e n o n fosse r i s e r v a t a solo a i r i c e r c a t o r i u n i v e r s i t a r i e ai m i l i t a r i . Il Mix i n v e c e il c o n s o r z i o c h e oggi g e s t i s c e i l p r i n c i p a l e n o d o d ' i n t e r c o n n e s s i o n e fra le reti dei diversi I n t e r n e t S e r v i c e Provider nazionali (permettendo, ad esempio, ai dati che c o r r o n o sul n e t w o r k d i Tiscali d i p a s s a r e s u q u e l l o d i W i n d e v i c e v e r s a ) , e poi fra q u e s t i e il r e s t o di i n t e r n e t a livello m o n d i a l e . E q u i n d i un p u n t o di o s s e r v a zione a l t a m e n t e privilegiato per capire cosa succede su tutta la rete. M i s u r a r e il v o l u m e del p e e r - t o - p e e r n o n cos facile, p e r c h u n t i p o d i traffico c h e p e r n a t u r a t e n d e a m i m e t i z z a r s i , s p i e g a lui, m e t t e n d o le m a n i a v a n t i : In l i n e a d i m a s s i m a d i r e i p e r c h e d u e t e r z i del traffico, o a n c h e u n p o c h i n o d i p i , u n d a t o v a l i d o a n c h e p e r l'Italia. M a r i n o a g g i u n g e c h e fra gli a d d e t t i ai lavori t u t t o questo n o n a s s o l u t a m e n t e un segreto, nel s e n s o che s a r e b b e i m p o s s i b i l e p e r qualsiasi provider gestire le proprie reti senza tener conto di u n f a t t o r e cos r i l e v a n t e . Per un'ulteriore conferma contatto allora un'altra figura storica dell'internet italiana, Paolo Nuti, che 40

ha s e s s a n t a d u e a n n i , il v i c e p r e s i d e n t e dell'Associazione I t a l i a n a I n t e r n e t P r o v i d e r (Aiip), e il f o n d a t o r e (e attuale presidente) di Mc-link, la ditta che nel 1994 h a offerto p e r p r i m a n e l n o s t r o P a e s e (sia p u r e per pochi mesi) la possibilit di navigare sul w e b anche ai c o m u n i mortali: Una percentuale attorno ai d u e t e r z i m i p a r e g e n e r a l m e n t e c o r r e t t a , e i l traffico p e e r - t o - p e e r s i c u r a m e n t e in a u m e n t o , a n c h e se sull a r e t e d i Mc-link l e cifre s o n o p i b a s s e , p e r c h u n a grossa p a r t e della n o s t r a clientela f o r m a t a da piccole e m e d i e i m p r e s e , o v v e r o u n t i p o d i u t e n z a d o v e il f e n o m e n o del p 2 p p i c i r c o s c r i t t o r i s p e t t o a quella r e s i d e n z i a l e . Tanto Nuti q u a n t o Marino ci tengono a precisare c h e il p e e r - t o - p e e r n o n b u o n o o c a t t i v o p e r definizione. solamente un protocollo tecnico, che p u e s s e r e u s a t o p e r s c o p i m o l t o d i v e r s i ( S k y p e , i l servizio d i t e l e f o n i a via i n t e r n e t , a d e s e m p i o , u t i l i z z a i n parte un'architettura p2p), e che se da u n a parte pon e agli o p e r a t o r i p r o b l e m i g e s t i o n a l i n o n indifferenti (perch e s t r e m a m e n t e aggressivo nell'accaparrarsi risorse di r e t e a s c a p i t o del r e s t o d e l l ' u t e n z a ) , dall'altra i n d u b b i a m e n t e m o l t o efficiente nel m u o v e r e grandi q u a n t i t di dati (come a b b i a m o visto in prec e d e n z a nel c o n f r o n t o c o n i l m o d e l l o server-client/. Ok, m a d i q u a l i g r a n d i q u a n t i t d i d a t i s t i a m o e s a t t a m e n t e p a r l a n d o ? N o n forse vero che il p u b blico v u o l e e u s a il p 2 p p e r c h gli p e r m e t t e di s c a r i c a r e m a t e r i a l i g r a t i s i n b a r b a a t u t t e l e n o r m e sul diritto d ' a u t o r e ? N u t i e M a r i n o a m m e t t o n o c h e a n c h e questo un "segreto di Pulcinella", e che in un m e r c a t o a l t a m e n t e c o m p e t i t i v o , c o m e q u e l l o d e l l a forniti ira di a c c e s s o a i n t e r n e t , gli o p e r a t o r i ne s o n o p e r le I t a m e n t e c o n s a p e v o l i . D e t t o o n o n d e t t o , il p e e r lo-peer s t a t o u n a delle leve p e r v e n d e r e le Dsl,

