brønderslev turistguide 2011

Download Brønderslev Turistguide 2011

Post on 11-Feb-2016

273 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Turistguide over Brnderslev Kommune

TRANSCRIPT

  • Brnderslevet produkt

    TURISTGUIDE 2011 | DRONNINGLUND - ASAA - HJALLERUP

    OPLEv NORDJyLLANDwww.visitnordjylland.dk

    DK|De|gb

  • BR

    N

    DE

    RS

    LE

    V | T

    UR

    IST

    GU

    IDE

    201

    1

    2

    Vigtige telefonnumre / Wichtige Telefonnummern /Important telephone numbers

    Tlf. / tel.

    Alarm / Notruf /Emergency call: 112politi / police/ polizei 114

    Brnderslev Politi +45 98 10 40 40 Godsbanegade 14, +45 72 58 15 779700 Brnderslev +45 72 58 15 77bningstider: man, tirs, ons, fre: kl. 11-12, tors: 15-17.

    Hjallerup Politi: +45 72 58 10 56

    Dronninglund Politi: +45 72 58 10 58

    Falck Autohjlp/ Autohilfe / Auto-service : +45 70 10 20 30

    lgehjlp / Arzthilfe/ medical help : +45 70 15 03 00

    I dagtimerne, se under lger i telefonbogen., Uden for normal konsultationstid (kl. 16.00-8.00 samt lrdag/sndag).

    Tagsber - sehen Sie im Telefonbuch nach Lger.Ausserhalb der normalen Konsultationszeit (16.00-08.00 Uhr sowie samstags und sonntags)

    In daytime look under Lger in the phonebook., Outside normal consulting hours (kl. 16.00-8.00 and from Fri 16.00 to Mon.)

    lgevagten / Call / Notarzt anrufen: +45 70 15 03 00

    Tandlgevagt / Dentist / Zahnarzt: +45 70 20 02 55

    Kun weekend og helligdage mellem kl. 9-10 - kun for lette tandskader.Tageszeit, sehen Sie unter Tandlger im Telefonbuch. Wochenende und Ferien rufen Sie zwischen 9.00 und 10.00 Uhr an.

    In daytime look under Tandlgerr in the phonebook.Outside normal consulting hours (kl. 9.00-10.00)

    Apotek / Apotheke/ Pharmacy: Brnderslev Apotek, peder Mllers plads 10, +45 98 82 12 119700 Brnderslev Dronninglund Apotek, Stationsvej 12, +45 98 84 22 229330 Dronninglund Hjallerup Apoteksudsalg/phamacy Outlet, +45 98 28 22 40Sndergade 6, 9320 Hjallerup Dronninglund Sygehus, Nrregade 19, +45 98 84 75 009330 Dronninglund

    Dyrlger / Tierarzt / veterinarian: Brunder Dyrehospital, Nordens All 55, +45 98 80 06 009700 Brnderslev Dronninglund Dyrlger, Stationsvej 28, +45 98 84 10 159330 Dronninglund

    Brnderslev Kommune/ municipality/ Gemeinde +45 99 45 45 45

    Turistinformation hos /Turisteninformation bei/ Tourist information

    Udstillingen Den milde Kyst p Asaa Havn /Ausstellung Die milde Kste auf Asaa Hafen /Exhibition The mild coastline at Asaa Harbour

    Dronninglund Bibliotek / Dronninglund Bibliothek / Dronninglund librarySlotsgade 47, 9330 Dronninglund +45 99 45 57 57

    Hjallerup Bibliotek /Hjallerup Bibliothek / Hjallerup library:Nrre All 3, 9320 Hjallerup +45 99 45 57 77

    md os p Facebook / Wir treffen uns auf Facebook / meet us at Facebook: BrNDErslEv TUrismE

    restaurant, grill, caf og konditori:

    AsAA:Pizza og Grill Huset: Skippergade 15, +45 98 85 21 81Havnegrillen, Asaa Havn

    DrONNiNGlUND:Dronninglund Kunstcenters Caf Thorup Hedevej 1, +45 98 84 33 22www.dronninglund-kunstcenter.dk

