d'latinos magazine agosto 2010

Carta de la Directora

La r

uta

gana

dora

tie

ne n

ombr

e: D

’Lat

inos

Queridos lectores, “La Ruta Ganadora” es el tema de la promoción aniversaria del programa de televisiónD’Latinos Al Día, que este mes de agosto celebra 8 años en el aire en el Suroeste de la Florida.

un reto plasmar en video y en fotografías el arduo trabajo de producción de 8 años de mensajes, invitados,innovaciones y servicio a nuestra comunidad.

Parece mentira que ya han pasado 8 años desde la materialización de un sueño que salió desde el pequeñogaraje de mi casa, convertido en un muy improvisado centro de producción, que sólo contaba con dos

computadoras, la de mi esposo Orlando y la mía, que tardaban horas para procesar una imagen, como elprimer logo de D’Latinos TV show. Esas cuatro paredes fueron testigos de una cantidad innumerable de

salidas del sol. Pero también han sido horas, meses, semanas y años de diversión, y un sentimiento de pasiónpor lo que hacemos, al lado de gente excelente que ha unido sus ideas a nuestros sueños.

Eso es D’Latinos Al Día, la pasión de gente que ha entendido que informar divirtiendo es la manera másefectiva de comunicarse con la comunidad local.

Hoy, después de 8 años, seguimos diciéndole diariamente a nuestros televidentes que hay un compromisoserio por hacer televisión de calidad y que la ruta hacia cualquier meta atraviesa obstáculos, caídas y

levantadas, pero que siempre debemos mirar hacia adelante y buscar el éxito que nos planteamos.Eso es D’Latinos TV Show, sinónimo del éxito y la perseverancia de todos lo que hacen posible día a día unprograma de televisión que tiene en su formato el tono de la esperanza y la seguridad de saber que vivimos

en una comunidad que puede ser diferente, caminando siempre por el sendero del triunfo.

Los invito a que nos sintonicen de lunes a viernes, a las 6:00pm, 12 del mediodía y a las 7:00am, a travésde nuestra casa Azteca América SWFL (canales 611 y 231 Comcast y 14 en DirecTV y Dish). Participen con

nosotros en una celebración para recordar, abriendo más caminos al desarrollo de la televisión hispana localen el Suroeste de la Florida.

¡Gracias equipo! ¡Seguimos en la Ruta Ganadora!

Equipo de D’latinos al Día

14 / www.dlatinos.tv

Recuerdo cuando llegué al Suroeste de la Florida por primera vez. En aquel entonces D’Latinosestaba celebrando su segundo aniversario. En ese momento era el único programa hispanolocal, se transmitía una vez por semana, durante una hora y media, pero ¡cuánto trabajo y

noches de desvelo causaba!

Durante seis años consecutivos, he celebrado -desde diferentes perspectivas y posiciones laborales -muchos éxitos, alegrías, satisfacciones, pero también me ha tocado comerme las verdes y las madurasjunto al equipo de producción, quienes realizan un trabajo destacable e incansable, que va mucho másallá de las cinco horas semanales que los espectadores ven a través de sus pantallas.

Para el periodista no existe horario, ni fecha en el calendario, eso lo sabía desde mis primerospasos en la televisión local venezolana, pero en mi experiencia trabajando como productora yco-presentadora de D’Latinos me he dado cuenta que esta carrera más que un modo de vida, esuna vocación. Puedo decir que gran parte de mis colegas trabajan por amor al arte, no sólo aquí enEstados Unidos sino en todo el mundo: no los hacemos para llenar de riquezas nuestras arcas, porque

A veces me pongo a pensar en lo difícil que veía todo cuando comencé a trabajar en la producción delprograma: era una principiante, quizás no en el campo de la televisión, pero sí en el aspecto existencialque conlleva el hecho de vivir en un nuevo país y desenvolverme en una cultura que no conocía. Lashoras se hacían eternas, pero a la vez no me alcanzaban para procesar tanta información.

Hoy puedo decir que los tiempos han cambiado y, a pesar que hemos sido afectados por laproblemática económica nacional, al igual que el resto de las empresas locales, nuestros procesos sehan perfeccionado de tal manera que llegamos al nivel de ofrecer un producto de mayor calidad, con

relativamente menor al invertido en el pasado.

siempre lo he dicho, ha crecido con nosotros. Y aunque ya no soy parte formal del equipo de creadoresdel programa líder en información y entretenimiento n el Suroeste de la Florida, me incluyo en lacelebración porque soy miembro de esta familia integral, que no se quedó con una sola alternativa,sino que decidió abrir la puerta hacia otros diferentes e igualmente exitosos medios de comunicación,como lo son D’Latinos Magazine, el portal dlatinos.tv y la producción local de la estación de televisiónAzteca América.

A quienes se preguntan por qué decidimos una vez más reseñar a los presentadores de D’Latinos alDía en nuestra portada, y al equipo de producción en sus páginas internas, les invito a recordar estosúltimos ocho años de éxitos, de apoyo a la comunidad y las sonrisas que hemos provocado a nuestrosqueridos espectadores. Esa es la respuesta.

¡FELICIDADES D’LATINOS!

D’Latinos Magazine es una publicación deMEDIA VISTA INC.

5405 Taylor Rd. Suite 10Naples, Fl 34109

Teléfono Sede: 239-254-9995Fax: 239-566-1101

Mayor información enwww.dlatinos.tv

E-mail: [email protected]

National Associationof Hispanic Journalists

The Greater Naples Chamberof Commerce

Cámara de Comercio Hispanadel Suroeste de La Florida

Cámara de Comercio Hispanadel Condado Collier

D’Latinos Magazine es unapublicación mensual de MEDIA

VISTA INC.y opiniones expresadas aquí son

responsabilidad del escritor o

MEDIA VISTA INC.

