d'latinos magazine julio 2009
DESCRIPTION
D'Latinos Magazine julio 2009TRANSCRIPT
EN PORTADA:
44
Créditosde portada:Fotografía:Cortesía de Azteca AméricaDiseño Gráfico:María Alejandra Bravo
Julio 2009Año 7, Nº 7
Editora en Jefe:Adriana Lozada
Editor:Alfredo Matheus
Director General:Orlando Rosales
Directora Ejecutiva:Mayela Rosales
Jefe de Redacción:Mylena Rojas
Fotografía:Craig HildebrandChris Nagy
Colaboradores:María Esther AlvarezIsabel BaezaRicardo SkerretSidney MenezesEliana TardíoCarlos RippeLoreto KaplanLeonor Latorre Reales
Director de Arte:Jorge Cordero
María Alejandra Bravo
Relaciones Públicas:Larry BlockElio Hernández
Mercadeo y Ventas:Alex SandovalEstrella LeyvaAnabelle Román
CopywriterLissette Pérez
DIRECTORIO>>Consejo Editorial deD’Latinos Magazine:Rafael CasadoKristina CorralesLorraine C. LadishSidney MenezesMaría PalacioSylvia ReinhartAlicia SánchezAna Laura SolísEliana Tardío HurtadoEvelyn Rivera
N I U R K AMARCOSIrreverenteseducción
22 30 68
SaludMichael D’Angelo
Referir o repetir?Anticonceptivos de emergencia
Crec imiento personalLogra tu independencia emocional
Viv i r mejor :Vacuna para la felicidad
Padres e Hi josDepresión y ADHD en los niños
Ecología tips para hacerlo correctamente
282322
30
32
36
68
723864
C O N T E N I D O
Julio 2
00
9
ComunidadPrepara a tu niño para la escuelaAgencia: Collier County Head Start Program
GenteRobert Broughton. Pasión por el TaekwondoMayra Vélez. Arte en toda la extensión de la palabra
Moda LocalSumérgete en e l co lo r
Decorac iónCocinas: funcionalidad y líneas puras
Tur i smoLa costa del Panhandle:vacaciones al alcance de todos
GastronomíaSalsa BBQ con Tabasco.Menú para el Día de la Independencia.
58
64
72
74
42
38
40
Como este mes celebramos el 4 de julio la Independencia de los Estados Unidos, así mi amada patria de origen, Venezuela, también la celebra el 5 de julio. Pero no quiero hablar del tema con un cariz patriótico o histórico, sino matizando un punto de vista.
nuestra propia vida. ¿Eres independiente emocionalmente hablando? ¿Qué roles juegas en tus relaciones con los demás? Acaso ¿víctima, infalible, súper hombre o súper mujer; o complaciente, prepotente o malhumorada? ¿Qué tanta independencia tienes de tus emociones negativas? ¿Las conoces? ¿Has pensado en ellas alguna vez? ¿Has sentido tu vida limitada a causa de estos rasgos? La vida continuamente nos pone a prueba, pero pasamos de ella muchas veces sin darnos cuenta. Nos pasamos la vida pensando ¿por qué a mí? ¿Por qué los demás son tan felices?
Y eso me lleva a pensar sobre los derechos consagrados e inalienables en tan memorable Declaración de Independencia el 4 de julio de 1776: …”el Creador nos ha dotado de ciertos derechos inalienables como la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad”.
Todo eso está dentro de nosotros mismos, no hay por qué
nos rodean… está allí. Sólo miremos a nuestro interior, y
porque nos ha dado tanto todos y cada uno de los días.
¡Feliz Día de la Independencia!
Si los próceres de las colonias americanas saborearon las mieles del éxito, sin la existencia de la globalización, del Internet, de los teléfonos, aviones, automóviles y cualquier otro tipo de medio de comunicación moderno, con muchos menos recursos humanos, tecnológicos y materiales, qué nos hace pensar que nosotros no podemos ganar nuestras pequeñas batallas, muchas de ellas en contra de nosotros mismos.
Es hora de utilizar todos los recursos que el mundo contemporáneo pone actualmente a nuestro alcance para abrirnos camino hacia la felicidad y la realización personal, que se consigue una vez que somos independientes en nuestros actos, pensamientos, emociones y deseos.
En tiempos de crisis, es difícil que muchos de quienes leen estas líneas estén disfrutando de una independencia económica total, pero recordemos que no sólo de pan vive el hombre, y muchas veces aquellos que tienen todas las riquezas imaginables, están
Para convertirse en héroe, es necesario ganar batallas (no importa de qué tamaño o importancia sean) y, a su vez, para esto es preciso delimitar cuál es el campo de lucha, los recursos con que se cuenta para pelear y cual será ese preciado trofeo que
vez que consigas la independencia de tus sueños, tu felicidad va a notarse a leguas y el mundo que te rodea se enterará.
en el ámbito de salud, para cubrir las necesidades de nuestros lectores, quienes en su mayoría se han mostrado siempre muy interesados en este tipo de contenidos. Para darle la bienvenida al verano, en la sección de moda desplegamos un creativo editorial que te invita a sumergirte en el color y la diversión de la temporada más esperada del año.
D’Latinos Magazine es una publicación de MEDIA VISTA INC.5405 Taylor Rd. Suite 10Naples, Fl 34109Teléfono Sede: 239-254-9995Fax: 239-566-1101Mayor información en www.dlatinos.tv
E-mail: [email protected]
The Greater Naples Chamber of Commerce
D’Latinos Magazine es una publicación mensual de MEDIA VISTA INC. Todas
MEDIA VISTA INC.
MEDIA VISTA INC., no es responsable de posibles daños causados por los artículos, opiniones, anuncios, representaciones u otras declaraciones expresas en esta revista, por tanto no recomendamos ni endosamos ninguno de los productos presentados o ilustrados aquí.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LOS ARTÍCULOS Y FOTOGRAFÍAS SIN AUTORIZACIÓN EXPRESA DEL EDITOR.ISSN 1548-775X
Fotografía por María Alejandra Arjona
Lucha por tu IndependenciaEn el mes de julio se conmemora la independencia de los Estados Unidos
Perú. Esta es una oportunidad de recordar el esfuerzo de los próceres de cada una de esas patrias, quienes se trazaron metas difíciles, persiguieron un sueño del tamaño de cada uno de sus territorios, batallaron incesantemente (algunos hasta la muerte) y consiguieron algo que muchos creían imposible. Nada escapa de las manos de un luchador… ¿por qué entonces darnos por vencidos y no trabajar para nuestra independencia personal?
14 www.dlatinos.tv
El fantasma de los recortes vuelve y siguepresente en la localidad…como todo fenómenoparanormal camina silencioso, generando temory miedo entre los que sienten su presenciacomo lo vemos en las películas. Ahora eltemeroso personaje recorre los pasillos delsalón de sesiones de los comisionados delcondado Collier.
Sus alcances han llegado hasta las últimassesiones en las que actualmente está endiscusión el nuevo presupuesto para el próximo
El fantasma ya se ha dejado ver….ha generandomiedo, escalofríos y terror….El miedo se genera porque en las propuestas
la reducción del programa de adopción demascotas del servicio de animales domésticos.
terror entre los defensores de los derechos de losanimales lo genera el planteado aumento en el
por año.
Los escalofríos corresponden a la propuesta de
En el peor de los escenarios, el fantasma delrecorte generaría que el condado ejecute un
Golden Gate Estates como las tres que tendríanque cerrar sus operaciones.
La suspensión del servicio se presentaría silos ingresos del condado se reducen en 15por ciento.
Y el terror, con gritos estridentes entre los queya lo han visto y escuchado, se produce por
del sticker para estacionar en la playa del cualtodos los que residimos en Collierorgullosamente disfrutamos.
El fantasma ha generado la propuesta
de cada uno de los permisos anualespara estacionar sin pagar a la hora de ira la playa.
Parafraseando uno de los iconos de nuestracultura cómica latina y ahora, ¿quién podrá
el Chapulín Colorado, pero los comisionados,
recursivos a la hora de realizar los recortes y no
en la comunidad.
Un caso que me viene a la mente es el delsuperintendente de escuelas, Dennis L.Thompson, recordado especialmente por los
por su iniciativa de privatizar, pero cuyo salarioanual si es motivo de miedo, escalofríosy terror.
MICHAEL JACKSONAdiós a un ídolo inmortal
DEl 25 de Junio de 2009 la noticia conmocionó al mundo, el Rey del Pop desapareció físicamente, pero el legado de Michael Jackson en el mun-do musical ha transcendido varias décadas y será recordado para la pos-teridad por medio de la genialidad de temas como: Ben, Thriller, We are the world, The way you make me feel, Black or White, Heal the world, en-tre otras tantas que han sido escuchadas ya por varias generaciones.
El más aclamado de los “Jackson Five” murió a los 50 años de un ataque al corazón, en Los Ángeles, California, justo antes de comenzar una serie de 50 conciertos en Londres, para los cuales ya se habían vendido unos 750 mil boletos. Fuentes cer-
años de ausencia, resultaba “muy estresante” para un artista como el rey del pop.
Luego de vender aproximadamente 75 millones de discos, ganar 13 Premios
masculina más importante de varias décadas, marcar una época en el mundo artístico no sólo por sus canciones, sino también por sus excéntricas coreografías y ser considerado como uno de los precursores de la producción de video clips, la carrera de Michael Jackson se vio opacada por una serie de acusaciones de abuso
de miles de fans continuaban apostando por su regreso triunfal, y el día después de su fallecimiento las ventas de sus discos se dispararon de manera exorbitante.
Videos musicales como “Thriller”, donde presentaba zombis bailarines, y “Beat It”, empujaron los límites del arte del gé-nero, mientras que sus espectaculares presentaciones sobre los escenarios crearon legiones de admiradores alrededor del mundo. Tras la publicación de “Thriller”, la revista Time lo des-cribió como “el fenómeno individual más candente desde Elvis Presley” y dijo que era “estrella de discos, radio, y video rock”.