41

LA BAIA DEI PIRATI

IL PIRATA QUALUNQUE

spiega Marino, aggiungendo che molti provider hanno tollerato o p r o m o s s o n a s c o s t a m e n t e il p 2 p quando dovevano aprire il m e r c a t o , a n c h e se poi il suo e n o r m e s u c c e s s o gli s i r i t o r t o c o n t r o , p e r c h o r m a i consuma quantit strepitose di b a n d a di trasmissione, a b b a s s a n d o la q u a l i t g e n e r a l e del servizio, se n o n s i investe c o n t i n u a m e n t e p e r a u m e n t a r e l a c a p a cit delle linee. C o n s u l t a n d o altri tecnici d i a l t o livello, c h e n o n ric o p r o n o cariche cos istituzionali, e che p o s s o n o quindi parlare francamente in cambio dell'anonimato, l'esempio c o n c r e t o citato pi spesso quello di F a s t W e b . F o n d a t a nel 1999, q u o t a t a in B o r s a dal 2 0 0 0 ( a l l ' e p o c a c o n il n o m e e . B i s c o m ) , e c o n t r o l l a t a oggi d a S w i s s c o m , F a s t W e b l a s o c i e t c h e h a i n t r o d o t t o i n Italia u n n u o v o m o d e l l o d i servizio m u l t i m e diale, offrendo pacchetti di a b b o n a m e n t o che unis c o n o la c o n n e t t i v i t di r e t e a b a n d a l a r g a c o n la telefonia fissa e la d i s t r i b u z i o n e della tv via c a v o , g r a zie a d u n a i n f r a s t r u t t u r a i n fibra o t t i c a c h e p e r m e t t e v e l o c i t di traffico m o l t o alte. Il fatto di p o t e r c o n t a r e s u u n a r e t e p r o p r i a l a differenzia i n m o d o s o s t a n ziale d a t u t t i gli altri p r o v i d e r , c h e s o n o c o s t r e t t i invece a s u b a f f i t t a r e b a n d a sui fili di T e l e c o m Italia. Per la s u a c o m p o n e n t e internet F a s t W e b ha scelto p e r u n ' a r c h i t e t t u r a m o l t o p a r t i c o l a r e , nel s e n s o c h e ha collegato tutti i suoi utenti in u n a sorta di colossale r e t e p r i v a t a , u n a r e t e c h e si i n t e r f a c c i a a s u a v o l t a con l'internet vera e propria attraverso un unico cancello c e n t r a l e . Il r i s u l t a t o p r a t i c o c h e t u t t i i c o m p u ter che stanno dietro a questo cancello non sono pi d i r e t t a m e n t e raggiungibili da chi sta fuori, p e r c h invece di avere ciascuno un n u m e r o di IP diverso c o n d i v i d o n o tutti quello del c a n c e l l o c e n t r a l e (per dirla i n u n a l t r o m o d o : p e n s a a d u n g r a n d e ufficio

d o v e t u t t i gli i m p i e g a t i h a n n o u n t e l e f o n o s u l l a scriv a n i a , e p o s s o n o c h i a m a r e c h i gli p a r e , m e n t r e c h i vuole c h i a m a r e loro dall'esterno dell'azienda deve passare da un n u m e r o unico di centralino, un centralino dove per n o n risponde nessuno). L'effetto c o l l a t e r a l e d i u n ' a r c h i t e t t u r a d i q u e s t o tip o , c o m e forse a v r a i gi i n t u i t o , c h e c r e a u n s a c c o di p r o b l e m i se v u o i fare p e e r - t o - p e e r . E b b e n e , la c o n ferma c h e agli occhi d e i c o n s u m a t o r i l ' a t t r a z i o n e della b a n d a l a r g a d o v u t a in g r a n p a r t e al d e s i d e r i o di s c a r i c a r e c o n i l p 2 p l a t r o v i a m o nel fatto c h e u n g r u p po di volontari ha sviluppato AdunanzA, u n a variante d i u n o d e i p r o g r a m m i p e e r - t o - p e e r o g g i p i diffusi ( e M u l e ) m o d i f i c a t a ad hoc p e r f u n z i o n a r e in q u e s t o c o n t e s t o p a r t i c o l a r e . Quel software d i v e n t a t o s u b i t o p o p o l a r i s s i m o ( p e r c h s f r u t t a n d o l ' i n f r a s t r u t t u r a a fibre o t t i c h e di F a s t W e b p e r m e t t e velocit di download straordinarie), creando quasi all'istante la pi vasta c o m u n i t di file s h a r i n g del n o s t r o P a e s e (i s u o i a u t o ri a f f e r m a n o c h e u s a t o o g n i g i o r n o da o l t r e 2 0 0 m i l a utenti), e s c a t e n a n d o q u i n d i u n ' i n v i d i a feroce fra t u t t i gli altri o p e r a t o r i , c o n v i n t i c h e a b b i a c o n f e r i t o a F a s t W e b u n v a n t a g g i o c o m p e t i t i v o sleale, a n c h e s e n e s s u n o si a z z a r d a a d i r l o ad a l t a voce. Tiriamo allora un attimo le s o m m e . Appurato che il p e e r - t o - p e e r d i l a g a s u l l e r e t i (alla f a c c i a di t u t t i i suoi turbolenti precedenti giudiziari), a p p u r a t o che gli o p e r a t o r i i n t e r n e t lo s a n n o b e n i s s i m o ( a n c h e se il fenomeno n o n fa breccia sui m a s s media), a p p u r a t o c h e l ' u t e n z a i l p 2 p l o v u o l e ( e p a r e n o n farsi a l c u n o scrupolo q u a n d o lo u s a per violare il copyright), che Iaccia h a n n o t u t t i q u e s t i p i r a t i ? Q u i le s t a t i s t i c h e ci a i u t a n o p o c o d a v v e r o . Joy M a rino del Mix m i d i c e c h e gli a p p a s s i o n a t i del p e e r - t o 43