MEDIA VISTA INC., no esresponsable de posibles daños

causados por los artículos, opiniones,anuncios, representaciones u otrasdeclaraciones expresas en esta

revista, por tanto no recomendamosni endosamos ninguno de los productos

presentados o ilustrados aquí.

2010 Media Vista INC.

TODOS LOS DERECHOSRESERVADOS. PROHIBIDA

SU REPRODUCCIÓN TOTAL OPARCIAL DE LOS ARTÍCULOS Y

FOTOGRAFÍAS SIN AUTORIZACIÓNEXPRESA DEL EDITOR.

ISSN 1548-775X

Editorial


*

Por Adriana Lozada.

Cisco CuevasCulmina con honores sus estudios como productor radial

El recordado locutor de “El Desayuno Tropical” en la radio hispana delSuroeste de la Florida, Cisco Cuevas, recibió en el pasado mes deMayo el título de: “Radio Broadcasting” en el Columbia College de Chi-cago, Illinois.

Cuevas, lleva en su sangre una mezcla de México y Panamá, residióen el Suroeste de la Florida hasta hace siete años, donde logró calaren el gusto de la radio-audencia, al participar en exitosos programascomo “El Desayuno Tropical” (de lunes a Viernes, de seis a diez de lamañana) y “Chispa de Sabrosura” (de 10am hast alas 12 del medio-día), mientras a su vez era director de la emisora 97.7, la cual, en aquelentonces, se llamaba “Latino Tropical”.

“De la Florida extraño el clima caluroso y la gente bella del Sur. Mesiento muy orgulloso de ser latino y de nuestra ecléctica cultura”, co-mentó Cisco.

Este joven tiene una basta experiencia en el área de comunicaciónradial. En el pasado ha trabajado para la MEGA 94.9fm de Miami,WCRX 88.1fm en Chicago y WCRX.net. Actualmente es el productordel Show de Gonzo y Bere, en la MEGA-WNUA 95.5fm, el programaque despierta a la comunidad de habla hispana de Chicago.

“Me despierto bien temprano para producir el programa mañanero dela Mega 95.5, estoy encargado de hacer todo lo que tiene que ver conlas relaciones públicas, investigo las noticias locales y nacionales, ac-tualizo nuestro enlance en la página web (www.mega955.com), y plani-

Algunas de las metas de Cisco Cuevas, luego de haberse recibido conun alto promedio académico, son incursionar en el doblaje de voz y vol-ver a salir al aire, pues extraña la magia de sentarse frente al micrófonoy expresarse abiertamente ante el público… “también quiero trabajarpara CNN, sé que es un camino complicado, que requiere de un grancompromiso, pero yo no pienso detenerme ante nada y estoy abierto a

*

Todo un poco


Los programas muestran demasiadaviolencia, inclusive las caricaturas para

niños pequeños que pueden llegar atener de 70 a 130 actos violentos por

hora. Los estudios demuestran que losniños reciben este mensaje, concluyendo

que mientras más violencia ven en latelevisión, son más agresivos que otros

infantes de su edad.

Los pequeños que pasan horas frentea la televisión también tienen menos

imaginación, son menos creativos, tienen

Los comerciales en la programacióninfantil también son un problema, porque

aumentan sus deseos de tener los pro-ductos que ven en la televisión; la cual

igualmente reduce el tiempo que losniños pueden pasar jugando, trayendo

como resultado más niños conproblemas de sobrepeso.

Las siguientes estrategias te pueden ayudar a reducirel tiempo que tus hijos pasan viendo televisión.

Actividades productivasLos niños que se quedan solos en la casa mientrasque los padres están en el trabajo necesitan activida-des productivas. Éste es un buen tiempo para hacerdeberes escolares, tareas del hogar, leer, tener unpasatiempo o jugar activamente. Ayúdale a tu hijo adesarrollar una lista de actividades productivas quepueda hacer.

Busca apoyocon parientes o vecinosTu hijo puede pasar tiempo con un vecino o con unpariente cuando estás en el trabajo. Anima a tus hijosmayores para que se involucren en deportes, trabajovoluntario y otras actividades supervisadas por unadulto, ya sea en la escuela, en la iglesia o enla comunidad.

Platica con tus hijosLos niños necesitan sentirse conectados y saber quepertenecen a un lugar. Cuando regreses del trabajo,dedica un tiempo para conversar con ellos sobre loque ocurrió durante el día, sin la distracción de latelevisión. Extiende el tiempo familiar cocinando y co-miendo juntos, jugando algún pasatiempo o tomandouna caminata.

Tú tienes el controlHaz de la televisión una parte de tu vida familiar, perobajo tus propios términos. Escoge ciertos programasfamiliares que te gusten y disfrútalo junto a tus hijos.Conversa con ellos sobre los valores en los programasy cómo se comparan con los valores de su familia.

Distribuido por Contenido Latino.

Los padres que trabajan encaran retos especiales por laatracción de la televisión en su vida familiar. La televisión

es una opción tentadora para entretener a los niñosque se quedan solos. Pero, ¿qué es lo que los niños

aprenden de ella?

>>

*

La televisión no es una niñeraFuente: Idaho.gov

Por C J Czaia

Vida cotidiana


Todos los días escuchamos a la gente quejándose porque los trabajadores indocumentados tienen empleosque les corresponden a los ciudadanos norteamericanos. Pero, ¿estamos dispuestos a trabajar por menosdinero como lo hace una persona sin documentos de residencia? ¿O a entregar todo por un sistema que noles devuelve nada a cambio? ¿Cuáles son los trabajos que tienen los indocumentados? La mayoría de ellos

están cultivando el maíz en los campos, trabajando en el sector de la construcción, segando pasto, limpiando piscinas,

país, una patria que ni siquiera es de ellos.

determinado a alcanzarla.

de su vida. Recorrió 3 mil millas a pie, mendingando puestos en los automóviles que pasaban, saltando entre trenes de

social le encontró un hogar adoptivo, uno de los muchos en los que estuvo, hasta que encontró la paz y el amor quehabía soñado durante tanto tiempo.

planes de convertirse en arquitecto y se enlistó en la Marina. No lo hizo sólo por obtener la ciudadanía, sino porque sintió

es un trato injusto e inhumano.