Jackson, luego de divorciarse de la hija de Elvis Presley, Lisa Marie Presley, tuvo tres hijos: Prince Michael Jackson I y Paris Michael Katherine, (producto de su segundo matrimonio con la ex enfermera Debbie Rowe), y Prince Michael Jack-son II, con una madre sustituta. Antes de morir, tenía la patria potestad de todos.
Ante su repentina desaparición, el mundo musical se vistió de luto, pues a pesar de toda la publicidad negativa que le persiguió durante prácticamente las dos últimas décadas, muchas de las estrellas que brillan actualmente aseguran que le deben a ese enigmático intérprete su vocación por la música, y que no ha habido, ni habrá un fenómeno que pueda compararse con él y la revolución que provocó en la industria, desde su aparición a la temprana edad de cinco años, hasta el día de su muerte.
D T
od
o u
n p
oc
o
*
D T
od
o u
n p
oc
o
JULIO
INDEPENDENCIAS Y HECHOS
HISTORICOS DE
Independencia de Somalia así como el día de Canadá.
En el año 1974 muere Juan Domingo Perón, presidente argentino
el esposo de la mítica Evita.
Independencia de los Estados Unidos.
En 1415 muere John Huss.
En 1988 Carlos Salinas de Gortari es elegido presidente de
México.
Día de la Bandera en Chile.
Nicaragua.
Independencia de Colombia.
Muere en 1811 Miguel Hidalgo y Costilla, luchador por la
Independencia de México.
1
1
456699
101920212425252830 *
21www.dlatinos.tv
D’Lat inos Magaz ine presentaLos Doctores más reconocidos del Estado de la Florida
He
alth
/ Sa
lud
Michael F. D’Angelo, M.D
22 www.dlatinos.tv
E l doctor Michael F. D’Angelo, M.D.se graduó Summa Cum Laudeen la Universidad Creighton enOmaha, NE y completó su gradomédico con honores en la Escuelade Medicina de la UniversidadCreighton. Fue elegido en laprestigiosa e internacionalsociedad de honor Alfa OmegaAlfa por su excelencia clínica yacadémica.El médico recibió suentrenamiento en CirugíaUrológica en la renombradamundialmente Clínica Mayo enRochester, MN. Allí, sirvió comoInstructor Clínico y dedicó unaño completo al entrenamientoavanzado en CirugíaLaparoscópica con énfasisen NefrectomíaLaparoscópica Parcial.Ha publicado y presentadonumerosos documentos deinvestigaciones en conferenciasregionales y nacionales en elárea de urología. Además, hasido reconocido por la facultadde la Clínica Mayo por susexcelentes habilidades quirúrgicasy juicio clínico. Recientemente,el Doctor Michael D’Angelorecibió el prestigioso premioResident Achievement Award queotorga la Sociedad de CirujanosLaparoendoscópicos por suscontribuciones al avance de lalaparoscopia en la urología.El doctor D’Angelo se especializaen las áreas de cirugíalaparoscópica, cirugía robótica,incluyendo la ProstatectomíaRadical DaVinci (http://davinciprostatectomy.com),oncología urológica, y técnicasquirúrgicas mínimamenteinvasivas. El Doctor D’Angelo es
, y diplomado delAmerican Board of Urology.
La hematuria puede ser divida en dos categorías.
pesar de que una prueba de orina puede arrojar resultadospositivos dado el metabolismo de ciertos alimentos o drogas, un
grande que dos glóbulos rojos por campo de alta potencia enausencia de excesos de residuos de células epiteliales, que amenudo son vistas sobre un contaminado espécimen o muestrade recolección.
pasados por alto. Una vez diagnosticado, lo primero que debedecidir el médico es si proviene de una muestra en buenascondiciones, y luego tomar la decisión de cómo proceder.Lo siguiente es una descripción de una apropiada aproximacióna esta condición: La Hematuria es causada por cuatro categorías
urinarios, traumas en el tracto urinario o neoplasias.
A¿Sabes qué es la HEMATURIA?
23www.dlatinos.tv
26% crítica para considerar su referencia a
24 www.dlatinos.tv
infección ha sido eliminada, es importante conocer que lasolución a esta condición no descarta la necesidad de unaevaluación urológica. Por ejemplo, un carcinoma transitoriopapilar de la célula dentro de la vejiga o del riñón puede sangrar
diagnóstico tardío de esta condición que es curable.
estudio del tracto urinario superior e inferior. Estos protocolos
después de la remisión.
Para pacientes con una función renal normal, el estudio más
tridimensionales completas del tracto urinario con o sin contraste,así como la fase excretora anterior-posterior, que demuestra por
tumores en el sistema renal o la uretra.El pielograma intravenoso también puede ser utilizado para esto,pero debe incluirse nefrotomogramas para descartar masas
al contraste intravenoso, un ultrasonido renal o una tomografía
realizados por el urólogo. Estos son realizados introduciendo un
en el sistema colector renal.
cistoscopia, la cual es un procedimiento menor ambulatorio bajoanestesia local o sedación Mild IV. El urólogo pasa un delgado
el conducto completo así como realizar observaciones sobre
prostática en el hombre.El lavado de vejiga para una evaluación citológica así como
anormalidades genéticas que están asociadas al desarrollo de
el lavado de vejiga, al mismo tiempo que la cistoscopia, es más
evaluación de la hematuria. *
He
alt
/ Sa
lud
En resumen, la hematuriaes un hallazgo común yla microhematuria podríaser el único signo de unaenfermedad urológica en
de pacientes. Decidiracerca de repetir unanálisis de orina una odos semanas después noelimina o descarta estascondiciones. La hematuria
con un espécimenlimpio o cateterizado ydescartar la infección.
que es diagnosticadae incluye una bateríade pruebas y exámenes
prepararse para una
ser necesario.
>>
DEJA DE FUMAR ONLINEFUENTE: DaretoQuit.com
Psicólogos de Houston desarrollan un innovador programa inte-ractivo para dejar de fumar. DaretoQuit.com es el único programa online para dejar de fumar que interactúa diariamente con el usua-
través del proceso de abandono del hábito.
La característica más distintiva de este portal es la interfaz de ví-deo. Los usuarios son saludados diariamente por un “quit coach” (director de abandono del hábito) que llega a conocerles perso-
fumar, y “sostiene sus manos” a través del proceso. El consumo de tabaco es la causa individual de muerte más prevenible en Estados Unidos, y deja un saldo de 400,000 muertes de estadouni-denses cada año. Fumar provoca más muertes que la suma total de fallecimientos por causa del alcohol, el SIDA, las drogas ilega-les, los accidentes automovilísticos, los incendios, los asesinatos y los suicidios.
DaretoQuit.com es un programa de seis semanas para de-jar de fumar desarrollado por psicólogos y basado en 30 años
vo y personalizado de abandono del hábito de fumar que se adapta a las personas y sus hábitos individuales de fumar. Cada día, una vez que se registran, los usuarios son dirigi-dos a su propia página personalizada, denominada “Mi Pági-na”. Allí, reciben lecciones diarias, estrategias para combatir el hábito y comentarios sobre cómo lo están haciendo.
tores, de modo que puedan rastrear fácilmente sus avances a lo largo del tiempo.
“¡Dejar de fumar es DIFÍCIL! DaretoQuit.com está diseñado para brindar al usuario las herramientas que necesita para tener éxi-to. Lo que diferencia a DaretoQuit.com es su carácter personal e interactivo. No hay dos personas que utilicen el programa del mismo modo, ya que no hay dos individuos que sean exactamente iguales. “Dejar de fumar requiere coraje y esfuerzo, pero sabemos que usted puede hacerlo”, dice Suzanne Mouton-Odum, Ph.D., desarrolladora del sitio en Internet, junto a Robin Reamer, Ph.D., quienes son pioneras en la ciencia de la autoayuda online interac-tiva en Internet.
Tips
de
sa
lud
*
30 www.dlatinos.tv28 www.dlatinos.tv
Los anticonceptivos de emergencia pueden prevenirel embarazo después de tener relaciones íntimas sinprotección. También se pueden usar si la personaolvidó tomar sus pastillas anticonceptivas, si calculóerróneamente sus días “seguros”, si tuvo problemas
con el método anticonceptivo que utiliza o en casos deagresión sexual.
Las pastillas anticonceptivas de emergencia (PAE) se utilizansolamente si la mujer no estaba embarazada previamente.Estos anticonceptivos evitan el embarazo deteniendo laovulación, la fertilización o la implantación. No afectarán unembarazo en curso y no causarán un aborto.
¿Cuál es la diferencia entre losanticonceptivos de emergencia ylos abortos?Hay bastante confusión acerca de la diferencia entre losanticonceptivos de emergencia y los abortos a base demedicamentos. Los anticonceptivos de emergencia ayudana prevenir el embarazo, mientras que los abortos a base demedicamentos terminan el embarazo. Los anticonceptivosde emergencia ayudan a mujeres a evitar los embarazosno deseados, y como resultado potencial pueden reducir elnúmero de abortos.
¿Cómo funcionanlas pastillas anticonceptivasde emergencia?Las pastillas anticonceptivas de emergencia contienenestrógeno y/o progestina, las cuales son hormonas sintéticascomo las que produce el cuerpo de una mujer. Por logeneral se toman dos dosis.
Las pastillas anticonceptivas de emergencia pueden reducirel riesgo del embarazo si se toman en un plazo de 120 horas(5 días) después de tener relaciones sin protección. Sonmás efectivas cuando la primera dosis se toma dentro delas 72 horas.