    Dronninglund Hotel Slotsgade 78 +45 98 84 15 33 www.dronninglundhotel.dkDronninglund slot Slotsgade 8 +45 98 84 33 00www.dronninglund-slot.dkrutebilkiosken Stationsvej 6 +45 98 84 20 23restaurant Botan, Pizza & Kebabhouse Slotsgade 68 A, +45 98 84 16 22 sason Pizza & Kebabhouse Slotsgade 56 +45 98 84 29 24www.sasonpizza.dkrestaurant Barbados Nrregade 9 +45 98 84 32 70 Guldbageren, Slotsgade 74 +45 98 84 10 82 skovkiosken, Slotsgade 9B +45 98 84 46 96

    HJAllErUP:Hotel Hjallerup Kro, Sndergade 1 - www.hjallerupkro.dk. +45 98 28 10 11Grill Cafen, stergade 7 +45 98 28 26 11Caf Alanya, Hjallerup Centret +45 98 28 43 00Hjallerup Bageri, Sndergade 4 +45 98 28 10 69robertos Pizza & Grill, Jernbanegade 1 +45 98 28 33 10

    BrNDErslEv:restaurant Hedelund, Nrregade 41 +45 98 82 07 80www.restauranthedelund.dkKastanietret, restaurant & Pizzaria, Rdhusgade 14 +45 98 80 22 27restaurant rdhusklderen v. Hotel phnix, Rdhusgade 19 +45 98 82 01 00www.hotel-phoenix-broenderslev.dk.Bavinchi Caf Clausen, Arkaden 6 - www.bavinchi.dk +45 98 80 20 50Quick sandwich, Bredgade 6 - www.quicksandwich.dk +45 98 82 41 22 mimis Pizza, Vestergade 11 +45 98 80 23 33 Barbados, Algade 53 +45 98 82 52 70 valentina Pizza, Nrregade 10 +45 98 80 20 24Pizza-Pizza, Bredgade 48 +45 98 82 54 44sason Pizza Pasta Plaza, Nygade 15 +45 98 82 13 30Bondestuen, Jerslevvej 1 - www.etgodtmadsted.dk +45 98 82 55 12Chau Chow Grill House, Torvet 10 +45 98 82 45 86

    JErslEv:Jerslev Kro, Voldgade 4 - www.jerslev-kro.dk +45 98 83 11 88Jerslev Pizza & Kebab House, Fangade 3 +45 98 83 10 14

    Biografer:

    BAsBiO, Brnderslev, Nrregade 58, 9700 Brnderslev - www.basbio.dkKino Hjallerup Sndergade 10, 9320 Hjallerup +45 98 28 20 22www.hjallerup-kino.dk

  • BR

    N

    DE

    RS

    LE

    V | T

    UR

    IST

    GU

    IDE

    201

    1

    3

    Aktive naturoplevelser i Dronninglund Storskov, Vildmosen og p Jys-ke s. Historiske oplevelser p Dronninglund Slot og Voergrd Slot. Sknne museer, hvor du kan hre historien om fiskeri i gamle dage, maling af mel p Dorf Mlle, et kig p veteranbiler og traktorer - samt hele Vildmosens historie. Det er bare nogle af de mange muligheder, der ligger lige for dine fdder i Brnderslev Kommune.

    Shopping og kulturDu kan ogs tage p en hyggelig shoppingtur i Brnderslev, Dron-ninglund eller Hjallerup. Her er cafer, kroer og restauranter, hvor du kan f slukket trsten og stillet sulten. I Brnderslev finder du til-med Nordeuropas strste rhododendronpark, og der afvikles hvert r festlige, farverige og traditionsrige markeder i Hjallerup, Brnderslev, Jerslev, Asaa og Flauenskjold.Oplev ogs kulturen f.eks. i Dronninglund Kunstcenter. Her finder du tilmed en galleributik, og rundt om i hele kommunen har du mulighed for at besge de mange dygtige kunsthndvrkere og lkre grdbu-tikker.

    Se mere p www.betc.dkI denne guide og hos Brnderslev Erhverv & Turisme finder du masser af inspiration til dit ophold. Kig indenfor p www.betc.dk og lg ogs gerne vejen forbi Brnderslev Erhverv & Turismes kontor, Bredgade 60 i Brnderslev.

    Vi byder dig hjerteligt velkommen!