N u e s t r o p a í s n e c e s i t a a l o si n m i g r a n t e s

Muchos piensan que la solución está en solicitarlesa todos que obtengan su Green Card. En el mundoideal, sería perfecto; pero en la realidad es imposi-ble que un inmigrante común legalice su situaciónen los Estados Unidos, ni siquiera invirtiendo todoel tiempo de su vida. De acuerdo con el Servicio deInmigración y Ciudadanía del Departamento de Es-tado de Estados Unidos, un mexicano de 30 añosde edad, con diploma de secundaria y una hermanacon ciudadanía estadounidense, debe esperar unplazo de 131 años para obtener su Green Card.

En un artículo publicado en la revista Forbes el 28 de junio,Raquel Laneri, asistente del editor de opinión sentencia:

“Una nación saludable cuenta con una minoría de personas de-pendientes, entre quienes se incluyen los menores de 15 años,a tiempo completo en la escuela e incapacitados para trabajar,así como los mayores de 65 años, en edad de retiro. Egipto tieneen la actualidad un gran grupo de personas por debajo de los 30años que algún día podrá costear el gasto social de la poblaciónque está envejeciendo; y lo opuesto sucede en Japón. La pobla-ción nacida en los Estados Unidos está creciendo rápidamente,y es aquí donde los inmigrantes pueden ayudar. La mayoría delos extranjeros en nuestro país tiene entre 20 y 54 años, y mu-chos de ellos inmigraron en solitario y son cabeza de hogar enla vejez. Este escenario deja a los Estados Unidos con lo mejor

inmigrantes sin la carga de educarlos en su juventud o cuidarloscuando estén viejos.”*

Mejora tus ingresos con un Master’s degreePor Majani Lullein

Educación


Cuando se habla de obtener un Master muchas personas tienden a confundirse. Un Master’sdegree es un título obtenido a partir de un programa de postgrado en el que la persona seespecializa en un área en particular. Cuando un profesional persigue un título de maestría esporque busca avanzar en su carrera, incrementar sus conocimientos en un área determinada oaumentar su sueldo. Una maestría ofrece un sin fin de beneficios, profesionalmente hablando,abriendo un mundo de nuevas oportunidades.

Uno de los primeros efectos de un título de maestría es la mejora sustancial del salario, que tiende a ser más alto entre los magíster que entrequienes tienen grados de licenciatura solamente. Según Salary.com, “el salario promedio para los títulos de maestría es de 53 mil dólares, encontraste con aquellos con una licenciatura, que tienen un ingreso promedio de 43 mil dólares”. De acuerdo con World Wide Learn, la mayoríade los estudiantes que decide estudiar una maestría lo hace con el propósito de obtener un trabajo mejor remunerado.

Los Master’s degrees se dividen en dos categorías: Master en Artes y Master en Ciencia. Ésta última es la que tiende a tener mayor demandaen áreas como Administración de Empresas, Gerencia, Administración Pública, Administración de la Salud, Justicia Criminal, EstudiosProfesionales, Tecnología en Computación e Informática, y Gerencia en Información de Sistemas, por sólo mencionar algunas.

Un Master permite, no sólo aumentar los ingresos de su titular, sino también obtener mayor ventaja al competir por puestos de trabajoa nivel superior en corporaciones y empresas privadas, en la administración pública, organizaciones gubernamentales, en el área de laingeniería, entre otras instituciones donde se requieren profesionales con un título de maestría. Sin embargo, es importante considerarque hay programas de maestría que no garantizan un aumento en el ingreso o el acceso a empleos mejor remunerados, ya que no estánrelacionados con las áreas de trabajo de mayor demanda, entre ellos, un Master de Bellas Artes, en Teatro y Arte Dramático, o una maestría enPeriodismo; los cuales no tienen efectos inmediatos en términos de empleo y remuneración. En función de esto, deben analizarse los puntosa favor y en contra de cada programa antes de decidir qué estudiar.

universitarios en Associate, Bachelor’s y Master’s degrees. Las alternativas son múltiples en programas de Master en Ciencia, tanto enmodalidad presencial en el campus, como a distancia, online. Esta universidad ofrece en sus sedes en Naples y Fort Myers ocho programasdiferentes de Master’s degrees. Uno de los requisitos fundamentales es haber terminado una carrera de Bachelor’s degree y tener la intenciónde continuar avanzando con sus estudios académicos. Algunos de los programas que ofrece Hodges University son:

En Campus:MCIT, Master en Ciencia en Tecnología y ComputaciónMHA, Master en Administración de la SaludEn Campus y Online:MBA, Master en Administración de EmpresasMCJ, Master en Ciencia en Justicia CriminalMIS, Master en Gerencia de Sistemas de InformaciónMPA, Master en Administración PúblicaMPS, Master en Estudios ProfesionalesMSM, Master en Ciencia en Gerencia

Los programas online se ofrecen para la conveniencia de aquellas personas que

degrees en Hodges University estarán abiertas durantes el mes agosto y parte deseptiembre. La oportunidad de crecer profesionalmente y avanzar académicamenteestá al alcance de todos, sólo hace falta la intención.