Durante este tiempo pueden reducir el riesgo de embarazoen un 75 a 89 por ciento, es decir, funcionan mejor cuandose toman cuanto antes después de tener relacionessin protección.
anticonceptivos de emergencia. También hay algunaspastillas anticonceptivas regulares que se pueden usar como
según la marca.
Anticonceptivos de
EmergenciaPor Planned Parenthood del Condado Collier
Salu
d
¿Los anticonceptivos de emergencia pueden prevenir los embarazos ectópicos?Es posible que los anticonceptivos de emergencia no puedan prevenir los embarazos ectópicos. Un embarazo ectópico es aquel que se desarrolla fuera del útero y puede causar la muerte. Si piensa que tiene un embarazo ectópico, debe recibir atención médica de inmediato. Las señales de un embarazo ectópico incluyen: dolor fuerte en uno o ambos lados del abdomen inferior; dolor abdominal y manchas de sangre, especialmente después de una menstruación muy leve o que no ocurrió y sensación de desmayo o mareo.
¿Los anticonceptivos de emergencia son sólo para casos de emergencia?Las pastillas anticonceptivas de emergencia no son tan efectivas como el uso regular de anticonceptivos como Norplant®, Depo-Provera®, el dispositivo intrauterino (DIU), las pastillas anticonceptivas regulares y otros métodos. Los anticonceptivos de emergencia no continúan ofreciendo protección durante el resto del ciclo menstrual. Se deben usar otros métodos anticonceptivos. Los anticonceptivos de emergencia no ofrecen protección contra las infecciones por transmisión sexual.
¿Qué sucede después de tomar las pastillas?Los efectos secundarios relacionados con las pastillas anticonceptivas de emergencia pueden incluir náuseas y vómito, y por lo general se alivian en uno o dos días después de haber tomado la segunda dosis. Es posible que el próximo período
Es importante informarle al proveedor de salud que ha tomado este tipo de pastillas si lo visita antes de su próximo período. Debe visitar al médico si no le viene el período en tres semanas o si tiene síntomas de embarazo. Es necesario seguir usando su método anticonceptivo usual si no desea quedar embarazada.
¿Dónde se pueden obtener los anticonceptivos de emergencia?Los anticonceptivos de emergencia se pueden obtener en las clínicas de Planned Parenthood, en centros de salud públicos,
en algunas salas de urgencia de los hospitales. Los médicos
las pastillas anticonceptivas de emergencia. Comuníquese inmediatamente con su proveedor de salud si tiene relaciones sexuales sin protección y le interesa conseguir información sobre los anticonceptivos de emergencia.
Para mayor información, llame a la Clínica de Planned Parenthood del Condado Collier al (239) 262-0301
*
30 www.dlatinos.tv30 www.dlatinos.tv
En este mes que celebramos la Independencia de Estados Unidos he elegido este tema porquea todos nos gusta celebrar el 4 de julio reuniéndonos con la familia y amigos, ver los fuegos
siempre a la mano, y esto por la sencilla razón que la libertad es primordial en todo ser humano.
Pero hay que tener en cuenta que la libertad debe tener un orden, es decir, poder pensar, hablar y actuar sinataduras, expresando lo que se siente pero con profundo respeto por el otro.
Por Isabel Baeza. Directora de Keep Shining INC.
Cre
cim
ient
o p
ers
ona
l
El mundo está pasando por una etapa en la que debemos tomar más conciencia cada día, la independencia emocional y espiritual es sumamente necesaria, estando consciente y respetando el mundo que nos rodea. No quiere decir que hagamos lo que queramos y cuando nos plazca, en lo absolutamente, al contrario, la independencia conlleva responsabilidad, orden y respeto primero hacia nosotros mismos y luego para los demás. Vivimos en esta tierra, a la cual le debemos respeto y agradecimiento por tanto que nos ha dado.
Es esencial tener disciplina y responsabilidad, porque al vivir en orden se logra el propósito. La independencia emocional, es tener la entereza y fortaleza interior de la cual nutrirnos sanamente, sin tener que depender del estado anímico de los demás. Jamás
forma de fortalecernos interiormente es a través de la meditación
sanos y enfocados en lo que se debe.
La meditación nos ayuda a ver claramente, y al lograrlo podemos usar el tiempo de una manera constructiva y positiva. Dios nos ha dado un cerebro para ello, no para desperdiciarlo.
Este 4 de julio, vive tu independencia personal, logra tu inteligencia emocional.
Keep Shining Tips En cuanto te despiertes por la mañana sonríe y quédate unos segundos en total relajación, respirando suavemente. Luego da gracias por el nuevo día, usa tu imaginación para visualizar la luz radiante del sol sobre tu cabeza, entrando por todo tu cuerpo, llenando todas las células de luz divina y sanadora. Verás como poco a poco sentirás una energía muy agradable que corre por todo tu cuerpo, que ayuda a fortalecer el corazón y el estado de ánimo.
Imagina sobre tu cabeza un diamante luminoso y radiante, como si estuviera suspendido en el aire a unos 10 centímetros de tu cuerpo. Imagínalo recorriendo todo tu cuerpo, soltando rayos de luz resplandeciente, imagina que es energía divina, luz sanadora que emana del corazón de Dios y que sana cada célula de tu cuerpo, hasta la médula de tus huesos. Visualízalos lleno de luz Divina, respira lento y pausado y sigue visualizando, ahora ves un luminoso arco iris sobre ti como si fuera un túnel de luz en todos sus preciosos colores.
El poder de la visualización es maravilloso, tu mente es fuerte y poderosa, nadie puede gobernar sobre ella, sólo tú eres responsable de tu independencia emocional y espiritual, y las
y visualizando.
Julio es el comienzo del segundo semestre del año, llegan los huracanes, pandemias y llega también el tiempo de recomenzar,de amar de nuevo, de valorar, de reconsiderar, es tiempo de querer lo que tengo más que de tener lo que quiero, parece untrabalenguas, pero es una gran verdad.
Estados Unidos es la nación -aún con la crisis económica- con más fácil acceso a los bienes materiales y a la diversión, pero tambiénla nación más triste, más preocupada, más angustiada, más deprimida, más desanimada, más aburrida y más estresada.
¿Qué causa tanto desánimo? Las noticias hablan de que estamos ante una pandemia biológica, una nueva enfermedad, unanueva gripe, una nueva preocupación para el ser humano que aun no ha encontrado la vacuna para la verdadera pandemia: la deldesencanto y la infelicidad. Parecemos condenados a la angustia de la búsqueda de la felicidad, sin darnos cuenta que la felicidades un camino que se anda sobre la verdad, sobre lo que realmente tienes, no sobre lo que perdiste, lo que no encontraste, o sobre loque ya no eres.
Aunque bien es cierto que la tristeza mas difícil de manejar es la muerte o ausencia de un ser querido y la pérdida inesperada deltrabajo, que aunque son dolores profundos, no suceden todos los días y la misma naturaleza y el tiempo se encargan de sanarlo; noes menos cierto que la insatisfacción por la vida diaria la traemos por buscar atajos para hacer el camino a la felicidad un transitarmás corto.
Leonor Latorre Reales Health Educator & Stress Management Specialist
32 www.dlatinos.tv
Vivi
r me
jor
La vida es mucho más que dinero y posesiones... ¡Descubre la verdadera felicidad!
Vacuna para la felicidad
¿Cómo conseguir felicidad y caminar como los que parecen tenerlo todo?Alguna vez nos hemos preguntado ¿por qué algunos parecen como si hubieran nacido felices? ¡No es así! El bien mejor repartido del mundo es la felicidad, porque todos tenemos la opción de serlo. Esto parece difícil de creer al comienzo, parece un privilegio reservado a determinadas personas que tienen todo: dinero, éxito, salud, amor, fama. La verdad de estar contento no es la ausencia de problemas, enfermedades o dinero. Si así fuera, entonces ¿por qué a veces con todo a nuestro favor sentimos tristeza?
Pasos fáciles para vivir feliz bajo cualquier circunstancia1. Deja de ser la víctima de tu vida: tu eres el dueño y el protagonista principal de tu película, así que hazte en ella el héroe, el más hermoso, el más contento y armonioso, esto activará el sentirte poderoso.
2. No trates de complacer a todo el mundo: No caigas en esta trampa construida por ti mismo, tenemos tanto miedo de las cosas negativas que puedan decir los demás de nosotros que terminamos complaciendo a todo el mundo, y ese es un esfuerzo vano, porque no importa qué tanto lo intentes, terminarás siempre desilusionado.
3. Enfócate en la gente correcta en vez de gastar la energía en la gente equivocada: si quieres ser feliz es esencial no caer en amistades y relaciones que te maltratan, o trabajos donde no te sientes apreciado.
4. Cuida tus pasiones: creo que todos tenemos más de una pasión; gastar algo de tiempo en ellas te brinda satisfacción, hacer lo que te apasiona te hace sentir tu potencial.
5. Se activo: porque puedes saber lo que es correcto hacer y querer hacerlo, pero si no lo haces estás ignorando una parte esencial de tu ser que es la actividad, recuerda que la inactividad genera depresión.
6. Elimina las emociones negativas: Ser codicioso, celoso y resentido son tres sentimientos que mucha gente toma como cualidades, y resulta que está
y cáncer.
7. Acéptate a ti mismo tal como eres física y emocionalmente: ser más alto, más rico, o tener un origen diferente son cosas donde no puedes hacer nada para cambiarlo, en cambio, puedes hacerlo todo si te aceptas de una forma positiva, eso es una ruta ancha y valiosa en el camino de la alegría.
Para encontrar la felicidad verdadera debes aprender a estar contento con tu vida, estar agradecido por lo que tienes, compartir un poco de lo que tienes y gustarte a ti mismo, así gustarás de los demás y ellos de ti.
La felicidad no es una función, es una decisión, es activar un mecanismo para implantar optimismo aun en situaciones o circunstancias desfavorables.