    I hjertet af Nordjylland

    Aktive Naturerlebnisse warten auf Sie im Dronninglund Storskov

    (Wald), Vildmosen (Moorgebiet) und auf der Jyske s (Hgel-

    Im Herzen von Nordjtland

    landschaft), und historische Erlebnisse im Dronninglund Slot og Voergrd Slot (Schls-ser). Herrliche Museen, wo man Geschichten ber die frhere Fischerei hren, das Mahlen von Mehl in der Dorf Mlle, Oldtimer-Autos und Traktoren wie auch die ganze Geschichte des Wildmoores erleben kann. Das sind nur einige der vielen Mglichkeiten, die Ihnen in der Brnderslev Kommune geboten werden.

    Shopping und KulturSie knnen auch eine gemtliche Einkaufsrunde in Brnderslev, Dronninglund oder Hjallerup ma-chen. Hier sind Cafs, Gasthfe und Restaurants, wo Sie Ihren Durst und Hunger stillen knnen. In Brnderslev gibt es Nordeuro-pas grten Rhododendronpark, und jedes Jahr werden festliche, bunte und traditionsreiche Mrkte in Hjallerup, Brnderslev,

    Jerslev, Asaa und Flauenskjold abgehalten.Erleben Sie auch die Kultur, z.B. im Dronninglund Kunstcenter. Hier befindet sich u.a. eine Gale-rieboutique, und in der ganzen Gemeinde herum gibt es tchtige Kunsthandwerker und entzck-ende Hofgeschfte, die einen Besuch wert sind.

    Wollen Sie mehr wissen, dann siehe: www.betc.dkIn diesem Guide und bei Brn-derslev Erhverv & Turisme finden Sie eine Menge Inspiration zu Ihrem Urlaub. Schauen Sie herein bei www.betc.dk oder be-suchen Sie Brnderslev Erhverv & Turismes Bro in der Bredgade 60 in Brnderslev.

    Wir heien Sie herzlich willkom-men!

  • BR

    N

    DE

    RS

    LE

    V | T

    UR

    IST

    GU

    IDE

    201

    1

    4

    Active experiences in the nature in Dronninglund Storskov (for-rest), Vildmosen (moor) and on the Jyske s (hills). Historic events in the Dronninglund Slot and Voergrd Slot (castles). Fine museums, where youll learn about fishing in the old days, grinding of flour in Dorf Mlle, look at the vintage cars and tractors as well as the whole history of the vild moor. These are only some of the many activi-ties, which are possible for you in Brnderslev Kommune.

    Shopping and kulturYou can go on a nice shopping trip in Brnderslev, Dronning-lund, or Hjallerup. Here youll find cafs, inns and restaurants, where you may quench your thirst and hunger. Furthermore, the largest Rhododendron-park

    of Northern Europe is situated in Brnderslev, and every year there are joyful, coloured and traditional markets in Hjallerup, Brnderslev, Jerslev, Asaa, and Flauenskjold.Experience the culture, e.g. in the Dronninglund Kunstcenter. Here youll find among others a gallery-boutique; and all over the municipality you may visit the lot of skilled craftsmen and marvel-lous farmyard shops.

    Get more info: www.betc.dkIn this guide and at Brnderslev Erhverv & Turisme you may find a lot of inspiration for your stay. Come and visit us at: www.betc.dk and at Brnderslev Erhverv & Turismes office, Bredgade 60 in Brnderslev.

    We welcome you heartily!

    In the Heart of Northern Jutland

    VIDSTE DU AT... / WUSSTEN SIE ScHoN, DASS / DID yoU kNoW THAT Brnderslev er kommunens strste by - den har op mod

    12.000 indbyggere.

    Byen fejrer i r 90 rs kbstadsjubilum.

    Brnderslev die grsste Stadt der Gemeinde ist sie hat bis 12.000 Einwohner. Dieses Jahr das 90-jhrige Handelsstadt-Jubilum in gefeiert wird.

    Brnderslev is the largest town in the kommune it has up to 12,000 inhabitants. Brnderslev this year is celebrating its 90th anniversary as a market town

    Brnderslev, HjallerupDronninglund og AsaaBrnderslev Kommune ligger lige i hjertet af Nordjylland. Det er her, du kan f et vld af naturoplevelser og o