Para más información de los programas de Master’s degree que se dictan enHodges University, así como otros programas académicos de Associate yBachelor’s degrees que se ofrecen en cualquiera de las sedes, comuníquese alos teléfonos: Naples 239-513-1122 / Fort Myers 239-482-0019 / Immokalee239-657-7710 o visite página web www.hodges.edu

Por Eliana Tardío Hurtado. [email protected]

Por Eliana Tardío Hurtado. [email protected]

Comunidad


Destiny Diaper Bank es una organización sin fines de lucro iniciada por laReverendo Rebbeca G. Hines, en su deseo de colaborar com las madressolteras que viven momentos de estrés financiero por la faltade dinero para cubrir las necesidades básicas de pañales para susniños pequeños.

Tal como lo relata en su página web, ella jamás espero recibir semejante respuesta de parte de las madres, que a su vezcompartieron la noticia con otras mamás, que comenzaron a comunicarse con ella en busca de ayuda, ampliando el servicio amadres de bajos recursos, y otras con niños y adultos de todas las edades con necesidades especiales.

de la población de los condados cercanos, hace falta mucho trabajo y dedicación para la recolección de fondos.

Se reciben donaciones durante todo el año. Para conocer los lugares autorizados por favor visite www.destinydiaperbank.com ocomuníquese con los teléfonos detallados más adelante.

¿Necesitas pañales para tu bebé?

Destiny Diaper Bankte los regala

Para optar por el beneficiode recibir pañales para su familia,utilice la siguiente informaciónde contacto, con el objetivode verificar disponibilidad yrecibir información acerca delprocedimiento de aplicación:

Rev. Rebecca G. HinesDestiny Center

1510 SE 46th LnCape Coral, Fl 33904Teléfono: (239) 549-2130Celular: (239) 910-8198Email:[email protected]

Medicaid provee pañales gratispara personas de 4 a 20 añosde edad con necesidadesespeciales

• Prescripción médica del doctor con el tipo de diagnóstico del paciente• Medidas a necesitarse• Cantidad estimada de pañales de forma mensual Para mayor información al respecto contacte su oficina local del Medicaid.

*

Por Leonor Latorre Reales.Health Educator & Stress Management Specialist. 239-692-6211

Vivir mejor


El síndrome del nido vacío ocurre cuando los hijos abandonan el hogar en la búsqueda de su individualidad y realizaciónpersonal, y en este momento cíclico de la vida hay dos protagonistas: los hijos llenos de alegría por las expectativas de

un nuevo comenzar, y por el otro lado, los padres y madres llenos de soledad y sentimientos de abandono.

Como dijo Kahlil Gibran en su obra El profeta: “tus hijos no son tus hijos, sino los hijos de la vida misma, vienen a travésde ti, pero no son tuyos”. La realidad es menos poética, y la salida de los hijos del hogar, sea por razones académicas olaborales, o en la búsqueda de su independencia, es un momento doloroso en el cual nos sentimos víctimas y también

culpables por lo que no tuvimos tiempo de hacer o de decir.

A los padres y madres “abandonados” les recuerdo que los hijos no se van de casa por falta de amor, sino porque sus

sabia naturaleza que los motiva a buscar la libertad para emprender la búsqueda de sus metas y logros: su carrerauniversitaria, el amor, vivir solos o incluso formar su propia familia.

Es importante no sentirse culpables o víctimas, porque los hijos que se van cargan con ese sentimiento, y ya ellos

Recordemos además que los hijos se van cuando es su tiempo, pero regresan eventualmente a visitarnos, a mostrarnossus logros, algunas veces a pedir ayuda temporal, pero siempre habrá una razón para que vuelvan.

Los progenitores que se encuentren en esta situación de diferentessentimientos encontrados, acepten que sus hijos ya crecieron y que la

tiempo. Ahora tenemos la dicha de ver volar a nuestras águilas tan altocomo sus ideales lo quieran, de sentirnos orgullos por haberlos llevadosa esta etapa de independencia, es un momento de celebración porque los

esfuerzos que se hicieron por ellos han dado los primeros frutos y vendrán más.Sintamos un sano regocijo por haber criado hombres y mujeres independientes,

motivo para no perder la alegría y continuarcon nuestra vida en pareja o en solitario.

Cuando los hijos nos abandonany se van a hacer sus vidas

Síndrome del Nido VacíoBien sea a estudiar, a trabajar o a formar una vida nueva, siempre llega la hora en la cual los hijos despliegan las alas

y comienzan caminos propios fuera del hogar. Padres de un sólo hijo o de muchos, el sentimiento es el mismo: latristeza de quedarnos solos después de haber dedicado largos años de nuestra vida al bienestar y crecimiento de

nuestros hijos, siendo ellos el único motor de motivación para algunos.

*

Este artículo se los brindo a mis lectores desde mi propio sentir, llevándolosde la mano con mis propios auto-consejos, ya que soy madre de un hijo únicode 18 años de edad, que este mes se marcha a otro estado para iniciar sucarrera universitaria:

- Visiten a sus hijos. Sientan que no han perdido un hijo sino que

permanente de comunicación.

.

Por Isabel Baeza. Directora de Keep Shining INC.

Crecimiento personal


Opinión versusContribución

y Cooperación

¿Opinamos oponiéndonos los unos a losotros o contribuimos y cooperamos?

¿Por qué tendremos la tendencia innatade opinar sin que se nos pregunte?

¿Qué nos mueve a ser tan inconscientesy desatinados la mayoría de las veces?

Mantenerse alerta en todo momento esla clave. A menos que se nos pida una

opinión, jamás debemos darla.