34 www.dlatinos.tv
Entender el contenido de la Constitución de los Estados Unidosde América no es nada fácil, para eso están los profesionales queestudian carreras relacionadas a este género, con el propósito deinterpretar las leyes de este país y ejecutarlas de manera justa.Haciendo un poco de historia, la Constitución Política de losEstados Unidos fue aprobada en el año 1789 y enmendada muypocas veces desde entonces. Esta es la ley suprema de los EstadosUnidos, donde se establece una república bajo la cual los estadosindividuales tienen soberanía y autoridad considerables.
La Constitución Política establece la Declaración de Derechosconocido en inglés como Bill Rigths, enunciados en las primerasdiez enmiendas, que garantizan los derechos fundamentales delos ciudadanos y los protege contra acciones inapropiadas delgobierno, entre los que se encuentran: Derecho a la libertad de
pedir al gobierno reparación de agravios, a un debido proceso legal,entre otras.
El rol esencial del poder Judicial es salvaguardar a los ciudadanos yvelar por que se implementen las leyes y se interpreten correctamentelos artículos de la Constitución ante un juicio criminal o una querellacivil. Los guardianes de la Constitución son los tribunales federalescuyas decisiones protegen los derechos y libertades garantizadaspor la misma Constitución. Mediante fallos justos e imparciales, esque determinan los hechos e interpretan la ley para resolver disputaslegales de índole civil o criminal.
DIFERENCIAS ENTRE DERECHO CRIMINALY DERECHO CIVILUna de las diferencias más relevantes entre el derecho criminal y elcivil está en la noción del castigo. En el derecho criminal o penal, lapersona culpable es castigada con la privación de su libertad, con
muerte y ejecución.
A diferencia de un caso criminal, en un caso civil la corte puedeordenar al demandado pagar los daños.
El demandante podría no recibir nada si el demandado no tieneningún activo o seguro que cubra los daños impuestos y honorariosdel abogado de la parte del agraviado, mientras que en la partecriminal nada de esto puede aplicar.
Algunos especialistas y profesionales de leyes consideran elderecho criminal como una de las aéreas más complejas perosugestivas de abordar, ya que involucra criterio, sentido deevaluación, investigación, comparación, astucia, observación,entre otros aspectos esenciales para la determinación del caso yla representación de cualquiera de las partes involucradas en unacto criminal.
OPORTUNIDADES EN HODGES UNIVERSITYEntrar en el mundo encantador de la justicia criminal ahora es posible.Un graduado preparado correctamente para entrar a desempeñarsu labor en la comunidad hace la diferencia. Es aquí donde HodgesUniversity se compromete a garantizar que su Programa de Justicia
al individuo para el servicio único e innovador del sistema de justiciacriminal en los Estados Unidos.
El programa se concentra en aéreas fundamentales como medicinaforense, inteligencia, investigación, ciencia del comportamiento yestudios del terrorismo, entre otras ramas que cubren lo criminalo penal. Está estructurado para proporcionar una secuencia lógicade cursos para que los estudiantes pasen de un nivel de Asociadoal nivel de Licenciado. Lo ambicioso de estar graduado en lacarrera en Ciencias en Justicia Criminal o Penal es la facultad dedesenvolverse en el campo laboral con la destreza y sabiduría quese requiere para ser competente en esta materia.
Para más información del programa de Bachelor en Ciencias enJusticia Criminal, las materias a cursar, el calendario de clases,así como otras características importantes de Hodges University,visite la página web www.hodges.edu o comuníquese a losteléfonos de las ciudades universitarias en Naples (239-513-1122) oFort Myers ( 239-408-1900).
Entrar en este mundo sugestivo, ahora es posible, sólo depende de lo ambicioso que seas
JUSTICIA CRIMINAL O PENAL:ahora a tu alcance.
Educ
ac
ión
*
36 www.dlatinos.tv
En nuestro papel depadres muchas veces
reconocemos ennuestros hijos actitudes
de pereza, tristezao hiperactividad, ypensamos que son
sólo sentimientospasajeros, e incluso,
a veces, actitudesrebeldes por parte de
ellos. Lamentablemente,corremos el riesgo
de malinterpretarestos síntomas, sin
saber que puedenestar padeciendo
trastornos de atención,hiperactividad e incluso
depresión.
PADRESHIJOSE[ [
Para muchas personas es difícil creer que un niño inquieto no siempre tiene problemas deeducación, siendo todo lo contrario; puede ser diagnosticado con problemas de Desorden deAtención e Hiperactividad, una condición que de no ser tratada a tiempo y adecuadamentepuede afectar negativamente el amor propio y la capacidad social de los afectados.
Si usted cree que su hijo reúne alguna de las características que enumeramos a continuacióno posee patrones de comportamiento similares a los detallados, le sugerimos que visite asu médico de familia y converse acerca de las características y la posibilidad de que estacondición esté afectando la vida de su hijo y su familia.
ADD son las siglas en inglés provenientes de las palabras ATTENTION DEFICIT DISORDER,
Existe también el ADHD ó ATTENTION DEFICIT HIPERCATIVITY DISORDER que es el
La diferencia entre uno y otro es que el ADD usualmente tiene pequeños cortes de atención
ser comunes y la medicina es una opción que permite ayudar a los niños en su desarrolloen la escuela.
El ADHD es muy similar al ADD, con la diferencia de que en estos casos puede existirtambién conducta desordenada, sobre estimulación, comportamiento agresivo o falta decontrol de los impulsos. Este comportamiento impacta el rendimiento escolar y se hace difícilpara el niño cumplir las tareas asignadas. Terapia y medicina pueden ayudar a manejar lossíntomas y sólo un especialista debe diagnosticar esta condición.
Depresión y ADHD en niñosEn niños que tienen el ADHD el riesgo de desarrollar depresión es tres veces más altoque en niños que no padecen de esta condición. Aunque la unión del ADHD y la depresiónse convierte en un gran reto en la vida de los niños y sus familias, gracias a terapias decomportamiento y medicina se pueden lograr grandes avances y la adaptación adecuadade quienes han sido diagnosticados.
Más información acerca del ADHD y la depresión en los niños
alrededor de un 30% de niños con ADHD son también víctimas de depresión.
Depresión y ADHD en los niños
Entendiendo un poco más acerca de la Depresión y el ADHDLa depresión infantil va más allá de simples bajas de ánimo o tristeza; es en realidad un estado constante de altibajos emocionales.
Cuando el estado de letargo acompañado de otros síntomas de depresión persiste por más de dos semanas, deberá ser diagnosticada clínicamente como Estado de Depresión o simplemente depresión.
La depresión es un serio problema de salud que afecta íntegramente la vida del niño. Además de los sentimientos, existen cambios drásticos de comportamiento, humor, apariencia física y salud, rendimiento escolar, actividad social y disminución en la habilidad para resolver problemas o actuar bajo presión.
Algunos posibles síntomas en los niños pueden incluir:• Sentimientos de tristeza persistentes, ansiedad o falta de apoyo.• Falta de sueño o irritabilidad.• Pensamientos de suicidio.
Sin embargo, no todas las personas que sufren de depresión presentan los mismos síntomas. Algunos niños presentan leves muestras, mientras otros desarrollan cuadros severos.
La Depresión Infantil puede ser tratada con psicoterapia, antidepresivos o una combinación de ambos.En los últimos años, el ADHD ha sido sujeto de gran atención y preocupación por parte del mundo entero. Los síntomas usuales
problemas para mantenerse quieto, y comportamiento inapropiado o sin pensar. Generalmente, se pueden percibir los síntomas en la etapa preescolar o primeros grados de escuela primaria y pueden persistir hasta la adolescencia e incluso la adultez. Si el ADHD no se trata adecuadamente puede interferir en la capacidad de los niños para hacer amistades o rendir adecuadamente en la escuela. Todo esto puede provocar problemas emotivos y de autoestima.
Si usted siente que a pesar de su esfuerzo y dedicación su niño no está rindiendo adecuadamente en la escuela o no se comporta debidamente socialmente, revise esta posibilidad, que se ha vuelto un diagnóstico muy común el los tiempos recientes. Posiblemente el problema no radica en el comportamiento o la voluntad de su hijo y necesitará de atención médica y ayuda especializada para superar esta etapa en su vida.
Y recuerde: nada puede salir mal cuando usted siembra comunicación, amor y paciencia en su hogar.
Co
mun
ida
d
38 www.dlatinos.tv
MAGENCIA: COLLIER COUNTYHEAD START PROGRAM
El Programa Head Start del Condado Collier está enfocado a desarrollar lashabilidades pre-escolares de los niños para su integración satisfactoria en laescuela elemental. Es un programa que trabaja con fondos gubernamentales y
Está destinado a cubrir las necesidades de las familias de bajos ingresos dela comunidad, y entre los servicios que ofrece el Programa Head Start se en-cuentran: Salud, educación, nutrición, mejoramiento socio/emocional, y parti-cipación activa de los padres y las familias.
-cuentra abierto el proceso de inscripción en el periodo 2009 – 2010, para losniños que cumplen cuatro años hasta el 1 de septiembre de 2009.
El criterio de elegibilidad se basa en los siguientes criterios:
PREPARA A TU NIÑOPARA LA ESCUELA
Tamaño de la Familia Ingreso Anual 1 Persona 0 – 10,830 2 Personas 0 – 14,570 3 Personas 0 – 18,310 4 Personas 0 – 22,250 5 Personas 0 – 25,570 6 Personas 0 – 26, 530 7 Personas 0 – 33,270 8 Personas 0 – 37,010
Los niños asisten a la escuela por un periodo de 6.5 horas diarias, y son provistos de servicios nu-tricionales a través de comidas saludables servidas como desayuno, almuerzo y refrigerio.
Adicionalmente, todos los niños reciben exámenes gratuitos de visión, salud dental y audición, además de un asesoramiento nutricional para el buen desa-rrollo y crecimiento.