42

LA BAIA DEI PIRATI

IL PIRATA QUALUNQUE

p e e r s o n o u n a m i n o r a n z a c o m p r e s a fra il c i n q u e e il dieci p e r c e n t o dell'intera u t e n z a i n t e r n e t . P a o l o N u t i di Mc-link si a z z a r d a invece a s t i m a r e c h e solo in Italia i l n u m e r o delle p e r s o n e c h e h a n n o fatto file s h a r i n g p o t r e b b e a r r i v a r e a venti m i l i o n i . E se ti m e t t i a c e r c a r e fra i n c h i e s t e g i o r n a l i s t i c h e e s t u d i a c c a d e m i c i trovi v e r a m e n t e ogni s o r t a d i n u m e r i , u n a c o n f u s i o n e forse a b b a s t a n z a ovvia, visto c h e se cos difficile m i surare con precisione un dato oggettivo come la q u a n t i t di traffico p 2 p c h e t r a n s i t a sulla rete, sicur a m e n t e m o l t o pi c o m p l i c a t o far confessare alla g e n t e u n "vizietto" c h e h a s p e s s o risvolti illegali. Mi scontro immediatamente con questo problema q u a n d o chiedo a tre amici associati con tre diverse universit americane di aiutarmi a condurre un mini s o n d a g g i o i n f o r m a l e , d i f f o n d e n d o p e r e m a i l fra i l o r o colleghi u n p i c c o l o q u e s t i o n a r i o s u l l ' a r g o m e n t o . I l t o tale delle r i s p o s t e c h e t o r n a n o i n d i e t r o e s a t t a m e n t e zero. Questo ovviamente non ha alcun senso, perch il traffico p 2 p p r e p o n d e r a n t e a n c h e negli Usa, e p e r ch i miei amici mi assicurano di sapere per certo che m o l t i degli i n t e r p e l l a t i s c a r i c a n o " a m a n e t t a " s e n z a a l c u n r i m o r s o . Allo s t e s s o t e m p o p e r u n a l t o livello di paranoia, che spinge la gente a n o n voler mettere n u l l a n e r o s u b i a n c o , a n c h e s e gli v i e n e p r o m e s s a l a m a s s i m a riservatezza, p i c h e c o m p r e n s i b i l e . L ' E l e c t r o n i c F r o n t i a r F o u n d a t i o n (Eff), l a p i fam o s a o r g a n i z z a z i o n e del m o n d o p e r l a difesa della lib e r t i n r e t e , s t i m a infatti c h e l a R i a a , l ' a s s o c i a z i o n e di c a t e g o r i a d e l l ' i n d u s t r i a discografica Usa, a b b i a fatto c a u s a da sola, fra il 2 0 0 3 e il 2006, a p i di v e n t i m i la a m e r i c a n i , a c c u s a n d o l i di aver v i o l a t o il c o p y r i g h t c o n il file s h a r i n g . Aggiungi t u t t o q u e l l o c h e s u c c e s s o d o p o (la R i a a n o n h a c e r t o a l l e n t a t o l a m o r s a negli a n n i a seguire), a g g i u n g i t u t t e le a z i o n i legali l a n c i a t e 44

laIla M o t i o n P i c t u r e A s s o c i a t i o n of A m e r i c a ( M p a a ) , | In- dal 2 0 0 4 ha a d o t t a t o la s t e s s a p o l i t i c a di d e n u n | lare in m a s s a i singoli u t e n t i , e s i a m o di fronte ad un 11 m l e n z i o s o legale di d i m e n s i o n i bibliche. Tutto c o m i n c i a t o q u a n d o h o r i c e v u t o u n a lettei a dal m i o I n t e r n e t Service Provider, c h e mi informava di essere stato costretto dal t r i b u n a l e locale a i i v e l a r e la m i a i d e n t i t agli a v v o c a t i di u n ' e t i c h e t t a discografica, mi r a c c o n t a u n a delle vittime di questa c r o c i a t a , c h e a c c e t t a d i d e s c r i v e r e l a s u a d i s a v v e n t u r a solo a p a t t o c h e n o n citi i l s u o n o m e , p e r c h u n a delle c l a u s o l e c h e h a d o v u t o f i r m a r e p e r c h i u d e re il caso con un p a t t e g g i a m e n t o stata p r o p r i o quella c h