Es una costumbre muy latina opinar a diestra y siniestra,sin ni siquiera conocer el tema, y mucho menos a laspersonas involucradas. Cuando una persona comienzauna conversación de este tipo, todos los demás lasiguen de inmediato, iniciándose un ciclo que conduce

a desperdiciar el tiempo y a generar vibraciones negativas, muydifíciles de limpiar posteriormente. Por tal razón, sólo debemosemitir una opinión si se nos ha solicitado, y siempre cuidandoque sea un mensaje de aliento que sirva para cooperar con lasituación, aportando palabras constructivas en ideas y soluciones,que generen vibraciones elevadas que limpien el ambiente y lomantengan liviano y agradable para todos.

Hoy en día es una necesidad imperiosa mantener la atmósferalimpia y liviana, como parte de las estrategias para preservar lasalud en general. Si no hay nada bueno que decir, guardar silencioes lo mejor. ¿Para qué llenar el ambiente de palabras inútiles? Elsilencio es nutritivo para el alma, es una necesidad para el espírituy para los oídos.

La energía de las palabras es muy importante: cada una de ellastiene su propia vibración, por eso es necesario hacer un alto enel camino y dejar pequeños espacios de silencio durante el día.Contribuir y cooperar con palabras e ideas elevadas es un trabajo

sobre nuestros pensamientos, dejando pasar solamente loconstructivo, para mantener nuestra conciencia limpia y clara.

Recordemos que somos un alma dentro de un cuerpo, y esa alma

de las virtudes divinas y sus valores. Una buena técnica para bajarnuestro acelerado ritmo de vida es la respiración profunda, quenos ayuda a oxigenar el cerebro, calmándonos automáticamentey reduciendo la velocidad del apuro en la que nos encontramos lamayoría del tiempo.

La meditación diaria es la fuerza y la nutrición del alma y el cuerpo.Sentarse en silencio y escuchar nuestra voz interior nos permitecentrarnos y así lograr una mejor calidad de vida. Haz la prueba,permitiéndote unos segundos de silencio unas cuantas veces aldía, respirando lentamente y descansando la vista en algún punto

disfrutando de la inhalación y exhalación, conectándote con tuinterior diciendo “Soy paz”. Pruébalo y verás que poco a poco lapaz será lo primordial en tu ser.

Keep shining tipsPara desarrollar conciencia: respira lento y pausado, yendohacia el centro de tu corazón. Imagina una luz que comienzaa entrar por la corona de tu cabeza y que lentamente sedesplaza por todo tu cuerpo, como si fuera el sol queresplandece dentro de tu columna vertebral, de donde semultiplican rayitos preciosos dorados que llenan todo tusistema circulatorio de salud, paz y energía divina. Veráslo bien que te sentirás al final de esta meditación. Y sonríe,pues la sonrisa es un remedio infalible.

Para más información y Keep shining tipsvisita www.keepshiningforeverandever.com *

“FUEGO” calentó al Suroeste de la Florida en Vision Night ClubFotografías por Chris Nagy

Fuego, el exponente del pegajoso género merengue-mambo, vino directo desde la gran manzana hasta el Suroestede la Florida para poner a bailar a todos los presentes en Vision Night Club, con un caliente concierto donde interpretósus hits “Super Estrella”, “Mi alma se muere” y “Que Buena tu ta”.


*

The Medical Centre abre sus puertas en el corazón de Lehigh AcresFotografías por Chris Nagy

Con una amena y concurrida celebración, el doctor Ralph Ryback junto a su equipo profesional inauguró oficialmentela sede de “The Medical Centre” en la ciudad de Lehigh Acres, donde desarrollarán programas de terapia física,tratamiento de lesiones personales causadas por enfermedades o surgidas como resultado de accidentes y/ocaídas. Además, realizarán exámenes físicos para DOT, trámites de inmigración, actividades deportivas, escuelas yempleos, incluyendo rayos X y laboratorios.

“Estamos enfocados en guiar a los pacientes en el proceso de mantener una vida más activa y saludable mediantela práctica de nuestro sistema de terapias físicas y ejercicios terapéuticos, diseñados especialmente para recuperarsu flexibilidad corporal, lo cual le permitirá vivir de manera independiente y sin limitaciones”, explicó Rosa MartínezMorales, propietaria de este centro médico.

The Medical Centre of Lehigh Acres está ubicado en 1303 Homestead Road North, Suite 100.


*

HABA viaja a República Domicana para presentar su Programa“Quiero ser un Líder Internacional para servir a otros y a mi país”Cortesía de Leonardo García. Presidente de HABA.

La Alianza Comercial Hispano Americana (Hispanic American Business Alliance - HABA) de Fort Myers y la FundaciónInternacional Dominicana (FID) celebraron el 3 de julio del 2010 el Segundo Encuentro Anual “Conozca los FuturosLíderes de la República Dominicana” en el hotel Gran Almirante de Santiago, R.D. En el mismo dieron a conoceral grupo de jóvenes que participarán en el Programa de Formación de Líderes para Jóvenes a celebrarse en elSuroeste de la Florida a principios del mes de agosto y en octubre. Mayela Rosales, Vice-Presidente de AztecaAmerica, fue la invitada internacional de dicho evento, al cual asistieron cerca de 200 personas, entre ellos,representantes de la Florida, Nueva York, Puerto Rico y Europa. La oradora dominicana fue la congresista electaAltagracia González. Leonardo García, Presidente de HABA y de la FID, motivó a los jóvenes a seguir los pasospositivos de una líder empresarial Rosales, quien emigró de Venezuela a los Estados Unidos y se ha corvetido en unade las mujeres hispanas más exitosas en el Suroeste de la Florida.*


Nacido en la Europa del siglo XIX, el tenis se expandió, en un principio, solamentea los países angloparlantes, especialmente entre sus clases sociales más altas,y es la razón por la cual, erróneamente, se le sigue considerando un deporte delas elites, porque se difundió la falsa creencia que es necesario ser millonariopara practicarlo.