Los encargados de capacitar y enseñar a los niños
El Programa Head Start ofrece a las familias la oportunidad de desarrollar un acuerdo entre am-bas partes, basado en sus fortalezas individuales, intereses y objetivos, poniendo el máximo esfuerzo para alcanzar las metas trazadas.
Este compromiso se convierte en un proceso continuo de
máxima excelencia.Los profesionales denominados “Trabajadores de Servicio Familiar” otorgan apoyo a las familias y les ofrecen recursos para cubrir sus necesidades.
-cidad de llevar un control del progreso y se asegu-ran de que apuntan hacia el éxito de las familias.
Otra importante labor es la de promover la parti-cipación activa de los padres en la educación de sus hijos, demostrándoles que su participación es el factor individual más importante que determina el éxito del niño en la escuela.
Para registrarse comuníquese con Head Start a los siguientes números:Naples: 239-377-0590Immokalee: 239-658-7076
40 www.dlatinos.tv
Por Adriana Lozada
Pasión por el Taekwondo
ROBERTBROUGHTON
Robert Broughton es originario deCartagena, Colombia. Emigró alos Estados Unidos muy joven
a la ciudad de Road Island. Desde muypequeño se sintió atraído hacia la prácticade artes marciales y de los deportes engeneral. Comenzó con el Karate, a éste lesiguieron el Judo y el kick boxing, hasta queescuchó hablar del Taekwondo, investigósobre la disciplina y emprendió un caminoque se ha convertido en lo que más le motivaen la vida.
“La práctica del taekwondo me ayuda aexpresarme a mí mismo. Lo veo más que unadisciplina, como una forma de vida, que tratode mejorar todo el tiempo. Para eso deboentrenar fuerte todos los días, me levanto alas 5 de la mañana y entreno por unas cincoó seis horas”, explicó Broughton.
La palabra Taekwondo proviene de los
con las manos o puños, y el carácter (do) quetraduce disciplina, método o camino. Por lotanto, Taekwondo podría traducirse como “elcamino de golpear con los pies y las manos”,nombre que hace referencia a que es un estilode combate que utiliza únicamente los pies, lasmanos y otras partes del cuerpo prescindiendopor completo de armas.
Mucha gente cree que este arte marcial se basaúnicamente en técnicas de patada, pero tambiénincluye una gran variedad de técnicas en las quese utilizan los puños, el codo, diferentes formasde emplear la mano, el pie e incluso la rodilla.
El joven explica que esta disciplina nacidaen Corea del Sur, requiere de un control delcuerpo, la mente y el espíritu. Sólo una perfectaarmonía entre estos elementos permitirá elperfeccionamiento de quien la practica. “Misueño siempre ha sido ser el mejor en lo quehago, y mi meta ahora es conseguir el cinturónnegro de taekwondo, para luego luchar porentrar al equipo nacional de los Estados Unidos
Juegos Olímpicos.
El “Taekwon-do” es un arte marcial de origen coreano,caracterizado por la variedad y espectacularidad de sustécnicas de patada, y actualmente es una de las másconocidas. Esta disciplina se ha convertido en la pasiónde Robert, un joven de origen colombiano que reside en laciudad de Naples desde hace seis años.
Ge
nte
Además de ser un arte marcial, el Taekwondo tiene un aspecto de competición deportiva. Hizo su primera aparición olímpica como un deporte de exhibición, en los Juegos Olímpicos de Seúl, Corea del Sur en 1988, luego en Barcelona 1992 volvió a tener presencia, hasta que
ese nivel quiere llegar Robert Broughton.
Para lograr su meta, Robert necesita el patrocinio de personas de la comunidad interesadas en promoverlo como
asistir a campamentos donde entrenan equipos nacionales
personalmente, sino también medirse con otros deportistas
esta disciplina lo ha convertido en un joven integral, pues para trascender en ella no sólo es evaluado durante el entrenamiento, sino también en todos los otros aspectos de su vida, “Debe mantener un excelente promedio
relaciones interpersonales, tanto conmigo, como con todas
“El entrenamiento que desarrollo diariamente en mi casa
mantener un equilibrio con la mente, para poder soportarlas
Robert asiste a la escuela Eagle Martial Arts, desde hace dos años. Considera a sus compañeros de disciplina, no
“Soy una persona muy competitiva, siempre hago lo mejor que puedo. No se trata tanto de ganar o perder, sino de dar lo mejor de mí. Pienso que para ser una persona grande (hablando del plano espiritual), debes tener algo que te inspire, una meta que perseguir. Mi meta ahora es poder representar a este país en los Juegos Olímpicos”.*
42 www.dlatinos.tv
Ge
nte
Artista plástica, diseñadora de joyas, maquillista profesional de cine, televisión, fotografía y teatro, Mayra Vélez vivey practica el arte en toda la extensión de la palabra. “Yo considero que el arte es la vida misma, lo necesitamos paratodo lo que hacemos; si estás casada tienes que llenar de arte tu convivencia para mantener el matrimonio, y asícon todas las actividades diarias que realizamos”, comentó.
Mayra Vélez es originaria de Santo Domingo, República Dominicana. Desde el año 2004 reside en la ciudad de FortMyers junto a su esposo Denis Vélez, también artista plástico y con quien ha estado casada por 25 años. Ambos sehan autodenominado “La pareja artística”, y participan muy activamente en el movimiento cultural del área.
A Mayra el arte le corre por las venas, porque su madre era pintora, al igual que su hermano, y su bisabuelo eracompositor musical. Desde muy joven ha estado involucrada con el mundo artístico, en la década de los ochenta
actores de películas del reconocido director Sydney Pollack.
A pesar de que siempre ha sentido una inclinación por la producción artística plástica, la crianza de sus hijas Danielley Nadege la alejaron por un tiempo de los lienzos y pinceles. En el año 2001, cuando ya comenzaba a sentir lossíntomas del nido vacío, pues sus hijas ya eran independientes, decidió retomar sus creaciones pictóricas.
Mayra VélezArtista en toda la extensión de la palabra
Por Adriana Lozada
Artisy praytodotodcon con
“Mi estilo artístico se inclina hacia el impresionismo, pues no pretendo plasmar la realidad tal como es, sino expresarla de la manera en que la percibe mi imaginación” explicó Vélez, quien utiliza en sus obras generalmente colores vivos, en pastel, acuarela, pastel de aceite, óleos, etc. Admira el estilo de la pintora Americana Mary Cassatt, quien delicadamente hizo retratos de mujeres y niños en pastel.
Actualmente, Mayra ha estado explorando una nueva faceta de creación artística, se trata del diseño y confección de joyas originales, en las que utiliza diversos materiales como piedras semipreciosas, perlas cultivas, canutillos, cuero, cuentas de madera y de cerámica, entre otros. “Tengo una nueva línea de joyas verdes o ecológicas, para las cuales utilizo productos que son amigables con el medio ambiente”, agregó Vélez.
Recientemente realizó un show para exhibir sus creaciones en el condado Lee con una excelente receptividad, sobre todo porque cada pieza que diseña es original, y quien la adquiera no encontrará otra igual en la calle. Los precios de las joyas oscilan entre los 25 y 200 dólares.
Para mayor información sobre Mayra Vélez y sus piezas artísticas, visite: www.denis-mayra-artwork-productions.com.A la par de la pintura y el diseño de joyas, Mayra continúa incursionando en el área de maquillaje, y trabaja en el mostrador de la prestigiosa marca Lancôme, en el Edison Mall de la ciudad de Fort Myers. “Esta es otra manera de manifestar mi arte. Cada rostro que maquillo es como un lienzo para mí, es una nueva oportunidad de expresar el producto de mi imaginación. La gente se sorprende de la facilidad con la que puedo mezclar y combinar los colores de la paleta de maquillaje, pero eso es algo que está intrínseco en mí,
profesionales, bodas y eventos especiales. Actualmente forma parte del equipo de estilistas de D’Latinos Magazine, para las sesiones
Cuando Mayra no está produciendo alguna pieza artística o maquillando a alguien, invierte su tiempo libre en el cuidado de su adorado nieto, o se sumerge en la lectura, “me gusta mucho leer sobre arte, sobre la vida de otros artistas importantes de la historia de la humanidad, y también soy seguidora de los libros de auto-ayuda o crecimiento personal”.
Mayra Vélez opina que en el área del Suroeste de la Florida hay mucho talento artístico, sobre todo entre los hispanos, quienes han conformado un estupendo grupo, con el que ella y su esposo Denis comparten frecuentemente en exhibiciones y eventos culturales.
de nuestra comunidad, la gente debería apreciar nuestro esfuerzo, y asistir a las invitaciones que les hacemos. Te aseguro que si inviertes tu dinero en arte, será mucho mejor -y más lucrativo- que hacerlo en Wall Street, porque nunca vas a perder tu inversión, sino que por lo contrario, ésta cada vez tendrá más valor”.*
He demostrado que mi palabravale más que mi firma
Me encantaría hacer una telenovela con el PadreAlberto, por supuesto, con una temática que seaen defensa del amor. Lo admiro, ha demostrado
honestidad y transparencia como ser humano. Piensoque ha marcado una época.