Según los instructores de la Academia Sánchez-Casal, para jugar tenisno hace falta tener mucho dinero y se puede comenzar a cualquier edad.De hecho, este deporte se ha universalizado, y es jugado en casi todoslos países del mundo. Desde 1926, con la creación del primer tour, es

un deporte profesional, que además constituye una de las disciplinasolímpicas desde Seúl 1988.

Existen dos modalidades para practicarlo: individual, uno contra otro;y dobles, una pareja contra otra. En cualquiera de los casos es

necesario contar con una raqueta por jugador y varias pelotas.

Por José Manuel Valladares Solis / Productor Dimenzion Sports

El tenis:un deporte para todos

Deportes


El equipo delprograma

Dimenzion Sportsentrega premios a los

ganadores de su sorteo.Un curso intensivo de

tenis para Tomás Vergara

Sebastián Robles.

Juan JoséSalazar

Lina Gómez Socadagui,

Sánchez-Casal

Juan Pablo González

El tenis se juega sobre una pista rectangular, cuyoslímites están marcados por líneas que son consideradasparte de la cancha. Una malla a forma de red separala misma en dos mitades, en las cuales se dividen losoponentes.

El llamado “deporte blanco” es practicado con granfrecuencia en el Suroeste de la Florida. Los residentesde la zona cuentan con prestigiosas escuelas queofrecen diferentes programas dependiendo del niveltécnico y la edad del aspirante.

Deportistas hispanos, como el ecuatoriano AndrésGómez, ganador de Roland Garrós en 1990; o elchileno Marcelo Ríos, número uno del mundo en 1998,han contribuido a popularizar el tenis dentro de lacomunidad latina mundial.

Dimenzion Sports, tu programa deportivo local, y laAcademia Sánchez-Casal han promocionado el tenisdurante los últimos meses, permitiendo a dos jóvenesde la ciudad de Naples incursionar en este fascinantemundo. Con los recientes éxitos del argentino JuanManuel del Potro y del español Rafael Nadal, loshispanos continúan destacándose internacionalmente eincrementando aún más la popularidad de este deporteen nuestros países.

Emilio Sánchez Vicario, fundador de la AcademiaSánchez-Casal y leyenda del tenis de los ochenta,declaró a las cámaras de Dimenzion Sports que “con lallegada de esta prestigiosa institución a nuestra región,tranquilamente podemos soñar con que el sucesor deestos grandes atletas salga de Naples, Fort Myers oCape Coral”.

El programa deportivo de Azteca América SWFLcontinuará realizando concursos y promocionando esteexcitante deporte en el Suroeste de la Florida. Encuentramás información visitando www.dimenzionsports.com *

Alumnos de la Academiade Tenis Sánchez-Casal

Por Janis Vargas

El acceso a conexiones inalámbricas de Internet enaeropuertos, bares y aviones, por sólo nombraralgunas variantes, ya es toda una realidad. Ahora

el espectro tecnológico se expande aún más permitiendoconexiones de banda ancha en los vehículos, lo cualabre un camino sin precedentes, tanto para la facilitaciónde la comunicación laboral y personal, como para elentretenimiento de la familia. La próxima generación devehículos Ford es una de las tantas del mercado quecontará con la tecnología de entretenimiento SYNC,cuya principal novedad es la posibilidad de conectarse aInternet inalámbrico.

Este avance tecnológico utiliza un módem USB debanda ancha móvil para establecer una conexióninalámbrica segura, capaz de soportar varios dispositivossimultáneamente. El sistema estará disponible el próximoaño en los modelos seleccionados, que aún no hansido revelados.

Además de poder gestionar comandos de voz, cambiarla música desde el volante en los reproductores externosde audio o consultar los contactos del teléfono, entreotras funciones, en el futuro, el sistema SYNC pudieratener puertos USB compatibles con otros dispositivospara que los usuarios autorizados accedan a la conexióna Internet.

Por su parte, General Motors proveerá la capacidadde navegar por la red en siete modelos de camiones ySUV. Mercedes-Benz también anunció también que hahecho pruebas exitosas para incorporar aplicaciones deInternet en sus vehículos, incluyendo navegación web,actualizaciones de software de vehículos y VOIP, en unprototipo de red 4G.

El sistema que presenta General Motors permite alusuario conectarse dentro del auto y hasta 50 metros dedistancia Chevrolet Wi-Fi by Autonet Mobile es un punto deacceso inalámbrico a redes 3G, que permite compartir laconexión mediante Wi-Fi convencional con una velocidadde 1.5Mbps.

De esta manera cada usuario se podrá conectar al módemy tener una conexión dentro del auto, ya sea en un teléfonomóvil, en un computador portátil u otro accesorio con lacapacidad de conectarse a una red Wi-Fi.

Sobre esta innovación, Autonet, empresa proveedora delservicio en los Estados Unidos, aclaró que la conectividadestá destinada a los pasajeros del vehículo y no a losconductores. Por otra parte, se requerirá a los clientesdel Wi-Fi para autos que acepten una cláusula en lacual la empresa expresa no hacerse cargos de los dañoscausados por el uso irresponsable del sistema.

Automotriz


Au

tos c

on

con

ex

ión

Wi-Fi

*

El Consejo de Desarrollo Económico del Condado deCollier (EDC) lanzó en junio la campaña Grow Collier:celebrando la permanencia de los negocios del área,

para demostrar el valor de las empresas y su contribución a la

servicios que puedan ayudar a otros emprendedores a teneréxito.

“El EDC siempre ha dedicado una considerable cantidad detiempo y recursos para impulsar negocios pre-existentes através de Economic Gardening, entre otros programas, y esteverano, la intención es llegar a estos empresarios y celebrarsus éxitos”, declaró Tammie Nemecek, presidente y CEO delEDC.

Grow Collier es el resultado de la evolución del programaSouthwest Florida JOBS!, que se inició en abril del 2009, conel objetivo de lograr la creación de 300 empresas en 60 días,

y que se convirtió en la tercera iniciativa más importante delEDC el año pasado.

“El Consejo de Desarrollo Económico tiene grandesexpectativas en este programa, contando con un grupo devoluntarios preparados para superar las metas establecidas”,agregó Tim Cartwright, vicepresidente de EconomicGardening; quien además expresó que “utilizando miembrosdel Business Outreach Committee and Economic GardeningTask Force que están realmente involucrados, y pidiéndoles aellos mismos que traigan a un amigo o colega para asistirnos

en este esfuerzo, estamos seguros que lograremos nuestroobjetivo”.

La campaña Grow Collier ha sido generosamente patrocinadapor BB&T, BanyanBrown, Lutgert Insurance y GrowFL; así

como también se establecieron alianzas con Bank of America,

Los voluntarios de Grow Collier contactarán a las compañíasa través de sus relaciones personales y profesionales, ymediante una lista de empresas proporcionada por el EDC.

Luego de establecida la comunicación, cada negocio deberácompletar una encuesta de una página, que ayudará al EDC

recursos disponibles sin ningún cargo a través del programaEconomic Gardening.


El Consejo de DesarrolloEconómico lanza la

campaña Grow CollierPor: Kristi J. Bartlett, Gerente de Comunicaciones y Relaciones Externas

El programa Economic Gardening consiste en prácticas dedesarrollo económico a largo plazo, enfocadas en proveerrecursos a second-stage companies para ayudar a losemprendedores a hacer decisiones más rápidas y mejorinformadas sobre el crecimiento de sus empresas. Lascompañías en crecimiento (second-stage companies) yahan superado la fase de arranque, pero no han alcanzadola madurez; y sus propietarios tienden a enfrentar losmismos retos sin importar el área en la cual se desarrollen.Una empresa de este tipo tiene entre 10 y 99 empleados ygenera una rentabilidad anual de entre 1 millón y 50 millonesde dólares.

A pesar que no todos los encuestados serán elegibles parael programa, la valoración del EDC ayudará reconocerotras necesidades que pudieran tener los negocios e

requerimientos, tales como International Trade, BusinessRetention & Expansion, así como referirlos a organizacionesaliadas que puedan satisfacer esas necesidades.

recibieron toda la información y el material para iniciarlas conversaciones con las empresas, incluyendo unavista general de los programas y servicios, así como unaintroducción a la evolución de la doctrina de desarrolloeconómico.

De igual manera, estarán concursando por premios, y los tresvoluntarios que recolecten la mayor cantidad de encuestastambién recibirán una premiación. Los interesados enparticipar de forma individual puede contactar al EDC por elteléfono 239-263-8989 o escribir al correo electrónico [email protected]

Para mayor información sobre la gran cantidad de ventajasque tiene el Condado de Collier para establecer o expandirun negocio, contacte al Consejo de Desarrollo Económicoa través del teléfono 239-263-8989, o visite: www.eNaplesFlorida.com

Sobre el Consejo de Desarrollo Económico del Condado deCollier: Fundado en 1976, el Consejo de Desarrollo Económicodel Condado de Collier (EDC) es una organización privada,

y crear empleos de altos salarios. La EDC fue creadapara centrarse en la economía local y la correspondiente

del condado. En 1997, la EDC y la Junta de Comisionadosdel Condado de Collier dieron inicio a una sociedad pública/privada para la prosperidad económica con el objetivo deavanzar en los esfuerzos de la comunidad para ofrecerun programa multifacético para la captación, expansión ycontratación de grupo de industrias.

*


Pierna de Cerdo AsadaIngredientes:1 pierna de cerdo de 10 libras1 cucharadita de comino3 dientes de ajo1 cebolla mediana cortada4 naranjas agrias½ taza de aceite

Preparación:Dejar macerar la pierna de cerdo durante un día. Cocinarla en el horno a 355°F (entre150°C y 180°C), por espacio de 2 horas y media.

las naranjas agrias y el aceite. Agregarlo a cerdo. Servir acompañado de fríjolesnegros, característicos de la comida cubana.

Cuba y su cocinaPor el Chef Claudio Ferrer

E13, se organizó en La Habana, Cuba, la reuniónde los miembros de WACS (World Association of

Chefs’ Societies), la Asociación Mundial de Sociedadesde Chefs. Durante tres días se reunieron los presidentesde 14 de las asociaciones de América, bajo la direcciónde Eddy Fernández, de la Federación de Asociaciones dela República de Cuba.

En el Hotel Nacional pudimos apreciar comidas ytécnicas de la cocina cubana, gracias a las recetas y lacamaradería de los mejores chefs de la isla, porque talcomo lo dijo alguna don Fernando Ortiz: “Cuba es unamezcla abierta, una olla puesta al fuego de los trópicos”.Como representante de Estados Unidos, fui nombradoAsistente Director de las Américas y de las Islas delCaribe para WACS, un gran honor con el cual se mehonra al poder representar a mis colegas. También recibíla Medalla de Mérito, la mayor condecoración de laAsociación de la República de Cuba.

Comparto con nuestros lectores dos de las recetasdel Hotel Nacional, que data de 1930, del Restaurante

Negros dormidos.

Potaje de frijoles Negros DormidosIngredientes:2 tazas de frijoles negros¼ de taza de pimientos verdes1 hoja de laurel¼ de cucharadita de cominoUna pizca de azúcar½ taza de vino tinto o elque tenga en casa2 tazas de agua1 cucharada de aceite

Preparación:Escoger y lavar los frijoles. Remojarlos enagua desde el día antes o al menos 6 horasantes de prepararlos.Cocinar hasta que los granos esténblandos. Sofreír en aceite los vegetalescortados estilo jardinera. Agregarlos al potaje,cocinando a fuego lento y sazonando con saly vino.