En P
orta
da
Es una mujer que no le teme a nada, ymucho menos al escándalo. Durante suextensa carrera ha demostrado un ímpetoque algunos respetan, otros admiran ymuchos temen. Se ha convertido en uno delos personajes “escándalo” de la farándulalatinoamericana, por lo cual, cada cosa quehace (literalmente) se convierte en noticia…desde un simple paseo por Lincoln Road,pasando por unos besos apasionados enpúblico, hasta la controversial cachetadaal periodista Juan Manuel Cortez, y parede contar…
Cuando se trata de sus hijos, es capaz de cualquier cosa, bien sea para defenderlos de la intromisión dealgún paparazzi, o para apoyarlos en los proyectos que deseen desarrollar. “Mi hija Romina se parece a
equilibrada, y pienso que es bastante madura para su edad. Ella sabe lo que quiere y es muy exclusiva en
Actualmente se está preparando para actuar en su primera película de Hollywood, donde compartiráreparto con Andy García. “Me gusta el proyecto porque reúne varias nacionalidades, hay mexicanos,asiáticos, cubanos, venezolanos, etc. Yo haré el papel de una cubana muy divertida y emprendedora,que es la mejor amiga de la protagonista, y marcaré el hilo conductor de la historia, yo soy como el
carrera como actriz, para lo cual está tomando clases intensivas de inglés.
“
“ “
“
NIURKAI rreverente seducc ión
Irreverente, seductora, sensual, sexual, atractiva,expresiva, directa, talentosa, luchadora,
combinan con la personalidad de Niurka Marcos,
“Reina del Verano” le queda como anillo aldedo, al concentrar todas las características de
la temporada de mayor intensidad y diversiónde todo el año, por eso y, obviamente, por su
compendio de atributos es la portada del mes dejulio de D’Latinos Magazine.
Además tiene invitaciones para un proyecto de teatro y quizás otra película, esta vez en el género decomedia, también en inglés. Mientras tanto continúa con gran éxito presentando su programa en AztecaAmérica: “El Show de Niurka”, que le ha traído millones de satisfacciones y una impresionante exposición
en la bañera del programa al papasote de Ricky Martin, y también al presidente Barak Obama, de quienme declaro fan, porque, entre otras cosas, me atrae su energía positiva y el hecho de poder despertar lailusión de la gente”.
44 www.dlatinos.tv
Dentro de sus proyectosa futuro, por supuesto
que hay cabida para lamúsica, y ya tiene varias
ofertas para grabar susegunda producción
musical. “Hayvarios productores
interesados engrabar mi disco,
el cual quiero quesea súper latino,
incluyendo salsa ytodos esos ritmos
ricos para bailar”.La artista aseguró
que le gustaríahacer un dúo
musical con GloriaTrevi, AlejandraGuzmán, Marc
Anthony yGloria Stefan.
MARCOS
45www.dlatinos.tv
Cualquier chicade veinte quisieratener el cuerpazolibre de celulitis delque yo presumo amis 41 años.
MUJER:
A
De aquí a diezaños me veomás divina, másatrevida, máscómoda conmigomisma, másrealizada en todala extensión dela palabra.
En P
orta
da
“
““
“CON ÍMPETUDE HOMBRE
46 www.dlatinos.tv
47www.dlatinos.tv
48 www.dlatinos.tv
“La Noche”
50 www.dlatinos.tv
La Cámara de Comercio Hispana del Suroeste de la Floridacelebró su 17ª Gala anualFotografías por Chris Nagy.
52 www.dlatinos.tv
Exposición de Arte Latino en Fort Myers ToyotaLa Cámara de Comercio Hispana del Suroeste de la Florida, en sociedad con Fort Myers Toyota presentó una Exposición deArte Latino, en la cual participaron 17 artistas plásticos, representado a 6 países: Cuba , México, Puerto Rico, Colombia ,Ecuador y República Dominicana. Las obras se expusieron en el New Trucks Division showroom del mencionado concesionariode vehículos.Los artistas participantes fueron: Amarilis Dieppa, Lorenzo Aguiar, Modesto Mulet, Cesar Aguilera, Denis & Mayra Vélez, Ana Abreu,Graciela Price, Cecilia Valadez, Quintín Perez, Dario Blanco, Lourdes Porrata, Fernando García, David Acevedo, Yuniel Espinosa, ReynierLlánes y Dilya Schauer.
54 www.dlatinos.tv
Un éxito la tercera edición del Spring FestivalEn las playas de Fort Myers Beach se realizó la tercera edición del Spring Festival, el cual esta vez se desarrolló durantedos días continuos, y se cerró con broche de oro con la elección de la primera Chica Spring Festival, resultando comoganadora, la nicaragüense Silvia del Rosario Flores. Además de la música, deliciosa comida, bebidas refrescantes yjuegos de playa, se realizó un torneo de fútbol soccer, donde el equipo ganador que se alzó con la Copa Coronafue Brasuca.
56 www.dlatinos.tv
Boda de Neil y Christine RippeForografías y redacción por Alfredo Matheus.Christine y Neil Rippe sellaron su amor en una íntima ceremonia, llena de colorido y felicidad. Los nuevos esposos brindaron por suunión rodeados del cariño de múltiples familiares y amigos. La novia lució radiante acaparando la atención de todos los presentes. Lacelebración sirvió de oportunidad para que las dos grandes familias pudieran compartir, ahora que ya están unidas a través delmatrimonio de los novios. Richard Rippe, hermano del Neil, compuso una hermosa canción, creada especialmente para la ocasión,y leyó una carta donde plasmó sus consejos para la nueva pareja, poniéndole así el toque emotivo y sentimental a la ceremonia.
58 www.dlatinos.tv
Mo
da
Producción General Adriana LozadaFotografía Craig Hildebrand / www.craighphoto.com
María Alejandra BravoModelo Carolina Sinisterra
EN EL COLORSUMÉRGETE
Traje de baño enlazado en las cadenas yen el busto, de color turquesa, con ribetesde la misma tela, de la última colecciónde Rampage. Juego de varias vueltasde collares de mostacillas pequeñas decolores vivos en degradé de la diseñadoraCatherine Stein. Zapatos de piel colorframbuesa, con broche plateado de JVincent. Cintillo con pompón de lanas decolores y plumas de María José Socorro.
59www.dlatinos.tv
Traje de baño de fondo blancocon lunares asimétricos en fucsiay naranja, adornado con vuelosque cubren todo el top y el bordesuperior del bikini. Pulseras decuentas grandes de los mismostonos de LYDELL NYC. Cintillo de
la colección de verano de MaríaJosé Socorro.
60 www.dlatinos.tv
Mo
da
61www.dlatinos.tv
Vestido de baño de dospiezas con estampado estilopavo real de Rampage. El topestá coronado con un brochede piedra azul enmarcadaen dorado. Pulseras ypendientes a juego de lacolección de Anna & Ava.
62 www.dlatinos.tv
Traje de baño de la nuevacolección de Rampage,con manchas de coloresfosforescentes, a tonocon la temporada y arosdorados en el top y a amboslados de las caderas.Pulseras y collar de cuentasovaladas a juego de EricaLyons. Anillo de piedraturquesa de Liz Clairborne.
Mo
da
Trajes de bañoy accesorios
Coastland Center1798 North Tamiami Trail,Naples, FL 34102
EstilismoAdriana LozadaSuzanne Hamelin
63www.dlatinos.tv
Traje de baño de dos piezas contop drapeado en el centro y falditaajustada, ambos estampados enbacterias irregulares de colorespasteles de la línea de ABS AllenSchwart. Pulseras, anillo y pendientesde plata y piedras semipreciosas
celeste con detalles diseñada porMaría José Socorro.
Accesorios del cabelloMaría José Socorro / 239-877-9900
CabelloNelly HernándezNelly Styles / 305.586.8683
MaquillajeMayra Vélez239.851.3660www.denis-mayra-artwork-productions.comProductos de Maquillaje de
Mostrador de Macy’s del Edison Mall.4125 Cleveland Avenue, Fort Myers.
De
co
rac
ión
64 www.dlatinos.tv
La cocina del hogar contemporáneo debe ser unespacio de gran funcionalidad y simpleza. Aunque lafunción estética no debe descuidarse, la idea es crearun espacio funcional y no decorativo u ornamental. Deesta forma, la premisa será mantener la elegancia yel buen gusto, pero a través de la pureza extrema enlíneas y formas.
Es así que con la consigna de reducir cada elementoa su función básica y concreta, se logra un diseño
propósitos. Por consiguiente, podemos apreciar quelos muebles de cocina se despliegan con naturalidaden el espacio, debido a que cada objeto está en su
El blanco, propuesta omnipresente dentro de lasposibilidades del mercado, juega un papel fundamental.La combinación de su aspecto limpio, con la presenciade madera y aluminio, viene pisando con fuerza paraasentarse en tu hogar al igual que nuevos accesoriosque hacen la vida más fácil y materiales resistentesque aguantan el paso del tiempo.
Tener los conocimientos gastronómicos de unprestigioso cocinero no sirve de nada si no
contamos con un espacio versátil, luminoso yadecuado para cocinar. Si hemos decidido hacer
reformas y darle un aire nuevo, o bien nosenfrentamos por primera vez al montaje de lacocina, nos daremos cuenta de que las nuevas
tendencias apuestan por un concepto:la búsqueda de lo práctico.
CO C IN A Sfuncionalidad y líneas puras
Tecnología y practicidad Las cocinas modernas son un esfuerzo por aunar tecnología de avanzada, diseño excelso y extrema funcionalidad. Con ese objetivo se emplean materiales innovadores y de alta calidad, junto a lo mejor de la artesanía tradicional y a detalles de origen natural, por ejemplo, mediante el uso de distintas clases de madera.
de vidrio que optimizan el color y la transparencia o electrodomésticos que incorporan importantes avances técnicos, como pantallas sensibles al tacto, son algunas de las variantes de estas nuevas propuestas para uno de los ambientes claves del hogar.
No se quedan atrás los futuristas diseños de las nuevas campanas extractoras de aire o las cocinas de vitrocerámica, entre otros artefactos de excelencia tecnológica que también buscan una relación más armónica con el medio ambiente y que privilegian la salud y la calidad de vida. Las llamadas “cocinas ecológicas”, incluso, incorporan materiales no contaminantes y posibilitan ahorrar importantes porcentajes de agua y energía.