Aries del 21 de marzo al 20 d abril - Signo de fuego, planeta dominante MarteEventos que comenzaron en junio o julio están con concluir. Esto se debe al alineamiento planetario de Júpiter en tu signo conSaturno y Libra, y Plutón en Capricornio. El desarrollo de tu profesión están en la cima y las relaciones tendrán un rol integral entus proyectos. Cualquier evento que ocurra es la señal de una nueva oportunidad en el horizonte. Una relación profesional puedeterminar. Este no es el momento para un nuevo negocio. Toma nota de los eventos que sucedan en los primeros días del mes, loscuales te darán una percepción de lo que pueda suceder la tercera o cuarta semana de agosto. La Luna llena del 24 te inclina atomar tiempo para ti. Los sueños pueden ser particularmente perceptivos y la meditación puede ayudarte a ordenar tus pensamientossubconscientes.

Tauro, del 21 de abril al 20 de mayo - Signo de tierra, planeta dominante VenusTu vida laboral se muestra algo desorientada debido al alineamiento de Júpiter, Plutón, Saturno y Urano. Es tiempo de alejarte del

puede traerte salud y bienestar. Se bueno contigo mismo. Las actividades vacacionales son una gran alternativa para el estrés deeste mes. La Luna llena del 24 de agosto activa y favorece el sector de la amistad. El punto clave puede ser la iniciativa que necesitaspara completar tu educación o prepararte para una nueva carrera. Consulta y pide consejos a alguien cercano a ti y actúa en base asus recomendaciones para abrir nuevos caminos al futuro. Considera un programa de estudios a corto plazo para ponerte al día conlas nuevas tecnologías en el campo que te desarrollarás.

Géminis del 21 de mayo al 20 de junio - Signo de aire, planeta dominante Mercurio

Pueden verse envueltas cuestiones monetarias y podrías descubrir que alguien que pensabas conocer muy bien es una persona

positivas, de todas maneras, ten mucho cuidado, ya que Mercurio, tu planeta regente, se vuelve retrógrado en tu casa del hogar. Noasumas, piensa antes de hablar y escoge tus palabras con cuidado. De ser posible, trata los asuntos importantes de la familia en los

Cáncer, del 21 de junio al 20 de julio - Signo de agua, planeta dominante La LunaEventos recientes que conciernen a tu casa, tu familia, tu profesión y las relaciones llegan al tope debido a la alineación planetaria deJúpiter, Urano, Saturno y Plutón. Son muy posibles cambios en todas las áreas de tu vida, y los eventos se desarrollarán rápidamentedurante las tres primeras semanas de agosto. Asegúrate que tu casa y otras propiedades que tengas estén aseguradas, especialmentesi vives en áreas de condiciones atmosféricas severas. Debes estar pendiente de ese familiar especial. Limpia los guardarropas y losespacios de almacenamiento, deshazte de lo que no necesitas y mantén tu casa en orden. Amarás los resultados. Algunas relaciones

Leo, del 21 de julio al 21 de agosto - Signo de fuego, planeta dominante El Sol

personales para los próximos 12 meses. Eventos recientes culminan este mes debido a un alineamiento planetario. Esta situaciónse desarrollará rápidamente con resultados inesperados. Un percance puede afectar tu trabajo, posiblemente tengas que salir dela ciudad para resolver un asunto familiar. Considera estudios adicionales, especialmente si tu trabajo se ve afectado en alguna

Virgo, del 22 de agosto al 22 de septiembre - Signo de tierra, planeta dominante Mercurio

en tus entradas y al aumento de los gastos relacionados con tus hijos o con una inversión inapropiada. Espera un cambio en una

y sentimientos. Mercurio, regente de tu signo, se torna retrógrado el día 20, ten cuidado especial con el sector laboral. Te sentirásalgo frustrado cuando tus planes y proyectos se demoren en realizarse, asegúrate de observar todo mínimo detalle en tu trabajo parahacer buen uso de ellos.

El Sol, dador de la vidaEl Sol, centro del sistema solar, es reconocido por todos como el dador de la vida física, aún cuando no se

crea en nada supra-físico, y es patente para cualquiera, como resultado de su observación personal, que el rayohorizontal del Sol de la mañana nos afecta de forma diferente que el rayo solar perpendicular del mediodía,

y que los rayos del verano llevan una fuerza de vida que no solamente se manifiesta a través del verdor de loscampos, si no que también afecta al temperamento humano, dotándonos de energía vital, coraje y un espíritude esperanza, desconocido en los meses invernales, tristes y oscuros. En el horóscopo, el ángulo de cada rayo

planetario en el nacimiento determina el departamento de la vida al cual afectará.


Libra, del 23 de septiembre al 22 de octubre - Signo de aire, planeta dominante: Venus

Escorpión, del 23 de octubre al 22 de noviembre - Signo de agua, planeta dominante: Plutón y Marte

Sagitario, del 23 de noviembre al 20 de diciembre - Signo de fuego, planeta dominante Júpiter

Capricornio, del 21 de diciembre al 20 de enero - Signo de tierra, planeta dominante Saturno

Acuario, del 21 de enero al 18 de febrero - Signo de aire, planeta dominante: Urano

Piscis, del 19 de febrero al 20 de marzo - Signo de agua, planeta dominante: Plutón y Neptuno

Por Carlos Rippe. Cosmobiólogo Teléfono: 239-822-1327

d'latinos magazine agosto 2010

Documents

aos de mensajes

aos de diversin

directorala ruta ganadora

comunidad local

televisin de calidad

unprograma de televisin

pasin de gente

arduo trabajo de produccin