Aprovechar el espacioCon vistas a aprovechar en mayor medida los estrechos espacios de los ambientes que presenta el hogar de hoy, los muebles o gabinetes de cocina sin puertas son otra interesante opción, que al ubicar los elementos y accesorios a la vista ensanchan visualmente el espacio.
Con similar propósito, las placas de acero inoxidable, que además de facilitar la sensación de ensanchamiento del espacio brindan luminosidad y limpieza, son también muy utilizadas en los diseños encarados por los especialistas en muebles y complementos de cocina.
Buscando también un uso inteligente del espacio, se desarrollan en la actualidad las denominadas mini-cocinas. Se caracterizan por su carácter compacto y modular, resolviendo en pocos metros cuadrados las necesidades básicas de equipamiento para este espacio.
Simpleza y comodidadEl aluminio y el acero, junto a maderas como cerezo, nogal o peral, permiten así combinar naturalidad y calidez con la frialdad y perfección del diseño con orientación tecnológica. Las líneas rectas y simples del minimalismo se han impuesto en la cocina, con un menor empleo del color y un mayor uso de materiales fríos.
La multifuncionalidad también irrumpe en la cocina contemporánea, con islas centrales, mesas transportables
modulares. Practicidad y comodidad son las obsesiones de estas nuevas cocinas, buscando optimizar un espacio clave en cada vivienda.*
66 www.dlatinos.tv
Ne
go
cio
s
“Como por arte de magia, cuando conversamosefectivamente, comenzamos a ver resultados
poderosos”.
Por Edda Caputto
EL PODER DE LACONVERSACIÓN
Los seres humanos muchas veces encontramosque una de nuestras fuentes de sufrimiento estáen no lograr aquellas cosas que queremos. Estoparticularmente ocurre cuando sentimos que lasrelaciones que sostenemos con los demás nomarchan como esperamos o de la manera comonos gustaría que fuesen, y lo atribuimos en granmedida a falta de comunicación.
Y no solamente pasa en la vida personal. Si damos una mirada al ámbito laboral, notamos cómo esta situación particular se extiende en el día a día en las empresas, con compañeros de trabajo, con jefes o con subalternos. Más terrible aún, cuando se hace difícil lograr acuerdos con los clientes, ante ofertas que le hemos realizado o peticiones que nos han solicitado. ¿A cuántas reuniones has asistido, donde al salir te preguntabas qué era lo que querían de ti?, o ¿Cuántas veces las catalogaste como una pérdida de tiempo? Podrías desgastarte, tratando de entender qué era lo que estas personas te querían decir, o tal vez asumir que no se saben expresar y, de esta manera, atribuirles la responsabilidad de lo que ocurre en las comunicaciones y en las relaciones.
Podrías incluso, comenzar a lamentarte, caer en la resignación y decidir callar algunas cosas, porque la realidad es que piensas “para qué hablar, si las personas no entienden lo que digo”. Al decidir callar creas una brecha entre lo que piensas y lo que dices. Brecha que genera tropiezos y una mayor frustración, tanto en las relaciones como en los resultados que obtienes a través de ellas.
Pero hay otra salida, una manera diferente de dar una mirada a lo que ocurre, de ponerte unos lentes diferentes para observar, con los cuales te darás cuenta que eres en gran medida responsable, pero al mismo tiempo, parte de la solución. Esta manera de ver la situación te da un poder inmenso, ya que te facilitará tomar acciones ante aquello que quieres cambiar.
Al ponerte en el centro, siendo responsable, al cuestionar tu manera de conversar, la forma como escuchas, las cosas que dices a otros y las que te dices a ti mismo en privado; también la forma como indagas en el otro para conocer su punto de vista o su opinión ante una situación, todo ello, te dará la clave para una mayor efectividad conversacional.
Aprender a desarrollar competencias conversacionales te abre a un mundo de posibilidades, te dota de una distinción con la cual podrás adquirir mayores fortalezas para interrelacionarte en tu vida personal y profesional. Gran parte de nuestro poder está íntimamente relacionado con la capacidad que tengamos de diseñar conversaciones. Fluir efectivamente entre conversaciones, de acuerdo a la situación, abrirlas o cerrarlas cuando sea conveniente te ayudará a sostener relaciones más efectivas, lograr coordinar acciones con otros, establecer acuerdos, negociar, trabajar en equipo, reclamar, entre otros.
posibilidades y el éxito en tu desempeño, como individuo en la sociedad y como profesional en el ámbito empresarial.
Para mayor información sobre este tema, contactar a: Edda Caputto, Coach Ontológico Profesional y Empresarial, por medio de su correo electrónico: [email protected], o visite su página web: www.humantalentconsulting.com
*
68 www.dlatinos.tv
*
Ocurre todos los días. Termina de tomar una botella de cualquier cosa y de inmediato la arroja a la papelera. ¿Se ha preguntado alguna vez –antes de arrojarla- si está haciendo lo correcto? ¿Debería
lavarla? ¿Qué hacer con las tapas? ¿O con las bolsas plásticas? Es más complicado de lo que
Reglas para el Condado CollierCentral Naples, North Naples, East Naples, Golden Gate, Golden Gate Estates, Immokalee), Everglades City y Marco Island
Tips
Todo en una cestaMetal:
Papel:
Plásticos # 1 al 7:
Vidrio:
*
ReciclajeTips para hacerlo correctamente
*
Eco
log
ía
*
Reglas para el Condado Lee, Naples, Bonita Springs Reglas para las ciudades de Naples, Bonita Springs, Town of Fort Myers Beach (incluyendo Estero, San Carlos Park, South Fort Myers)
Tips Separados en dos cestas: una para objetos de papel y cartón y otra para vidrio, metal o plástico.
manualmente lo apreciarían. Las etiquetas pueden permanecer. Las tapas de las botellas deben descartarse. No utilice bolsas plásticas como contenedores o cestas para reciclaje. Algunos objetos de uso común en el hogar que no deben colocarse en la cesta de reciclaje son: pitillos plásticos para bebidas, bombillos, bolsas plásticas con cierre hermético, bolsas plásticas (tipo supermercado), tapas de botellas.
En una cestaMetal: Aluminio, acero y latas, incluyendo bebidas enlatadas, aluminio, sartenes de aluminio, latas de comida.
Plásticos # 1 al 7: botellas de soda, vasos plásticos de bebidas, botellas de detergentes y blanqueadores, vasos de café con sus tapas (para llevar), cubiertos plásticos (ver símbolo en el empaque)
Vidrio: Color claro, marrón, botellas de vidrio verde incluyendo las de soda y cerveza, licores y botellas de vino, tarros de gelatina, salsas o mayonesa.
En otra cesta(O en compartimientos separados)Papel:
zapatos, galletas), cajas corrugadas incluyendo cajas de pizza.
InformaciónCollier, Marco Island, Everglades City, Immokalee: 252-2380Ciudad de Naples: 213-4700Condado Lee: (239) 533-8000 *
66 www.dlatinos.tv
Samsung EE1107 Crest Solar,móvil solar ¡súper barato!Samsung ha sorprendido al mundo con el lanzamiento del móvil EE1107Crest Solar, un teléfono muy barato al que también se le llama SamsungGurú. Se trata de un teléfono con doble banda GSM, que incluyecomo característica principal un panel solar en su tapa posterior, quele permite recargarse cuando está expuesto a rayos solares. Además
pantalla de 1.52 pulgadas con 65 mil colores y Mobile Tracker.
Un mini-refrigerador USB para tu escritorioCon un precio de $19.90 se nos presenta este curiosísimo gadget.Se trata nada más y nada menos que de un mini refrigerador que
te permitirá mantener tus bebidas frías mientras estás en la PC,pero con la ventaja de que podrá estar junto a ti pues usa el cable
USB para alimentarse de la energía de tu PC y así enfriar la lata.Disponible desde thinkgeek.com
Xbox 360 como nunca antes:juega y entretiene sin controlesMicrosoft lanza un nuevo proyecto, el denominadoProyecto Natal, un controlador con tecnología dereconocimiento de voz, rostro y movimientos de tu cuerpoen 3D que te permitirá, entre otras cosas, poder disfrutar delos juegos del Xbox 360 con tan sólo usar tu cuerpo
Apple actualiza la línea MacBook ProEl gigante de la manzana ha actualizado su línea de MacBoooks Pro,ahora incluyendo un modelo de 13 pulgadas, así como dos modelos
de 15 y 17 pulgadas. Las nuevas notebooks también incluyen unarenovada batería que ofrece una autonomía de siete horas con una
sola carga, además de un lector de tarjetas SD en vez del slot de
MacBook de aluminio y no sólo incluye mejoras a nivel exterior,sino también en sus componentes principales a nivel
de hardware.
Turis
mo
72 www.dlatinos.tv
La costa del Panhandle:vacaciones al alcance de todos
Ya llegó el verano, los pequeños ya terminaron las clases y es tiempo de vacaciones, paradisfrutar y compartir unos días libres en Familia.
lejos de casa, para que nuestro dinero rinda y podamos disfrutar de unas vacaciones llenasde diversión.Muy cerca de nuestra costa, y aun en el estado de la Florida, se encuentra la zona del
playas y por su blanca y cristalina arena; es famosa alrededor del mundo porque es el sitio
norte la visitan huyendo del clima frío.Esta zona tiene toda clase de atracciones, parques de atracciones, deportes acuáticos, como
dar largos paseos por la playa, el Panhandle es el sitio perfecto.
en auto es toda una experiencia, ya que da la libertad de parar cada día en un sitio diferente ydisfrutar de la comida de la ciudad y de la cálida bienvenida de su gente.Entre los sitios obligados que nadie debe perderse al visitar esta área de la Florida tenemos:La ciudad de DestinEsta bella ciudad Floridana es famosa por su buena pesca, sobre todo para los visitantes queson amantes de la pesca de alta mar, así como un buen sitio para practicar todos los deportesacuáticos. Tiene restaurantes de primera de comida internacional, así como hoteles de primeraclase y tiendas muy reconocidas en el Designer Outlet Mall, uno de los más importantesdel país.Fort Walton BeachEs otra ciudad bañada por las playas de color azul-verdoso donde el surf es el rey. Los museoscomo el Air Force Armament Museum es ideal para aquellos que gustan conocer la historia delos aviones de combate, y el museo Indian Temple Mound es otra atracción que hace de FortWalton Beach un sitio para visitar.
El SeasidePara el visitante que gusta explorar ciudades, esta zona del Seaside conserva casas de colores, pequeñas tiendas de antigüedades y galerías de arte, como el distrito de arte Ruskin Place, donde la música es otra de su diversión.Grayton Beach State Parkconocida a nivel mundial por su belleza natural.Apalachicola BayEn el recorrido por la Costa Esmeralda otro sitio para visitar es la Bahía Apalachicola, reconocida por su comida de especialidad marina, donde la más solicitada es la ostra. Por su historia y por su cercanía a la isla St. George, donde se encuentra el famoso Faro, esta bahía es otro sitio preferido por los turistas para disfrutar las vacaciones de verano.El Panhandle tiene muchos sitios para visitar a todo lo largo del norte de la Florida, el Deer Lake State Park, el Wesley House, el parque marino Big Kahuna’s Water Park, los Jardines Eden State, así como diversos parajes
área o de un relajante picnic en alguna de sus playas.
La Costa Panhandle es el sitio ideal para unas vacaciones para toda la familia. No es un lugar costoso, ya que hay hoteles para todos los presupuestos, se puede ir en automóvil desde al Sur de la Florida y en una semana podrá disfrutar de todas las oportunidades de diversión que le ofrece esta zona.
Así que es hora de hacer maletas y preparar el automóvil para unas excitantes vacaciones en la Costa Esmeralda, otro destino ideal de nuestro estado de la Florida.
Para este y otros destinos llamar a Maria Esther Álvarez *
PreparaciónEn una sartén sofreír la cebolla y el ajo enla mantequilla.
Añadir el laurel, el tomillo y el vino dejando que sereduzca un poco. Incorporar la salsa de tomate,la salsa de soya, la mostaza, el jugo de naranja,molasses y la salsa picante.
Sazonar con sal y pimienta y dejar cocinar por 10
de mantequilla.
74 www.dlatinos.tv
Ingredientes:½ taza de salsa de tomate (kétchup)1 cucharada de mostaza1 cucharada de salsa de soya1 cucharada de miel
¼ de taza de jugo de naranja¼ de taza de Molasses (está hechade caña de azúcar)1 cucharada de salsa de ají picanteTabasco®1 hoja de laurel1 ramita de tomillo2 cucharadas de mantequillaSal y pimienta negra molida
Por e
l Che
f Clau
dio
G Fe
rrer,
CEC
CCE
Salsa
BBQ c
on Ta
basco
Para e
l Día d
eInd
epend
encia
¿Qué celebramos y cuál es el menú del 4 de Julio?El 4 de Julio se conmemora la independencia de los Estados Unidos, el país que nos acogió comoinmigrantes. Philadelphia se considera el lugar donde nació la Constitución de los Estados Unidos
Campaña de la Libertad.
Este día amerita una comida especial, para celebrar la independencia con familiares y amigos.Es preciso preparar una buena barbacoa, asado o parrillada, y utilizar en la decoración motivosalegóricos con los colores rojo, blanco y azul que se pueden conseguir en cualquier negocioo supermercado.
El menú del Día de la Independencia, por lo general está compuesto por costillas de cerdo, pollo,hamburguesas y perros calientes. Maíz elote, frijoles rojos, ensalada de papas frías, huevosrellenos, ensalada de col, ensalada de macarrones y pastel de manzana o fresas. No olvide ladeliciosa sandía de nuestro estado de Florida.
Recuerde que para hacer un buen BBQ hay que tener una buena salsa BBQ
Consejos y curiosidades del Chef Claudio
Para un buen resultado cocine en una cacerola, a fuego mediano, revolviendo con cuchara de madera. Este proceso ayudará a que tenga una buena consistencia.
¿De dónde proviene y por qué se llama Salda Tabasco? Pregunta Israel Licea, Cape Coral, Fl
¿Quién hace la salsa TABASCO®? La Compañía McIlheny ha elaborado la salsa TABASCO® desde su fundación en 1868. La receta pertenece a la familia de Edmund McIlhenny quien cultivó las primeras plantas de chile rojo en Avery Island en 1860. El fue el inventor de la famosa salsa.
¿De dónde proviene el nombre TABASCO®?Edmund McIlhenny pensó en el nombre TABASCO® como una segunda opción. Algunos estudiosos dicen que TABASCO® es una
suelo es caliente y húmedo”. Esto describe muy bien el clima de Avery Island, que ha probado ser perfecto para el cultivo de esta variedad especial de chile picante. Otros dicen que se podría traducir
Pero cuando miembros de la familia no estuvieron de acuerdo con el uso comercial del nombre de la isla de la familia el optó por la marca TABASCO®.
¿Qué es lo que hace a la salsa TABASCO® diferente de otras salsas de chile picante?
Primero, su variedad especial de chile rojo envejecido. Segundo, su proceso. La mezcla de chile es fermentada y envejecida durante tres
cada barril es personalmente inspeccionado por un miembro de la
el sabor único de la salsa TABASCO®, el cual es ahora reconocido en todo el mundo.
Y, dado que la salsa TABASCO® es altamente concentrada y rica en sabor, es que la cantidad utilizada en una receta es mucho menor que al emplear otras salsas de chile, por lo tanto una botella dura mucho más tiempo. El promedio de salsa TABASCO® usada por un consumidor es de tan sólo una botella de 60ml por año.
¡Feliz Día de la Independencia!
70 www.dlatinos.tv74 www.dlatinos.tv76 www.dlatinos.tv
80 www.dlatinos.tv
“La astrología es la ciencia de la influencia de las estrellasen el acaecer terrestre. Abarca importantes fenómenosfísicos de nuestro planeta –tales como los meteorológicosy las mareas, entre otros- y también las reacciones de suscriaturas en su conjunto de vida y destino”. Dr. Adolfo Weiss
Aries del 21 de marzo al 20 d abril - Signo de fuego, planeta dominante Marte
Tauro, del 21 de abril al 20 de mayo - Signo de tierra, planeta dominante Venus
Géminis del 21 de mayo al 20 de junio - Signo de aire, planeta dominante Mercurio
Cáncer, del 21 de junio al 20 de julio - Signo de agua, planeta dominante La Luna
Leo, del 21 de julio al 21 de agosto - Signo de fuego, planeta dominante El Sol
Virgo, del 22 de agosto al 22 de septiembre - Signo de tierra, planeta dominante Mercurio
Libra, del 23 de septiembre al 22 de octubre Signo de aire, planeta dominante: VenusEn lo que respecta a tu carrera, este año estás en la cima. Los tiempos difíciles están empezando a dar un pequeño giro positivo, a la larga, para ti las cosas siguen moviéndose hacia delante. Quizás este lento proceso te esté ayudando de alguna forma, como crear una apertura donde no había ninguna. Socializar te ayudará mucho en tus planes, envuélvete en grupos y organizaciones. La comunicación es muy importante en todos los aspectos de tu vida.
Escorpión, del 23 de octubre al 22 de noviembre - Signo de agua, planeta dominante: Plutón y MarteEl paso de los eventos en tu mundo, y en todo el mundo en general disminuye. Las decisiones en el hogar y la familia necesitan un análisis más profundo, ya que Urano,
revisión y un estudio más minucioso. Todo parece estar bien este mes, sin embargo después del 22 todo mejorará.
Sagitario, del 23 de noviembre al 20 de diciembre - Signo de fuego, planeta dominante Júpiter
una señal para que despiertes de los sueños de la noche y tomes decisiones prácticas, especialmente en lo que respecta a tu carrera. Ahora es el momento indicado para que logres al máximo todo por lo que has estado trabajando y proyectando desde hace mucho tiempo. Tendrás que practicar la paciencia, los eclipses traen cambios en tus
Capricornio, del 21 de diciembre al 19 de enero - Signo de tierra, planeta dominante SaturnoLos dos eclipses serán una prueba para las relaciones existentes, las amistades y los socios en los negocios. Reduce tu tren de vida, tómalo con calma. Necesitas balance entre lo material y lo espiritual, cuando actúas con amor y responsabilidad,
personalidad y las relaciones con tu pareja, en lo que respecta a la comunicación. Esto es solamente una prueba, para que trabajes tu intuición y experiencia.
Acuario, del 20 de enero al 18 de febrero - Signo de aire, planeta dominante: UranoUn gran mes para que tomes unas vacaciones. Los eclipses traen cambios en tu vida espiritual, tu vida interna. Generalmente esto viene en una forma de revelación, algo que posiblemente has estado experimentando durante todo el año. También pondrán a prueba tu rutina y la relación de pareja, con los socios en los negocios y las amistades. La salud en general está muy bien y continuará así.
Piscis, del 19 de febrero al 20 de marzo - Signo de agua, planeta dominante: Plutón y NeptunoEste es un buen mes para tomarte unas vacaciones. El eclipse lunar del día 7 ocurre en tu casa 11, la casa de las amistades y de los romances, por lo tanto traerá cambios en tu comportamiento. El eclipse solar del día 22 en el borde de tu casa 5 y 6 impactará los amoríos, los juegos de azar y la relacion con los niños. Una buena actitud se sobrepone a cualquier falta de armonía. Tu poder espiritual aplicado hará que todo marche bien, en las relaciones, en tu vida social, en la salud y en la economía.
Por Carlos Rippe. Cosmobiólogo Teléfono: 239-822-1327
